www.dauphin.de
Alpha2
Stimulant et confortable Dynamisch, stimulerend en comfortabel
Office
Alpha2 Intemporel et ergonomique. Les sièges pivotants avec dossiers entièrement capitonnés (hauteur: 58 ou 66 cm) réglables en hauteur (7 cm) sont dotés de nombreuses options ergonomiques, qui procurent de nouvelles impulsions pour une journée de travail riche en énergie. Avec Syncro® Dynamic et Syncro-Activ-Balance®, deux concepts d‘assise alternatifs sont disponibles pour Alpha 2, ce qui permet de satisfaire aux différentes exigences de ses utilisateurs. Un élégant siège en version piétement luge complète la gamme de manière idéale. Voici Alpha2.
Tijdloos en ergonomisch. De bureaustoelen met 7 cm in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning (hoogte 58 of 66 cm) en vele ergonomische opties zorgen voor frisse impulsen voor een energieke werkdag. Met de Syncro®-Dynamic- en de Syncro-Activ-Balance®-techniek beschikt de Alpha2 over twee verschillende zitconcepten om in de diverse behoeften van zijn gebruikers te voorzien. Een aantrekkelijke bezoekersstoel op sledeframe rondt het programma perfect af.
2
Design: Dauphin Design-Team
Dat is Alpha2.
3
Alpha2
La gamme des sièges pivotants/ Bureaustoelenprogramma Lorsque position assise saine rime avec bien-être De juiste zithouding voor een beter gevoel Alpha2 propose deux concepts d’assise alternatifs réunis dans un seul siège pivotant. Grâce au réglage automatique de l‘inclinaison d‘assise jusqu’à 12°, le mécanisme Syncro-Activ-Balance permet de donner à la colonne vertébrale les impulsions nécessaires à une position assise active et dynamique. Alpha2 est également disponible avec le mécanisme breveté Syncro®-Dynamic. Une fois que le système cinématique est réglé sur le poids individuel du corps de l’utilisateur, la force de rappel du dossier reste la même durant toute la séquence de mouvements, permettant une position assise agréable et équilibrée. Alpha2 biedt twee verschillende zitconcepten voor één bureaustoel. De SyncroActiv-Balance®-techniek zorgt dankzij een automatisch verstelbare zitneiging (tot –12°) voor impulsen om de wervelkolom op te richten en stimuleert de gebruiker daarmee tot een actieve zithouding. Daarnaast kan Alpha2 worden uitgevoerd met de gepatenteerde Syncro®-Dynamic-techniek. Zodra het kinematisch systeem op het individuele lichaamsgewicht is ingesteld, blijft de tegendruk van de rugleuning tijdens het gehele bewegingsverloop gelijk – zo zit de gebruiker prettig en perfect in balans.
(
AB
AP 32585 + Accoudoirs/Armleuningen 197
SD
AP 32606 + Accoudoirs/Armleuningen 297)
Siège pivotant avec dossier haut entièrement capitonné (66-73 cm) réglable en hauteur et appuie-nuque lui aussi réglable en hauteur pour soulager la zone des épaules et de la nuque. Accoudoirs multifonctions (5 fonctions) avec manchettes en PU.
4
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning (66-73 cm) en in hoogte verstelbare neksteun om de schouders en nek te ontlasten. Multifunctionele armleuningen (5 functies) met PU-armsteunen.
AP 32385
+ Accoudoirs/Armleuningen 197
( SD AP 32406
+ Accoudoirs/Armleuningen 297)
AB
Siège pivotant avec dossier haut entièrement capitonné (66 cm), réglable en hauteur (7 cm) grâce au système Easy-Touch. Mécanisme Syncro-Activ-Balance® avec inclinaison automatique de l‘assise de toute la partie supérieure du siège et réglage de la profondeur d’assise par assise coulissante et réglage rapide de la force de rappel de dossier en 6 positions pour un poids corporel de 50 à 125 kg. Bureaustoel met hoge, rondom gestoffeerde rugleuning (66 cm), 7 cm in hoogte verstelbaar m.b.v Easy-Touch-systeem. SyncroActiv-Balance® met automatische zitneiging van het complete bovendeel van de stoel, zitdiepteverstelling m.b.v. verschuifbare zitting en snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning in 6 standen, voor een lichaamsgewicht van ca. 50 tot 125 kg.
SD
( AB
AP 32200 AP 32180)
Siège pivotant avec dossier de hauteur moyenne entièrement capitonné (58-65 cm) et soutien lombaire intégré (réglable en profondeur, en option). Mécanisme Syncro®-Dynamic pour un maintien permanent de l’équilibre du corps en position assise, de série, avec réglage de l’inclinaison d’assise en deux positions (0°/-6°) et, en option, avec réglage automatique de la profondeur d’assise. Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning (58-65 cm) en geïntegreerde lendensteun (optioneel in diepte verstelbaar). Syncro®-Dynamic-techniek om permanent in balans te zitten, standaard met in twee standen verstelbare zitneiging (0°/-6°), optioneel met automatische zitdiepteregeling.
AP 32060 001 + Manchettes en PP/PP-Armsteunen
Version piétement luge empilable avec dossier entièrement capitonné et bâti chromé avec manchettes en PP.
5
Stapelbare bezoekersstoel, sledemodel. met rondom gestoffeerde rugleuning en verchroomd onderstel met PP-armsteunen.
Alpha2 Avec Syncro-Activ-Balance®/Met Syncro-Activ-Balance® Caractéristiques techniques/Technische kenmerken
Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur (7 cm) depuis la position assise, grâce au système Easy-Touch. Rondom gestoffeerde rugleuning zittend in hoogte verstelbaar (7 cm) m.b.v Easy-Touch-systeem. Soutien lombaire intégré; en option: réglable en profondeur (3,5 cm). Geïntegreerde lendensteun; optioneel in diepte verstelbaar (3,5 cm).
Réglage rapide et convivial de la tension: Réglage immédiatement perceptible de la force de rappel du dossier en six positions par une rotation de ¾ de tour depuis la position assise. Gebruikersvriendelijke snelverstelling van de veerkracht: zittend met ¾ slag te wijzigen, onmiddellijk merkbare instelling van de tegendruk van de rugleuning, 6 standen.
Mécanisme synchrone avec mouvement synchrone (vérin à gaz) verrouillable en continu. Synchroontechniek met traploos vergrendelbare synchroonbeweging (gasveer).
Réglage en continu de la hauteur d’assise (40 - 52 cm) avec amortissement mécanique de la profondeur d’assise (en option). Traploze zithoogteverstelling (40 - 52 cm) met comfortabele, mechanische zitdieptevering (optioneel).
Accoudoirs multifonctions (5 fonctions): réglables en hauteur (10 cm), en largeur (9 cm) et en profondeur (4 cm). Pivotent sur 360°. Manchettes en PU souple, supports d’accoudoirs en aluminium. Multifunctionele armleuningen (5 functies): in hoogte (10 cm), breedte (9 cm) en diepte (4 cm) verstelbaar, 360° zwenkbaar. Armsteunen PU soft, aluminium armleuningdragers.
Réglage de la profondeur d‘assise par assise coulissante (6 cm), en option. Zitdiepteverstelling m.b.v. verschuifbare zitting (6 cm), optioneel.
Syncro-Activ-Balance®: possibilité supplémentaire d’inclinaison de toute la partie supérieure du siège vers l’avant (inclinaison de l’assise jusqu’à -12°) et vers l’arrière (inclinaison du dossier jusqu’à 128°) de manière automatique ou individuelle. Syncro Activ-Balance®: met naar keuze individuele of automatische verstelmogelijkheid van het totale bovendeel van de stoel naar voren (zitneiging tot –12°) en naar achteren (rugleuningneiging tot 128°). Piétement en aluminium poli (en option) avec grandes roulettes à double galet se déplaçant aisément (standard: piétement en polyamide) Gepolijst aluminium voetenkruis (optioneel) met grote, soepel draaiende, dubbele wielen (Standaard: kunststof voetenkruis).
Illustration/Afbeelding:
6
AB
AP 32385
+ Accoudoirs/Armleuningen 197
Syncro-Activ-Balance® Le mécanisme d’assise idéal pour le département achats et tous leurs collaborateurs dans les grandes entreprises/De ideale zittechniek voor de medewerkers van de afdeling Inkoop en al hun collega’s
128°
6 cm
–10°
-12°
Une position assise dynamique activante En plus d’une position assise dynamique, l’inclinaison supplémentaire de la partie supérieure du siège jusqu’à -12° permet un changement de posture de tout le corps par le siège, et envoie ainsi, par une position active (et droite), des impulsions pour une musculature plus résistante, qui contribue à l’adoption d’une position assise saine.
Dynamisch activerend zitten De dynamische zithouding en de extra mogelijkheid om de neiging van het bovendeel van de stoel tot –12° te verstellen, maken het mogelijk om het hele lichaam door de stoel van houding te laten veranderen. Zo worden impulsen gegeven voor een actieve (rechte) zithouding en daarmee voor sterke spieren, die bijdragen aan een gezonde houding.
AB Syncro-Activ-Balance®
AB Syncro-Activ-Balance®
Grâce au réglage automatique de l’inclinaison d’assise jusqu’à -12°, le mécanisme Syncro-Activ-Balance® permet de donner au corps les impulsions nécessaires au redressement de la colonne vertébrale. L‘inclinaison de l‘assise déclenche le basculement du bassin vers l‘avant. Cela entraîne un soulèvement du thorax et un étirement des vertèbres cervicales. Résultat: le siège envoie de impulsions pour une position assise active et dynamique, et le maintien d’une musculature résistante. Le dossier est suffisamment avancé pour soutenir les vertèbres lombaires, même dans la position d‘assise la plus avancée. Le réglage rapide de la force de rappel du dossier facilite son utilisation.
De Syncro-Activ-Balance®-techniek zorgt, dankzij een automatische zitneigverstelling tot –12°, voor impulsen om de wervelkolom op te richten. De zitneiging zorgt ervoor dat het bekken naar voren wordt gekanteld. Dat leidt er op zijn beurt toe dat de borstkas omhoog komt en de halswervelkolom wordt gestrekt. Zo stimuleert de stoel de gebruiker tot een actieve, dynamische zithouding en versterkt hij de spieren. De ver naar voren komende rugleuning ondersteunt de lumbale wervelkolom, ook in de voorste zithouding. De tegendruk van de rugleuning kan snel worden versteld, wat het bedieningsgemak van de stoel vergroot.
Caractéristiques: g Mouvement synchrone verrouillable en continu (par vérin à gaz) g Réglage latéral rapide de la force de rappel du dossier en 6 positions par rotation de 3/4 de tour g Inclinaison individuelle ou automatique de l’assise jusqu’à –12° g En option: Réglage de la profondeur d‘assise par assise coulissante (6 cm, verrouillable en 6 positions)
Kenmerken: Synchroonbeweging traploos vergrendelbaar (m.b.v. gasveer) g Aan de zijkant met ¾ slag te regelen snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning (6 standen) g Individuele of automatische zitneiging tot –12° g Optie: zitdiepteverstelling m.b.v. verschuifbare zitting (6 cm, 6-voudig vergrendelbaar)
7
g
Alpha2 Avec Syncro®-Dynamic/Met Syncro®-Dynamic Caractéristiques techniques/Technische kenmerken
Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur (7 cm) depuis la position assise, grâce au système Easy-Touch. Rondom gestoffeerde rugleuning, zittend in hoogte verstelbaar (7 cm) m.b.v Easy-Touch-systeem. Soutien lombaire intégré; en option: réglable en profondeur (3,5 cm). Geïntegreerde lendensteun: optioneel in diepte verstelbaar (3,5 cm).
Réglage de l‘inclinaison d‘assise verrouillable en 2 positions (0°/-6°); de série.
Accoudoirs multifonctions (3 fonctions): réglables en hauteur (10 cm), en largeur (5 cm) et en profondeur (4 cm). Manchettes en PU souple, supports d’accoudoirs en aluminium. Multifunctionele armleuningen (3 functies): in hoogte (10 cm), breedte (5 cm) en diepte (4 cm) verstelbaar. Armsteunen PU soft, aluminium armleuningdragers.
In twee standen verstelbare zitneiging (0°/-6°) standaard. Système Auto-Glide réglage automatique de la profondeur d’assise (6,5 cm); en option. Réglage en continu de la hauteur d’assise (40–52 cm) avec amortissement mécanique de la profondeur d’assise. Traploze zithoogteverstelling (40–52 cm) met comfortabele, mechanische zitdieptevering.
Réglage latéral de la tension: réglage en continu et immédiatement perceptible de la force de rappel du dossier en peu de rotations depuis la position assise.
8
Vanaf de zijkant te regelen veerkracht: de tegendruk van de rugleuning kan zittend, met enkele slagen, traploos worden ingesteld en is onmiddellijk merkbaar.
Auto-Glide-systeem automatische zitdiepteregeling (6,5 cm); optioneel.
Syncro®-Dynamic avec force de rappel constante du dossier durant la séquence de mouvements pour un maintien permanent de l’équilibre du corps en position assise. Syncro®-Dynamic met gelijkblijvende tegendruk van de rugleuning tijdens het gehele bewegingsverloop zodat de gebruiker permanent in balans zit. Piétement en aluminium poli (en option) avec grandes roulettes à double galet se déplaçant aisément (standard: piétement en polyamide) Gepolijst aluminium voetenkruis (optioneel) met grote, soepel draaiende, dubbele wielen (standaard: kunststof voetenkruis).
Illustration/Afbeelding: SD
AP 32400 295
Syncro®-Dynamic Le mécanisme idéal pour une position assise exempte de fatigue et saine./De ideale zittechniek voor een niet vermoeiende, correcte zithouding.
128°
6,5/10 cm
- 6°/-10°
Dynamisch zitten De zitting en rugleuning volgen de bewegingen van de gebruiker synchroon en in de juiste hoekverhouding. Zo kan het hele lichaam met de stoel van houding veranderen en kan de gebruiker gezond zitten zonder moe te worden. Ideaal voor mensen met beeldschermwerk of een ander zittend beroep.
SD Syncro®-Dynamic
SD Syncro®-Dynamic
Le mécanisme Syncro®-Dynamic dispose d‘un système cinématique breveté. Une fois réglée sur le poids individuel du corps de l’utilisateur, la force de rappel du dossier reste la même durant toute la séquence de mouvements. Cette position, agréable et équilibrée pour le corps, anime à adopter un comportement d‘assise dynamique.
De Syncro®-Dynamic-techniek beschikt over een gepatenteerd kinematisch systeem. Zodra dit op het individuele lichaamsgewicht is ingesteld, zorgt het voor een gelijkblijvende tegendruk van de rugleuning tijdens het gehele bewegingsverloop. Doordat de gebruiker aangenaam in balans zit, ontstaat er een dynamisch zitgedrag.
Caractéristiques: g Mouvement synchrone verrouillable en continu g Réglage immédiatement perceptible sur le poids individuel du corps de l‘utilisateur en peu de rotations g En option: Réglage en continu de l‘inclinaison d‘assise jusqu’à -10° (Tilt) pour une une position assise dynamique activante)
Kenmerken: g Synchroonbeweging traploos vergrendelbaar g Onmiddellijk merkbare, met slechts enkele slagen te wijzigen instelling op het individuele lichaamsgewicht g Optie: traploze zitneigverstelling tot –10° (Tilt) voor dynamisch activerend zitten
9
Position assise dynamique L’assise et le dossier accompagnent les mouvements de la personne assise de manière synchrone, selon le rapport d’angle approprié, et permettent un changement de posture de tout le corps avec le siège, créant les conditions idéales pour une position assise exempte de fatigue et saine. Idéal pour un poste de travail équipé d’un ordinateur ou un autre poste qui requiert de nombreuses heures en position assise.
Alpha2 Options/Opties Accoudoirs/Armleuningen 2 cm
4 cm
(par manchette pour accoudoirs)/ per armsteun)
4 cm
10 cm
10 cm
10 cm 2,5 cm
360°
(utilisation d’une fermeture excentrique/per excentersluiting)
Accoudoirs/Armleuningen (2F, PP)
Accoudoirs/Armleuningen (3F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen (5F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen (5F, avec manchettes en cuir/5F, met leren armsteun)
AB
122 (123 PU)
125 (195*)
127 (197*)
129 (199*)
SD
–
295*
297
299*
*
* avec supports d’accoudoirs en aluminium, même coloris que le piétement (standard: supports en polyamide noir)/ met aluminium armleuningdragers, kleur als voetenkruis (standaard: zwarte kunststof dragers) 1XX = pour mécanisme AB/voor AB-techniek 2XX = pour mécanisme SD/voor SD-techniek
Options/Opties 6 cm
6 cm
8 cm
3,5 cm
6,5 cm
Réglage de la profondeur d‘assise:/ Zitdiepteverstelling: par assise coulissante (6 cm), verrouillable en 6 positions/m.b.v. verschuifbare zitting (6 cm), 6-voudig vergrendelbaar
En option: Système Auto-Glide/ Appuie-nuque réglable/ Verstelbare neksteun Optie: Auto-Glide-systeem (pour mécanisme SD)/ (voor SD-techniek)
(pour mécanisme AB)/ (voor AB-techniek)
Piétements/Voetenkruizen
10
Standard:/Standaard: Piétement en polyamide, type E, noir/ Kunststof voetenkruis, type E, zwart
En option:/Optie: Piétement en aluminium, type E, poli (code 09)/ Aluminium voetenkruis, type E, gepolijst (code 09)
Soutien lombaire: réglable en profondeur (3,5 cm), en option Lendensteun; optioneel in diepte verstelbaar (3,5 cm)
Ceintre/Kledingbeugel
Alpha 2
Siège pivotant/Bureaustoel
49 70
( AB AP 32180) 41
44
49 70
93
52
47
70
49 58
41 65
44
70
AP 32060 001
97 – 116
105 – 124
66 – 73 49 70
AP 32200
43
44
39 – 51 62 – 84 70
SD
39 – 51
( SD AP 32400 297)
43
105 – 132
66 – 81
44
AP 32385 197
58 – 65
( SD AP 32600 297)
AB
39 – 51
AP 32585 197
AB
Siège visiteurs/Bezoekersstoel
64
Alpha2 11
Aperçu/In één oogopslag
Alpha2 www.dauphin-group.com www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution/Verkoop:
Tel.
E-Mail
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 7 00
[email protected]
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 0
[email protected]
Dauphin France S. A.
6, Allée du Parc de Garlande
F 92220 Paris/Bagneux
+33 (0) 1 - 46 54 15 90
[email protected]
Züco Dauphin HumanDesign® AG
Kirschgartenstrasse 7
CH 4051 Basel
+41 (0) 61 - 283 80 00
[email protected]
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Terbekehofdreef 46
B 2610 Antwerpen Wilrijk
+32 (0) 3 887 78 50
[email protected]
Dauphin HumanDesign® B.V.
Staalweg 1-3
NL 4104 AS Culemborg
+31 (0) 345 533 292
[email protected]
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG Fabricant/Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Votre revendeur/Uw specialist
10 910 18 12/09 1´03 36
Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.
Dauphin HumanDesign® Center international:
