AMENDEMENTEN - DEEL IV

2009 - 2014

EUROPEES PARLEMENT Commissie visserij

2011/0195(COD) 25.6.2012

AMENDEMENTEN - DEEL IV 1310 - 1687 Ontwerpverslag Ulrike Rodust (PE483.528v01-00) Gemeenschappelijk visserijbeleid Voorstel voor een verordening (COM(COM(2011)0425 – C7-0198/2011 – 2011/0195(COD))

AM\905829NL.doc

NL

PE491.360v01-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_LegReport

PE491.360v01-00

NL

2/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1310 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter d bis (nieuw) Text proposed by the Commission

Amendment (d bis) een beoordeling van de sociaaleconomische effecten, met aandacht voor de verschillende alternatieven en tijdspannes, alsook voor de mogelijke verliezen op de korte termijn voor activiteiten die van elke visserijtak afhankelijk zijn; Or. es

Amendement 1311 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) bepalingen om de vangstmogelijkheden stelselmatig te reduceren wanneer de kwaliteit of de kwantiteit van de vangstgegevens afneemt; Or. en

Amendement 1312 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het elimineren van ongewenste vangsten;

Schrappen

Or. en

AM\905829NL.doc

3/165

PE491.360v01-00

NL

Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel 11 bis (zie hieronder). Amendement 1313 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het significant reduceren van ongewenste vangsten; Or. fr

Amendement 1314 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen ter flankering van het verwezenlijken van de doelstellingen in artikel 15 van deze verordening; Or. es Motivering

Dit lid moet geen invloed hebben op de maatregelen in artikel 15 betreffende ongewenste vangsten. Amendement 1315 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het PE491.360v01-00

NL

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het geleidelijk 4/165

AM\905829NL.doc

elimineren van ongewenste vangsten;

reduceren van ongewenste vangsten; Or. es

Amendement 1316 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het reduceren van ongewenste vangsten en, indien mogelijk, het geleidelijk elimineren van teruggooi, onder de voorwaarden van beheerplannen voor teruggooi; Or. fr

Amendement 1317 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) beschermings- en technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het voorkomen en het elimineren van ongewenste vangsten, en betreffende het beschermen van essentiële vishabitats; Or. en

Amendement 1318 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het AM\905829NL.doc

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het maximaal reduceren van teruggooi als onderdeel 5/165

PE491.360v01-00

NL

elimineren van ongewenste vangsten;

van beheerplannen voor teruggooi; Or. es

Amendement 1319 Julie Girling Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het elimineren van ongewenste vangsten en beperking van visserijactiviteiten in bepaalde zones en/of periodes; Or. en

Amendement 1320 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische en instandhoudingsmaatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het tot een minimum beperken van ongewenste vangsten; Or. pt

Amendement 1321 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het elimineren van ongewenste vangsten; PE491.360v01-00

NL

(e) een omvangrijke reeks technische maatregelen om ongewenste vangsten van commerciële en niet-commerciële bestanden binnen een periode van drie 6/165

AM\905829NL.doc

jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het meerjarenplan te elimineren; Or. en Amendement 1322 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen gericht op het reduceren van ongewenste vangsten en, indien mogelijk, het geleidelijk elimineren daarvan; Or. pt

Amendement 1323 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het maximaal reduceren van teruggooi en, indien mogelijk, het elimineren van ongewenste vangsten; Or. el

Amendement 1324 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het elimineren van ongewenste vangsten; AM\905829NL.doc

(e) technische maatregelen, met inbegrip van:

7/165

PE491.360v01-00

NL

Or. es Amendement 1325 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(e) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het reduceren van ongewenste vangsten en, indien mogelijk, het geleidelijk elimineren van teruggooi, onder de voorwaarden van beheerplannen voor teruggooi; Or. fr

Amendement 1326 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e – punt i (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement i) maatregelen bedoeld om bij te dragen tot het op biologisch veilige niveaus handhaven of terugbrengen van visbestanden, door middel van verbetering van de selectie op grootte en, indien mogelijk, op soort, Or. es

Amendement 1327 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e – punt ii (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement ii) maatregelen betreffende het geleidelijk elimineren van ongewenste vangsten en/of Or. es

PE491.360v01-00

NL

8/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1328 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e – punt iii (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement iii) maatregelen bedoeld voor het reduceren van vangsten van ondermaatse vis en/of Or. es

Amendement 1329 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e – punt iv (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement iv) maatregelen bedoeld voor het verkleinen van de impact van vistuig op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft. Or. es

Amendement 1330 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (e bis) maatregelen ter bescherming van soorten die worden genoemd in de bijlagen II en IV van Richtlijn 92/43/EEG tegen de invloed van de visserij; Or. en

Amendement 1331 Antolín Sánchez Presedo AM\905829NL.doc

9/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter e bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (e bis) maatregelen die bijdragen aan de naleving van de verplichting om aan te landen; Or. es

Amendement 1332 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(f) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan;

Schrappen

Or. en Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel 11 bis (zie hieronder). Amendement 1333 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare biologische, economische en sociale indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan; Or. fr

Amendement 1334 Carmen Fraga Estévez PE491.360v01-00

NL

10/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare indicatoren, inclusief de sociaal-economische gevolgen, voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan; Or. es

Amendement 1335 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan en van de eventuele sociaal-economische gevolgen; Or. es

Amendement 1336 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare biologische, economische en sociale indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan; Or. fr

Amendement 1337 Luis Manuel Capoulas Santos AM\905829NL.doc

11/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan en van met name de sociaal-economische aspecten; Or. pt

Amendement 1338 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de sociaaleconomische en milieustreefdoelen van het meerjarenplan; Or. es

Amendement 1339 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(f) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan en van de sociaal-economische gevolgen; Or. es

Amendement 1340 Ian Hudghton PE491.360v01-00

NL

12/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(g) specifieke maatregelen en doelstellingen voor het deel van de levenscyclus van anadrome en katadrome soorten dat zich in zoet water afspeelt;

Schrappen

Or. en Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel (11 bis, zie hieronder). Amendement 1341 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter g bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (g bis) streefniveaus met betrekking tot andere levende aquatische hulpbronnen en de handhaving of verbetering van de staat van instandhouding van mariene ecosystemen; Or. en

Amendement 1342 Guido Milana, Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter g bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (g bis) de aanwijzing van gebieden waar het bestand zich kan herstellen; Or. it

Amendement 1343 Ian Hudghton AM\905829NL.doc

13/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(h) het tot een minimum beperken van de impact van de visserij op het ecosysteem;

Schrappen Or. en

Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel (11 bis, zie hieronder). Amendement 1344 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(h) het tot een minimum beperken van de impact van de visserij op het ecosysteem, middels verduurzaming van de visserijactiviteiten; Or. fr

Amendement 1345 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(h) het reduceren van de ongewenste impact van de visserij op het ecosysteem; Or. es

Motivering De enige manier om de impact van de visserij tot een minimum te beperken, is niet vissen. Amendement 1346 Dolores García-Hierro Caraballo PE491.360v01-00

NL

14/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(h) het tot een minimum beperken van de ongewenste impact van de visserij op het ecosysteem; Or. es

Amendement 1347 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(h) het tot een minimum beperken van de impact van de visserij op het ecosysteem, middels verduurzaming van de activiteiten daarvan; Or. fr

Amendement 1348 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(h) het tot een minimum beperken van de ongewenste impact van de visserij op het ecosysteem; Or. es

Amendement 1349 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(h) het tot een minimum beperken van de AM\905829NL.doc

(h) het tot een minimum beperken van de 15/165

PE491.360v01-00

NL

impact van de visserij op het ecosysteem;

ongewenste impact van de visserij op het ecosysteem; Or. es

Amendement 1350 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter h bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (h bis) een studie naar de te verwachten sociaal-economische impact; Or. el

Amendement 1351 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(i) vrijwaringsmaatregelen en criteria voor het in werking treden van deze vrijwaringsmaatregelen;

Schrappen

Or. es Amendement 1352 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel 11 bis (zie hieronder). PE491.360v01-00

NL

16/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1353 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es Amendement 1354 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(i) vrijwaringsmaatregelen, criteria voor het in werking treden van deze vrijwaringsmaatregelen en jaarlijkse verslaglegging van hun inwerkingtreding, met details over het type getroffen voorzorgsmaatregelen en een beoordeling van hun doeltreffendheid; Or. en

Amendement 1355 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i bis) een sociaal-economische impactstudie; Or. es

Amendement 1356 Estelle Grelier AM\905829NL.doc

17/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i bis) de sociaal-economische impact van de maatregelen in de plannen voor de betrokken visserijactiviteiten; Or. fr

Amendement 1357 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i bis) een lijst van in aanmerking komende belanghebbenden die betrokken zijn bij het opstellen en ten uitvoer leggen van meerjarige plannen; Or. en

Amendement 1358 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i bis) steun voor permanente of tijdelijke stopzetting en ontmanteling; Or. es

Amendement 1359 Chris Davies Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i bis (nieuw)

PE491.360v01-00

NL

18/165

AM\905829NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i bis) maatregelen voor wetenschappers en vissers voor het verzamelen van gegevens en het doen van onderzoek met het oog op het vergroten van relevante kennis over ecosystemen; Or. en Motivering

Vissers kunnen een rol spelen bij het ontwikkelen van wetenschappelijk advies, ter verbetering van de kwaliteit daarvan en ter voorkoming van het excuus dat het advies niet accuraat is om niet duurzaam te vissen. Amendement 1360 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i ter) een beoordeling van de capaciteit en de milieu-impact van het type visserij in kwestie. Deze beoordeling moet de basis vormen voor de invoering van selectiever vistuig en visserijtechnieken met een geringere impact op het mariene ecosysteem; Or. en

Amendement 1361 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i quater) doeltreffende maatregelen voor toezicht op en controle van bijvangsten van niet-doelsoorten of ongewenste soorten; Or. en

AM\905829NL.doc

19/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1362 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter i quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (i quinquies) sanctiemaatregelen in geval van niet-naleving die evenredig, afschrikkend en doeltreffend zijn; Or. en

Amendement 1363 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(j) andere maatregelen die geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen.

Schrappen

Or. en Motivering Overgeheveld naar een nieuw, eigen artikel 11 bis (zie hieronder). Amendement 1364 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(j) een evaluatie van de sociaaleconomische impact van de maatregelen in de plannen voor de betrokken visserijactiviteiten; Or. fr Motivering

De oorspronkelijk tekst van de Commissie is niet duidelijk genoeg en te breed van opzet: het is PE491.360v01-00

NL

20/165

AM\905829NL.doc

beter meer concreet aan te geven om wat voor soort maatregelen het hier moet gaan. Amendement 1365 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(j) andere maatregelen die evenredig en geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen. Or. es

Amendement 1366 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(j) andere maatregelen die evenredig en geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen. Or. es

Amendement 1367 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(j) andere maatregelen die geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen, met inbegrip van sociaaleconomische maatregelen voor het opvangen van mogelijke negatieve effecten voor de betrokken kustgemeenschappen. Or. pt

AM\905829NL.doc

21/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1368 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(j) compenserende en sociaaleconomische flankerende maatregelen en andere maatregelen die evenredig en geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen. Or. es

Amendement 1369 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) gedetailleerde bepalingen voor de toepassing van op visserijrechten gebaseerde beheerssystemen, in gevallen waarin een gecoördineerde benadering passend wordt geacht; Or. en

Amendement 1370 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) maatregelen voor het opvangen van de sociaal-economische impact binnen zijn toepassingsgebied. Or. es

Amendement 1371 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk PE491.360v01-00

NL

22/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) regels ter facilitering van de verplichting om alle vangsten van commercieel beviste bestanden aan te landen overeenkomstig artikel 15, lid 1 ter; Or. en

Amendement 1372 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) een sociaal-economische impactstudie. Or. es

Amendement 1373 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) een beschrijving van de rol, de abondantie en de diversiteit van vissoorten ten opzichte van de biodiversiteit en mariene voedselketens, alsmede maatregelen om de functionaliteit van dergelijke voedselketens te herstellen en te handhaven waar deze door visserijactiviteiten beïnvloed worden; Or. en Motivering

Analyse van visbestanden ten opzichte van ecosystemen, inclusief mariene voedselketens.

AM\905829NL.doc

23/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1374 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) proefprojecten inzake alternatieve soorten visserĳbeheerstechnieken. Or. en Motivering

Overgeheveld van artikel 7, aangezien dit een beheerskwestie is. Amendement 1375 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j bis) maatregelen voor het opvangen van de sociaal-economische impact binnen zijn toepassingsgebied. Or. es

Amendement 1376 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j ter) een economisch plan voor het helpen opvangen van de negatieve effecten voor de werkgelegenheid en de winstgevendheid van de visserijtakken. Or. es

PE491.360v01-00

NL

24/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1377 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 – letter j ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (j ter) maatregelen ter bescherming van soorten die worden genoemd in bijlage IV van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG tegen de invloed van de visserij. Or. en Motivering

Meerjarenplannen zijn een sleutelinstrument voor beheer van de visserijbestanden, en moeten er tevens toe bijdragen dat de impact van de visserij op beschermde soorten wordt geëlimineerd of in ieder geval geminimaliseerd. Met het oog hierop moet elk meerjarenplan verplicht doeltreffende maatregelen bevatten om die impact te elimineren, c.q. tot een minimum te beperken. Amendement 1378 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 11 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Studies naar de sociaal-economische impact van de maatregelen op de kustbevolking. Or. pt

Amendement 1379 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 11 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 11 bis Nationale maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van

AM\905829NL.doc

25/165

PE491.360v01-00

NL

meerjarenplannen Met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van meerjarenplannen worden de lidstaten aangespoord op regionale basis samen te werken en kunnen zij onder andere de volgende maatregelen nemen: (a) technische maatregelen, met inbegrip van maatregelen betreffende het elimineren van ongewenste vangsten; (b) kwantificeerbare indicatoren voor het periodieke monitoren en beoordelen van de vooruitgang in de richting van de streefdoelen van het meerjarenplan; (c) specifieke maatregelen en doelstellingen voor het deel van de levenscyclus van anadrome en katadrome soorten dat zich in zoet water afspeelt; (d) het tot een minimum beperken van de impact van de visserij op het ecosysteem; (e) vrijwaringsmaatregelen en criteria voor het in werking treden van deze vrijwaringsmaatregelen; (f) andere maatregelen die geschikt zijn om de doelstellingen van de meerjarenplannen te halen. Or. en Motivering De maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen van meerjarenplannen te verwezenlijken, zijn de verantwoordelijkheid van de lidstaten, die op regionaal vlak met elkaar samenwerken. De laatste zes punten van het voorstel van de Commissie voor artikel 11 zijn derhalve naar dit artikel overgeheveld omdat hier een opsomming wordt gegeven van de verantwoordelijkheden van de lidstaten. Amendement 1380 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 12 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Naleving van de verplichtingen in het kader van de milieuwetgeving van de Unie

Naleving van de verplichtingen in het kader van de milieubeschermingseisen van

PE491.360v01-00

NL

26/165

AM\905829NL.doc

de Unie en van internationale overeenkomsten Or. en Amendement 1381 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht.

1. Het GVB en alle daaruit voortvloeiende maatregelen die worden vastgesteld door de lidstaten,moeten volledig aansluiten bij Richtlijn 92/43/EEG, Richtlijn 2009/147/EG en Richtlijn 2008/56/EG. De lidstaten waarborgen dat de visserijactiviteiten in de speciale beschermingszones die genoemd worden in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, geen significante gevolgen hebben voor deze zones, met voorbehoud van de bepalingen inzake adequate beoordeling in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 92/43/EG. Or. en

Amendement 1382 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht. De ontwikkeling en tenuitvoerlegging van industriële aquacultuurprojecten die gevolgen voor de instandhouding en bescherming van

AM\905829NL.doc

27/165

PE491.360v01-00

NL

deze beschermde gebieden hebben, worden in deze beschermde gebieden beperkt. Or. es Amendement 1383 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten beoordelen of visserij- en aquacultuuractiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, verenigbaar zijn met de doelstellingen van de voornoemde richtlijnen en stellen, indien dat het geval is, vast onder welke voorwaarden en op welke wijze de activiteiten mogen plaatsvinden. Or. es

Amendement 1384 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, speciale beschermingszones zoals bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en mariene beschermingszones zoals bedoeld in artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht, overeenkomstig de geldende regels in deze verordening. De lidstaten laten zich hierbij leiden door een gemeenschappelijke Europese benadering

PE491.360v01-00

NL

28/165

AM\905829NL.doc

van visserijbeheer in Natura 2000gebieden, teneinde voor billijke behandeling te zorgen van de diverse vissersvaartuigen die in de wateren van de EU actief zijn. Deze gemeenschappelijke Europese benadering omvat een methode voor het analyseren van de risico's van visserijactiviteiten in Natura 2000gebieden en van de risico's voor de habitats en de soorten waarvoor die gebieden zijn gecreëerd, zorgt voor laagdrempelige toegang tot informatie over zeevisserijactiviteiten waarmee de analyses kunnen worden gebruikt (ongeacht de vlag waaronder wordt gevaren) en bevat de procedures voor het raadplegen van de belanghebbenden middels de normale wetgevingsprocedure, na raadpleging van de regionale adviesraden. Or. fr Amendement 1385 Chris Davies Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Wat de beschermde gebieden betreft zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, mag de lidstaat die de zone heeft aangewezen nietdiscriminerende maatregelen nemen ten einde aan de voornoemde richtlijnen te voldoen, nadat hij de Commissie hiervan in kennis heeft gesteld en nadat hij een advies heeft gevraagd van de lidstaten die met de gevolgen van de maatregelen zullen worden geconfronteerd en, indien van toepassing, van de relevante regionale adviesraad. Or. en

AM\905829NL.doc

29/165

PE491.360v01-00

NL

Motivering De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om, na overleg met de Commissie en de andere relevante belanghebbenden, in de door hun aangewezen beschermde gebieden instandhoudingsmaatregelen te nemen. Amendement 1386 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Overeenkomstig de verplichtingen krachtens de kaderrichtlijn mariene strategie, Richtlijn 2008/56/EG, artikel 1, nemen de lidstaten de maatregelen die waarborgen, en organiseren ze hun visserijactiviteiten op zodanige wijze, dat in de mariene wateren van de Europese Unie uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand wordt bereikt of wordt behouden. Or. en

Amendement 1387 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten mogen voor wateren die onder hun soevereiniteit en jurisdictie vallen de maatregelen nemen die nodig zijn om te voldoen aan hun verplichtingen krachtens de relevante Uniewetgeving met betrekking tot de bescherming van het mariene milieu. Deze maatregelen zĳn verenigbaar met de in artikel 2 vastgestelde doelstellingen en zijn niet minder stringent dan de in de bestaande Uniewetgeving vastgestelde maatregelen. Or. en

PE491.360v01-00

NL

30/165

AM\905829NL.doc

Motivering Dit artikel betreft het feit dat het GVB op alomvattende wijze voor samenhang met de milieuwetgeving van de EU moet zorgen. Het geeft twee opties voor de bijzondere situatie waarin lidstaten toegang hebben tot de territoriale wateren van een andere lidstaat, en beoogt eventuele negatieve sociaal-economische gevolgen voor vissers te ondervangen. Amendement 1388 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. Alle maatregelen die door de EU en de lidstaten in het kader van het GVB worden genomen zijn volledig in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus betreffende de toegang tot informatie, inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden van 25 juni 1998, met resolutie nr. 61/105 van de Algemene VN-Vergadering en met de Overeenkomst tot uitvoering van het Verdrag van de Verenigde Naties over het zeerecht van 10 december 1982. Or. en

Amendement 1389 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. De lidstaten die een direct visserijbelang hebben in de gebieden waar zich de invloed van de in lid 1 bedoelde maatregelen zal doen voelen, werken met elkaar samen in overeenstemming met artikel 21, lid 1 bis[1]. Deze lidstaten mogen verzoeken dat de in lid 1 bedoelde maatregelen door de Commissie worden vastgesteld.

AM\905829NL.doc

31/165

PE491.360v01-00

NL

Or. en Amendement 1390 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 quater. Wanneer zij handelt in reactie op het in lid 2 bedoelde verzoek, ontvangt de Commissie van de verzoekende lidstaat en van de andere lidstaten die een direct visserijbelang hebben alle relevante informatie over de gevraagde maatregelen, inclusief een motivering, wetenschappelijke gegevens en details met betrekking tot de praktische tenuitvoerlegging. Bij haar besluit tot vaststelling van de maatregelen houdt de Commissie rekening met alle wetenschappelijke adviezen waarover zij beschikt. Or. en

Amendement 1391 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 quinquies. De Unie neemt maatregelen voor het reduceren van de negatieve sociaal-economische gevolgen van de vaststelling van de in lid 1 bedoelde maatregelen. Or. en

Amendement 1392 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 PE491.360v01-00

NL

32/165

AM\905829NL.doc


Amendement

2. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter verlichting van de impact van de visserij op speciale beschermingszones worden gespecificeerd.

Schrappen

Or. es Motivering Voor de hier bedoelde maatregelen moet nationale wetgeving worden ontwikkeld, hetgeen inhoudt dat gedelegeerde handelingen niet het juiste instrument zijn. Amendement 1393 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. fr Amendement 1394 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter verlichting van de impact van de visserij op speciale beschermingszones worden

2. De Commissie wordt gemachtigd om, na inwinning van advies van de regionale adviesraden, de Raad en het Europees Parlement, gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter verlichting van de impact

AM\905829NL.doc

33/165

PE491.360v01-00

NL

gespecificeerd.

van de visserij op speciale beschermingszones worden gespecificeerd. Or. es

Amendement 1395 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Onder voorbehoud van het recht van lidstaten om de toepassing van Richtlijn 1992/43/EEG, Richtlijn 2009/147/EG en Richtlijn 2008/56/EG te waarborgen, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter voorkoming of verlichting van elke significante impact van de visserij op de in lid 1 van dit artikel genoemde zones worden gespecificeerd. Or. en

Amendement 1396 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De Commissie wordt gemachtigd om, na inwinning van advies van regionale adviesraden, overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter vaststelling van minimumniveaus ter verlichting van de impact van de visserij op speciale beschermingszones worden gespecificeerd. Or. es

PE491.360v01-00

NL

34/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1397 Werner Kuhn Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Visserijbeleidsmaatregelen zoals bedoeld in lid 1 worden vastgesteld via de normale wetgevingsprocedure.

Or. de Amendement 1398 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 12 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 12

Schrappen

Naleving van de verplichtingen in het kader van de milieuwetgeving van de Unie 1. De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht. 2. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin de visserijgerelateerde maatregelen ter verlichting van de impact van de visserij op speciale beschermingszones worden gespecificeerd. Or. es Amendement 1399 Antolín Sánchez Presedo AM\905829NL.doc

35/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 13 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Maatregelen van de Commissie bij ernstige bedreigingen voor de mariene biologische hulpbronnen

Maatregelen van de Commissie bij ernstige bedreigingen voor de aquatische biologische hulpbronnen Or. es

Amendement 1400 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging.

Schrappen

Or. es Amendement 1401 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen, voor een periode van ten hoogste zes maanden, ter

PE491.360v01-00

NL

36/165

AM\905829NL.doc

verlichting van deze bedreiging. De Commissie kan besluiten de geldigheidsduur van de noodmaatregelen met maximaal zes maanden te verlengen. Or. fr Amendement 1402 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem die het gevolg is van visserijactiviteiten, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over noodmaatregelen ter verlichting van deze bedreiging, die evenwel niet langer dan zes maanden mogen duren. De Commissie kan besluiten de geldigheidsduur van de noodmaatregelen met maximaal zes maanden te verlengen. 2. De lidstaat deelt het verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie, de overige lidstaten en de betrokken adviesraden. Zij doen de Commissie binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek hun schriftelijke opmerkingen toekomen. De Commissie neemt een besluit binnen 15 werkdagen nadat zĳ het in lid 1 bedoelde verzoek heeft ontvangen. 3. De noodmaatregelen worden onmiddellijk van kracht. Er wordt kennis van gegeven aan de betrokken lidstaten en zij worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. 4. De betrokken lidstaten kunnen het besluit van de Commissie binnen 10 werkdagen nadat zij de kennisgeving hebben ontvangen, voorleggen aan de Raad.

AM\905829NL.doc

37/165

PE491.360v01-00

NL

5. De Raad kan binnen één maand na de datum van ontvangst van het schrijven waarbij een besluit aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Or. es Motivering Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 is preciezer en bevat de procedure voor zowel de lidstaten, als de Commissie. Deze tekst bepaalt ook dat de bedreiging onderbouwd moet worden. Amendement 1403 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is - afkomstig van betrouwbaar wetenschappelijk onderzoek en een gedeelde diagnose - van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen, voor een periode van ten hoogste zes maanden, ter verlichting van deze bedreiging. De Commissie kan besluiten de geldigheidsduur van de noodmaatregelen met maximaal zes maanden te verlengen. Or. fr


Amendement

1. Indien er bewĳs is van een PE491.360v01-00

NL

1. Indien er bewĳs is van een 38/165

AM\905829NL.doc

onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging.

onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, beslist de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Or. en

Amendement 1405 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Het verzoek moet overeengekomen zijn met de bevoegde regionale autoriteiten en de betrokken regionale adviesraden. Or. es

Amendement 1406 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen

1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen

AM\905829NL.doc

39/165

PE491.360v01-00

NL

over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging.

over noodmaatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Deze noodmaatregelen hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden. De Commissie kan besluiten de geldigheidsduur van de noodmaatregelen met maximaal zes maanden te verlengen. Or. en

Motivering Overgenomen uit bestaande wetgeving. Noodmaatregelen moeten helder worden afgebakend en in duur worden beperkt. Amendement 1407 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging, na aanhoring van de lidstaat of lidstaten die dit betreft. Or. pt

Amendement 1408 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de PE491.360v01-00

NL

1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, beslist de 40/165

AM\905829NL.doc

Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging.

Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over tijdelijke maatregelen ter afwending van deze bedreiging. Or. en


Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van aquatische biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Or. es


Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Deze maatregelen omvatten economische compensatie voor de visserijtak die met een tijdelijke of permanente stopzetting van de activiteiten wordt geconfronteerd.

AM\905829NL.doc

41/165

PE491.360v01-00

NL

Or. es Amendement 1411 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, maar te allen tijde met inachtneming van de betrokken adviesraden, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Or. pt

Amendement 1412 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er wetenschappelijk bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over tijdelijke maatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Or. el

Amendement 1413 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells

PE491.360v01-00

NL

42/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Indien er bewĳs is van een onmiddellĳke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van mariene biologische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem ten gevolge van visserijactiviteiten, kan de Commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over noodmaatregelen ter verlichting van deze bedreiging. Or. es

Amendement 1414 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde gemotiveerde verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie, de overige lidstaten en de betrokken adviesraden.

Schrappen

Or. es Amendement 1415 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es

AM\905829NL.doc

43/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1416 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde gemotiveerde verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie, de overige lidstaten en de betrokken adviesraden. Zij doen de Commissie binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek hun schriftelijke opmerkingen toekomen. De Commissie neemt een besluit binnen 15 werkdagen nadat zĳ het in lid 1 bedoelde verzoek heeft ontvangen. Or. fr


Amendement


2. De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde gemotiveerde verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie en de overige lidstaten. Or. es


Amendement


PE491.360v01-00

NL

2. De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde gemotiveerde verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie, de overige lidstaten en de betrokken adviesraden. Zij doen de Commissie binnen vijf werkdagen nadat 44/165

AM\905829NL.doc

het verzoek is ingediend hun schriftelijke opmerkingen toekomen. De Commissie neemt een besluit binnen 15 werkdagen nadat zĳ het in lid 1 bedoelde verzoek heeft ontvangen. Or. en Motivering Overgenomen uit bestaande wetgeving. Noodmaatregelen moeten helder worden afgebakend en in duur worden beperkt. Amendement 1419 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde gemotiveerde verzoek terzelfder tĳd mee aan de Commissie, de overige lidstaten en de betrokken adviesraden. De Commissie neemt een besluit binnen 15 werkdagen nadat zij het in lid 1 bedoelde verzoek heeft ontvangen; het besluit wordt meegedeeld aan de betrokken lidstaten, het Europees Parlement en de Raad, en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie. Or. es

Amendement 1420 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De noodmaatregelen treden onmiddellijk na de kennisgeving aan de lidstaten en de adviesraden in werking. Or. fr

AM\905829NL.doc

45/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1421 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De noodmaatregelen worden onmiddellijk van kracht. Er wordt kennis van gegeven aan de betrokken lidstaten en zij worden bekendgemaakt in het Publicatieblad. Or. en

Amendement 1422 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De Commissie houdt een beoordeling van de sociaal-economische impact van de voorgestelde maatregelen. Or. fr

Amendement 1423 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Het verzoek wordt vergezeld van een verslag over de sociaal-economische impact en de economische maatregelen voor het verlichten van deze impact. Or. es

Amendement 1424 Ian Hudghton

PE491.360v01-00

NL

46/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De noodmaatregelen worden onmiddellijk van kracht. Er wordt kennis van gegeven aan de betrokken lidstaten en zij worden bekendgemaakt in het Publicatieblad. Or. en Motivering

Overgenomen uit bestaande wetgeving. Noodmaatregelen moeten helder worden afgebakend en in duur worden beperkt. Amendement 1425 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De Commissie houdt een beoordeling van de sociaal-economische impact van de voorgestelde maatregelen. Or. fr

Amendement 1426 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 14

Schrappen

Raamwerken van technische maatregelen Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen AM\905829NL.doc

47/165

PE491.360v01-00

NL

te reduceren. De technische maatregelen: (a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; (b) leiden tot een reductie van de vangst van ondermaatse vis; (c) leiden tot een reductie van de vangst van ongewenste mariene organismen; (d) verkleinen de impact van vistuig op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft. Or. es Motivering Dit artikel bevat bepalingen die reeds op andere plaatsen in de verordening zijn opgenomen. Bovendien moeten technische maatregelen onderdeel van de herstelplannen uitmaken en worden hier de bepalingen van artikel 11 herhaald en bevat de tekst bepalingen die thuishoren in artikel 15 over bijvangsten. Amendement 1427 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Raamwerken van technische maatregelen

Raamwerken van technische maatregelen bedoeld in meerjarenplannen Or. es

Amendement 1428 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de PE491.360v01-00

NL

Op basis van adviezen die voor dit doel worden opgesteld door het WTECV 48/165

AM\905829NL.doc

bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen:

(Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij) en de regionale adviesraden worden er door de Raad en het Europees Parlement raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. es

Amendement 1429 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen:

Er worden op basis van de adviezen van het WTECV en na raadpleging van de adviesraden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. fr

Amendement 1430 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om in de EUwateren en voor EU-vaartuigen die buiten de EU-wateren opereren te waarborgen dat de visbestanden worden gehandhaafd op of hersteld tot een niveau dat in uiterlijk in 2015 de maximale duurzame

AM\905829NL.doc

49/165

PE491.360v01-00

NL

opbrengst kan opleveren, en boven een niveau dat in uiterlijk in 2020 de maximale economische opbrengst kan produceren of produceert, en dat uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand van het mariene milieu in de EU wordt bereikt en behouden. De technische maatregelen: Or. en Amendement 1431 George Lyon Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden in nauwe samenwerking met de betrokken belanghebbenden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. en

Amendement 1432 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden door de lidstaten raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. en

PE491.360v01-00

NL

50/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1433 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren, wat de visserijactiviteiten in en buiten de wateren van de Unie betreft. De technische maatregelen: Or. en

Motivering De GVB-doelstellingen moeten voor alle visserijactiviteiten gelden, zowel in als buiten de wateren van de EU. Amendement 1434 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden raamwerken van technische maatregelen vastgesteld, en geïntegreerd in de nieuwe - en binnen drie jaar de bestaande - meerjarenplannen, om de bescherming van het mariene milieu, inclusief de mariene biologische hulpbronnen, te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en andere soorten te reduceren, en deze raamwerken worden in nieuwe en bestaande meerjarenplannen opgenomen. De technische maatregelen: Or. en

AM\905829NL.doc

51/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1435 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Na een advies van de regionale adviesraden worden er raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserij- en aquacultuuractiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. es

Amendement 1436 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 14 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Er worden op wetenschappelijk bewijs stoelende raamwerken van technische maatregelen vastgesteld om de bescherming van de mariene biologische hulpbronnen te waarborgen en de impact van de visserijactiviteiten op de visbestanden en de mariene ecosystemen te reduceren. De technische maatregelen: Or. el

Amendement 1437 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in PE491.360v01-00

NL

(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in 52/165

AM\905829NL.doc

voorkomend geval, op soort boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren;

voorkomend geval, op soort op een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; Or. fr

Amendement 1438 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren;

(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort op een biologisch veilig niveau worden gehouden of gebracht; Or. es

Amendement 1439 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort op een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; Or. fr

Amendement 1440 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a

AM\905829NL.doc

53/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort, alsmede via maatregelen die voorkomen dat instandhoudingsreferentiepunten worden overschreden, boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst of de maximale duurzame economische opbrengst kan opleveren en dat een gezonde verdeling qua leeftijd en grootte laat zien; Or. en

Amendement 1441 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden waar mogelijk middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort op een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; Or. en

Amendement 1442 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


PE491.360v01-00

NL

(a) dragen ertoe bij dat de populaties van gevangen soorten middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren;

54/165

AM\905829NL.doc

Or. en Motivering Dit amendement geeft de bepaling een grotere reikwijdte, zodat ook andere soorten dan vis hieronder vallen. Amendement 1443 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort op een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; Or. pt

Amendement 1444 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort boven een biologisch veilig niveau worden gehouden of gebracht; Or. es

Amendement 1445 George Lyon Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter a

AM\905829NL.doc

55/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


(a) dragen ertoe bij dat de visbestanden waar mogelijk middels betere selectie op grootte en, in voorkomend geval, op soort boven een niveau worden gehouden of gebracht dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren; Or. en

Amendement 1446 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) leiden tot een reductie van de vangst van ondermaatse vis;

(b) bijdragen tot het waarborgen dat alle visbestanden een leeftijdsopbouw en grootteverdeling vertonen die duidt op een gezond bestand en leiden tot een reductie, en waar mogelijk de eliminatie, van de vangst van ondermaatse vis; Or. en

Amendement 1447 Marek Józef Gróbarczyk, Struan Stevenson namens de ECR-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) leiden tot de voorkoming, de minimalisering en waar mogelijk de eliminatie van de vangst van ondermaatse vis; Or. en

Amendement 1448 Anna Rosbach

PE491.360v01-00

NL

56/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) leiden tot een reductie van de vangst van onvolgroeide vis; Or. en Motivering

Om te zorgen voor een herstel van de visbestanden en voor het voortbestaan van een duurzame visserijsector, moet de vangst van onvolgroeide vis tot een minimum worden beperkt. Amendement 1449 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) leiden tot een reductie en waar mogelijk de voorkoming, de minimalisering en de eliminatie van de vangst van ondermaatse vis; Or. en Motivering

Voorkoming en minimalisering zijn de meest doeltreffende instrumenten voor het voorkomen van teruggooi. Amendement 1450 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) leiden tot de minimalisering en de geleidelijke eliminatie van de vangst van ondermaatse vis; Or. en

AM\905829NL.doc

57/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1451 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) leiden tot een reductie van de vangst van ongewenste mariene organismen;

(c) leiden tot een reductie en waar mogelijk de eliminatie van de vangst van niet-doelsoorten, kwetsbare en beschermde soorten en andere ongewenste mariene organismen; Or. en

Amendement 1452 Marek Józef Gróbarczyk, Struan Stevenson namens de ECR-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) leiden tot de voorkoming, de minimalisering en waar mogelijk de eliminatie van de vangst van ongewenste mariene organismen; Or. en

Amendement 1453 Julie Girling Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) leiden tot de minimalisering en waar mogelijk de eliminatie van de vangst van ongewenste mariene organismen en zeevogels; Or. en

Amendement 1454 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset PE491.360v01-00

NL

58/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) leiden tot de minimalisering en de geleidelijke eliminatie van de vangst van ongewenste en niet-toegestane mariene organismen inclusief zeevogels Or. en

Amendement 1455 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) leiden tot een reductie van de vangst van ongewenste aquatische organismen, met inbegrip van vogels; Or. es

Amendement 1456 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (c bis) aanwijzen van een samenhangend netwerk van gebieden voor herstel van de visbestanden dat ertoe bijdraagt dat de visbestanden worden gehandhaafd boven of hersteld tot boven een niveau dat in uiterlijk in 2015 de maximale duurzame opbrengst kan opleveren, en boven een niveau dat uiterlijk in 2020 de maximale economische opbrengst kan produceren of produceert, en dat uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand van het mariene milieu in de EU wordt bereikt en behouden;

AM\905829NL.doc

59/165

PE491.360v01-00

NL

Or. en Amendement 1457 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) verkleinen de impact van vistuig op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft.

(d) verkleinen de effecten van vistuig op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft. Or. es

Amendement 1458 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(d) verkleinen de impact van alle vistuig op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft, en dragen bij tot het bereiken van een goede milieutoestand van het mariene milieu zoals bepaald in Richtlijn 2008/56/EG. Or. en

Amendement 1459 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(d) minimaliseren de impact van vistuig op het ecosysteem en op het mariene milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft.

PE491.360v01-00

NL

60/165

AM\905829NL.doc

Or. en Amendement 1460 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(d) verkleinen de impact van visserijactiviteiten op het ecosysteem en op het milieu, met name wat de bescherming van biologisch kwetsbare bestanden en habitats betreft. Or. es

Amendement 1461 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) stellen de in artikel 15, lid 2 bedoelde minimumgrootten vast. Or. es

Amendement 1462 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) stellen de in artikel 15, lid 2 bedoelde minimuminstandhoudingsgrootten vast. Or. es

Amendement 1463 Ian Hudghton AM\905829NL.doc

61/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) worden vastgesteld op de voor elke lidstaat, elk zeegebied en elke visserij meest passende wijze. Or. en

Amendement 1464 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) stellen de in artikel 15, lid 2 bedoelde minimumreferentiegrootten voor instandhouding vast voor uit derde landen geïmporteerde producten. Or. es

Amendement 1465 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 14– letter d ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d ter) houden rekening met de sociaaleconomische gevolgen van de vaststelling van dergelijke maatregelen. Or. es

Amendement 1466 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d ter (nieuw)

PE491.360v01-00

NL

62/165

AM\905829NL.doc


Amendement (d ter) stellen minimuminstandhoudingsgrootten verplicht voor vis en aquaculturproducten die uit derde landen worden geïmporteerd; Or. es

Amendement 1467 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 14 – letter d quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d quater) houden rekening met de sociaal-economische gevolgen van de vaststelling van dergelijke maatregelen. Or. es

Amendement 1468 Peter van Dalen, Struan Stevenson Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Vrijstellingen van de huidige technische maatregelen: (a) In afwijking van artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 850/1998 mogen mariene organismen worden gevangen met elektrische stroom, op voorwaarde dat het gebruikte vistuig voldoet aan de vereiste technische specificaties; (b) De in punt (a) bedoelde technische specificaties worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen worden vastgesteld conform de procedure als bedoeld in artikel 56. Or. en

AM\905829NL.doc

63/165

PE491.360v01-00

NL

Motivering Dit amendement schept ruimte voor een specifieke, selectieve en innovatieve vistechniek: pulsefishing. Amendement 1469 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Indien een lidstaat de resultaten die maatregelen overeenkomstig dit artikel beogen, niet behaalt, wordt de financiële steun van de Unie aan deze lidstaat in het kader van het GVB onderbroken of geschorst. Or. en

Amendement 1470 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De Commissie publiceert de overeenkomstig dit artikel vastgestelde kaders met technische maatregelen. Or. en

Amendement 1471 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Verplichting tot het aanlanden van alle vangsten

Significante reductie van ongewenste vangsten van commerciële bestanden Or. fr

PE491.360v01-00

NL

64/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1472 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Teruggooi Or. fr

Amendement 1473 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Verplichting tot het aanlanden en registreren van alle vangsten Or. en

Amendement 1474 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Verplichting tot het aanlanden en registreren van alle commercieel gevangen soorten Or. en

Amendement 1475 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Verplichting tot het aanlanden van alle AM\905829NL.doc

Verplichting tot het elimineren van 65/165

PE491.360v01-00

NL

vangsten

teruggooi Or. en

Amendement 1476 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt:

Schrappen

(a) uiterlijk vanaf 1 januari 2014: – makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; – blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, (b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: kabeljauw, heek, tong, (c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. Or. fr Amendement 1477 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 PE491.360v01-00

NL

66/165

AM\905829NL.doc


Amendement


Schrappen

(a) uiterlijk vanaf 1 januari 2014: – makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; – blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, (b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: kabeljauw, heek, tong, (c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. Or. fr Amendement 1478 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de AM\905829NL.doc

Schrappen

67/165

PE491.360v01-00

NL

vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt: (a) uiterlijk vanaf 1 januari 2014: – makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; – blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, (b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: kabeljauw, heek, tong, (c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. Or. fr Amendement 1479 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De meerjarenplannen omvatten maatregelen betreffende het verplicht aanlanden van alle vangsten van aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijacties in EU-wateren. Rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke visserijtak vermelden de meerjarenplannen de data vanaf welke alle vangsten aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en geregistreerd en aangeland worden. Deze verplichtingen worden op zo kort mogelijke termijn in de meerjarenplannen opgenomen, met inachtneming van de betrokken soorten, en ten laatste in 2020 voor alle soorten waarvoor

PE491.360v01-00

NL

68/165

AM\905829NL.doc

vangstbeperkingen gelden. Or. es Motivering Gezien de verscheidenheid van de visserijactiviteiten in de Europese Unie moet de verplichting om alle vangsten aan te landen integrerend onderdeel uitmaken van elk meerjarenplan. Amendement 1480 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt, overeenkomstig het beginsel van evenredigheid en met toepassing van een geleidelijke, aan elke visserijtak aangepaste benadering, met een tijdpad voor tenuitvoerlegging van tenminste tien jaar. De invoering van deze maatregel, na inwinning van advies van de regionale adviesraden, moet vooraf worden gegaan door een gedegen en gedetailleerde studie door de Commissie naar de impact ervan op de werkgelegenheid en de visserijbedrijven in de EU. De Commissie geeft ook aan welke mechanismen gebruikt zullen worden voor het berekenen van de teruggooi, of de vangstquota zullen worden verhoogd en op welke wijze de maatregel zal worden toegepast in het geval van gemengde visserijtakken. Or. es

AM\905829NL.doc

69/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1481 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van gevangen soorten die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EUvissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland en afgetrokken van de individuele vangstmogelijkheden van het vaartuig en van de vangstmogelijkheden van de lidstaat, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt of wanneer bijvangsten met een grote overlevingskans in zee worden teruggegooid: Or. en

Amendement 1482 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van commercieel gevangen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt: Or. en

PE491.360v01-00

NL

70/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1483 Chris Davies, Linda McAvan Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden in EUhavens of in aangewezen havens in derde landen geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt, of opgenomen in een door de Commissie op te richten en bij te houden register van vrijgestelde soorten: Or. en

Motivering Uitzonderingen op dit teruggooiverbod moeten in een register worden opgenomen, ten einde achterdeurtjes te voorkomen. Amendement 1484 Jens Nilsson Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van commercieel gevangen soorten die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve in het geval van kwetsbare soorten, soorten die teruggooi kunnen overleven op basis van wetenschappelijk advies of wanneer zij als levend aas

AM\905829NL.doc

71/165

PE491.360v01-00

NL

worden gebruikt Or. en Motivering Het teruggooiverbod is een cruciaal onderdeel van duurzame visserij. Om controle- en beheersproblemen te voorkomen, moet het verbod algemeen zijn (maar met een lijst van uitzonderingen) en idealiter voor alle soorten visserijactiviteiten gelijktijdig worden ingevoerd. (Het moet mogelijk zijn het verbod vroeger van kracht te laten worden voor visserijactiviteiten in de Oostzee vanwege het geografische isolement, alsook voor kleine pelagische visserij en visserij voor industriële doeleinden, aangezien het verbod voor die sectoren relatief eenvoudig in te voeren en te handhaven is). Amendement 1485 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van gevangen soorten, inclusief bijvangsten, die worden gedaan tijdens de volgende visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie (i) worden geregistreerd en, wat de visbestanden betreft waarvoor vangstmogelijkheden gelden, onmiddellijk afgetrokken van de toegewezen individuele vangstmogelijkheden van een vissersvaartuig en van de vangstmogelijkheden van een lidstaat; en (ii) worden aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt, overeenkomstig het volgende tijdspad: Or. en

Motivering Dit amendement bevat voor alle gevangen soorten, inclusief bijvangsten, de verplichting van registratie en verrekening met quota, indien van toepassing, met handhaving van de gefaseerde benadering van de invoering van de aanlandverplichting zoals geopperd door de rapporteur.

PE491.360v01-00

NL

72/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1486 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, met een analyse per visserijtak en rekening houdend met technische, regelgevings- en marktgerelateerde overwegingen, teneinde de sociaal-economische impact op de visserijsector tot een minimum te beperken en duurzaamheid op de lange termijn te garanderen, en zonder het vaststellen van abrupte maatregelen die de sector zouden destabiliseren, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt: Or. es

Amendement 1487 Bastiaan Belder Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden

1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan in visserijtakken die slechts één soort exploiteren tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend

AM\905829NL.doc

73/165

PE491.360v01-00

NL

gebruikt:

aas worden gebruikt: Or. en

Amendement 1488 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden, na een periode waarin alle realistische methoden voor het voorkomen en tot een minimum beperken van ongewenste vangsten zijn uitgeprobeerd, overeenkomstig het volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt: Or. en

Motivering Het aanlanden van alle vangsten is geen oplossing voor het probleem van de teruggooi, dat aangepakt moet worden door middel van het ontwikkelen van nieuwe technieken voor het voorkomen en tot een minimum beperken van ongewenste vangsten. Amendement 1489 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Alle vangsten van de volgende, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden overeenkomstig het

1. Alle vangsten van de volgende commercieel gebruikte, aan vangstbeperkingen onderworpen visbestanden die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren of door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de

PE491.360v01-00

NL

74/165

AM\905829NL.doc

volgende tijdspad aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt:

Unie, worden overeenkomstig de meerjarenplannen aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt: De meerjarenplannen bevatten de modaliteiten voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen en voorzien in de mogelijkheid van minimumdrempels voor teruggooi en het teruggooien van soorten met een hoog overlevingspercentage, en van flexibele, aan de specifieke kenmerken van de gemengde visserijtakken aangepaste maatregelen. De Commissie stelt ten laatste op 1 januari 2014 een volledig tijdspad vast voor het herzien van de meerjarenplannen die niet de hierboven bedoelde bepalingen bevatten, alsook voor het vaststellen van dienovereenkomstige plannen voor bestanden waarvoor dit nog niet geldt. Or. es

Amendement 1490 Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark, Alf Svensson Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Alle vangsten die worden gedaan tijdens visserijactiviteiten in EU-wateren en door EU-vissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, worden aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en worden geregistreerd en aangeland in EUhavens of aangewezen havens in derde landen, behalve wanneer zij als levend aas worden gebruikt of opgenomen in een register van vrijgestelde soorten: Dit register wordt overeenkomstig het volgende tijdspad opgericht en bijgehouden door de Commissie: Or. en

AM\905829NL.doc

75/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1491 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) uiterlijk vanaf 1 januari 2014:

Schrappen

– makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; – blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, Or. es Amendement 1492 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

– makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; – blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, Or. es Amendement 1493 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

– makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde; PE491.360v01-00

NL

76/165

AM\905829NL.doc

– blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis, Or. es Amendement 1494 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde;

Schrappen

Or. es Amendement 1495 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es Amendement 1496 Chris Davies, Linda McAvan, Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


– kleine pelagische visserij en visserij voor industriële doeleinden (bijvoorbeeld de visserij op makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardine, sardinella's, lodde, sprot, zandspiering en kever); Or. en

AM\905829NL.doc

77/165

PE491.360v01-00

NL

Motivering Voor deze visserij moet vanaf 1 januari 2014 een aanlandverplichting gelden. Amendement 1497 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


- kleine pelagische soorten;

Or. en Amendement 1498 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


– kleine pelagische soorten (makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardinella's, lodde); Or. pt

Amendement 1499 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis,

Schrappen Or. es

Amendement 1500 Chris Davies, Linda McAvan, Christofer Fjellner PE491.360v01-00

NL

78/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen Or. en

Motivering De aanlandverplichting m.i.v. 1 januari 2015 moet stoelen op een visserijbenadering en niet op een soortenbenadering. Amendement 1501 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen Or. es

Amendement 1502 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


- grote pelagische soorten; en Or. en

Amendement 1503 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2

AM\905829NL.doc

79/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


– grote pelagische soorten (blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis), Or. pt

Amendement 1504 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement – voor industriële doeleinden gebruikte soorten. Or. en

Amendement 1505 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter a – streepje 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement – industriële visserij. Or. pt

Amendement 1506 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: kabeljauw, heek, tong,

Schrappen Or. es

PE491.360v01-00

NL

80/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1507 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen Or. es

Amendement 1508 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen Or. es

Amendement 1509 Chris Davies, Linda McAvan Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: - demersale visserij op morenesoorten/kabeljauwachtigen (bijvoorbeeld kabeljauw, schelvis, heek en zwarte koolvis); - grote pelagische visserij (bijvoorbeeld op tonijnsoorten, zwaardvis en andere zeilvis); Or. en Motivering

Voor deze visserij moet vanaf 1 januari 2015 een aanlandverplichting gelden. AM\905829NL.doc

81/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1510 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) vanaf 1 januari 2012, maar niet later dan 2018: kabeljauw, heek, tong, Or. pt

Amendement 1511 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: alle overige soorten. Or. en

Amendement 1512 Kārlis Šadurskis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(b) uiterlijk vanaf 1 januari 2015: visserij in de Oostzee; Or. en

Amendement 1513 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c

PE491.360v01-00

NL

82/165

AM\905829NL.doc


Amendement

(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden.

Schrappen

Or. es Amendement 1514 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es Amendement 1515 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. AM\905829NL.doc

83/165

Schrappen

PE491.360v01-00

NL

Or. en Amendement 1516 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es Amendement 1517 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2018: alle overige commercieel gevangen soorten

Or. en Amendement 1518 Chris Davies, Linda McAvan, Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, PE491.360v01-00

NL

(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: alle 84/165

AM\905829NL.doc

wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden.

andere visserijtakken

Or. en Motivering Voor alle visserijtakken moet vanaf 1 januari 2016 de aanlandverplichting gelden. Amendement 1519 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) Vanaf 1 januari 2012, maar niet later dan 2019: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. Or. pt

Amendement 1520 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars. Er wordt een regeling voor het reduceren van teruggooi vastgesteld op basis van een gedegen en gedetailleerde studie ex ante

AM\905829NL.doc

85/165

PE491.360v01-00

NL

door de Commissie naar de impact van deze maatregelen op de EU-visserij, met een stapsgewijze, aan de verschillende visserijtakken aangepaste benadering die een oplossing biedt voor de kwestie bijvangsten in gemengde en mediterrane visserijtakken waarvoor geen vangstbeperkingen gelden. Deze maatregelen worden toegepast als onderdeel van de meerjarenplannen, rekening houdend met de overlevingspercentages, de aard van het vistuig, visserijpraktijken en het ecosysteem, en alle eventueel geïntroduceerde selectiviteitsmaatregelen. Or. es Amendement 1521 Jens Nilsson Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (c bis) Om de tenuitvoerlegging van de verplichting alle vangsten aan te landen te vereenvoudigen en te harmoniseren, ongepaste verstoringen van de visserijtakken in kwestie te voorkomen en de hoeveelheid ongewenste vangsten te verminderen, wordt via meerjarenplannen die worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 9 of andere wetgevingshandelingen van de Unie, het volgende vastgesteld: - een lijst van niet-doelsoorten met een lage natuurlijke abundantie die mogen worden aangerekend op de quota van de doelsoort van de visserijtak in kwestie indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: •de nationale jaarlijkse quota van deze niet-doelsoort is volledig opgebruikt •de totale vangst ervan bedraagt niet meer dan 3% van de totale vangst van de doelsoort

PE491.360v01-00

NL

86/165

AM\905829NL.doc

•de niet-doelsoort is minder waardevol dan de doelsoort of heet dezelfde waarde als de doelsoort •het bestand van de niet-doelsoort ligt binnen veilige biologische grenzen; - de-minimisuitzonderingen van de verplichting alle vangsten van bepaalde soorten in bepaalde visserijtakken aan te landen, of voor jonge exemplaren van bepaalde soorten in bepaalde visserijtakken, in gevallen waar geen gebruik voor niet-menselijke consumptie mogelijk is; - regels inzake stimulansen om de vangst van jonge vis te voorkomen, inclusief hogere quota-aandelen die moeten worden afgetrokken van de quota van een visser, als jonge exemplaren worden gevangen; Or. en Motivering Gebaseerd op amendement 110 van de rapporteur. Beoogt te voorkomen dat het vissers is toegestaan op zeldzame, waardevolle soorten te vissen (bijvoorbeeld tarbot) waarvoor geen quotum bestaat. Anders zou deze regel kunnen worden misbruikt en in het nadeel zijn van houders van quota van dergelijke zeldzame, waardevolle soorten, en ten koste gaan van het bestand van de desbetreffende soort(en). Amendement 1522 Luís Paulo Alves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (c bis) Gezien de problemen die het beleid van het verbieden van teruggooi oplevert, moeten vissers stimulansen en compensatie worden geboden. Or. pt

Amendement 1523 Bastiaan Belder AM\905829NL.doc

87/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Voor gemengde visserijtakken waar het niet mogelijk is de aanlandverplichting voor alle vangsten na te leven, wordt in de meerjarenplannen een tijdspanne voor de geleidelijke reductie van ongewenste vangsten vastgesteld. Or. en

Amendement 1524 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De onderstaande vissoorten zijn vrijgesteld van de in lid 1 bedoelde aanlandverplichting: - soorten die worden gevangen om als levend aas te worden gebruikt; - soorten die op grond van een in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde wetgevingshandeling niet mogen worden gevangen; - soorten waarvan op basis van wetenschappelijke informatie bekend is dat ze een hoog overlevingspercentage hebben, rekening houdend met de aard van het vistuig, de visserijpraktijken en de omstandigheden in het visserijgebied; Or. es

Amendement 1525 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw)

PE491.360v01-00

NL

88/165

AM\905829NL.doc


Amendement 1 bis. Op basis van de adviezen van het WETCV en de betrokken regionale adviesraden, en van de conclusies van de effectbeoordelingen voor het analyseren van de oorzaken van ongewenste vangsten, stellen het Europees Parlement en de Raad doelstellingen vast voor het significant reduceren van ongewenste vangsten van beheerde commerciële bestanden en, indien van toepassing, in de overeenkomende beheerde visserijtakken, ten´einde te bewerkstelligen dat alle ongewenste vangsten van deze bestanden geleidelijk worden geëlimineerd, met inachtneming van de specifieke kenmerken van elke visserijtak. Deze doelstellingen worden opgenomen in de voor elke visserijtak en/of regionale zone op te stellen meerjarenplannen. Or. fr

Amendement 1526 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Indien een lidstaat de resultaten die maatregelen overeenkomstig dit artikel beogen, niet behaalt, wordt de financiële steun van de Unie aan deze lidstaat in het kader van het GVB onderbroken of geschorst. Or. en

Amendement 1527 Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw)

AM\905829NL.doc

89/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement 1 bis. uiterlijk vanaf 1 januari 2014: demersale visserij op morenesoorten/kabeljauwachtigen in de Oostzee. Or. en Motivering

De demersale visserij in de Oostzee is een visserijtak die één soort exploiteert (met geringe bijvangst van platvis) en hier kan teruggooi dus relatief simpel worden geëlimineerd. In de Verklaring van Stockholm van 2009 hebben de Oostzeestaten dit erkent en zijn ze een ambitieus plan overeengekomen om teruggooi onder andere door middel van een verbod op teruggooi, indien van toepassing, te elimineren. Vandaar dat een ambitieuzere doelstelling voor de Oostzee gepast is. Een aantal Oostzeelanden is reeds een teruggooiverbod voor het Skagerrak overeengekomen voor 1 januari 2013. Amendement 1528 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De onderstaande maatregelen worden ingevoerd in visserijtakken die meerdere soorten exploiteren, teneinde te komen tot een reductie van ongewenste vangsten en de geleidelijke eliminatie van teruggooi: - stimulansen voor innovatie; - technische maatregelen ter verbetering van de selectiviteit van vistuig; - beheer van visserijactiviteiten door middel van tijdelijke sluitingen/sluitingen van zones, waarvoor eigenaren van vaartuigen en werknemers in de visserij worden gesubsidieerd, hetgeen voorkomt dat vissersvaartuigen actief zijn in gebieden met hoge concentraties onvolwassen en reproductieve bestanden; - stimulansen voor onderzoek naar en procedures voor het beoordelen van teruggooi;

PE491.360v01-00

NL

90/165

AM\905829NL.doc

- aanpassing van quota voor vissersvloten die actief zijn in gemengde visserijtakken die moeten teruggooien omdat zij geen quota hebben voor de soorten die altijd voorkomen bij de betrokken visserijactiviteiten. Or. es Amendement 1529 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Rekening houdend met de adviezen van het WETCV en de bevoegde adviesraden, alsook met de conclusies van effectbeoordelingen voor het analyseren van de redenen van ongewenste vangsten, zorgen de lidstaten voor een significante reducering van ongewenste vangsten van beheerde commerciële bestanden, met inachtneming van de specifieke kenmerken van elke visserijtak, onder andere door hiervoor doelstellingen in de meerjarenplannen op te nemen. Or. fr

Amendement 1530 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Soorten waarvoor wetenschappelijk bewijs duidt op hoge overlevingspercentages, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de visserij (vistuig, diepte), zijn vrijgesteld van de in lid 1 bedoelde verplichting. De Commissie is gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen om een lijst

AM\905829NL.doc

91/165

PE491.360v01-00

NL

van dergelijke soorten op te stellen. Or. en Amendement 1531 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Op basis van de adviezen van het WETCV en de betrokken regionale adviesraden, en van de conclusies van de effectbeoordelingen voor het analyseren van de oorzaken van ongewenste vangsten, stellen het Europees Parlement en de Raad doelstellingen vast voor het significant reduceren van ongewenste vangsten van beheerde commerciële bestanden en, indien van toepassing, in de overeenkomende beheerde visserijtakken, ten einde te bewerkstelligen dat alle ongewenste vangsten van deze bestanden geleidelijk worden geëlimineerd, met inachtneming van de specifieke kenmerken van elke visserijtak. Deze doelstellingen worden opgenomen in de voor elke visserijtak en/of regionale zone op te stellen meerjarenplannen. Or. fr

Amendement 1532 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten mogen instemmen met een overschrijding van de vangsten van aan te landen bestanden van ten hoogste 10%, op voorwaarde dat deze overschrijding het volgende jaar wordt gecompenseerd door een even grote reductie.

PE491.360v01-00

NL

92/165

AM\905829NL.doc

Or. pt Amendement 1533 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. Elke lidstaat dient bij de Commissie jaarlijks een verslag in over de maatregelen die genomen zijn voor het verwezenlijken van de doelstelling van een significante reductie van ongewenste vangsten. Or. fr


Amendement

2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt.

Schrappen

Or. fr Amendement 1535 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2

AM\905829NL.doc

93/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


Schrappen

Or. fr Amendement 1536 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. fr Amendement 1537 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten

2. Ten einde bestanden van jonge mariene organismen te beschermen, worden voor bestanden waarvoor de aanlandverplichting geldt

PE491.360v01-00

NL

94/165

AM\905829NL.doc

vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt.

minimuminstandhoudingsgrootten vastgesteld op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies.

Or. es Amendement 1538 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld.

Or. es Amendement 1539 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt, en er wordt een maximumprijs voor deze vangsten vastgesteld.

AM\905829NL.doc

95/165

PE491.360v01-00

NL

Or. en Amendement 1540 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van accuraat en actueel wetenschappelijk advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt. Or. en

Amendement 1541 Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden boven de leeftijd en grootte voor de eerste reproductie worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt. Or. en

Motivering Visbestanden moeten zich in ieder geval één keer hebben kunnen reproduceren voordat erop PE491.360v01-00

NL

96/165

AM\905829NL.doc

mag worden gevist. Amendement 1542 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt, of om te worden gebruikt in verwerkte producten voor menselijke consumptie of in gaarkeukens. Or. es

Amendement 1543 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Over de eerste verkopen van vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, wordt een door de lidstaten in overeenstemming met de relevante bepalingen van hun nationale wetgeving vast te stellen heffing geheven die erin resulteert dat de exploitanten geen economische voordelen met deze verkopen behalen. De met deze heffing gegenereerde inkomsten worden gebruikt voor het verbeteren van het

AM\905829NL.doc

97/165

PE491.360v01-00

NL

wetenschappelijk advies voor de visserijtakken. Or. en Motivering Hiermee wordt beoogd te voorkomen dat er ten gevolg van de aanlandverplichting een markt voor ondermaatse vis wordt gecreëerd. Ook zorgt deze tekst ervoor dat vis die geschikt is voor de menselijke consumptie hier ook daadwerkelijk voor wordt gebruikt, en niet tot vismeel of diervoeder wordt verwerkt. Amendement 1544 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden waarvoor de verplichting geldt alle vangsten aan te landen, worden in gevallen waar de aanlandingsverplichting er niet toe leidt dat de vangst van jonge exemplaren voldoende wordt voorkomen, op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen niet worden verkocht De minimale instandhoudingsreferentiegrootten zijn niet groter dan de afmetingen en grootten zoals vastgesteld in bestaande EUwetgeving, in het bijzonder in artikel 17. Or. en

Amendement 1545 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2

PE491.360v01-00

NL

98/165

AM\905829NL.doc


Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt. Dergelijke vangsten mogen ook gratis worden uitgedeeld voor welzijns- of liefdadigheidsdoeleinden. De Commissie houdt de marktsituatie in de gaten en neemt de nodige maatregelen om te voorkomen dat dergelijke jonge vis op de markt wordt gebracht indien de vraagprijs voor deze vis hoger is dan de normale marktprijs voor volwassen vis voor menselijke consumptie. Or. pt


Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies met betrekking tot de grootte op volwassen leeftijd minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel en visolie of diervoeder te worden verwerkt. Or. en

AM\905829NL.doc

99/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Het gebruik van vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, is beperkt tot schenking aan sociale welzijnsorganisaties voor menselijke consumptie. Or. es

Amendement 1548 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt. Er kunnen minimumgrootten voor het op de markt brengen worden vastgesteld voor bepaalde soorten waar vraag naar is op de markt en die tot bepaalde maximumhoeveelheden mogen worden aangeland. Or. pt

Amendement 1549 Kārlis Šadurskis PE491.360v01-00

NL

100/165

AM\905829NL.doc


Amendement


2. Indien nodig worden voor de in lid 1 genoemde visbestanden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld.

Or. en Motivering Visbestanden onder de minimale instandhoudingsreferentiegrootten moeten daar waar het enigszins mogelijk is gebruikt worden voor menselijke consumptie en niet voor industriële doeleinden. Amendement 1550 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld.

Or. el Amendement 1551 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells

AM\905829NL.doc

101/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Aangelande vis die de referentiegrootte niet haalt, mag niet op de markt worden gebracht.

Or. es Amendement 1552 George Lyon Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van accuraat en actueel wetenschappelijk advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld. Vangsten van deze bestanden die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen, mogen slechts worden verkocht om tot vismeel of diervoeder te worden verwerkt. Or. en

Amendement 1553 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Vangsten van bestanden die de minimuminstandhoudingsgrootte niet

PE491.360v01-00

NL

102/165

AM\905829NL.doc

halen, mogen niet worden gebruikt voor menselijke consumptie, met uitzondering van liefdadigheidsdoeleinden, en mogen uitsluitend worden gebruikt voor het vervaardigen van producten zoals vismeel en visoliën. Or. es Amendement 1554 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. In het geval van vissersvaartuigen die onder de vlag van een EU-lidstaat varen en buiten EU-wateren actief zijn, is de verplichting om alle vangsten aan boord te houden en aan te landen onderworpen aan de toepasselijke bepalingen van de regionale visserijorganisaties of dienovereenkomstige bilaterale visserijovereenkomsten. Indien dergelijke regels niet bestaan, kunnen de Raad en het Europees Parlement van geval tot geval de regels vaststellen die zij noodzakelijk achten om te waarborgen dat de EU-vloot geen concurrentienadeel heeft ten opzichte van andere vissersvloten die in hetzelfde gebied actief zijn. Or. es


Amendement

3. De handelsnormen voor vangsten van vis die de vastgestelde vangstmogelijkheden overschrijden, AM\905829NL.doc

Schrappen

103/165

PE491.360v01-00

NL

worden vastgesteld overeenkomstig artikel 27 van de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten. Or. fr Amendement 1556 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De handelsnormen voor vangsten van vis die de vastgestelde vangstmogelijkheden overschrijden, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 27 van de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten.

Schrappen

Or. es Amendement 1557 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. fr Amendement 1558 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins PE491.360v01-00

NL

104/165

AM\905829NL.doc


Amendement


Schrappen

Or. en Motivering Het is niet logisch handelsnormen voor vis vast te stellen die sowieso niet onder het toepassingsgebied valt. Amendement 1559 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


3. De handelsnormen voor vangsten van vis die de minimale instandhoudingsreferentiegrootte niet halen en/of die de vastgestelde vangstmogelijkheden overschrijden, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 27 van de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten. Or. en

Amendement 1560 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 3

AM\905829NL.doc

105/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


3. De handelsregels voor vangsten van vis die de vastgestelde vangstmogelijkheden overschrijden, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 27 van de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten. Or. en


Amendement


3. De berekeningsregels die gelden voor het op de markt brengen van vangsten van bestanden waarvoor geen vaste vangstmogelijkheden zijn vastgesteld en voor het afwegen van de vangstmogelijkheden tussen de verschillende exploitanten, collectieve beheersgroepen, producentenorganisaties en nationale quota's worden vastgelegd in de meerjarenplannen. Or. es


Amendement 3 bis. De opbrengsten van de verkopen van alle aanlandingen die het resultaat zijn van de verplichting in lid 1 worden gestort in een fonds dat wordt beheerd door de lidstaat waar de aanlandingen plaatsvinden, en worden gebruikt voor controle en toezicht, en voor het

PE491.360v01-00

NL

106/165

AM\905829NL.doc

verzamelen van wetenschappelijke en visserijgerelateerde gegevens. Or. en Amendement 1563 Maria do Céu Patrão Neves Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. Vangsten boven de quota's van vis die aan de minimumgrootteregels voldoet, mogen op de markt worden gebracht ten voordele van de vissers, mits de hoeveelheden in de daaropvolgende jaren worden geregulariseerd. Or. pt


Amendement

4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het identificeren van alle vangsten. Or. fr

Motivering Overeenkomstig het amendement op artikel 15 moeten de lidstaten exacte informatie verschaffen over de gedane vangsten, teneinde de doelstelling van het significant reduceren van teruggooi te verwezenlijken. Amendement 1565 Dolores García-Hierro Caraballo AM\905829NL.doc

107/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zijn uitgerust - overeenkomstig de controleverordening voor de visserij - voor het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Or. es


Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat alle vangsten van EU-vissersvaartuigen die hun vlag voeren van bestanden waarvoor vangstquota's gelden nauwkeurig worden geregistreerd en gedocumenteerd.

Or. fr Amendement 1567 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. De lidstaten publiceren de gegevens van alle vangsten

PE491.360v01-00

NL

108/165

AM\905829NL.doc

en maken deze informatie openbaar. Or. en Amendement 1568 Jarosław Leszek Wałęsa Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen voor een adequaat controle- en inspectieniveau van alle visserij- en verwerkingsactiviteiten met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Or. en

Motivering Volledige documentatie van vangsten, hetgeen op dit moment alleen mogelijk is via waarnemers of CCTV aan boord van vissersvaartuigen, is niet altijd nodig om de naleving van de aanlandingsverplichting te controleren. Deze maatregelen moeten zowel voor de administraties, als de vissers kostenefficiënt zijn. Amendement 1569 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig documenteren, onder andere middels videotoezicht of andere, equivalente systemen aan boord van de vissersvaartuigen voor het monitoren van alle vangsten, met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Tijdens een overgangsperiode bevorderen de lidstaten

AM\905829NL.doc

109/165

PE491.360v01-00

NL

vrijwillige volledige documentatie met CCTV, en soortgelijke middelen, door de toekenning van extra vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 29, lid 4, uiteindelijk uitmondend in het verplichte gebruik van deze technologie [op alle vissersvaartuigen] uiterlijk in [2014]. De lidstaten publiceren overzichten van alle vangsten en maken deze informatie voor iedereen toegankelijk door de plaatsing ervan op passende websites of door de terbeschikkingstelling van een rechtstreekse link. Richtlijn 2003/4/EG is van toepassing wat betreft de toegang tot milieu-informatie. Or. en Amendement 1570 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zijn uitgerust, of de nodige steun ontvangen, in het kader van de controleverordening voor de visserij, en overeenkomstig de criteria van doeltreffendheid en evenredigheid, voor het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Or. es


Amendement

4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo PE491.360v01-00

NL

4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo 110/165

AM\905829NL.doc

zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen.

zijn uitgerust dat zij, waar mogelijk, alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Zij houden rekening met de kosten hiervan en met de noodzaak om de nodige compensatie te bieden. Or. pt

Amendement 1572 Kārlis Šadurskis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen voor adequate capaciteit en middelen met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen.

Or. en Amendement 1573 Catherine Trautmann, Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat alle vangsten van EU-vissersvaartuigen die hun vlag voeren van bestanden waarvoor vangstquota's gelden nauwkeurig worden geregistreerd en gedocumenteerd.

Or. fr

AM\905829NL.doc

111/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1574 Salvador Sedó i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat, als onderdeel van de meerjarenplannen, kostenefficiënte visserijtakspecifieke controlemechanismen worden gecreëerd met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om teruggooi te reduceren. Or. es

Amendement 1575 Diane Dodds Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten zorgen ervoor dat EUvissersvaartuigen die hun vlag voeren, zo zijn uitgerust dat zij alle visserij- en verwerkingsactiviteiten volledig kunnen documenteren met het oog op het toezicht op de naleving van de verplichting om alle vangsten aan te landen. Tijdens een overgangsperiode bevorderen de lidstaten vrijwillige volledige documentatie met CCTV, of soortgelijke middelen, door de toekenning van extra vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 29, lid 4. Or. en

Amendement 1576 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 bis (nieuw)

PE491.360v01-00

NL

112/165

AM\905829NL.doc


Amendement 4 bis. In het geval van EU-vaartuigen die in de wateren van derde landen actief zijn, zijn de regels betreffende de verplichting om alle vangsten aan boord te houden en aan te landen onderworpen aan die welke in dit verband zijn vastgesteld door de ROVB's en in de dienovereenkomstige duurzamevisserijovereenkomsten. Or. es Motivering

De verplichting om alle vangsten aan boord te houden, kan, in het geval van EU-vaartuigen die in de wateren van derde landen actief zijn, niet alleen resulteren in een ernstig ruimtegebrek en serieuze opslagproblemen, maar ook in sancties door derde landen die niet dezelfde regels hanteren. Ook de aanlandverplichting kan in veel havens in derde landen schier onmogelijk na te leven zijn. Amendement 1577 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. Bij de toewijzing van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 29 voorzien de lidstaten in stimulansen voor vissersvaartuigen om selectief vistuig te gebruiken en ongewenste en ongeoorloofde vangsten te beperken. Or. en


Amendement 4 bis. Het Europees Agentschap voor controle en inspectie van de visserij

AM\905829NL.doc

113/165

PE491.360v01-00

NL

coördineert de implementatie van de verplichting om alle vangsten aan te landen middels gezamenlijke inzetplannen. Or. en Amendement 1579 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 ter. De lidstaten voeren vóór eind 2014 proefprojecten uit om de selectiviteit van vistuig in een visserijtak te verbeteren. De resultaten van deze proefprojecten krijgen hun neerslag in de langetermijnbeheersplannen van elke visserijtak in de vorm van verplichtingen en bijkomende stimulansen voor het gebruik van het meeste selectieve vistuig en de meest selectieve visserijmethoden die beschikbaar zijn. Or. en

Amendement 1580 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 4 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 quater. De Commissie verleent financiële steun voor het gebruik van selectief vistuig om ongewenste en ongeoorloofde vangsten te beperken. Or. en

Amendement 1581 Alain Cadec

PE491.360v01-00

NL

114/165

AM\905829NL.doc


Amendement

5. Lid 1 is van toepassing onverminderd internationale verplichtingen.

Schrappen Or. fr


Amendement


Schrappen Or. es


Amendement


5. Lid 1 is van toepassing onverminderd internationale verplichtingen. In het geval van vissersvaartuigen die onder de vlag van een EU-lidstaat varen en die in de wateren van een derde land actief zijn, wordt deze verplichting nageleefd overeenkomstig de bepalingen van de regionale visserijorganisaties en de bilaterale visserijovereenkomsten. Indien dergelijke bepalingen niet bestaan, kunnen het Parlement en de Raad middels de normale wetgevingsprocedure van geval tot geval passende maatregelen vaststellen. Or. es

AM\905829NL.doc

115/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1584 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 5 bis. Op vissersvaartuigen die onder de vlag van een EU-lidstaat varen en in de wateren van een derde land actief zijn, zijn wat vangsten en het aanlanden ervan betreft de bepalingen van regionale visserijorganisaties en de bilaterale overeenkomsten van toepassing. Or. es

Amendement 1585 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 5 bis. Lid 1 geldt onverminderd andere verplichtingen om ongewenste vangsten te elimineren. Or. en

Amendement 1586 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 5 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 5 ter. De lidstaten mogen proefprojecten houden om instandhoudingsmaatregelen te ontwikkelen gericht op het elimineren van ongewenste vangsten. Or. en

Amendement 1587 Alain Cadec PE491.360v01-00

NL

116/165

AM\905829NL.doc


Amendement

6. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1 bedoelde maatregelen te specificeren met het oog op de naleving van de internationale verplichtingen van de Unie.

Schrappen

Or. fr Amendement 1588 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. es Motivering De maatregelen betreffende de aanlandverplichting moeten niet via gedelegeerde handelingen worden vastgesteld. Amendement 1589 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1 bedoelde maatregelen te specificeren met het oog op de naleving van de AM\905829NL.doc

117/165

Schrappen

PE491.360v01-00

NL

internationale verplichtingen van de Unie. Or. fr Amendement 1590 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


6. Na ontvangst van een advies van de regionale adviesraden en in overeenstemming met artikel 55 kunnen de Raad en het Europees Parlement de Commissie machtigen gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1 bedoelde maatregelen te specificeren met het oog op de naleving van de internationale verplichtingen van de Unie. Or. es


Amendement 6 bis. Zodra de voor een specifiek visbestand toegewezen vangstmogelijkheden zijn uitgeput, op nationaal en/of EU-niveau, moeten alle visserijactiviteiten die gepaard gaan met de al dan niet bedoelde vangst van dit bestand worden gestaakt. Or. en

Amendement 1592 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 15 bis (nieuw)

PE491.360v01-00

NL

118/165

AM\905829NL.doc


Amendement Artikel 15 bis Europees netwerk van visserijreservaten en beschermde visserijgebieden 1. Ten laatste op 1 juni 2013 presenteert de Commissie een Groenboek over mariene ruimtelijke planning en duurzame visserij en aansluitend daarop organiseert zij een breed opgezette raadpleging over de geplande oprichting in de wateren van de EU van beschermde visserijgebieden, visserijreservaten en richtsnoeren voor de bescherming van essentiële visserijhabitats zoals bedoeld in artikel 5 van deze verordening. De raadpleging heeft ook betrekking op de aanwijzing van gebieden voor aquacultuur en traditionele schelpenvisserij, de vaststelling van zonedrempels, lokalisatie en compatibele gebruikscriteria, en systemen voor toezicht en het bevorderen van kleinschalige visserij en aquacultuur. 2. Ten laatste op 1 juni 2014 presenteert de Commissie haar conclusies op basis waarvan zij, indien van toepassing, een wetgevingsvoorstel zal presenteren voor de oprichting van een Europees netwerk van visserijreservaten en beschermde visserijgebieden; het Europees Parlement en de Raad behandelen dit wetgevingsvoorstel middels de normale wetgevingsprocedure met medebeslissing. Het voorstel zal ook betrekking hebben op het aanwijzen van gebieden voor kleinschalige aquacultuur en traditionele schelpenvisserij. Or. es

Amendement 1593 Alain Cadec, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Antonello Antinoro, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn Voorstel voor een verordening Artikel 16 – titel AM\905829NL.doc

119/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement

Vangstmogelijkheden

Toewijzing van vangstmogelijkheden Or. fr

Amendement 1594 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid -1 (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement -1. De toewijzing van vangstmogelijkheden aan de lidstaten is afhankelijk van de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Or. en


Amendement

1. De vangstmogelijkheden worden zodanig aan de lidstaten toegewezen dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat.

1. Op basis van een voorstel van de Commissie besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid over vangsten/of visserijinspanningslimieten, en over de toewijzing van vangstmogelijkheden aan de lidstaten, alsook over de daaraan verbonden voorwaarden. De vangstmogelijkheden worden zodanig aan de lidstaten toegewezen dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. 2. Bij de vaststelling door de Unie van nieuwe vangstmogelijkheden, waarbij de Raad besluit over de toewijzing daarvan, wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat. 3. Elke lidstaat neemt voor de vaartuigen

PE491.360v01-00

NL

120/165

AM\905829NL.doc

die zijn vlag voeren een besluit betreffende de methode voor de toewijzing van de voor die lidstaat bestemde vangstmogelijkheden, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht. De lidstaat deelt de toewijzingsmethode aan de Commissie mee. 4. De Raad stelt de voor derde landen in EU-wateren beschikbare vangstmogelijkheden vast en wijst deze mogelijkheden toe aan elk derde land. 5. De lidstaten mogen, na mededeling aan de Commissie, de aan hen toegewezen vangstmogelĳkheden geheel of gedeeltelijk uitwisselen. Or. es Motivering De tekst van artikel 20 van de bestaande verordening (2371/2002) is nauwkeuriger en moet derhalve worden gehandhaafd. Amendement 1596 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De vangstmogelijkheden worden zodanig aan de lidstaten toegewezen dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit, op basis van de voorgaande vijf jaar, van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de afhankelijkheid van elke lidstaat van visserijactiviteiten en visserijverliezen in elk gebied. Or. es

Amendement 1597 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset

AM\905829NL.doc

121/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


1. De vangstmogelijkheden worden zodanig aan de lidstaten toegewezen dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. Vanaf 1 januari 2015 wordt bij de toewijzing van vangstmogelijkheden aan de lidstaten rekening gehouden met de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Or. en


Amendement


1. De vangstmogelijkheden worden zodanig aan de lidstaten toegewezen dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. Vangstmogelijkheden moeten onder alle omstandigheden evenredig zijn aan de actuele omvang en structuur van de vissersvloot van elk van de lidstaten. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat. Or. es

Amendement 1599 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 1

PE491.360v01-00

NL

122/165

AM\905829NL.doc


Amendement


1. De vangstmogelijkheden die aan de lidstaten worden toegewezen, waarborgen de feitelijke participatie van elke lidstaat in visserijactiviteiten voor een referentieperiode van drie jaar voor elk visbestand of elke visserijtak. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat. Or. es

Amendement 1600 Diane Dodds Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Bij de vaststelling van de vangstmogelijkheden en de toewijzing ervan aan de lidstaten, treedt de Raad op overeenkomstig artikel 2 en volgt hij een langetermijnbenadering. Voorts zorgt hij ervoor dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak gewaarborgd is. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat. Delegaties van het Europees Parlement en de adviesraden zijn aanwezig wanneer de Raad besluiten over de vaststelling van vangstmogelijkheden neemt. Or. en

Amendement 1601 Chris Davies Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 1 AM\905829NL.doc

123/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


1. Bij de vaststelling van de vangstmogelijkheden en de toewijzing ervan aan de lidstaten, treedt de Raad op overeenkomstig artikel 2, artikel 9, lid 2, en artikel 10, en volgt hij een langetermijnbenadering. De vangstmogelijkheden blijven binnen het kader van de aanbevelingen van het ICES en het WTECV, en waarborgen daarnaast voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak. Bij de toewijzing van nieuwe vangstmogelijkheden wordt rekening gehouden met de belangen van elke lidstaat. Or. en

Motivering Het is essentieel dat bij de vaststelling van vangstmogelijkheden terdege rekening wordt gehouden met wetenschappelijk advies. De ministers moeten niet de mogelijkheid hebben TAC's en quota vast te stellen die voorbij gaan aan wetenschappelijk advies. Amendement 1602 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Bij de vaststelling van de jaarlijkse quotatoewijzingen houdt de Raad ten volle rekening met de regio's waar de plaatselijke gemeenschappen in hoge mate van visserij en aan visserij gerelateerde activiteiten afhankelijk zijn, zoals vastgesteld door de Raad in zijn resolutie van 3 november 1976 betreffende bepaalde aspecten van de vaststelling van een visserijzone van 200 mijl in de Gemeenschap1, die op 1 januari 1977 in werking trad, en in het bijzonder bijlage VII daarbij.

PE491.360v01-00

NL

124/165

AM\905829NL.doc

Or. en Motivering Het is belangrijk rekening te houden met de specifieke behoeften van de regio's waar de plaatselijke gemeenschappen in hoge mate afhankelijk zijn van visserij, zoals erkend in de resolutie van Den Haag van 1976. Amendement 1603 Alain Cadec, Crescenzio Rivellini, Antonello Antinoro Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Een deel van de totale vangstmogelijkheden mag worden gereserveerd voor bijvangsten.

Schrappen

Or. fr Amendement 1604 Pat the Cope Gallagher Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en Motivering Het is niet duidelijk wat deze bepaling betekent en wat de praktische gevolgen zijn. Amendement 1605 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2

AM\905829NL.doc

125/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


2. De Raad stelt overeenkomstig de bepalingen van artikel 43, lid 3, van het Verdrag een specifiek quotum vast voor bijvangsten van soorten waarvoor de aanlandverplichting geldt maar waarvoor een lidstaat geen quotum heeft gekregen of waarvan een lidstaat het quotum heeft overschreden. Dat quotum wordt toegekend en verdeeld op basis van de kenmerken van elke visserijtak. Or. es Motivering

Bij de aanlandverplichting moet rekening worden gehouden met situaties waarin lidstaten voor één of meerdere soorten in een bepaalde visserijtak geen quotum hebben, of waarin het quotum zo klein is dat ze ook niet kunnen vissen op andere soorten waarvoor ze wel over een quotum beschikken. Amendement 1606 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Een deel van de totale vangstmogelijkheden mag worden gereserveerd voor bijvangsten, na een beoordeling van de impact van deze maatregel in de verschillende communautaire visserijtakken. Or. es


Amendement

2. Een deel van de totale vangstmogelijkheden mag worden PE491.360v01-00

NL

2. Elke lidstaat neemt voor de vaartuigen die zijn vlag voeren een besluit 126/165

AM\905829NL.doc

gereserveerd voor bijvangsten.

betreffende de methode voor de toewijzing van de voor die lidstaat bestemde vangstmogelijkheden, overeenkomstig de EU-wetgeving. De lidstaat deelt de toewijzingsmethode aan de Commissie mee. Or. fr

Amendement 1608 Kriton Arsenis, Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. Alle bijvangsten van bestanden van gewoonlijk gevangen soorten worden afgetrokken van de totale vangstmogelijkheden. Or. en


Amendement


2. Vangstmogelijkheden moeten evenwichtig zijn voor visserijactiviteiten waarbij meerdere soorten worden geëxploiteerd en, indien nodig, moeten de bijvangstmogelijkheden aangepast zijn binnen de totale vangstmogelijkheden. Or. es

Amendement 1610 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2

AM\905829NL.doc

127/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


2. Een deel van de totale vangstmogelijkheden mag worden gereserveerd voor bijvangsten, met inachtneming van de verhouding vangsten-bijvangsten en de uitwisselingen van vangstmogelijkheden. Or. es


Amendement


2. Een deel van de totale vangstmogelijkheden mag binnen een bandbreedte van 5 tot 10 procent worden gereserveerd voor bijvangsten, waarmee wordt bijgedragen aan een reducering van teruggooi. Or. pt


Amendement 2 bis. Vangstbeperkingen en/of, indien van toepassing, beperkingen van de visserijinspanningen overschrijden niet de niveaus die uiterlijk in 2015 de visbestanden behouden boven of herstellen tot boven niveaus die een maximale duurzame opbrengst (of relevante schatting daarvan) kunnen opleveren, en in 2020 de maximale duurzame economische opbrengst, en dragen bij tot het bereiken en behouden, uiterlijk in 2020, van een goede

PE491.360v01-00

NL

128/165

AM\905829NL.doc

milieutoestand van het mariene milieu in de EU. Or. en Amendement 1613 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De vangstmogelijkheden moeten in overeenstemming zijn met de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h).

3. De vangstmogelijkheden overschrijden niet het niveau zoals aangegeven in het wetenschappelijk advies en moeten in overeenstemming zijn met de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h). Or. en

Motivering De vangstmogelijkheden mogen niet de niveaus in het wetenschappelijk advies overschrijden, ten einde te bewerkstelligen dat de visbestanden uiterlijk in 2015 tenminste de maximale duurzame opbrengst opleveren. Amendement 1614 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


3. De vangstmogelijkheden moeten in overeenstemming zijn met de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b) en c). Or. en

Motivering Ongepaste parameter in het kader van de meerjarenplannen. AM\905829NL.doc

129/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


3. De vangstmogelijkheden overschrijden niet de hoeveelheden zoals aanbevolen in het wetenschappelijk advies als zijnde nodig voor het bereiken van de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h). Or. en


Amendement


3. De vangstmogelijkheden moeten in overeenstemming zijn met de sociaaleconomische en milieudoelstellingen, kwantificeerbare streefdoelen op het vlak van hulpbronnen en vangsten, termijnen en marges die zijn vastgesteld in de meerjarenplannen, overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h). Or. es

Amendement 1617 Carl Haglund Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De vangstmogelijkheden moeten in PE491.360v01-00

NL

3. De vangstmogelijkheden overschrijden 130/165

AM\905829NL.doc

overeenstemming zijn met de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h).

niet het niveau zoals aangegeven in het wetenschappelijk advies en moeten in overeenstemming zijn met de kwantificeerbare streefdoelen, termijnen en marges zoals vastgesteld in de meerjarenplannen overeenkomstig artikel 9, lid 2, en artikel 11, onder b), c) en h). Or. en

Amendement 1618 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. De Commissie en de lidstaten evalueren de belemmeringen voor onderzoek en kennis, nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat zo spoedig mogelijk bijkomende gegevens over bestanden en ecosystemen voorhanden zijn, en zorgen voor voldoende capaciteit voor het verwerken van deze gegevens. Or. en

Amendement 1619 Alain Cadec, Crescenzio Rivellini, Antonello Antinoro, Ioannis A. Tsoukalas, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Werner Kuhn Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. Elke lidstaat neemt voor de vaartuigen die zijn vlag voeren een besluit betreffende de methode voor de toewijzing van de voor die lidstaat bestemde vangstmogelijkheden, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht. De lidstaat deelt de toewijzingsmethode aan de Commissie mee. Or. fr

AM\905829NL.doc

131/165

PE491.360v01-00

NL

Motivering Dit amendement hangt samen met de schrapping van de artikelen 27 tot 33 houdende invoering van overdraagbare visserijvergunningen. De lidstaten moeten zelf kunnen beslissen welke methode hij wil gebruiken voor het toewijzen van de voor hem bestemde vangstmogelijkheden, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel (zoals het geval is onder de bestaande verordening). Dit helpt die lidstaten die op dit moment over een systeem van overdraagbare visserijvergunningen beschikken, zoals Denemarken en Zweden. Amendement 1620 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. Indien geen overeenkomstig meerjarenplan voor commercieel geëxploiteerde visbestanden in EUwateren is vastgesteld, wordt uiterlijk in 2015 een exploitatiepercentage vastgesteld om het bestand te behouden ruim boven of te herstellen tot ruim boven de niveaus die uiterlijk in 2020 de maximale duurzame opbrengst kunnen opleveren. Or. en

Amendement 1621 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. Wanneer het door een gebrek aan gegevens niet mogelijk is voor bepaalde bestanden exploitatiecijfers vast te stellen die stroken met de maximale duurzame opbrengst: (i) wordt de voorzorgsbenadering van het visserijbeheer gevolgd; (ii) kunnen vervangingsnormen worden vastgesteld op basis van de methoden zoals bedoeld in de punten 3.1 en 3.2 van Deel B van de bijlagen bij Besluit

PE491.360v01-00

NL

132/165

AM\905829NL.doc

2010/477/EU, en wordt de visserijsterfte verder beperkt middels het voorzorgsbeginsel of, in gevallen waarin er aanwijzingen zijn dat de status van de bestanden bevredigend is, middels stabiele trends; iii) evalueren de Commissie en de lidstaten de belemmeringen voor onderzoek en kennis, en nemen zij maatregelen om ervoor te zorgen dat zo spoedig mogelijk bijkomende gegevens over bestanden en ecosystemen voorhanden zijn. Or. pt Amendement 1622 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De lidstaten mogen, na mededeling aan de Commissie, de aan hen toegewezen vangstmogelĳkheden geheel of gedeeltelijk uitwisselen.

Schrappen

Or. es Motivering Tekst toegevoegd aan artikel 26, lid 1 en daarom hier geschrapt. Amendement 1623 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten mogen, na mededeling aan de Commissie, de aan hen toegewezen vangstmogelijkheden geheel of gedeeltelijk uitwisselen, met inachtneming van de in lid 2 bedoelde reserves.

AM\905829NL.doc

133/165

PE491.360v01-00

NL

Or. es Amendement 1624 Luis Manuel Capoulas Santos Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. De lidstaten mogen, na mededeling aan de Commissie, de aan hen toegewezen vangstmogelĳkheden geheel of gedeeltelijk uitwisselen. De Commissie publiceert alle mededelingen. Vanaf 1 januari 2015 kan de Commissie quotaruilen voorstellen om de inwerkingtreding van de verplichting alle vangsten aan te landen te bevorderen. Deze quotaruilen moeten stoelen op een billijk systeem (bijvoorbeeld kabeljauwequivalent), om de algemene relatieve stabiliteit te behouden. Or. pt

Amendement 1625 Anna Rosbach Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag voor waarin wordt beoordeeld of de huidige vangstmogelijkheden doeltreffend zijn wat betreft herstel en instandhouding van populaties van gevangen soorten boven het niveau dat het in artikel 2, lid 2, bedoelde resultaat kan opleveren. Or. en Motivering

Met het oog op transparantie en duurzaam beheer van de visbestanden verschaft de Commissie volledige openheid met betrekking tot de jaarlijkse vaststelling van de vangstmogelijkheden en de wijze waarop deze waarborgen dat de vangstniveaus in overeenstemming zijn met het PE491.360v01-00

NL

134/165

AM\905829NL.doc

bepaalde in artikel 2, lid 2. Amendement 1626 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. De Commissie onderzoekt welke veranderingen moeten worden aangebracht om het principe van relatieve stabiliteit te actualiseren, en vooral hoe bevolkingsgroepen aan de kust die sterk van de visvangst afhankelijk zijn, bij de verdeling van de visrijkdom voorrang kunnen krijgen, overeenkomstig een flexibelere toepassing van dat beginsel. (Paragraaf 81 van het verslag over Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2009/2106(INI)) en paragraaf 77 van de resolutie van het Europees Parlement van 25 februari 2010 over het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2009/2106(INI).) Or. es

Amendement 1627 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 16 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 16 bis Regionale visserijwerkgroepen 1. Ten einde het besluitvormingsproces te decentraliseren, te regionaliseren en te versnellen, worden regionale visserijwerkgroepen opgericht, waarvan de interne regels worden vastgesteld overeenkomstig artikel 19 van Besluit 2009/937/EU van de Raad, die in staat zijn beslissingen te nemen gericht op het

AM\905829NL.doc

135/165

PE491.360v01-00

NL

halen van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid op het gebied van het in stand houden en beheren van mariene biologische hulpbronnen. 2. Het aantal regionale visserijwerkgroepen correspondeert met het aantal adviesraden zoals bedoeld in de artikelen 52 tot en met 54 en in bijlage III bij deze verordening. 3. Het aantal regionale visserijwerkgroepen kan toe- of afnemen overeenkomstig de toe- of afname van het aantal adviesraden. 4. In de regionale visserijwerkgroepen hebben zitting: (a) vertegenwoordigers van de lidstaten die een daadwerkelijk belang hebben bij die aspecten van de betrokken visserijtak die onder het mandaat van die werkgroepen vallen. Onverminderd het bovenstaande kan elke lidstaat die dat wenst op tijdelijke of permanente basis deelnemen aan deze werkgroepen; (b) een vertegenwoordiger van de Commissie, zonder stemrechten. 5. Elke regionale visserijwerkgroep komt apart bijeen, op voorstel van de Commissie, of, indien nodig, zonder zo'n voorstel, wanneer besluiten over instandhouding of beheer van de visserij in het mandaatsgebied moeten worden genomen. De voorzitter van elke groep doet de leden van de groep tijdig de agenda van de vergadering toekomen. De besluiten van de groep hebben de vorm van conclusies. Elke groep komt op buitengewone basis bijeen op verzoek van de corresponderende adviesraad. Per jaar vinden niet meer dan twee buitengewone bijeenkomsten plaats. 6. Alvorens dienovereenkomstige conclusies vast te stellen, moet elke regionale visserijwerkgroep binnen de daarvoor gestelde termijn een verslag ontvangen over de onderwerpen op de PE491.360v01-00

NL

136/165

AM\905829NL.doc

agenda van de bijeenkomst van de corresponderende adviesraad, en elke visserijwerkgroep houdt bij het vaststellen van conclusies rekening met de aanbevelingen van de corresponderende adviesraad. Ook moeten de regionale visserijwerkgroepen in kennis worden gesteld van verslagen van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over onderwerpen die hun mandaat betreffen. Elke regionale visserijwerkgroep krijgt ook advies van de ICES en het WETCV over de jaarverslagen over bestanden en beheermaatregelen waarvoor zij verantwoordelijk is. Or. es Motivering Om het GVB te 'regionaliseren', wordt voorgesteld binnen de Raad werkgroepen op te richten, die op dezelfde wijze functioneren als de huidige werkgroep Visserij, maar waarvan de werkmethoden aansluiten bij de behoeften van de visserijtakken. Amendement 1628 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 16 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 16 ter Algemene procedure en besluitvorming 1. In het geval van besluiten zoals bedoeld in artikel 43, lid 3, VWEU neemt de corresponderende regionale visserijwerkgroep deze op basis van de meerderheden die zijn vastgesteld in artikel 238 VWEU, evenredig aangepast aan de samenstelling van elke groep en aan het aantal gewogen stemmen in elke groep. Aldus genomen besluiten worden als 'A'-punten op de agenda van het COREPER en de Raad gezet ter goedkeuring als wetgevingshandelingen. Indien het COREPER of de Raad het voorstel niet goedkeuren, wordt dit

AM\905829NL.doc

137/165

PE491.360v01-00

NL

terugverwezen naar de regionale visserijwerkgroep voor beraadslaging en eventueel herziening. 2. In het geval van besluiten die worden vastgesteld middels de normale wetgevingsprocedure zoals bedoeld in artikel 43, lid 2, VWEU krijgt de corresponderende regionale visserijwerkgroep ook verplicht het advies van het Economisch en Sociaal Comité. Dergelijke besluiten wowrden genomen op basis van de meerderheden zoals vastgesteld in artikel 238 VWEU, evenredig aangepast aan de samenstelling van elke groep en het aantal gewogen stemmen in elke groep. Aldus genomen besluiten worden als 'A'-punten op de agenda van het COREPER en de Raad gezet ter goedkeuring als wetgevingshandelingen. Indien het COREPER of de Raad het voorstel niet goedkeuren, wordt dit terugverwezen naar de regionale visserijwerkgroep voor beraadslaging en eventueel herziening. Het besluit moet door het Europees Parlement worden vastgesteld volgens de normale wetgevingsprocedure. Or. es Motivering Dit is hetzelfde systeem dat momenteel door de werkgroepen en het COREPER wordt gebruikt: voorbereiding van het besluit; voorstel als 'A'-punt en, bij ontstentenis van overeenstemming, terugverwijzing naar de werkgroep totdat overeenstemming wordt bereikt of het voorstel definitief 'sneuvelt'. Amendement 1629 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Deel 3 – hoofdstuk 1 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

MEERJARENPLANNEN

Schrappen Or. es

PE491.360v01-00

NL

138/165

AM\905829NL.doc

Motivering Spreekt voor zich. Amendement 1630 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Deel 3 – hoofdstuk 1 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

MEERJARENPLANNEN

MEERJARENBEHEERPLANNEN Or. en

Amendement 1631 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 17 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Overeenkomstig meerjarenplannen vastgestelde instandhoudingsmaatregelen

Overeenkomstig meerjarenplannen vastgestelde instandhoudingsmaatregelen en technische maatregelen Or. fr

Amendement 1632 Carmen Fraga Estévez Voorstel voor een verordening Artikel 17 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Overeenkomstig meerjarenplannen vastgestelde instandhoudingsmaatregelen

Procedure voor de vaststelling van overeenkomstig meerjarenplannen vastgestelde instandhoudingsmaatregelen Or. es

Amendement 1633 Alain Cadec

AM\905829NL.doc

139/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement

1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen.

1. De lidstaten die een rechtstreeks belang hebben bij de betrokken visserijtak kunnen, in nauwe samenwerking met de bevoegde adviesraden, deelnemen aan het ontwikkelen van instandhoudingsmaatregelen die geschikt zijn voor de specifieke kenmerken van die visserijtak en die stroken met de op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen.

Or. fr Amendement 1634 Dolores García-Hierro Caraballo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De Raad en het Europees Parlement kunnen de lidstaten machtigen om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen, alsmede op alle vaartuigen die in de territoriale wateren van de lidstaat vissen, waarbij deze niet mogen resulteren in discriminatie van vloten van andere lidstaten. Or. es

PE491.360v01-00

NL

140/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1635 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Wanneer op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen op een relevant geografisch gebied van toepassing zijn, werken de betrokken lidstaten samen en zorgen zij, voor zover mogelijk, voor raadpleging van en coördinatie met alle geïnteresseerde derde partijen voor het ontwikkelen en overeenkomen van instandhoudingsmaatregelen overeenkomstig die meerjarenplannen, en de daarin opgenomen tijdspannes. Or. en


Amendement


1. De lidstaten, in nauwe samenwerking met regionale adviesraden, kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10, 11 en 14 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke technische of instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen , of binnen hun 12mijlszone. Or. fr

AM\905829NL.doc

141/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


1. Met inachtneming van de maatregelen in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen werken de betrokken lidstaten samen met betrekking tot en stellen zij instandhoudingsmaatregelen vast om de visbestanden te handhaven of te herstellen tot boven een niveau dat uiterlijk in 2015 de maximale duurzame opbrengst kan opleveren, en boven een niveau dat uiterlijk in 2020 de maximale duurzame economische opbrengst kan produceren, en om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand van het mariene milieu in de EU te bereiken en te behouden, maatregelen welke van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. en


Amendement


1. De regionale visserijwerkgroepen kunnen worden gemachtigd, na een advies van de corresponderende adviesraad, om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, binnen hun mandaat vallende maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder de vlag van een lidstaat varende

PE491.360v01-00

NL

142/165

AM\905829NL.doc

vaartuigen. Or. es Motivering Wijziging met betrekking tot de regionale werkgroepen. Amendement 1639 Guido Milana Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. it


Amendement

1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, AM\905829NL.doc

143/165

1. De lidstaten worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, PE491.360v01-00

NL

van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen.

van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen, en zijn verantwoordelijk voor de aldus vastgestelde maatregelen. Or. en

Amendement 1641 Bastiaan Belder Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd - op voorwaarde dat zij terdege rekening houden met de standpunten van de relevante adviesraden en betrokken partijen - om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. en

Amendement 1642 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige

1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig meerjarenplannen, maatregelen voor de oprichting van gedecentraliseerde entiteiten vast te stellen die maatregelen kunnen vaststellen waarin wordt gespecificeerd welke

PE491.360v01-00

NL

144/165

AM\905829NL.doc

bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen.

instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. en Motivering

Gedecentraliseerde entiteiten zijn essentieel voor het succes van de regionale meerjarenplannen, waarin de doelstellingen en tijdspannes voor elke visserijtak worden vastgelegd. Het is van cruciaal belang dat het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid gedecentraliseerde maatregelen heeft die deze kwesties in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag aanpakken. Amendement 1643 Ana Miranda Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. De in de meerjarenplannen vastgestelde maatregelen moeten zonder bezwaren van de lidstaten die rechtstreeks door de instandhoudingsmaatregelen worden getroffen, worden vastgesteld. Or. es

Amendement 1644 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset

AM\905829NL.doc

145/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement


1. De lidstaten kunnen in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel worden gemachtigd om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, maatregelen vast te stellen waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. en


Amendement


1. De lidstaten kunnen worden gemachtigd, wanneer de implementatie van uniforme instandhoudingsmaatregelen niet is vereist, om, in op grond van de artikelen 9, 10 en 11 vastgestelde meerjarenplannen en overeenkomstig die meerjarenplannen, implementatiemaatregelen vast te stellen die consistent en verenigbaar zijn met de maatregelen die gelden voor de vloten van andere lidstaten, waarin wordt gespecificeerd welke instandhoudingsmaatregelen met betrekking tot in EU-wateren aanwezige bestanden waarvoor zij vangstmogelijkheden hebben gekregen, van toepassing zijn op de onder hun vlag varende vaartuigen. Or. es

PE491.360v01-00

NL

146/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1646 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

Or. el Amendement 1647 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Voor visserijactiviteiten die uitsluitend in de wateren onder de soevereiniteit en jurisdictie van één lidstaat plaatsvinden, richt de betrokken lidstaat één of meerdere comités op bestaande uit alle relevante betrokken partijen voor raadpleging over de te nemen maatregelen. Indien de lidstaat voornemens is op enigerlei wijze af te wijken van de adviezen van het bedoelde comité publiceert hij een beoordeling waarin in detail de redenen hiervoor worden aangegeven. Or. en

Amendement 1648 Ioannis A. Tsoukalas AM\905829NL.doc

147/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De maatregelen stoelen op gedocumenteerd wetenschappelijk bewijs en houden rekening met de standpunten van de regionale adviesraden. Or. el

Amendement 1649 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten zien erop toe dat de overeenkomstig lid 1 vastgestelde instandhoudingsmaatregelen:

2. De lidstaten die een rechtstreeks belang bij de desbetreffende visserijtak hebben zien er in nauwe samenwerking met de bevoegde adviesraden op toe dat de overeenkomstig lid 1 vastgestelde instandhoudingsmaatregelen: Or. fr

Amendement 1650 Estelle Grelier Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaten zien er in nauw overleg met de regionale adviesraden op toe dat de overeenkomstig lid 1 vastgestelde technische en instandhoudingsmaatregelen: Or. fr

Amendement 1651 Carmen Fraga Estévez PE491.360v01-00

NL

148/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De regionale visserijwerkgroepen zien erop toe dat de overeenkomstig lid 1 vastgestelde instandhoudingsmaatregelen: Or. es Motivering

Wijziging met betrekking tot de regionale werkgroepen. Amendement 1652 Struan Stevenson Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De betrokken lidstaten zien erop toe dat de te formuleren en overeenkomstig lid 1 vast te stellen instandhoudingsmaatregelen: Or. en

Amendement 1653 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) verenigbaar zijn met de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde doelstellingen;

(a) verenigbaar zijn met de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde doelstellingen en de in artikel 4 genoemde beginselen van goed bestuur; Or. en

Amendement 1654 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter a AM\905829NL.doc

149/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement

(a) verenigbaar zijn met de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde doelstellingen;

(a) verenigbaar zijn met de in deze verordening vastgestelde doelstellingen; Or. es

Amendement 1655 Carl Haglund Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (a bis) verenigbaar zijn met de in artikel 4 genoemde beginselen van goed bestuur; Or. en

Amendement 1656 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) verenigbaar zijn met het toepassingsgebied en de doelstellingen van het meerjarenplan;

(b) verenigbaar zijn met het toepassingsgebied en de doelstellingen van de instandhoudingsmaatregel van de Unie; Or. en

Amendement 1657 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) effectief zijn met het oog op de in het meerjarenplan vastgestelde doelstellingen en kwantificeerbare streefdoelen; en

PE491.360v01-00

NL

(c) met hoge waarschijnlijkheid en binnen het aangegeven tijdpad effectief zijn met het oog op de in het meerjarenplan vastgestelde doelstellingen en kwantificeerbare streefdoelen; en 150/165

AM\905829NL.doc

Or. en Amendement 1658 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) effectief zijn met het oog op de in het meerjarenplan vastgestelde doelstellingen en kwantificeerbare streefdoelen; en

(c) effectief zijn met het oog op de in het meerjarenplan vastgestelde doelstellingen en kwantificeerbare streefdoelen; Or. es

Amendement 1659 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) niet minder stringent zijn dan de in de EU-wetgeving vastgestelde technische maatregelen.

(d) niet minder stringent zijn dan de in de EU-wetgeving vastgestelde technische maatregelen; en Or. es

Amendement 1660 Izaskun Bilbao Barandica Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) niet minder stringent zijn de in de EUwetgeving vastgestelde technische maatregelen.

(d) tenminste net zo stringent zijn als die in de EU-wetgeving. Or. es

Amendement 1661 Guido Milana, Kriton Arsenis

AM\905829NL.doc

151/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) worden geïmplementeerd in overleg met de adviesraden als organen die een algemeen Europees belang nastreven. Or. it

Amendement 1662 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (d bis) de vissersvloten van andere EUlidstaten niet discrimineren. Or. es

Amendement 1663 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten die een visserijtak delen kunnen samenwerken op het vlak van het overeenkomen en gezamenlijk ten uitvoer leggen van maatregelen in het kader van vóór 2014 aangenomen beheerplannen voor de lange termijn, overeenkomstig de procedure zoals bedoeld in artikel 25. Or. en

Amendement 1664 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) PE491.360v01-00

NL

152/165

AM\905829NL.doc


Amendement 2 bis. De Commissie wordt gemachtigd uitvoeringshandelingen vast te stellen voor het toepassingsgebied en de taken van de gedecentraliseerde entiteiten overeenkomstig het mandaat van dergelijke entiteiten zoals bedoeld in artikel 17, lid 1. Or. en Motivering

Er is behoefte aan een mechanisme voor het vaststellen en afbakenen van het toepassingsgebied en de taken van de gedecentraliseerde entiteiten, anders zullen zij niet goed kunnen functioneren. Amendement 1665 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. In het geval van unanimiteit met betrekking tot instandhoudingsmaatregelen die moeten worden genomen voor de implementatie van een meerjarenplan onder de lidstaten die een rechtstreeks belang bij de betrokken visserijtak hebben, en na overleg met de bevoegde adviesraden, worden deze maatregelen geïmplementeerd middels uitvoeringshandelingen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 56 bedoelde onderzoeksprocedure. Or. fr

Amendement 1666 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw)

AM\905829NL.doc

153/165

PE491.360v01-00

NL


Amendement 2 bis. Indien een lidstaat de resultaten die maatregelen overeenkomstig dit artikel beogen, niet behaalt, wordt de financiële steun van de Unie aan deze lidstaat in het kader van het GVB onderbroken of geschorst. Or. en

Amendement 1667 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Wat instandhoudingsmaatregelen voor een specifiek geografisch gebied betreft, werken de lidstaten die een rechtstreeks beheerbelang bij deze maatregelen hebben samen om erop toe te zien dat de genomen instandhoudingsmaatregelen volledig stroken met lid 2 en verenigbaar zijn op het regionale niveau. Or. en


Amendement 2 bis. De lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, melden deze maatregelen aan de Commissie, andere belanghebbende lidstaten en de betrokken adviesraden. Indien een lidstaat verzuimd binnen drie maanden na de vaststelling van het meerjarenbeheerplan dergelijke instandhoudingsmaatregelen te nemen,

PE491.360v01-00

NL

154/165

AM\905829NL.doc

mag de Commissie handelend optreden overeenkomstig het bepaalde in artikel 20. Or. en Amendement 1669 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten werken onderling samen en zorgen voor coördinatie op regionaal niveau. Ze raadplegen de adviesraden en het Wetenschappelijk, Technische en Economisch Comité voor de visserij. Zij kunnen de Commissie instandhoudingsmaatregelen voorstellen waarover zij het onderling eens zijn en die alleen kunnen worden vastgesteld indien ze op uniforme wijze moeten worden geïmplementeerd. Or. es

Amendement 1670 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 ter. Onverminderd de rol van de Commissie zoals bedoeld in de artikelen 290 en 291 van het VWEU, stelt de Commissie gedelegeerde of uitvoeringshandelingen vast op basis van gezamenlijke, overeenkomstig lid 1 gepresenteerde aanbevelingen, op voorwaarde dat dergelijke aanbevelingen verenigbaar worden geacht met de desbetreffende instandhoudingsmaatregel en/of meerjarenplannen. Or. en

AM\905829NL.doc

155/165

PE491.360v01-00

NL

Amendement 1671 Alain Cadec Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 ter. Indien er onder de lidstaten die een rechtstreeks belang hebben in de betrokken visserijtak, en na overleg met de bevoegde adviesraden, geen unanimiteit bestaat over de instandhoudingsmaatregelen, legt de Commissie overeenkomstig de regels in het Verdrag een voorstel voor. Or. fr

Amendement 1672 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 ter. De lidstaten raadplegen de bevoegde adviesraden en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) over een ontwerp van de maatregelen, dat vergezeld gaat van een toelichting. Deze ontwerpen worden tegelijk toegezonden aan de Commissie en de andere lidstaten. Or. en

Amendement 1673 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 ter. Voor visserijactiviteiten die in de wateren onder de soevereiniteit en jurisdictie van twee of meer lidstaten

PE491.360v01-00

NL

156/165

AM\905829NL.doc

plaatsvinden, werken de betrokken lidstaten samen met het oog op het opstellen van een gezamenlijke aanbeveling voor de te nemen maatregelen. Elke lidstaat richt één of meerdere comités op bestaande uit alle relevante betrokken partijen voor raadpleging over de te nemen maatregelen. Indien de lidstaat voornemens is in de gezamenlijke aanbeveling voor instandhoudingsmaatregelen op enigerlei wijze van de adviezen van zijn nationale comité af te wijken, publiceert hij een beoordeling waarin in detail de redenen hiervoor worden aangegeven. Or. en Amendement 1674 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quater. De lidstaten die eenzelfde visserijtype kennen dat onder een meerjarenplan valt, voorzien in onderlinge coördinatie en samenwerking, om te waarborgen dat de doelstellingen van het meerjarenplan verenigbaar zijn met de in lid 2 genoemde vereisten. Or. en

Amendement 1675 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quater. De lidstaten houden met de door de bevoegde adviesraden en het WTECV verstrekte adviezen naar behoren rekening en als de uiteindelijk

AM\905829NL.doc

157/165

PE491.360v01-00

NL

goedgekeurde maatregelen van deze adviezen afwijken, verstrekken zij gedetailleerde uitleg over de redenen hiervoor. De lidstaten stellen alles in het werk om in een vroege fase en op open en transparante wijze de andere belanghebbenden van de visserijtak in kwestie bij de raadpleging te betrekken, om tijdens de voorbereiding van de geplande maatregelen de standpunten en voorstellen van alle betrokken partijen te leren kennen. Or. en Amendement 1676 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quater. De lidstaten zien erop toe dat de overeenkomstig lid 5 geformuleerde aanbeveling met betrekking tot instandhoudingsmaatregelen: (a) verenigbaar is met de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde doelstellingen en de in artikel 4 genoemde beginselen van goed bestuur; (b) verenigbaar is met het toepassingsgebied en de doelstellingen van het meerjarenplan; (c) met hoge waarschijnlijkheid en binnen het aangegeven tijdpad effectief is met het oog op de in het meerjarenplan vastgestelde doelstellingen en kwantificeerbare streefdoelen; en (d) niet minder stringent is dan de in de EU-wetgeving vastgestelde technische maatregelen. Or. en

Amendement 1677 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk PE491.360v01-00

NL

158/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quinquies. De op onderlinge coördinatie gerichte inspanningen van de lidstaten die eenzelfde visserijtype kennen, komen voor financiering met middelen van het EFMZV in aanmerking, overeenkomstig de desbetreffende regels. Or. en

Amendement 1678 Ian Hudghton Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quinquies. Wat instandhoudingsmaatregelen voor een specifiek geografisch gebied betreft, kunnen de lidstaten nationale maatregelen vaststellen die met de andere lidstaten in hetzelfde gebied zijn overeengekomen, op voorwaarde dat zij stroken met de desbetreffende instandhoudingsmaatregel en/of het meerjarenplan. Or. en

Amendement 1679 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 quinquies. Indien alle betrokken lidstaten één gezamenlijke aanbeveling met betrekking tot beheermaatregelen overeenkomen, neemt de Commissie de gezamenlijke aanbeveling middels een

AM\905829NL.doc

159/165

PE491.360v01-00

NL

gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 55 aan, na zich ervan te hebben vergewist dat aan de bepalingen van lid 7 is voldaan. Indien alle betrokken lidstaten binnen drie maanden na de vaststelling van het meerjarenbeheerplan geen overeenstemming over één gezamenlijke aanbeveling bereiken, mag de Commissie optreden overeenkomstig het bepaalde in artikel 20. De Commissie mag daarnaast een voorstel indienen volgens de gewone wetgevingsprocedure. Or. en Amendement 1680 Struan Stevenson, Marek Józef Gróbarczyk Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 sexies. De lidstaten houden rekening met informatie en advies van de adviesraden, de belanghebbenden in de betrokken visserijsector en wetenschappelijke instellingen. Or. en

Amendement 1681 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 sexies. De Commissie kan te allen tijde de verenigbaarheid en de effectiviteit van de instandhoudingsmaatregelen die de lidstaten op grond van artikel 1 hebben vastgesteld, beoordelen. Or. en

PE491.360v01-00

NL

160/165

AM\905829NL.doc

Amendement 1682 Struan Stevenson Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 septies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 septies. Indien een lidstaat volgens de Commissie de resultaten die de maatregelen overeenkomstig dit artikel beogen, niet binnen vastgestelde tijdspannen behaalt, leidt dit tot verlagingen van de door de Unie aan die lidstaat [onder artikel 16] toegekende vangstmogelijkheden in het jaar c.q. de jaren daarna, en tot onderbreking of schorsing van de betalingen aan die lidstaat, of tot de toepassing van een financiële correctie op de financiële steun van de Unie in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [onder artikel 50]. Dergelijke maatregelen moeten in verhouding staan tot de aard, de omvang, de duur en het al dan niet herhaaldelijke karakter van de nietnaleving. Or. en

Amendement 1683 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 septies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 septies. Er worden op basis van een voorstel van de Commissie gedetailleerde regels voor de toepassing van dit artikel vastgesteld. Or. en

Amendement 1684 Carmen Fraga Estévez

AM\905829NL.doc

161/165

PE491.360v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 18 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 18

Schrappen

Melding van de instandhoudingsmaatregelen van de lidstaten De lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, melden deze maatregelen mee aan de Commissie, andere belanghebbende lidstaten en de betrokken adviesraden. Or. es Motivering Deze melding is niet langer noodzakelijk aangezien er niet langer gebruik zal worden gemaakt van gedelegeerde handelingen en de medebeslissingsprocedure wordt voorgesteld. Amendement 1685 Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset Voorstel voor een verordening Artikel 18 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 18

Schrappen

Melding van de instandhoudingsmaatregelen van de lidstaten De lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, melden deze maatregelen mee aan de Commissie, andere belanghebbende lidstaten en de betrokken adviesraden. Or. en Amendement 1686 Dolores García-Hierro Caraballo

PE491.360v01-00

NL

162/165

AM\905829NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 18 – enige alinea Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, melden deze maatregelen mee aan de Commissie, andere belanghebbende lidstaten en de betrokken adviesraden.

Na ontvangst van een advies van de regionale adviesraden melden de lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, deze maatregelen aan de Commissie, het Europees Parlement en andere betrokken lidstaten. Or. es

Amendement 1687 Struan Stevenson Voorstel voor een verordening Artikel 18 – enige alinea Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten die op grond van artikel 17, lid 1, instandhoudingsmaatregelen vaststellen, melden deze maatregelen mee aan de Commissie, andere belanghebbende lidstaten en de betrokken adviesraden.

1. De betrokken lidstaten die op grond van artikel 17 instandhoudingsmaatregelen formuleren, melden de voorstellen voor deze maatregelen die door sommige of alle betrokken lidstaten kunnen worden vastgesteld binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van het desbetreffende meerjarenplan aan de Commissie, betrokken derde partijen en de betrokken adviesraden. 2. Indien deze instandhoudingsmaatregelen door alle betrokken lidstaten worden overeengekomen, stelt elke betrokken lidstaat nationale maatregelen vast voor de implementatie daarvan en meldt deze uiterlijk zes maanden later aan de Commissie, de andere lidstaten, betrokken derde partijen en de betrokken adviesraden. 3. Indien deze instandhoudingsmaatregelen niet door alle betrokken lidstaten worden overeengekomen, stelt elke betrokken lidstaat die deze maatregelen wel overeenkomt overeenkomstig artikel 20

AM\905829NL.doc

163/165

PE491.360v01-00

NL

hieronder nationale maatregelen vast voor de implementatie daarvan en meldt deze uiterlijk zes maanden later aan de Commissie, de andere lidstaten, betrokken derde partijen en de betrokken adviesraden. 4. De Commissie publiceert de overeenkomstig dit artikel vastgestelde instandhoudingsmaatregelen en maakt deze informatie voor iedereen toegankelijk door de plaatsing ervan op passende websites of door de terbeschikkingstelling van een rechtstreekse link. Verordeningen 1049/2001/EG en 1367/2006/EG zijn van toepassing wat betreft de toegang tot milieu-informatie. Natuurlijke of rechtspersonen (a) die geconfronteerd worden of kunnen worden met de gevolgen van het besluit, of (b) die een voldoende groot belang hebben bij het besluit of die in plaats daarvan (c) stellen dat inbreuk is gemaakt op een recht, wanneer het bestuursprocesrecht van een lidstaat dit als voorwaarde stelt, mogen de bevoegde autoriteit van een lidstaat vragen om een interne evaluatie van een besluit onder dit artikel. De lidstaten bepalen wat een voldoende groot belang en een inbreuk op een recht vormt. Hiertoe wordt het belang van elke nietgouvernementele organisatie die de bescherming van het milieu of de sociaaleconomische belangen van vissers bevordert, en die voldoet aan de eisen van het nationaal recht, voldoende geacht in de zin van punt b). Dergelijke organisaties worden tevens geacht rechten te hebben waarop inbreuk kan worden gemaakt in de zin van punt c). De in dit lid genoemde personen kunnen tegen het besluit bezwaar aantekenen bij een rechtbank of een andere onafhankelijke en onpartijdige publieke PE491.360v01-00

NL

164/165

AM\905829NL.doc

instantie die bevoegd is om de procedurele en inhoudelijke wettelijkheid van het besluit te toetsen. De lidstaat bepaalt welke rechtbank of instantie bevoegd is om de zaak te behandelen. 5. Een lidstaat mag geen rechten op hem toegewezen vangstmogelijkheden uitoefenen, noch visserijactiviteiten uitoefenen met betrekking tot bestanden en/of in het geografische gebied dat onder een meerjarenplan valt, tenzij en pas nadat instandhoudingsmaatregelen (a) zijn overeengekomen door een betrokken lidstaat en zijn vastgesteld middels nationale maatregelen zoals bedoeld in dit artikel, of (b) zijn vastgesteld door de Commissie overeenkomstig artikel 20 en op die lidstaat van toepassing zijn verklaard. 6. Indien een lidstaat volgens de Commissie de resultaten die de maatregelen overeenkomstig dit artikel beogen, niet binnen vastgestelde tijdspannen behaalt, leidt dit tot verlagingen van de door de Unie aan die lidstaat [onder artikel 16] toegekende vangstmogelijkheden in het jaar c.q. de jaren daarna, en tot onderbreking of schorsing van de betalingen aan die lidstaat, of tot de toepassing van een financiële correctie op de financiële steun van de Unie in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [onder artikel 50]. Dergelijke maatregelen moeten in verhouding staan tot de aard, de omvang, de duur en het al dan niet herhaaldelijke karakter van de nietnaleving. Or. en

AM\905829NL.doc

165/165

PE491.360v01-00

NL

AMENDEMENTEN - DEEL IV

Recommend Documents