Americký klavírista Andrew Tyson, sólista zahajovacího koncertu. (foto J. Pužej)

Mnoviny

ariánskolázenské 21. srpen 2014 Ě číslo 17. Ě ročník II. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

SLOVO ŠÉFREDAKTORKY Dva měsíce prázdnin se chýlí ke

V tomto čísle si přečtete: Hedvábná stezka Trénování paměti Î Namasté Nepál Î Kulturní přehled Î Výčepní Martin Konfršt Î Sportovní zprávy Î Î

konci

Všichni máme čas určený na zábavu, radovánky, hry, prostě na to, co dělá život krásným, a na povinnosti, které na nás dolehnou v šesti letech, pevně se nás drží po celý život a jen nerady nás opouštějí. Pro vás, děti, právě končí, k vaší malé radosti, ten blažený čas prázdnin a pomalu si na vás brousí zuby škola. Nejnadšeněji do ní určitě vplují ti, kteří právě ty své (zoubky) ztrácejí. Ti větší už jejich nadšení tak moc nesdílejí, ubývá ho úměrně s přibývající výškou a chtělo by se říci i rozumem, ale to si nejsem tak jistá, řekněme raději s rozšiřujícími se vědomostmi, protože bez nich by se nedostali do vyšší třídy. Ale, milé děti, nejste v tom samy, vašim rodičům a prarodičům a prapra… se také nechtělo učit ani ráno vstávat ani ve škole dávat pozor, alespoň ne všem, raději by běhali venku, vy byste se zase s nadšením posadili k počítači. Víte vlastně, kdo má tato léta naplněná školní docházkou a pěchováním vědomostí do hlav na svědomí? To moudrá císařovna Marie Terezie pochopila, že pro rozvoj zemí bude potřeba vzdělaných lidí a zavedla v roce 1774 povinnou školní docházku, a protože to byl ve školství zatím nejrevolučnější čin, nikdo si netroufl ho zrušit. No a proto dnes nepatříme mezi národy, kde vládne analfabetismus. Jsme lidé gramotní, vzdělaní (jak kdo)a naše mozky se uplatňují na celém světě. Proto nezoufejte, doba tvrdé přípravy pro život jednou skončí a vy budete moci uplatnit vše, co se pedagogům podařilo i přes váš odpor do vás vložit. Takže s chutí do nového školního roku a úspěch bude zaručen. (dkp)

Americký klavírista Andrew Tyson, sólista zahajovacího koncertu. (foto J. Pužej)

Největší hudební svátek je v plném proudu

Pan starosta Zdeněk Král při úvodní řeči. (foto J. Pužej)

55. ročník Chopinova festivalu byl zahájen 14. srpna 2014 prologem, jehož protagonisty byli prof. Ivan Klánský, předseda Společnosti Fryderyka Chopina, a Martin Kasík, prezident Chopinova festivalu.

Ohromný potlesk zaplněného sálu v domě Chopin byl oběma pánům odměnou za nádherný hudební zážitek, který svým posluchačům poskytli. Slavnostní zahájení 11denní přehlídky Chopinovy (a nejen jeho) hudby, nejlepších sólistů a těles proběhlo 15. srpna večer a doslova do posledního místečka nabitý sál bez dechu naslouchal Chopinovu Koncertu pro klavír a orchestr č. 2 f moll op. 21 v podání Západočeského symfonického orchestru pod taktovkou islandského dirigenta Gudni Emilssona a mladého vynikajícího amerického sólisty Andrew Tysona, básníka klavíru. Slavnostní večer moderoval Alexander Komarnický a krátkými projevy uvedli Prof. Ivan Klánský, který zároveň obdržel vyznamenání za zásluhy o festival od ředitele Polského institutu v Praze Piotra Drobniaka, a pan starosta Zdeněk Král. Nádherná hudba, ohromná atmosféra, bouřlivé ovace, to byl zahajovací večer 55. ročníku Chopinova festivalu, který mimo jiné přenáší ČT 24, a ve stejném duchu pokračují i další dny naplněné hudbou. (dkp)

Prof. Ivan Klánský a Martin Kasík. (foto J. Pužej)

Český pianista Marek Kozák se představil v městském divadle. (foto J. Pužej)

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ. Zleva Pan dirigent Gudni Emilsson, pan Martin Kasík, prezident festivalu, a výtvarník Dominik Petr se svým synem Maxmiliánem na večerním rautu.

Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 4. září 2014

(Příspěvky posílejte do pátku 29. 8. do 12.00 hodin.)

Strana 2

Společnost Léčebné lázně Konstantinovy Lázně a.s. hledá následující pracovní pozice pro připravovaný lázeňský dům kategorie****+

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

21. srpen 2014

Občané mají mít přehled o chodu radnice, říká Ing. Miloš Veselý, kandidát Sdružení ML100 v komunálních volbách LÉČEBNÉ LÁZNĚ KONSTANTINOVY LÁZNĚ a.s.

VEDOUCÍ RECEPCE A RECEPČNÍ NOVÉHO HOTELU POŽADUJEME: • komunikační znalost Rj a Nj podmínkou • praxe v obdobné pozici minimálně 1 rok • příjemný vzhled a vystupování • samostatnost, zodpovědnost a pozitivní přístup k práci • znalost MS Office, Google a hotelových systémů NABÍZÍME: • zaměstnanecké benefity • příjemné pracovní prostředí v lázeňské lokalitě • možnost dalšího vzdělávání a profesního růstu v rámci společnosti • odpovídající platové ohodnocení

ŠÉFKUCHAŘ

Hledáme nadšence se zájmem o moderní českou gastronomii a poctivou kuchyni. POŽADUJEME: • výuční list či střední odborné vzdělání s maturitou • praxe v oboru min. 1 rok podmínkou • flexibilitu a vysoké pracovní nasazení, schopnost vést tým, profesionální přístup, samostatnost • spolehlivost, loajalitu , pozitivní myšlení, kreativitu • základní znalost anglického jazyka NABÍZÍME: • zaměstnání na hlavní pracovní poměr • práci v příjemném lázeňském prostředí • zázemí stabilní společnosti, možnost osobního a profesního růstu • spolupráci s externími specialisty v oboru • možnost ubytování • cenově zvýhodněné stravování

V případě, že Vás některá z nabízených pozic zaujala, zašlete nám Váš podrobný strukturovaný životopis, na základě kterého budete zařazeni do výběrového řízení. Kontakt: Léčebné lázně Konstantinovy Lázně, a.s. • e-mail: [email protected]

Transparentnost. Slovo, které se v poslední době skloňuje ve všech svých tvarech. Hospodaření s veřejnými prostředky je v Mariánských Lázních stále zahaleno tajemstvím. ML100: Společně to dokážeme! Miloš Veselý, člen finanční komise města, chce prosadit nejedno opatřeKaždé město si zaslouží perfektní péči. Jsme nově vzniklé politické hnutí a naším cílem je zlepšit naše k lepšímu. zcela Jak? Co třeba společnou spoluprací s Vámi? Zajímá nás názor každého, kdo má ní, které by fungování město radnice zprůhlednilo.

zájem ho projevit. Chtěli byste mít přehled o práci radnice a uzavřených smlouvách? My také! Proč Pane Veselý, které největší výhody by občanům našeho města tzv. transparentnemá radnice už dávno transparentní účet? nost radnice přinesla? Hlavním výsledkem by samozřejmě bylo efektivní hospodaření Chceme, aby se naše město proměnilo v pulsující a živé místo setkávání, ve kterém budou chtít mladí s veřejnými prostředky, tedylidépenězi, které se svůj vybírají daňových poplatníků. Tyzasloužený mají zakládat rodiny a trávit volný čas od a starší generace užívat plnými doušky svůj odpočinek celoživotní práci. je ale zapotřebínepoctivých vybudovat dostatečné zázemí kulturního sloužit hlavně veřejnosti a nesmí sepozneužívat naK tomu obohacování jedinců. Řád- a sportovního vyžití a především zlepšit současný stav trhu práce. ným zveřejňováním a soutěžením zakázek lze snížit ceny a předejít podezřením ze zvýTaké se budeme věnovat kvalitní hromadné dopravě a územním plánům. Je třeba naplno využít hodňování některých subjektů. Jde jen o to, aby nad hospodařením byla veřejná kontrola, potencionálu historických, do této doby nevyužívaných budov, a zlepšovat stav silnic a cest nejen v centru a parcích, ale také v okrajových částech.Schválená opatření se musí nic víc. Tento proces je běžný veměsta všech vyspělých státech. důsledně dodržovat na všechCoúrovních fungování radnice a lázeňství to beza turismu? výjimek. si myslíte o současném marketingu a propagaci Podle nás je ho třeba rapidně změnit a využít všech žádné médií, aby takové se nám podařilo do města přivést nové turistickéSituace skupiny. Chceme Dá se tedy říci, že v současné době opatření neexistuje? se nabídnout hostům špičkovou odbornou péči moderního lázeňství a společenského života. v posledním volebním období o něco zlepšila, nicméně nedostatečně. Jde o to, aby tento Kvalitní zdravotní péči si zasloužíme všichni. Fungující ambulanci považujeme za základní stavební trend k transparentnosti pokračoval. Nejedná se pouze o jednorázovou změnu, ale o syskámen pro klidné žití beze strachu. tematickou, důslednou a dlouhodobou aktivitu. Líbí se Vám některý z našich nápadů? Více informací můžete najít na našich stránkách Které změny tedy navrhujete? Všechny smlouvy musíme zveřejňovat v plném rozwww.ML100.cz Budeme se těšit na Vaši návštěvu i připomínky! sahu. Město je zákazníkem, ono zpravidla nakupuje a platí, a proto tedy musí i určovat Za ML100, Kristýna Adamíková, tisková mluvčí podmínky smluv. Lze například u výběrových řízení stanovit, že každá smlouva uzavřená s městem bude zcela veřejná, že tedy nebude obsahovat tzv. obchodní tajemství. Ve chvíli, kdy neexistují obchodní tajemství, neexistují ani pochybnosti. Dále považuji za důležité opatření ve fungování radnice i podřízených organizací například posílení kontroly, která je rozhodující součástí řídící práce. Té musí podléhat smlouvy uzavřené s městem, kvalita práce zaměstnanců radnice, dodržování městských vyhlášek, kvalita dodaných investic a oprav. Každý útvar radnice a každý pracovník by měl předkládat pravidelně výsledky své činnosti. Transparentní účet samotný je samozřejmostí. Myslíte, že by mohla pomoci i vzájemná spolupráce radnice s občany? Samozřejmě, setkávání radnice s odbornou i laickou veřejností je jednou z hlavních priorit, kterou bych také rád prosadil. Porozumět problémům obyvatel můžeme pouze tehdy, budeme-li se s nimi setkávat. Radnice musí fungovat jako živá organizace, ne jako zkostnatělá instituce. Kterými prostředky hodláte tyto změny prosadit? Vzhledem ke své kandidatuře v nově vzniklém politickém hnutí doufám, že se mi podaří uspět ve volbách do zastupitelstev, a budu tak mít příležitost svoje dosavadní snažení ve finančním výboru přesměrovat i na politickou cestu. Za Sdružení ML100, Kristýna Adamíková, tisková mluvčí www.ml100.cz

UNIKÁTNÍ NÁLEZ

Zajímavý a svého druhu ojedinělý nález se podařil 8.8.2014 panu Antonínu Kváčovi z Velké Hleďsebe.

Jihovýchodně od obce Hamrníky objevil v zemi pomocí detektoru kovů, v hloubce asi dvacet centimetrů, pravěký bronzový srp. Pokud se skutečně jedná o originál, pak jeho stáří můžeme odhadovat na 3500 – 4000 let a byl by to už třetí exemplář ve vztahu k Mariánským Lázním. První dva srpy pocházely údajně z nálezů na území Mariánských Lázní a byly umístěny v městském muzeu, odkud však před mnoha lety záhadně zmizely. Nyní se provádí dokumentace a zpracování popisu místa nálezu, poté bude tento unikátní nález konzultován s městským muzeem a s veškerou dokumentací předán k posouzení příslušnému památkovému ústavu. Zdeněk Buchtele

POŘÁDÁ JAZYKOVÉ KURZY

NĚMECKÉHO, ANGLICKÉHO A RUSKÉHO JAZYKA

Doučování AJ, NJ, RJ pro děti a mládež

pro školní rok

2014/2015 Úplní začátečníci

A1

Mírně pokročilí

A2

Středně pokročilí

B1

Pokročilí

B2

Výuka 60 min./100,- Kč 40 hodin za rok Přihlášky do kurzů Mar. Lázně - zasílejte do 5. 9. 2014 na adresu Manag, Kyjovská 637, 348 15 Planá

3500 – 4000 let starý bronzový srp

Zahájení kurzů v týdnu od 8. 9. 2014 v budově TERST

www.ivmanag.eu

Rozměrový nákres s průřezy čepelí srpu

Veškeré informace najdete na nebo volejte: Mgr. Veronika Vavříková, manažerka projektů a lektorka email: [email protected], tel.: +420 777 074 319

Chebská 1

353 01 Mariánské Lázně

21. srpen 2014


Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Vypsaná fiXa oslaví letos cyklomagistrály 20. výročí také na Ekompilaci Novinky kolem

Místostarosta Petr Horký: „Rada města 12. srpna schválila příjem dotace a smlouvu o dotaci ve výši 1 800 000 Kč z rozpočtu Karlovarského kraje. Jak už jsme psali, žádali jsme sice o 2 500 000 Kč, ale buďme rádi, je to částka velice slušná a z KK je to nejvyšší částka jednomu subjektu na jednu stezku. Navíc tato dotace bývá zpravidla přidělována buď obcím, nebo na cyklostezky mezi obcemi, takže já jsem velice spokojen. Součástí smlouvy a poskytnutí dotace je zároveň nejzazší termín realizace a to je 10. prosinec 2014, takže v nejbližších dnech bude zahájena.“ Pozn. redakce: Cyklomagistrála by měla vést od hotelu Pacifik až k Antoníčkovu prameni. (dkp)

DOBA PŘEJE ŠKAROHLÍDŮM

Dnešní doba je taková. Negativní se prezentuje lépe a dobře se to prodává.

V minulém čísle se pisatel glos ze spodního konce vyjádřil na téma revitalizace parků ve městě. Sice v úvodu přiznává, že se jedná o dlouhodobý, etapový projekt, ale vzápětí vyčítá, že dílo není dokončené, a tudíž vlastně ani není pěkné. A že se jedná opět o nekoncepční krok bez vize, atd. Popřel, že koncepce byla přijata již v květnu 2007 a vychází ze „Studie centrálních parků Mariánské Lázně“, která byla zpracována projekční skupinou Zahradní a parkové spol. s r.o. a Uniart Mariánské Lázně, že se podle ní realizují všechny další kroky. Cíleně uvádí čtenáře v omyl, jako by si nevšiml, že rekonstrukce veřejného osvětlení na Goethově náměstí je připravena již přes rok, že zastupitelstvo schválilo peníze sice až nyní, ale že se letos rekonstrukce uskuteční. Smutné je na tom to, že pisatel situaci zná, dokonce ví souvislosti, ale záměrně uvádí jenom polopravdy. Inu hodí se jakákoli špína a před volbami se bude hodit ještě více. JCH

Povedené album Vypsané fiXy „Krásný smutný den“ zvedlo v letošním roce fanoušky z gaučů a ani po festivalové sezóně si jen tak nesednou. Letošní oslavy 20. výročí dopřejí fanouškům dalších 6 koncertů na křtech Ekompilace po celé České republice.

Ekompilace už třetím rokem ukazuje správný směr nejen k podpoře vybraných kapel, ale také v třídění odpadu a recyklace. Šest křtů hned s pěti kapelami během jednoho večera v čele s Vypsanou fiXou se rozezní na náměstích vždy od 15:30 hodin v Uherském Hradišti, Mariánských Lázních, Poděbradech, Strakonicích, Vysokém Mýtě a v České Lípě. Turné koncertů pořádá Samosebou.cz a i letos je pro všechny návštěvníky zdarma. Samosebou.cz je hudební portál, kde najdete zajímavosti z českých festivalů, videa, filmy ale i netradiční klipy známých kapel jako například Wohnout, Tata Bojs, Divokej Bill nebo právě Vypsaná fiXa. Ta spolupracovala s portálem Samosebou už začátkem roku při vydávání LP Krásný smutný den a společně letos připravili pro fanoušky zajímavou soutěž s originálním trsátkem z alba. Všichni, kdo si koupili vinyl Vypsané fixy, našli trsátko, které se jim bude hodit právě na koncertech Ekompilace. Vyplatí se tedy sledovat pozorně například facebook Ekompilace. Na facebookovém profilu je také možné vyhrát spoustu zajímavých cen, například vinylové album Vypsané fiXy, trička, kvalitní sluchátka nebo i studiové monitory. Každý návštěvník koncertu si odnese domů zdarma nově vydané CD Ekompilace 2014 s bonusově vydanou skladbou od Vypsané fixy „In memoriam otrava“, kterou není možné nikde jinde slyšet ani koupit, pouze právě na koncertech Ekompilace. V letošním roce byly vybrány tyto nadějné skupiny: Bára Zemanová & Band, Bags, Cookies, Disconnexion, Exil 51, Interpret Neznámý, Natřije a The Spankers. Všechny kapely společně z originální bubenickou formací Recyklas podporují svým vystoupením třídění odpadu, stejně tak jako všichni návštěvníci Ekompilace, kteří si přijdou užít celý festival. EKOMPILACE zavítá do Mariánských Lázní v neděli 24.8. Od 15:30 bude v pavilonu Lesního pramene příjemná ochutnávka muziky s podtextem podpory třídění odpadu. Přijďte si užít a podpořit dobrou věc. Vstup ZDARMA.

Modernizace topného kanálu

Městský úřad Mariánské Lázně, odbor dopravy a vnitřních věcí informuje o omezení dopravy. V době od 8.8.2014 do 19.9.2014 probíhají stavební práce v ulici Lesní a Úzká. V době od 15.8.2014 do 5.9.2014 je uzavřena ulice Lesní v úseku od č.p. 182 k č.p. 174. Ulice Úzká je nadále s částečným omezením průjezdná. MěÚ Mariánské Lázně, odbor DVV

Oslava 40. výročí vzniku CHKO Slavkovský les

Datum konání akce: ČTVRTEK 4. 9. 2014 od 14:30 Program akce: 14:30 zahájení programu 14:30 - 19:00 Dům přírody Slavkovského lesa otevřen zdarma 14:30 - 19:00 možnost občerstvení 14:30 a 15:30 krátké exkurze s průvodcem do okolí Kladské 15:00 - 18:00 aktivity pro děti (stopovací kvíz s pokladem a hry s tématikou lesa) 15:00 - 17:15 koncert Peter Mac 17:15 předání ocenění zakladatelům ke 40. výročí 17:45 křest Arniky ke 40. výročí 18:00 - 19:00 koncert Ivan Hlas Trio Autobusová doprava z Mariánských Lázní na Kladskou a zpět zajištěna zdarma, všechny vstupy zdarma

KRÁTCE Z RADNICE Oficiální stránky města Mariánské Lázně:

www.muml.cz

novinky, webkamera, virtuální prohlídky, galerie, fotky, dotazy.

inCity – město na dlani

Po překonání problémů se sladěním informačních systémů byla spuštěna aplikace inCity také v Mariánských Lázních.

Jedná se o mobilní aplikaci, která má za úkol přiblížit informace města jak návštěvníkům, tak především obyvatelům. V duchu moderních trendů tak veškeré potřebné informace z radnice mohou mít majitelé chytrých telefonů stále při ruce. Úřední deska online, přístup ke všem formulářům a radám pro řešení životních situací, jako je vystavení nového občanského průkazu, změna trvalého pobytu, evidence vozidel či ohlášení stavby, kontakty na jednotlivá pracoviště, atd. to vše přímo nebo propojením na portál města. Vedle toho také např. aktuality, nejbližší kulturní akce, dopravní informace, kde se najíst nebo i ubytovat, které jsou zde či v blízkosti památky a zajímavá místa, sportoviště atd. Aplikace také nabízí i jednoduché nahlášení závady či nepořádku ve městě příslušenému pracovišti MÚ s možností označení místa a odeslání fotografie. Aplikace se jmenuje inCity a je volně ke stažení na GooglePlay či AppStore. JCH

21. SRPEN 1968 Uběhlo přesně 46 let od chvíle, kdy v noci z 20. na 21. srpna 1968 vstoupila do Československa vojska pěti států Varšavské smlouvy jako „pomoc proti kontrarevoluci“.

Invaze do Československa se v tu noc zúčastnilo v prvním sledu 100 tisíc vojáků, 2300 tanků a 700 letadel, postupně se ale počty zvýšily na 750 tisíc cizích vojáků, 6000 tanků, 2000 děl a 800 letadel. Sovětské velení rozdělilo jednotky do tří skupin: Skupina A, tvořená sovětskými a polskými divizemi, nastoupila ze severu z prostoru Legnice-Krakov. Z NDR mířila do severních Čech sovětská vojska s několika německými jednotkami ze směru Görlitz, Žitava, Drážďany a Kliegenthal. Obsazení hlavně slovenského území pak měla na starosti jižní skupina C z maďarského Rábu, složená kromě ruských jednotek také z maďarské motostřelecké divize a jednoho bulharského pluku. V prvních dnech po 21. srpnu se tedy na českém území nacházelo třicet sovětských divizí, z toho pět tankových a dvě výsadkové, tři polské divize (z toho dvě tankové, celkem 24 tisíc vojáků a 650 tanků), jedna maďarská motostřelecká divize (10 tisíc vojáků a 180 tanků) a dva bulharské motostřelecké pluky (asi 2200 vojáků). NDR se invaze účastnila pouze symbolicky s asi 250 vojáky.

Strana 4


TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI V CENTRU DENNÍCH SLUŽEB MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - PODZIM 2014 Trénování paměti jako program České společnosti pro trénování

paměti a mozkový jogging (ČSTPMJ) se stalo již tradiční oblíbenou aktivitou v rámci služeb poskytovaných v zařízení obecně prospěšné společnosti Svaz tělesně postižených v Mariánských Lázních - CEDES (Centrum denních služeb).

ČSTPMJ a její výukový program zde reprezentuje Ing. Dagmar Fišerová, která je jako držitelka příslušných certifikátů profesionální trenérkou paměti. Díky jejímu vedení tak CEDES může pořádat kursy trénování paměti, do kterých si od jejich počátků našla cestu již hezká řádka zájemců. Tito již „skalní“ návštěvníci kursů trénování paměti v pojetí ČSTPMJ se dlouhodobě účastní průběžného procesu, který zahrnuje získávání nových informací, schopností a vědomostí. Ty pak účastníci využívají, když si osvojují nejrůznější paměťové techniky, kterými ovlivňují stav své paměti a ostatních kognitivních – poznávacích funkcí. Pro mnohé z klientů CEDES - účastníků kursů je navíc přínosem i pobyt ve společnosti, která jim vyhovuje prostředím i po stránce mezilidských vztahů. Kursy trénování paměti probíhají ve třech desetihodinových (desetitýdenních) cyklech během tzv. školního roku, který se tak skládá ze tří „trimestrů“. První - podzimní trimestr začíná koncem září a trvá přibližně do poloviny prosince, druhý – zimní – začíná v lednu a trvá do dubna a poslední – letní trimestr – bezprostředně navazuje na zimní a končí začátkem června. Letošní „školní rok trénování paměti 2014/2015“ bude zahájen v týdnu od 29.9.2014 a hodiny budou probíhat podle ustáleného rozvrhu z uplynulých období. Kurs „A“ tak zahájí v úterý 30.9.2014 v 9.30, kurs „B“ tentýž den od 15 hod. a kurs „C“ v pátek 3.10.2014 od 9.30. Protože stále přibývá nových zájemců, s potěšením můžeme oznámit, že se opět podařilo vyčlenit prostor pro nový základní kurs „D“, který se bude konat od 1.10.2014 vždy ve středu od 14 hod. Zápis do kursů v CEDES (tel. 354603169, 354602790) probíhá průběžně až do doby zahájení kursů. Stávající účastníci pouze potvrdí svou další účast, nové zájemce prosíme o závazné přihlášení nejpozději do 26. 9. 2014. Pro klienty Centra, i potenciální, jsou kursy vedeny bezplatně. Zájemci o konkrétní náplň jednotlivých hodin kursu mohou najít informace v některém z příštích čísel Mariánskolázeňských novin. Využijte příležitost stát se z majitele svého mozku jeho uživatelem. (DF)

Hedvábná stezka v Mariánských Lázních Zastavila se za mnou a řekla to na rovinu. Tu nejtvrdší pravdu. Všech-

ny mariánskolázeňské ženy, které na přehlídku nedorazily, o hodně přišly. Šlo o úspěšnou a pracovitou místní podnikatelku. ,,My, ženy, nemusíme vnímat svou krásu jako dávnou minulost, musíme dbát o naši krásu a šatník neustále. Musíme k tomu mít chuť a nápady čerpat právě na takovýchto přehlídkách. Bohužel jich tu ale máme tak málo!‘‘

Společenský večer v městském muzeu v Mariánských Lázních měl název ,,Móda není diktát!“. Prezentace módní kolekce oblečení, doplňků a textilií z hedvábí a kašmíru proběhla pod taktovkou Hany Vrbové, stylistky dílny IVN z Prahy. K ní se připojily místní podnikatelky a majitelky obchodů s látkami, Natalia Lotina (www.eastsilk.ru) a Vlasta Havlíková (Bytový textil Vanesa). A tak se návštěvníci najednou ocitli na hedvábné cestě. Obchod spojený s Hedvábnou stezkou byl důležitým faktorem při rozvoji velkých starověkých civilizací v Číně, Mezopotámii, Persii, Indii a Itálii a pomohl položit základy moderního světa. A prvním, kdo použil pojem „Hedvábná stezka‘‘byl náš soused, německý zeměpisec baron Ferdinand von Richthofen v roce 1877. Na prezentaci nechyběla krásná společenská móda, kabátky, šály a vrcholem byla kolekce večerních šatů. Na molu zářily krásné modelky, ale hlavní ženou večera byla bezesporu ženská touha po krase. Všechny dámy si mohly vyzkoušet šaty, které jim padly do oka. Také mohly využít možnost konzultace s módní stylistkou a specialistkami na hedvábné látky. Na konci módní přehlídky byli návštěvníci spokojení stejně jako pořadatelé této akce. ,,Jsem plný dojmů,“ usmíval se šedovlasý návštěvník lázní. Návštěvnost byla slušná, atmosféra skvělá, návrhářka předvedla fantastickou práci. Lidé se měli určitě na co dívat a hlavně se bavili. (VM)

POHLED Z DOLNÍHO KONCE

Uprostřed Chopinova festivalu je obtížné směřovat pohled někam jinam než k významu této a podobných akcí pro město. Zvuk každého města či obce do určité míry také závisí na tom, které události nadregionálního významu se s ním pojí. Například takový Vlčnov, který má něco málo přes 3 000 obyvatel, je díky Jízdě králů známý i ve světě.

V Mariánských Lázních žila a určitě i žije řada šikovných lidí, kteří jsou schopni vymyslet nebo sem přivést podobné věhlasné akce. Jednou z nich byl třeba Galeův pohár. Soutěž pro juniorské reprezentace do 18 let založila v roce 1950 Madame Edmond de Galéa na počest svého tragicky zesnulého syna Christiana, který byl talentovaným francouzským tenistou. Tento turnaj je dnes nejvýznamnější týmovou juniorskou tenisovou akcí na celém světě. A v roce 1967 se na dlouhou dobu staly dějištěm kvalifikační skupiny Mariánské Lázně. Nebo takový Karlovarský filmový festival. Ten vlastně vznikl v roce 1946 v Mariánských Lázních, žel po několika letech byl převeden do Karlových Varů. Ze skrovných zmínek na webu lze zjistit, že: „V roce 1946 otevíral v Mariánských Lázních první mezinárodní filmový festival básník Vítězslav Nezval. Vedle prezentace znárodněné kinematografie byly v programu zastoupeny snímky ze zemí se silnou filmovou tradicí jako Anglie, Švédsko, USA či Francie. Skrovný program co do počtu filmů (ve Festivalovém kině v Mariánských Lázních se každý den konala tři představení jednoho filmu a druhý den byl tento film promítnut v novém letním kině v Karlových Varech) vyvažovala kvalita vybraných snímků, ale i společenský program.“ I Chopinův festival byl v nedávné době potenciálně ohrožen. Když se stal v roce 2008 výkonným ředitelem festivalu pan Ondřej Valenta, byla kancelář festival přemístěna do Prahy. Bylo to zajímavé období, o kterém kolují různé rozporuplné historky, nicméně dnes je situace taková, že Ondřej Valenta už není výkonným ředitelem a festival je opět plně pod kontrolou mariánskolázeňské Společnosti Fryderyka Chopina. Z pohledu dvou výše popsaných příkladů dík všem, kteří se o to zasloužili. Nevím už, kde jsem slyšel takovou zajímavou myšlenku, že totiž Mariánské Lázně nikoho nepotřebují, že naopak všichni touží po Mariánských Lázních. Obávám se, že to možná platilo v minulém století. Je hodně lidí, pro které jsou dnes Mariánské Lázně Tepelná čerpadla IVT – LOGO – základní varianta zajímavé jen proto, že se na nich dá vydělat. A radnice tomu příliš často dává volný průběh. Ale ve slušné společnosti je to přece jinak. Všichni, kteří někde dělají svůj byznys, by měli mít alespoň minimální potřebu sounáležitosti s tím místem a jeho obyvateli. A začíná to drobnostmi, jako je třeba omluva developera obyvatelům v okolí jeho stavby za dočasné nepříjemnosti, které s sebou taková stavba nese. Svět kolem se změnil, na to, aby v něm Dne 5. srpna t.r. zemřel Mariánské Lázně obstály, nestačí nostalgické vzpomínky, na to jsou třeba lidé, bývalý ředitel Technických služeb kteří něco dokázali, někde byli a něco viměsta Mariánské Lázně, ve věku neděli, kteří jsou dostatečně silnými patrioty dožitých 86. narozenin. Původním poa dostatečně schopnými manažery, aby voláním lesní inženýr se zasloužil z dnešního otloukánka, na kterém leckdo o rozkvět Technických služeb v osmpouze mastí kapsu, udělali sebevědomé Tepelná čerpadla IVT – LOGO – černobílá varianta desátých letech minulého století, kteměsto, které bude mít silný zvuk a které ré pod jeho vedením měly na starosti bude atraktivní jak pro návštěvníky, tak nejenom úklid města a svoz komunáli pro jeho občany. ního odpadu, ale také veřejné osvětDušan Vítek (saveml.webnode.com) lení, parky a zahrady, městské lesy a veškerá sportovní zařízení v majetku města Mariánské Lázně.

Ing. Jaroslav Polák,

Jaroslav Žemlička

Tepelná čerpadla IVT – LOGO – negativní varianta

Barevnostbyly loga IVTnejenom Také jeho zásluhou Modrá | Pantone Blue 072 zachovány ale Červená významně podporo| Pantone 485 Černá a| golfové Pantone prohřiště Black vány tenisové kurty v době, kdy tyto sporty nebyly v přízni tehdejšího režimu. Do podvědomí spoluobčanů se zapsal jako oblíbeny a respektovaný člověk. Čest jeho památce. Redakce

ŽELEZO VE SPRÁVNÝCH RUKOU

q ekologická likvidace autovraků q sběr a výkup kovového odpadu a ostatních surovin q likvidace technologických zařízení (haly, sila, kotelny) q svoz materiálů, prodej nového hutního materiálu q palivové dřevo

21. srpen 2014

NÁDRAŽNÍ ULICE 535 348 15 PLANÁ Tel.: +420 603 715 252 e-mail: [email protected] http://www.kovosrot-hysek.cz

| CMYK (100 / 80 / 0 / 0) | CMYK (0 / 100 / 100 / 0) | CMYK (0 / 0 / 0 / 100)

návrh-montáž-servis

b 723 60 60 67

21. srpen 2014


Strana 5

Kulturní a sportovní prehled PÁTEK 22. 8. Golfový turnaj Chopin cup, golfové hřiště Î Slunečnice – Dětská open air show se nekoná Î Večer písní a árií, Julie Maixnerová, hotel Vltava Î Kolonádní koncert, dechovka Německo Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î As band, hotel Nové lázně Î Eintet Černý, Café Imperial Î Chopinův festival Î

PONDĚLÍ 25. 8. Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 10:30 hod., vstup zdarma Î Kolonádní koncert, kolonáda ML, od 19:00 hod., vstup zdarma Î Alexadr FROLOV, keyboard & housle, Hotel Nové Lázně, 20:00 - 22:00, vstup zdarma Î Karel Gott Cover Man, hudba k poslechu a k tanci, Hotel Svoboda, od 20:00 hod., vstup zdarma Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î

SOBOTA 23. 8. MTB tour Mariánské Lázně, cyklistické závody, Dlouhá plochá dráha, od 9:00 hod. Î BABY TENIS, Tenisový klub Skalník Î (Chopin) KOMORNÍ KONCERT - KYTAROVÝ RECITÁL, Evangelický kostel Corporis Christi (M. Lázně), od 10:30 hod., vstupné 200 Kč Î Ferdinandka - kapela Galantní jelen Î (Chopin) SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ KONCERT, Společenský dům Casino (M. Lázně) - koncertní sál, od 19:30 hod., vstupné 400 Kč, 500 Kč, 600 Kč Î Carlos Girls, hudba k poslechu a k tanci, Hotel Centrální lázně, 19:30 - 21:30, vstup volný Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

NEDĚLE 24. 8. (Chopin) POSTLUDIUM – VEČER ŠANSONU, Dům Chopin - Hudební síň, 16:00 h., 200 Kč Î 3. KOLO BABOLAT TOUR – DVOUHRA, Tenisový klub Skalník Î ANGELORUM DUO, Café Imperial, od 20:00 hod., vstup zdarma Î Jazz live, Hotel Nové Lázně, 19:30 - 21:30, vstup zdarma Î EKOMPILACE - Vypsaná fiXa, pop-rockový koncert open air, Pavilon Lesního pramene, 15:30 - 22:00 hod. Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î

ÚTERÝ 26. 8. Koncert na kolonádě, Kolonáda ML, od 16:00 hod., vstup zdarma Î DIVADELNÍ GALERIE, individuální prohlídka od 14.00 do 17.00 hodin, Městské divadlo Mar. Lázně - Divadelní galerie, vstup zdarma Î JUNIOR DIXIELAND, jazzový koncert, Grandhotel Pacifik, od 19:30 hod., vstup zdarma Î Live music, Hotel Nové Lázně, 20:00 - 22:00, vstup zdarma, Î One Dollar Jazz, hudba k poslechu, Café Imperial, od 19:30 hod., vstup zdarma Î Romantický klavír - Vl. Smutný, hudba k poslechu, Hotel Centrální lázně, 19:30 - 21:30, vstup volný Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů

ČTVRTEK 28. 8. Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 16:00 hod., vstup zdarma Î MŮŽU K TOBĚ?, komedie Divadla Artur Praha, Městské divadlo Mariánské Lázně, 19:30 - 21:30, 150 Kč, 200 Kč, 220 Kč Î Jazz live, Café Imperial, 19:30 hod., zdarma Î Mini Band Mir. Bauky, hudba k poslechu, Hotel Svoboda, od 19:30 hod., vstup zdarma Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů. Î Koncert na počest V. J. Tomáška aj. W. Goetha, muzeum 19.30 Î

Západočeský symfonický orchestr: Čtvero ročních dob, Společenský dům Casino (M. Lázně), 19:30 - 21:00, 300 Kč, 400 Kč, 500 Kč Î BLUES BAR - St. JOHNNY, bluesový koncert, Rockový klub Morrison, od 21:30 hod., 100 Kč Î Ferdinandka - vernisáž kreseb architekta Matěje Görnera Î ROMANTICKÝ KLAVÍR s Janou, Hotel Vltava, od 19:30 hod., vstup zdarma Î AS BAND, CZ Karlovy Vary / JAZZ, Hotel Nové Lázně, 19:30 - 21:30, vstup zdarma Î Lázeňské Duo, hudba k poslechu a k tanci, Café Imperial, 19:30 - 22:00, vstup zdarma Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

STŘEDA 27. 8. KONCERT ZÁPADOČESKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU (ZSO) Velký kolonádní galakoncert „Vzpomínky na Mariánské Lázně a Paul Lincke“, 19.00 Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î BEATRISE, Hotel Centrální lázně, od 19:30 hod., vstup zdarma Î VÍNO, ŽENY A ZPĚV..., slavné melodie z oper a operet, Městské divadlo Mariánské Lázně, 19:30 - 21:00, 180 Kč, 230 Kč, 250 Kč Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

NEDĚLE 31. 8. 10. KOLO BABOLAT TOUR – ČTYŘHRA, tenisový turnaj, Tenisový klub Skalník Î Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 10:30 hod., vstup zdarma Î Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 16:00 hod., vstup zdarma Î RP DUO, komorní koncert, od 20:00 hod., vstup zdarma Î Jazz live, Hotel Nové Lázně, 19:30 - 21:30, vstup zdarma Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

PÁTEK 29. 8.

Î

pro Mariánské Lázne a okolí

SOBOTA 30. 8. Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 10:30 hod., vstup zdarma Î Koncert na kolonádě, kolonáda ML, od 16:00 hod., vstup zdarma Î FC Viktoria Mar. Lázně vs. FC MAS Táborsko „B“, Areál Viktoria, od 15:00 hod. Î Tomáš Černý, hudba k poslechu a k tanci, Hotel Centrální lázně, 19:30 - 21:30, vstup volný Î Dominik Petr „Hudební motivy“ (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně Î Všechny barvy Nepálu (výstava), Ferdinandův pramen (M. Lázně) Î Vladislav Trávníček - Dívám se, dívám... (výstava), Městské muzeum Mariánské Lázně - Galerie Goethe Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

PONDĚLÍ 1. 9. Î

S fantazií je každý mág, Čajovna snů

ÚTERÝ 2. 9. Prohlídka divadla s průvodcem, Městské divadlo Mariánské Lázně, od 14:00 hod., vstup zdarma Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů. Î Vernisáž, hotel Hvězda 18.00, mariánskolázeňští výtvarníci Î

STŘEDA 3. 9. KYTICE OPERETNÍCH MELODIÍ, Městské divadlo Mariánské Lázně, 19:30 - 21:00 hod., vstup 250 Kč Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î

ČTVRTEK 4. 9. OŽENIT SE, TO JE VŽDYCKY RIZIKO, Divadlo lidové tvorby Mariánské Lázně, Městské divadlo Mariánské Lázně, 19:30 - 21:30 hod., 50 Kč, 60 Kč, 70 Kč Î S fantazií je každý mág, Čajovna snů Î Svatí a nesvatí, Marek Minář, vernisáž 18.00, muzeum Î

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z webového portálu www.seznamakciml.cz Chcete, aby vaše akce byla zveřejněna v tomto kulturním přehledu? Zadejte její název, druh, místo a datum + čas konání na: seznamakciml.cz

Trávníček „potkal barvy“ ve 12 letech Galerie Goethe v Městském muzeu Mariánské Lázně zve všechny své příznivce na výstavu mariánskolázeňského výtvarníka Vladislava Trávníčka.

Narodil se v Šumperku 1947 a ve 12 letech se přestěhoval do Chebu. V Mariánských Lázních žije již osm let. Moderní depresivní umění opustil, ačkoli se dobře prodává. Je samoukem, který svým koníčkem chce dávat lidem radost. Vystavoval už ve Zlíně, v Praze, ale i v Arzbergu. Slavnostní zahájení mariánskolázeňské výstavy proběhlo v úterý 5. srpna v prostorách muzea. Výstava potrvá do 31.8. Přijďte a nechte se okouzlit romantickými výjevy, které osloví nejen oko, ale i duši.

Co říká autor o sobě: „Malovat jsem začal ve dvanácti letech, tenkrát mne moc bavilo kreslení portrétů. Kupodivu jsem se nikdy nechtěl malbou živit a prošel jsem postupně všemi běžnými etapami, od okouzlení impresionisty až po abstrakci. Dnešní umění se mi ale oškliví, domnívám se, že obraz má těšit a ne děsit. Snažím se v malbě zachytit to, co mne na životě okouzluje. Mám nesmírně náročnou práci, ale mezi pokusy a výpočty zbývá dost času, a když jsem si do pracovny dal malířské náčiní, ukázalo se, že mám – snad poprvé v životě – čas i na malbu. Jaká je, musí posoudit jiní. Neužívám žádné pomocné optické triky, namaluji to, co mne těší a baví.“ (VV)

Ing. Vladislav Trávníček.

Strana 6


KULTURA

Již podesáté - Mariánský podzim Deset let probíhá v Mariánských Lázních folklorní festival Mariánský podzim. A pro tak velké jubileum připravili organizátoři mnoho nových a zábavnějších programů a pozvali ty nejlepší z nejlepších.

Přijďte se podívat na velký podzimní ohňostroj, zažijte roztančené divadlo s krátkými programy výborných tanečníků a zpěváků, posnídejte s námi v centru města čerstvé pečivo, nakupte si na jarmarku nebo se ponořte do krásného zpěvu operního pěvce Stanislava Krejčiříka. Třetí víkend v září se můžete těšit na folklorní soubory z Itálie, Slovenska, Německa a samozřejmě z České republiky. Na oslavu 10. výročí bude v neděli 21. 9. zasazena lípa v centru našeho města. Přijměte proto naše pozvání a již nyní si v kalendáři zakroužkujte datum 18. - 21. 9. 2014. Těší se na Vás folklorní soubor Marjánek.

TRADIČNÍ KURZY NEPLAVCŮ

Plavecký klub Mariánské Lázně organizuje již 17 let tradiční kurz neplavců.

Za tuto dobu jsme naučili plavat cca. 700 dětí z Mariánských Lázní a okolí a některé z nich úspěšně pokračovaly nebo pokračují v plaveckém klubu jako aktivní plavci. V letošní jarní části plaveckých soutěží plavalo celkem devět dětí z Mariánských Lázní na republikových soutěžích. I když jsme malý plavecký klub, určitě se v republice neztrácíme a je o nás stále častěji slyšet. Proto jsme rádi, že si plaveckou základnu můžeme vychovávat od prvních „temp“. Kurzy neplavců jsou organizovány dvakrát týdně (pondělí a čtvrtek), základní kurz má celkem 30 výukových hodin (60 minut) a začíná 8. září. Další informace případní zájemci najdou na www.pkml.cz v sekci neplavci. Přihlášky je možné posílat na [email protected]. Mgr. Dušan Drexler – předseda PKML

Fontána v polovině sezony Letošní sezonu zahájil Smíšený pěvecký sbor Fontána 5. ledna zcela nově Tříkrálovým koncertem v římskokatolickém kostele v Mariánských Lázních. Koncert byl závěrem Tříkrálové sbírky a poděkováním koledníkům a organizátorům; v rámci koncertu bylo vybráno ještě cca 3.000 Kč

Po Velikonočním koncertě se Západočeským symfonickým orchestrem v Casinu (J. S. Bach - Velikonoční oratorium) a tradičním vystoupení při zahájení lázeňské sezony na kolonádě nás 17. května čekalo 10. setkání pěveckých sborů Západočeské oblasti Unie českých pěveckých sborů v Horažďovicích. Tato setkání se konají jednou za dva roky, letos se v Horažďovicích sešlo 15 sborů. Společně zazpívaly místní lidové písně na zámeckém nádvoří, kde je pozdravil starosta města. Zástupci sborů pak byly panem starostou přijati na radnici. Odpoledne měly jednotlivé sbory krátká vystoupení v secesním sále hotelu Prácheň, kde sbor Fontána přednesl 4 skladby od Jaroslava Ježka. Setkání vyvrcholilo provedením společných skladeb v kostele sv. Petra a Pavla na horažďovickém náměstí. Missa brevis od Zdeňka Lukáše i Vivaldiho Gloria v podání více než dvou stovek zpěváků bylo ohromným zážitkem nejen pro posluchače, ale i pro samotné zpěváky. 23. května sbor uspořádal v římskokatolickém kostele Nanebevzetí Panny Marie koncert duchovní hudby Noc v kostele. Koncert byl volně inspirován akcí Noc kostelů, a proto byl doplněn o zajímavou přednášku Ing. Arch. Ludmily Míkové o stavební historii kostela. Zájem převážně mariánskolázeňského publika nás přesvědčil o tom, že bychom mohli příští rok pokračovat v dalším z místních kostelů. Letos poprvé sbor vystoupil v rámci Festivalu porozumění 27. května na zahajovacím koncertě v kostele sv. Petra a Pavla v Mnichově, kde v 1. části koncertu vystoupili žáci ZUŠ Josefa Labitzkého z Bečova. Již 15. ročník Mariánského festivalu duchovní hudby, který sbor pořádá, byl zahájen 5. června koncertem duchovní hudby v římskokatolickém kostele. Sborový zpěv doplnilo vystoupení dueta Radky Králové (violoncello) a Jana Štěpánka (kytara). Další koncerty festivalu proběhnou 11. září a 9. října. 21. června jsme v Mariánských Lázních přivítali německý sbor Vocalensemble Frankfurt-Oberrad a zazpívali si na společném odpoledním kolonádním koncertě. Se sborem jsme poté strávili příjemné posezení ve Staré sladovně Chodové Plané, navázali nový kontakt a těšíme se na další spolupráci. Posledním vystoupením před prázdninovým volnem byl benefiční koncert 22. června v Sedlci u Karlových Varů společně s Karlovarským pěveckým sborem. Na programu byla Vivaldiho Gloria. První část sezony byla opravdu bohatá a už se začínáme těšit na podzimní, adventní a vánoční koncerty. Hned první víkend v září má sbor soustředění v Perninku, kde bude nejen perně nacvičovat, ale dojde i na společné posezení, zpívání při kytaře i sportovní vyžití. Zkoušky sboru se konají vždy v úterý od 19 hod. v sále školy Jih (vstup z Husovy ulice). První zkouška je v úterý 2. září. Zveme všechny zájemce o sborový zpěv. Přijďte mezi nás! Ludmila Míková, Eva Streblová

21. srpen 2014

VŠECHNY BARVY NEPÁLU To je název výstavy nádherných fotografií ze života této chudé země, která je instalována v kavárně u Ferdinandova pramene.

Vernisáž, jež se konala 8. srpna v podvečer, doprovodil slovem předseda sdružení Namasté Nepál, odborník na geografické názvosloví RNDr. Tomáš Beránek CSc. Nepál navštívil 10x a má rád tamní krajinu a úžasné lidičky. Jezdí i do jiných zemí Asie a Afriky. Na svých cestách fotografuje, publikuje své zážitky a vypráví o nich na přednáškách s diashow. Vysvětlil mi, že Namasté Nepál je občanské sdružení, jehož posláním je humanitární, vzdělávací a kulturní podpora lidí v Nepálu a přibližování života lidí v Nepálu lidem v ČR. Název sdružení vychází z nepálského pozdravu (namasté by se dalo přirovnat k našemu ahoj nebo dobrý den). Aktivity občanského sdružení se dají rozdělit do několika oblastí. Tou nejzajímavější je projekt Úsměv z Nepálu, který Dr. Tomáš Beránek (s fezem) funguje na principu „adopce na dálku“. Další oblastí, na kterou se chceme soustředit, je všeo- a Dr. Vítězslav Padevět na vernisáži. becná podpora vzdělání v rámci projektu Vzdělání pro Nepál, tedy konkrétně výstavba škol, vysílání dobrovolných učitelů angličtiny do nepálských škol, pořádání kurzů čtení a psaní pro negramotné dospělé Nepálce nebo kurzy práce s počítačem. Dále Vám nabízíme cestu Netradičně Nepálem. Buď Vám poskytneme odborné poradenství pro cestovatele anebo Vás spojíme s trekovou agenturou Buddha Eye Treks, která Vám nabídne ještě více možností. I touto cestou pomůžete dobré věci - zaměstnanci této agentury se totiž vzdávají části své mzdy ve prospěch nepálské nadace DCWC (někteří dokonce celé své mzdy). Velmi specifickou činností sdružení je prodej originálních rukodělných výrobků v Nepálském obchůdku. Všechno, co byste rádi věděli o jednotlivých aktivitách a o možnostech pomoci těmto chudým a velmi málo vzdělaným lidem, se dozvíte na stránkách www.namastenepal.cz. Určitě navštivte výstavu u Ferdinandova pramene (pouze o víkendu do konce srpna), najdete tam krásné fotografie dětí, lidí i přírody. (dkp) Kontakt se šviháky navázal prostřednictvím paní Markéty Monsportové RNDr. Vítězslav Padevět, když hledal prostor pro tuto výstavu. Jedná se o charitativní akci, kdy výtěžek z prodeje fotografií jde na stavbu škol v Nepálu. „Sdružení Namasté Nepál,“ vysvětlil pan doktor, „jsem poznal na internetu náhodou, když sháněli finanční prostředky na první „Bambusovou školu“. Zaujaly mne aktivity sdružení a také to, že školu navrhovali architekti z našeho kraje - manželé Kostnerovi. V letošním roce jsem se již aktivně zapojil do realizace stavby další školy. Navštívil jsem spolu s Dr. Beránkem, předsedou sdružení, Nepál, abychom společně vytipovali další vhodná místa v nejchudších oblastech pro stavbu škol. Ve stejné době navštívila Nepál i delegace Parlamentu ČR vedená panem.Schwarzenbergem. Potkali jsme se krátce na bambusové škole. Setkání bylo velice příjemné včetně příslibu osobní pomoci při dalších projektech.“

Ve čtvrtek 28.8. v 19:30 h zazní v městském muzeu koncert k poctě narozenin J.W. Goetha.

Na tomto výjimečném koncertě klasické hudby účinkují Lydie Havláková – mezzosoprán, Jan Adamus – hoboj, Květa Novotná – klavír.

Zazní díla Franze Schuberta, Amadea Mozarta, Cesara Franka, ale také Václava Tomáška a dokonce díla inspirovaná samotným Goethem, neboť Václav Jan Tomášek (*17. 4. 1774 Skuteč, † 3. 4. 1850 Praha), český hudební skladatel, který se řadil mezi české umělce, známé i za hranicemi země, patřil k prvním významným hostům Mariánských Lázní a také přátelům J. W. Goetha. Mariánské Lázně byly pro něho osudově významné, pobýval tu celkem třikrát. V. J. Tomášek byl druhým profesionálním hudebníkem, který navštívil vznikající Mariánské Lázně. Také on přispěl k příznivé pověsti nových lázní. Prvním ze známých hudebníků byl tu v roce 1821 virtuos na flétnu Jan Sedláček, jehož umění tu obdivoval básník J.W.Goethe při svém prvním pobytu. I Tomáškův první zdejší pobyt byl ovlivněn Goethem. V létě 1822 totiž přijel Tomášek do Karlových Varů, aby si tu léčil potíže působené dnou. Když se dověděl, že je J.W.Goethe v Chebu, rozjel se za ním. Psali si spolu od roku 1818. Tehdy zhudebnil a vydal na 40 Goethových básní, které se staly zakrátko oblíbenými i v německých sousedních zemích. Tento svůj dávný sen se odvážil realizovat až ve svých jednačtyřiceti letech. Písně vynesly Tomáškovi zcela právem všeobecné uznání. „Psal jsem je s chutí a láskou, takže mne uznání příliš nepřekvapilo,“ psal Tomášek trochu sebevědomě ve své autobiografii. Některá z Tomáškových děl zazní 28.8. na koncertě, na který Vás tímto srdečně zveme. Návštěvník, který přijde s tímto článkem z Mariánskolázeňských novin, bude mít vstup na koncert zdarma. (TM)

VERNISÁŽ VÝSTAVY SVATÍ & NESVATÍ Sochy jsou dílem řezbáře Marka Mináře, jenž je zároveň autorem úspěšné knihy o řezbářství, která popisuje historii a technologiitohoto uměleckého řemesla.

Jeho řezbářství vytváří nová díla, restauruje starožitné řezby a doplňuje chybějící součásti větších celků. Výstava Minářových dřevořezeb bude zahájena 4. září v 18.00 v městském muzeu.

21. srpen 2014


Vozidlo skončilo Příměstský tábor na husitské faře „Polední klid – největší utrpení táborníka,“ platilo za mých raných let, po střetu na střeše kdy jsem jezdila jako účastnice na křesťanské letní tábory, které v doDne 12. 8. 2014 kolem 11:25 hodin v Mariánských Lázních v ulici Ruská vyjížděl 61letý řidič s osobním vozidlem značky Volkswagen od pravého okraje vozovky.

Při vyjíždění pravděpodobně přehlédl osobní vozidlo značky Kia, které řídil 20letý řidič. Následně došlo ke střetu obou vozidel. Vozidlo Volkswagen bylo po střetu odhozeno zpět k pravému okraji vozovky, a to do zaparkovaného vozidla značky Suzuki. Vozidlo značky Kia se po střetu převrátilo na střechu. U obou řidičů policisté provedli dechovou zkoušku na alkohol, která vyšla s negativním výsledkem. Při dopravní nehodě nedošlo ke zranění osob. Dopravní nehoda je nadále v šetření dopravních policistů. nprap. Kateřina Krejčí tisková mluvčí Karlovarského kraje

STAVEBNINY VALKO Ě Ě Ě Ě Ě Ě Ě Ě

SÁDROKARTONY + př. OSB DESKY DURELIS DESKY TEPELNÉ IZOLACE ZÁRUBNĚ A DVEŘE FASÁDNÍ OMÍTKY FASÁDNÍ ZATEPLENÍ CETRIS DESKY

Purkyňova 1/4, Velká Hleďsebe mob.: 608 230 591, 775 630 450 Po - Pá 7 - 16, So 8 -12 (průmyslový areál za benzinkou)

DOVOZ ZDARMA

mově Husita v Železné Rudě s dlouholetými úspěchy pořádali manželé Bělunkovi.

Polední klid, to bývaly téměř dvě hodiny nuceného odpočinku, které děti a teenagery nadupané energií doháněly k šílenství. Bývalo je možné vyplnit skupinovou prací družin, které měly v rámci tematické celotáborové hry různé dlouhodobější úkoly. To ale zase dovádělo k šílenství vedoucí družin, kteří měli bez přímého dohledu vedoucích s usměrňováním svých kolegů co dělat. S postupujícím časem jsem si pak jako juniorní vedoucí uvědomila nesporné výhody toho krátkého času, kdy bylo možné děti ponechat téměř vlastnímu osudu s tou podmínkou, že budou v klidu a nebudou se vzájemně přizabíjet. Čerstvá krev - Po osmileté pauze jsem ovšem při krátké návštěvě tábora zjistila, že časy se radikálně proměnily. Houf malých táborníků poledního klidu s gustem a vášní využíval k pletení přívěsků a náramků z bužírek a speciálních malých gumiček. Což je zaprvé nová móda a zadruhé to dlouhodobě znemožňuje nutit děti k extenzivnějšímu vymalovávání obrázků, protože ke splétání gumiček potřebuje každé dítě dvě pastelky jako držáky. Nadšení dětí pro dodržování poledního klidu a rozvíjení dovedností v ručních pracích není to jediné, co se na „našem“ táboře práčat změnilo. Po osmi letech ani není divu. Během té doby došlo k úplné generační výměně a začínalo se tak vlastně od začátku. Začátek je to dobrý, a proto stojí za to ho zaznamenat. Západočeský „rodinný klan“ husitských duchovních Bělunkovi-Chytilovi-Kalenští pořádal v prvním srpnovém týdnu na faře v Mariánských Lázních příměstský křesťanský tábor pro děti z blízkého i vzdálenějšího okolí. Žádný z nich si nemohl pamatovat atmosféru železnorudských táborů, ale nezdálo se, že by to nové generaci nějak vadilo. V soutěžích v rámci táborové hry sice možná vzhledem k nízkému věku účastníků nešlo o tak tvrdé a vášnivé souboje, k jakým někdy docházelo mezi tehdy dospívajícími práčaty v šumavských lesích. To ovšem neznamená, že by v jejich soutěžení bylo méně nadšení a nasazení. Odpouštějte si - A mnohé se vlastně ani nezměnilo. Pod zkušeným vedením tachovské farářky Zuzky Kalenské měly děti sice možnost se během celotáborové hry inspirované příběhem Jákobova syna Josefa dostatečně vyřádit, ale také si připomenout biblické příběhy a základní křesťanské zásady. Což je dobrá tradice křesťanských táborů. Hlavním cílem celotýdenního programu nebylo zjistit, kdo umí nejrychleji běhat, nejdál dohodit nebo si co nejvíc zapamatovat, ale ukázat dětem, že láska a vzájemné odpuštění jsou lepší než zatvrzelost a pomsta. Jak to ukazuje i usmíření Josefa a jeho bratrů. Ona stejně ta celotáborová soutěž mezi červenou a modrou družinou skončila skoro nerozhodně (i když ano – modří vyhráli). Ne spokojené, ale nadšené - Nezměnilo se ani to, že po proběhaném dni v lese nebo na louce jednomu pořádně vyhládne. Kuchyni naštěstí vládl v roli šéfkuchaře místopředseda plzeňské diecézní rady Karel Denk se svým heslem „děti nemají být spokojené, ale nadšené“. Což se myslím povedlo, a neplatí to jen pro táborový jídelníček, ale pro celý program. „Výhodou příměstského tábora je, že rozloučení probíhá bez slz,“ konstatovala nakonec táborová šéfová. Děti totiž vědí, že se budou i během školního roku dál potkávat, ať už na faře nebo někde jinde. To by jim mělo pomoci vydržet do dalšího roku, kdy se snad na táboře znovu sejdou. A nejlepší by bylo, kdyby se tam mohly setkávat dál a dál, až dorostou do let, kdy pro ně bude polední klid otrava. Aby se pak mohly za pár dalších let znovu sejít třeba na setkání mladých rodin s dětmi a vzpomínat: „Když jsme tehdy mívali tábor…“. Adéla Denková

Strana 7

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.00 h.! (v době obědů je BistroCafé nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 21.8. Polévka – Špenátová 15 Burgundská hovězí pečeně, houskový knedlík 79 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 79 Halušky se zelím a uzeným masem 70 Pátek 22.8. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Hovězí guláš s cibulkou, houskový knedlík 80 Smažená treska, vařené brambory 79 Zeleninový salát s kuřecím masem, dresink 70 Pondělí 25.8. Polévka – Hovězí vývar s masem a zeleninou 15 Hamburská vepřová kýta, knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 79 Omeleta s rajčaty a sýrem, vařené brambory 70 Úterý 26.8. Polévka – Hrachová s opečeným chlebem 15 Hovězí na houbách, dušená rýže 80 Smažený sýr, vařené brambory, tatarská omáčka 79 Bramborové knedlíky plněné uzeným, zelí, cibulka 75 Tvarohové taštičky se šlehačkou 69 Středa 27.8. Polévka – Drůbeží vývar s drobením 15 Vepřové žebírko po Srbsku, dušená rýže 79 Pečená kuřecí křidélka (5ks), brambory, salát 79 Čočka na kyselo, uzenina, okurka 70 Čtvrtek 28.8. Polévka – Krkonošské kyselo 15 Koprová omáčka, hovězí maso, knedlík 80 Kuřecí soté, dušená rýže 79 Brokolicový nákyp, vařené brambory 70 Tvarohové ovocné knedlíky 68 Pátek 29.8. Polévka – Hovězí vývar se smaženým hráškem 15 Arménský Gyros, hranolky, tzatziky 79 Smažený vepřový řízek z krkovičky, vař. brambory 79 Těstoviny aĺa panna (žampiony, šunka, hrášek, smetana, sýr) 70 Zeleninový salát s tuňákem, vejcem, olivy 70 Pondělí 1.9. Polévka – Kuřecí vývar s masem a nudlemi 15 Hovězí po myslivecku, knedlík 80 Kuřecí medailonky s rokfórovou om., amer. br. 79 Smažený hermelín, vařený brambor, tatarská om. 75 Zeleninový salát se šunkou a sýrem 70 Úterý 2.9. Polévka – Brokolicový krém 15 Vepřová kýta, zadělávané fazolky, vař. brambor 79 Kuřecí steak s broskví, dušená rýže 79 Zeleninové lečo s klobásou, pečivo 69 Středa 3.9. Polévka – Hovězí vývar s nudlemi 15 Segedínský guláš, houskový knedlík 80 Máslový řízek, vařený brambor, okurka 79 Zapečené šunkofleky, okurkový salát 70 Rýžový nákyp s ovocem 65 Čtvrtek 4.9. Polévka – Bramboračka 15 Španělský ptáček, dušená rýže 80 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 79 Fazole po mexicku, uzené maso, okurka 75 Pátek 5.9. Polévka – Uzená s kroupami 15 Hovězí na zázvoru, těstoviny 80 Zapečené rybí filé s pórkem, vařené brambory 79 Řecký salát, pečivo 70 venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

Strana 8


Ferdinandka stále žije Díky Kulturnímu ozdravení se podařilo oživit nádherné prostory kolonády Ferdinandova pramene.

Již v prvních dnech festivalu KOk bylo jasné, že toto místo funguje. Proběhlo zde nepočítaně setkání. Místní obyvatelé i turisté zde prožili krásné chvíle nabité kulturou a měli možnost se občerstvit v jedinečné kavárně, která zde svépomocí šviháků vznikla. O kulturním přínosu již bylo napsáno a řečeno dost. Co ale s tímto místem dál? Spolek švihák má dlouhodobější plány, které vyžadují značné investice, na kterých momentálně pracuje. Bude to „běh na delší trať“. Bylo nám líto ze dne na den zavřít a nechat toto místo po zbytek léta opuštěné. Prodloužili jsme smlouvu o pronájmu do konce září a 8.8.14 zahájili další provoz. Bude omezen na víkendy a pátky a nyní pilně pracujeme na dalším kulturním programu. 8.8. zde proběhla vernisáž nádherných fotografií z Nepálu, promítání a beseda s předsedou charitativní organizace Namaste Nepál T. Beránkem. Tyto fotografie budou k vidění a koupi do konce srpna. O celém projektu je možno získat podrobnější informace přímo na Ferdinandce, nebo www.namastenepal.cz. Chceme zachovat tradici filmových večerů, divadelních a hudebních produkcí, workshopů, besed a možná že přidáme i další akce, které se postupně domlouvají. Chystáme taneční workshop, další výstavy, streetartové sympózium. 23.8. zahraje kapela Galantní jelen, 29.8. proběhne vernisáž kreseb architekta Matěje Görnera, 5.9. Jamming mariánskolázeňských muzikantů a 19.9. vernisáž maleb Aliho Tareena z Londýna. V pátek 19.9. chystáme opět večer nabitý kreativci Pecha Kucha Night, která bude třetí v řadě a proběhne tentokrát přímo na Ferdinandce. Na pátek 26.9. je potvrzená projekce kontroverzního snímku Gottland za účasti tvůrců s následnou besedou. Podrobnější informace budeme postupně zveřejňovat na našem facebookovém profilu a webových stránkách. A také přímo v kavárně-galerii, kam Vás tímto srdečně zveme. Pokud se Vám naše aktivity líbí, není větší podpory, než že nás navštívíte. A samozřejmě vítáme každé další nové členy i s jejich nápady! Za šviháky Markéta Monsportová, tel:774224093,www.svihak.net, fb.me/svihak.net

Úspěšné družstvo dívek.

Martin Konfršt z Pilsner Urquell baru Mariánské Lázně je 3. nejlepším výčepním piva Pilsner Urquell v ČR

V devátém ročníku soutěže výčepních měly Mariánské Lázně své želízko v ohni. V konkurenci více než stovky soutěžících a dalších 19 finalistů se na celkovém 3. místě umístil pan Martin Kofršt z Pilsner Urquell baru.

Dvacítka finalistů absolvovala v plzeňském pivovaru vědomostní testy a slepou degustaci, zúčastnila se vzdělávacího bloku a představila své umění široké veřejnosti v zahradě Měšťanské besedy v Plzni. Před odbornou porotou pak podstoupili praktickou část zkoušky. „Stejně jako je Pilsner Urquell vzorem pro celou kategorii piv, jsou všichni dnešní finalisté vzorem pro každého, kdo se za pípou stará o pivo. Už jen postup do finále znamená pro přítomné výčepní ocenění toho, že k péči o plzeňské pivo přistupují vždy s úctou a pečlivostí. Touto náročnou soutěží se snažíme již devátým rokem přispívat k zachování vysoké kvality českého piva v našich hospodách a zvyšování výjimečné české pivní kultury,“ uvedl Václav Berka, starší obchodní sládek Plzeňského Prazdroje a předseda soutěže. Titul Pilsner Urquell Master Bartender České republiky za rok 2014 získal Pavel Pressburg z pražské Malostranské Besedy, druhé místo putuje do severomoravských Raškovic Jakubovi Šrubařovi z hospůdky U Bobra. Již tradiční součástí večera bylo udělení čestného titulu Honorary Connoisseur – Čestný znalec Pilsner Urquell. Letos se jím stal herec Ondřej Vetchý. Toto ocenění uděluje Plzeňský Prazdroj osobnostem, které dlouhodobě a nezávisle šíří věhlas originálního plzeňského ležáku. Zařadil se tak po bok režiséra Miloše Formana, herce Jaromíra Hanzlíka či například hokejistů Martina Straky a Jaroslava Špačka. (PP)

21. srpen 2014

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 21.8. Polévka – Kuřecí vývar se zeleninou 20 Španělský ptáček, dušená rýže 95 Pikantní fazole s klobásou, chléb 85 Pátek 22.8. Polévka – Kulajda s houbami 20 Smažený sýr, vařené brambory, tatarská omáčka 89 Domácí burger, hranolky 85 Pondělí 25.8. Polévka – Drůbeží vývar s masem a nudlemi 20 Hamburská vepřová kýta, houskový knedlík 95 Farfale s lososem, špenátem a smetanou 85 Úterý 26.8. Polévka – Bramborová 20 Kuřecí steak s mozarelou a rajčaty, hranolky 95 Hrachová kaše s uzeninou, okurka 85 Středa 27.8. Polévka – Hovězí s drobením 20 Vepřové výpečky, dušené zelí, bramborový knedlík 95 Omeleta s rajčaty a špenátem, brambory 80

p. Martin Konfršt při soutěži

Mistrovství ČR družstev dívek do 18 let Hned po prvním hracím dni bylo jisté, že naše mladé hráčky budou hrát o medaile. V prvním kole byla družstva nasazena do pavouka podle umístění v kvalifikaci.

Naše družstvo ze čtvrtého místa v kvalifikaci regionu Západ mělo za soupeřky vítězky kvalifikace Východ hráčky GC Kunětická Hora. Důležitý první bod se podařilo uhrát našim děvčatům ve čtyřhře, kdy Nela Mašková spolu s Amálkou Němečkovou zvítězily na 17. jamce 2/1. Stejným výsledkem 2/1 prohrála ve dvouhře naše Gábina Vítů a druhý vítězný bod uhrála Iveta Poslední, která v dramatickém zápase zvítězila na poslední jamce 1/0. V semifinále hrálo naše družstvo proti hráčkám GC Brno již rozšířené utkání, dopoledne dvě čtyřhry a odpoledne čtyři dvouhry. Našim děvčatům se v dopoledních čtyrhrách, proti hráčkám GC Brno, příliš nedařilo a díky zbytečným chybám oba zápasy prohrála. Do odpoledních dvouher jsme nastupovali s odhodláním nepříznivý výsledek zvrátit a třemi výhrami si vynutit rozehrávku. Což se nám téměř podařilo. Amálka Němečková, která hrála proti nejlepší hráčce Brna s plusovým hcp, sice ještě prohrála na 15. jamce, ale zbývající tři utkání se vyvíjela v náš prospěch. Iveta Poslední vyhrála 6/5 a získala pro nás první bod. Gábina Vítů vedla po 15. jamce o 1 jamku a šestnáctku by zřejmě také vyhrála, když její míč ležel 30 cm od jamky a soupeřku čekal nelehký nahrávaný pat. Tuto jamku už však hráčky nedohrály, jelikož se v zápase naší Nely na 18. jamce rozhodlo o výsledku utkání. Nela na ni nastupovala s vedením 1 jamky a stačilo jí tuto pětiparovou jamku vypůlit, aby vyhrála. To se jí bohužel nepodařilo, když 3. ránu do greenu zatáhla doleva do bunkeru, odkud přehrála green. Ani následující přihrávkou se jí nepodařilo trefit jamku, čímž ji prohrála a GC Brno se podařilo v tomto pro nás již téměř vyhraném zápase získat půl bodu, který zápas ukončil. Konečný výsledek utkání tak skončil 4/2 pro GC Brno a my můžeme litovat prohraných dopoledních čtyřher. V zápase o 3. místo nastoupila naše děvčata proti hráčkám GC Beřovice. Bohužel ani v tomto posledním zápase se nám nepodařilo zvítězit a na děvčata zbylo 4. místo. V napínavých dopoledních čtyřhrách se rozhodovalo až v samotném závěru, kdy naše děvčata shodně prohrála na 17. jamce. Dvojice Nela Mašková a Amálka Němečková ještě po 14. jamce vedla o jednu jamku, ale proměněnými více jak třímetrovými paty ze strany soupeřek se vývoj utkání obrátil v náš neprospěch. Naopak naše druhá dvojice Iveta Poslední a Gabriela Vítů dotahovala na druhé devítce náskok soupeřek, těm se však podařilo skvělým patováním náskok udržet. V odpoledních dvouhrách naše děvčata bojovala, ale nepříznivý stav utkání se jim už zvrátit nepodařilo. „Myslím si, že v současné konkurenci lze pokládat 4. místo za úspěch,“ říká Oldřich Nechanický. Může nás především mrzet semifinálové utkání s GC Brno, které jsme si zbytečnými chybami prohráli. V zápase o třetí místo se rozhodovalo vše na patech a musím říci, že jsem už dlouho neviděl tak dobré proměňování 3-5 metrových patů, jako tomu bylo u soupeřek. Rád bych poděkoval celému družstvu - Nele Maškové, Ivetě Poslední, Amálce Němečkové, Gabriele Vítů a Andrejce Kudličkové za výbornou reprezentaci našeho klubu.“ Oldřich Nechanický, Sport Manager & Head Pro

Čtvrtek 28.8. Polévka – Hrášková jemná 20 Smažený sýrový špíz, brambory, tatarská omáčka 89 Gnocchi s brokolicí a šunkou, smetanová omáčka 85 Pátek 29.8. Polévka – Kuřecí s masem a žampiony 20 Hovězí na slanině, špekový knedlík 95 Míchaný salát s tuňákem,vejce, olivy, toast 85 Pondělí 1.9. Polévka – Hovězí s vaječnými nočky 20 Mexický guláš, dušená rýže 95 Penne s kuřecím, grilovaná zelenina, rajčatová omáčka 85 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod. (v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

21. srpen 2014


Strana 9

SPORT

PREMIÉRA Úžasný boj v Mariánských Lázních NA VÝBORNOU!

Před solidní návštěvou (395 platících diváků) se po 17letech opět představila domácí Viktorie v divizní soutěži.

A obnovená premiéra dopadla na výbornou. Proti zkušenému týmu z Hořovic neponechali Viktoriání nic náhodě a i přes absenci opor Hadače s Kovářem dokázali hned napoprvé získat tři body. Na netradičním místě stopera zahrál perfektně tradiční útočný hrot Jan Bílek. První střelecký zápis v divizi má na kontě Vladimír Kafka, krásným gólem z 29. minuty (přesná střela k tyči zpoza velkého vápna) rf. I přes neúspěšné provedení pokutového kopu (Michal Drahorád ml., 33. minuta), dokázali Mariánskolázeňští dovést utkání do vítězného konce. V 84. minutě uklidnil příznivce Viktorie Francis Labai a mohlo se slavit první divizní vítězství! Ti fanoušci, kteří zápas nemohli navštívit, nebo ti, kteří si chtějí připomenout pěkné góly Viktorie, mají možnost: http://fotbal.tvcom.cz/Zapas/Soutez-Divize-A/Sezona-2014-2015/36307-FC-Viktoria-Marianske-Lazne-FK-Horovicko. htm Michal Drahorád st.: „Jedním slovem hodnotím utkání jako perfektní. Kluci měli od začátku vše ve svých rukách, hráli jsme s vyspělým soupeřem pohledný fotbal a dokázali jsme kvalitní tým Hořovic porazit. Debakl, který jsme si prožili minulý týden v Chebu, nám pomohl vrátit se na zem a nalézt ten správný přístup ke hře.“ Z ostatních výsledků I. kola zaujalo vítězství ambiciózního Tachova na hřišti ex-účastníka třetí ligy Karlových Varů 3:2 (vítězný gól vstřelil Tachov v 88. minutě). Okresní spolubojovník v divizní skupině z Chebu si doma poradil s pražskou Aritmou 2:0. Nejvyšší debakl uštědřilo posílené „béčko“ Táborska (hráči „A“ týmu Musiol a Traoré vstřelili dohromady 5 gólů) Čížové 7:2! Nedařilo se týmům z Pošumaví - Sušice doma prohrála 0:4 s Malší-Roudné a druhý nováček divizní skupiny „A“ Klatovy, prohrál v Českém Krumlově 0:1. Náš příští soupeř - FK Rokycany vyhrál po bezbrankovém prvním poločase nad pražským týmem FK Zličín 2:0. Rokycany se tak dělí společně s Viktorií, Hvězdou a Doubravkou po I. kole o 3. - 6. místo Informace o utkání FC Viktoria Mar. Lázně: David Šmejkal, Marcel Jakubík, Filip Drahorád (15. Dominik Kroft), Michal Jakubec, Vlastimil Kotous (90+3. Jiří Dubský), Aleš Novák, Michal Drahorád, Vladimír Kafka, Petr Holub (75. Tomáš Kabelák, Francisc Labai, Jan Bílek (O). Góly: 29. Vladimír Kafka , 84. Francisc Labai .

ESA KARLA ZICHA Deset let od tragického úmrtí Karla Zicha si připomeneme v pátek 22. srpna na dvorcích TCF PURUM Mariánské Lázně Tenisový turnaj „Esa Karla Zicha“ je memoriálem, který je pečlivě organizován na počest osobnosti, zpěváka a kamaráda Karla Zicha. Patronkou turnaje čtyřher je manželka Jana Zichová. Na memoriálu se již těšilo pozornosti mnoho osobností. (ve)

Již dlouho dopředu, po obdržení startovní listiny na závod mistrovství světa na dlouhé ploché dráze v Mariánkách, se vědělo, že dojde k velikému boji o postup do finálové série 2015.

Z Mariánských Lázní postupovali jen tři jezdci. Krásné počasí, vzorně připravený stadion a super závody, taková byla kulisa a atmosféra. Výborná reklama pro město i český stát. Pořadatel musel zajistit poprvé v historii nafukovací mantinely, které ochotně zapůjčili plochodrážníci z Plzně. Tolik zvučných jmen najednou se v Mariánských Lázních hned tak nesejde. Nechyběl ani náš nejlepší jezdec Josef Franc, který je držitelem bronzové světové medaile. Adeptů na postup bylo zhruba osm, ale místo jen pro tři a souboje byly opravdu nevídané. Nejlepší však byli Němci a Holanďané. Náš Josef Franc nebyl evidentně ve své kůži, ale pověst bojovníka potvrdil svoji účastí ve finálové jízdě, kde ale špatně odstartoval a skončil v ní poslední. Celkově obsadil pátou příčku a stále má šanci na přidělení divoké karty na příští rok. Svoji účast si může vyjet v letošním seriálu mistrovství světa, musí ale skončit v horní polovině startujících. Určitě mu budou fandové držet palce. Výsledky závodu CHALLENGE v Mariánských Lázních 9.8.2014. 1. Jannick de Jong NL 24 bodů, 2. Jorg Tebbe D 22 b., 3. Martin Smolinski D 19 b., 4. Theo Pijper NL 19 b., 5. Josef Franc CZ 16 b. Miloslav Čmejla

3. MÍSTO OLDŘICHA NECHANICKÉHO JN. na Czech International Junior Amateur Championship 2014

V sobotu 2. 8. skončilo na nedalekém hřišti v Karlových Varech mezinárodní mistrovství ČR dorostenců a juniorů. Náš klub na něm měl několik mladých reprezentantů a skvělého umístění dosáhl v kategorii juniorů Oldřich Nechanický. Olda do finálového kola startoval z prvního místa s náskokem jedné rány, ale v závěrečném kole nedokázal zopakovat vynikající výsledek -3 z předposledního kola a s celkovým score +2 skončil na vynikajícím 3. místě. Další z našich reprezentantů Štěpán Legner se vyrovnanými výkony umístil na 12. místě. V silné konkurenci 48 dorostenek si velmi dobře vedla i naše děvčata Iveta Poslední a Nela Mašková. Nele se sice nepodařil start do turnaje, ale velmi dobrými výsledky v závěrečných dvou kolech +2 a -2 skončila na 13. místě. Naopak po vydařených prvních dvou kolech +2 a +4 se Ivetě Poslední nevydařilo finálové kolo a s výsledkem +11 se propadla na konečné 25. místo. (ON)

MĚSTO TEPLÁ pořádá ve spolupráci s Klubem českých turistů Mariánské Lázně 3. ročník turistického pochodu a společenské akce

Tři nejlepší jezdci.

Výkonnostní moderní gymnastika má v Mariánských Lázních tradici Moderní gymnastika má v naší republice 3 proudy, masová základna je tvořena začínajícími gymnastkami a závodnicemi Základního programu. Děvčata absolvují dvojboj povinných sestav dle věkových kategorií. Ve výkonnostní gymnastice závodí děvčata také v dvojboji, ale 1 sestava je povinná a 1 volná, náčiní je jasně dané a opět jsou závodnice rozděleny do kategorií dle věku. Vrcholová MG má mezinárodní pravidla a cvičí ji gymnastky, které trénují téměř denně.

V oddílu moderní gymnastiky v Mariánských Lázních se děvčata věnují Základní MG a výkonnostnímu sportu. V loňském roce zářily ve výkonnostní MG Barbora Bílková, Naty Henzlová, Sára Plzáková, Simona Kandráčová, Lenka Sadílková, Kateřina Kuglerová, Martina Hejretová a Ráchel Dvořáková. Všechna tato děvčata se zasloužila o zisk 41 medailí na úrovni Karlovarského kraje, Západočeské oblasti a České republiky. Oddíl měl 3 přebornice Karlovarského kraje, 3 mistryně Západočeské oblasti a 6 děvčat vybojovalo postup na mistrovství České republiky, kde se nejlépe dařilo Barboře Bílkové (4.), Sáře Plzákové (5.) a Kateřině Kuglerové (6.) Zároveň Barbora Bílková, Simona Kandráčová a Kateřina Kuglerová spolu s Kristýnou Michelovou (SK MG Slovan Plzeň) tvořily družstvo, které obsadilo celkově vynikající 5. místo. V letošním roce navázaly mnohé z těchto závodnic a nové talenty na loňské úspěchy. Získaly v různých soutěžích 34 medailí. Nejvíce se dařilo Kateřině Kuglerové. Oddíl má 4 přebornice Karlovarského kraje Charlottu Sléhovou, Lenku Sadílkovou, Simonu Kandráčovou a Dagmar Hladíkovou. Dále 2 mistryně Západočeské oblasti Sáru Plzákovou a Kateřinu Kuglerovou a spolu s nimi si postup na mistrovství České republiky vybojovala ještě Lenka Sadílková a bronz na mistrovství Západočeské oblasti vybojovala Simona Kandráčová. Po několika letech jsme se také zúčastnili soutěže dvojic a trojic a ze soutěže v Ústí nad Labem přivezly bronzové medaile Barbora Bílková, Natálie Henzlová a Sára Plzáková. Všechny gymnastky oddílu moderní gymnastiky se představily na závěrečném vystoupení 18. června. Svou návštěvou a příjemným proslovem potěšil všechny i starosta města pan Zdeněk Král. Oddíl moderní gymnastiky zve nové zájemkyně do svých řad. Naučíte se cvičení bez náčiní i s náčiním, základy akrobacie, baletní průpravu, a to vše pod odborným vedením kvalifikovaných trenérek. Olga Vodičková

Setkání u rybníka Betlém Sobota 13. září 2014 Start: nové sídlo radnice v Teplé č. p. 1 od 9 do 11 hodin. Mimořádná příležitost prohlídky. Startovné: 20 Kč. Cíl: Autokemp Betlém – souřadnice GPS: 49°57‘29.721“ N, 12°51‘6.093“E, od 10.00 do 15.00 hodin. Slavnostní zahájení v 11.00 hodin. Od 11.00 hodin hraje kapela PROFÝCI TRASY: (Turistická mapa KČT č.2) 1. Od radnice na náměstí v Teplé se vydáme směrem do kláštera po nové cyklostezce 2. Vlakem do stanice Mrázov – od stanice jdeme po silnici, přes potok do obce Mrázov k rozcestí TZ, odtud po červené 3. Vlakem do zastávky Ovesné Kladruby – po červené TZ do obce Mrázov – 4 km a pokračujeme po trase č.2 až do cíle 4. Vlakem do zastávky Milhostov – odtud po žluté TZ k rozcestí U Pohodnice – vpravo po červené pokračujeme do Ov. Kladrub a dále po trase č.3 do cíle 5. Pěšky z Mar. Lázní od východiska tur. tras u hotelu Excelsior – po červené TZ přes rozhlednu Hamelika k hotelu Krakonoš, do Závišína. Dále lze přes Podhoru, či raději po silničce za restaurací U Pejska a kočičky, k rozcestí U Pohodnice (Milhostov) a po trase č.4. do cíle (cca 16km resp. 15km). Na nádraží v Teplé 4 km, celkem až 20 km. Neděle 13.9.2015: Setkání v obci Heřmanov) Informace: [email protected]; [email protected]; Tel. 725 455 706 [email protected]; [email protected] Zdrávi došli!!!

Strana 10


21. srpen 2014

Vyhlášení nejlepšího basketbalisty roku1. srpna 2014 v Mariánských Lázních MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ ODDÍL KARATE Velita,pátek se do Mariánských Lázní sjela česká basketbalová aby vyhlásila nejlepšího hráče a hráčku za rok 2013. SPORT

OTEVÍRÁ KURZY PRO VEŘEJNOST Konec prázdnin se blíží a mnozí školáci nebo jejich rodiče uvažují o zájmové mimoškolní činnosti.

Oddíl Shinkyokushin karate při TJ Lokomotiva Mariánské Lázně pořádá se zahájením školního roku kurzy pro začátečníky. Případní zájemci se můžou přijít podívat nebo rovnou přihlásit každou středu a neděli do tělocvičny v ZŠ Úšovice, kde se trénuje od 18 do 19,30 hodin. I když základnu oddílu tvoří převážně mládež, je cvičení otevřené v podstatě každému. Na trénincích nechybějí rodiče s dětmi. Více informací o kontaktech na trenéry, činnosti a sportovních úspěších oddílu lze nalézt na internetových stránkách karate-ml.wz.cz Josef Milota

KDYŽ SPORT POMÁHÁ

Tuto víkendovou sobotu proběhl již 20 ročník společenského turnaje za mezinárodní účasti bankéřů, bankovního managementu, realitních a bursovních makléřů, osobností ekonomiky a obchodu - Tenis Cup 2014, a to pod záštitou a za milé účasti MUDr. Přemysla Sobotky, místopředsedy Senátu PČR.

Tento tenisový turnaj bývá tradičně silně obsazen,ale tentokrát zájem a chuť zahrát si předčila očekávání organizátorů. Tenisových dvojic se sešlo 28, a protože mnozí hráči měli s sebou povzbuzující doprovodné týmy, byl tenisový areál v Anglické ulici zaplněn do posledního místa. Zahájení turnaje se ujal MUDr. Přemysl Sobotka a přivítal všechny zúčastněné hráče a hosty s přáním krásných zážitků a dobré hry. Bývá již dobrým zvykem a neměnným pravidlem, že tento tenisový turnaj nepřináší jen zajímavé sportovní výsledky, ale je pamatováno i na pomoc potřebným. Tentokráte se organizující společnost Tennis Agens, spol. s r. o. rozhodla pomoci a vybrané finanční prostředky v plné výši věnovat slečně Laďce Pořízkové. Laďka je úžasná a energická sportovkyně, která hraje tenis na vozíku. V 18 letech jí byla diagnostikována roztroušená skleróza a její život se diametrálně změnil. Musela zanechat nejen svého působení v reprezentaci v házené, ale opustit i svoji profesi zdravotní sestry. Nicméně se nevzdala a každý den bojuje s nemocí a problémy všedního dne. Po určité době začala hrát tenis, který ji přináší radost a motivaci, a jak jsme se mohli my sami v sobotu přesvědčit, jde ji to velmi dobře. Proto není náhoda, že je jednou z nejlepších tenistek na vozíku s diagnostikou RS. Ladčin sen je dostat se na paralympiádu v Rio de Janeiro v roce 2016 a k tomu potřebuje nejen životní sílu, ale i finanční prostředky. Proto jsme velmi rádi, že se podařilo vybrat úžasnou finanční částku 20.500. Za tyto finanční prostředky děkujeme všem hráčům, kteří přispěli Laďce na její sen.

Pro ty z vás, kteří tento sport sledují, tak není překvapením, že se jím stal Tomáš Satoranský a Eva Vítečková. Celá akce byla zorganizována ve spolupráci České basketbalové federace, společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. a města Mariánské Lázně. Soupis všech oceněných naleznete na webu www.cbf.cz Slavnostnímu večeru předcházely zápasy basketbalu 3x3, které se hrály na kolonádě, v části prostor, které patří společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. V několika zápasech se objevily i legendy českého basketbalu například p.Okáč, Hana Horáková, Kamil Brabenec nebo p. Kos. Exhibiční turnaj pak odehrála nejlepší družstva České republiky za podpory místních basketbalových fanoušků a mariánskolázeňských diváků. Zápasů před exhibičním turnajem se zúčastnili i členové mariánskolázeňského klubu basketbalu a obstáli velmi dobře. Slavnostní vyhlášení ankety o Nejlepšího basketbalistu a basketbalistu roku pak proběhlo večer ve společenském domě Casino, patřící společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s., která byla také hlavním partnerem tohoto večera. Celý tento slavnostní večer (byl pro uzavřenou společnost – pozn. redakce) pak byl natočen Českou televizí a můžete jej najít v archívu ČT na webu www.ceskatelevize.cz

Monika Preibischová dvakrát na stupních…. Hezkou sbírku mistrovských titulů a cenných sportovních kovů rozšířila v sobotu členka AC Mar. Lázně Mgr. Monika Preibischová ziskem stříbrné medaile na mistrovství ČR mužů a žen na dráze v běhu na 5 km v Ostravě.

Po týdnu dosáhla přesvědčivého vítězství na dalším mistrovství ČR v běhu do vrchu. Na Šeráku po 9,5 km běhu s převýšením 905 m byla v čase 52:03 min. s výrazným náskokem před soupeřkami. Druhá Metelková z Hradce Králové měla čas 53:26 min. a třetí Milesová z Ol. 54:37 min. Po týdnu být na mistrovství ČR dvakrát na stupních vítězů, to se hned tak každému nepodaří. Chce to pilný trénink a silnou vůli. Monika žila sportem od útlého dětství. Závodně běhat ale začínala před patnácti lety a díky prozíravému přístupu trenéra Jaroslava Nováka se mariánskolázeňská atletika rozrostla o další naději. Novák totiž moudře Monice toleroval souběžné závodění v jachtingu, kde to dotáhla až do předolympijského výběru talentované mládeže. Nezalekla se ani vichřic na slané vodě. S kovovým stěžněm uzemněným vlnami na palubě nebylo radno vyjíždět do bouřek. Když se to vše už nedalo časově zvládnout, upřednostnila Monika atletiku. Ale občas je pod plachtami stále obávanou soupeřkou. Jachting lze ovšem provozovat až do hodně vysokého věku, ten tedy počká. (vsk)

zak. č. 4789:

Mariánské Lázně, Družstevní Bytová jednotka 3+kk. Slunný mezonetový byt v novostavbě. 3. patro, plocha 78 m2, nadstandardní vybavení. Cena: 2.200.000 Kč Info: Ivo Schlägel, 604 233 298

zak. č. 3736:

Mariánské Lázně, Třebízského

Bytová jednotka 3+kk, 1. NP, 80 m2, cihlový dům. Nadstandardní byt po rekonstrukci. Parkování za zamčenou bránou. Cena: 950.000 Kč Info: Ivo Schlägel, 604 233 298

zak. č. 4256:

zak. č. 2199C:

Mariánské Lázně, Stavební Mlýn Stavební pozemek. Výměra cca 1.600 m2. Výstavba rodinného domu, inženýrské sítě v místě. Cena: 800 Kč/m2 Info: Soňa Kasenčáková, 777 343 983

Mariánské Lázně, Třebízského

zak. č. 4782:

Bytová jednotka 2+kk. 1. NP, 59 m2 + terasa 54 m2. Luxusní byt vč. nábytku. Vlastní kryté parkovací stání. Cena: 2.750.000 Kč

Mariánské Lázně, V Sadech Bytová jednotka 3+1, plocha 75 m2 + balkon, 3. p.. Cihlový dům u parku v centru města. Parkování u domu. Cena: 1.750.000 Kč

Info: Ivo Schlägel, 604 233 298

Info: Soňa Kasenčáková, 777 343 983 zak. č. 4779:

Úbočí u Dolního Žandova

Rekreační dům 3+1. Dvougaráž s dílnou, zastřešené venkovní posezení. Pozemek 1.160 m2. Rekreace či bydlení blízko Mar. Lázní. Cena: 1.950.000 Kč Info: Soňa Kasenčáková, 777 343 983

21. srpen 2014


ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím starý šicí stroj, šlapací za 200,Kč i s dovozem. Tel.:723338661. • Koupím garsonku v ML po rekonstrukci. Výtah a 2., 3., 4. patro podmínkou. Tel.: 721676543. • Koupím byt 2 + 1 s výtahem a balkonem. Tel.: 721826933 ֩• Koupím garáž v okolí Třešňovky nebo Husova ul.Tel.: 608060230 PRODEJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodávám stav. pozemek v ML-Stará Voda 3000 m2, včetně všech inženýrských sítí. 375,-Kč/m2. Informace 777 551 717. • Prodám garáž 17m2, Dřevěná ulice, cena 160 000,-Kč. Tel.: 732443081. • Prodám litinový kotel Viadrus 24 KW + lit.články. Bojler 160l, půl roku starý. Cirkulárku. Vše levně. Tel.: 354625459. • Prodám byt 2 + 1, 63m2, velmi dobrý stav, 1. NP, slušné, klidné prostředí, výtah. Cena 779 000,-Kč. Tel. 607957752. • Prodám RD 3+1, WC, koupelna, zateplení, plastová okna, topení na tuhá paliva a na plyn, klidné prostředí, 7 km od M.L. Tel.: 605285484. • Prodám tiskárnu Canon a letní obuv velikost 38 + 39, málo nošené. Volejte 739831273. • Prodám levně 2 dětské kočárky – trojkombinace. Tel.: 608060230. • Prodám učebnice pro gymnázium – ČJ, AJ, Fy a Ma. Cena dohodou. Tel.: 732963800. • Prodám garáž 21m2, lokalita mezi Mar. Lázněmi a Velkou Hleďsebí, cena 95 000,- Kč, tel.: 602490467. • Prodám byt 2 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, 64m2. Cena 950 000,-Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 724761903. POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledáme zdravotní sestru s kvalifikací pro všeobecnou interní ambulanci. Kvalifikační předpoklady – přiměřená praxe, znalost práce na PC. Zájemci posílejte krátký životopis na e-mail: [email protected] • Přijmeme vyučeného truhláře s praxí. Tel. 721712254.

• ZŠ praktická a speciální Mariánské Lázně přijme pro školní rok 2014/2015 učitele. Info na tel.: 777584090, e-mail: [email protected] NABÍDKA •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911.

• Pronajmu byt 3 + KK, Plzeňská ul. 1. Patro. Nájem 6 500 + energie + kauce, od 1. 9. 2014. Tel.: 737319005. • Nabízím k pronájmu nebytové prostory (po bývalé poště) v 1. nadzemním podlaží budovy, o výměře 127,3m2, s vlast. vchodem, el. přípojkou, bezbar. přístupem, vytápění místní, parkov. pro 2 vozy. Cena dohodou. Tel.: 602777978. • Nabízím pronájem neb prodej výrob. Skladovací haly o výměře 400m2, vlast. el. přípojka, vytápění, podruž. měření vody. V případě prodeje včetně přísl. pozemku 1379m2. Ceny dohodou. Tel.: 602777978. • Nabízíme mláďata akvarijních raků (tigrovaných). Dorostou do velikosti cca 7 – 10 cm. Zájemci volejte na tel.: 605881267. • Pronájem plně vybavené garsonky pro jednu max.2 osoby. Cena 6000,-KČ včetně energií. Kontakt:na tel.728643931.

Strana 11

• Přenecháme částečně zařízené studio Harmonie v centru města v Pasáži Omega. Cena odstupného 15.000,-Kč, při rychlém jednání sleva. Více informací na tel.: 722 117 532. Volné od listopadu 2014. • Pronajmu dlouhodobě nezařízený byt 2kk, 1. ktg.vedle polikliniky v Úšovicích. 2. patro s výtahem, obchody,pošta,trolejbus.Náj.5000 Kč + zúčtovatelné popl.a energie. Kauce. Tel.: 603251435. • Pracovní nabídky v Německu. Informace naleznete na: www.managementplus-online.de VÝMĚNA •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3 + 1 na atraktivním místě za menší v přízemí v M.L. – nebo prodám. Tel.: 723471501. OSTATNÍ •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledám spřízněnou duši na turistiku s hůlkami i bez nich. Ženu! Tel.: 607762104

• Pronajmu nový byt 2 + 1 v Úšovicích, částečně zařízený – kuchyňská linka, spotřebiče, balkón. Nájem + energie 10 000,Kč + kauce. Tel.: 606650089. • Pronajmu 1 + 1 na Voře, 37m2, zrekonstruovaný a zařízený, nájem 6 000,-Kč + energie + vratná kauce. Tel.: 604718332. • Pronajmu plně zařízený pokoj pro 1 osobu v RD v Hamrníkách. Vlastní koupelna a WC + kuchyň, TV + internet. Blízko MHD. Pouze dlouhodobě. Nájemné měsíc předem bez kauce. Cena včetně všech energií 5 000,-/měs. Kontakt|: 608968273. • Francouzština – od září, soukromá individuální výuka pro děti i dospělé. Volejte 721676543. • Pronajmu nekuřákovi zařízený byt 1 + 1 v panel. domě v Chebu, po celkové rekonstrukci. Cena 6 000,-Kč/měs. vč. služeb a energií. Tel.: 723183413 • Nabízím papírové sáčky do vysavače Hyundai- VC508. Vhodné i pro lux tronic-V 507Rohnson-R155 Nuget – Levně. Tel.: 775624634 • Pronajmu byt 2+1+balkon, 2. poschodí. Chebská 408, nájem 6.000,- Kč + 305,Kč za vedlejší služby/1 osoba + energie + kauce nutná. Od 1.10.2014. Tel.: 721 377 003.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

STAROČESKÁ PIVNICE v hotelu Continental, Hlavní 230, Mar. Lázně ZNOVU OTEVŘENA

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Nejlepší ceny točeného piva, skvělá kuchyně

TV, hry k zapůjčení, firemní akce, večírky

Otevřeno denně 12,00-24,00 hod. Rezervace na telefonu 354 620 161 • Těšíme se na Vaši návštěvu.

Strana 12


21. srpen 2014

VÝSTAVA OBRAZŮ CA KUKI tour nabízí Klubu výtvarníků Mariánské Lázně od 2.9. do 5.10.2014. Výstavu pořádají Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. spolu s Klubem výtvarníků Mar. Lázně v Atriu lázeňského hotelu Hvězda. Vernisáž výstavy se uskuteční 2.9.2014 v 18.00 hod, kurátorem výstavy je p. Šárka Šestáková.

TURECKÁ RIVIERA LM - 12 dní all inc. cena již od: 14

890 Kč

Bližší informace 777 639 141

Chebská 492, ML

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN

Co uvidíme v Lipové. Jednou z památek je pomník se … (1. tajenka) od R. Doležala, který stojí na místě tragické události – Frývaldovské stávky. Na protestní pochod proti špatným podmínkám se vydali i dělníci z místního kamenolomu, u železničního viaduktu se střetli s oddílem četníků, jejichž střelba si vyžádala osm lidských životů. … (2. tajenka) v obci je dům č. 36 zvaný Schaltysey, zdobený kamenným znakem z roku 1689. Zajímavá je i budova bývalé rychty postavené v klasicistním stylu. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Měřítko pro hodnocení benzinu; prudké pohnutí mysli; instituce. - B. 1. TAJENKA. - C. MPZ Islandu; značka automobilů; opření; potud. - D. Český prozaik (František, 1929-1995); spižírna; mrchožrouti; kulturní centrum (zkratka). – E. Psí jméno; mlha; točny; klekání. - F. Nahý model; opeřenec; půl tuctu; část podsvětí. - G. Desková hra; špička; doby; jaká. - H. Afričan; část hlavy; sundat z nohou; Evropan. - I. 2. TAJENKA. - J. Cetka; odrůda černého rybízu; nájezd. SVISLE: 1. Výrůstek na listu rostliny; vyzvědač. - 2. Černý pták; velikost šatů; třikrát opakovat (hud.). - 3. Zde; opojit; pobídka kočího. - 4. Rosol; francouzský automobilový závodník (Alain). - 5. Francouzsky „Vánoce“; palivo; tato. - 6. Perská jednotka délky; nebdít; čau. - 7. Písmeno řecké abecedy; protiklad; satan. - 8. Umělecký styl 19. století; omáčka. - 9. Kdosi; platidlo v Latinské Americe; nepropustná zemina (slovensky). - 10. Právě vylíhlé ryby; omáčky; zoologická zahrada. - 11. Zařízení pro chov včel; prodejní stůl; ostravský herec. - 12. Svazky posečeného obilí; pouzdro. - 13. Seknouti; zásah jezdce otěžemi; zavýsknutí. - 14. Himálajská horská skupina; puška (obecně); X. 15. Velitel; český politik (VV). Nápověda: Aka, Ašl, Otelo, rejsa, ter Řešení křížovky posílejte do 5. září 2014 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 353 01 Mariánské Lázně nebo e-mailem na adresu [email protected] Výherce za červenec: paní Klára Menczerová. VK ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.

Americký klavírista Andrew Tyson, sólista zahajovacího koncertu. (foto J. Pužej)

Recommend Documents