I. Általános kérdések Szükségem van-e vízumra Magyarországra? Vízum nélkül az EU tagállamok állampolgárai, valamint az alábbi országok állampolgárai utazhatnak Magyarországra: Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Argentína, Ausztrália, Bolívia, Brazília, Brunei, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Hongkong (csak akik rendelkeznek a „Hong Kong Special Administrative Region” útlevelével), Horvátország, Izland Izrael, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Liechtenstein, Makaó (csak akik rendelkeznek a "Regio Administrativa Especial de Macau" útlevelével), Malajzia, Mexikó, Monaco, Nicaragua, Norvégia, Panama, Paraguay, Salvador, San Marino, Svájc, Szentszék, Szingapúr, Új-Zéland, Uruguay, Venezuela. A schengeni vízum Magyarországra való beutazásra nem jogosít – átutazásra is, bizonyos feltételek mellett csak az ukrán, a szerb és amontenegrói állampolgárok használhatják. (A magyar vízummal sem lehet továbbutazni a schengeni térségbe.) 2006. szeptember 1-től nem kell tranzitvízumot kiállítani azon, egyébként vízumkötelezett személyeknek, akik már rendelkeznek valamely schengeni vagy új tagállam (Kivéve Románia és Bulgária) által kiállított B, C vagy D vízummal, illetve tartózkodási engedéllyel, továbbá Svájc vagy Liechtenstein által kiállított tartózkodási engedéllyel. Az Egyesült Királyság és Írország által kiállított vízumok és tartózkodási engedélyek, valamint Svájc és Liechtenstein által kiadott vízumok, vízummentes magyarországi átutazásra nem jogosítanak. Figyelem! Amennyiben Ferihegy 1 és 2 terminál közötti, vagy Ferihegy 1-en belül száll át, átutazóvízumot kell beszereznie! Repülőtéri tranzitvízummal nem lehet vízummentesen átutazni; ugyanakkor az átutazóvízumot helyettesítő okmányok a repülőtéri tranzitvízum felvétele alól is mentesítenek. A tranzitvízumként elismerhető vízum / tartózkodási engedély érvényességi idejének le kell fedni az átutazás idejét. Ennek időtartama az 5 napot nem haladhatja meg. A vízummentesség átutazásra, nem pedig beutazásra / tartózkodásra vonatkozik: Magyarország területét valamely másik határszakaszon el kell hagyni! Hallottam, hogy érvényes vízummal is visszafordíthatnak valakit a határról. Mi ennek az oka? A vízum csupán előzetes beutazási engedély, ami még nem jogosítja fel automatikusan birtokosát a belépésre. A beutazás és tartózkodás feltételeinek igazolását a határátkeléskor is kérhetik az utastól, s amennyiben ezt nem tudja teljesíteni, úgy a határról visszafordíthatják. II. Magyar vízumtípusok, díjak Milyen típusú magyar vízumok léteznek? repülőtéri tranzit vízum (A): a repülőtér nemzetközi zónájába történő belépésre és ott a célállamba közlekedő járat indulásáig való tartózkodásra jogosít egyszeri vagy kétszeri alkalommal tranzit vízum (B): egyszeri, kétszeri vagy többszöri, alkalmanként 5 napot meg nem haladó átutazásra jogosít rövid távú tartózkodásra jogosító beutazóvízum (C): egyszeri, kétszeri vagy többszöri beutazásra, és megszakítás nélküli tartózkodás esetén a beutazástól számított legfeljebb 90 napig, megszakítás esetén az első beutazás időpontjától számított 6 hónapon belül összesen 90 napig terjedő tartózkodásra jogosít
hosszú távú tartózkodási vízum (D): egyszeri vagy többszöri beutazásra, 90 napot meghaladó, de legfeljebb 1 év időtartamú és meghatározott célú magyarországi tartózkodásra jogosít Mi a nemzeti vízum? A nemzeti vízum többszöri beutazásra és három hónapot meghaladó, de legfeljebb 5 év időtartamú magyarországi tartózkodásra jogosít. Munkavállalási, jövedelemszerzési, tanulmányi vagy más tudományos továbbképzési célú tartózkodásra nem jogosít. Ezt a vízumtípust csak Románia, Szerbia, Horvátország és Ukrajna állampolgárai igényelhetik az állampolgárságuk vagy a szokásos tartózkodási helyük szerinti magyar külképviseleten, a fent megjelölt országokban. Mennyibe kerül a vízum? Milyen kapcsolódó költségek vannak? Átutazásra (B) vagy rövid időtartamú beutazásra (C) jogosító vízum iránti kérelem repülőtéri tranzitvízum (A) iránti kérelem 2. Tartózkodási vízum (D) iránti kérelemre 3. Tartózkodási vízum iránti kérelem, szezonális munkavállalás céljából
1.
4. Vízum átvezetése
35 EUR 50 EUR 30 EUR díjmentes díjmentes
5. Vízum külön lapon történő kiadásának díja a vízumdíjon felül
Fizethetek-e helyi valutában, illetve bankkártyával? A vízumdíjat svéd koronában és csak készpénzben kell kifizetni a vízumkérelem benyújtásakor. Mikor kell kifizetni a vízumdíjat? Elegendő-e csupán a vízum elkészültekor? A vízumdíj a vízumkérelem benyújtásakor fizetendő. Milyen egyéb díjakat (pl. regisztrációs díj)
kell
megfizetnem
a
vízum
beszerzéséhez?
A vízum kiadásáért a konzulátus a fenti díjakon felül más díjat nem számít fel. Visszakapom-e a pénzem, ha elutasítják a vízumkérelmemet? A díj a vízum ügyintézésért fizetendő és nem a vízumért, ezért elutasítása esetén a vízumdíj nem jár vissza. Milyen díjkedvezmények léteznek? Díjmentes a 14 év alatti, a szülő útlevelébe bejegyzett gyermek, az ukrán és a szerbia-montenegrói állampolgárok, illetve az EGT állampolgárok családtagja. Díjmentes a 6 év alatti, saját útlevéllel utazó gyermek, illetve az 5 főnél nagyobb gyermekcsoport tagja. III. Vízum benyújtása Hol nyújthatom be a vízumkérelmet? A vízumkérelmet a kérelmező állandó vagy szokásos tartózkodási helye szerint illetékes magyar külképviseleten, személyesen kell benyújtani. A vízumkérelem okirattal igazolt, méltánylást érdemlő körülmény esetén más magyar külképviseleten is benyújtható. Ilyen méltánylást érdemlő eset lehet pl.:
a külföldi egészségi állapota, ha családtagja Magyarországon él, ha az állandó vagy szokásos tartózkodási helyére történő visszautazása aránytalanul nagy költséggel járna, egyéb rendkívüli esemény (Pl.: hozzátartozó halálesete). Amennyiben a kérelmező állandó vagy szokásos tartózkodási helye szerinti államban nincs magyar külképviselet, úgy a vízumkérelme bármely magyar, vízumkiadással is foglalkozó külképviseleten benyújtható. -
Az EGT állampolgárok családtagja bármely magyar konzuli tisztviselőnél benyújthatja vízumkérelmét. Más EU-tagországok külképviseletein egyelőre nem lehet magyar vízumot kérelmezni. Családtag beadhatja-e helyettem a vízumkérelmet? Főszabály szerint személyesen kell benyújtani a kérelmet, azonban együtt utazó családtagok esetén a nagykorú családtag is benyújthatja a család összes vízumkérelmét. Ez ugyanakkor nem zárja ki azt, hogy - amennyiben a konzul szükségesnek ítéli – személyes megjelenésre szólítsa fel a családtagokat. A barátom, munkatársam beadhatja-e helyettem a vízumkérelmet? Barátok, ismerősök nem adhatnak be vízumkérelmet. Elküldhetem-e postán a vízumkérelmemet? A vízumkérelmet főszabályként személyesen kell benyújtani. Milyen dokumentumokat kell csatolni a vízumkérelemhez? -
-
-
útlevél, melynek érvényessége 3 hónappal meghaladja az igényelt vízum érvényességét (EGT állampolgárok családtagjánál elég, ha az útlevél érvényessége a tervezett visszautazás időpontját meghaladja) az útlevél adatoldalának fénymásolata; 1 db igazolvány méretű színes fénykép, amely 6 hónapnál nem régebbi; hiánytalanul, olvashatóan kitöltött és aláírt vízumkérdőív; o a kérdőív ingyenes, beszerezhető a külképviseletek konzuli osztályán, letölthető a nagykövetség, vagy a külügyminisztérium honlapjáról (www.mfa.gov.hu) egészségügyi biztosítás, (utasbiztosítás, Europeisk Sjukförsäkringskort), a jogszerű tartózkodás igazolása, amennyiben a kérelmező nem a fogadó ország állampolgára.
Fontos tudnivaló!: A vízumkérelem teljesítéséhez ezen általános követelményeken túl az anyagi fedezet és a beutazási cél igazolását is teljesíteni kell. Mivel igazolható az anyagi fedezet? Az anyagi fedezet többek között az alábbi dokumentumok egyikével igazolható: -
eredeti munkáltatói jövedelemigazolás, vagy banki számlakivonat az utolsó három hónap forgalmáról, vagy nyugdíjszelvény, vagy egyéni gazdálkodó / vállalkozó / egyszemélyes cég esetében a nyilvántartásba vételről szóló igazolás, vagy érvényes menetjegy, igazolás lefoglalt és befizetett útról, szálláshelyről, vagy kiskorú esetén a törvényes képviselő költségvállalási nyilatkozata a szükséges anyagi fedezet igazolásával, vagy a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt meghívólevél.
Hogyan kérelmezhető a BÁH-nál a hivatalos meghívólevél?
Hivatalos BÁH meghívólevél a IRM-BÁH-nál (a IRM-BÁH regionális igazgatóságain vagy azok ügyfélszolgálati irodáin) személyesen szerezhető be. (lásd. Ügyfélfogadás: www.bevandorlas.hu ) A meghívó fél magyar állampolgár vagy érvényes bevándorlási, letelepedési, tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldi lehet, aki a meghívólevél iránti kérelmet meghatározott formanyomtatványon a lakóhelye, vagy tartózkodási helye, illetve ha a meghívó jogi személy, úgy a székhelye szerint illetékes területi idegenrendészeti hatóságnál személyesen, jogi személy esetén képviselője útján nyújthatja be. A személyes benyújtás alól kivételes esetben - ha például a meghívó idős kora, betegsége, kórházi kezelése ezt indokolja - az illetékes területi idegenrendészeti hatóságtól felmentés kérhető. Az eljárás díjköteles, melyet illetékbélyegben a kérelem benyújtásával egyidejűleg kell leróni. A meghívólevél hat hónapon belül használható fel. A BÁH által kiállított meghívólevél egyidejűleg igazolja mind a beutazás célját, mind az anyagi fedezet meglétét. A hatóság a meghívólevelet a meghívónak adja ki, akinek gondoskodnia kell a meghívotthoz történő eljuttatásáról.
Mivel igazolható a beutazási cél? Átutazó vízum kérelmezésekor: az utazás célját igazoló érvényes menetjegy vagy a külföldi használatában lévő és megfelelő módon biztosított közlekedési eszköz (Registreringsbeviset), szükség esetén célvízum. Rövid időtartamú beutazóvízum kérelmezésekor: Turista utazás esetén az utazási iroda igazolása vagy egyéni utazás esetén az előre kifizetett szállásfoglalás. -
Tanulmányi vagy más tudományos, továbbképzési célú beutazás esetén a fogadó intézmény igazolása, a várható magyarországi szálláscím igazolása.
-
Látogatás esetén a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt meghívólevél vagy közjegyzői okirati formába foglalt meghívólevél és a magyarországi meghívó fél személyi igazolványának/útlevelének fénymásolata.
-
Családi kapcsolatok ápolása esetén a látogató célú beutazásra vonatkozó dokumentumok vagy a kérelmező igazolása a családi kapcsolatok fennállásáról és a beutazás és a tartózkodás célját bemutató, büntetőjogi felelősség tudatában aláírt nyilatkozata. A nyilatkozat kitér a családi kapcsolat fokára, megadja a családtag nevét, címét, telefonszámát.
-
Üzleti célú beutazáskor a magyarországi üzleti partner megléte esetén az üzleti partner meghívólevele, a kereskedelmi-üzleti kapcsolatok fennállásának igazolása, vagy a helyi kereskedelmi/gazdasági kamara igazolása az üzleti tevékenységről és a várható magyarországi szálláscím igazolása.
-
Gyógykezelési célú beutazás esetén a fogadó egészségügyi intézmény igazolása, amely tartalmazza, hogy a gyógykezelés várható fedezete rendelkezésre áll, illetve a gyógykezelés fedezetének egyéb igazolása és a várható magyarországi szálláscím igazolása.
-
Fuvarozók esetében a fuvarozó cég igazolása, illetve kérelme.
-
A Magyar Köztársaság területén eltemetett hozzátartozó sírhelyének látogatása céljából a sírhely létét és a rokonsági fokot igazoló dokumentum.
-
Egyéb olyan beutazási cél esetén (rendszeres vásárlás, szórakozás stb.), amely más kategóriába nem sorolható: a beutazás és a tartózkodás célját bemutató, büntetőjogi felelősség tudatában tett nyilatkozat.
Tartózkodásra jogosító vízum kérelmezésekor: Keresőtevékenység folytatása céljából kért vízum esetén - ,munkavállalási engedély, - munkaszerződés, - magyarországi lakhatását igazoló dokumentum és - igazolás arról, hogy miből fog élni, amíg az első fizetését meg nem kapja (magyarországi bankszámlakivonat, munkáltató igazolása, hogy előleget ad stb.) illetve, -
igazolás a jövedelemszerző tevékenység jellegéről (Társasági szerződés), határozat cégbírósági bejegyzésről, magyarországi lakhatást igazoló dokumentum, igazolás a munkakör betöltéséhez szükséges szakképzettség, nyilatkozat, igazolás az éves (a várható éves) jövedelemről igazolás a Magyarországon rendelkezésére álló pénzösszegről az előző évi egyszerűsített mérleg (már működő cég esetén) igazolás arról, hogy nincs a cégnek köztartozása (már működő cég esetén) amennyiben vannak a vállalkozásnak magyar munkavállalói, úgy azok munkaszerződése újonnan alakuló vállalkozás esetén rövid üzleti terv.
Tanulmányi vízum esetén iskolalátogatási igazolás, magyarországi lakhatását igazoló dokumentum (kollégiumi elhelyezésről szóló igazolás vagy lakásbérleti szerződés tulajdoni lap másolattal) és magyarországi megélhetését igazoló iratok (bankszámla kivonat vagy a szülők nyilatkozata, hogy a magyarországi tartózkodás összes költségét vállalják, vagy igazolás ösztöndíjról). Családegyesítési vízum esetén magyarországi lakhatást igazoló dokumentum, magyarországi megélhetést igazoló dokumentum, házassági/születési anyakönyvi kivonat és a magyarországi rokon útleveléről készített másolat. Látogatási vízum esetén hivatalos meghívólevél vagy közjegyzői okiratba foglalt meghívás igazolás a meghívó átlagos jövedelméről, tulajdoni lap másolat és a meghívó útlevelének vagy személyi igazolványának másolata. Gyógykezelés céljából igényelt vízum esetén fogadó egészségügyi intézmény neve, címe, igazolás a gyógykezelésről, annak jellegéről, várható időtartamáról, anyagi fedezet igazolása a gyógykezeléshez és a magyarországi tartózkodáshoz, magyarországi lakhatás igazolása, ha nem kórházban tartózkodik, kiskorú gyermek, vagy ellátásra szoruló családtag kezelése esetén a kísérő szállásának és megélhetésének igazolása. Kutatás céljából történő beutazás esetén -
akkreditált kutatószervezettel kötött fogadási megállapodás, és amennyiben a kutató a szükséges anyagi fedezettel nem rendelkezik, a kutatószervezet írásos kötelezettségvállalása arra, hogy a kutatónak az engedélyezett tartózkodás időtartamát meghaladó tartózkodása esetén megtéríti a kiutasításával kapcsolatban felmerült költségeket.
Önkéntes tevékenység folytatása céljából történő beutazás esetén
-
törvényben meghatározott fogadó szervezettel kötött önkéntes szerződés (pl. helyi önkormányzat, egyház, könyvtár, stb.)
Eredeti vagy fénymásolt dokumentumokat kell-e csatolnom a vízumkérelmemhez? A dokumentumokat lehetőség szerint eredetiben kell a kérelemhez csatolni, amennyiben az eredeti iratra az ügyfélnek a későbbiekben még szüksége van, úgy egy fénymásolatot is mellékelni kell. Fontos tudnivaló! A fent felsorolt dokumentumokon kívül a konzul további igazolások bemutatását is kérheti. A konzulátus fenntartja magának a jogot, hogy a közölt adatok és a benyújtott dokumentumok hitelességét megvizsgálja. Valótlan adatközlés egymagában is magával vonja a vízumkérelem elutasítását. A kérelem benyújtásához szükséges-e külön időpontot kérni? A Stockholmi Magyar Nagykövetségen nem szükséges időpontot kérni, de kérjük, hogy az aktuális vízumdíjakról és a nyitvatartási időkről, előre tájékozódjon konzuli osztályunktól. A Magyar Köztársaság Stockholmi Nagykövetsége Konzuli osztály Cím: Laboratoriegatan 2, 115 27 Stockholm Levelezési cím: Box 24 125, 104 51 Stockholm tel: (+46) (8) 663 66 39, fax: (+46) (8) 661 80 62 Telefonidő: H, Sz:13-15, K, Cs: 9-12 Félfogadás: H, Sz, P: 9-11 honlap: www.mfa.gov.hu/emb/stockholm E-mail:
[email protected] Mikor nyújthatom be a kérelmemet? Vízumkérelmet a konzulátus legkorábban az utazás megkezdése előtt 3 hónappal vehet át. Szükséges-e menetjegy megvásárlása a vízumkérelemhez vagy elegendő a foglalás? A kérelem beadásakor alapvetően elegendő a foglalás, ugyanakkor a konzul kérheti a vízumkiadásakor a menetjegy bemutatását. Mennyi idő elteltével nyújthatok be új kérelmet? Erre vonatkozóan jogszabály nem rendelkezik. Szabályszerűen felhasznált vízum esetében a kérelem minden további nélkül, bármikor benyújtható. Elutasított kérelem esetén akkor célszerű új kérelmet benyújtani, ha az elutasítás okát jelentő körülmény megváltozott. Honnét tudhatom meg más külképviseletek címét, egyéb elérhetőségét? Az információk elérhetők a Külügyminisztérium honlapján: http://www.mfa.gov.hu Elutasítja-e a kérelmemet a magyar konzul, ha korábban valamelyik schengeni országba nem kaptam vízumot? Magyarország egyelőre nem ad ki schengeni vízumot, s a schengeni tiltó lista sem köti Magyarországot. Amennyiben a magyar konzul olyan információ birtokába jut, hogy a kérelmezőt valamelyik schengeni konzulátuson elutasították, úgy a kérelmét a szokásosnál is alaposabban vizsgálja meg, tudakozódik schengeni kollégájánál az elutasítás okáról, ugyanakkor automatikusan nem utasítja el a kérelmet. Kérelmezhetek-e vízumot, ha betelt az útlevelem? Olyan útlevél oldalra, amelyen bármiféle bélyegzés, bejegyzés vagy vízum van, nem ragasztható magyar vízum. Úgyszintén nem tehető vízum azokra az üres oldalakra, amelyek a helyi hatóságok bejegyzései számára vannak fenntartva. Ha csak ilyen üres oldalak vannak az útlevelében, azt akkor
is beteltnek kell tekinteni. Különleges méltánylást érdemlő esetben (pl. közeli hozzátartozó súlyos betegsége miatt válik szükségessé a beutazás és az útlevél lecserélésére már nincs idő) vízum adható ki külön lapon is, ami díjmentes. Milyen jogorvoslati lehetőségekkel élhetek, ha elutasították a vízumkérelmemet? Az A, B, C vízumok elutasítása ellen jogorvoslatnak nincs helye. Elutasítás esetén, a vízumdíj ismételt megfizetése mellett új kérelem nyújtható be. D vízum elutasítása esetén az elutasításról szóló írásbeli határozat tartalmazza a jogorvoslatra vonatkozó tudnivalókat. Amennyiben a konzulátus munkája ellen panasszal kíván élni, úgy beadványával a konzuli osztály vezetőjéhez, a külképviselet vezetőjéhez vagy a Külügyminisztériumhoz fordulhat. IV. Vízum érvényessége, meghosszabbítása Miért nem érvényes a schengeni vízum Magyarországon? Magyarország 2004. május 1-vel kezdődő európai uniós tagságával nem tagja automatikusan a schengeni térségnek, ezért magyar vízummal csak Magyarországra lehet beutazni (illetve átutazni), schengeni vízummal nem lehet Magyarországra beutazni, és nem lehet Magyarországon átutazni sem (ez alól kivételt - kétoldalú megállapodás alapján - csak az ukrán és szerb-montenegrói állampolgárok élveznek). Magyarország előreláthatólag 2008 januárja előtt nem lesz teljes jogú tagja a schengeni rendszernek. Van-e lehetőség Magyarországon meghosszabbítani a vízumot? A vízum nem hosszabbítható. Különösen indokolt esetben (pl. súlyos betegség, közeli hozzátartozó súlyos betegsége vagy halála) ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolást állíthat ki a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal. Mit tegyek, ha nem tudtam felhasználni a vízumomat? A lejárt és fel nem használt vízumot meghosszabbítani nem lehet. Helyette új vízumkérelmet kell benyújtani, új mellékletek benyújtásával, a díjak újabb megfizetésével. V. Tartózkodás Magyarországon EGT állampolgár mennyi ideig tartózkodhat Magyarországon vízummentesen? Az EGT állampolgárok beutazása vízummentes. Az EGT állampolgár három hónapot meghaladó tartózkodás esetén - legkésőbb a beutazástól számított kilencvenharmadik napon - köteles a tartózkodását személyes adatainak közlésével bejelenteni. A tartózkodás bejelentésekor be kell mutatni, illetve csatolni kell a tartózkodási feltételek fennállását igazoló - külön jogszabályban meghatározott – okiratokat. A törvényben foglalt feltételek igazolása esetén a tartózkodás bejelentéséről szóló igazolást (a továbbiakban: regisztrációs igazolás) az eljáró hatóság azonnal kiállítja. A regisztrációs igazolás a bejelentkezés tényét és időpontját tanúsítja. A regisztrációs igazolás érvénytelen, ha a tartózkodási jog megszűnt. Mi a teendő, ha 90 napnál hosszabb időt kívánok Magyarországon tölteni? A tartózkodási célnak megfelelő dokumentumok beszerzése után D-típusú vízum kérelmezhető a külképviseleteken. Mennyi időt tölthetek Magyarországon többszöri vízummal? A vízummal az abban meghatározott számú napnál többet nem lehet az országban tölteni, s az országot a vízum érvényességének utolsó napján el kell hagyni. „C” vízum esetében a tartózkodási napok száma az országban tölthető napok össz-számát jelöli. Tehát ha a többszöri „C” vízumban a tartózkodási napok száma pl. 40, akkor a vízummal az országban lehet tölteni egyszer 40 napot, vagy 4*10 napot vagy 2*10 napot és 1*20 napot, stb. Többszöri „B” típusú, azaz tranzit vízum esetében a
tartózkodási napok száma az alkalmanként eltölthető napok számát jelöli. Ez alkalmanként nem lehet több, mint 5. Mind a „C”, mind a „B” vízumra érvényes, hogy az első beutazástól számított fél éven belül a tartózkodási napok száma nem haladhatja meg a 90-et.
