LeesMij voor Adobe Acrobat 4.05 voor Windows December 1999 Dit bestand bevat de laatste productinformatie en updates voor de Adobe(R) Acrobat(R) 4.0 documentatie. Raadpleeg de handleiding Aan de slag met Adobe Acrobat 4.0 voor gedetailleerde aanwijzingen voor de installatie. Zie de online Adobe Acrobat Gebruikershandleiding voor informatie over gebruik van het product en het oplossen van problemen, of ga naar http://www.adobe.nl/support/main.html.
Dit bestand LeesMij bestaat uit in de volgende onderdelen: Belangrijk: registratie Serienummers Systeemvereisten Aanwijzingen voor de installatie Informatie over de update Acrobat 4.05 Problemen oplossen
Belangrijk: registratie Vul de registratiekaart in en stuur deze vandaag nog op of gebruik het online registratieprogramma dat wordt meegeleverd met Adobe Acrobat om uw exemplaar te registreren. Voor het ontvangen van technische ondersteuning en belangrijke informatie over product-updates is het noodzakelijk dat u uw product registreert.
Serienummers Als u een upgradeversie van Adobe Acrobat hebt aangeschaft, moet u het serienummer van uw eerdere versie van Acrobat gebruiken. Als u een nieuw exemplaar van Adobe Acrobat hebt aangeschaft, kunt u het serienummer vinden op de registratiekaart en op de eerste pagina van de handleiding Aan de slag met Adobe Acrobat 4.0. Gebruik dit nieuwe nummer om het programma te starten. Gebruik niet het nummer op de onderkant van de Adobe Acrobat doos, omdat in dit serienummer de controlesom ontbreekt zonder welke het serienummer niet geldig is. Als uw serienummer niet werkt, kunt u contact opnemen met Adobe Customer Support.
Systeemvereisten Systeemvereisten voor Adobe Acrobat 4.0 voor Windows - Personal computer met i486- of Pentium-processor (Pentium aanbevolen). - Microsoft Windows 95, Windows 98 of Windows NT. 4.0 met Service Pack 3 of hoger. - 16 MB RAM voor Acrobat onder Windows 95 en Windows 98, 24 MB RAM voor Acrobat onder Windows NT (32 MB aanbevolen). - 32 MB RAM voor de insteekmodule Paper Capture (64 MB aanbevolen). - Ten minste 75 MB beschikbare vaste-schijfruimte. - Extra 50 MB vaste-schijfruimte voor Aziatische lettertypen (optioneel). - Een cd-romstation. Systeemvereisten voor Acrobat Reader 4.0 voor Windows - Personal computer met i486- of Pentium-processor. - Microsoft Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 met Service Pack 3 of hoger. - 8 MB RAM in Windows 95 en Windows 98 (16 MB aanbevolen). - 16 MB RAM in Windows NT (24 MB aanbevolen). - 10 MB beschikbare vaste-schijfruimte.
Aanwijzingen voor de installatie Adobe Acrobat 4.0 voor Windows installeren en verwijderen Volg de onderstaande stappen om Acrobat 4.0 te installeren: - Verwijder Acrobat 3.x en Acrobat Reader 3.x met het verwijderingsprogramma in het menu Start. - Zorg ervoor dat ten minste 75 MB schijfruimte beschikbaar is voor de standaardinstallatie van Acrobat 4.0. - Installeer Acrobat 4.0 en, indien gewenst, Acrobat Reader 4.0. Opmerking: Als u Acrobat 3.x verwijdert na de installatie van Acrobat 4.0, moet u Acrobat 4.0 opnieuw installeren om het programma goed te laten functioneren. Als het verwijderingsprogramma van 3.x niet goed functioneert, verwijdert u handmatig het bestand Uninst.isu uit de map Acrobat 3.x. Installeer Acrobat 3.x opnieuw en verwijder het programma. Adobe Acrobat 4.0 en Acrobat Reader 4.0 verwijderen Acrobat en Acrobat Reader kunnen worden verwijderd met het Adobe Acrobat 4.0 verwijderingsprogramma in het menu Start. Als u Acrobat 4.0 verwijdert, verwijdert u automatisch ook Acrobat Reader 4.0 omdat zij dezelfde bestanden delen. Problemen met de installatie Als het installatie- of verwijderingsprogramma van Adobe Acrobat 4.0 niet goed functioneert, verwijdert u handmatig het bestand Uninst.isu uit Program Files\Common Files\Adobe\Acrobat 4.0\95 of 98 of NT. Installeer Acrobat 4.0 opnieuw en verwijder het programma. Als het installatieprogramma van Acrobat 4.0 de installatie niet kan voltooien door een tekort aan schijfruimte, terwijl u de standaardinstallatie hebt gewijzigd met behulp van de vensters van de aangepaste installatie, berekent het installatieprogramma de beschikbare schijfruimte mogelijk verkeerd. Sluit het installatieprogramma af en controleer handmatig de hoeveelheid schijfruimte in Windows Verkenner om er zeker van te zijn dat genoeg schijfruimte beschikbaar is om de door u geselecteerde onderdelen van Acrobat te installeren. [277439] Aziatische lettertypenpakketten voor Acrobat 4.0 installeren Voor Acrobat Reader 4.0 zijn Aziatische lettertypenpakketten beschikbaar. In elke taalversie van Acrobat Reader 4.0 kunt u PDF-bestanden (Adobe Portable Document Format) weergeven die tekst bevatten in Eenvoudig Chinees, Traditioneel Chinees, Japans en Koreaans (CJK). Als de auteur van een PDF-bestand CJK-lettertypen invoegt in het document, kan in elke taalversie van Reader 4.0 op elk willekeurig systeem de CJK-tekst worden weergegeven zonder dat daarvoor extra software nodig is. Als de auteur CJKlettertypen gebruikt en deze niet in het document invoegt, moet u beschikken over de juiste Aziatische lettertypen om het PDF-bestand op niet-oorspronkelijke systemen te kunnen weergeven. U hoeft daarvoor alleen maar het betreffende Aziatische lettertypenpakket te installeren voor gebruik met Acrobat Reader. De Aziatische lettertypenpakketten zijn beschikbaar op de Acrobat 4.0 product-cd-rom in de map Acroread of op de website van Adobe: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html STSong™ is een handelsmerk van ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd
Informatie over de update Acrobat 4.05 Acrobat 4.05 is een update van Acrobat 4.0. De volgende punten hebben betrekking op versie 4.05. De problemen die zich voordeden bij Acrobat 4.0 worden behandeld in de daaropvolgende sectie Problemen oplossen.
Acrobat 4.05 en Office 2000-ondersteuning Acrobat 4.0 werd in productie genomen voordat Microsoft Office 2000 voor iedereen beschikbaar werd en dientengevolge kan er sprake zijn van discrepanties in de integratie van deze programma's. Acrobat 4.05 verhelpt deze problemen. PDFMaker wordt hierdoor op correcte wijze geïntegreerd met Office 2000 zodat u vanuit Word, Excel en PowerPoint documenten naar PDF kunt converteren. Installeer Acrobat 4.05 opnieuw nadat u Office 2000 hebt geïnstalleerd. Met PDFMaker kunt u vanuit Office 2000 een regulier Word-bestand (.doc) naar een PDF-bestand converteren. Hoewel andere typen documenten beschikbaar zijn in Word 2000, zoals e-mailberichten of webpagina's, worden deze niet door PDFMaker geconverteerd. Wanneer u een webpagina wilt converteren naar een PDF-bestand, dient u gebruik te maken van de opdracht Web Capture in Acrobat. [322169] Het PDFMaker-pictogram in de werkbalk functioneert niet correct, indien het Word 2000-venster is gemaximaliseerd (volledig scherm). Herstel de reguliere grootte van het Word-venster voordat u PDFMaker gebruikt. [324605] U kunt een Word 2000-document niet met Acrobat 4.05 openen als het beveiligingsniveau van Word 2000 Hoog of Middel is ingesteld en het aankruisvakje voor invoegtoepassingen en sjablonen in het dialoogvenster voor betrouwbare bronnen niet is aangevinkt. In dat geval opent u het Word 2000-document met Acrobat 4.05. Als dit niet lukt en het dialoogvenster OpenAll transformatiestatus wordt weergegeven, gaat u als volgt te werk: - Start de computer opnieuw op. - Start Word 2000. - Wanneer een waarschuwingsdialoogvenster wordt weergegeven voor PDFMaker.dot, plaatst u een vinkje in het desbetreffende aankruisvakje om macro's van deze bron altijd te vertrouwen. - Klik op Macro's activeren. Deze procedure hoeft u slechts één keer uit te voeren. [325174] Acrobat 4.05 en Windows 2000-ondersteuning Acrobat 4.05 is uitgebreid getest met bètaversies van Windows 2000 (t/m RC 2). PDF-bestanden werden correct weergegeven en afgedrukt in de Windows 2000-versies die indertijd beschikbaar waren. PDFbestanden kunen echter alleen op de juiste wijze worden creëerd, als Acrobat is geïnstalleerd en wordt gebruikt door dezelfde gebruiker. Conflicten kunnen het gevolg zijn als Acrobat is geïnstalleerd door een systeembeheerder en wordt gebruikt door derden die zich als gast hebben aangemeld. Wanneer de definitieve versie van Windows 2000 beschikbaar is, dient u het gedeelte technische ondersteuning op de website van Adobe door te nemen voor verdere informatie over compatibiliteitsproblemen tussen Windows 2000 en Acrobat die onlangs bekend zijn geworden. Algemene problemen: PostScript-printerstuurprogramma voor Windows 2000: Acrobat 4.05 wordt geleverd zonder een PostScript-printerstuurprogramma voor Windows 2000, aangezien de definitieve versie van Windows 2000 nog niet beschikbaar is. Dientengevolge kunt u de Distiller-printer (een virtuele printer waarmee u een PDF-bestand creëert) alleen instellen als op uw systeem reeds een PostScriptprinterstuurprogramma voor Windows 2000 (het PostScript-printerstuurprogramma van Microsoft) is geïnstalleerd. Wanneer u een Distiller-printer automatisch wilt installeren, installeert u het Microsoft Windows 2000 PostScript-printerstuurprogramma door een PostScript-printer in te stellen en vervolgens Acrobat 4.05 opnieuw te installeren. Modus Gast: Acrobat, PDFWriter en Distiller functioneren niet correct wanneer u zich als gast hebt aangemeld onder Windows 2000. U omzeilt dit door u als de vaste gebruiker aan te melden. [320983][323746]
Windows NT met Service Pack 4 (of Windows 2000) wordt aanbevolen Naast Acrobat 4.05 wordt het AdobePS 5.1 PostScript-printerstuurprogramma geïnstalleerd in Windows NT. Dit stuurprogramma is door Adobe erkend voor gebruik onder Windows NT met Service Pack 4. Adobe raadt u aan een update naar SP4 uit te voeren of Acrobat onder Windows 2000 te gebruiken. Wat volgt, zijn enkele algemene problemen met het AdobePS 5.1-printerstuurprogramma en SP3. Dit zijn de problemen die zich voordoen wanneer vanuit Windows GDI wordt bepaald of een TrueType-hostlettertype moet worden gedownload of een printerlettertype moet worden gebruikt voor het desbetreffende programma en bepaalde compatibiliteitsproblemen bij tekens die specifiek zijn voor het Japans. [314328] Problemen bij het afdrukken op PCL-printers Wanneer documenten incorrect worden afgedrukt op een PCL-printer, voert u een upgrade uit naar het meest recente PCL-printerstuurprogramma voor uw printer of gebruikt u een PostScriptprinterstuurprogramma. [323960] PDFMaker werkt mogelijk niet correct met Word 97 als de SR2-update niet is geïnstalleerd [305131] Microsoft Office-bestanden automatisch openen in Acrobat Office 97 (of Office 2000) is vereist om via de opdracht Openen in Acrobat of via slepen en plaatsen in Acrobat Microsoft Office-bestanden automatisch te openen en vervolgens te converteren naar PDFbestanden. Office 95 wordt niet ondersteund. [304494] EPS-bestanden en de optie Kleurbeheer in Photoshop Wanneer u EPS-bestanden die zijn gecreëerd in Photoshop op de correcte wijze wilt opnemen in een PDFbestand en wilt exporteren naar een EPS-bestand, dienen de Photoshop Duotone EPS-bestanden te worden opgeslagen. De optie Kleurbeheer van PostScript dient daarbij te zijn geselecteerd. Bij PhotoShop CMYK EPS-bestanden dient u deze kleurbeheeroptie juist niet te hebben geselecteerd. [297619] Foutmeldingen bij het afdrukken van PDF-bestanden die zijn opgeslagen in InDesign 1.0 PDF-bestanden die zijn gecreëerd in InDesign 1.0 leveren soms foutmeldingen op bij het afdrukken naar printers die gebruikmaken van PostScript Level 2 of 3. U omzeilt dit probleem door het PDF-bestand te creëren met Distiller, vanuit Acrobat af te drukken op een PCL-printer of vanuit Acrobat af te drukken met de opdracht Afdrukken als afbeelding. [323742] Vaste JPEG-compressie met Distiller In Acrobat 4.0 is de kwaliteit van JPEG-compressie gelijk voor Hoog, Middel en Laag. Dit is gecorrigeerd en afbeeldingen worden nu in de meeste gevallen met betere resultaten gecomprimeerd dan in Acrobat 3.0. [318631] Prologue.ps en epilogue.ps moeten samen worden gebruikt In de sectie Distiller-opties van de handleiding van Acrobat, wordt het gebruik van de bestanden prologue.ps en epilogue.ps met Distiller behandeld. Deze bestanden moeten samen worden gebruikt. [305648] De aanwijzingen voor het instellen van een extra Distiller-printer zijn incorrect In de gebruikershandleiding van Acrobat moet de sectie Zo stelt u een printer in voor gebruik van het AdobePS-stuurprogramma en een Distiller-PPD (Windows). als volgt luiden: Zo stelt u een extra Distiller-printer in voor gebruik van het AdobePS-stuurprogramma en een Distiller-PPD (Windows). De correcte aanwijzingen voor deze sectie zijn: 1 2 3
Kies Instellingen > Printers in het menu Start in Windows, klik met de rechtermuisknop op de standaard Distiller-printer en selecteer Eigenschappen. Selecteer het tabblad Poorten. Klik op Poort toevoegen, selecteer PDF-poort en klik op Nieuwe poort.
4 5
Selecteer een uitvoermap voor de nieuwe Distiller-printer met de browser en klik op OK. Start het hulpprogramma voor het instellen van het AdobePS-printerstuurprogramma in de map Drivers op de Acrobat-cd. 6 Volg de online aanwijzingen om de introductie door te nemen, de licentieovereenkomst te accepteren en het installatieprogramma naar de vaste schijf te kopiëren. 7 Kies Lokale printer als printertype en klik op Volgende. 8 Zoek de map Xtras in de map Acrobat Distiller, selecteer een Acrobat Distiller PPD-bestand in de lijst en klik op Volgende. 9 Selecteer een nieuwe PDF-poort (directory) in de lijst met poorten en klik op Volgende. 10 Volg de online aanwijzingen om de installatie te vervolgen en klik op Afsluiten wanneer u klaar bent. 11 Kies Instellingen > Printers in het menu Start in Windows. 12 Voer een van de volgende handelingen uit: • In Windows 95 of 98 klikt u met de rechtermuisknop op de printer die u wilt gebruiken en kiest u Eigenschappen. Klik op het tabblad Lettertypen, klik op Lettertypen verzenden als, kies Type 42 (voor TrueType-lettertypen) of Omtrek (voor Type 1-contourlettertypen) in het keuzemenu, voer 1 in als de drempel en klik op OK. Klik op OK in het dialoogvenster Eigenschappen. •
In Windows NT klikt u met de rechtermuisknop op de printer die u wilt gebruiken en kiest u de standaardinstellingen voor documenten. Klik op het tabblad Geavanceerd, selecteer Downloadoptie voor True Type fonts onder PostScript opties, selecteer Automatisch of Oorspronkelijk TrueType (voor TrueType-lettertypen) of Omtrek (voor Type 1contourlettertypen) en klik op OK.
Opmerking: Wanneer u de drempelwaarde hebt ingevoerd in Windows 95/98, worden TrueTypelettertypen niet geconverteerd naar Type 3-lettertypen in een PostScript-bestand. Type 3-lettertypen kunnen tot gevolg hebben dat PDF-bestanden onnodig groot zijn. In plaats daarvan worden de lettertypen geconverteerd naar Type 42 of Type 1. [323367] Op Windows 95 hebt u mogelijk een update voor OLE-automatisering nodig voor het uitvoeren van de insteekmodule Paper Capture Bij sommige vroege versies van Windows 95 is mogelijk een OLE-update vereist om de insteekmodule Paper Capture goed uit te kunnen voeren. Als u de OLE-automatisering op uw systeem wilt updaten, gaat u naar de website van Microsoft op http://www.microsoft.com/ en zoekt u naar OLE Automation Fix of installeert u Internet Explorer 4.0 of hoger. [298727] Melding in Catalog: Dit dokument kan opnieuw zijn gemaakt sinds de laatste keer dat de index werd bijgewerkt Een zoekopdracht kan ertoe leiden dat een index opnieuw wordt aangemaakt. Om dit te voorkomen dient u de index in Catalog in te stellen op alleen-lezen. [312868] Formuliervelden lijken te zijn geroteerd na vervanging van een pagina door een nieuwe pagina met een andere oriëntatie Als u een pagina in een PDF-bestand vervangt met een nieuwe pagina die een andere oriëntatie heeft, krijgen de formuliervelden van de oorspronkelijke pagina de oriëntatie van de nieuwe pagina. U omzeilt dit probleem door alle formuliervelden te kopiëren en te plakken in het nieuwe document, in plaats van de hele pagina te vervangen door een andere. [305846] Sommige woorden in Midden-Europese talen met een TrueType-lettertype worden uit elkaar gehaald Woorden die bestaan uit een mengeling van Romaanse tekens en tekens die specifiek zijn voor MiddenEuropese talen, worden niet als opzichzelfstaande woorden herkend, maar worden in een PDF-bestand uit elkaar gehaald. Een zoekopdracht zal deze woordsegmenten niet als een enkel woord herkennen. [306798]
Onjuiste oriëntatie van tekstloze pagina 's bij Word 97 en AdobePS 5.1x onder Windows NT 4.0 Wanneer een tekstloze pagina met de oriëntatie Liggend wordt afgedrukt vanuit Word 97 met de Distillerprinter, wordt de pagina 90 graden geroteerd. Wanneer tekst wordt toegevoegd aan de pagina, wordt deze met de juiste oriëntatie afgedrukt. [323964] PDFMaker ondersteunt niet alle Microsoft PowerPoint-overgangen Er zijn bepaalde typen PowerPoint-overgangen die niet worden ondersteund door PDFMaker. Deze overgangen hebben geen equivalenten in PDF-indeling. Met name Diavoorstelling >Try-out voor nieuwe tijdsinstellingen wordt niet ondersteund door PDFMaker. [324026][324037] CMYK- of LAB-afbeeldingsbestanden worden niet ondersteund bij het automatisch openen en converteren naar PDF Wanneer u een ander dan een PDF-bestand opent in Acrobat, dat het oorspronkelijke bestand automatisch naar PDF converteert, wordt een afbeeldingsbestand met CMYK- of LAB-kleurruimtengegevens niet geconverteerd. Gebruik Distiller om van zulke afbeeldingen PDF-bestanden te creëren. [324040] FrameMaker-bestanden worden niet automatisch geopend en geconverteerd naar PDF als FrameMaker op dat moment wordt uitgevoerd Sluit FrameMaker af en open het FrameMaker-bestand in Acrobat om met de Distiller-printer naar PDF te converteren. [324498] PDF-poorten moeten worden gecreëerd onder de hoofddirectory van de vaste schijf Wanneer u een PDF-poort toevoegt op het beginniveau van het systeem, kunt u de poort niet gebruiken met de Acrobat Distiller-printer. U kunt bijvoorbeeld niet "C" kiezen als de lokatie voor een nieuwe PDF-poort; kies in plaats daarvan "C:\temp". [324048] Het dialoogvenster Registratie wordt niet weergegeven na installatie onder Windows NT [295306] Voor het openen van een FrameMaker-document moet u als laatste klikken op Afdrukken Wanneer u een FrameMaker 5.5.6-bestand opent in Acrobat, wordt FrameMaker gestart en wordt een venster weergegeven voor het afdrukken van een document. Het document is daarmee nog niet geopend; het vorengenoemde venster is nog steeds geopend in FrameMaker. Wanneer u klikt op Afdrukken in het openstaande venster voor het afdrukken van een document, wordt het PDF-bestand volledig gecreëerd. [301469]
Problemen oplossen WEERGEVEN Acrobat 3.0 of Acrobat Reader 3.0 gebruiken voor het weergeven en afdrukken van bestanden uit Acrobat 4.0 U kunt Acrobat 3.0 of Acrobat Reader 3.0 gebruiken voor het weergeven en afdrukken van PDF-bestanden die in Acrobat 4.0 zijn gecreëerd, maar houd daarbij rekening met het volgende: * Als u PDF-bestanden weergeeft die zijn gecreëerd in Acrobat 4.0 en die Aziatische tekst bevatten, moet u deze bestanden weergeven en afdrukken met Acrobat 4.0 of Acrobat Reader 4.0. * Als bij het creëren van PDF-bestanden in Acrobat 4.0 de standaardinstellingen in Distiller zijn gewijzigd om gebruik te kunnen maken van geavanceerde PDF-functies voor kleurbeheer of het maken van afdrukken met hoge kwaliteit, moet u deze bestanden weergeven en afdrukken met Acrobat 4.0 of Acrobat Reader 4.0. * Als u PDF-formulieren maakt in Acrobat 4.0, moet u er bij het ontwerpen van deze formulieren aan denken dat ze ook in oudere versies bruikbaar moeten zijn als u er in versie 3.0 mee wilt kunnen werken (zie de Forms JavaScript-handleiding voor meer informatie). * Als u PDF-bestanden weergeeft die in Acrobat 4.0 zijn gecreëerd en die zijn gemarkeerd met markeringen, onderstrepingen, doorhalingen, potloodstrepen, enz. en als aan deze markeringen tekstnotities verbonden zijn, moet u deze bestanden weergeven in Acrobat 4.0 of Acrobat Reader 4.0 om de
markeringen te kunnen dubbelklikken en de tekstnotities te kunnen weergeven en afdrukken. (Algemene tekstnotities die aan een document zijn toegekend, kunnen in versie 3.0 probleemloos worden geopend en gelezen.) *Als u Acrobat 3.0 of Acrobat Reader 3.0 gebruikt om een index te doorzoeken die is gecreëerd met Acrobat 4.0 Catalog, moet u documentinformatie opvragen via het dialoogvenster Algemene info (bereikbaar via Bestand>Documentinfo>Algemeen), in plaats van via het dialoogvenster Resultaten (bereikbaar via Bewerken>Zoeken in documentreeks>Resultaten). Deze dialoogvensters kunnen soms enigszins van elkaar verschillen. [273764] Acrobat 4.0 voor Windows gebruiken met Internet Explorer Als u Acrobat 4.0 of Acrobat Reader 4.0 gebruikt met Internet Explorer, moet u met het volgende rekening houden: * Als u in HTML-bestanden dubbelklikt op koppelingen naar PDF-bestanden, kan Internet Explorer vastlopen. Voorkom problemen door op deze koppelingen slechts één keer te klikken. * PDF-bestanden kunnen in Internet Explorer worden weergegeven als ze de extensie .pdf hebben. * Als u eenmaal een met een wachtwoord beveiligd PDF-bestand hebt geopend in Internet Explorer, kan het zijn dat u de tweede keer dat u het bestand opent niet meer naar het wachtwoord wordt gevraagd. Dit komt doordat het bestand in cache kan zijn geplaatst. * Als u PDF-bestanden op uw lokale bestandssysteem of netwerkserver wilt weergeven, kunt u het best Acrobat zonder Internet Explorer gebruiken. Hoewel het mogelijk is deze bestanden direct in de browser weer te geven, zullen zich waarschijnlijk problemen voordoen. * Bij gebruik in een webbrowservenster is Acrobat voornamelijk bedoeld voor het weergeven en invullen van formulieren. Als u de interactieve functies van Acrobat 4.0 wilt gebruiken, zoals notities, digitale ondertekeningen, enz., moet u Acrobat uitvoeren als helptoepassing of helemaal los van de webbrowser. Acrobat 4.0 voor Windows gebruiken met Netscape Navigator Als u Acrobat 4.0 of Acrobat Reader 4.0 gebruikt met Netscape Navigator, moet u met het volgende rekening houden: * Wijzigingen in de Acrobat/Netscape integratie, zoals het in Acrobat instellen van de algemene voorkeuren voor webbrowser-integratie, treden pas in werking als u zowel Acrobat als Netscape Navigator hebt afgesloten en opnieuw hebt opgestart. (Via deze voorkeurinstelling selecteert u of Acrobat wordt uitgevoerd als helptoepassing of als een in line insteekmodule.) *Netscape 4.5 biedt geen ondersteuning voor de weergave van PDF-bestanden van bepaalde beveiligde servers. PDF-bestanden die worden verzonden via beveiligde servers die byte-serving niet ondersteunen kunnen niet worden weergegeven. * Bij gebruik in een webbrowservenster is Acrobat voornamelijk bedoeld voor het weergeven en invullen van formulieren. Als u de interactieve functies van Acrobat 4.0 wilt gebruiken, zoals notities, digitale ondertekeningen, enz., moet u Acrobat uitvoeren als helptoepassing of helemaal los van de webbrowser. *Als u een PDF-bestand opent in Netscape 4.x en het lijkt te zijn vastgelopen, kan dat worden veroorzaakt door een bekende Netscape 4.x pseudofout. Laad het PDF-document opnieuw in Netscape. Als dat niet werkt, kunt u het PDF-bestand opslaan op uw lokale schijf via het menu Opslaan als van de browser en het bestand met Acobat direct openen van de lokale schijf. [288751] Internet vereist in het Configuratiescherm voor Adobe Online, Web Capture en online registratie Als u geen verbinding kunt maken met een webserver voor het registreren van Acrobat 4.0, het gebruik van Adobe Online of de functie Web Capture van Acrobat (alleen beschikbaar in het volledige product) terwijl uw webserver beschikbaar is en functioneert, kan het zijn dat u een proxyserver gebruikt die niet correct is geconfigureerd in het onderdeel Internet van het Configuratiescherm. Zo lost u dit probleem op: * In het menu Start kiest u Instellingen en Configuratiescherm. Zoek naar Internet. * Als Internet beschikbaar is in het Configuratiescherm, dubbelklikt u op het pictogram en klikt u op de tab Verbinding. Controleer of de instellingen van het tabblad juist zijn geconfigureerd voor uw omgeving. (U kunt dit zonder Acrobat controleren door te proberen via Internet Explorer toegang te krijgen tot het web. Opmerking: Netscape Navigator maakt geen gebruik van het onderdeel Internet in het Configuratiescherm.) * Als het onderdeel Internet niet beschikbaar is in het Configuratiescherm, kunt u de optie verkrijgen door een exemplaar van Microsoft Internet Explorer 3.0 of hoger te installeren. [282722] Firewall-problemen voor Adobe Online, Web Capture en online registratie Acrobat kan meestal geen directe verbinding maken met Internet via een firewall, een software- en hardwareblokkade die computers op een netwerk beschermd tegen toegang door computers buiten het
netwerk. Acrobat kan echter wel verbinding maken met Internet via een firewall als u de Internet-proxyinstellingen van uw computer daarvoor configureert. Neem contact op met uw netwerk- of webbeheerder voor de proxy-instellingen die u moet gebruiken. Nadat u de proxy-instellingen hebt geconfigureerd, moeten de online hulpprogramma's correct functioneren.
Zo kunt u ervoor zorgen dat het teken voor de Euro altijd wordt weergegeven in een PDF-bestand Als een PDF-bestand het Euro-teken bevat terwijl het lettertype dat dit teken omvat niet is ingevoegd en dit PDF-bestand wordt weergegeven op een systeem waarop een oudere versie van het lettertype is geïnstalleerd waarin het Euro-teken ontbreekt, worden de Euro-tekens in het PDF-bestand niet weergegeven. U kunt dit probleem voorkomen door bij het creëren van een PDF-bestand waarin het Euroteken voorkomt het lettertype in te voegen. Als u een PDF-bestand weergeeft waarin de Euro-tekens ontbreken, kunt u overwegen de lettertypen op uw systeem bij te werken naar een nieuwere versie die het Euro-teken bevat. [288428] Koppelingen in PDF-documenten moeten voldoen aan de juiste conventies voor meerdere platformen Als u koppelingen creëert naar andere documenten en u wilt dat deze functioneren op zowel Windows- als Macintosh- en UNIX-platformen, moet u ervoor zorgen dat PDF-koppelingen alleen verwijzen naar bestanden met namen die voldoen aan ISO 9660. Dit omvat de voorwaarde dat een bestandsnaam uit hoofdletters moet bestaan, in 8.3-indeling moet zijn en een beperkte tekenset kan gebruiken (geen slashes, spaties en hoge ASCII-tekens). [288966] Richtlijnen voor het creëren van PDF-bestanden voor wereldwijd gebruik met de functie Pagina's nummeren Als u de Acrobat functie Document > Pagina's nummeren gebruikt om speciale schema's voor paginanummering toe te voegen aan een document, moet u rekening houden met de bestemming van het PDF-bestand. Als u een PDF-bestand creëert in een Aziatische taalversie van Acrobat en u verwacht dat het bestand wordt gelezen door gebruikers die de Romeinse taalversies van Acrobat gebruiken, moet u in het dialoogvenster Pagina's nummeren de voorvoegsels invoeren in Romeinse tekens. Het is niet altijd mogelijk Aziatische tekens weer te geven of af te drukken via een Romeins systeem. [278010] Het wijzigen van kleurinstellingen voor de monitor kan invloed hebben op Acrobat Als u het aantal kleuren dat uw monitor weergeeft wijzigt terwijl Acrobat in gebruik is, moet u Acrobat opnieuw opstarten om ervoor te zorgen dat uw PDF-bestanden in de juiste kleur worden weergegeven. [288721] Het effect van ATM op het Acrobat dialoogvenster Fonts Als ATM op het systeem is geïnstalleerd, bevat het veld Type in het Acrobat dialoogvenster Fonts soms geen informatie. Dit is het geval als een bitmaplettertype wordt gebruikt. Tips voor het verplaatsen van pagina's binnen een document waarop verschillende methoden voor paginanummering zijn toegepast Als op een PDF-document meerdere methoden voor paginanummering zijn toegepast, wordt het paginanummer niet bijgewerkt als u een pagina verplaatst tussen gedeelten waarvoor verschillende methoden zijn gebruikt. U kunt dit oplossen door Document > Pagina's nummeren te selecteren en het gehele document te hernummeren via één methode voor paginanummering. Vervolgens creëert u nieuwe gedeelten met verschillende methoden. [277533] Gebruik de nieuwste Matrox- of ATI-videokaartstuurprogramma's voor het betrouwbaar weergeven van alle PDF-bestanden Als u problemen ondervindt met het weergeven van PDF-bestanden met behulp van Matrox- of ATIvideokaarten, kunt u een upgrade uitvoeren naar de nieuwste videostuurprogramma's. Neem contact op met uw leverancier van videokaarten voor updates. Gebruik van een bijgewerkt stuurprogramma zal het probleem waarschijnlijk oplossen. [288703]
Zwartwitafbeeldingen weergeven in standaard VGA-modus Als u gebruik maakt van de standaard VGA-weergavemodus, moet u voor het weergeven van zwartwitafbeeldingen (1 bit) in PDF-documenten de selectie ongedaan maken van de optie Vloeiende tekst en afbeeldingen in het dialoogvenster Voorkeuren algemeen (Bestand > Voorkeuren > Algemeen). Als u dit niet doet, worden afbeeldingen mogelijk helemaal wit of helemaal zwart weergegeven. [297406] Weergeven en afdrukken van PDF-bestanden in talen die niet direct door Acrobat worden ondersteund Als u PDF-bestanden creëert in Romeinse talen, in het Traditioneel Chinees, Eenvoudig Chinees, Koreaans, Japans, Hebreeuws, Arabisch of Cyrillisch, of in Oost-Europese talen en u voegt niet alle lettertypen in, kan Acrobat de bestanden weergeven en afdrukken via elk systeem waarop deze lettertypen zijn geïnstalleerd. Als u PDF-bestanden creëert in Romeinse talen, in het Japans, Traditioneel Chinees, Eenvoudig Chinees of Koreaans en u voegt niet alle lettertypen in, kan Acrobat de bestanden ook weergeven en afdrukken als de lettertypen niet op het systeem zijn geïnstalleerd, als de bestanden tenminste in een Romeinse taal zijn gesteld of als u het Aziatische lettertypepakket van Acrobat hebt geïnstalleerd. Als u PDF-bestanden creëert in andere talen dan de hierboven genoemde, moeten de lettertypen in PDF-bestanden zijn ingevoegd voor een correcte weergave of afdruk via Acrobat. Wij raden u aan alle lettertypen in te voegen voor maximale draagbaarheid en betrouwbaarheid van documenten. [291335] In Acrobat 4.0 worden sommige basislettertypen anders behandeld dan in versie 3.0 Acrobat 4.0 gaat anders om met lettertypen dan versie 3.0. Deze wijzigingen zullen voor de meeste gebruikers niet van belang zijn. Als u echter meer informatie wilt over dit onderwerp, gaat u naar de ondersteuningsdatabase van Adobe op http://www.adobe.com/supportservice/custsupport/main.html en zoekt u naar document #322792.
AFDRUKKEN Druk vanuit Acrobat niet af naar een PostScript-bestand om het daarna te verwerken Vanwege problemen met lettertypecodering raden wij u aan niet vanuit Acrobat naar een PostScript-bestand af te drukken om het daarna te verwerken. Als u dit toch wilt doen, moet u voor het uitvoerbestand een andere directory selecteren dan de directory van het originele PDF-bestand. [291665] Tips voor het afdrukken van PDF-bestanden naar printers met weinig geheugen Als u een PDF-bestand afdrukt naar een niet-PostScript-printer met weinig RAM (bijvoorbeeld 2 MB), kan het geheugen van de printer vol raken. Als dit gebeurt, hebt u drie opties: * Selecteer Eigenschappen in het Acrobat dialoogvenster Afdrukken en verlaag de afdrukresolutie, bijvoorbeeld naar 300 dpi. * Upgrade het geheugen in de printer. * Selecteer de optie Afdrukken als afbeelding in het Acrobat dialoogvenster Afdrukken. [285296] Printereigenschappen controleren na het wisselen van printers Als u van een monochrome LaserJet-set die is ingesteld op 600 dpi omschakelt naar een DeskJetkleurenprinter, moet u controleren of de printereigenschappen zijn teruggezet naar 300 dpi, de standaardwaarde voor DeskJet-kleurenprinters. Indien nodig, stelt u voor dpi de juiste waarde in. [291271] Controleren of PDF-bestanden met een aangepast paginaformaat correct worden afgedrukt Bij het afdrukken worden PDF-pagina's in Acrobat altijd passend gemaakt aan het papierformaat. Als u niet wilt dat uw PDF-bestand wordt aangepast aan het huidige papierformaat, voert u de volgende stappen uit. In het Acrobat dialoogvenster Afdrukken maakt u de selectie van Passend maken ongedaan. Selecteer vervolgens Eigenschappen en kies het gewenste papierformaat. [286072] Tips voor het afdrukken naar de HP LaserJet 5 en 5M Als u problemen ondervindt met het stuurprogramma HP LaserJet 5M Standard in Windows 95 of Windows 98, raden wij u aan het stuurprogramma HP LaserJet 5M Enhanced te downloaden van de HP-website.
Voor Windows 98 kunt u ook het Universal-printerstuurprogramma gebruiken met de HP LaserJet 5- of 5Mprinter. [275249] De geavanceerde stuurprogramma's gebruiken die worden meegeleverd met de HP LaserJet HP LaserJet-printers worden vaak geleverd met standaard- en geavanceerde stuurprogramma's. Gebruik de geavanceerde stuurprogramma's voor de beste resultaten bij het afdrukken vanuit Acrobat naar een LaserJet-printer. [281592] Gebruik van de optie Afdrukken als afbeelding kan afdrukproblemen voorkomen Als een bestand via Acrobat niet correct wordt afgedrukt, kunt u in het Acrobat dialoogvenster Afdrukken de optie Afdrukken als afbeelding selecteren. Als u deze optie selecteert, verstuurt Acrobat een rasterafbeelding van 300 dpi naar de printer in plaats van een vectorillustratie waardoor moeilijke bestanden kunnen worden afgedrukt. Deze optie is echter niet aan te raden voor algemeen gebruik, omdat veel PDFbestanden daardoor minder snel worden afgedrukt. [289026] Zo kunt u vanuit Acrobat afdrukken met N-up met een PostScript-stuurprogramma Als u niet de standaardinstallatie van Acrobat hebt uitgevoerd en Acrobat Distiller niet hebt geïnstalleerd, kan het AdobePS-printerstuurprogramma op uw systeem ontbreken. Als u vanuit Acrobat afdrukt met behulp van het Microsoft PSCRIPT PostScript-printerstuurprogramma, wat meestal het geval is als het AdobePSstuurprogramma niet is geïnstalleerd, werkt de afdrukoptie N-up van Acrobat niet. Via de afdrukoptie N-up kunt u meerdere pagina's afdrukken op één vel papier. Deze optie is alleen beschikbaar als u afdrukt vanuit Acrobat met behulp van het AdobePS-printerstuurprogramma. AdobePS kan onafhankelijk worden geïnstalleerd vanaf de Acrobat cd-rom, of samen met Acrobat Distiller via het algemene Acrobat installatieprogramma. [284943] De opties Alleen even/oneven pagina's en Pagina's omkeren kunnen niet tegelijk worden gebruikt [296097] Problemen bij het afdrukken of weergeven van complexe of samengevoegde PDF-bestanden Het samenvoegen van documenten met behulp van pagina's invoegen kan ertoe leiden dat documenten de hoeveelheid beschikbaar geheugen van de printer overschrijden door mogelijke duplicatie van lettertypen. Hier volgen enkele tijdelijke oplossingen: 1) Gebruik Afdrukken als afbeelding. 2) In documenten die u wilt samenvoegen moet de optie voor het vervangen van lettertypen zijn uitgeschakeld. 3) Het is beter om grote documentem in één keer in Distiller te creëren dan ze samen te stellen door het samenvoegen van hoofdstukken. (Raadpleeg “Meerdere PostScript-bestanden samenvoegen tot één PDF-bestand” op pagina 126 van de online versie van de gebruikershandleiding.) Gebruikers van FrameMaker kunnen de functie voor het creëren van een boek gebruiken voor het genereren van grote documenten in plaats van individuele hoofdstukken te converteren naar PDF en dan hoofdstukken samen te voegen. Afdrukproblemen met de HP4SiMX-PCL-printer Verticale lijnen worden met een HP4SiMX PCL-printerstuurprogramma afgedrukt als gevulde cirkels. Voor deze printer kunt u beter rasterafbeeldingen gebruiken dan vectorafbeeldingen. [295061] Niet afgedrukte tekens bij het afdrukken met een PCL-printer onder Windows NT 4.0 Als tekst niet wordt afgedrukt bij het afdrukken onder Windows NT 4.0 met een niet-PostScriptprinterstuurprogramma, kunt u in het venster Geavanceerd de optie Standaardwaarden document inschakelen voor Tekst afdrukken als grafische afbeeldingen. Hierdoor wordt tekst naar deze niet-PS-printer verstuurd als een bitmapafbeelding. [296078] PDF-pagina's die worden afgedrukt op PCL-printers worden soms niet gecentreerd Bepaalde DeskJet- en andere niet-PostScript-printers gebruiken printerstuurprogramma's zonder consistente marges rond de pagina. De linker- en rechtermarges komen meestal overeen, maar de bovenen ondermarges kunnen soms sterk van elkaar afwijken. Als gevolg hiervan lijkt de inhoud van een PDF-
bestand, of van elk ander type bestand, aan de bovenkant van de pagina te zijn afgedrukt. U kunt dit probleem proberen op te lossen door in het dialoogvenster Afdrukken de optie Aanpassen aan pagina in te schakelen. Het inschakelen van deze optie kan nuttig zijn maar lost het probleem niet altijd op omdat het wordt veroorzaakt door het printerstuurprogramma. [283825] Afdrukproblemen bij het gebruik van de geavanceerde- en standaard- HP LJ 6P-stuurprogramma's voor Windows 95 Sommige PDF-bestanden worden niet goed afgedrukt met de geavanceerde- en standaard HP LJ6Pstuurprogramma's voor Windows 95. Als dit gebeurt, kunt u een ander HP-printerstuurprogramma voor Windows 95 gebruiken (LJ5 of LJ4) of in het Acrobat dialoogvenster Afdrukken de optie Afdrukken als afbeelding inschakelen. [288457] Met het AdobePS 4.2.4-stuurprogramma kunnen maximaal 255 pagina's tegelijk worden afgedrukt Als het AdobePS 4.2.4 PostScript-printerstuurprogramma wordt gebruikt, kan Acrobat niet meer dan 255 pagina's tegelijk afdrukken. [281591] Afdrukproblemen met PostScript Level 1-printers PDF-bestanden uit Acrobat 4.0 met op LAB gebaseerde ICC-afbeeldingen worden mogelijk niet correct afgedrukt op PostScript Level 1-printers. Als u zeker wilt zijn dat deze kleuren-PDF's van hoge kwaliteit correct worden afgedrukt, moet u ze afdrukken op een PostScript 3- of PostScript Level 2-printer. Sommige PostScript-afdrukopties zijn in Acrobat beperkt toegankelijk Door beperkingen van het stuurprogramma zijn de PostScript-afdrukopties Als spiegelbeeld afdrukken, Als negatief afdrukken, Draai horizontaal of verticaal en Negatief alleen beschikbaar in Acrobat als u in het dialoogvenster Afdrukken de optie Afdrukken als afbeelding selecteert. Als u afdrukt naar een plaatbelichter kunt u de optie Afdrukken als afbeelding in Acrobat uitgeschakeld laten en de genoemde opties laten uitvoeren door de plaatbelichter. [283953] Lijnkrommen worden gerafeld afgedrukt Als krommen gerafeld worden afgedrukt bij het afdrukken van een bestand naar een PostScript-printer, moet u controleren of in het Acrobat dialoogvenster Afdrukken de optie Halftoonraster van de printer gebruiken is geselecteerd. [291355]
NOTITIES U kunt een bijgesloten bestand of een geluidsbijlage niet openen in een webbrowser Met de Acrobat 4.0 insteekmodule kunt u de bestandsbijlage of het geluidspictogram bekijken in de webbrowser. U kunt in de webbrowser het bestand echter niet openen of het geluid afspelen. [288715] De datum van wijziging wordt niet aangepast als het notitie-object een ander formaat krijgt of wordt veplaatst De datum van wijziging (die wordt weergegeven in het dialoogvenster Eigenschappen) wordt niet aangepast als het notitie-object een ander formaat krijgt of wordt verplaatst. De datum wordt alleen aangepast als het betreffende tekstnotitievenster wordt gewijzigd. [288704] Binnen een bestaande potloodnotitie kan geen nieuwe notitie worden gecreëerd Binnen een bestaande potloodnotitie kan geen nieuwe notitie worden gecreëerd. De enige oplossing is het wijzigen van het formaat van de potloodnotitie of het verplaatsen van de notitie. [293401] Ongedaan maken wordt niet ondersteund bij het creëren van nieuwe notities Als u eenmaal een nieuwe notitie hebt gecreëerd, kunt u dit niet ongedaan maken via de optie Bewerken >Ongedaan maken. U moet de notitie handmatig verwijderen. [288707]
Notities worden niet verwijderd na het bijsnijden van een pagina Het bijsnijden van een pagina heeft geen invloed op de notities. Notities kunnen worden weergegeven in het grijze gebied rond een pagina en toch hun geldigheid behouden. U kunt notities daar ook handmatig plaatsen. Dankzij deze mogelijkheid worden de notities teruggeplaatst als het bijsnijden van de pagina ongedaan wordt gemaakt. [293126] Helvetica en Times worden in notities en formulieren vervangen als ze niet beschikbaar zijn Helvetica en Times worden altijd weergegeven als lettertype-opties voor notities en formulieren. Als ze echter niet beschikbaar zijn, worden deze lettertypen vervangen door ArialMT en TimesNewRomanPS, die door Acrobat worden geïnstalleerd. [291264]
MOVIE Het gebruik van 16-bits AIF-bestanden wordt niet aangeraden Als de insteekmodule Movie wordt gebruikt om een 16-bits AIF-bestand dat geluid bevat toe te voegen aan een PDF-bestand, wordt het mogelijk niet compleet afgespeeld. [287225]
FORMULIEREN Acrobat formulieren creëren met toepasselijke Y2K-datumvelden De insteekmodule Acrobat Forms voegt een datumhorizon toe als een veld een datumindeling bevat die slechts uit twee tekens bestaat. Als het door de gebruiker ingevoerde jaartal lager is dan 50, wordt in het formulier 2000 aan het jaartal toegevoegd. Als het door de gebruiker ingevoerde jaartal 50 of hoger is, wordt in het formulier 1900 aan het jaartal toegevoegd. Deze horizon wordt toegevoegd voor het correct en overzichtelijk uitvoeren van datumberekeningen. De door de gebruiker ingevoerde gegevens worden onafhankelijk van de interne weergave naar de server verzonden na het voorleggen of exporteren van formuliergegevens. Op de server geïnstalleerde software moet worden voorzien van eenzelfde datumhorizon als formuliervelden een jaarindeling bevatten van 2 tekens. Het is echter aan te raden 4 tekens te gebruiken voor het specificeren van jaartallen in een formulierveld, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan. Als een veld is geformatteerd met een jaartal van 4 tekens, moet de gebruiker alle vier de getallen invoeren. Als dat niet gebeurd, wordt een foutmelding weergegeven. In formulieren wordt het Euro-teken niet weergegeven Dit probleem doet zich voor als Adobe Type Manager is geïnstalleerd en u een oude versie van de lettertypen Helvetica en/of Times gebruikt waarin het Euro-teken niet is opgenomen. U kunt ATM uitschakelen, Helvetica en Times in ATM uitschakelen, of bijgewerkte Type 1-lettertypen met het Euro-teken gebruiken. [291324] Formulieren: als bij het zenden gebruik wordt gemaakt van het schema mailto worden mogelijk twee FDF-bestanden bijgevoegd Als de URL van de handeling Formulier voorleggen de methode mailto gebruikt en de ontvanger van het emailbericht een gebruiker van Microsoft Outlook is, geeft Outlook mogelijk twee FDF-bestanden weer als bijlage. Dit is een programmeerfout in Outlook en niet in Acrobat. [278779] De JavaScript console wordt niet op de voorgrond weergegeven als Netscape wordt gebruikt Als een PDF-bestand dat een JavaScript-code bevat wordt weergegeven in Netscape (zoals sommige formulieren in PDF) en de JavaScript console wordt opgevraagd, wordt deze onzichtbaar voor de gebruiker achter het Netscape-venster weergegeven. Een tijdelijke oplossing is het weergeven van het PDF-bestand in Acrobat in plaats van in een webbrowser. [295162]
WEB CAPTURE Problemen met Web Capture als Internet Explorer 4.0 is verwijderd Web Capture functioneert mogelijk niet correct op een machine waarvan Internet Explorer 4.0 (of hoger) is verwijderd. U kunt dit probleem oplossen door Internet Explorer 4.0 opnieuw te installeren, of de volgende stappen uit te voeren: 1) voer Regedit uit, 2) zoek naar AutoConfigURL, 3) verwijder deze sleutel. Opmerking: de opdracht Regedit is een krachtig gereedschap dat u met grote voorzichtigheid moet gebruiken als u registerwaarden wijzigt. Ontbrekende of onjuiste waarden in het register kunnen een Windows-installatie onbruikbaar maken. Raadpleeg de online Help van Microsoft of Windows Resource Kit Tools Overview Help voor meer informatie over Regedit en Regedt32. [284710] Web Capture biedt geen correcte ondersteuning voor het URL-type “ file:///” voor directory's Web Capture genereert niet automatisch een lijst met directory's voor een URL in file:/// stijl die verwijst naar een directory op de lokale schijf. [295701]
TOUCHUP Objecten die zijn geopend in Adobe Illustrator met behulp van het Acrobat gereedschap TouchUp object zijn mogelijk gedraaid Als u in Acrobat het gereedschap TouchUp object gebruikt om een PDF-pagina te openen in Adobe Illustrator, kan de pagina soms 90 graden worden gedraaid. Als dit gebeurt, kunt u de pagina naar eigen inzicht draaien voor gebruik in Adobe Illustrator. Draai de pagina in Adobe Illustrator terug voordat u deze weer in het PDF-bestand plaatst. [285775] Voor het gereedschap TouchUp object zijn aangepaste afbeeldingen vereist uit Adobe Photoshop Als u het Acrobat gereedschap TouchUp object gebruikt om afbeeldingen te bewerken in Adobe Photoshop 5, kunt u nieuwe lagen aan de afbeelding toevoegen met het gereedschap Type of een reeks andere functies toepassen. Als u een afbeelding wilt terugplaatsen in een PDF-document, selecteert u in Adobe Photoshop de optie Laag > Eén laag maken om, voordat u de afbeelding terugbrengt naar Acrobat, een bestand te creëren met één laag. [291321] Problemen met het gereedschap TouchUp tekst en de lijndikte Als u de lijnkleur van een tekst wijzigt met het gereedschap TouchUp tekst en daarna de tekst verkleint, kan de lijn erg dik worden en niet worden aangepast aan het formaat van de tekst. Als dit gebeurt, kunt u de omtrekkleur instellen op Geen en vervolgens opnieuw instellen. De lijn wordt dan correct weergegeven. [286312] Tips voor het kopiëren en plakken van objecten in een PDF-pagina Als u het gereedschap TouchUp object gebruikt om een object van een PDF-pagina te selecteren en te kopiëren, moet u het object in een pagina plakken die groter is dan de originele pagina. Als u dat niet doet, kunt u het object mogelijk niet zien omdat het buiten het zichtbare gedeelte van de nieuwe pagina valt. [292626] Het kader van het gereedschap Touchup tekst selecteert een subset van een horizontale tekstlijn Als u met het gereedschap TouchUp tekst een tekstregel selecteert, wordt niet altijd de gehele regel geselecteerd. Als dit gebeurt, is het meestal nog wel mogelijk kleine wijzigingen uit te voeren. Als u probeert tekens aan de regel toe te voegen en als de spatiëring daardoor wijzigt, kunt u het tekstvak selecteren en naar een lokatie verplaatsen die beter geschikt is. [283579] Door gebruik van het gereedschap TouchUp tekst kan het dialoogvenster Fonts tijdelijk onjuiste informatie bevatten Als u het gereedschap TouchUp tekst gebruikt om in een PDF-document een lettertype te wijzigen, wordt deze wijziging niet altijd direct weergegeven in het dialoogvenster Fonts. Het dialoogvenster Fonts kan zowel de oude als de nieuwe lettertypenamen bevatten totdat het bestand is opgeslagen en opnieuw is geopend. [280520]
Verloopnet is niet beschikbaar in Adobe Illustrator 8 Als u illustraties wilt wijzigen in een PDF-bestand dat een verloopnet bevat uit Adobe Illustrator 8, wordt het net niet geopend in Illustrator. Hiervoor bestaat geen oplossing. [296182] Met de opdracht Opslaan als in Adobe Photoshop of Adobe Illustrator wordt de afbeelding niet bijgewerkt in Acrobat Als u een afbeelding of illustratie uit Acrobat bewerkt in Adobe Photoshop of Adobe Illustrator, moet u de opdracht Opslaan gebruiken in plaats van de opdracht Opslaan als. Als u dit niet doet, wordt de afbeelding niet bijgewerkt in Acrobat. [294776]
SCANNEN Instellingen voor duplex scannen Als u een scanner gebruikt die dubbelzijdig scannen ondersteunt, moet u de optie voor dubbelzijdig scannen alleen selecteren in het Adobe Acrobat dialoogvenster Scannen. Maak geen gebruik van de instelling Dubbelzijdig in het dialoogvenster van het TWAIN-stuurprogramma, als zo'n instelling beschikbaar is. [259723] HP 6200/6250C Voor correct scannen via de ADF (Auto Document Feeder) moet u de ADF-patch van de HP-website installeren. Met deze patch kunt u voor HP Precision Scan 1.0 een upgrade uitvoeren naar versie 1.01. [284430] Problemen met het TWAIN-stuurprogramma met een aantal scanners Bij het testen van verschillende scanners zijn problemen aangetroffen die zijn gerelateerd aan TWAINgegevensbronnen en stuurprogramma's van andere fabrikanten. Deze problemen omvatten oneindige lussen, meldingen als "Adobe Acrobat, Could not complete acquisition because of a problem with the device", "Unknown device error" en "... TWAIN 32, Could not open scanner device". Een aantal bekende problemen, zoals de weergave van onjuiste dialoogvensters, het ontbreken van dialoogvensters en zelfs het vastlopen van het systeem, worden veroorzaakt door fouten in de TWAIN-stuurprogramma's en het gebruik van een ADF (Auto Document Feeder). Als bovenstaande problemen zich voordoen, kunt u contact opnemen met de leverancier van de scanner over eventuele updates voor de TWAIN-stuurprogramma's. [289478] Digitale camera's gebruiken met Acrobat 4 Voor de meeste digitale camera's geldt dat alle foto's van de camera in één stap worden geïmporteerd. Dit in tegenstelling tot het scannen, waarbij een Acrobat dialoogvenster wordt weergegeven waarin verschillende opties beschikbaar zijn voor het scannen van de afbeelding naar Acrobat. -- Problemen met de digitale camera DSC-F1 van Sony Door incompatibiliteit tussen de huidige TWAIN-versie 1.5 van Sony en Acrobat 4.0, moet u altijd de optie Gereed selecteren als na het overbrengen van afbeeldingen het dialoogvenster Volgende/Gereed wordt weergegeven. Omdat u met Sony meerdere afbeeldingen tegelijk kunt overbrengen, zal het gebruik van de Sony TWAIN-versie met Acrobat niet worden gehinderd door het feit dat de optie Volgende niet beschikbaar is. Door het selecteren van meerdere afbeeldingen kan de gebruiker deze importeren zonder de optie Volgende te hoeven gebruiken. -- Problemen met de digitale camera DC50 van Kodak Als u de DC50 van Kodak voorbereidt voor gebruik met de insteekmodule Scan, moet u rekening houden met het volgende: * In het keuzevenster Camera Control moet u de opties Serial Port en Connecting Speed instellen op Auto Detect en op OK klikken. * Het kan zijn dat u een aantal keer moet proberen een verbinding met de camera tot stand te brengen als de eerste poging mislukt. [289493]
PAPER CAPTURE Paper Capture: Fout bij het vastleggen van een groot aantal pagina's onder Windows NT Nadat een bestand van een paar honderd pagina's is ingelezen, kan het geheugen van Paper Capture vol raken. Deel het bestand liever op in verschillende kleine bestanden, of gebruik Acrobat Capture. [295245] Voor Paper Capture is het TrueType-systeemlettertype Courier New vereist De insteekmodule Paper Capture heeft het TrueType-systeemlettertype Courier New nodig. Als dit lettertype niet is geïnstalleerd, kunt u het installeren vanaf de Windows-cd-rom voordat u Paper Capture gebruikt. [296978] Afbeeldingen kunnen maar één keer worden verwerkt met Paper Capture Als u een afbeelding van 200 tot 600 dpi scant of importeert en deze vervolgens verwerkt met Paper Capture naar de PDF-uitvoerstijl Originele afbeelding met verborgen tekst, terwijl de optie Afbeeldingen downsamplen is geselecteerd in het dialoogvenster Voorkeuren van Paper Capture, kunt u de afbeelding mogelijk niet opnieuw verwerken. [297106]
SLEPEN EN PLAATSEN Het slepen en plaatsen van bestanden naar Acrobat Acrobat ondersteunt slepen en plaatsen van vier typen bestanden die zich verschillend gedragen. 1. PDF-bestanden. 2. Bestanden uit Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), FrameMaker en WordPerfect. 3. Afbeeldingsbestanden (tif, gif, png, jpeg, bmp, pcx, rle). 4. URL's, HTML- en Ascii-tekstbestanden. Bestanden kunnen naar verschillende bestemmingen worden gesleept en geplaatst en daarbij verschillend gedrag vertonen. Als u slepen en plaatsen uitvoert naar de onderstaande bestemmingen, zullen de bovengenoemde typen bestanden zich verschillend gedragen. 1) Het Acrobat-pictogram Door het plaatsen van een bestand of URL op deze bestemming wordt een nieuw document gecreëerd. 2) Het documentvenster van Acrobat PDF-bestanden die op deze bestemming worden geplaatst, kunnen worden toegevoegd aan het huidige document. Afbeeldings-, HTML- en tekstbestanden en URL's die op deze bestemming worden geplaatst, worden automatisch aan het huidige document toegevoegd. Van bestanden uit MS Office, FrameMaker en WordPerfect die op deze bestemming worden geplaatst, worden automatisch nieuwe bestanden gecreëerd. Als u zo'n bestand wilt toevoegen aan het huidige document, kunt u de volgende stappen uitvoeren: In Acrobat, selecteer Venster>Tile>Naast elkaar. Toon het Navigatievenster. Geef het palet Miniaturen weer voor elk document. Selecteer de miniaturen voor één van de documenten. Sleep de miniaturen naar het palet Miniaturen voor het andere document. 3) De Acrobat-titelbalk Door het plaatsen van een bestand of URL op deze bestemming wordt een nieuw document gecreëerd. 4) Het palet Miniaturen in Acrobat PDF-bestanden die op deze bestemming worden geplaatst, kunnen worden toegevoegd aan het huidige document. Afbeeldings-, HTML- en tekstbestanden en URL's die op deze bestemming worden geplaatst, worden automatisch aan het huidige document toegevoegd. Van bestanden uit MS Office, FrameMaker en WordPerfect die op deze bestemming worden geplaatst, worden automatisch nieuwe bestanden gecreëerd.
Als u HTML-bestanden of URL's sleept en plaatst, kunt u niet specificeren hoeveel niveau's moeten worden vastgelegd. Gebruik het pictogram Webpagina openen voor een robuustere oplossing voor het vastleggen van webpagina's. [293430] Problemen met slepen en plaatsen van bestanden van een netwerklocatie naar Acrobat onder Windows NT 4.0 Als u Acrobat 4.0 gebruikt onder Windows NT 4.0 en u sleept en plaatst een bestand van een locatie op een netwerk naar Acrobat, mag de bestandsnaam of het pad geen spatie bevatten. Als dit wel het geval is, wordt een foutmelding weergegeven. U kunt dan proberen het bestand naar uw lokale bestandssysteem te kopiëren voordat u het op Acrobat sleept. [297108]
ALLE BESTANDSTYPEN OPENEN Openen van niet-PDF-bestanden in Acrobat In Acrobat kunnen bestanden worden geopend uit Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe FrameMaker en Corel WordPerfect door ze te converteren naar PDF op het moment dat het bestand wordt geopend. Dit kan alleen als de programma's waarmee deze bestanden zijn gecreëerd, beschikbaar zijn op de computer waarop Acrobat wordt uitgevoerd. Als u problemen ondervindt bij het openen van deze bestandstypen in Acrobat, kunt u het bestand openen in het programma waarmee het is gecreëerd om te controleren of het programma is geïnstalleerd en correct functioneert.
PDFWRITER PDFWriter versus Distiller PDFWriter is vaak eenvoudiger en sneller te gebruiken. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit van in PDFWriter gegenereerde PDF-bestanden, kunt u Distiller gebruiken. [291993] PDFWriter en patronen Sommige patroontypen worden niet ondersteund door PDFWriter. Bepaalde patronen van Microsoft Word of Adobe PageMaker worden bijvoorbeeld niet accuraat weergegeven in het PDF-bestand. Als uw document patronen bevat, kunt u beter Distiller gebruiken. [285140] Zcaron en Zcaron-tekens gebruiken in Windows 98 De nieuwe zcaron en Zcaron-tekens die zijn toegevoegd aan de Windows-ANSI-tekenset in Windows 98 worden mogelijk niet goed weergegeven in documenten die met PDFWriter zijn gecreëerd. U kunt beter Distiller gebruiken. [294739] PDF Writer ondersteunt geen tekst met speciale effecten Tekst met speciale effecten, zoals Shadow en Outline, die zijn toegepast in Microsoft Word worden mogelijk niet correct afgedrukt naar PDFWriter. U kunt beter Distiller gebruiken. [291515] ATM Deluxe 4.0 beïnvloedt invoegen en coderen van lettertypen met PDFWriter ATM Deluxe kan verschillende versies van TrueTyp-lettertypen activeren. Dit kan van invloed zijn op de manier waarop lettertypen worden weergegeven als gegevens worden toegevoegd aan de verkeerde lettertypenset. U kunt beter ATM uitschakelen bij het invoegen van TrueType-lettertypen met PDFWriter. [291542] Alleen het eerste bestand wordt afgedrukt bij het afdrukken van meerdere bestanden met Explorer Als u in Explorer meerdere bestanden selecteert om af te drukken naar PDFWriter, wordt alleen het eerste bestand afgedrukt. Het is beter één bestand tegelijk af te drukken of de gecontroleerde mappen van Distiller te gebruiken. [291510]
Type 1-lettertypen worden in WordArt niet correct behandeld Als Type 1-lettertypen worden gebruikt in WordArt, worden de lettertypen niet altijd correct weergegeven in PDF-bestanden die zijn gegenereerd met PDFWriter. [291447]
DISTILLER PageMaker 6.5, Export PDF 2.0 en Distiller 4.0 Door het kiezen van Export PDF in PageMaker wordt Distiller opgestart en worden opdrachtopties automatisch gespecificeerd. De opdrachtopties van Distiller die beschikbaar zijn via ExpPDF.add 2.0 (Windows) en Export Adobe PDF.add 2.0 (Macintosh) zijn echter ontwikkeld voor Distiller 3.x en niet voor versie 4.0. Met Distiller 4.0 kunt u direct afdrukken naar Acrobat Distiller door Distiller in het afdrukdialoogvenster van PageMaker als printer te selecteren. [286036] Automatisch pagina's roteren voor de opdrachtopties AfdrukGeoptimaliseerd en DrukGeoptimaliseerd in Distiller is uitgeschakeld Voor de opdrachtopties SchermGeoptimaliseerd worden pagina's door Distiller automatisch geroteerd overeenkomstig de richting van de tekst. Dit wordt voor elke afzonderlijke pagina gedaan en maakt de bestanden gemakkelijker leesbaar. Voor Afdruk/DrukGeoptimaliseerd is deze optie uitgeschakeld, zodat de oorspronkelijke oriëntatie en layout van tekst en afbeeldingen worden bewaard voor latere afdrukken. Zie Technical Note #5151 in Acrobat Distiller Parameters voor meer informatie over het wijzigen van de paginaoriëntatie. Dit document kan worden geopend via het menu Help van Distiller 4.0. [281609] Conflict tussen Distiller 3.X en Distiller 4.0 Het is aan te raden een eventuele eerdere versie van Distiller te verwijderen voordat u versie 4.0 installeert. Controleer of u een eerdere versie van Distiller gebruikt die kan zijn geïnstalleerd als u een ander Adobe programma, zoals Adobe PageMaker, hebt aangeschaft. [265606] Lettertypen met grote puntgrootten worden met Distiller onder Windows NT 4.0 naar bitmaps geconverteerd Elk lettertype met een puntgrootte hoger dan 75 wordt bij verwerking geconverteerd naar een bitmap. [290268] Scheidingsinformatie wordt behouden in een draagbaar opdrachtetiket Distiller biedt geen ondersteuning voor directe interpretatie van op printersystemen gebaseerde scheidingen (of In-RIP-scheidingen). Als Distiller een PS-bestand van dit type ontvangt, wordt een samengesteld PDFbestand gecreëerd in plaats van een gescheiden PDF-bestand. De scheidingsinformatie wordt behouden en in het PDF-bestand geplaatst via een draagbaar opdrachtetiket (Portable Job Ticket: PJTF). Zorg ervoor dat op het tabblad Geavanceerd van het dialoogvenster Opdrachtopties de optie Draagbaar opdrachtetiket in PDF-bestand opslaan is geselecteerd. De eigenlijke scheiding vindt plaats als het PDF-bestand wordt verzonden naar een printer of programma waarin de informatie bruikbaar is en de scheidingen kunnen worden toegepast. [281244] TrueType-lettertypen in Adobe Illustrator worden altijd verwerkt als bitmap-lettertypen Als een bestand uit Adobe Illustrator TrueType-lettertypen bevat, worden in het gegenereerde PostScriptbestand altijd de bitmap-versies (Type 3) van deze lettertypen opgenomen, zelfs als u een PPD hebt geselecteerd met een TrueType-rastermodule. Als gevolg daarvan wordt het PDF-bestand correct afgedrukt maar is de weergave van slechte kwaliteit, behalve in de resolutie waarvoor het lettertype is gecreëerd. U kunt dit probleem voorkomen door in Illustrator in het menu Opslaan als de optie Opslaan als Acrobat PDF te gebruiken in plaats van een PostScript-bestand te verwerken. [274087] In Windows 95/98 is het paginaformaat beperkt tot 328 centimeter Distiller 4.0 ondersteunt het creëren van PDF-bestanden met pagina's van maximaal 508 x 508 centimeter. Vanwege een beperking van de opslag van paginaformaten in Windows 95 en Windows 98, wordt het
maximale paginaformaat beperkt tot 328 x 328 centimeter. Het maximale paginaformaat voor Windows NT en de Macintosh blijft 508 x 508 centimeter. [268654] Kaders van paragrafen in bepaalde kleuren worden in Distiller zwart weergegeven Door incompatibiliteit tussen bepaalde printerstuurprogramma's en Microsoft Word, worden paragraafkaders in bepaalde kleuren in het PDF-bestand zwart weergegeven. [291280] PS-fout: Is2016andT32? Als onder Windows 95 en Windows 98 de PS-fout "Error: undefined; OffendingCommand: Is2016andT32?" wordt weergegeven als een bestand wordt verwerkt, kan dat het volgende betekenen: 1) Het AdobePS-stuurprogramma moet worden bijgewerkt naar versie 4.2.5 of hoger en het PDF-bestand met opnieuw worden gecreëerd, of 2) Het AdobePS-stuurprogramma moet worden ingesteld voor het verzenden van lettertypen als Vectorlettertypen in plaats van Type 42-lettertypen (map Printers, Acrobat Distiller Eigenschappen, tabblad Lettertypen, klik op Lettertypen verzenden als... om het dialoogvenster Lettertypen verzenden als te openen, wijzig TrueType-lettertypen verzenden als van Type 42 naar Outlines). Als u deze tweede optie uitvoert, kan het PDF-bestand echter niet meer worden doorzocht of geselecteerd. [294675] DISTPARM.PDF en PDFMARK.PDF De technische opmerkingen DISTPARM.PDF en PDFMARK.PDF in het menu Help van Distiller zijn bedoeld als handige referenties voor ervaren gebruikers. De koppelingen binnen deze twee bestanden werken alleen als de andere documenten zijn opgenomen in de uitgebreide Acrobat SDK-documentsuite. Meer informatie over de SDK vindt u in het gedeelte Developer Support van de website van Adobe (http://partners.adobe.com/supportservice/devrelations/). [287941]
CATALOG Catalog-indexen in Acrobat 3.0 vs 4.0 U kunt een index die is gemaakt in Catalog 3.0 zonder problemen gebruiken met de insteekmodule Search in Acrobat 4.0. Een index die is gemaakt in Catalog 4.0 werkt niet goed met Search in Acrobat 3.x. Bovendien kan het opnieuw indexeren met Catalog 4.0 van indexen die in versie 3.0 zijn gemaakt problemen opleveren met data. U kunt beter een nieuwe index genereren met Catalog 4.0. [287089] Een mislukte of onderbroken indexgenerering opnieuw starten Als een index niet goed is gegenereerd of als Catalog de generering heeft onderbroken, kunt u de index als volgt opnieuw genereren: 1. Start Acrobat Catalog opnieuw en genereer opnieuw de index (Index > Genereren). 2. Als het zoekprogramma aangeeft dat de index niet kan worden hersteld, gaat u naar de map met dezelfde naam als het indexomschrijvingsbestand (het .PDX-bestand) en verwijdert u het bestand COLLECTN.STP. Als een index die u wilt wissen moet worden hersteld om te kunnen worden gewist, verwijdert u de gehele index uit Bestandsbeheer. De index kan worden verwijderd in plaats van gewist, omdat de index dan niet in gebruik is. [289512] Problemen met Catalog 4.0 Gebruik geen hoge-ANSI-tekens of "/" in bestandsnamen, indexnamen of omschrijvingen. Het lettertype dat door Acrobat Catalog wordt gebruikt, ondersteunt niet alle hoge-ANSI-tekens (tekencode 133 t/m 159). Bestanden of mappen die hoge-ANSI-tekens of "/" bevatten, kunnen niet worden geïndexeerd. Catalog indexeert geen bestanden die in een map staan met een padlengte die groter is dan 205 tekens, aangezien dit resulteert in padnamen van bijna 256 tekens. Nadat de generering is voltooid, kan Catalog aangeven dat er nieuwe bestanden zijn aangetroffen, terwijl deze niet aan de index zijn toegevoegd.
Als PDF-bestanden worden verwijderd uit een map die door Catalog is geïndexeerd, is de bestandtelling onder Zoeken in documentreeks -> Indexen -> Info niet actueel. U kunt dit oplossen door de index opnieuw te genereren. Wanneer meer dan 10 gebruikers indexen doorzoeken op een server, kan het servergebruik het maximum overschrijden. De server probeert een gehele index in te lezen in de cache. U kunt RAM toevoegen aan de server om dit probleem tijdelijk op te lossen. [286830]
DOCUMENTATIE Correctie op de beschrijving Pagina tot aan rand weergeven in de Acrobat Gebruikershandleiding In het gedeelte over de algemene voorkeur Pagina tot aan rand weergeven in de Acrobat Gebruikershandleiding moet de volgende omschrijving staan: In sommige toepassingen worden PDFdocumenten gemaakt die een dunne, witte rand rond een pagina hebben wanneer ze worden geopend in Acrobat. Schakel de optie Pagina tot aan rand weergeven in om dit probleem te voorkomen."
FRAMEMAKER FrameMaker 5.5.6 kan sommige PDF-bestanden die in Acrobat 4.0 zijn gemaakt niet importeren Als u bestanden opslaat in Aziatische taalversies van Acrobat 4.0 of als u de standaardinstellingen van de Romeinse taalversies van Acrobat 4.0 wilt wijzigen, maakt u mogelijk PDF 1.3-bestanden in plaats van PDF 1.2. U kunt met FrameMaker 5.5.6 alleen PDF 1.2-bestanden importeren en geen PDF 1.3-bestanden. U kunt dit probleem oplossen door het PDF-bestand opnieuw te maken in Acrobat 4.0 met PDF 1.2 (Acrobat 4.0 compatibele) instellingen. [288758] FrameMaker blijft geopend in nieuw sjabloon Als FrameMaker open blijft terwijl een nieuw sjabloon is geopend, kunt u geen FrameMaker-bestand openen met Acrobat. Sluit FrameMaker af of sluit eerst het sjabloon en open vervolgens de bestanden in Acrobat. [280556]
AZIATISCHE LETTERTYPEN Beperkingen voor het kopiëren en plakken in Chinese, Japanse en Koreaanse documenten Houd rekening met de volgende beperkingen wanneer u Chinese, Japanse of Koreaanse tekst wilt selecteren en kopiëren uit een PDF-bestand en in een andere toepassing wilt plakken: 1. De naam van het lettertype is anders, tenzij het PDF-lettertype exact dezelfde naam heeft als het lettertype op het besturingssysteem. In het algemeen hebben PDF-bestanden die met Distiller zijn gemaakt lettertypenamen die niet overeenkomen met de lettertypenamen van het systeem. U kunt dit probleem tijdelijk oplossen door de tekst te selecteren nadat u het in een ander document heeft geplakt en het om te zetten in het gewenste lettertype. 2. Aangezien het Adobe PostScript-stuurprogramma lettertypen vet weergeeft ("synthetisch vet"), wordt tekst in feite meerdere malen over elkaar heen weergegeven in een PDF-bestand. Als u dergelijke tekst kopieert en plakt, verkrijgt u niet het beoogde resultaat. U kunt dit probleem tijdelijk oplossen door een dik lettertype te gebruiken voor vetgedrukte tekst in plaats van synthetisch vet. 3. Ingevoegde verticale TrueType-tekst bevat een regeleinde in geplakte tekst wanneer een alfanumeriek teken wordt weergegeven. Hier is geen oplossing voor. [294989] Japanse WebCapture op een Romeins systeem vereist andere conversie-instellingen Als u Japanse webpagina’s wilt vastleggen op een niet-Japans Windows systeem, moet u (1) Microsoft Internet Explorer met Japanse taalonderteuning installeren, (2) Japanse lettertype-ondersteuning van
Acrobat installeren (beschikbaar via de aangepaste installatie of als aparte installatie) of (3) de instelling voor de invoercodering van de Japanse WebCapture wijzigen in iets anders dan "Geen". U kunt deze instelling wijzigen door op Webpagina openen te klikken, op de knop Conversie-instellingen te klikken, HTML te selecteren en de tab Japans te kiezen. [290326]
Proportionele dubbel-byte lettertypen moeten in PDF-bestanden zijn ingevoegd Als u wilt dat PDF-bestanden met proportionele dubbel-byte lettertypen (alleen beschikbaar voor Windows) goed worden weergegeven en afgedrukt, moeten de lettertypen in het PDF-bestand zijn ingevoegd. [286970] Tips voor het gebruiken van meerdere Aziatische talen Wanneer u een besturingssysteem gebruikt dat meerdere Aziatische (Chinees, Japans en Koreaans) ondersteunt, kunnen er problemen ontstaan bij het kopiëren van tekst uit meertalige PDF-bestanden die Chinese tekens bevatten (hanzi, kanji of hanja). MacOS "Language Kits" en MacOS 8.5's "Multilingual Internet Access" maken het mogelijk meerdere Aziatische schriften te gebruiken. De gratis "Language Packs" van Microsoft bieden dezelfde functionaliteit voor Windows. Er onstaan problemen omdat CID’s zijn toegewezen aan Unicode-waarden. Sommige Chinese tekens zijn uniek voor een taal (of landaanduiding). De Unicode-waarde U+4E6B bestaat bijvoorbeeld alleen in het Koreaans (KS X 1001:1992 Row-Cell 42-65). Dergelijke tekens worden zonder problemen verwerkt door Acrobat, omdat er geen onduidelijkheid over bestaat. Sommige Chinese tekens worden ook in het Japans en Koreaans gebruikt, waardoor niet duidelijk is welke taal moet worden gekozen. De Unicode-waarde U+4E00 is bijvoorbeeld toegewezen aan het Eenvoudig Chinees (GB 2312-80 Row-Cell 50-27), Traditioneel Chinees (Big Five 0xA440), Japans (JIS X 0208:1997 Row-Cell 16-76) en Koreaans (KS X 1001:1992 Row-Cell 76-73). Er zijn meer dan 2.500 Chinese tekens in deze categorie. In deze gevallen kan het voorkomen dat Acrobat niet goed het schrift (taal) kan onderscheiden waardoor het vermelde schrift en de werkelijke codering van de tekens die zijn gekopieerd en vervolgens geplakt in andere toepassingen niet overeenkomen. Plak een gedeeld teken in een Acrobat-notitie en houd Ctrl ingedrukt terwijl u klikt om te zien welke taal is geselecteerd. Als u hetzelfde teken in een andere toepassing plakt kan de codering verschillen van de codering van het geselecteerde schrift. U kunt dit probleem tijdelijk oplossen door de tekens in een Acrobat-notitie te plakken, het schrift te selecteren (of opnieuw selecteren om ervoor te zorgen dat de codering correct is) en de tekst opnieuw te kopiëren. De tekst kan nu in andere toepassingen worden geplakt met meer voorspelbare resultaten. [294351] Chinese, Japanse en Koreaanse notities: het wijzigen van de notitietaal kan gegevensverlies veroorzaken Wanneer u met de rechtermuisknop klikt op een notitie, verschijnt een pop-upmenu met een selectievinkje naast de taal waarin de notitie is geschreven. Als u wilt wisselen tussen Aziatische talen of tussen een Aziatische en een Romeinse taal, wordt de tekst in de notitie mogelijk gewijzigd of raakt verloren. [287913] Chinese, Japanse en Koreaanse tekst afdrukken met PostScript: verwachte lettertypen op de printer Wanneer u naar een printer afdrukt die Chinese of Koreaanse teksten ondersteunt, verwacht Acrobat dat bepaalde lettertypen op de printer zijn geïnstalleerd. Als het lettertype dat in het document is gebruikt aanwezig is op de printer, wordt dit gebruikt. Zo niet, dan worden de volgende standaard vervangingslettertypen gebruikt waarvan wordt aangenomen dat deze op de printer aanwezig zijn. Koreaans:
/Serif /SansSerif
/HYSMyeongJo-Medium /HYGoThic-Medium
Eenvoudig Chinees:
/Serif /SansSerif
/STSong-Light /STHeiti-Regular
Traditioneel Chinees:
/Serif /SansSerif
/MKai-Medium /MHei-Medium
Als dit niet het gewenste resultaat oplevert, kunt u de optie Aziatische fonts downloaden in het afdrukdialoogvenster zodat de beschikbare lettertypen op het werkstation kunnen worden gebruikt voor het afdrukken. [289269] Overschakelen naar een Engelstalige gebruikersinterface vanuit een Chinese, Japanse of Koreaanse interface veroorzaakt problemen met bepaalde functies voor Chinees, Japans of Koreaans Wanneer u overschakelt naar een een Engelstalige gebruikersinterface via de algemene voorkeuren, kunnen problemen ontstaan met functies die afhankelijk zijn van Chinese, Japanse of Koreaanse taalbronnen. 1. De optie "Half/Full width Kana" is niet beschikbaar in het dialoogvenster Zoeken. 2. Drie notitieknoppen worden weergegeven (Markeren, Doorstrepen en Onderstrepen) die geen verticale tekst ondersteunen. 3. Het tekstveld Huidige taal in Bestand > Voorkeuren > Algemeen wordt niet goed weergegeven. [289075] De meeste Chinese, Japanse of Koreaanse lettertypen worden vervangen door Serif-lettertypen Als een Chinees, Japans of Koreaans lettertype waarnaar wordt verwezen in een PDF-bestand niet kan worden weergegeven, niet in het PDF-bestand is ingevoegd en de Serif-vlag is niet in het PDF-bestand is ingesteld, wordt dit lettertype vervangen door een Serif-lettertype. Distiller 4.0 stelt deze Serif-vlag niet in, zodat de meeste Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen worden vervangen door een Serif-lettertype. Als u het uiterlijk van de lettertypen wilt behouden, dient u ze in het PDF-bestand in te voegen. [293533] Quark Xpress 3.3 gebruikers: voer een aangepaste installatie uit en installeer niet het printerstuurprogramma AdobePS! Quark Xpress 3.3 is niet compatibel met de Chinese, Japanse en Koreaanse versies van het printerstuurprogramma AdobePS 8.5. U kunt dit voorkomen door tijdens de installatie van Acrobat de aangepaste installatie uit te voeren en niet de Distiller-printer te installeren. [294599] Miniaturen vanuit Distiller en documenten met dubbel-byte lettertypen Als uw document dubbel-byte lettertypen bevat, werkt de opdrachtoptie Miniaturen genereren van Distiller niet. U kunt dit probleem tijdelijk oplossen door deze optie niet in te schakelen en Acrobat te gebruiken om de miniaturen achteraf te maken. [297315] Beperkingen voor het exporteren naar EPS voor Chinees, Japans en Koreaans Wanneer u een PDF-bestand dat Chinese, Japanse en Koreaanse tekst bevat naar EPS wilt exporteren met de insteekmodule ExportPS, dient u met de volgende beperkingen rekening te houden: 1. U kunt alleen de onderstaande soorten lettertypen gebruiken wanneer u een EPS-bestand maakt: - Ingevoegde en niet-ingevoegde PostScript-lettertypen - Ingevoegde TrueType-lettertypen 2. Synthetisch vette of Vet cursieve lettertypen worden niet ondersteund. Als er geen dikker lettertype beschikbaar is, zal het PostScript-stuurprogramma een vet effect creëren door het teken meerdere malen te schrijven. Dit levert een EPS-bestand op met onverwachte resultaten. Selecteer een vet lettertype in plaats van een vet effect. 3. Wanneer u het EPS-bestand afdrukt, is het gedrag hetzelfde als van een gewoon EPS-bestand: alleen printerlettertypen worden gebruikt. Als deze niet beschikbaar zijn op de printer, worden ze vervangen door Courier of Italic /Ryumin-Light. Dit levert echter een ander resultaat op dan wanneer u rechtstreeks vanuit Acrobat afdrukt. In het laatste geval wordt lettertypevervanging uitgevoerd op de printer. [290882]
TrueType-lettertypen die zijn ingevoegd in PDF-bestanden worden mogelijk slecht weergegeven wanneer lijnen elkaar overlappen Als TrueType-lettertypen worden gedownload door het PostScript-stuurprogramma als Type 1 in plaats van Type 42, en de lijnen waaruit de Aziatische tekens bestaan elkaar overlappen, zal het snijpunt wit worden weergegeven en niet zwart. Normaal gesproken worden Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen gedownload als Type 42. Als ze worden gedownload als Type 1, kan dit een probleem met het lettertype aangeven. Zorg er tevens voor dat u het stuurprogramma AdobePS 4.2.5 gebruikt.
Het valutateken voor de Euro wordt niet goed weergegeven in een Aziatisch lettertype Acrobat 4.0 ondersteunt het valutateken voor de Euro niet met Aziatische lettertypen. Selecteer een enkelbyte (Romeins) lettertype om dit valutateken weer te geven. Wanneer u Euro selecteert als valuta-indeling voor een formulierveld, dient u een Romeins lettertype te selecteren om het veld weer te geven. [291752] In rastermodus afdrukken met de HP Laser Jet 5M PCL printer Wanneer u de HP Laser Jet 5M PCL printer gebruikt om PDF-bestanden af te drukken die Chinese, Japanse of Koreaanse tekst en kleurrijke achtergronden bevatten, is het raadzaam de rastermodus te gebruiken in plaats van de vectormodus. Met de vectormodus wordt de tekst mogelijk niet weergegeven. [291369] Chinese, Japanse en Koreaanse PageMaker documenten met ingevoegde TrueType-lettertypen Wanneer een PDF-bestand wordt gemaakt vanuit een PageMaker-document en ingevoegde TrueType CJKlettertypen bevat, wordt tekst in het document mogelijk gedupliceerd (over elkaar heen geplaatst) doordat PageMaker de oorspronkelijke PostScript-gegevens op een bepaalde manier genereert. Dit heeft geen effect op het weergeven of afdrukken van het PDF-bestand. Andere bewerkingsfuncties, zoals Touchup, kopiëren en plakken in andere toepassingen, TableCapture en Export EPS, werken mogelijk niet zoals verwacht. [291877]
====================================================================== Adobe, het Adobe logo, Acrobat, het Acrobat logo, Acrobat Paper Capture, Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker, Photoshop en PostScript zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. Apple, Macintosh, Mac, Power Macintosh en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die zijn gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke houders. (c) 1999 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. =======================================================================
