Amicizia znamená přátelství! CHYŇAVA Slavnostní otevření stezky českoitalského

Děti jsou rozesmáté,

Sochy, šperky, keramika

maminky spokojené

BUŠTĚHRAD

3 3

Čtvrtek 5. 6. / 9. ročník / č. 11 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ Je to jen lenost Eurovolby jsou minulostí. Ano, zvítězilo ANO. Ale výsledky asi nikomu opakovat nemusím. Je nasnadě, že to bylo náročné. Určitě finančně. Půl miliarda ze státní kasy pryč. Když se tak nad tím zamyslím, tak mám pocit, jako by žádné volby nebyly. Jako by ten rádoby humbuk byl jen tak mimochodem. A proč, ptám se? No, je to asi o tom, že nikdo z našich potentátů nebyl schopný zaujmout. Teď nemyslím svou osobou či cílem, který chce v Bruselu prosazovat. Ne. Je to o tom, že nedokázali vzbudit zájem. Možná, že to snad bylo i cílem, ale nechci spekulovat. V každém případě je jasné jedno. Kdo měl v dřezu víc než tři talíře, řekl si, že nejde k volbám, protože musí umýt nádobí. Kdo měl na zahradě trávník vysoký šest centimetrů, musel krátit na čtyři centimetry, aby mu to nepřerostlo, protože všichni vědí, že když se seká trávník, není čas na nic jiného. A nešťastník, který už všechno udělal a chyběl mu důvod nejít k volbám, zasedl k televizi a sledoval labutí píseň našich hokejistů. Jak to vidím, tak euroskepticismus má u nás specifickou podobu. Zdá se mi, že je našimi proevropskými politiky přeceňován. Já myslím, že jde o pouhou lenost. A v té jsem dobrý i já. Pavel Mohrmann [email protected]

KRÁTCE

Hospic svaté Hedviky KLADNO – Od března letošního roku funguje v Kladně zcela nový Hospic svaté Hedviky v Kročehlavské ulici. Zařízení poskytuje prakticky nepřetržitou odbornou sociálně zdravotní péči těžce nemocným, umírajícím lidem i jejich rodinám. Dalším krokem k posílení sociálních služeb bude v nejbližší době rozšíření služeb pro rodiny v krizi a zřízení noclehárny a denního centra pro bezdomovce a cizince. Zřízení nového centra i noclehárny bude pro bezdomovce i samotné město velkým přínosem. (red)

CHÝNĚ

4

Bez tréninku se větších úspěchů nedočkáme!

4

Nebušická 93, Praha 6 - Nebušice

5

SZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Amicizia znamená přátelství!

CHYŇAVA – Slavnostní otevření stezky českoitalského přátelství se uskutečnilo v neděli 1. června v Chyňavě. Ta je věnována památce italských vysídlenců z tridentského údolí Valle di Ledro, kteří během první světové války našli azyl právě v Chyňavě a okolních obcích.

Franco Panizza, italský senátor

14 zastavení má nová stezka česko-italského přátelství

Stezka má celkem 14 zastatažují vení – panelů, které přibližují nců. osudy italských vysídlenců. ňaZ nich je 11 v samotné Chyňaech, vě, zbylé tři v Malých Přílepech, Libečově a Podkozí. Každé zastavení připomíná utrpení lidí

Přivítání tradičním chlebem a solí italské hosty překvapilo

Život v letovisku ROZTOKY – Po 12 letech se 19. června otevře veřejnosti zámek Středočeského muzea v Roztokách u Prahy. Objekt, který v roce 2002 zdevastovala povodeň, byl rekonstruován od srpna 2011 do léta 2013. V současné době tým odborníků muzea dokončuje instalace nových expozic, které se návštěvníkům otevřou právě 19. června. Jednou z nich bude dlouhodobá expozice Život v letovisku aneb jak se jezdilo do Roztok na letní byt, která představí významný roztocký fenomén. Veřejnost se seznámí s počátky pronikání

střední vrstvy, převážně z řad pražských obchodníků a továrníků, z velkoměsta na venkov. Roztocké Tiché údolí je totiž z časového hlediska nejstarší lokalitou tohoto typu. Druhá expozice přenese příchozí do časů, kdy do Prahy bylo daleko, a obyvatelé Roztok byli odkázáni na prostor několika vsí, které patřily ke zdejšímu panství významného rodu Liechtensteinů. A právě mikrokosmu roztockého dominia na přelomu 18. a 19. století je věnována interiérová instalace s názvem Vrchnostenská správa panství aneb jak bydlel a úřadoval pan správce. Expozice není primárně věnována majitelům panství, jak bývá v zámeckých interiérech zvykem, ale přibližuje prostory, v nichž se pohybovali (red) a pracovali úředníci.

Foto: Michal Korol

Čtyřicátiny kapely Etc oslaví hudebník Vladimír Mišík na festivalu Okoř se šťávou, jehož mediálním partnerem je Náš REGION. Rozhodli jsme se proto zakladatele e skupiny vyzpovídat..

zi a teď, jak jsem starší a hraju čtyřikrát týdně, tak se přiznám, že jsem pak unavený. Ale na druhou stranu jsem rád, když koncert skončí a lidi plácají, to je super.

vystoupí Mišík &Etc • Vladimír T Jak budou probíhat oslavy? alu na festiv V podstatě standardním způso-tu vou v sobo Okoř se šťá bem – sérií koncertů po repub-v 17 hodin 21. června zajištěna u lice. Samozřejmě tam nemohou akce je kou X na m • Během být všichni členové Etc, bude tam doprava lin á ov dl va ky hlavně Standa Kubeš, který budee c a Kladna trase z Dejvi ostor pro pr n jev že je kvůli hudbě. Je velzpívat a hrát, Guma Kuláneka Olin jeví, de hlídaný • V areálu bu Nejezchleba. Ještě jsme přidalii ká spousta festivalů, kde se tečko stanové měs a cie la Lu ko ívat Pavla Bohatého, který sice s Etcc do sebe pletou různá pódia. e bude zp • Poprvé zd stoupí Sto zvířat, H nehrál, jenom s námi teď hostovall Hráli jsme třeba na festivalu vy Bílá, dále é srdce, sk a tam na velkém podiu jsme v poslední době a zpívá ty starýý Če G, nout, UD hoh Jo l, W xe h pecky, který já už teď nevyzpívám.. hráli Variaci a na dalším póoration, Vo lší da Hentai Corp a e nd T Čím to je, že jste tak dlouho o d diu tam zkoušel zvuk nějaký , Petr Be ny Machette na b vydrželi? big beat… í informac ce Ví • My jsme nikdy netlačili na to,, T Chtěl bys něco vzkázat sestavou.cz www.okor abychom měli každý rok desku.. návštěvníkům festivalu? Ať se radují z každé muziky, kteAž když byl nějaký materiál, kte-e rá je dobrá. d rý se zdál, že byl hratelný a dá se Myslím si, že muzika T Už po šestnácté budeš hrát na je kvůli tomu, aby bylo dobře na z něho něco udělat. T Bylo nějaké období, kdy jsi Okoři se šťávou. Jak se těšíš? duši a ať si to užívají, a tím páchtěl hraní nechat? Tam je hrozně fajn atmosféra. Je dem ať jsou veselí a šťastní. Neměl jsem zatím takovou kri- to jeden z festivalů, který se mi (red)

aneb kam v regionu o prázdninách vyjde 19. 6.. (uzáv (uzávěrka věrka 10 10. 0. 6.)

Po 12 letech se zámek znovu otevře www.facebook.com/nasregion

Foto: Martina Houdek @nasregion

v době 1. světové války, a to jak místních, tak i italských přistěhovalců. Autorkou stezky je Jaromíra Beerová, rozhovor s ní přineseme v některém z dalších vydání Našeho REGIONU. Slavnosti se zúčastnilo i 84 potomků italských vysídlenců. Ti do Chyňavy a okolí jezdí pravidelně od roku 2008, kdy zdejší obec navázala kontakt s obcemi z Ledra. Jádro Italů i letos tvořili zpěváci z mužského pěveckého sboru Cima d´Oro, kteří u jednotlivých panelů zazpívali italské lidové písně; neváhali ale přidat i českou hymnu! Náš REGION se v Chyňavě setkal i s Franco Panizzou, italským senátorem. Ten v krátkém rozhovoru připomněl paradox doby: Ač šlo tehdy mnohým doslova o život, přesto se v té samé době zrodila řada přátelství mezi Italy a zdejšími obyvateli. „Jsem rád, že dnes – po sto letech – pokračuje. Mj. i touto akcí,“ dodal senátor. Akce měla i svůj pražský program: V zahradách Na Valech se uskutečnil v sobotu 31. května česko-italský koncert na Pražském Hradě. Michal Korol

Mišík: Okoř se šťávou je bezva festival

Léto je tady

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás!

Příští vydání 19. června 2014

www.burgerbar.cz

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

nosí do schránek Česká pošta

[email protected]  774 488 900

5

VELKÉ PŘÍLEPY

ět Buďte vRid EGIONU v Našem

rmák mě – Jiří Če Kontaktujte nasregion.cz 9, E: cermak@ T: 774 488 90

2

kam, kdy a za čím

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

` BUŠTĚHRAD 11. 6. – 15:30 • Chytré hraní s montessori prvky. V RC Buštěhradský pelíšek – zkouška oblíbené vzdělávací montessori aktivity hravou formou. Vstup 30,- Kč za dítě (členi RC 15,- Kč), další sourozenci zdarma. Kladenská 207, Kulturní středisko – 1. patro, více na www.mcpelisek.cz 14. 6. – 10:00 • „A“ Vejšlap.Sraz účastníků v sobotu od 10 hod. u velkého buštěhradského rybníku. Na programu je pochod cca 5 km v okolí Buštěhradu. Během cesty na kontrolním stanovišti soutěže pro děti a dospělé. Na závěr každý obdrží svého vuřta, kterého si opeče na ohni a zaleje lahodným nápojem. Pro děti malý dárek za účast. Pořádá místní organizace ČSSD Buštěhrad. [email protected] 16. 6. – 15:30 • Výtvarné kouzlení. Přijďte si s námi zakouzlit křídami na chodník a vytvořit originální malbu. Vstup zdarma. V případě nepříznivého počasí se přesuneme do herny. RC Buštěhradský pelíšek, Kladenská 207, více na www.mcpelisek.cz 18. 6. – 16:00 • Pohádkové odpoledne. V RC Buštěhradský pelíšek opět budeme hrát pohádku, tentokrát O Šípkové Růžence. Přijďte si ji poslechnout nebo třeba i zahrát. Vstup 30,- Kč za dítě (členi RC 15,- Kč), další sourozenci zdarma. V případě hezkého počasí hrajeme venku na hřišti u Pelíšku. Kladenská 207, více na www.mcpelisek.cz

` HOLUBICE 7. 6. – 12:30 • Dětský den – Western day. SHD Kozinec pořádá dětský den na hřišti Kozinec, tentokrát ve stylu western. Zápis začíná ve 12:30, soutěže startují ve 14 hodin. Soutěžící oblečení do westernového oblečení budou vítáni, není ale podmínkou. Zápisné 30 Kč. http://www.holubicekozinec.cz 14. 6. – 9:00 • Přijďte prodat to, co vám doma zbytečně zabírá místo ve skříni či na půdě a jinému by se mohlo hodit. Stačí si dovézt stoleček či deku a vaše poklady na prodej. Můžete prodávat skutečně cokoliv. Při nepřízni počasí je možný přesun do prostor obecního úřadu. Pořádá: http://franticzech.unas.cz/

pomoci splnit náročné úkoly, sesbírat kouzelné byliny, najít Svatojánský poklad a pomocí kouzelného zaříkávadla poklad otevřít. Nakonec si opečeme buřtíky a můžete se těšit na překvapení. Na akci je nutné se do 18. 6. přihlásit pomocí on-line registračního formuláře, který naleznete na www.mclidicky.cz

` LICHOCEVES 8. 6. – 15:00 • Věda nás baví. Vědecké experimenty na návsi v Lichocevsi pro zvídavé děti. Pod vedením lektorů ze společnosti VĚDA NÁS BAVÍ o.p.s. si děti na vlastní kůži vyzkoušejí zábavné vědecké experimenty a pokusy. Nechte děti nahlédnout do tajů vědních oborů chemie, fyziky a biologie. 8. 6. – 16:00 • CIRKUS ANPU. Představení experimentálního výtvarného divadla, které sklízí obdiv na divadelních festivalech po celé Evropě, na lichocevské návsi. Příběh o splněném snu plný humoru, poezie a dramatického napětí

OSLAVA! 3. VÝROČÍ ZNOVUOTEVŘENÍ

ÚNĚTICKÉHO PIVOVARU 14. červen od 11.00 Přijďte si s námi připít na 3. rok provozu pivovaru výročním speciálem 13.00 Naražení Výročního speciálu 13.30 Komorní lázeňský orchestřík 14.30 Kabaret pro nejmenší

Soutěže pro děti a dospělé o Únětické Unce

` LYSOLAJE do 23. 6. – 9:30 • Pondělní výtvarka v Lišce. Pondělní program pro rodiče s dětmi, dopoledne plné her, výtvarných činností a českých a anglických písniček. Konec herny 11:30 hodin. Více informací na http:// www.mc-liska.cz/kalendar-akci-2014/ do 30. 6. – 19:00 • Večerní pilates pro dospělé v Lišce. Cvičení do plavek, zpevnění svalů a získaní kondice na léto. Každé pondělí v 19 hodin, s sebou potřebujete jen pití, dlouhý šál nebo šátek a případně vlastní podložku na cvičení. Cena 60,-Kč , cvičení vede Nicole Lukášková v hasičárně Lysolaje. Pro začátečníky i pokročilé do 25. 6. – 11:00 • Pilates pro maminky s hlídáním dětí. Dopolední lekce PILATES v hasičárně Lysolaje s Nicole Lukáškovou v Lišce. Cvičíme každou středu pro zpevnění svalů a lepší kondici. Děti pohlídáme na místě, v případě dobrého počasí budeme na hřišti Lištička. Cena 60Kč/lekci, hlídání 30,-Kč/dítě. Hlídání je třeba domluvit předem na 775 210 624 nebo na [email protected]. Pro začátečníky i pokročilé

15.30 Komorní lázeňský orchestřík

do 20. 6. – 16:00 • Cvičení rodičů s dětmi. Nový kroužek Rybí Speciál v MK Rybička, Roztocká 5, Sedlec. Společné cvičení dětí a rodičů od 2 let až po školáky. Cena 100Kč/rodinu.Každý čtvrtek od 16 hod.www.klubrybicka.blog.cz do 20. 6. – 18:30 • Cvičení pilates. Každé pondělí a čtvrtek od 18.30 hodin v MK Rybička. Lekce trvá hodinu, cena 100 Kč nebo zvýhodněná permanentka při platbě předem. Informace a rezervace u lektorky Kamily Šímové na tel.: 608 083 542. MK Rybička Roztocká 5/44, Praha 6 – Sedlec 15. 6. – 9:00 • Kurz první pomoci. Lektoři: MUDr. Jana Vávrová, Lenka Navrátilová,DiS. Kurz je zaměřen na praktický nácvik situací, které vás mohou nečekaně potkat (úraz, nehoda, resuscitace...) a je určen zejména pro rodiče a ty, kteří pracují s dětmi. Max. 20 osob. Cena 150 Kč/ celodenní kurz. Kurz je dotován MPSV. MK Rybička, Roztocká 5, Praha 6 – Sedlec. Přihlášky: Jitka Kafková jitkakaf@ centrum.cz, tel.: 603 461 893

` STŘEDOKLUKY

19.00 Koncert NEŠLAPETO jarmareční hudební těleso

Odpoledne plné zábavy, hudby, dobrého jídla a především Únětického piva

Těšíme se na vás!

www.unetickypivovar.cz

11. 6. – 19:00 • Kreslírna pro ženy – Čokoládové malování. Jaký je to pocit, když můžete mlsat sladkou čokoládu nebo relaxovat u vůně kávy? Přijďte si vyzkoušet, jak se maluje čokoládovou barvou, do Druženy – družiny pro ženy, Školská 82. Přihlaste se Ivaně Neumannové na 723141528. www.druzena.cz. Cena 3hodinového večera s materiálem 150,-Kč

` SUCHDOL

do 10. 6. – 7:00 • Výstava Zvíře. Zveme na unikátní

do 25. 6. – 16:45 • Grafomotorický kurz pro prvňáčky. Lexik – nový kurz pro děti, které již chodí ` HOSTIVICE do první třídy a mají potíže se psaním. do 29. 6. – 18:30 • Lekce boxu – pod vedením akredi- Pod vedením speciální pedagožky budeme cíleně po šest týdnů pracovat na tovaného trenéra. Součástí tréninku je odstranění potíží každého dítěte. Zároveň rozcvička, nácvik boxérských technik, proběhne i instruktáž pro rodiče, jak nejstínový box, cvičení na aparátech, nálépe dítěti pomoci v domácí přípravě. Více cviky dalších koordinačních schopností. na [email protected] nebo na 739 035 000 Možnost sparingu. Každé úterý 18.30 12. 6. – 18:00 – 20.00 a pátek 18.00 – 19.30 hodin. • Marketing v praxi. Lexik – přednášeCena: 100 Kč/lekce (každá 10. lekce jící dlouholetá ředitelka marketingu Horzdarma) Přihlášky: [email protected] nbach Baumarkt CS a SK RNDr. Helena nebo 774 44 22 14 Ševčíková. Naučíte se využívat nástroje ` LIDICE marketingu, cílit, realizovat a vyhodnocovat kampaně. Zorientujete se v ana22. 6. – 16:30 • Kouzelný slunovrat aneb Cesta za lýzách a průzkumech trhu. Hlaste se na pokladem svatého Jana. Přijďte nám [email protected] nebo tel. 739 035 000

8. 6. – 14:00 • Hasičský dětský den. Ukázka práce hasičů a záchranných složek na Suchdolském náměstí. Atrakce a zábava pro rodiče a děti. Za slunného počasí i oblíbená pěna pro děti. Pořádá SDH Praha-Suchdol 14. 6. – 10:00 • Orientační cyklotour Tichým údolím 2. ročník. Zaměřeno na bezpečnost a prevenci při cyklistice. Tematické hry a doprovodný program zakončen obědem pod širým nebem. Sraz pod skalou u Spáleného mlýna, vstup zdarma.

` TUCHOMĚŘICE 15. 6. – 10:30 • Pouť sv. Víta. Program: 10:30 hodin poutní mše v kostele sv. Víta. Po mši na dvoře kláštera farní kafe. Od 13:00 bazar, 13:30 divadlo Lukáše Bouzka Bramborova pohádka a poté tvoření loutek. 15:00 koncert dětského a smíšeného sboru La Folia v kostele. www.cheminneuf.cz, [email protected]

` ÚHOLIČKY 14. 6. – 13:00 • Den na řece. Pořádá Dobrovolný svazek obcí Údolí Vltavy. Jsou připraveny plavby lodí mezi obcemi na březích, půjčovna raftů v Klecanech pod jezem, každý se může stát kapitánem malé lodi. Na některých březích budou probíhat programy pro děti. Více na www.udolivltavy.cz

` ÚNĚTICE 12.6. – 16:30 • Kulatý stůl s psycholožkou Mgr Součkovou. Pomůže najít cestu ven z nejednoho problému ve výchově vašich ratolestí, ale zabrousíme i do partnerských a mezigeneračních vztahů. Po akci si lze domluvit i individuální návštěvu a poradnu. Uskuteční se v miniškolce Amáček, Únĕtice, Lesní 22. V případě potřeby můžeme zajistit hlídání dětí (nutné domluvit předem). Z kapacitních důvodů se prosím hlaste předem do 10.6. na email: [email protected].

` VELKÉ PŘÍLEPY 14. 6. – 14:30 • Léto na statku. Třetí ročník hudebního dne. Je nám ctí přivítat na tento den kapely: Milan Peroutka band, Cocktail alá... motejl, Many others, – 20 MINUTES. Nebude chybět ani doprovodný program jako např. Divadlo v Kufru, Žonglér, Dětské dílničky a Fireshow 14. 6. – 9:00 • Hurá na prázdniny. V parku V Lipkách je připravena řada soutěží, k dispozici také občerstvení a skákací hrad! Start od 9 do 10 hodin

LUCIE BÍLÁ / STO ZVÍŘAT

` ROZTOKY

INZERCE

` SEDLEC

INZERCE

WOHNOUT / ČESKÉ SRDCE UDG / LAKE MALAWI

ALBERT ČERNÝ zp ě v á k CHARLIE STRAIGHT

.

ADAM MIŠÍÍK K / RYBIČKY 48 VLADIMÍR MIŠÍK & ETC / VOXEL JOHNY MACHETTE / HENTAI CORPORATION PETR BENDE / IMODIUM / MICHAL PELANT a dalš ..... Festival budou uvádět:

LUKÁŠ PAVLÁSEK a PAVEL ANDĚL Kyvadlová doprava linka X Okoř z Prahy Dejvická a Kladna! Vstupenky do 21.5. 390,-Kč; na místě 550,-Kč.

Vyhodnocení soutěže o lístky na festival Okoř se šťávou, který se koná 21. června V minulém vydání Našeho regionu jsme se vás ptali, co bude slavit V. Mišík & Etc na festivalu v Okoři? Správná odpověď je: 40 let působení. Jako 30. v pořadí správně odpověděla paní Jiřina Rybářová z Holubic-Kozince. Získává od nás vstupenky na festival. Blahopřejeme!

` RUZYNĚ do 15. 8. – 14:00 • Sobotní divadélka v OC Šestka. Každou sobotu máte možnost navštívit divadelní představení pro děti, které jsou zdarma v Obchodním centru Šestka. Každou sobotu se představí jiný soubor s jinou hrou. Divadélka jsou zdarma a odehrávají se ve Family centru v 1. patře OC Šestka

` ` ` SOUTĚŽ O LÍSTKY _ _ _ Chcete získat zdarma dvě vstupenky na vystoupení Ondřeje Havelky a jeho Malody Makers, které se uskuteční 12. června na zahradě kladenského zámku? Stačí správně odpovědět na otázku: T Kdy a kde Ondra Havelka naposledy na Kladně hrál? Své odpovědi posílejte do 9. června na mail.: [email protected] Adresát 30. správné odpovědi v pořadí získá dvě vstupenky.

do 15. 8. – 14:00 • Nedělní kreativní dílničky v OC Šestka. Každou neděli, jak pro malé, tak pro velké. Každý týden jiné téma, jiná technika. Vyzkoušejte si práci s keramikou, drátěnou techniku nebo si umotejte sami věnec. Dílničky jsou zdarma, každou neděli od 14.00 do 17.00 hod. a najdete je v 1. patře ve Family centru v obchodním centru Šestka

Tip redakce

expozici výtvarných prací studentů ZŠ M. Alše na téma Zvíře. Alšův kabinet suchdolské radnice. Otevřeno denně v pracovní dny.www.praha-suchdol.cz 7. 6. – 9:00 • Dětský den s Myslivci. MS Hubertus zve děti s rodiči na zábavný den plné soutěží a ukázky práce myslivců. Střelnice na Holém vrchu v Úněticích. Registrace 9-9:30hod.

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910 [email protected]

www.nasregion.cz

INZERCE

Obec Dobrovíz, okr.Praha-západ, vyhlašuje konkurzní řízení

na místo ředitele/ředitelky Mateřské školy Sluníčko Dobrovíz, Pražská 83, s předpokládaným nástupem 1. 9. 2014. Bližší informace o požadavcích na uchazeče a jeho kvalifikační předpoklady, náležitostech přihlášky a způsobu podání přihlášky do konkurzu naleznete na www.dobroviz.cz

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 450.

Obec Chýně

přijme ihned brigádníka/ci na pletí a sekání trávy v obci od V. 2014 do X. 2014 Bližší informace na tel. čísle 311 510 148 nebo e-mail: [email protected].

Hračky, dětské oděvy a prádlo Do deště i do pohody Pro holky i kluky Dětský ráj na dosah Internacionální 8, Praha 6 – Suchdol Tel. 725 867 476

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Buďte vidět v Našem REGIONU

Kontaktujte mě Jiří Čermák T: 774 488 909 E: [email protected]

www.nasregion.cz

Severozápad

Břve, Buštěhrad, Černý Vůl, Číčovice, Dobrovíz, Holubice, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Hřebeč, Chýně, Jeneč, Kněževes, Kozinec, Libčice nad Vltavou, Lidice, Lichoceves, Lysolaje, Makotřasy, Nebušice, Noutonice, Okoř, Přední Kopanina, Roztoky, Statenice, Středokluky, Suchdol, Svrkyně, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Úhonice Únětice, Velké Přílepy

z obcí

Děti jsou rozesmáté, maminky spokojené

KRÁTCE Open Air Festival OKOŘ – 14. ročník nejoblíbenějšího jednodenního festivalu u nás – Open Air Festivalu Okoř – se bude konat 16. srpna. Vystoupí Tomáš Klus, Chinaski, Divokej Bill, MIG 21, Anna K a další. Veškeré informace nejen o předprodeji, který startuje 1. června, naleznete na www.festivalokor.cz.

Příběh kostela SVÁROV – Spolek svárovského zvonu vydal nádhernou brožuru s názvem „Příběh kostela sv. Lukáše ve Svárově“, která představuje materiály přednášky z ledna 2014, věnované tomuto kostelu. Jedná se o velice hodnotné texty, popisující historii centra obce, které by byl hřích nechat propadnout v zapomnění. Brožura byla pokřtěna 18. května na párty donátorů a je k dostání na OÚ Svárov nebo přes web Spolku svárovského zvonu.

Soutěž o nejkrásnější zahrádku SUCHDOL – Jaro je v plné parádě a na Suchdole to rozkvétá do krásných barev. MČ Praha-Suchdol se proto rozhodla vyhlásit soutěž o nejkrásnější zahrádku, předzahrádku, terasu či balkón. Rádi zahradničíte a zahrádka vám rozkvetla do krásných barev? Osázeli jste balkón, terasu či předzahrádku? Nebo jste vypěstovali něco nevšedního? Vyfoťte tu rozkvetlou květenu a pošlete fotografii do soutěže. Každý může poslat max. 3 vlastní snímky na e-mail: [email protected] nebo je osobně doneste do podatelny ÚMČ PrahaSuchdol. Ke snímkům uveďte: jméno a příjmení autora, místo pořízení snímku, název či popis fotografie a kontakt. Fotografie lze posílat do konce června 2014. Na nejúspěšnějšího fotografa-zahradníka čeká praktický dárek.

BUŠTĚHRAD – Již jedenáctým rokem působí v Buštěhradě Rodinné centrum Buštěhradský pelíšek. Za tu dobu vyrostl, změnil se jeho název, ale to hlavní: péče o děti i maminky zůstává. Vyplynulo to z odpovědí na otázky, které jsme zde položili Markétě Kučerové. T Co je cílem vašeho centra? Původně Mateřské centrum Buštěhradský pelíšek vzniklo v Buštěhradu v roce 2003 z iniciativy matek, které postrádaly jakékoliv zázemí pro rodiče na mateřské či rodičovské dovolené. Občanské sdružení bylo zaregistrováno již začátkem následujícího roku a po prvních schůzkách v hasičárně se přemístilo nejprve do malé místnosti v přízemí Kulturního střediska a poté i do sálu v prvním patře, kde sídlí dodnes. Centrum se brzy stalo nedílnou součástí města a jeho sociálních a kulturních aktivit. K jednomu z jeho nejvýraznějších úspěchů bezpochyby patří vybudování veřejného dětského hřiště, které bylo otevřeno v dubnu 2006. Činnost centra také napomáhá odstraňovat sociální izolaci rodičů, převážně matek, na mateřské či rodičovské dovolené a vytvářet vazby mezi starousedlíky a nově přistěhovalým obyvatelstvem. To vše by samozřejmě nebylo možné bez obětavé práce dobrovolníků a přispění sponzorů. T Jaký připravujete program? Od jednotýdenního provozu a jednorázových akcí se za desetiletí činorodé práce naše centrum propracovalo k pravidelnému celotýdennímu provozu a bohatému programu volnočasových i vzdělávacích aktivit a akcí, z nichž se některé staly v Buštěhradu již tradicí. V současnosti kromě klasického

Hledání svatojánského pokladu

Foto: Monika Žitníková

zdarma a je na nich zpravidla velká účast, např. Ořešínského Vandráčku či Svatomartinského lampionového průvodu se zúčastňuje 200 – 400 lidí. Podporujeme také charitativní akce, spolupracujeme při organizaci s ostatními spolky z Buštěhradu. Centrum vytváří pracovní příležitosti, především pro ženy, s možností skloubit práci s rodinou. T Před dvěma lety se mateřské centrum změnilo na rodinné. Proč? Myslím, že název Rodinné centrum více vystihuje jak klientelu, tak variabilitu programu a navíc centrum přibralo mezi své aktivity i ekologická témata.

Výlety za paní Hudbou Foto: Monika Žitníková

programu, jako je herna, klub bez maminek, výtvarné dílny a cvičení jak pro děti, tak i pro dospělé, semináře a školení či angličtina pro dospělé s možností hlídání dětí, máme např. zdarma konzultace s psycholožkou. Z pravidelného programu stojí za zmínku tradiční venkovní akce – např. Ořešínský Vandráček – souvisí s oslavou Dne Země, Svatomartinský lampionový průvod, Hledání Svatojánského pokladu, Mikulášská nadílka atd. Akce jsou

T Jak sháníte peníze na provoz? Je to těžké. Oficiálně jsme nestátní nezisková a nepolitická organizace – Rodinné centrum Buštěhradský pelíšek z. s. (zapsaný spolek). Snažíme se získávat peníze především z dotací a sponzorských darů. Nejpalčivěji se tento problém ozývá na přelomu roku, kdy se čeká na schválení dotací. Podporuje nás i město Buštěhrad, doufáme, že tomu bude i nadále. T Co vám práce v RC přináší? Především radost z dobře udělané práce. A to se pozná podle toho, že děti jsou rozesmáté a maminky spokojené. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Jsme na jedné lodi

Hudební festival VELKÉ PŘÍLEPY – První ročník mimořádného hudebního festivalu se uskutečnil ve Velkých Přílepech ve dnech 15. a 16. května. Pořadateli byly obec Velké

Otevření koupaliště LIBČICE NAD VLTAVOU – Městský úřad Libčice nad Vltavou na svých webových stránkách oznamuje, že počátkem června bude otevřeno pro veřejnost zdejší koupaliště. To v uplynulém roce a čtvrt procházelo důkladnou rekonstrukcí, kterou si vyžádal požár. Helena Vondráčková

3

Čtvrtek 5. 6. 2014 • SZ 11

KRÁTCE Festival v Nižboru NIŽBOR – Festival Otevřená historie se koná v Nižboru 21. června. V jeho rámci uvidíte mj. vystoupení šermířů, střelců, tanečnic, divadel, všelijaké kejkle a také dobové tržiště a mnoho starých řemesel. V rámci akce je možná návštěva místní sklárny a zámku. Vyvrcholením bude pohádková bitva s množstvím českých i zahraničních šermířů s bohatými pyroefekty, včetně požáru vesnice, dělostřelby atd. Večer bude hudební produkce a velká ohnivá show v podání držitelů českého rekordu v plivání ohně SHŠ Artego. Akci ukončí ohňostroj.

Pieta v Lidicích LIDICE – Pietní vzpomínka k 72. výročí vypálení obce Lidice se uskuteční v sobotu 14. června 2014 od 10 hodin u společného hrobu zavražděných lidických mužů. Po skončení vzpomínky proběhne již 8. ročník celostátní přehlídky dětských sborů „Světlo za Lidice“. Pietní vzpomínce bude od 9 hodin předcházet vzpomínková bohoslužba – mše za P. Josefa Štemberku a požehnání obrazu Panny Marie Lidické v oltáři na základech lidického kostela sv. Martina za osobní účasti pana kardinála Dominika Duky. Tradičně v předvečer pietní vzpomínky, 13. června od 20 hodin, bude pro návštěvníky připraven slavnostní koncert pod názvem „Pocta slavným Čechům“, na počest operní pěvkyně Jarmily Novotné a Jana Masaryka, osob majících v minulosti k Lidicím velice blízko. Zprávy připravil: Michal Korol

Přílepy a ZUŠ Libčice nad Vltavou. Nápad se zrodil asi před půl rokem a paní starostka Velkých Přílep Věra Čermáková společně s ředitelem ZUŠ Libčice nad Vltavou Vladimírem Klimentem, začali intenzivně připravovat náročný program. Cílem festivalu byla propagace a podpora uměleckého vzdělávání v regionu. Studenti a absolventi uměleckých škol tak mohli stanout na pódiu společně s profesionálními umělci. Festival, který by mohl nést podtitul jazzový, uvítal během dvou dnů na dvou scénách umělce takových jmen jako je Jan Spálený a ASPM nebo Helenu Vondráčkovou a Charlie Band. Velký úspěch měl K Band z konzervatoře Jaroslava Ježka, Saxofonový orchestr ze ZUŠ Libčice, Komoráček opět ZUŠ Libčice, smíšený sbor Chláchol z Chýně nebo skvělá Charlotte Fairmanand TheChocolades. Text a foto: Kateřina Jungbauerová, kultura Velké Přílepy

TUCHOMĚŘICE – Navzdory deštivému víkendu 17. – 18. května uspořádal letos založený spolek „Tuchoměřice Společně“ za finanční podpory OÚ v Tuchoměřicích „1. Den sousedů aneb Jsme na jedné lodi“. Byla to výzva pro všechny, kteří mají zájem o zlepšení společenského života v obci a také o vzájemné poznávání starousedlíků s nově adaptovanými sousedy, kteří usilují o harmonické soužití. I když se nepodařilo rozehnat mračna, ze kterých vytrvale pršelo, byla výzva „jsme na jedné lodi“ pochopena správně. Pomoc poskytli zapůjčením stanů bratři a sestry z komunity Chemin Neuf i spoluobčané. Díky tomu se uskutečnilo představení loutkového divadla Víti Marčíka. Ten předvedl pohádku O šípkové Růžence v netradičním podání. Díky stanům se dalo pokračovat i v dalších aktivitách pro malé

i velké. Připraveny byly dílny pro tvořivé ruce dětí, projížďka na kanoi, atrakce s Jo-Jo, rybolov, vystoupení pěveckého smíšeného sboru La Folia, prodejní stánky s keramikou, textilem, výrobky a předměty z Klášterního obchůdku. Po celé odpoledne byly k občerstvení grilované klobásy, nápoje všeho druhu a rozmanité pochutiny na „společném stole“ z tuzemských i zahraničních kuchyní, které dodali účastníci této skvělé akce. K některým doprovodným akcím bohužel nedošlo vlivem sílícího deště, ale z průběhu akce byli účastníci nadšeni. A že na místě konání celé akce v neděli 18. 5. se nenašel jediný papírek a nikdo nepoznal, že tu taková akce proběhla, je pozitivum a příklad pro pořadatele obdobných akcí. Bohumil Švanda, Tuchoměřice Foto: Karolina Kašparová

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Stříhání psů, koček,ošetření drápků u psů, koček, králíků a morčat.Velké Přílepy 602 613 101.

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

PR

Dobrovíz, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Jeneč, Klecany, Kněževes, Praha 6, Praha-Suchdol, Praha 17-Řepy, Roztoky, Statenice, Středokluky, Tuchoměřice, Únětice

Právě před rokem jsme poprvé otevřeli tuto rubriku, ve které vás pravidelně informujeme o dění v Pražském Letištním Regionu – sdružení obcí a městských částí v okolí Letiště Václava Havla Praha. Rubrika se soustředí na projekty zaměřené na zlepšení kvality života a prostředí v okolí letiště. Dovolte nám tedy malou rekapitulaci. Okolí pražského letiště ̒ÖáâäÓèàjÕڒåæÓè×Ԟ’Ýæ×äa’Üåáç’âäá’ÔçÖáçÕàáåæ’àӟ ‚×Úá’ä×ÙÛáàç’ÖŒÞאÛæaž’Öá‚Þá’Ý’ÜÛåæaßç’âáåçàç’è’âjŸ âäÓèb’ ßáÖ×äàÛìÓÕג ×Þ×ìàÛ_àjÚᒠåâáÜ×àj’ àӒ Þ×æۂæb’ Ӓ àӒ ½ÞÓÖà᠒ ÂäáÜ×Ýæ’ Üג ìÓÓì×à’ ß×ìے åæÓèÔë’ çä_×àa’ ݒä×ÓÞÛìÓÕے蒶áâäÓèàj’åæäÓæ×ÙÛے!ĒӒæÓÝa’ÔëÞӒÖáÝáàŸ _×àӒ èÓäÛÓàæàj’ åæçÖÛג äŒìàÕڒ æäÓ堒 ÂáÖÓÛÞᒠåג æa’ åâáÞ×_àß’ †åÛÞjߒ áÔÕjž’ áÔ_ÓàåݍÕڒ åÖäç×àj’ ے ³Ē ÖáåVÚàáçæ’àӒÝäÓÜåÝaߒ†ÓÖb’âáÝäÓ_áèVàj’âäáÜ×Ý_Ÿ àjÕڒâäÓÕj’àӒâäáÜ×Ýæç’â×ÞáÝë’Ó’ßáÖ×äàÛìÓÕגåÛÞàÛÕג è’ æäÓåג ¶ªŸ½äÓÞçâëŸÆçäåÝáŸÆçÕÚáßbÛÕג ĀÄ©’ ìâäӟ

LETIŠTĚ A REGION Informace o letišti a okolním regionu

ÕáèVàjߒ ÖáÝçß×àæÓÕג âäᒠ·»³ ’ ¼×àáߒ æ×à’ ÂäӐåݍ’ áÝäçڒåגàVߒÜÓÝåےà×ÕÚÕגÚàáçæ’ì’ßjåæÓĊ’¶ŒÞאÛæa’ Üמ’×’ÔëÞӒìÓÚVÜ×àӒÜ×ÖàVàj’á’èëæèá×àj’Ü×ÖàáæàaÚᒠåëåæaßç’ âäӐåÝa’ Ӓ åæ×Öá_×åÝa’ Ûàæ×ÙäáèÓàa’ è××Üàa’ ÖáâäÓè랒ÕᐒÔë’ßbÞá’âÛèaåæ’Öá’èÞÓ݌’Ó’ÓçæáÔç匒èjÕג Õ×åæçÜjÕjÕڞ’Ýæ×j’æÓݒçÞ×èj’â×æj×àß’ÝáßçàÛÝÓÕjß 

Z evropských letištních regionů ȒäVßÕےâäáÜ×Ýæ璶Ÿ³Ûä’ÜåßגìӒçâÞëàçލ’äáݒçßᐟ àÛÞےÕ×ÞÝ×ߒ£¢’àӂÛߒÖáâäÓèàjߒ×êâ×äæŒß’†_Óåæ’àӒ áÖÔáäàÕڒ ×êÝçäìjÕڒ æÝÓÜjÕjÕڒ åג åàېáèVàj’ ×ßÛåj’ ì’âäáèáìç’Þ×æۂæb’Ó’ì’âáì×ßàj’ÖáâäÓèë’è’Ü×Úá’áÝáÞj ’ ºÞÓèàj’ ֌äÓì’ Ôëޒ ÝÞÓÖ×à’ àӒ ì荂×àj’ âáÖjÞç’ è××Üàa’ ÖáâäÓè렒 ÀÓè‚æjèÛÞے Üåßג Õ×ÞÝ×ߒ ‚×åæ’ Þ×æۂæàjÕڒ äן ÙÛáàŒ’ Ӓ çåâáVÖÓÞے ×êÝçäìے âäᒠ×èäáâåÝa’ âÓäæà×äë’ è’àӂ×ߒä×ÙÛáà砒ÀӒÝáàÕےÝèbæàӒâäáÔbÚÞӒâáåÞ×Öàj’ åæçÖÛÜàj’àVè‚æbèӒèגÈjÖàےӒàëàj’åגÜې’åáçåæ×Öjßג àӒìâäÓÕáèVàj’ÛßâÞ×ß×àæÓ_àjÚá’âÞVà瞒Ýæ×䍒Ôë’ßbޒ àÓèäÚàáçæ’áâÓæ×àjž’Ýæ×äV’âáè×Öáç’Ýגåàj×àj’×ß۟ åj’µÁ¤’Ó’æá’à×Ü×à’è’áÝáÞj’Þ×æۂæb ’ÈjÖ×tåÝV’àVè‚æbèӒ ÔëÞӒ ìÓÜjßÓèV’ â×Ö×è‚jߒ ì’ âáÚÞ×Öç’ ×Þ×ìàÛ_àjÚᒠåâáÜ×àj’Õ×àæäӒßbåæӒå’Þ×æۂæbߒӒÜ×Úá’áÝáÞjß ’’Ä×Ù۟

Partneři: Ministerstvo životního prostředí, Letiště Václava Havla Praha, Středočeský kraj, město Kladno, WheelTug

áàVÞàj’èÞÓÝë’Û’×êâä×咵³Æ’àÓÔjì×Üj’è×Þßے_Óåæa’åâáÜ×àj’ ӒÕ×åæӒæäèV’£¨Ÿ¥¢’ßÛࠒÆÓÝa’Õ×àë’Üåáç’äŒìàaž’ÓÞגäן ÙÛáàVÞàj’èÞÓÝë’Üåáç’Ûàæ×ÙäáèVàë’Öá’åëåæaßç’è××Üàa’ ÖáâäÓè랒 Ýæ×䍒 Üג áäÙÓàÛìáèVà’ åâáÞ×_àb’ âäᒠÈjÖ×t’ ӒÖáÞàáäÓÝáçåݍ’ä×ÙÛáà’è’áÝáÞj’ßbåæÓ ’µ×àë’ÜjìÖàaŸ ÚᒠÜåáç’ è’ åáçÞÓÖç’ å’ âáÞÛæÛÝáç’ èÞVÖë’ ßbåæ’ Û’ ä×ÙÛáàŒ’ Õ×ÞÝ×ߒäáìçßàa’Ó’ßáæÛèÓ_àj ’¶ŒÞאÛæáç’ìÝç‚×àáåæj’ Üג âäᒠàVå’ ßáàáåæ’ âjßa’ ÖáâäÓèë’ àӒ Þ×æۂæb’ èëå០ÝáäëÕÚÞáåæàjßے èÞÓÝë’ ì’ áÔÞÓåæے ÅÓÞìÔçäÙç’ Ó’ ¾ÛàÕ× ’ ÆáæᒠåâáÜ×àj’ ÔçÖג ØçàÙáèÓæ’ á֒ âj‚æjÚᒠäáÝ砒 ¿bÞے ÔëÕÚáߒâےâÞVàáèVàj’âáåæçâàa’èåæÓèÔë’Ó’ßáÖ×äŸ àÛìÓÕג’×Þ×ìàÛ_àjÚᒒåâáÜ×àj’àӒâäӐåÝa’Þ×æۂæb’å’æáçŸ æᒠÝáßÔÛàÓÕj’ ÖVÞÝáèa’ ×Þ×ìàÛ_àj’ Ӓ Þ×æ×ÕÝa’ ÖáâäÓèë’ âá_jæÓæ’Ā’âäá’ßáÖ×äàj’Ó’èìàÓßàV’×èäáâåÝV’Þ×æۂæb’ ےáÝáÞàj’ä×ÙÛáàë’æá’ìÓ_jàV’ԍæ’Üې’Ôbà’åæÓàÖÓä栒ÈjÕג àӒàӂÛÕڒåæäVàÝVÕڞ’âjâÓÖàb’’àӒééé ÓÛäâáäæä×Ù۟ áàå áäْà×Ôá’ééé ÖÓÛäâäáÜ×Õæ ×璒

Mediace ¿×ÖÛÓÕגÜגÜ×Öàáç’ì’ÓÞæ×äàÓæÛèàjÕڒß×æáׂ֒×àj’ åâá䌠’ ’ ÂäáÜ×Ý枒 Ýæ×䍒 àӂג åÖäç×àj’ è’ ßÛàçލÕڒ Öèáç’ Þ×æ×Õڒ áäÙÓàÛìáèÓÞធ Ôëޒ ìÓßb×à’ àӒ âá֟

âáäç’ß×ÖÛÓÕ× ’’Å×ìàÓßë’ß×ÖÛVæá䌒ìâŒåáÔÛލÕڒ ݒ âäáèVÖbàj’ ß×ÖÛÓÕג çæb‚×àb’ äáåæá瞒 Ü×àáߒ æᒠèbÖáßj’ áÖâáèbÖàáåæے åæäÓà’ ìӒ èëׂ×àj’ åâáäç’ Ó’áÕÚáæӒÚÞ×ÖÓæ’Ó’àÓÞaìÓæ’èìVÜ×ßàb’âÛÜÓæ×ÞàV’ן ‚×àj’Üåáç’ç’àVå’ìÓæjߒè×ÞßےàjìÝaĊ̒âáÚáÖÞàáåŸ æ۞’Ýæ×äV’Üגè‚Óݒè×ÞßےÖäÓÚV’Ó’à×âÛàV‚j’èbæ‚Ûàáç’ ÖÞáçÚáÖáÔb’ çÖäÛæ×ÞàV’ ׂ×àj’ åג èbæ‚ÛàӒ åâá䌒 åæVÞג ׂj’ åáçÖàj’ Õ×åæá砒 ÂçÔÞÛÝÓÕג ᒠß×ÖÛÓÕے ӒÖÓނj’ÛàØáäßÓÕגá’_Ûààáåæےàӂ×Úá’åÖäç×àj’Üåáç’ àӒééé ÓÛäâáäæä×ÙÛáà Õì’

Letiště Â×֒äáÝ×ߒ’Öá‚Þá’Ýגìßbàb’’âäÓèÛÖ×ޒâےåæÓäæç’ âäáçÖáèÕڒÞ×æÓÖ×Þ ’ÂäáÖÞáçÛÞӒåגèìÖVÞ×àáåæ’ ÔáÖç’áÖÝÞáàç’Þ×æÓÖÞӒá֒áå뒒ÖäVÚ랒’Õᐒìàӟ ß×àVž’ ×’ èbæ‚j’ ÚÞçÝáèV’ ìVæb’ åâáÜ×àV’ å’ æáçæᒠáâ×äÓÕj’ âäáÔjÚV’ èג èbæ‚j’ 荂Õ× ’ ÌÝç‚×àáåæے âᒠäáÕגâäáèáìç’Üåáç’âáìÛæÛèàj ’Âáçìג¤—’åæÓäæçÜjŸ ÕjÕڒÞ×æÓÖ×ޒà×ßáÚÞá’ì’Ô×ìâ×_àáåæàjÕڒ֌è០֌’ æÓæᒠâäÓèÛÖÞӒ ÖáÖä×栒 ’ ÈjÕג ÛàØáäßÓÕj’ ’ àӒ ééé ÝáßçàÛÝÓÕײâäÙ Ó×äá (PR)

4

www.nasregion.cz

TOP 09: Vítěz voleb ve Středočeském kraji Připomeňme si, že počáteční členstvo vzešlo zejména z KDU-ČSL a ve světě (ne tak u nás) bývají křesťanští demokraté velmi konzervativní. TOP 09 o sobě též hlásá, že stojí napravo. Zmiňme ještě pragmatické propojení se STANem – hnutím starostů a nezávislých a hlavně praktiků lokální politiky. Jediná vada je, že STAN někdy uspěje i bez TOPky. A tak byl mladý výmluvný stratég STANu JUDr. Polčák „za odměnu“vyslán do Bruselu… Je po eurovolbách Výsledek 16 % a 4 poslanci pro TOP je výhra, kandidátka s bývalým „ODSákem“ Pospíšilem se ukázala jako strategický tah. Přitáhl mnoho hlasů - viz rámeček.

K čemu je TOP 09 dobrá? (dle TOP) Místopředsedkyně Langšádlová vyzdvihuje parlamentní vliv strany: „Za uplynulé 4 roky jsem navrhla 19 zákonů či novel a z toho se bezprostředně týká našeho regionu: Novela zákona o RUD, která o 12 mld. Kč navýšila příjmy obcí, ve středočeských obcích se jedná o navýšení 2 mld., v mých rodných Černošicích se díky tomu navýšily daňové příjmy o 13 mil. ročně. Prosadili jsme s kolegy i novelu loterijního zákona dávající obcím vyšší pravomoci a vyšší příjmy z loterií.“ Mimo to poslankyně Langšádlová mluví o břidličných plynech a její specializací je rodina a finanční gramotnost: „Pro mě osobně je důležité zastavit obchod s dluhy, proto jsme s Člověkem v tísni předložili návrh, který „nešvar“ omezí. Budou to totiž především pravicoví voliči, kteří budou v sociálních dávkách dopady tohoto byznysu platit.“ Bohulibé.

Tím se ale neškrtá působení Topky v řízení finanční politiky státu, zejména důsledky řezání výdajů namísto motivace k rozvoji podnikání. Ale co je to proti tendencím dnešní vlády?

TOP sebekritika: Co se nedaří „Jako každý, kdo pracuje a rozhoduje, i my děláme chyby. Za chybu

Eurovolby TOP/STAN: • Praha východ: pro TOP/STAN bylo 26 % voličů. A kroužkovalo se, téměř třetinu hlasů získal Pospíšil, za ním se umístil Niedermayer, po 7 % získali Štětina i kosmopolitní šlechtic Czernin. • Praha západ: TOP/STAN volilo 29 % voličů. Kroužkování přineslo pořadí Pospíšil, Niedermayer, Štětina, Polčák a právě tito pánové balí do Bruselu. • Středočeský kraj: celkem 19 % hlasů pro TOP/STAN a pořadí Pospíšil, Niedermayer, Štětina, Czernin. • ČR: Celkem získala TOP/STAN 16 % hlasů. • Volební účast mezi 23 a 26 %, když v celé zemi přišlo volit 18 % lidí.

považuji hlasování daňových zákonů na poslední chvíli. Ale hlavně se nám vždy nedaří srozumitelně prezentovat a hájit naše kroky,“ hodnotí Helena Langšádlová.

K čemu je TOP 09 dobrá? (dle lidí z regionu) „ Pavel Bouška, podnikatel, Velké Přílepy Líbil a líbí se mi pan Kalousek. Má to podle mě v hlavě srovnané. Proto volím TOP 09 a jsem rád, že se on i celá strana drží docela dobře. „ Martina Hejrová, studentka, Suchdol TOP 09 dnes u nás představuje prakticky jedinou pravicovou stranu, když ODS zcela vyčpěla. Proto ji podporuji a doufám, že i v opozici se jí podaří zbrzdit socialistické rozdávání peněz neúspěšným lidem a podnikům.

Sochy, šperky, keramika CHÝNĚ – Nadační fond „ZVONEK“ pořádá výstavu „Sochyšperky-keramika“ u příležitosti 70. narozenin sochaře Radoše Cvrčka. K vidění bude přes 200 soch a reliéfů ze dřeva, kovu i keramiky v prostoru umělcova ateliéru, zahrady a krámku. Výstava začne v úterý 10. a končí v pátek 20. června. Otevřeno

Dobrý burger dělá kvalitní maso a správná houska

„ Josef Novotný, starosta, Chýně V minulém volebním období měla koalice TOP 09/Starostové a nezávislí zásadní vliv na dění v naší obci. Teď obec vede ČSSD. Občané v komunálních volbách sami rozhodnou, jaký kurz bude v Chýni pokračovat…

PR

SPORTUJ S DUKLOU

Šéfkuchař Ondřej Vykusa z restaurace Burger Bar se naučil správnou přípravu burgerů v zahraničí. Rád s chutěmi experimentuje a vytváří netradiční variace burgerů

Mezi veřejností koluje několik legend o tom, jak se zrodila dnes tolik vyhledávaná pochoutka, jako je hamburger. Každý kontinent má svou historku o prvopočátcích burgeru na svém území. Od syrového masa přes karbanátek mezi chleby

Letní denní sportovní tábor

TJ Dukla Praha ve spolupráci s MČ Praha 6 pořádá V. Ročník LETNÍHO DENNÍHO SPORTOVNÍHO TÁBORA. Tábor pořádají oddíly moderního pětiboje, atletiky, plavání a šermu. Vzhledem k úspěšnosti akce v minulém roce bude letní tábor běžet po celé prázdniny. Denní program začíná v 8 hod.

Někteří tvrdí, že historie hamburgeru začala již ve 12. století v Rusku, kam jej přivezli tatarští nájezdníci, kteří si uschovávali pod koňskými sedly naškrábané maso a jedli ho pak za syrového stavu. V Evropě se povídá, že hamburger musel zákonitě vzniknout na severu Německa, v Hamburku,

kam se namleté hovězí dostávalo při obchodních plavbách a stejným způsobem se pak pochoutka dostala do Ameriky, kde se o jeho věhlas zasloužili námořníci. O dnešní, prakticky neměnnou podobu burgeru se postarali američtí dělníci a později vojáci, kteří z prosté potřeby úspory času vložili namletý karbanátek mezi dva krajíce pečiva a mohli jej tak pohodlně jíst i při chůzi.

Experimentům se meze nekladou Po staletí se jednotlivci i celé gastronomické řetězce snaží zdokonalovat receptury a pokoušejí se nalézt nejlepší kombinaci ingrediencí v dokonalém burgeru. Z pohledu dnešních konzumentů je nejoblíbenější hovězí burger, ale stále častěji se objevují ambice vytvářet burgery s netradičními přísadami. Nápadité burgery najdete například v Burger Baru v Nebušicích, kde mají na stálém jídelním lístku jehněčí nebo kuřecí burger, či vegetariánskou variantu z černých fazolí a dýňových semínek.

INZERCE

Letní příměstský tábor SPORTUJ S DUKLOU Týdenní turnusy po celé prázdniny Cena 2.500,- Kč možná sleva 300,-Kč Více na: http://sportujsduklou.cz/ Tel./e-mail: 728 476 523, [email protected]

plaváním v bazénu na Julisce (areál Dukly Praha) a dále následují další sportovní aktivity. Tábor je určen pro děti a mládež ve věku 7 – 13 let. Děti si vyzkouší sportovní střelbu, šerm, plavání a atletiku, které budou zajišťovat trenéři pořádajících oddílů.

Cena je 2 500 Kč zahrnuje mj. teplý oběd, svačinu a pitný režim.. Dotazy je možné posílat na email: sportujsduklou@seznam. cz nebo volat na tel: 728 476 523. Více informací také na http:// sportujsduklou.cz/. (PR) INZERCE

AUTOSERVIS PNEUSERVIS

Najdete nás v Roztokách u Prahy – Lidická ulice 2240 přímo proti nákupnímu středisku Tesco

Našim zákazníkům poskytujeme servis osobních a dodávkových vozů všech značek, bez ohledu na stáří, včetně přípravy STK. Pneumatiky za internetové ceny www.levnepneu.cz Diagnostika řídících jednotek vozidla včetně mazání servisních intervalů Diagnostika elektronických systémů vozů nově rozšířena o PORSCHE A LANDROVER Laserová geometrie komplet (měření a seřízení) od 800,- Kč

w w w. i m m o c a r. c z

Telefon: 233 310 979, 725 084 040 E-mail: [email protected]

řezbářské tvorby experimentuje s kovoliteckou technikou ztraceného vosku. Jedna z jeho nejznámějších soch je přes dva metry vysoká Madona z pálené hlíny, která je umístěna v kostele Neposkvrněného početí P. Marie v Praze-Strašnicích. Za nadační fond „ZVONEK“ Štěpánka Kunstová

PR

K čemu je TOP 09 dobrá? (dle místních politiků)

„ Jaroslava Hnyková, starostka, Kyšice TOP 09 život v naší obci nijak neovlivňuje, ani zde nevyvíjí žádnou činnost – v zastupitelstvu jsme všichni nezávislí. A myslím, že i v celostátním měřítku teď, když je v opozici, velký vliv na praktickou politiku také mít nebude. Jan Šercl, Michal Korol

vždy od 11 – 18 hodin. Chýně, Hlavní 88. V případě jiné dohody tel. 733 217 628. R. Cvrček se narodil se 13. 4. 1944 v Praze. Žije a pracuje v Chýni, kde provozuje galerii svých autorských soch a díl a umělecký ateliér. Je jeden z mála protagonistů mystického realizmu. Mimo volné

Netradičním kouskem pro fajnšmekry je určitě jehněčí burger s mátou a kozím sýrem

Jaké je tajemství chuťově dokonalého burgeru? „Měl by být z kvalitního, čerstvě mletého a jemně hněteného masa s optimálním podílem tuku. Tuk totiž nezajistí jen šťavnatost burgeru, ale hlavně dá vyniknout opravdové chuti masa. Před grilováním by se měla placička masa vytvarovat a nechat odležet v chladu. Co se samotné úpravy masa týče, není zapotřebí dochucovat jej kořením, pokud se maso jen lehce nasolí a opepří, vynikne jeho přirozená chuť,“ říká Ondřej Vykusa, nový šéfkuchař Burger Baru v Nebušicích a dodává: „Důležitou roli hraje také kvalita housky, dobrá houska by měla nasáknout šťávu a vůni z masa a samozřejmě by měla mít odpovídající velikost, aby udržela obsah přísad během konzumace pohromadě. Proto si v Burger Baru housky pečeme sami dle vlastní receptury, která splňuje vysoké požadavky.“ Málokdo také tuší, že správná úprava šťavnatého burgeru by nikdy neměla mít formu well done. Chuťově dokonalý burger by měl být připraven medium, tedy středně propečený se šťavnatým růžovým středem. (PR)

sport

Sportovní lékař: Úrazy v oblasti lýtka a nohy Přinášíme třetí díl rad sportovního lékaře MUDr. Štěpánka. Mluvili jsme o koleni a kotníku, dnes je na řadě lýtko a Achillova šlacha, tedy lidově mezi „kolenem a hleznem“. V této oblasti se vyskytují dvě nejčastější afekce. Trápí Vás lýtko? Co se stalo? Poranění se stává přímým i nepřímým způsobem. Způsob přímý je známý hráčům fotbalu a kontaktních sportů. Soupeř vás prostě „nakopne“ zezadu do lýtka. Výsledkem bývá pohmožděnina, otok, krevní výron a případně přerušení části lýtkového svalu v rozsahu podle závažnosti a síly „kopu“. Způsob nepřímý je možná méně častý a také bývá méně nebezpečný. Začne typicky lupnutím či prasknutím v lýtku při pohybu, pacienti jej často popisují, jako by dostali ránu míčkem do lýtka. Týká se nejčastěji tenisu, squashe, badmintonu, i dalších míčových hrách.

Léčba Od prostého odpočinutí na pár dnů až po operační výkon a sešití přerušené části svalu. V každém případě byste po serioznějším „nakopnutí“ měli vyhledat lékaře, aby navrhl léčbu a případně doporučil další vyšetření (ultrazvuk, případně magnetickou resonanci). Základem je odlehčení o berlích, elastická bandáž a podání nesteroidních analgetik (Brufen, Diclofenac, Nimesil aj.). V krajním případě, při velkém poškození svalu, případně jeho prasknutí, lékař navrhne operaci – sešití svalu.

Achillova šlacha, obvykle na operaci Toto poranění se vyskytuje u řady sportů, nejvíce u míčových a atletiky. Mnoho případů řeším po squashi, hlavně pokud se podcení zahřátí a lehké protažení. Mechanismus je opět přímý nebo nepřímý, s výjimkou kopané je nepřímý způsob poranění daleko častější. Důsledky ale bývají vážnější, při větším poranění šlachy se operaci většinou nevyhneme. Při úplném přerušení šlachy se ozve typické prasknutí, někdy i slyšitelné, s následnou nemožností chůze. V nemocnici se přetržení šlachy prokáže na základě ultrazvuku, rtg nebo i prostého klinického vyšetření. Vzácněji se dá úraz řešit neoperačně, většinou sádrovou fixací. Hlavně pokud pacient s výkonem nesouhlasí či je trhlina ve šlaše menší. Následná sádra je pak nutností po 6 týdnů a stejnou dobu většinou trvá i rehabilitace. Pokud se vám tedy poštěstí přetrhnout si šlachu, čeká vás minimálně 3 měsíční nucená sportovní pauza. Závěrem bych chtěl dodat, že většině poranění se lze vyhnout. Základem je zahřátí a protažení před sportem a teplé oblečení a chrániče. (hs / Z. Štěpánek)

MUDr. Zdeněk Štěpánek, Poliklinika Kartouzská, Praha 5 Tel.: 251 512 442, [email protected]. cz Ambulance: v pondělí a ve středu od 7 do 17 hodin

5

Bez tréninku se větších úspěchů nedočkáme! VELKÉ PŘÍLEPY – Fotbal se hraje ve Velkých Přílepech již 94 let. Jak si v porovnání s minulostí stojí současný tým? To byla první otázka, kterou jsme položili Ivo Radějovi, místopředsedovi místní TJ Sokol a útočníkovi týmu. Historie fotbalu ve Velkých Přílepech má opravdu velkou tradici a naší povinností je na ni navázat. Je smutné, že před pár lety se bojovalo o holé přežití tohoto tradičního fotbalového oddílu a nebýt několika zapálených lidí, tak si troufáme tvrdit, že tu žádný rozhovor nedáváme. T Jaké jste měli ambice před zahájením probíhající soutěže? Před zahájením letošního ročníku jsme částečně posílili kádr, a proto bylo naším cílem pohybovat se v horních patrech tabulky. Od začátku soutěže se tento cíl daří plnit, a i proto částečná spokojenost panuje. Proč částečná? Síla našeho kádru je v případě plné sestavy velká a pokud bychom se scházeli ke každému zápasu v optimálním složení, tak jsme určitě o pár příček výše. T Jak často trénujete? Bylo by odvážné tvrdit, že trénujeme dvakrát týdně, protože účast na trénincích je špatná. Velká část kádru je mimopřílepská, a proto k nám dojíždí pouze na zápasy. Přesto je jedním z našich cílů zvýšit účast na trénincích, bez čehož se větších úspěchů dočkat nemůžeme. Jinak uvedené tréninky jsou každé úterý a čtvrtek od 18:30. Kdyby se ve Velkých Přílepech nacházel někdo, kdo si myslí, že by se mohl stát posilou našeho týmu, tak je vítán a může to přijít s námi zkusit. Věkový průměr je další věc, kde nás tlačí bota. Mladých kluků, kteří by byli oporami našeho týmu, moc není, takže to pořád spíše stojí na těch zkušenějších. Není tedy žádným tajemstvím, že věkový průměr týmu je určitě přes třicet let. Profesně jsme velmi různorodí. Hrají za nás manažeři, majitelé firem, vojáci, obchodníci, zaměstnanci, studenti - no prostě jsme tu pestrá společnost, ale dobrá parta. Co se fotbalových kvalit týče, hraje za nás několik hráčů, kteří okusili i výkonnostně mnohem vyšší soutěže. Náš nejlepší střelec le-

Domácí – v modrobílých dresech – brání i v šesti

Víme však, že na obci musí řešit i důležitější věci, než je fotbal, a proto děkujeme i za to, co od obce máme. Oslovili jsme i podnikatele z Velkých Přílep a okolí a díky tomu se nám daří částečně plnit náš rozpočet. Tímto bychom chtěli našim dosavadním sponzorům velmi poděkovat a současně oslovit další, kterým za jakýkoliv příspěvek budeme velmi vděční. V neposlední řadě musíme zmínit, že finance se snažíme shánět i vlastními silami. Každoročně pořádáme již tradiční přílepské pálení čarodějnic a podzimní diskotéku. Uvedené akce jsou nemalým příspěvkem do našeho rozpočtu.

T Jakou máte podporu fanoušků? Díky aktivitám spojených s fotbalem a snahou o propagaci našeho klubu se nám daří lákat čím dál více fanoušků. K tomu chceme hrát fotbal, který se bude líbit, fanouškům k tomu nabídnout tradiční pivko a klobásku a v nejbližší době chystáme prodej upomínkových předmětů s motivy našeho klubu. Jako již tradičně dostane každý fanoušek při návštěvě fotbalového utkání slosovatelný program zdarma. Slosování probíhá po každém zápase a jsou připraveny hodnotné ceny. T Co je váš v současnosti největší problém? Asi jako každý klub od nejnižších soutěží po první ligu nás trápí nedostatek financí. Dalším problémem je naše hřiště. Chtěli bychom si ve Velkých Přílepech zahrát na hřišti, za které se nebudeme muset před našimi soupeři stydět. Po nedávných jednáních na obci máme však příslib vybudování multifunkčního hřiště a rekonstrukci celého fotbalového areálu. Proto jsme optimisté a doufáme, že se toho náš kádr třicátníků dočká. T Co vás naopak nejvíce těší? Nejvíce nás těší, že se kolem fotbalu ve Velkých Přílepech začíná „motat“ čím dál více lidí. Pouze ve dvou třech lidech se to dělat nedá, a tak je velkým příslibem, že se do chodu klubu zapojují další dobrovolníci. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Gólové nůžky Karla Poláčka

tošního ročníku okusil druhou ligu v barvách Pardubic a Sokolova, máme hráče se zkušenostmi z třetí ligy a několik hráčů hrálo mládežnické nejvyšší soutěže za Duklu, Slavii, Spartu, Bohemians nebo Hradec Králové. T Jaká je spolupráce s obcí? Spolupráce s obcí se v poslední době určitě zlepšila. Je to tím, že se ve vedení obce nacházejí lidé, kteří mají zájem o kulturní dění v obci, kam fotbal bezpochyby patří. Přesto si prostřednictvím novin trošku posteskneme, že by to mohlo být lepší. Péčí o hřiště počínaje a financováním klubu konče. Nějaké dotace od obce dostáváme, ale zdaleka to nepokryje chod klubu, o případném dalším jeho rozvoji ani nemluvě.

Týmová fotka: horní řada zleva – Jan Kotvas – trenér, Václav Bělohlávek, Jaroslav Kubiš, Jan Buk, Petr Šorfa, Jaroslav Zajac, Kamil Chudada, Zdeněk Švajda, Martin Fišl, Ota Moravec ml., Lukáš Topol, Pavel Škurek, dolní řada zleva – Dominik Gombita, Petr Bláha, Ota Moravec ml., Pavel Jiroutek, Karel Poláček, Karel Raděj Foto: Eduard Bláha INZERCE

>L‰â‰“ÄÌĎĐ?̎>*œÀÌÕ}>ÃŽj…œۜ`˜‰…œ«Ã> www.jistab.cz

Obracejte se na sportovního lékaře MUDr. Štěpánka: Tel. 251 512 442, mail [email protected]

Čtvrtek 5. 6. 2014 • SZ 11

LASEROVÁ GEOMETRIE

ENA IZACE, C T A IM L ÍK

CENA OD 700 Kč

PLNĚN

OD 590

s PP – 2 kluci, věk 3 měs. t Nejpohodovější pes na světě. t Výborný rodokmen, unikátní rasa do rodiny s dětmi, hypoalergenní (srst nelíná), pes pevného zdraví a výjimečné inteligence, vhodný pro aktivní lidi: rád běhá, plave, závodí v coursingu, agility, frisbee, dog dancing. t Svoji rodinu miluje nade vše. t Veškerá očkování a chipování samozřejmostí.

Kč

hcar.cz www.ab

H Horoměřice, ěři PRAHA PRAHA-ZÁPAD, ZÁPAD S Suchdolská hd l ká 682 tel.: 220 970 080, mobil: 724 534 238 Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00

STK

EMISE

Telefon: 603 423 808

TOPENÍ – VODA návrh – dodávka – montáž – opravy – servis

FASÁDY STAVBY STŘECHY 602 342 171

WWW.KOUSAL.CZ

t
UPQFOÓ
LMBTJDLÏ
QPEMBIPWÏ
WâNĸOB
LPUMŠ





t
TPMÈSOÓ
PIŕFW
WPEZ
B
QŕJUÈQĸOÓ Kontakt: 

 t
QSPEFK
JOTUBMBĴOÓIP
NBUFSJÈMV XXXTBLSBEPUJOD[
t
HBSBODF
QŕFEFN
EPNMVWFOÏ
DFOZ prodejna Po-Pá 7.30 – 17.00 hod

S A K Radotín s.r.o

Karlická 1407/39a

153 00 Praha – Radotín

Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel Vyřízení na úřadech

ZDARMA

provádíme v Praze a Středočeském kraji

www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K Nemocnici 50, 251 62 Tehovec

6

inzerce

www.nasregion.cz

OD 5. 6. DO 30. 6. 2014 NEBO DO VYPRODÁNÍ PRODÁ ZÁSOB

9,90

55,90

10,90

14,50 52,90

$5O0$

21,50

NE$3O/,7ƒNK$ NK$ $ &$5/$

PUaKa, ÍeFK\ a 0oUava, Íesk¾ R\En®k, Íesk¾ /es, Íesk¾ DvĩU, 0g

K57EÎKO9O 3,7ÎKO

100g

MaEOko, SomeUanÎ, MaKoGa, 0mO

NES&$)É &/$SS,&

15,90

100g

BESKYDSKÉÉ SUŠENKY UŠENKY Š

ovesné s kakaem, s kokosem, 150g

32,50 E9,$N 0,5O

5,75

/,ND7 ÎOKO/ƒD$ 00g

7$75$NKY 4g

35E&/KY

16,90

31,00 *5$NKO &E5Eƒ/,E

11,90

v®ce GUXKĩ, 500g

14,95 22,90

FeO¾ soUWLmenW, O

100g

480g, VS

850g 50g

23,90 39,90

ĸE/5O9$& &UK5 21 +O7O9ƒ -D/$

11,50

500g

/EÎO S K/OBƒSOU 400g

35,90

16,60 SED/Î$NSKŸ 79$5O+ WvUG¾, 15g

19,90

7,20

&O&$&O/$

7$9ENŸ SŸ5 +O&+/$ND

5ŸĸE D/OU+O=5NNƒ

$N$N$S 3/ƒ7KY

15,50

+O7O9ƒ -D/$ +$0É v®ce GUXKĩ, 500g50g

3EKE/NKO9Y 7OUS7Y v®Fe GUXKĩ, 10g

v®ce GUXKĩ, 400g

O&E7 +E/S S 0$**, 7EKU 7EKU7É U7É KOĕEN KOĕ ĕEN 1O

SeUOLv¢, Memn¢, neSeUOLv¢, 1,5O

v®Fe GUXKĩ, 4[5g

&+/ÉB BON$9,7$

24,90

7O0$ N$7U5$

vĝeFKn\ GUXK\, 1O

28,50

00g

8,50

*5$N,N,

E;35ES O9ESNÉ K$ŠE

1Kg

+OĕÎ,&E 3/NO7UÎNƒ

5E/$; )5U,7 D5,NK

50mO

29,90

5g

3,25

15,50

S+O&K

00g

27,90 &UK5 K5U3,&E K5YS7$/

MaEOkov¾ moĝW, 1O

SomeUanÎ, MaEOko, mXOWLvLWam®n, 1O

99,90

18,50

+$33Y D$Y

119,00

41,50

00mO

D$NΏ K/OBƒS$

BO5N,E5

cena za 1Kg

DLMonsk¢ KoĕÎLce, 0g

9,95

139,90 169,00

179,00

0OD5Ÿ 3O5 57U*$/ 5U/$ND 3O57U*$/ 5U/$NDSKÉ ŠEDÉ O, V,N$ĔS7VÍ VE/KŠŠ BÍ/OV,&E Í

44,90

1169,90 KEY 5U0 K *O/D, 1O

54,90

$0UNDSEN NO5D,& 145 &/$US7+$/E5 /,0E0,N7, 1O

-$B/.O, 0,5O

0mO

E/0E;

v®ce GUXKĩ, 5mO

49,90

145,00

DĕE9ÚNÉ U+/

/O9E&KŸ S$/ƒ0 35É0,U0

,5Kg

U9EDENÉ &ENY 3/$7 9ÎE7NÚ D3+

cena za 1Kg