AMENDEMENTEN

EUROPEES PARLEMENT

2009 - 2014

Commissie industrie, onderzoek en energie

2011/0172(COD) 22.11.2011

AMENDEMENTEN 1638 - 1810 Ontwerpverslag Claude Turmes (PE472.358v01-00) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over energie-efficiëntie en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG Voorstel voor een richtlijn (COM(2010)0370 – C7-0168/2011 – 2011/0172(COD))

AM\884267NL.doc

NL

PE476.055v01-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_LegReport

PE476.055v01-00

NL

2/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1638 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

Wanneer een individuele meter wordt geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze voldoet aan de voor deze meters toepasselijke Europese normen en functionaliteiten.

Or. en Amendement 1639 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

Wanneer een individuele slimme meter wordt geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze het verbruik nauwkeurig meet en gegevens inzake het verbruik op veilige wijze doet toekomen aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker. De gegevens dienen op een veilige manier te worden verwerkt en de privacy van de consument moet zijn gevrijwaard conform de relevante gegevensbeschermings- en privacywetgeving van de EU. Or. en

Amendement 1640 Ioan Enciu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 1 AM\884267NL.doc

3/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, kunnen de lidstaten er op basis van een positieve kostenbatenanalyse voor zorgen dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker, overeenkomstig de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, te tonen. Or. ro

Amendement 1641 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

Wanneer een individuele slimme meter wordt geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen. Or. en

Amendement 1642 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor PE476.055v01-00

NL

Wanneer een individuele meter wordt geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor 4/79

AM\884267NL.doc

dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

dat deze verbonden is met een interface – zoals een persoonlijke internetpagina – die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen. Or. en

Motivering De richtlijn mag niet in tegenspraak zijn met het beleid van de lidstaten inzake geëxporteerde displays in huis, aangezien deze technisch complex en duur kunnen zijn (in vergelijking met de publicatie van gegevens via internet of smartphone). Amendement 1643 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert.

Schrappen

Or. en Amendement 1644 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik AM\884267NL.doc

De interface van de meter ondersteunt de aansluiting van een display in huis die 5/79

PE476.055v01-00

NL

beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert.

informatie wordt verstrekt waarmee eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en verminderen. Deze gegevens kunnen vervolgens worden gebruikt voor verdere potentieelanalyse en adviesverlening door een derde partij die is aangeduid door de eindverbruiker en de privacy van deze laatste garandeert. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan. Or. en

Amendement 1645 Ioannis A. Tsoukalas Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert.

De interface levert hetzij via de display van de slimme meter, hetzij via internet persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun reële energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert. Or. en

Amendement 1646 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen

PE476.055v01-00

NL

6/79

AM\884267NL.doc

gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert.

gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan – indien deze bekend zijn – en worden verstrekt in een format dat actie van de klant op het gebied van energie-efficiëntie bevordert. Or. de

Amendement 1647 Marian-Jean Marinescu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energieefficiëntie bevordert.

De interface levert persoonlijke gegevens zodat eindverbruikers hun energieverbruik beter kunnen controleren en deze gegevens voor verdere potentieelanalyse kunnen gebruiken, en maakt de toepassing van flexibele tarieven al naargelang het tijdstip van de dag met het oog op vraagrespons mogelijk. Deze gegevens geven ten minste het huidige verbruik (bv. kWh, kJ, m3) en gerelateerde kosten aan en worden verstrekt in een format dat actie van de consument op het gebied van energie-efficiëntie bevordert. Or. en

Amendement 1648 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De infrastructuur voor slimme meteropneming is compatibel met tweerichtingscommunicatie-interfaces voor efficiënt energiegebruik en vraagzijdebeheer, zoals domotica en vraagresponsprogramma's die de eindgebruiker in staat stellen op prijssignalen te reageren en zijn

AM\884267NL.doc

7/79

PE476.055v01-00

NL

energieverbruik aan te passen. De lidstaten eisen dat deze interfaces interoperabel zijn. Or. en Motivering De installatie van slimme meters vormt eveneens een goede gelegenheid om de verlening van geavanceerde energiediensten mogelijk te maken en gegevens over energieverbruik en productie beschikbaar te maken voor derde partijen met het oog op diensten inzake de efficiëntie van het energiegebruik en vraagzijderesponsbeheer. Hierbij gaat het ook om vraagresponsprogramma's die de consument ertoe aanzetten te reageren op prijssignalen en een efficiënter en duurzamer energieconsumptiegedrag te ontwikkelen. Amendement 1649 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De nationale regelgevende instantie zorgt er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen.

Schrappen

Or. en Amendement 1650 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De nationale regelgevende instantie zorgt er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens

De lidstaten zorgen er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen.

PE476.055v01-00

NL

8/79

AM\884267NL.doc

piekmomenten en piekvoordelen. Or. en Motivering Dit is niet noodzakelijkerwijs de rol van de nationale regelgevende instantie. Amendement 1651 Ioan Enciu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De nationale regelgevende instantie zorgt er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen.

De nationale regelgevende instantie kan er ook voor zorgen dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen. Or. ro

Amendement 1652 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De nationale regelgevende instantie zorgt er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen.

De nationale regelgevende instantie zorgt er ook voor dat de interface publieke gegevens levert die de eindverbruiker in staat stelt om voor wat elektriciteit betreft de tarieven die op het moment van gebruik van toepassing zijn, te raadplegen en te gebruiken met realtime prijsstelling, prijsstelling tijdens piekmomenten en piekvoordelen. Or. en Motivering

De richtlijn mag niet in tegenspraak zijn met het beleid van de lidstaten inzake geëxporteerde AM\884267NL.doc

9/79

PE476.055v01-00

NL

displays in huis, aangezien deze technisch complex en duur kunnen zijn (in vergelijking met de publicatie van gegevens via internet of smartphone). Amendement 1653 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten overwegen waar nodig de beschikbaarstelling van interfaces voor consumenten die toegankelijk zijn voor consumenten met een handicap. Or. en

Amendement 1654 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen:

Schrappen

a) voor de laatste zeven dagen, dag per dag; b) voor de laatste volledige week; c) voor de laatste volledige maand; d) voor dezelfde volledige maand in het vorige jaar; e) voor het laatste volledige jaar. Or. en Amendement 1655 Paul Rübig

PE476.055v01-00

NL

10/79

AM\884267NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen:

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis voor verschillende perioden te raadplegen: Or. en Motivering

The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers’ needs and preferences. Amendement 1656 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen:

De persoonlijke verbruiksgegevens die via de tweerichtingscommunicatie-interface op veilige wijze worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen: Or. en

Amendement 1657 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – inleidende formule

AM\884267NL.doc

11/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De persoonlijke gegevens die door de interface worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen:

De persoonlijke gegevens die via de interface – een persoonlijke internetpagina bijvoorbeeld – worden doorgegeven, bieden de eindverbruiker de mogelijkheid zijn/haar verbruiksgeschiedenis voor verschillende perioden (in lokale munteenheid en in kWh, kJ of m3) te raadplegen: Or. en Motivering

De richtlijn mag niet in tegenspraak zijn met het beleid van de lidstaten inzake geëxporteerde displays in huis, aangezien deze technisch complex en duur kunnen zijn (in vergelijking met de publicatie van gegevens via internet of smartphone). Amendement 1658 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) voor de laatste zeven dagen, dag per dag;

Schrappen Or. en Motivering

Member States should be allowed to define their own information requirements based on their economic cases. Amendement 1659 Paul Rübig Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) voor de laatste zeven dagen, dag per dag;

Schrappen Or. en

PE476.055v01-00

NL

12/79

AM\884267NL.doc

Motivering The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers’ needs and preferences. Amendement 1660 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) voor de laatste volledige week;

Schrappen Or. en Motivering

De lidstaten moeten op basis van hun economische situatie hun eigen informatievoorschriften kunnen vastleggen. Amendement 1661 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) voor de laatste volledige maand;

Schrappen Or. en Motivering

De lidstaten moeten op basis van hun economische situatie hun eigen informatievoorschriften kunnen vastleggen. Amendement 1662 Vicky Ford

AM\884267NL.doc

13/79

PE476.055v01-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) voor dezelfde volledige maand in het vorige jaar;

Schrappen Or. en Motivering

De lidstaten moeten op basis van hun economische situatie hun eigen informatievoorschriften kunnen vastleggen. Amendement 1663 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 4 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) voor het laatste volledige jaar.

Schrappen Or. en Motivering

De lidstaten moeten op basis van hun economische situatie hun eigen informatievoorschriften kunnen vastleggen. Amendement 1664 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze periodes op de verbruiksgeschiedenis stemmen overeen met de facturatieperiodes op huishoudelijke rekeningen.

Schrappen

Or. de Motivering Volledige coherentie is technisch onmogelijk omdat de relevante reeksen informatie met behulp PE476.055v01-00

NL

14/79

AM\884267NL.doc

van verschillende IT-systemen verwerkt worden – hetgeen omwille van gegevensbescherming en veiligheid zo moet blijven. Wat meer is, de facturatieperiode en de historische verbruiksperiode kunnen verschillen, afhankelijk van de datum waarop de klant in het gebouw in kwestie ging wonen. Amendement 1665 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze periodes op de verbruiksgeschiedenis stemmen overeen met de facturatieperiodes op huishoudelijke rekeningen.

Schrappen

Or. en Amendement 1666 Paul Rübig Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze periodes op de verbruiksgeschiedenis stemmen overeen met de facturatieperiodes op huishoudelijke rekeningen.

Schrappen

Or. en Motivering Consumenten kunnen het op prijs stellen dat slimme metersystemen hun de mogelijkheid bieden hun verbruik beter te begrijpen, maar een aanpassing hieraan van de facturering is niet aangewezen. Consumenten verkiezen immers een betalingssysteem waarbij ze met vaste tussenpozen een vast bedrag betalen en op het einde van het jaar een definitieve afrekening ontvangen. Het verbruik van gas verschilt namelijk aanzienlijk per seizoen (zomer en winter). Facturering van het verbruik voor korte perioden (maandelijks of tweemaandelijks) leidt tot te betalen bedragen van heel wisselende hoogte, wat bijzonder nadelig is voor kwetsbare verbruikers. Amendement 1667 Giles Chichester AM\884267NL.doc

15/79

PE476.055v01-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

Schrappen

Or. en Amendement 1668 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (per dag, week of maand voor – ten hoogste – de voorbije 13 maanden, vanaf het begin van de slimme meteropneming) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

Or. en PE476.055v01-00

NL

16/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1669 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de display in huis en middels ten minste één andere vorm van rechtstreekse feedback toegankelijk gemaakt. Or. en

Amendement 1670 Ioan Enciu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.1 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen

Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen

AM\884267NL.doc

17/79

PE476.055v01-00

NL

en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

en andere gerelateerde CO2-besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt, met inachtneming van de wetgeving en regels inzake de bescherming van persoonsgegevens. Or. ro

Amendement 1671 Marian-Jean Marinescu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik en de verbruiksgeschiedenis kan raadplegen. De periodes die door de warmtekostenverdeler worden weergegeven, komen overeen met de facturatieperiodes.

Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker in duidelijke en begrijpelijke taal het huidige verbruik en de verbruiksgeschiedenis kan raadplegen. De periodes die door de warmtekostenverdeler worden weergegeven, komen overeen met de facturatieperiodes. Or. en

Amendement 1672 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – punt 1.2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik en de verbruiksgeschiedenis kan raadplegen. De periodes die door de warmtekostenverdeler worden weergegeven, komen overeen met de facturatieperiodes.

Voorzover mogelijk worden warmtekostenverdelers uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik en de verbruiksgeschiedenis kan raadplegen. De periodes die door de warmtekostenverdeler worden weergegeven, komen overeen met de facturatieperiodes. Or. en

PE476.055v01-00

NL

18/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1673 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1 Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Facturatie- en kennisgevingsfrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik Or. de

Amendement 1674 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1. Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Frequentie van de verstrekking van informatie aan verbruikers Or. en

Amendement 1675 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1 Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Frequentie van de verstrekking van informatie aan de verbruiker gebaseerd op werkelijk verbruik en werkelijke kosten Or. en Motivering

De invoering van slimme meters moet plaatsvinden wanneer alle juridische, technische en economische voorwaarden vervuld zijn. Informatieve facturering – in het bijzonder op papier – op basis van korte cycli zal de kosten dramatisch doen toenemen en uiteindelijk tot kosten leiden die hoger zijn dan de besparingen die deze dienst kan opleveren. Besparingen kunnen niet aan de hand van factureringssystemen gerealiseerd worden. Een maandelijkse papieren factuur kost veel, ook voor de verbruiker, en is niet milieuvriendelijk. Bijkomende kosten moeten bovendien gedragen worden door de verbruiker. AM\884267NL.doc

19/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1676 Paul Rübig Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1 Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Frequentie van de verstrekking van informatie over werkelijk verbruik Or. en Motivering

Savings cannot be realised throughout billing systems. A monthly based paper bill will be extremely expensive) and not very environmentally friendly. These additionalcosts must be covered by the customer. In general there is a tendency to confuse more information with better information, especially related to energy billing. In many countries costumers are confronted with unreadable bills and too much information. Anyway, the important work on standardisation led by the Commission has to be taken into consideration. The Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC does not provide in its Annex 1 for monthly billing. These rules were set on an adequate basis, in particular since as evidenced by international studies (just 2 – 3% potential savings in field trials) in case of a comprehensive roll-out the effect of smart metering and monthly information on energy consumption seems to be rather small as only already motivated customers react on the feedback and change their consumption pattern accordingly. Amendement 1677 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1 Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Frequentie van de verstrekking van informatie over werkelijk verbruik Or. en Motivering

Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73.

PE476.055v01-00

NL

20/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1678 Vladimir Urutchev Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.1 Facturatiefrequentie gebaseerd op werkelijk verbruik

2.1 Frequentie van de verstrekking van factureringsinformatie gebaseerd op werkelijk verbruik Or. en

Amendement 1679 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er frequent genoeg op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd opdat de consumenten in staat zijn hun eigen verbruik te regelen en, indien ze dat willen, deel te nemen aan de markt, conform de bepalingen inzake elektriciteit van bijlage I, lid 1, onder i, van Richtlijn 2009/72/EG en inzake gas van Richtlijn 2009/73/EG. Or. en

Amendement 1680 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, zorgen de lidstaten ervoor, voorzover dit technisch gezien mogelijk en economisch gezien redelijk is en voorzover dit in verhouding

AM\884267NL.doc

21/79

PE476.055v01-00

NL

staat tot de potentiële energiebesparingen, dat verbruikers die niet over slimme elektriciteits- of gasmeters beschikken, hun gewone meter kunnen aflezen, met als doel te garanderen dat er op basis van het werkelijke verbruik wordt gefactureerd. Or. en Amendement 1681 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er met de volgende frequentie informatie over het werkelijke verbruik en de werkelijke kosten worden verstrekt: Or. en

Amendement 1682 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er met de volgende frequentie informatie over het werkelijke verbruik worden verstrekt: Or. en

Motivering Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73.

PE476.055v01-00

NL

22/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1683 Markus Pieper, Hermann Winkler Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik met de volgende frequentie informatie over de facturatie verstrekt worden: Or. de

Amendement 1684 Hannes Swoboda Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik met de volgende frequentie informatie worden verstrekt: Or. de

Amendement 1685 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, en op voorwaarde dat er gepaste technische procedures voorhanden zijn, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie: Or. de

AM\884267NL.doc

23/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1686 Markus Pieper, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer, Maria Da Graça Carvalho Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er op basis van het werkelijk verbruik worden gefactureerd met de volgende frequentie:

Om eindverbruikers hun eigen energieverbruik te laten regelen, moet er met de volgende frequentie en op basis van het werkelijk verbruik factureringsinformatie worden verstrekt: Or. en

Amendement 1687 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 211 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik.

Schrappen Or. en

Amendement 1688 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik.

Schrappen Or. en

Motivering De lidstaten moeten zelf kunnen beslissen over de frequentie van de facturering aangezien het verplichten van frequentere facturering aanzienlijke kosten voor de verbruikers met zich mee zou brengen. Amendement 1689 Bernd Lange PE476.055v01-00

NL

24/79

AM\884267NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik.

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik. Met toestemming van de eindverbruiker mag deze frequentie gewijzigd worden en mag besloten worden tot driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse facturatie. In dit geval moet de eindverbruiker maandelijks in kennis worden gesteld van het verwachte verbruik per jaar, omgerekend naar een gemiddelde per maand. Or. de

Amendement 1690 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik.

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik, tenzij anders overeengekomen met de klant. Or. de

Amendement 1691 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik.

a) Maandelijks voor elektriciteitsverbruik, voorzover dit technisch gezien redelijk en uitvoerbaar is. Or. en

Amendement 1692 Giles Chichester AM\884267NL.doc

25/79

PE476.055v01-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

Schrappen

Or. en Amendement 1693 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

Schrappen

Or. en Amendement 1694 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik, op voorwaarde dat aardgas niet wordt gebruikt voor individuele verwarming. In dat laatste geval kunnen individuele overeenkomsten worden afgesloten. Or. de

Motivering Veel verbruikers moeten in de zomer op verwarming besparen om hun woning tijdens de winter te kunnen verwarmen. Informatie over het huidige verbruik is belangrijker dan precieze maandelijkse of tweemaandelijkse facturatie. Verbruikers moeten hoe dan ook kunnen kiezen. De PE476.055v01-00

NL

26/79

AM\884267NL.doc

EU moet haar beleid verder afstemmen op bewuste verbruikers. Amendement 1695 Bernd Lange Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd. Met toestemming van de eindverbruiker mag deze frequentie gewijzigd worden en mag besloten worden tot driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse facturatie. In dit geval moet de eindverbruiker maandelijks in kennis worden gesteld van het verwachte verbruik per jaar, omgerekend naar een gemiddelde per maand. Or. de

Amendement 1696 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, ontvangt de verbruiker voorzover dit technisch redelijk en uitvoerbaar is, maandelijks informatie. Or. en

Amendement 1697 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b

AM\884267NL.doc

27/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks informatie verstrekt. Or. en

Motivering Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73. Amendement 1698 Hannes Swoboda Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

(b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks informatie verstrekt. Or. de

Amendement 1699 Vladimir Urutchev Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks gefactureerd.

b) Ten minste iedere twee maanden voor aardgasverbruik. Waar gas wordt gebruikt voor individuele verwarming, wordt er maandelijks informatie verstrekt. Or. en

Amendement 1700 Giles Chichester PE476.055v01-00

NL

28/79

AM\884267NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings/koelingsseizoen.

Schrappen

Or. en Amendement 1701 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings/koelingsseizoen.

Schrappen

Or. en Amendement 1702 Norbert Glante Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling en op voorwaarde dat er individuele meters geïnstalleerd zijn, wordt er op verzoek van de eindverbruiker tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen maandelijks gefactureerd op basis van het huidige verbruik. Als bij de facturatie wordt uitgegaan van een spreiding van de verwarmingskosten, moeten de identieke maandelijkse bedragen minstens één keer per jaar in evenwicht worden gebracht. Or. de

AM\884267NL.doc

29/79

PE476.055v01-00

NL

Motivering Het doel van dit amendement is ervoor te zorgen dat klanten op maandelijkse basis informatie ontvangen, maar op vaste tijdstippen identieke rekeningen betalen, zodat ze tijdens de wintermaanden geen betalingsmoeilijkheden ondervinden. Amendement 1703 Konrad Szymański Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling en indien er individuele meters geïnstalleerd zijn, wordt er op verzoek van de eindverbruiker tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen maandelijks gefactureerd op basis van het werkelijke verbruik; Indien de facturering gebaseerd is op een kostentoewijzing voor warmteverbruik, moeten de geharmoniseerde maandelijkse facturen minstens één keer per jaar in evenwicht gebracht worden. Or. en

Amendement 1704 Miloslav Ransdorf, Jan Březina Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling en indien er individuele meters geïnstalleerd zijn, wordt er op verzoek van de eindverbruiker tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen maandelijks gefactureerd op basis van het werkelijke verbruik; Indien de facturering gebaseerd is op een kostentoewijzing voor warmteverbruik, moeten de geharmoniseerde maandelijkse facturen minstens één keer per jaar in evenwicht gebracht worden.

PE476.055v01-00

NL

30/79

AM\884267NL.doc

Or. en Motivering In case of heating and cooling supply for building purposes draft of directive covers only using of direct heat meters or in case where it is not technically feasible individual heat cost allocators installed on each radiator. Such rules limited heat measurement and heat cost allocators equipment. At the same time also heat comfort devices exist and they are with success implemented in Scandinavian’s district heating systems and others as well. Such devices are able to measured heat comfort and allocate heat consumption for each apartment in multi-flats buildings. What’s more they are able to allocate cool consumption where in case of heat cost allocators installed on each radiator it is impossible. Additionally they are in line with energy services ideas what should be promoted by this directive in all aspects. Monthly fragrance of billing in case of district heating supply shall be limited only for cases when meters are installed. It is rational from technical and economy point of view. Amendement 1705 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

(c) In het geval van centrale verwarming en koeling kan er tijdens het verwarmings/koelingsseizoen maandelijks gefactureerd worden, tenzij anders overeengekomen met de klant. Informatie over het verbruik moet evenwel op maandelijkse basis verstrekt worden. Or. de

Motivering Er is over het algemeen meer flexibiliteit nodig om aan de individuele wensen en behoeften van de klanten te voldoen en hen onnodige uitgaven te besparen. Volgens de eerste schattingen kunnen de jaarlijkse kosten voor de opstelling van een precieze maandrekening voor verwarming in een gebouw met meerdere bewoners oplopen tot wel 60 EUR. Amendement 1706 Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en

c) In het geval van centrale verwarming en

AM\884267NL.doc

31/79

PE476.055v01-00

NL

koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

koeling en indien er individuele meters geïnstalleerd zijn, worden tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen gratis maandelijkse facturen op basis van het werkelijke verbruik verstrekt, tenzij de eindverbruiker om een andere regeling verzoekt. Or. en

Amendement 1707 Hannes Swoboda Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling en voorzover dit technisch haalbaar en aangewezen is, wordt er tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen maandelijks informatie verstrekt. Or. de

Amendement 1708 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling en voorzover dit technisch redelijk en uitvoerbaar is, ontvangt de verbruiker tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen maandelijks informatie; Or. en

Amendement 1709 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c

PE476.055v01-00

NL

32/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er tijdens het verwarmings/koelingsseizoen maandelijks informatie verstrekt. Or. en

Motivering Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73. Amendement 1710 Vladimir Urutchev Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er tijdens het verwarmings/koelingsseizoen maandelijks informatie verstrekt. Or. en

Amendement 1711 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera, Cristina Gutiérrez-Cortines Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) In het geval van centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen.

c) In het geval van stadsverwarming en -koeling of andere centrale verwarming en koeling wordt er maandelijks gefactureerd tijdens het verwarmings-/koelingsseizoen. Or. en

Amendement 1712 Giles Chichester AM\884267NL.doc

33/79

PE476.055v01-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

Schrappen Or. en

Amendement 1713 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

Schrappen Or. en

Amendement 1714 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor informatie betreffende warm water. Or. en Motivering

Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73. Amendement 1715 Vladimir Urutchev Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d PE476.055v01-00

NL

34/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor verbruik van warm water. Or. en

Amendement 1716 Norbert Glante Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water, of, indien verstrekt via hetzelfde centrale netwerk, met dezelfde frequentie als onder c). Or. de Motivering

Als warm water en verwarming via hetzelfde centrale netwerk worden geleverd, moeten de facturatietijdstippen met het oog op kostenefficiëntie dezelfde zijn. Amendement 1717 Gaston Franco Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor consumenteninformatie over warm water, voorzover dit technisch redelijk en uitvoerbaar is. Or. en

Amendement 1718 Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d AM\884267NL.doc

35/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water, of, indien verstrekt door hetzelfde centrale systeem, met dezelfde frequentie als onder c). Or. en

Amendement 1719 Miloslav Ransdorf, Jan Březina Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water, of, indien verstrekt door hetzelfde centrale systeem, met dezelfde frequentie als onder c). Or. en Motivering

In case of heating and cooling supply for building purposes draft of directive covers only using of direct heat meters or in case where it is not technically feasible individual heat cost allocators installed on each radiator. Such rules limited heat measurement and heat cost allocators equipment. At the same time also heat comfort devices exist and they are with success implemented in Scandinavian’s district heating systems and others as well. Such devices are able to measured heat comfort and allocate heat consumption for each apartment in multi-flats buildings. What’s more they are able to allocate cool consumption where in case of heat cost allocators installed on each radiator it is impossible. Additionally they are in line with energy services ideas what should be promoted by this directive in all aspects. Monthly fragrance of billing in case of district heating supply shall be limited only for cases when meters are installed. It is rational from technical and economy point of view. Amendement 1720 Konrad Szymański Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water. PE476.055v01-00

NL

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water, of, indien verstrekt door hetzelfde centrale systeem, 36/79

AM\884267NL.doc

met dezelfde frequentie als onder c). Or. en Amendement 1721 Hannes Swoboda Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.1 – alinea 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water.

d) Ten minste elke twee maanden voor facturatie van warm water, voor zover dit technisch haalbaar en aangewezen is. Or. de

Amendement 1722 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2,1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer er wordt gefactureerd op basis van metingen van het warmteverbruik die gedaan zijn met behulp van warmtekostenverdelers, wordt ook de verklaring van de waarden die op de display van de warmtekostenverdelers beschikbaar zijn, bijgevoegd, waarbij rekening wordt gehouden met de standaardkenmerken van warmtekostenverdelers (EN 834)44.

Wanneer er informatie wordt verstrekt op basis van metingen van het warmteverbruik die gedaan zijn met behulp van warmtekostenverdelers, wordt ook de verklaring van de waarden die op de display van de warmtekostenverdelers beschikbaar zijn, bijgevoegd, waarbij rekening wordt gehouden met de standaardkenmerken van warmtekostenverdelers (EN 834)44. Or. en Motivering

Minder bevoorrechte gezinnen kunnen het heel moeilijk hebben om maandelijkse facturen te betalen en bijgevolg sneller getroffen worden door energieonzekerheid. Bovendien maakt dit soort maatregelen deel uit van het sociaal en economisch beleid van de lidstaten. Artikel 8 moet volledig in overeenstemming zijn met de Richtlijnen 2009/72 en 2009/73. Amendement 1723 Vladimir Urutchev AM\884267NL.doc

37/79

PE476.055v01-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2,1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer er wordt gefactureerd op basis van metingen van het warmteverbruik die gedaan zijn met behulp van warmtekostenverdelers, wordt ook de verklaring van de waarden die op de display van de warmtekostenverdelers beschikbaar zijn, bijgevoegd, waarbij rekening wordt gehouden met de standaardkenmerken van warmtekostenverdelers (EN 834)44.

Wanneer er factureringsinformatie wordt verstrekt op basis van metingen van het warmteverbruik die gedaan zijn met behulp van warmtekostenverdelers, wordt ook de verklaring van de waarden die op de display van de warmtekostenverdelers beschikbaar zijn, bijgevoegd, waarbij rekening wordt gehouden met de standaardkenmerken van warmtekostenverdelers (EN 834)44. Or. en

Amendement 1724 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten zorgen ervoor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen bij distributiestations in duidelijke en begrijpelijke taal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt:

De lidstaten zorgen ervoor dat noodzakelijke en relevante informatie in duidelijke en begrijpelijke taal aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt, conform de vereisten van Richtlijn 2009/72/EG voor wat elektriciteit betreft en Richtlijn 2009/73/EG voor wat gas betreft. Deze informatie kan in diverse vormen en met variabele tussenpozen verstrekt worden maar moet op duidelijke, beknopte wijze verschaft worden, en men moet proberen te voorkomen dat de klant een teveel aan informatie ontvangt. Or. en

Amendement 1725 Silvia-Adriana Ţicău Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – inleidende formule

PE476.055v01-00

NL

38/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten zorgen ervoor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen bij distributiestations in duidelijke en begrijpelijke taal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt:

De lidstaten zorgen ervoor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen in duidelijke en begrijpelijke taal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt: Or. ro

Amendement 1726 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten zorgen ervoor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen bij distributiestations in duidelijke en begrijpelijke taal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt:

De lidstaten zorgen ervoor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen bij distributiestations ten minste één keer per jaar in duidelijke en begrijpelijke taal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt: Or. de

Motivering Het heeft niet altijd zin en is evenmin altijd economisch haalbaar om klanten elke maand opnieuw volledige informatie te verstrekken. In veel gevallen volstaat het om één keer per jaar informatie te verschaffen. Amendement 1727 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) de huidige actuele prijzen en het daadwerkelijke verbruik van energie;

Schrappen Or. en

AM\884267NL.doc

39/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1728 Silvia-Adriana Ţicău Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a bis) alle onderdelen van de uiteindelijk gefactureerde prijs, met een gedetailleerde beschrijving van elk onderdeel; Or. ro

Amendement 1729 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) een vergelijking van het huidige energieverbruik van de eindafnemer met het verbruik in dezelfde periode van het voorgaande jaar, bij voorkeur in grafische vorm;

Schrappen

Or. en Amendement 1730 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) een vergelijking met een gemiddelde genormaliseerde of benchmarkeindverbruiker van dezelfde verbruikerscategorie;

Schrappen

Or. en Amendement 1731 Vicky Ford

PE476.055v01-00

NL

40/79

AM\884267NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) een vergelijking met een gemiddelde genormaliseerde of benchmarkeindverbruiker van dezelfde verbruikerscategorie;

Schrappen

Or. en Motivering Dit soort informatie is niet verenigbaar met het formaat van een rekening. Bovendien leidt de aanwezigheid van teveel aanvullende informatie op rekeningen tot onoverzichtelijkheid, waardoor de doeltreffendheid van de boodschappen die men poogt over te brengen, afneemt. Amendement 1732 Ioan Enciu Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) een vergelijking met een gemiddelde genormaliseerde of benchmarkeindverbruiker van dezelfde verbruikerscategorie;

Schrappen

Or. ro Amendement 1733 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) contactinformatie voor eindverbruikersorganisaties, energieagentschappen of soortgelijke organen, met inbegrip van webadressen, waar informatie kan worden verkregen over de beschikbare maatregelen ter verbetering van energie-efficiëntie, vergelijkende eindgebruikersprofielen en objectieve technische specificaties voor AM\884267NL.doc

Schrappen

41/79

PE476.055v01-00

NL

energieverbruikende apparatuur. Or. en Amendement 1734 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) contactinformatie voor eindverbruikersorganisaties, energieagentschappen of soortgelijke organen, met inbegrip van webadressen, waar informatie kan worden verkregen over de beschikbare maatregelen ter verbetering van energie-efficiëntie, vergelijkende eindgebruikersprofielen en objectieve technische specificaties voor energieverbruikende apparatuur.

d) contactinformatie voor eindverbruikersorganisaties, energieagentschappen of soortgelijke onafhankelijke en officieel erkende organen, met inbegrip van webadressen, waar informatie kan worden verkregen over de beschikbare maatregelen ter verbetering van energie-efficiëntie, vergelijkende eindgebruikersprofielen en objectieve technische specificaties voor energieverbruikende apparatuur. Or. en

Amendement 1735 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2,2 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten zorgen dat er op de voorkant van elke gas- en elektriciteitsrekening een kader staat waarin de volgende gegevens zijn samengevat: a) de precieze tariefbenaming; b) de verbruikte hoeveelheid energie; c) de prijs van het gas en/of de elektriciteit per kWh en de omgerekende kosten per dag; d) de manier waarop de kosten berekend zijn; e) alle kortingen waarvan de klant profiteert en wanneer de kortingen

PE476.055v01-00

NL

42/79

AM\884267NL.doc

wegvallen; f) alle vergoedingen die de klant moet betalen wanneer hij of zij van leverancier verandert. Or. en Motivering Om hun verbruik te veranderen, moeten de consumenten hun energierekening kunnen begrijpen. Het aanbrengen van een samenvattend kader met bovenstaande informatie op alle gas- en elektriciteitsrekeningen zou klanten in staat stellen hun rekening in één oogopslag te begrijpen. Amendement 1736 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.2 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten zorgen er eveneens voor dat in of bij rekeningen, overeenkomsten, transacties en ontvangstbewijzen bij distributiestations in duidelijke en begrijpelijke taal een verwijzing naar vergelijkingen met een gemiddelde genormaliseerde of benchmarkeindverbruiker van dezelfde verbruikerscategorie aan de eindafnemers beschikbaar gesteld wordt. Or. en Motivering

Wanneer het niet wenselijk is informatie die ook elders te vinden is, bijvoorbeeld op websites, in de rekening zelf op te nemen, kan naar deze informatie verwezen worden. Amendement 1737 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Kleine detailhandelaars in energie brengen hun klanten op een duidelijke en

Bij het versturen en wijzigen van overeenkomsten, in de rekeningen die AM\884267NL.doc

43/79

PE476.055v01-00

NL

klanten ontvangen of via websites voor individuele klanten, brengen energiedistributeurs, distributiesysteembeheerders en kleine detailhandelaars in energie hun klanten op een duidelijke en begrijpelijke manier op de hoogte van de contactinformatie van onafhankelijke consumentenadviescentra, energieagentschappen of soortgelijke instituten, met inbegrip van hun internetadressen, waar zij advies over de beschikbare energieefficiëntiemaatregelen, benchmarkprofielen van hun energieverbruik en technische details van energieverbruikende apparaten kunnen krijgen om het verbruik van deze apparaten te helpen verminderen.

begrijpelijke manier op de hoogte van de contactinformatie van het unieke aanspreekpunt, conform de bepalingen van artikel 3, lid 12, van Richtlijn 2009/72/EG voor wat elektriciteit betreft en artikel 3, lid 9, van Richtlijn 2009/73/EG voor wat gas betreft.

Or. en Amendement 1738 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 2 – punt 2.3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Bij het versturen en wijzigen van overeenkomsten, in de rekeningen die klanten ontvangen of via websites voor individuele klanten, brengen energiedistributeurs, distributiesysteembeheerders en kleine detailhandelaars in energie hun klanten op een duidelijke en begrijpelijke manier op de hoogte van de contactinformatie van onafhankelijke consumentenadviescentra, energieagentschappen of soortgelijke instituten, met inbegrip van hun internetadressen, waar zij advies over de beschikbare energieefficiëntiemaatregelen, benchmarkprofielen van hun energieverbruik en technische details van energieverbruikende apparaten kunnen krijgen om het verbruik van deze apparaten te helpen verminderen.

Bij het versturen en wijzigen van overeenkomsten, in of bij de rekeningen die klanten ontvangen of via websites voor individuele klanten, brengen energiedistributeurs, distributiesysteembeheerders en kleine detailhandelaars in energie hun klanten op een duidelijke en begrijpelijke manier op de hoogte van de contactinformatie van onafhankelijke consumentenadviescentra, energieagentschappen of soortgelijke instituten, met inbegrip van hun internetadressen, waar zij advies over de beschikbare energieefficiëntiemaatregelen, benchmarkprofielen van hun energieverbruik en technische details van energieverbruikende apparaten kunnen krijgen om het verbruik van deze apparaten te helpen verminderen. Or. de

PE476.055v01-00

NL

44/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1739 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 1740 Konrad Szymański Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplannen bevatten:

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde beoordeling van het verwarmings- en koelingspotentieel van de lidstaten omvat: Or. en

Amendement 1741 Gunnar Hökmark Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplannen bevatten:

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde analysen van het verwarmings- en koelingspotentieel van de lidstaten omvatten: Or. en

Amendement 1742 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – inleidende formule AM\884267NL.doc

45/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplannen bevatten:

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingskaarten bevatten: Or. fi

Amendement 1743 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplannen bevatten:

1. De in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplannen kunnen bevatten: Or. de

Motivering De enorme waaier aan verschillende situaties in de EU is bijzonder duidelijk op lokaal niveau. Om die reden moeten de regelingen voor de opstelling van de bijbehorende plannen flexibeler zijn. Amendement 1744 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt i – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(i) vraagpunten voor verwarming en koeling, met inbegrip van:

(i) belangrijke vraagpunten voor verwarming en koeling; Or. en

Amendement 1745 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt i – streepje 1

PE476.055v01-00

NL

46/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– gemeentes en stadsgebieden met een vloeroppervlakte-index van ten minste 0,3; en

Schrappen

Or. en Amendement 1746 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt i – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– industriële zones met een totaal jaarlijks verwarmings- en koelingsverbruik van meer dan 20 GWh;

Schrappen

Or. en Amendement 1747 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt iii – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(iii) potentiële voorzieningspunten van verwarming en koeling, zoals:

(iii) belangrijke potentiële voorzieningspunten van verwarming en koeling. Or. en

Amendement 1748 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt iii – streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– installaties voor elektriciteitsopwekking met een totale jaarlijkse elektriciteitsproductie van meer dan 20 GWh; en AM\884267NL.doc

Schrappen

47/79

PE476.055v01-00

NL

Or. en Amendement 1749 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt iii – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– afvalverbrandingsinstallaties;

Schrappen Or. en

Amendement 1750 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter c – punt iii – streepje 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– bestaande en geplande warmtekoppelingsinstallaties, ingedeeld volgens bijlage VII, en stadsverwarmingsinstallaties.

Schrappen

Or. en Amendement 1751 Lambert van Nistelrooij Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) identificatie van de vraag naar warmte en koeling waaraan kan worden voldaan door hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, met inbegrip van microwarmtekrachtkoppeling in woningen en door stadsverwarming en -koeling;

d) identificatie van de vraag naar warmte en koeling waaraan kan worden voldaan door hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, met inbegrip – indien toepasselijk – van een specifiek onderdeel betreffende microwarmtekrachtkoppeling in woningen, en door stadsverwarming en –koeling; Or. en

PE476.055v01-00

NL

48/79

AM\884267NL.doc

Motivering Uit bijlage VII moet duidelijk blijken dat de lidstaten ertoe aangemoedigd worden afzonderlijke cijfers te verschaffen met betrekking tot de de vraag naar verwarming en koeling waaraan de micro-warmtekrachtkoppelingseenheden moeten voldoen. Als de lidstaten alleen een algemeen cijfer voor hoogrenderende warmtekrachtkoppeling meedelen, is het mogelijk dat in hun berekening geen of niet voldoende rekening wordt gehouden met micro-warmtekrachtkoppeling. Amendement 1752 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) identificatie van de mogelijkheden voor aanvullende hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, onder andere door de renovatie van bestaande en de bouw van nieuwe warmtekrachtkoppelings- en industriële installaties of andere faciliteiten die afvalwarmte opwekken;

e) identificatie van de mogelijkheden voor aanvullende hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, onder andere door de bouw van nieuwe warmtekrachtkoppelings- en industriële installaties of andere faciliteiten die afvalwarmte opwekken; Or. fi

Amendement 1753 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII – afdeling 1 – letter f – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

f) maatregelen die voor 2020 en 2030 moeten worden genomen om de mogelijkheden in e) te verwezenlijken om aan de vraag in d) tegemoet te komen, waaronder:

f) maatregelen die voor 2020 en 2030 kunnen worden genomen om de mogelijkheden in e) te verwezenlijken om aan de vraag in d) tegemoet te komen, waaronder: Or. en

Amendement 1754 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII – afdeling 1 – letter f – punt ii bis (nieuw)

AM\884267NL.doc

49/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement ii bis) maatregelen om ervoor te zorgen dat nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die nuttige warmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare nuttige warmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; Or. en

Amendement 1755 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII – afdeling 1 – letter f – punt ii ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement ii ter) maatregelen om ervoor te zorgen dat nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare nuttige warmte, zoals aangegeven in de beoordeling, inclusief het clusteren van een aantal fabrieksinstallaties op dezelfde plaats met als doel een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen; Or. en

Amendement 1756 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter f – punt ii quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement ii quater) maatregelen om ervoor te

PE476.055v01-00

NL

50/79

AM\884267NL.doc

zorgen dat installaties voor opwekking van thermische elektriciteit, fabrieksinstallaties die nuttige warmte produceren, afvalverbrandingsinstallaties en andere installaties die afval naar energie omzetten zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet; Or. en Amendement 1757 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter f – punt ii quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement ii quinquies) maatregelen om ervoor te zorgen dat woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet. Or. en

Amendement 1758 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 1 – letter h Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

h) een raming van de te besparen primaire energie;

h) een raming van de te besparen primaire of eindenergie; Or. fi

Amendement 1759 Silvia-Adriana Ţicău Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – afdeling 1 – letter i Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

i) een raming van de publieke AM\884267NL.doc

i) een raming van de publieke 51/79

PE476.055v01-00

NL

steunmaatregelen voor verwarming of koeling, als die er zijn, samen met de jaarlijkse begroting en een omschrijving van het potentiële steunelement. Dit sluit een aparte mededeling inzake de steunregelingen van de overheid voor de beoordeling van staatssteun niet uit.

steunmaatregelen voor stadsverwarming of -koeling, als die er zijn, samen met de jaarlijkse begroting en een omschrijving van het potentiële steunelement. Dit sluit een aparte mededeling inzake de steunregelingen van de overheid voor de beoordeling van staatssteun niet uit. Or. ro

Amendement 1760 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor zover nodig kan het plan bestaan uit een verzameling regionale of lokale plannen.

2. Voorzover nodig kan het plan bestaan uit een verzameling regionale of lokale verwarmings- of koelingsplannen. Or. en

Amendement 1761 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor zover nodig kan het plan bestaan uit een verzameling regionale of lokale plannen.

2. Voorzover nodig kan de verwarmingsen koelingskaart bestaan uit een verzameling regionale of locale plannen. Or. fi

Amendement 1762 Markus Pieper, Pilar del Castillo Vera, Werner Langen, Lambert van Nistelrooij, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3

PE476.055v01-00

NL

52/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er zullen plannen van stedelijke ruimtelijke ordening worden opgesteld om ervoor te zorgen dat:

Schrappen

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingsplannen. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen; c) installaties voor opwekking van thermische elektriciteit, fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, afvalverbrandingsinstallaties en andere installaties die afval naar energie omzetten zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet; d) woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet. Or. en Amendement 1763 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3 AM\884267NL.doc

53/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er zullen plannen van stedelijke ruimtelijke ordening worden opgesteld om ervoor te zorgen dat:

Schrappen

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingsplannen. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen; c) installaties voor opwekking van thermische elektriciteit, fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, afvalverbrandingsinstallaties en andere installaties die afval naar energie omzetten zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet; d) woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet. Or. en Motivering Gezien de verschillen in de situaties van de lidstaten is het niet aangewezen deze bepalingen verplicht te stellen. Deze specifieke voorschriften voor ruimtelijke ordening zouden aanzienlijke bijkomende lasten voor de lidstaten met zich mee brengen. De lidstaten moeten zelf kunnen bepalen welke maatregelen en uitvoeringswijzen het meest geschikt zijn om de vooropgestelde PE476.055v01-00

NL

54/79

AM\884267NL.doc

doelen te bereiken. Amendement 1764 Gunnar Hökmark Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er zullen plannen van stedelijke ruimtelijke ordening worden opgesteld om ervoor te zorgen dat:

Schrappen

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingsplannen. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen; c) installaties voor opwekking van thermische elektriciteit, fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, afvalverbrandingsinstallaties en andere installaties die afval naar energie omzetten zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet; d) woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet. AM\884267NL.doc

55/79

PE476.055v01-00

NL

Or. en Amendement 1765 Marita Ulvskog Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er zullen plannen van stedelijke ruimtelijke ordening worden opgesteld om ervoor te zorgen dat:

Schrappen

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingsplannen. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen; c) installaties voor opwekking van thermische elektriciteit, fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, afvalverbrandingsinstallaties en andere installaties die afval naar energie omzetten zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet; d) woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet. PE476.055v01-00

NL

56/79

AM\884267NL.doc

Or. en Amendement 1766 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien;

a) nieuwe installaties voor de opwekking van thermische elektriciteit en fabrieksinstallaties die afvalwarmte produceren, zich voorzover mogelijk daar bevinden waar een maximale hoeveelheid van de beschikbare afvalwarmte hergebruikt kan worden om in de bestaande of voorspelde vraag naar verwarming en koeling te voorzien; Or. fi

Amendement 1767 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VII – afdeling 3 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingsplannen. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen;

b) nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen, zich voorzover mogelijk bevinden op een plaats waar aan een maximale hoeveelheid van hun warmtevraag wordt voldaan door de beschikbare afvalwarmte, zoals aangegeven in de nationale verwarmingsen koelingskaarten. Om een optimale afstemming tussen vraag en aanbod voor verwarming en koeling te garanderen, zullen ruimtelijke-ordeningsplannen het clusteren van een aantal installaties op dezelfde plaats bevorderen; Or. fi

AM\884267NL.doc

57/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1768 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. de Motivering

Deze benadering past eerder in een planeconomie en hoort niet thuis in een geliberaliseerde markt. In plaats daarvan moet de Commissie ertoe opgeroepen worden templates voor bijbehorende haalbaarheidsstudies te ontwikkelen. Amendement 1769 Eija-Riitta Korhola Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en Motivering

Bepalingen inzake locaties en andere heel gedetailleerde maatregelen moeten uit dit voorstel verwijderd worden. Economische en technische investeringsberekeningen volstaan om vast te stellen of er mogelijkheden bestaan voor de bouw van WKK-installaties en voor een voordelig gebruik van zowel elektriciteit als warmte. Amendement 1770 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en

PE476.055v01-00

NL

58/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1771 Hannu Takkula, Riikka Manner, Anneli Jäätteenmäki Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. fi

Amendement 1772 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 1773 Sari Essayah Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII – afdeling 1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Op plaatsen waar een warmtevraagpunt met het vermogen van kolom B of een potentieel warmtevraagpunt aanwezig is, moet de energiecentrale op minder dan de overeenkomstige afstand van kolom A gesitueerd worden. Een potentieel warmtevraagpunt wordt gedefinieerd als een punt waar kan worden aangetoond dat er redelijkerwijze een warmtevraagpunt kan worden aangelegd, bijvoorbeeld door een stadsverwarmingsnet op te zetten. Als bijvoorbeeld aan de hand van standaardramingstechnieken een totale warmtebelasting van boven de 15 MW / km2 kan worden aangetoond, wordt dit gezien als een warmtevraagpunt. De totale som van deze aansluitbare vierkante

Op plaatsen waar een warmtevraagpunt met het vermogen van kolom B of een potentieel warmtevraagpunt aanwezig is, is het wenselijk dat de energiecentrale op minder dan de overeenkomstige afstand van kolom A gesitueerd wordt. Een potentieel warmtevraagpunt wordt gedefinieerd als een punt waar kan worden aangetoond dat er redelijkerwijze een warmtevraagpunt kan worden aangelegd, bijvoorbeeld door een stadsverwarmingsnet op te zetten. Als bijvoorbeeld aan de hand van standaardramingstechnieken een totale warmtebelasting van boven de 15 MW / km2 kan worden aangetoond, wordt dit gezien als een warmtevraagpunt. De totale som van deze aansluitbare vierkante

AM\884267NL.doc

59/79

PE476.055v01-00

NL

kilometer belasting is de vraagcapaciteit van deze warmtevraagpunten.

kilometer belasting is de vraagcapaciteit van deze warmtevraagpunten. Or. fi

Amendement 1774 Evžen Tošenovský Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII – afdeling 1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Op plaatsen waar een warmtevraagpunt met het vermogen van kolom B of een potentieel warmtevraagpunt aanwezig is, moet de energiecentrale op minder dan de overeenkomstige afstand van kolom A gesitueerd worden. Een potentieel warmtevraagpunt wordt gedefinieerd als een punt waar kan worden aangetoond dat er redelijkerwijze een warmtevraagpunt kan worden aangelegd, bijvoorbeeld door een stadsverwarmingsnet op te zetten. Als bijvoorbeeld aan de hand van standaardramingstechnieken een totale warmtebelasting van boven de 15 MW / km2 kan worden aangetoond, wordt dit gezien als een warmtevraagpunt. De totale som van deze aansluitbare vierkante kilometer belasting is de vraagcapaciteit van deze warmtevraagpunten.

Op plaatsen waar een warmtevraagpunt met het vermogen van kolom B of een potentieel warmtevraagpunt aanwezig is, kan de energiecentrale op minder dan de overeenkomstige afstand van kolom A gesitueerd worden. Een potentieel warmtevraagpunt wordt gedefinieerd als een punt waar kan worden aangetoond dat er redelijkerwijze een warmtevraagpunt kan worden aangelegd, bijvoorbeeld door een stadsverwarmingsnet op te zetten. Als bijvoorbeeld aan de hand van standaardramingstechnieken een totale warmtebelasting van boven de 15 MW / km2 kan worden aangetoond, wordt dit gezien als een warmtevraagpunt. De totale som van deze aansluitbare vierkante kilometer belasting is de vraagcapaciteit van deze warmtevraagpunten. Or. en

Amendement 1775 Claude Turmes Voorstel voor een richtlijn Bijlage VIII bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement BIJLAGE VIII bis Basisrichtsnoeren voor de toepassing van kosten-batenanalysen uit hoofde van artikel 10 Kosten-batenanalysen zijn gebaseerd op

PE476.055v01-00

NL

60/79

AM\884267NL.doc

een uitgebreide waaier aan hoofdbeginselen voor de beoordeling van projecten in de energiesector. De richtsnoeren hebben betrekking op belangrijke aspecten van de beoordelingsprocedure, zoals de opstelling van een basisscenario, de identificatie van alternatieve scenario's en van een tijdschema en het gebruik van gevoeligheidsanalysen. De richtsnoeren verwijzen eveneens naar de economische welvaartstheorie die wordt gebruikt voor de waarderingsmethode voor al dan niet verhandelbare goederen en diensten. De richtsnoeren bevatten een reeks geraamde energieprijzen. Het is aanbevolen deze prijzen te gebruiken bij de uitvoering van kosten-batenanalysen met betrekking tot warmteplanning bijvoorbeeld. Het gaat onder meer om geraamde jaarprijzen voor diverse soorten energie-input en -output, belastingen en de welvaartseconomische kost van luchtverontreinigende stoffen tot op zijn minst 2020 en 2030. Deze prijzen worden elk jaar geactualiseerd op basis van gegevens van verschillende bronnen (onder meer het Internationaal Energieagentschap) en een modelsimulatie, waarbij rekening wordt gehouden met veranderingen in het overheidsbeleid van de lidstaten. De richtsnoeren zorgen er daarnaast voor dat alle gekozen oplossingen daadwerkelijk bijdragen tot een reële vermindering van het primaire energieverbruik en gaan eveneens uit van sociaaleconomische criteria. Kosten-batenanalyses inzake warmteplanning beslaan een gepast, welbepaald geografisch gebied (een regio bijvoorbeeld), om te vermijden dat voor elk project afzonderlijk voor de beste individuele oplossing wordt gekozen, die na analyse en in het licht van een bredere geografische context echter mogelijkerwijs niet de beste oplossing is. Or. en AM\884267NL.doc

61/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1776 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage IX Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 1777 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Andrzej Grzyb, Jolanta Emilia Hibner Voorstel voor een richtlijn Bijlage IX – letter b – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de nettoelektriciteitsoutput gemeten aan de stationsgrens die wordt geëxporteerd naar het net.

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de opwekking van elektriciteit door middel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, zoals vermeld in artikel 10, lid 11. Or. en

Amendement 1778 Miloslav Ransdorf Voorstel voor een richtlijn Bijlage IX – letter b – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de nettoelektriciteitsoutput gemeten aan de stationsgrens die wordt geëxporteerd naar het net.

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de opwekking van elektriciteit door middel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, zoals vermeld in artikel 10, lid 11. Or. en

PE476.055v01-00

NL

62/79

AM\884267NL.doc

Motivering Op het bewijs van oorsprong voor hoogrenderende warmtekrachtkoppeling staat de totale hoeveelheid opgewekte elektriciteit vermeld. De voorschriften van bijlage IX moeten coherent zijn met de in artikel 10, lid 11, vermelde voorschriften inzake steun voor hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, aangezien alle opwekking van elektriciteit steun behoeft. Gelijkaardige voorschriften voor het bewijs van oorsprong en de opwekking van elektriciteit worden aangenomen in het geval van steun voor hernieuwbare energie. Amendement 1779 Konrad Szymański Voorstel voor een richtlijn Bijlage IX – letter b – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de nettoelektriciteitsoutput gemeten aan de stationsgrens die wordt geëxporteerd naar het net.

Het bewijs van oorsprong wordt afgegeven voor de standaardhoeveelheid van 1 MWh en heeft betrekking op de opwekking van elektriciteit door middel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, zoals vermeld in artikel 10, lid 11. Or. en

Amendement 1780 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage X Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en Motivering

Er lijken maar weinig of geen concrete voordelen van de in artikel 11 vermelde informatie te verwachten te zijn, gelet op de reeds stevige rapporteringsveresten ingevolge deze richtlijn. Amendement 1781 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage X AM\884267NL.doc

63/79

PE476.055v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 1782 Herbert Reul Voorstel voor een richtlijn Bijlage X – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) een niet op naam gestelde lijst van installaties die minerale olie en gas raffineren, waarbij voor elke installatie wordt aangegeven:

Schrappen

– jaarlijks gemiddeld energievermogen van de installatie (MWth); – jaarlijks gemiddeld energievermogen (energie-inhoud van de brandstofmix, MWth); – jaarlijkse gemiddelde grondstof; – installatietype en gebruikte technologie; – efficiëntie van het ontwerp (theoretisch); – datum van inwerkingtreding; – datum van de laatste omvangrijke renovatie; – jaarlijks gemiddeld aantal bedrijfsuren; – jaarlijkse gemiddelde operationele efficiëntie van het net. Or. de Motivering Er zijn ongetwijfeld lidstaten waar slechts één raffinaderij in gebruik is. Zeker in deze gevallen zijn de gegevens in kwestie bijzonder gevoelig en zou de openbaarmaking ervan hoogst negatieve gevolgen hebben voor het concurrentievermogen van de landen. De Commissie moet er in tegendeel voor zorgen dat deze gegevens volstrekt vertrouwelijk blijven.

PE476.055v01-00

NL

64/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1783 Edit Herczog Voorstel voor een richtlijn Bijlage X – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) een niet op naam gestelde lijst van installaties die minerale olie en gas raffineren, waarbij voor elke installatie wordt aangegeven:

Schrappen

– jaarlijks gemiddeld energievermogen van de installatie (MWth); – jaarlijks gemiddeld energievermogen (energie-inhoud van de brandstofmix, MWth); – jaarlijkse gemiddelde grondstof; – installatietype en gebruikte technologie; – efficiëntie van het ontwerp (theoretisch); – datum van inwerkingtreding; – datum van de laatste omvangrijke renovatie; – jaarlijks gemiddeld aantal bedrijfsuren; – jaarlijkse gemiddelde operationele efficiëntie van het net. Or. en Amendement 1784 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Energie-efficiëntiecriteria voor de regulering van energienetten en voor nettarieven vastgelegd of goedgekeurd door de regelgevende instanties

Energie-efficiëntiecriteria voor de regulering van elektriciteitsnetten en voor nettarieven vastgelegd of goedgekeurd door de regelgevende instanties Or. en

AM\884267NL.doc

65/79

PE476.055v01-00

NL

Amendement 1785 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Netregulering en nettarieven staan netbeheerders toe systeemdiensten en systeemtarieven aan te bieden voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name:

2. Netregulering en nettarieven weerspiegelen met name de impact op de netwerkkosten en de eventuele voordelen van:

Or. en Amendement 1786 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera, Cristina Gutiérrez-Cortines Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Netregulering en nettarieven staan netbeheerders toe systeemdiensten en systeemtarieven aan te bieden voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name:

2. Netregulering en nettarieven moedigen netbeheerders aan systeemdiensten en systeemtarieven te bevorderen voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, waarbij een kosteneffectiviteitseffect per klantendoelgroep (particulier, zakelijk, industrieel) geldt. Systeemdiensten zijn: Or. en

Amendement 1787 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Netregulering en nettarieven staan netbeheerders toe systeemdiensten en systeemtarieven aan te bieden voor PE476.055v01-00

NL

2. Netregulering en nettarieven moedigen netbeheerders ertoe aan systeemdiensten en systeemtarieven aan te bieden voor 66/79

AM\884267NL.doc

vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name:

vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name: Or. en

Amendement 1788 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) verschuiven van de belasting van piekperiodes naar dalperiodes omdat de eindverbruiker rekening houdt met de beschikbaarheid van hernieuwbare energie, energie uit warmtekoppeling en verspreide opwekking;

Schrappen

Or. en Amendement 1789 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) energiebesparing vanuit de vraagrespons van verspreide gebruikers door energieaggregators;

b) energie-efficiëntiewinst vanuit de vraagrespons van verspreide gebruikers door energieaggregators; Or. en

Amendement 1790 Fiorello Provera Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

f) energieopslag.

Schrappen Or. en

AM\884267NL.doc

67/79

PE476.055v01-00

NL

Motivering Systeemdiensten die deel kunnen uitmaken van de activiteiten van netbeheerders, doen heel ingewikkelde problemen rijzen. Er kan belangenverstrengeling optreden wanneer diensten zoals energieopslag tot de statutaire activiteiten van netbeheerders behoren. Er moeten speciale maatregelen genomen worden om te voorkomen dat activiteiten door netbeheerders met betrekking tot energie-efficiëntie (zoals energieopslag), die de in Richtlijn 2009/72/EG uiteengezette ontvlechting kunnen ondermijnen, bevorderd worden. Amendement 1791 Amalia Sartori, Antonio Cancian, Alajos Mészáros Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

f) energieopslag.

Schrappen Or. en Motivering

Systeemdiensten die deel kunnen uitmaken van de activiteiten van netbeheerders, doen heel ingewikkelde problemen rijzen. Er kan belangenverstrengeling optreden wanneer diensten zoals energieopslag tot de statutaire activiteiten van netbeheerders behoren. Er moeten speciale maatregelen genomen worden om te voorkomen dat activiteiten door netbeheerders met betrekking tot energie-efficiëntie (zoals energieopslag), die de in Richtlijn 2009/72/EG uiteengezette ontvlechting kunnen ondermijnen, bevorderd worden. Amendement 1792 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Ten behoeve van deze bepaling omvat de term "georganiseerde elektriciteitsmarkten" over-the-countermarkten en energie-uitwisseling voor het verhandelen van energie, vermogen, evenwichts- en nevendiensten op verschillende termijnen, zoals markten op lange termijn, tijdens de volgende dag en gedurende de dag.

Schrappen

Or. en PE476.055v01-00

NL

68/79

AM\884267NL.doc

Amendement 1793 Giles Chichester Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 3 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er komen nettarieven beschikbaar ter ondersteuning van een dynamische prijsstelling voor vraagresponsmaatregelen door eindverbruikers, waaronder:

3. Er komen nettarieven beschikbaar die de markt in staat stellen een dynamische prijsstelling te hanteren voor vraagresponsmaatregelen door eindverbruikers, zoals: Or. en

Amendement 1794 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 3 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Er komen nettarieven beschikbaar ter ondersteuning van een dynamische prijsstelling voor vraagresponsmaatregelen door eindverbruikers, waaronder:

3. Er kunnen nettarieven beschikbaar komen ter ondersteuning van een dynamische prijsstelling voor vraagresponsmaatregelen door eindverbruikers, waaronder: Or. en

Motivering Bedrijven kunnen voordeel halen uit deze dynamische prijsstelling, maar het risico bestaat dat dit niet het geval zal zijn voor alle verbruikers/huishoudens. Het is belangrijk dat huishoudens over de nodige instrumenten beschikken om op de dynamische prijsstelling te reageren alvorens de nettarieven worden ingevoerd. Amendement 1795 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage XI – afdeling 3 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten voeren een effectbeoordeling uit alsook een gedetailleerde analyse van het potentieel voor vraagrespons en een

AM\884267NL.doc

69/79

PE476.055v01-00

NL

distributionele analyse van de impact op verschillende groepen consumenten, en onderzoeken of deze groepen erin slagen de voordelen van een dynamische prijsstelling te benutten. Or. en Motivering There will be consumers who will most probably not be able to shift their energy consumption from peak to off peak time and may end up paying more with the introduction of time-of-use tariffs related to demand response. Therefore, it is recommended to perform a distributional analysis on the impact of time-of-use tariffs on different groups of final costumers, including social criteria, household size, consumption pattern, technical equipment etc. Before implementing it has to be clear if/how these groups can access the benefits of new deals and where demand-response makes sense in order to reduce peak loads. Amendement 1796 Silvia-Adriana Ţicău Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII - titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De energieprestatiecontracten met de publieke sector moeten ten minste het volgende bevatten

De energieprestatiecontracten moeten ten minste het volgende bevatten Or. ro

Amendement 1797 Silvia-Adriana Ţicău Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII – streepje 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement - Een helder en transparant opgestelde lijst met de sancties die van toepassing zijn indien de gegarandeerde besparingen niet verwezenlijkt worden Or. ro

Amendement 1798 Fiona Hall PE476.055v01-00

NL

70/79

AM\884267NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII – streepje 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement – Een helder en transparant opgestelde lijst met de sancties die van toepassing zijn indien de gegarandeerde besparingen niet verwezenlijkt worden Or. en

Amendement 1799 Catherine Trautmann Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement BIJLAGE XIII bis Certificering van installateurs van onderdelen van gebouwen De in artikel 13 bedoelde certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen worden gebaseerd op de volgende criteria: 1. Het certificerings- of kwalificatieproces moet transparant en duidelijk gedefinieerd zijn door de lidstaat of het door de lidstaat aangeduide administratief orgaan. 2. Installateurs van onderdelen van gebouwen, zoals omschreven in artikel 2, lid 9, van Richtlijn 2010/31/EU, ontvangen hun certificering via een erkend opleidingsprogramma of een erkende aanbieder van opleidingen. 3. De erkenning van het opleidingsprogramma of de aanbieder van opleidingen gebeurt door de lidstaten of door administratieve organen die de lidstaten hebben aangeduid. De accrediterende instantie zorgt ervoor dat het opleidingsprogramma van de aanbieder niet onderbroken wordt en een

AM\884267NL.doc

71/79

PE476.055v01-00

NL

regio of lidstaat beslaat. De aanbieder van de opleidingen moet over gepaste technische voorzieningen voor praktische training beschikken. Naast de basisopleidingen verstrekt de aanbieder ook kortere cursussen waarmee installateurs in het kader van de doelstelling van een leven lang leren hun kennis over specifieke onderwerpen – zoals nieuwe technologieën – kunnen opfrissen. De opleidingen mogen worden verstrekt door de fabrikant van de apparatuur of het systeem, of door een instelling of vereniging. 4. De opleiding die tot de certificering of kwalificatie van installateurs leidt, moet zowel theoretische als praktische onderdelen omvatten. Aan het eind van de training moeten de deelnemers in staat zijn de relevante toestellen en systemen op zodanige wijze te installeren dat deze voldoen aan de behoeften van de klant inzake prestaties en betrouwbaarheid, kwalitatief hoogstaand vakwerk af te leveren en alle toepasselijke voorschriften en normen na te leven, onder meer met betrekking tot energie- en milieulabels. 5. De opleiding eindigt met een examen, dat vervolgens tot een certificaat of kwalificatie kan leiden. Het examen omvat een praktische beoordeling van de installatie van toestellen die de energieefficiëntie moeten verhogen. 6. De in artikel 13 bedoelde certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen omvatten de volgende onderdelen: - erkende opleidingsprogramma's moeten worden aangeboden aan installateurs met werkervaring die een geschikte opleiding hebben gevolgd of volgen; - een beroepsopleidingsprogramma moet installateurs de nodige vaardigheden bijbrengen opdat ze het niveau van behalen van een driejarige opleiding in deze vaardigheden, en moet zowel onderricht in leslokalen als op de werkplek omvatten; PE476.055v01-00

NL

72/79

AM\884267NL.doc

- de certificering van installateurs moet een beperkte geldigheidsduur hebben, zodat het voor de verlenging van de certificering nodig is een opfrissingscursus of -practicum te volgen. Or. fr Amendement 1800 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel I – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De in artikel 19, lid 1 genoemde jaarlijkse verslagen vormen de basis voor het controleren van de vooruitgang ten opzichte van de nationale 2020doelstellingen. De lidstaten zien erop toe dat de verslagen minimaal de volgende gegevens bevatten:

De in artikel 19, lid 1 genoemde jaarlijkse verslagen vormen de basis voor het controleren van de vooruitgang ten opzichte van de nationale 2020doelstellingen. De lidstaten verstrekken informatie die een globaal beeld geeft van de gemaakte vorderingen op het vlak van de verbetering van de energie-efficiëntie, waaronder – indien dit doenbaar is en geen onnodige kosten of administratieve lasten veroorzaakt – de volgende gegevens: Or. en

Amendement 1801 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) de totale vloeroppervlakte van de gebouwen met een totale werkbare vloeroppervlakte van meer dan 250 m2, die eigendom zijn van hun overheidsinstanties en die op 1 januari van het jaar waarop dit rapport moet worden ingediend, niet aan de in artikel 4, lid 1 genoemde eisen inzake energieprestatie voldoen;

c) de totale vloeroppervlakte van de gebouwen met een totale werkbare vloeroppervlakte van meer dan 500 m2 en per 1 juli 2015 meer dan 250 m2 die eigendom zijn van hun overheidsinstanties en die op 1 januari van het jaar waarop dit rapport moet worden ingediend, niet aan de in artikel 4, lid 1 genoemde eisen inzake energieprestatie voldoen;

AM\884267NL.doc

73/79

PE476.055v01-00

NL

Or. en Amendement 1802 Fiona Hall Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 1 – alinea 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) de totale vloeroppervlakte van de gebouwen met een totale werkbare vloeroppervlakte van meer dan 250 m2, die eigendom zijn van hun overheidsinstanties en die op 1 januari van het jaar waarop dit rapport moet worden ingediend, niet aan de in artikel 4, lid 1 genoemde eisen inzake energieprestatie voldoen;

c) de totale vloeroppervlakte van de gebouwen die eigendom zijn van of gebruikt worden door hun overheidsinstanties en die op 1 januari van het jaar waarop dit rapport moet worden ingediend, niet aan de in artikel 4, lid 1, genoemde eisen inzake energieprestatie voldoen; Or. en

Amendement 1803 Markus Pieper, Lambert van Nistelrooij, Amalia Sartori, Antonio Cancian, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Algemeen kader inzake aanvullende verslaggeving

Algemeen kader inzake aanvullende gegevens [Dit amendement is van toepassing op de hele tekst. Als het wordt aangenomen, moeten in de hele tekst de nodige wijzigingen worden aangebracht.] Or. en

Amendement 1804 Markus Pieper, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer, Romana Jordan Cizelj Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.1. PE476.055v01-00

NL

74/79

AM\884267NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aanvullende verslagen moeten de lijst van overheidsinstanties bevatten die overeenkomstig artikel 4, lid 3 een energieefficiëntieplan hebben ontwikkeld.

Aanvullende gegevens moeten de lijst van overheidsinstanties bevatten die overeenkomstig artikel 4, lid 3, een energie-efficiëntieplan hebben ontwikkeld. Tot deze aanvullende gegevens kan onder meer informatie over de vooruitgang van de in artikel 3, lid 1 bis, genoemde alternatieve maatregelen behoren. Or. en

Amendement 1805 Markus Pieper, Françoise Grossetête, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer, Jan Březina Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het eerste aanvullende verslag moet een korte beschrijving van de in artikel 6, lid 1, bedoelde nationale regeling of de bij toepassing van artikel 6, lid 9, vastgestelde alternatieve maatregelen bevatten.

Het eerste aanvullende verslag moet een korte beschrijving van de in artikel 6, lid 1, bedoelde nationale regeling of de bij toepassing van artikel 3, lid 1 bis, of artikel 6, lid 9, vastgestelde alternatieve maatregelen bevatten. Or. en

Amendement 1806 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.4. Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3.4. Bevordering van efficiëntie verwarming en koeling (artikel 10) De aanvullende verslagen moeten het volgende bevatten:

Schrappen

een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van het in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplan. AM\884267NL.doc

75/79

PE476.055v01-00

NL

Or. en Amendement 1807 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.4. Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van het in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplan.

een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van de in artikel 10, lid 1, genoemde beoordeling. Or. en

Amendement 1808 Markus Pieper, Pilar del Castillo Vera, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Werner Langen, Jan Březina, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.4. Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van het in artikel 10, lid 1, genoemde nationale verwarmings- en koelingsplan.

een beoordeling van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van de uit hoofde van artikel 10 genomen nationale verwarmings- en koelingsmaatregelen. Or. en

Amendement 1809 András Gyürk Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIV – Deel 2 – afdeling 3 – punt 3.5. Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3.5. Energieomzetting (artikel 11)

Schrappen

– Aanvullende verslagen moeten de in artikel 11 genoemde niet-confidentiële samenvatting van de gegevensinventaris bevatten, in overeenstemming met de eisen in bijlage X. PE476.055v01-00

NL

76/79

AM\884267NL.doc

Or. en Amendement 1810 Britta Thomsen Voorstel voor een richtlijn Bijlage XV bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement BIJLAGE XV bis Certificering van deskundigen op het vlak van energie-audits De in artikel 7, leden 1 en 2, bedoelde certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatiesystemen zijn gebaseerd op de volgende criteria. 1. De certificering of kwalificatie moet transparant en duidelijk gedefinieerd zijn door de lidstaat of een door de lidstaat aangeduid administratief orgaan. 2. Deskundigen op het vlak van energieaudits moeten hun certificering ontvangen via een opleidingsprogramma of van een erkende aanbieder van opleidingen. 3. Het opleidingsprogramma of de aanbieder van opleidingen wordt goedgekeurd door de lidstaat of een door de lidstaat aangeduide administratieve instantie. De accrediterende instantie zorgt ervoor dat het opleidingsprogramma van de aanbieder niet onderbroken wordt en een regio of lidstaat beslaat. De aanbieder van de opleidingen moet over gepaste technische voorzieningen – met inbegrip van laboratoriumuitrusting of gelijkwaardige uitrusting – voor praktische training beschikken. Naast de basisopleidingen verstrekt de aanbieder in het kader van de doelstelling van een leven lang leren ook kortere cursussen waarmee deskundigen op het vlak van energie-audits hun kennis over actuele onderwerpen, inclusief nieuwe technologieën, kunnen opfrissen. De opleidingen mogen worden verstrekt door

AM\884267NL.doc

77/79

PE476.055v01-00

NL

de fabrikant van de apparatuur of het systeem, of door een instelling of vereniging. 4. De opleiding die tot de certificering of kwalificatie van deskundigen op het vlak van energie-audits leidt, moet zowel theoretische als praktische onderdelen omvatten. Na afloop van de opleiding moeten de deelnemers in staat zijn toestellen en systemen op zodanige wijze te installeren dat deze voldoen aan de verwachtingen van de klant inzake prestaties en betrouwbaarheid, kwalitatief hoogstaand vakwerk af te leveren en alle voorschriften en normen na te leven, in het bijzonder voor wat energie- en milieulabels betreft. 5. Het theoretische deel van de opleiding van deskundigen op het vlak van energieaudits moet een overzicht bieden van de actuele marktmogelijkheden voor wat betreft verbeteringen inzake energieefficiëntie, logistiek en subsidies op dit gebied. De opleiding moet ook bijdragen tot de verwerving van degelijke kennis van alle Europese normen inzake technologie alsook de nationale en communautaire wetgeving betreffende energie-efficiëntie. 6. De opleiding wordt afgesloten met een gesprek, waarna een certificaat of kwalificatie wordt verstrekt. De evaluatie omvat een beoordeling van het praktische inzicht in de fundamentele fysieke beginselen en de werking van de thermodynamica, technische voorzieningen en alternatieve energie, inspectieprotocollen en software, alsook praktische examens en onderricht in leslokalen en op het werk. 7. Een deskundige op het vlak van energieaudits moet de volgende onderwerpen onder de knie krijgen respectievelijk vaardigheden verwerven: inleiding in de bouwfysica en inleiding in de thermodynamica; inzicht in warmte- en vochtgeleiding, isolering en isolatiemateriaal; fysiek in staat zijn gebouwen te inspecteren PE476.055v01-00

NL

78/79

AM\884267NL.doc

inleiding in technische installaties en verwarmingsinstallaties die met alternatieve energie functioneren, warm water en sanitatie, ventilatie, koeling, zonneboilers en fotovoltaïsche panelen ALGEMEEN GEDEELTE: kennis van de relevante nationale, regionale en Europese wetten en hun toepassingsgebied INSPECTIEPROTOCOL: in staat zijn de relevante documenten, het toepassingsgebied en de details van projecten alsook gegevens betreffende het geïnspecteerde bouwwerk te begrijpen en te verklaren PRAKTIJKERVARING: in staat zijn de procedures voor de opstelling van een certificaat betreffende energie-efficiëntie te volgen, de gegevensbank inzake energie-efficiëntie te vervolledigen, energie-efficiëntiecertificaten te controleren. Er moet ook aandacht worden besteed aan privacykwesties en een klantvriendelijk optreden. Or. en Motivering Deze bijlage bevat richtsnoeren voor een certificeringsregeling voor deskundigen op het vlak van energieaudits.

AM\884267NL.doc

79/79

PE476.055v01-00

NL