ALPESI NYARALÁS SALZBURG 200 ÉVE TARTOZIK AUSZTRIÁHOZ NAGYSZABÁSÚ JUBILEUMI KIÁLLÍTÁS A SÓ ÉS AZ ARANY JEGYÉBEN

2016

ALPESI NYARALÁS SALZBURG 200 ÉVE TARTOZIK AUSZTRIÁHOZ NAGYSZABÁSÚ JUBILEUMI KIÁLLÍTÁS A SÓ ÉS AZ ARANY JEGYÉBEN

ALPESI TÚRÁK SALZBURGI RÉGIÓKBAN ÚTVONALAK, PANORÁMÁK GYAKORLOTTAKNAK ÉS KEZDŐKNEK

WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND

HANGOLÓ

A MÚLT ISMERETE NÉLKÜL NEM LEHET JÖVŐ. Kedves Olvasó! „A múlt ismerete nélkül nem lehet jövő”, állapította meg Wilhelm von Humboldt. Ez akár a 2016-os salzburgi jubileumi év jelmondata is lehetne. Salzburg idén ünnepli Ausztriához tartozásának 200. évfordulóját. Hosszú idő ez a 200 év vagy rövid? Megítélés kérdése. A tör ténelem sokféle szemszögből értelmezhető, a fő kérdés azonban az, jól használjuk-e a múlt tapasztalatait a jövő érdekében. A Salzburg Múzeum „Püspök.Császár. Akárki.“ című nagyszabású kiállítása egész évben nyitva tart a tartományi fővárosban. Érdemes megnézni. A történelmi múltban gyökerezik a mai lakosság nem egy értékes tulajdonsága: a nagyvonalúság, a vendégszeretet, a humor. A történelem változá-

2 | salzburgerland.com

sai nyomot hagytak a salzburgiak mentalitásában: a hagyományokhoz kötődés nyitottsággal is párosul az újdonságok felé. A látogatók szeme előtt zajló színes népszokások, a fennmaradt népviselet nem színjáték, hanem a való élet része. Bármerre járunk vidéken vagy városban, minden, amit látunk, valódi, autentikus hagyomány: az alpesi gazdálkodás, a nyájak nyár elejei felterelése, az ünnepek megülése. A természeti adottságok mellett ez a garancia arra, hogy mindig érdemes lesz ellátogatni hozzánk Salzburg tartományba! Jöjjön el és győződjön meg minderről személyesen!

Leo Bauernberger SalzburgerLand Tourismus

TARTALOM 4-6 7

Püspök. Császár. Akárki Salzburg 200 éves jubileuma TOP rendezvények

14-15 Magas-Tauern Nemzeti Park 16-17 Wildkogel-Arena Neukirchen és Bramberg 18-19 Großarltal 20-21 Zell am See-Kaprun

28-29 Tennengau 30-31 3 TOP kirándulóhely 32 Ezt látni kell! 33 Információ és foglalás 34 Megközelítés / Impresszum 35 Salzburg tartomány térképe

8-10 Salzburg város 10-12 Túrák salzburgi tájakon 13 Két keréken 22-23 Gasteinertal 24-25 Salzburger Lungau 26-27 Sankt Johann-Alpendorf

salzburgerland.com | 3

SALZBURGI JUBILEUM


PÜSPÖK. CSÁSZÁR. AKÁRKI.

CAY BUBENDORFER --CSAKNEM ÖTSZÁZ ÉVEN ÁT EXCELLENCIÁS ÉRSEK URAK KEZÉBEN VOLT A HATALOM A GAZDAG ÉS HATALMAS SALZBURG HERCEGÉRSEKSÉGBEN – EGÉSZEN AZ EURÓPÁN ÁTSÖPRŐ NAPÓLEONI HADJÁRATOKIG. PONTOSAN 200 ÉVVEL EZELŐTT, 1816-BAN LETT SALZBURG A HABSBURG-BIRODALOM RÉSZE, JÓVAL KÉSŐBB PEDIG AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG KILENC SZÖVETSÉGI TARTOMÁNYÁNAK EGYIKE.

A jubileumi év alkalmából a Salzburg Múzeum „Püspök. Császár. Akárki.“ című kiállítása invitál időutazásra Salzburg hercegérsekség múltjába. Salzburg évszázadokon át az aranynak és a sónak köszönhette hatalmát. A történelmi múltat izgalmasan, három különféle szemszögből tárja elénk a tartományi kiállítás. A kiállítás első, a „Salzburg, a kincseskamra“ címet viselő része az érseki udvar mintegy harminc különlegesen értékes műkincsét mutatja be, melyek hosszú idő óta először láthatók együtt a városban. A hercegérsekek birtokában lévő értékes tárgyak nagy része elkerült a tartományból: napjainkban a világ legkülönbözőbb pontjain találhatók. De minden egyes kiállítási tárgynak megvan a maga Salzburghoz fűződő története, némelyiké igen kalandos. Egy perzsa mese pompás miniatúrákkal illusztrált kézirata például a török elleni háborúk során, hadizsákmányként került a császárhoz, majd köszönetül a hadviselésben nyújtott segítségért a salzburgi udvarhoz. A franciák elrekvirálták a párizsi gyűjtemény számára, később 1815-ben Münchenbe került és jelenleg a Bajor Állami Könyvtár tulajdona. A kiállítás második része „A helyszínen“ címet kapta. A bemutatott nyolc helyszín mindegyike sorsfordító szerepet játszott Salzburg történelmében. A helyszínek korabeli, 1816-os ábrázolásainak ellenpontjául mai filmfelvételek szolgálnak. Bejárható térkép illusztrálja érzékletesen, hogy


Salzburg hercegérsekség sorsa sokszor nem salzburgi helyszínen dőlt el. II. Ferenc német-római császár (I. Ferenc magyar király) az Udine melletti Villa Manin falai közt zajlott titkos tárgyalásokon nyilvánította ki először Napóleonnal szemben, hogy igényt tart Salzburgra, véget kíván vetni Salzburg hercegség függetlenségének. A „Mesélj Salzburgról“ a tartományi kiállítás harmadik és legnagyobb kiterjedésű része. A múzeum saját gyűjteményének tárgyai és képei „mesélnek“ művészet- és kultúrtörténeti tényekről, különös tekintettel az 1816-os események előzményeire és következményeire. Első állomás a mondák szobája. Több salzburgi mondában is felmerül a „Venediger mandl“, azaz a velencei emberke alakja. Ez a manóforma lény hegyes kalapot visel és „varázstükre“ van, ezzel találja meg a hegyek érclelőhelyein és a patakok és tavak homokjában megbúvó aranyat. Mint általában a mondák többségének, ezeknek is van közük a valósághoz: Velencének

valóban nagy szüksége volt a távoli országokkal folytatott fűszerkereskedelem egyetlen elismert fizetőeszközére, az aranyra. Feltételezések szerint a nagy kereskedőházak a Tauern-hegységbe is elküldték megbízottjaikat, hogy ott – titok-

MESÉLJ SALZBURGRÓL

ban – arany után kutassanak. Minden valószínűség szerint innen ered a Tauernhegység 3660 méter magas hegyének, a Großvenedigernek neve is, noha az már nem felel meg a valóságnak, hogy a gleccser borította hegycsúcsról egészen a lagúnák városáig lehetne ellátni. Ez utóbbi tényt Ignaz Kürsinger, a modern alpinizmus egyik úttörője és a hegycsúcs 1841-es első megmászásának megszervezője is leszögezte. Az esemény 175. évfordulójának tiszteletére 2016. május 5 – 6-án különleges túra indul HP Kreidl szervezésében. A „VenedigerRush“ résztvevői kerékpárral teszik meg az utat Salzburgból Neukirchenbe, onnan gyalog és túrasível mennek föl a kb. 2600 méteres magasságban álló Kürsinger menedékSALZBURG 20.16 kunyhóhoz. A csúcsig vezető 1000 méteres szintkülönbséWWW.SALZBURG2016.AT gű szakasz megtételére másnap vállalkoznak. A 200 éves jubileum tiszteletére egész Salzburg tartomány 18 múzeumában rendeznek tematikus időszaki kiállításoAki inkább a múzeum mellett dönt, megismerkedhet Salzkat, közöttük a halleini Kelta Múzeumban és a Salzburgi burg tartomány minden tájegységének szokásaival és küSzabadtéri Falumúzeumban is. lönlegességeivel. Minden szombaton más és más település kézművesei, zenészei, énekesei és tánccsoportjai venSALZBURGI ÜNNEPI JÁTÉKOK dégeskednek a tartományi kiállításon. Az élő bemutatók 2016. JÚLIUS 22. – AUGUSZTUS 31. témája a kenyérsütéstől és a seprűkötéstől egészen a lábWWW.SALZBURGFESTIVAL.AT szárcsapkodós népi táncig terjed. „Álmok“ – ez az idei Ünnepi Játékok 41 napjának és 192 előadásának vezértémája. Az operaelőadásokban világhírű művészek lépnek fel, köztük Anna Netrebko, Placido Domingo és Cecilia Bartoli. Az Ouverture spirituelle szakrális zenei koncertsorozat programjában a jubileumi év alkalmából salzburgi zeneszerzők művei kapják a fő hangsúlyt. CAY BUBENDORFER Salzburg város Sajtóközpontjának kulturális témákkal foglalkozó szerkesztője. Egyénileg is publikál művészeti és kulturális témakörökben.


TOP RENDEZVÉNYEK

EDDY MERCKX CLASSIC 2016. szept. 11-én 10. alkalommal állnak rajthoz Salzburg tartomány nagyszabású kerékpáros maratonjának résztvevői. A helyszín Fuschl am See, a versenyzők közt pedig az idén is ott lesz a legendás Eddy Merckx is. A nemzetközi hírű versenyen európai országok kb. 1500 amatőr sportolója indul évente. A három útvonalvariáns a Salzburgi-tóvidék és Salzkammergut 11 tavát érinti. www. eddy-merckx-classic.com

2016 NYARÁN

ELEKTRONIKUS ZENEI FESZTIVÁL Az Electric Love fesztivált az elektronikus tánczene három legnívósabb fesztiválja között tartják számon világszerte. 2016. július 7. és 9. között különböző országok lemezlovasai gondoskodnak a közönség változatos szórakoztatásáról öt színpadon. A fesztivál bemelegítő bulijára már július 6-án várják az érdeklődőket a Salzburgringre. Nézzen utána a facebookon! www.electriclove.at

© Bartek Wolinski

OUT OF BOUNDS és UCI MTB DOWNHILL WC 2016. június 9. és 12. között ismét a legendás Out of Bounds fesztiválnak ad otthont Saalfelden Leogang. A pörgős, izgalmas és látványos fesztivál keretében bonyolítják a UCI Downhill világkupa és a UCI fourcross vb versenyeit is. A élmény garantált minden MTB-válfaj rajongói számára és ígéretesek a kísérőprogramok is. www.saalfelden-leogang.com

IRONMAN 70.3 Az 5. Ironman 70.3 versenyeit 2016. augusztus 28-án tartják Zell am SeeKaprunban. 1,9 km úszás, 90 km bringázás (1288 m-es szintemelkedés) és 21,1 km futás vár a versenyzőkre. Az IRONMAN-rajongók egész évben bármikor kipróbálhatják erőnlétüket a verseny jól kitáblázott, 45 km hosszú szakaszán és összevethetik eredményeiket az élsportolókéval. www.zellamsee-kaprun.com www.ironmansalzburg.com

37. SAALFELDENI NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL A Saalfeldeni Jazzfesztivál fix programpontnak számít az európai zenei naptárban, különösképpen azért, mert e csodálatos helyszínen hagyományosan igen tágan értelmezik a jazz határait. A fesztivál tudatosan helyet ad a kísérletező kedvnek, nyitott minden újdonság és szokatlan kezdeményezés felé. Idei időpontja: augusztus 25 – 28. www.jazzsaalfelden.com


SALZBURG VÁROSA

AZ ÓVÁROS REJTETT KINCSEI SZÁMTALAN APRÓ ÜZLET ÉS MŰHELY BÚJIK MEG MÉG NAPJAINKBAN IS A SALZBURGI ÓVÁROS FALAI KÖZÖTT. PÉKSÉG, SÖRFŐZDE, SZŰCS, LIKŐRKÉSZÍTŐ, TAKÁCS, CUKRÁSZ, SZABÓ. RÉSZBEN ELTŰNŐBEN LEVŐ RÉGI HAGYOMÁNYOS MESTERSÉGEK TOVÁBBVIVŐI.

A tartományi főváros Salzburg az UNESCO-világörökség része, Mozart szülőhelye és a Salzburgi Ünnepi Játékok közismert helyszíne. Híresen szép óvárosának szűk utcáin, terein, romantikus átjáróházai közt sétálgatva igen sok érdekességet fedezhet fel a látogató. A Getreidegasse 39. szám alatti Sporer a röviditalok birodalma. Az 1903-ban szeszkimérésként alapított családi üzlet kizárólag házi készítésű likőröket, gyomorkeserűt, pálinkaféléket kínál. Alig néhány lépésnyire, a 28-as szám alatt különlegesség bújik meg a boltíves fakapu mögött. A hangulatos Wieber kovácsműhely 1389 óta ezen a helyen működik. A Getreidegasse 22.-ben nézzünk be a Kirchtag esernyő-manufaktúra boltjába. Az 1903-ban alapított üzlet érdekessége, hogy a csodálatos esernyők itt helyben készülnek, gondos kézi munkával a legkülönfélébb fafajtákból, igényes textíliákból. Mozart szülőházától pár lépésnyi áll a Kaslöchl, méghozzá 1892 óta. Amint neve is mutatja, aprócska, mindössze hét négyzetméteres boltocskáról van szó. Kínálata azonban felülmúlhatatlan. Nem messze innen, a Rathausplatz 1.sz. alatt nézzünk be az 1758-ban alapított Knopferlmayer, azaz gombos Mayer üzletbe. Akár ha a múltba lépnénk vissza. Lenyűgöz a színek, formák, méretek kavalkádja. A régies bolthelyiség megszámlálhatatlan dobozkáján ott díszlenek a gombok mintadarabjai. Ez az a hely, ahol mindig talál valami érdekeset az ember.

A híres bevásárlóutca, a Getreidegasse 8 | salzburgerland.com

A „Mozart golyó“ eredetijét Paul Fürst salzburgi cukrász találta fel 1890-ben, az óvárosi Brodgasse 13. szám alatt. A világhírűvé lett bonbont 1905-ben aranyéremmel jutalmazták a párizsi világkiállításon. Norbert Fürst, a cukrászda mostani tulajdonosa és a feltaláló dédunokája mind a mai napig az eredeti helyen, eredeti recept szerint készíti a Mozart-golyót, amit ezüstpapír csomagolásáról és a rajta díszlő kék betűkről lehet felismerni. Ez az eredeti változat csakis Salzburgban kapható, különleges ajándék lehet hát az otthoniaknak. A Fürsttel szemben Ausztria legrégebbi fennmaradt kávéháza, a Cafe Tomaselli hívogat. 1703 óta számtalan vendég megfordult itt, még maga Mozart is, csakúgy, mint Michael Haydn, Carl Maria von Weber, Hugo von Hofmannsthal, Max Reinhardt és Richard Strauss.

Salzburg óvárosa Hohensalzburg várával, háttérben a mondák övezte hegyóriás, az Untersberg

Pár lépésnyire, az érseki rezidenciák szegélyezte Residenzplatz-on bőrnadrágot formázó cégér hirdeti a legrégebbi salzburgi cserzőműhely boltját. Az 1408-ban alapított Jahn-Markl

Híres sajtok 120 éves boltja

leghíresebb „reklámhordozója“ I. Ferenc József császár volt, aki a közeli Bad Ischl-ben töltötte a nyarat és szenvedélyes vadász lévén gyakran öltötte fel a praktikus bőrnadrágot. A Residenzplatz túloldalán, a harangjáték tornya alatt nyílik a Salzburger Heimatwerk boltjának bejárata. Ez a háziipari üzlet dirndl-ruhák, különleges textíliák, kötés- és hímzésminták, művészi kerámiák, színes szalagok, párnák, berendezési és használati tárgyak gazdag lelőhelye. Szép ajándéktárgyakra bukkanhatunk. Érdemes körülnézni a Salzach túloldalán is. Itt áll a magyar származású mézesbábos és gyertyaöntő dinasztia műhelye és boltja. A Nagy & Söhne története 1879-ig vezethető vissza.

SALZBURG KÁRTYA CSOMAGAJÁNLAT 2 éjszaka reggelivel + 48 órás Salzburg kártya*, 4 csill. szálloda, 2 ágyas szoba 139 eurótól/fő *Ingyen belépő a város nevezetességeihez (pl. Hohensalzburg vára, Mozart szülőháza, érseki rezidencia, a Természet Háza, stb.), ingyen utazás a tömegközlekedési eszközökön.

Tourismus Salzburg GmbH T +43 662 88987-0 [email protected] www.salzburg.info/hu


GYALOGTÚRÁK ALPESI TÁJAKON

„A VÁLTOZATOSSÁG GYÖNYÖRKÖDTET“. HA PEDIG ÍGY VAN - MÁRPEDIG MIÉRT NE HIHETNÉNK CICERÓNAK - LEGJOBB, HA SALZBURGI NYARALÁS MELLETT DÖNTÜNK.

Időbe telt felállítani a sátrat. Ez várható volt és igazából inkább vicces. Inkább az lepte meg őket, hogy a közelben még hófoltok is akadtak, ki hitte volna, hiszen lenn már nyár van. Na végre. Elnyúltak a sátorban és biztatták egymást, jó lenne azért enni valamit mielőtt besötétedik. Ekkor két csizmás láb jelent meg a sátor nyílásában. Ajjaj. Grüss Gott -, szólalt meg a kinn álló. Itt nem szabad ám kempingezni. Nem látták a táblát? Nem. Tényleg nem, de hát az erdőőrrel nincs mit vitatkozni. Máris szedelődzködünk, már itt se vagyunk. Az erdőőr csak néz. Nehogy már a büntetésen törje a fejét. De mint a mesében - szerencséd, hogy öreganyámnak szólítottál – azt dünnyögi, no jó, őfelőle maradhatnak, de csak ma éjszakára és nehogy szemetet hagynak maguk után. El is ballag. A salzburgi hegyekben szívesen látják a túrázókat. Az alpesi legelői hütték részben a betérő turisták ellátására rendezkedtek be. Jó falatokat kínálnak és sokhelyütt szállást is. A minőségi védjeggyel kitüntetett legelők kunyhóiban nagyobb a komfort, másutt még igen egyszerűek a körülmények, akár a régi időkben. De nyáron izgalmas változatosság a szénafekhely, és lenyűgöző, hogy hirtelen mintha közelebb lenne a csillagos égbolt. Akit érdekel, megtudhat egyet s mást a nyarat fenn töltő állatokról, a rétek gyógynövényeiről is.

A TARTOMÁNY ALPESI HEGYVONULATAI, DÚSAN ZÖLDELLŐ LEGELŐI, FOLYÓI, TAVAI MENTÉN SZEBBNÉL SZEBB TÚRAVIDÉKEK KÖZT VÁLASZTHATUNK.


Távol vagyunk hát a völgybeli mindennapoktól, külön világba csöppenünk, még ha csak alig egy órányi gyalogutat tettünk is meg. A jó levegő mellett ez is kellemesen hat az emberre. Igaz, a kunyhók némelyike csak többórás kapaszkodás árán érhető el. Másokhoz viszont jóformán sétaút vezet, sokszor olyan, amin a gyerekkocsi tolása sem okoz problémát. Ilyen például a raurisi Gollehenalm és a Durchgangalm, melyek egyben az alpesi nyár védjegyének is birtokosai. Sokféle túraútvonal kínálkozik erdőkben, réteken, kilátóhelyekhez. A gyerekek örömére alpesi játszóterekben,

GYALOGTÚRÁN SALZBURGI TÁJAKON

Mittersill, Felbertal: A St. Pöltner hüttéhez (2481 m) vezető úton egykor kereskedők jártak


t ematikus túraútvonalakban sincs hiány. Állatokat is láthatunk, pl. a Grieswiesalmon át haladva lovakat, juhokat, kecskéket, teheneket. Összesen csaknem 70 ezer állat „nyaral“ a magashegyi salzburgi legelőkön. Ne zavarjuk meg őket. Távolabbról, csendesen figyelve némi türelemmel sok izgalmasat láthatunk: ugrándozó kiskecskéket, futkározó borjakat, békésen legelésző, kérődző teheneket. Salzburg tartomány ideális túravidékeinek egyike Mittersill-HollersbachStuhlfelden környéke. Valódi túraparadicsom ez a Magas-Tauern Nemzeti Park háromezres óriásai és a Kitzbüheli-Alpok lágyabb rajzolatú zöld hegyei között. A régió minősített túraszállásai nyáron hat különböző nehézségű vezetett túrát indítanak hetente, tavasszal és ősszel hármat. A túrabusz a szállásuk előtt veszi fel a résztvevőket és oda viszi vissza őket. A vendéglátók jól ismerik a vidéket, szívesen segítenek az útvonal kiválasztásában. Térkép és könyv is van elég a túraszállodákban. Nem gond a ruhák mosása és szárítása sem, sőt akad elég kölcsön hátizsák, túrabot, úti ivópalack és minden, ami kell. A túrák vezetését a nemzeti park természetvédelmi őreire és helyi hegyi

A SALZBURGI ALPESI LEGELŐK TÚRAÚTJA Az idén 10 éves 350 kilométeres túraút változatos terepen vezet: családi túrázásra alkalmas szakaszok váltakoznak erőt próbálókkal. 31 szakasza 120 alpesi legelőt érint. Az útvonal jele a kék encián. Tanulmányozzuk a térképet, döntsük el előre, hogy, csillagtúraszerűen vagy folyamatosan érdemes-e haladnunk. Az egész útvonalhoz legalább 14 nap kell. www.salzburger-almenweg.at


vezetőkre bízzák. Velük biztonságosabb a túrázás, és mivel jól ismerik a vidék növény- és állatvilágát, érdekességek egész sorára tudják felhívni a résztvevők figyelmét. Érdemes megrendelni a vidék túrakalauzát (WANDERGUIDE), amely 65 túrát ismertet részletesen, szintemelkedési adatokkal és a legfontosabb tudnivalókkal. www.mittersill-tourismus.at

TÚRÁK „A FEHÉR ARANY“ NYOMÁBAN A 233 km-es SalzAlpenSteig minősített európai túraút a só nyomában vezet Bajorországból Salzburg tartományon át Felső-Ausztriába.Történelmi érdekességű települések, helyes alpesi kunyhók, erőhelyek – és a legnagyobb élmény, az érintetlen természet. 24 egynapos (min. 7 km) túra is kínálkozik az érintett régiókban. www.salzalpensteig.com

14. GYALOGTÚRA VB 2016 Rendező: Mittersill, Hollersbach és Stuhlfelden. Időpont: 2016. szeptember 21 - 24. Start és cél: Mittersill, a Nemzeti Park Látogatóközpontja. Minden nap választani lehet a legkülönbözőbb nehézségű túrák között. A rendezvény legkiemelkedőbb eseménye a szeptember 24-i maraton! 42 km! AJÁNLAT: 3 vagy 4 éjszaka reggelivel/FP-val minősített túrahotelben Hegy- és völgymenet Hollersbachban a Kitzbüheli-Alpok panorámás felvonójával Belépő a nemzeti park mittersilli élménymúzeumába (ld.: 14-15. o.) Túratérkép és vb-s startjegy 159 eurótól/fő

KÉT KERÉKEN EURÓPA EGYIK LEGSZEBB BRINGÁS TÚRAÚTJA A Tauern-kerékpárút a nagyszerű salzburgi kerékpáros túrautak legnépszerűbbike. 270 km-es kört ír le a Krimmli-vízesés és a Mozart-város Salzburg érintésével. Útvonalát különleges látnivalók és kirándulóhelyek szegélyezik (18-19. és 20-21. o.). A kerékpáros turisták fogadására és kényeztetésére komoly infrastruktúra fejlődött ki Salzburg tartományban: a Tauern-kerékpárút mentén pl. 52 bringabarát vendéglátó várja őket. Ezen az útvonalon e-bringa bérlésére vagy feltöltésére is szinte minden településen van mód. www.tauernradweg.com

GRANDIÓZUS BACKCOUNTRY ÉS 5 ELSŐRANGÚ BIKEPARK Nincs olyan nehézségi fok, ami hiányozna Salzburg tartomány kitáblázott hegyi kerékpáros úthálózatának kb. 5000 km-én. A Magas-Tauern Nemzeti Park „kipróbált transzalpin“ MTB-úthálózata több mint ezer km-t számlál, a szintemelkedés összesen 40 ezer méteres. Az UNESCO bioszféra-rezervátum Salzburger Lungauban 15 különböző nehézségi fokú útvonal vezet a mellékvölgyekben, 450 km hosszan. Köztük a 158 km-es, völgyeket összekötő „Lungau EXTREM“, 7172 méteres szintemelkedéssel. A Saalbach Hinterglemm és Leogang közti „Big-5-BikeChallenge“ és a Wildkogel-Arenában, Neukirchennél vezető „Nine-KnightsTrail“ az Alpok legnívósabb útvonalai közé tartozik. www.bike.salzburgerland.com

A NEMZETKÖZI KERÉKPÁRSPORT FÓKUSZÁBAN A salzburgi Salzkammergut régió a Wolfgangsee-nél, a Fuschlsee-nél, a Salzburgi-tóvidéken és EugendorfBergheim környékén kínál izgalmas versenykerékpáros terepet. Húsz kijelölt túraútvonal mentén 14 bringabarát szálloda biztosít teljeskörű kerékpárszervizt, térképeket, úti elemózsiát, zárható bringatárolókat és GPS-készülékeket. Idén 10. alkalommal készül a régió az Eddy Merckx Classic országúti kerékpáros maratonra. Az amatőr bringások, mint már tavaly is, a Fuschlsee régióban állnak rajthoz (ld.: 7. o.). www.eddy-merckx-classic.com


MAGAS-TAUERN NEMZETI PARK

AZ ALPESI TERMÉSZET CSODÁI AZ ALPOK-VIDÉK LEGNAGYOBB TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETÉN A TERMÉSZETÉ A FŐSZEREP. A MAGAS-TAUERN ÜDÜLŐRÉGIÓ KINCSEIVEL ÉS TITKAIVAL ISMERKEDNI CSODÁLATOS NYÁRI PROGRAM MINDEN KOROSZTÁLYNAK.

A 3798 méter magas Großglockner mintha óvón terjesztené ki vonulatait a Magas-Tauern Nemzeti Park tájai fölé. A nemzeti park, 266 háromezer méteres hegyével és 342 gleccserével Földünk leglenyűgözőbb tájai közé tartozik. Salzburg tartományban, a Magas-Tauern Nemzeti Parkban járva felfedezőutat tehetünk a természet ősforrásaihoz. Járjunk nyitott szemmel, adjuk át magunkat a varázsnak a gyalogos, kerékpáros és gasztronómiai túrákon. Sokan bringával vágnak neki a Magas-Tauern Nemzeti Park útjainak. A magas alpesi Großglockner panorámaút Fuscher Törlig vezető szakasza, egyéni időméréssel – hegyi bringás és versenykerékpáros körökben külön fogalom. A Krimmlivízeséstől induló, teljes hosszát tekintve 270 km-es Tauernkerékpárút a távolsági kerékpárutak egyik legnépszerűbbike. Mozart városáig, Salzburgig kerekezhetünk rajta, sőt akár Passauig is. A régió elnyerte a Mountain Bike Holidays minőségi védjegyét, az approved bike area minősítést. Kerékpáros és hegyi kerékpáros úthálózatának teljes hossza 1600 kilométer, az összesített szintkülönbség 80 ezer méter. Praktikus és izomkímélő megoldás, hogy a bringákat ingyenesen szállítják a hegyi felvonók és a nemzeti parkbeli taxik is. A helyi élővilág legjobb ismerői a nemzeti park természetvédelmi őrei. A nyári hónapokban húszféle vezetett túra indul családoknak, heti beosztásban. A kínálati skála széles: „Vadmegfigyelő szafari a Habachtalban“, „Utazás az Arktiszra“, „Éghajlati övezetek túrája“ – a kínálati skála széles és nem hiányzik belőle egy háromezres hegyóriás megmászása sem. Jelentkezni a nemzeti park igazgatóságánál lehet, vendégkártya-tulajdonosok számára a részvétel ingyenes.

Vezetett túra a Habachtalban 14 | salzburgerland.com

Mittersillben új koncepcióval kialakított, látványos kiállításon pillanthatunk be a Magas-Tauern Nemzeti Park tit-

Az Innerkeesalm legelő a Krimmler Achentalban

kaiba, ismerkedhetünk a növény- és állatvilággal. Ebben a múzeumban mindenhez hozzá szabad nyúlni. A gyerekek mormotaüregek jár ataiban

FELFEDEZŐÚTON A TERMÉSZET ŐSFORRÁSAIHOZ. mászkálhatnak és kipróbálhatják a mászófalat, hogy még jobban értékelni tudják a zergék ügyességét. A „mondák barlangjában“ meghallgathatják a velencei emberke mondáját. 3D mozifilmen láthatják a földkéreg vízszintes elmozdulásával létrejött geológiai jelenséget, a Tauern-ablakot. Megforgathatják „az idő kerekét“ és számítógépes animációval ide-oda mozoghatnak a Pasterze-gleccser múltjában, egészen a jégkorszaktól. Értékes ás-

ványok, igazi jégtömb, a faóriások világa, vadvirágos pihenőágyak - az 1800 m²-es alpesi kiállítás élménybirodalom a javából, a család aprajanagyjának. Kérésre a nemzeti park őrei vezetést is biztosítanak. A nemzeti park új 360°-os panorámás mozija világújdonság: a filmvászon 56 méteres, a néző úgy érzi, kinn van a szabadban!

VÁLTOZATOSSÁG ÉS MOBILITÁS 2 016. máj. 1-től a Nationalpar k Sommercard Mobil vendégkártya jár a Magas-Tauern Nemzeti Park területén nyaralóknak. Több mint 60 turisztikai célpont, nevezetesség, múzeum, természeti látnivalók, szabadidős- és sportlétesítmények ingyen belépője. Ingyen jegyül szolgál több hegyi felvonónál és a helyi tömegközlekedési eszközökön. Benne van egy belépés a Großglockner Hochalpenstraße élményvilágába és egy hetijegy a Gerlos Alpenstraße-ra.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalparkzentrum T +43 6562 40939 [email protected] www.nationalpark.at


WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN ÉS BRAMBERG

WILDKOGEL-ARENA A KÖRNYEZETÉBŐL KIEMELKEDŐ WILDKOGEL VIDÉKÉT A MAGAS-TAUERN HÁROMEZRES ÓRIÁSAI HATÁROLJÁK. IDEÁLIS HEGYMÁSZÓ TEREP EZ, MEREDEK KAPTATÓKKAL. KÖNNYEBB TÚRÁKRA A SZÉP VÖLGYI UTAK CSÁBÍTANAK, A MAGASBA PEDIG A WILDKOGEL HEGYI FELVONÓJA IS FELVISZ.

A Wildkogel-Arena az 1800 km²-es Magas-Tauern Nemzeti Park és a Kitzbüheli-Alpok között terül el. Ehhez a salzburgi régióhoz tartozik a Großvenedigerrel szomszédos Neukirchen üdülőfalu és a Wildkogelnél fekvő Bramberg is. A Wildkogel hegyi felvonója egy-kettőre felvisz 2100 méter magasba. A magashegyi túravidék útjai a hegyi állomástól indulnak. Itt akár gyerekkocsit tolva is körtúrát tehetünk. Ha van neukircheni vagy brambergi vendégkártyánk, ingyen kapunk kölcsön gyerekhordozó hátizsákot, gyerekkocsit és túracipőt. A hegyi állomás szomszédságában lévő Kogel-Mogel gyerekbirodalom és kalandjátszótér mindig megörvendezteti a kicsiket. Smaragdot lelhetünk a Habachtalban, háromezres hegyóriást mászhatunk meg az Unter- vagy az Obersulz bachtalban. A Wildkogel-Arena a végtelen lehetőségek vidéke! Az „Alpine Pearls“, vagyis az Alpok gyöngyszemei közé tartozó régió évek óta lándzsát tör a fenntarthatóság mellett is: támogatja a környezetbarát mobilitást. Az idei nyár újdonsága a nemzeti park MOBIL nyári vendégkártyája. A kártya ingyenes és kedvezményes szolgáltatá-

sokra jogosít: tömegközlekedés eszközök, nyáron is üzemelő hegyi felvonók, múzeumok és sok más tartozik a körébe. Freerider bringásoknak és down hilleseknek a W ildkogel „Nine Knights Trail“-jét ajánljuk. A Tauernkerékp árút családi bringázáshoz is ideális. A Wildkogel környékéről közvetlenül rácsatlakozhatunk az összesen 270 kilométeres, népszerű kerékpárútra. A Zell am See és Krimml közötti utat a Pinzgauer Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg T +43 720710 730 [email protected] www.wildkogel-arena.at


A Wildkogel-Arenából nyílik a legszebb kilátás a Magas-Tauern Nemzeti Park felé

Lokalbahn gőzösével is megtehetjük. A Nationalpark Sommercard MOBIL birtokosainak ingyenes. Dúsan zöldellő mezők, végtelen nyugalom, impozáns hegyi panorámák – az alpesi legelőkön varázslatos a nyár. Még sokhelyütt él a magashegyi területek mezőgazdasági hasznosításának hagyománya. Túra közben érdemes betérni a helyes kis kunyhókba, mert a hegyi gazdák házi finomságokkal kényeztetik a vendéget. Idén lesz 175 éve, hogy először sikerült megmászni a Großvenediger hegyóriást. A jubileumi program keretében júl. 16 – 19-én túra indul a Venedigerre. Szept. 3 – 10-én ünnepi hét Neukirchenben.

MEGY A GŐZÖS: A PINZGAUER LOKALBAHN A Salzburg tartomány nyugati részén elterülő Pinzgau tájain igen gazdag a kirándulóhelyek és túraútvonalak választéka. Beiktathatunk egy kis vonatozást is a májustól nosztalgia gőzmozdony húzta szerelvénnyel. A több mint 100 éves gőzös vontatta vonattal Zell am See-ből Mittersillen át egész Európa legnagyobb vízeséséhez, Krimmlbe kirándulhatunk. Vicces és finom: útközben virsli sül a pinzgaui vasút gőzösének kazánján. www.pinzgauer-lokalbahn.info


GROSSARLTAL

AZ ALPESI LEGELOK VÖLGYÉBEN / /

FENN A HEGYI LEGELŐN IGAZIBBAK, INTENZÍVEBBEK AZ ÍZEK! ÁTVESZÜNK VALAMIT A TERMÉSZET EREJÉBŐL, MEGÉLESEDNEK AZ ÉRZÉKEINK. FELVILLANYOZ A MAGASTAUERN NEMZETI PARK POMPÁS HEGYEINEK PANORÁMÁJA.


„Piros sötétkosbor! Szagolják csak meg, vaníliaillata van“, mutat Fritz az út mentén nyíló fürtös fejű vadvirágra. „Ez is orchideaféle.“ A Groß arltalban töltjük a napot, tudatos tempólassítás jegyében, Fritz a hegyi vezetőnk. Egy tündöklően tisztavizű tótól, a Schuhflicker see-től az Aualmra visz az utunk, a hüttéhez. 40 alpesi legelőn áll vendégváró kunyhó ebben a völgyben. Friss falusi házi kenyeret és házi füstölt szalonnát falatozunk, hozzá Großarltaler Sauerkäse jár. A régió egyik híressége ez a sajt, savanyított tejből készül, helyi recept szerint. Közben a

Magas-Tauern Nemzeti Park lenyűgöző hegyeiben gyönyörködünk. Salzburg tartomány régiói közül a Großarltal kapta meg először a kiemelt ausztriai túravidékeknek járó márkajelvényt. 400 kilométernyi jelzett túraútja a legszínvonalasabbak közé tartozik. A völgy közepén terül el Großarl túrafalu, ahol nagy, családbarát sport- és szabadidő központ épült. Van hozzá élményuszoda és itt található Salzburg tartomány legnagyobb alpesi játszótere, a GaudiAlm. Hüttschlag falu hegymászó központ (Bergsteigerdorf®), itt az al-

CSODÁS ÍZVILÁG A Großarltalban igen nagy hagyománya van a sajtkészítésnek. A hegyi pásztorok és gazdák saját receptjeikre esküsznek. Csakis errefelé kóstolható meg a savanyú tejből készülő ún. Sauerkäse. „A hegyi legelők völgyében“ túrázva érdemes felderítenünk a hegyi sajtok ízvilágát.

pesi legelőkön kívül vasalt utakon is lehet túrázni. Innen magas alpesi túrák vezetnek, például a Keeskogelre és a Weinschnabelre. A naplemente és a napkelte az alpesi csúcsok szomszédságában feledhetetlen élmény. Érdemes hát valamelyik hüttében éjszakázni. Akár a Salzburger Almenweg-en tett többnapos túra keretében. A tartomány alpesi legelőinek túraútja tízéves jubileumát ünnepli az idén. 31 szakaszra van osztva, ezek kb. naponta teljesíthetők és 4 esik belőlük a Großarltalra. A kényelmesebbek a völgyben éjszakáznak, hajnalban pedig túrataxival, majd némi gyaloglással mennek fel a csúcshoz. A hegyi kerékpározás megszállottjait 140 kilométernyi mountainbike út várja. Összesen kb. 13 ezer méter szintkülönbség vár legyőzésre! A hegyi legelők kb. felére kitáblázott erdei utak vezetnek. Kisebb energiabedobással is megtehetjük, sétakerekezéssé tehetjük az utat, ha elektromos rásegítésű hegyi bringát bérelünk lenn a faluban. Tourismusverband Großarltal T +43 6414 281 [email protected] www.grossarltal.info www.salzburger-almenweg.at www.berg-gesund.at

A Berg-Gesund (jelentése: hegyek és egészség) programjai intenzív alpesi élményekhez juttatják testünket-lelkünket. E teljeskörű kezdeményezés széles skálán mozog: hegyi túrák, jógatanfolyam a hegyi legelőn, siklóernyős repülés, hegymászás, vezetett magashegyi túrák a völgyet lezáró hegyek gleccserek tarkította csúcsaira. A Großarltalban a kevésbé sportos vendégekek sem maradnak le a pompás hegyi panorámák élvezetéről: a hegyi felvonók gondoláival egyszerű és gyors a feljutás.

ALPESI RÓZSANYÍLÁS ÉS ALPESI NYÁR 7 éj/FP 3 csill. szállodában, hozzá 1x hegy- és völgymenet a panorámás felvonóval, 1 alpesi uzsonna, 1 túratérkép: 373 eurótól (panzióban reggelivel: 188 eurótól) BERG-GESUND / HEGYEK ÉS EGÉSZSÉG 7 éj/FP 3 csill. szállodában, hozzá 5 Berg-Gesund program vezetővel: 329 eurótól (panzióban reggelivel: 161 eurótól)


ZELL AM SEE-KAPRUN

MÁR HANGOLNAK! JÖN A NYÁR! GLECCSER, HEGYEK, TÓ – PÁRATLAN KOMBINÁCIÓ. LÁTVÁNYOS KIRÁNDULÓHELYEK, ALPESI PANORÁM ÁK. TELISTELE A NYÁR BŐSÉGSZARUJA HEGYEN ÉS VÖLGYBEN. NAGY GONDDAL, A TÖKÉLETESSÉG IGÉNYÉVEL ÓVOTT TÁJAK, MEGŐRZÖTT HAGYOMÁNYOK.

Öreg kunyhó, nyersfa asztal. A két idősebb férfin kötött mellény, kalap. Ahogy a salzburgi hegyek közt szokás. Még a szakáll és a pipa sem hiányzik. Ők a kolomphangolók. Egyikük tehénkolompon matat komótosan. Most megszólaltatja. „Ez neked cé?? Ez cisz!!“, jön a kommentár salzburgi dialektusban. Snitt. Az istállóban vagyunk, a „felhangolt“ kolompot vörösesbarna tehén nyakára rögzítik. Jelt ad a „karmester“ és megszólal az összehangolt tehénkolompok zenéje. A kamera hátrál, már kívülről látjuk a fakunyhót, és hirtelen zenekari kísérettel halljuk Mozart „Kis éji zenéjét“. Snitt. Ezzel véget is ér a híres kolomphangolós videó, amely roppant gyorsasággal hódította meg a YouTube közönségét. A két jópofa, autentikus figura, a nyugalom, az alpesi hegyvidék önmagáért beszél. A kolomphangolók mögé voltaképpen mindazokat a vendéglátókat odaképzelhetjük, akik az alpesi nyárra és a nyár örömeire hangolódnak, vendégeik és önmaguk örömére. Nyaralás! Zell am See-Kaprun-ban, Salzburg tartomány egyik leghíresebb és legkedveltebb üdülőrégiójában. A kristálytiszta Zelli-tónál, a „fehérsipkás“ Kitzs teinhorn szomszédságában. Végtelenül sokféle a sport- és szabadidős program. Alpesi túrák, családi túraösvények, kerékpár- és mountainbike-túrák, golf és vízi sportok. A Schmittenhöhe-re formatervezett Porsche gondolák visznek fel. A túraútvonalon egy kissárkány története köti le a gyerekeket. Motocross park is van, külön felnőtteknek és gyerekeknek. A Maiskogel egyik legnagyobb vonzerejét a Maisiflitzer nevű „alpesi hullámvasút“ adja. A hegyi br ingások per sze a 2 0 0 0 m2-es Nonplusultra bikeparkba tartanak. A Kitzsteinhorn gleccserfelvonói több mint 3000 méter magasba szállítják utasaikat. Fenn különleges természetfilmet láthatunk a Gipfelwelt 3000 hatalmas filmvásznán, élvezhetjük a Magas-Tauern Nemzeti Park, a gleccserek és alpesi csúcsok panorámá-


ját, de akár hógolyózhatunk is vagy túrázhatunk a park természetvédelmi őreivel.

A több mint 2000 méter magasan fekvő, látványos kapruni magashegyi víztározók is megérnek egy kirándulást. Megcsodálhatjuk a duzzasztómű hatalmas gátját és az élménykiállításokat.

Gyalogtúrákhoz összesen 400 kilométernyi jól kitáblázott túrautat találunk a régióban, az összesen 240 kilo méternyi kerékpárút pedig egészen az alpesi legelőkig vezet. Na és a kolomphangolók? Hát valljuk be, őket csak kitaláltuk. Vagy mégsem? Egy biztos: Zell am See-Kaprun üdülőrégió és az egész Salzburg tartomány lakosai mindent megtesznek a csodálatos tájak megóvásáért. Tudják, hogyan lehet megőrizni a kiváló adottságokat a látogatók örömére. A tökéletességre törekszenek, akár a YouTube-sztár kolomphangolók.

ZELL AM SEE-KAPRUN NYÁRI VENDÉGKÁRTYÁJA A TAUERN SPA élményvilága, stand up paddling jóga, vezetett gyógynövénytúra, trekking lámákkal, golf vagy látogatás a kaszinóban – Zell am SeeKaprun a végtelen lehetőségek tárháza. A partnervállalatoknál szállást foglaló vendégek rögtön a bejelentkezéskor megkapják Zell am S eeKaprun nyári vendégkártyáját, amely kedvezményes vagy ingyenes belépésre jogosít akár 40 szabadidős programhoz és kirándulóhelyre.

Zell am See-Kaprun Tourismus T +43 6542 770 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com


GASTEINERTAL

A BOLDOGSÁG RECEPJÉT KERESI? A GASTEINERTAL VALÓSÁGGAL PEZSEG AZ ÉLETKEDVTŐL. MINDENKINEK JUT BELŐLE BŐVEN! BOLDOGSÁGFORRÁSAINK EGYIKE A VALÓDI TERMÁLVÍZ. ÉS EZ CSAK A SZÁMTALAN LEHETŐSÉG EGYIKE!

Fel a hegymászó bakancsot és indulás. A hegyi legelőn vezet az út és persze nem kerülöm el a hüttét. Már messziről hallom, hogy valaki vígan dudorászik a közelben. A gazdának tényleg jó kedve van. Hova, hova, érdeklődik. Ha tényleg meg akarom mászni a hegyet, pótolnom is kell majd az energiát. Uzsonnát csomagol hát és azzal biztat, hogy tényleg érdemes fölmenni, szebb élmény vár rám mint bárhol másutt. Az út egyébként egy tengerszem mellett vezet, vize kellemesen hűsíti a megfáradt lábat. „Fenn pedig heveredj le a fűbe, engedd, hogy átjárjon a jó friss levegő. Jól fog esni ez a néhány falat. És nehogy elfelejtse meginni a snapszot! Aki felhajtja, hamar visszatér hozzánk.“ „Meglátod, több nem is kell a boldogsághoz“, kiáltja még utánam. Bárki nekivághat, 350 kilométernyi kitáblázott túraút vezet több mint 50 vendégváró hegyi kunyhóhoz és csaknem 60 hegycsúcsra. 4 gasteini élményhegyre felvonó is jár, kényelmes a feljutás. A Stubnerkogel érdekessége a több mint kétezer méteres magasságban épült függőhíd. Kb. harmincméteres mélység fölött sétálva élvezhetjük a kilátást. Népszerű a Schlossalm hat vasalt útvonala, a Fulseck hatalmas alpesi játszótere, a Graukogel havasi vadrózsái és a cirbolyafenyő-túra útvonala. A Gastein-völgy 17 gyógyforrása ötmillió liter termálvizet ad naponta, biztosítva a két nagy gyógy- és élményfürdő vízellátását. Bad Gastein jelképe a központjában zubogó vízesés. A környéken túrázva élmény felfedezni a gyógyforrások útját, hallgatni a víz csörgedező, majd zubogássá erősödő hangjait. Gasteinertal Tourismus GmbH +43 6432 3393-118 www.gastein.com


A Gasteinertal egyik idillikus alpesi legelője, a Biberalm

4 cs. SUPERIOR VERWÖHNHOTEL BISMARCK BAD HOFGASTEIN Minden téren „kicsivel még többet“ igyekszünk nyújtani. Vízi világ és luxus wellnessparadicsom 1700 m²-en Fürdő 4 medencével (2 beltéri, 2 kültéri), 33 °C-os termálvíz, külön családi és pihenő rész. Csodaszép, 6000 m²-es kert! Ínyencés vitálkonyha. „FELTÖLTŐDÉS“ C SOMAGAJÁNLAT 3 éjszaka FP-val, frissen felújított 2Á sz-ban 2 wellness kezelés 356 eurótól/fő T +43 6432 6681-0 | www.hotel-bismarck.com

4 cs. SUPERIOR HOTEL NORICA THERME Wellness és gyógyvíz magas színvonalon! 5 éjszakát tölthet nálunk és csak 4-et fizet! Szállodánkból átjáró vezet közvetlenül az Alpentherme Gastein fürdőbe, a belépés vendégeink számára ingyenes! A szállodában Celtic Spa wellnessparadicsom, csakis vendégeinknek. KÉNYEZTETŐ ÜDÜLÉS CSOMAGAJÁNLAT 5 éjszaka kényeztető félpanzióval, nemzetközi konyha 464 eurótól/fő

Celtic Spa a Norica fürdőszállodában

T +43 6432 8391 thermenhotels-gastein.at/de/hotel-norica


SALZBURGER LUNGAU ÜDÜLŐRÉGIÓ

A TERMÉSZET ÉKKÖVE LUNGAU A SALZBURGI ALPESI NYÁR JÚNIUS 19-I HIVATALOS MEGNYITÓJÁNAK IDEI HELYSZÍNE. AZ UNESCO BIOSZFÉRA-REZERVÁTUM CSODÁLATOS ALPESI LEGELŐK, 60 TENGERSZEM ÉS AZ ÉLŐ NÉPHAGYOMÁNY BIRODALMA.

A hatalmas sámsonfigurák 2011-es találkozója 24 | salzburgerland.com

Itt a legszebb arcát mutatja a természet. A Salzburger Lungau három éve, 2012 óta az UNESCO által minősített bioszféra-rezervátum. Salzburg tartomány déli részén, a Radstadti-Tauern és a Nockberge körülfogta régióban a szokásosnál is nagyobb hangsúlyt kap a természetvédelem. 15 festői településre, idilli szépségű mellékvölgyekre, túra-, kerékpár- és hegyikerékpár-utak kiterjedt hálózatára, egyedi néphagyományokra talál a vendég és mindehhez változatos ajánlatokra kicsik és nagyok számára. Jó elidőzni a hüttéknél, és a kilátásban gyönyörködve kikapcsolódni a mindennapok sodrásából. A mellékvölgyekben túrabuszok, tematikus túra- és tanösvények szolgálják a nyaralókat. A legelői és a hegyi menedékkunyhókban, az alpesi gazdaságokban, uzsonnázóhelyeken és hegyi éttermekben barátságos, készséges vendéglátók fogadnak. A salzburgi alpesi nyár 2016-os hivatalos megnyitója június 19-én, 11-kor kezdődik a Riedingtal természeti parkban. A „Mezei virágok, alpesi gyógyfüvek, alpesi kunyhók titkai“ mottó jegyében, zeneszó és kiadós uzsonna mellett derül fény a titkok mibenlétére. Az UNESCO bioszféra-rezervátum Salzburger Lungau régió lenn a völgyekben is számtalan ízzel, illattal kényeztet. Kreatív termelők és vendéglátók rendezkedtek be az ínyenc vendégek és a házi konyha iránt rajongók elkápráztatására, kényeztetésére. Jellegzetesen osztrák specialitások és kifejezetten regionális, csakis Lungaura jellemző különlegességek készülnek többek közt lungaui burgonyából, kecskesajtból, a Tauern vidékén termett rozsból és enciángyökérből. A receptek és az ízek éppoly egyediek mint a régió maga. Páratlanok a lungaui vidék természeti adottságai és éppilyen egyediek a napjainkban is tovább élő évszázados lungaui népszokások. A virágokkal sűrűn feldíszített hatalmas oszlopok Zederhaus-ban és Muhrban szo-

A Wirpitschsee-nél a Salzburger Lungau régióban

kásos felvonulásához 50 ezer virágfejet fonnak kézi munkával pompás műremekké. Barokkos pompájú a lungaui óriások ünnepsége is. A bibliai Sámson hősi alakja a XVI. század óta a Salzburger Lungau jelképe is és mind a mai napig tiszteletnek örvend, mint a testi és szellemi erő szimbóluma. Az akár 6,5 méter magas figurák súlya 85 kilóig terjed. A „sámsonhordozók“ vonultatják fel őket. Érdekes tudni, hogy a sámson hordozás szokása 2010-ben felkerült az ausztriai szellemi örökség UNESCO-listájára.

Ferienregion Salzburger Lungau T +43 6477 8988 [email protected] www.lungau.at

LUNGAUCARD Az all-inclusive vendégkártya június 1-től október 31-ig ingyenes vagy engedményes belépésre jogosítja a Lungauban nyaralókat a régió számtalan kirándulóhelyén, nevezetességeinél, csakúgy, mint múzeumokban, uszodákban és hegyi felvonókon. Figyelem: Az ajánlatba bekapcsolódott szolgáltatóknál megszálló vendégek tartózkodásuk idejére ajándékba kapják meg személyre szóló vendégkártyájukat. 20 helyre ingyenes a belépés, a helyi közlekedés és négy más lehetőség féláron, emellett 27 partner komoly kedvezményeket biztosít!

11. FEUER & STIMME NEMZ. KÓRUSFESZTIVÁL St. Michael, 2016.VI.10-12. SALZBURGI ALPESI NYÁR MEGNYITÓ Naturpark Riedingtal Zederhaus, 2016.VI.19., 11.00-től VIRÁGDÍSZES OSZLOPOK FELVONULÁSA Zederhaus és Muhr, 2016.VI. 24. és 29. KÖZÉPKORI VIGASSÁG Mauterndorf, 2016.VII.9-10. SÁMSONOK TALÁLKOZÓJA Mariapfarr, 2016.IX.3., 14:00 órától


SANKT JOHANN-ALPENDORF

ALPESI CSÚCSOK, VADREGÉNYES SZURDOK IRÁNY A SZABAD TERMÉSZET! SANKT JOHANNALPENDORF ÉLETTŐL LÜKTETŐ ÜDÜLŐHELY A SALZBURGI HEGYEKBEN! KÖRNYÉKE IS SZEBBNÉL SZEBB KIRÁNDULÁSOKRA CSÁBÍT: HEGYI TÚRÁKRA, A TERMÉSZET TITKAINAK NYOMÁBA.

Sankt Johann-Alpendorfban nagy hagyományai vannak a vendéglátásnak: már a XIX. század vége óta a salzburgi üdülőhelyek egyik legvonzóbbikaként tartják számon. Szállásválasztéka igen gazdag. Exkluzív négycsillagos szállodák, egyszerű falusi szálláshelyek és minden, ami e két kategória közt elképzelhető. Sankt Johann-Alpendorf 10800 lakost számlál, vendégágyainak száma 3800. Ennek a kiegyensúlyozott aránynak is köszönhető, hogy a vá-

Sankt Johann egyik „házi hegye”, a Heukareck (2100 m) 26 | salzburgerland.com

roska minden évszakban eleven, sokarcú. Színvonalas szaküzletekkel, bevásárlóközponttal, gazdag kulturális kínálattal. Sankt Johann-Alpendorf Salzburg tartomány kellős közepén fekszik. Innen kirándulgatva számtalan kulturális és természeti érdekességet fedezhetünk fel Salzburg tartományban. Csak 55 km-re esik az Ünnepi Játékok városa, Salzburg. Jó tudni, hogy a látnivalók többsége tömeg-

HEGYEK ÉS VADREGÉNYES SZURDOK! Változatos egynapos kirándulás, ideális családi program. Sankt Johann-Alpendorfban kedvezményes kombinált jegy kapható a Szellemek hegyére/(Geisterberg) és a Liechtenstein-szurdokba!

közlekedési eszközökkel, vonattal és busszal is elérhető. A nemzeti parkhoz tartozó közeli völgyben igazi alpesi vidék vár felfedezésre, grandiózus hegyekkel, legelőkkel. Alpesi vidéken túrázni különleges érzés. A magasban valahogy szabadabbnak érzi magát az ember. Emellett a magashegyi legelők csodálatos világa lépten-nyomon tartogat valami érdekességet. Sankt Johann-Alpen dorf környéke igen gazdag különböző nehézségi fokú túraútvonalakban. Sokféle lehetőség adódik családbarát túrázásra és komoly hegymászásra is. Vad sodrású vizek, lenyűgöző sziklák birodalma Sankt Johann-Alpendorf közvetlen szomszédságában a Liech tensteinklamm természetvédelmi terület. Nem véletlen, hogy e szurdok nevéhez számtalan monda fűződik. Izgalmas arculata és vízbősége tekintetében egész Ausztriában nincs párja. Az 1,5 km hosszú, 300 m mély szakadék jól bejárható, biztonságosan kiépített útvonalon. A Geisterberg, vagyis a Szellemek hegye élmény és kikapcsolódás a család apraja-nagyjának! Az 1767 méteres tengerszint fölötti magasságból csodálatos panorámák nyílnak. A gyerekeket persze a manók és szellemek izgatják leginkább, meg aztán az extra hosszú csúszdák és a különféle hinták. A felnőtteknek pedig csodálatos természetjáró élmény ez a játékkal egybekötött gyalogtúra a Gernkogel csúcs körül. A Szellem-

hegyre Alpendorf gondolás felvonói visznek föl, a hegyi állomástól szellemvasúton utazhatunk tovább.

Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf T +43 6412 6036 [email protected] www.sanktjohann.com

EGYHETES CSALÁDI CSOMAGAJÁNLAT 7 éjszaka FP-val 4 csill. szállodában, fedett és szabadtéri medence, gyerekprogramok, kalandjátszótér, állatsimogató 398 eurótól/fő


TENNENGAU ÉLMÉNYRÉGIÓ

JÓ ìZEK, SZÉP HEGYEK, LÁTNIVALÓK HA TENNENGAU, AKKOR: FINOMSÁGOK A JAVÁBÓL, HEGYEK, SOKFÉLE LÁTNIVALÓ, CSALÁDI ÜDÜLÉS, TÚRÁZÁS, AKTÍV PIHENÉS. HOL? MOZART VÁROSÁTÓL, SALZBURGTÓL DÉLRE.

Kilátás a Dürrnbergről Hallein városára 28 | salzburgerland.com

Családi üdülés romantikus hegyek, sebes sodrású patakok, zubogó vízesések vidékén: Tennengauban. Panorámautakon robogunk nyári bobpályákhoz, érdekes bel- és kültéri múzeumokba. Bányacsúszdán siklunk le a só birodalmába, egy föld alatti tóhoz. Gyerekeknek is, felnőtteknek is érdekes. Cleverix, a kelta fiú sisakos rajzfigurája jelzi a kelta élményvilág 26 kiemelt kirándulóhelyét. A Cleverix Salzburg tartomány legszebb helyeire kalauzol: www.cleverix.at

Tennengau tárt karokkal vár mindenkit, aki szeret jókat enni. Minden egyes kirándulás gasztronómiai élmény is. A tennengaui alpesi legelőkön több generációra visszamenő hagyománya van a sajtkészítésnek. A többszörösen kitüntetett biosajt alapja a szénával táplált tehenek teje. Tennengau elsősorban az alpesi sajt és a hegyi bárányhús kiemelt gasztronómai régiója. A kellemes kulináris élményeket fokozza az élményfogadókbeli szívélyes fogadtatás. A kreatív szakácsok mindig új-

TÚRÁK A SALZALPENSTEIG MENTÉN Új, 230 km-es kijelölt távolsági túraút a sóbányászat nyomában. www.salzalpensteig.com ÍZ- ÉS ÉLMÉNYKALAUZ Az ingyenes élménykalauzban megtalálja mind a 26 kiemelt kirándulóhelyet és 40 gasztronómiai par tner c í m ét . K e r e s s e a G ä s te s e r v i c e Tennengau irodájánál! TENNENGAUI GASZTRONÓMIAI HETEK Gazdag gasztronómiai programmal 2016. május 15 – 29.

Kiemelt kilátóhely Russbachban: Brunos Bergwelt

donságokkal rukkolnak elő. A nemes párlatokat, gyümölcsleveket, söröket és gabonakészítményeket előállító hagyományos manufaktúrákat illetően is kövessük a Via Culinaria ajánlásait! A gasztronómiai élményútvonalak hálózata Salzburg tartomány minden régiójában ajánl címeket. Tennengauban számtalan helyre invitálja a sajtimádókat, a gyógy- és

fűszernövények iránt érdeklődőket, az édesszájúakat és a „húst hússal“ híveit. www.tennengauer-almkaese.at Gästeservice Tennengau T +43 6245/700 50 30 [email protected] www.tennengau.com

A TENNENGAUI ALPESI SAJT ÜNNEPE Alpesi sajtok és hegyi bárányhús v ására Annaberg-Lungötz-ben a Rottenhofhütténél 2016. július 10. VIGASSÁG ÉS SZALMAKOMPOZÍCIÓK A Lammertalban, AnnabergLungötz-ben 2016. szeptember 4.

SAJTKÓSTOLÓ AZ ALPESI LEGELŐN 3 éjszaka reggelivel 3 csillagos élményfogadóban Túra a tennengaui Loseggalmra a sajt nyomában 2 0 eurós utalvány (beváltható: uzsonnához, élménymenühöz vagy helyi különlegességek vásárlásánál) Vezetés a Fürstenhof bio sajtüzemben 150 eurótól/fő Érvényes: június – szeptember Uzsonna Abtenau mellett, a Postalm legelőn salzburgerland.com | 29

3 TOP KIRÁNDULÓHELY

HÁROM TOP

Kilátás a gleccserre vezető útról a Großglocknerre (3798 m)

A krimmli VíziVilág élménypark csodái

AZ ALPESI MAGASLATOK ÉLMÉNYVILÁGA

ÜDÍTŐ, FRISS VÍZ MÁSKÉNT

A magas alpesi Großglockner út az európai panorámautak egyik legcsodálatosabbika, legszebbike. Megépültéig csak tapasztalt hegymászók juthattak fel az Alpok magasba törő hegyei, vad, markáns rajzolatú sziklái közé. A Salzburg és Karintia között hatalmas kanyarokat leíró magashegyi panorámaút több mint nyolcvan éve vonzza a látogatókat a világ minden tájáról. 2015 óta védett műemlék. 48 kilométeren hosszan vezet az Alpok magasában, egészen a Pasterze gleccser széléig és Ausztria legmagasabb hegyének lábaihoz. A 2369 Großglockner Hochalpenstraßen AG T +43 662 873673 0 www.grossglockner.at Információ a ferleiteni pénztárnál: T +43 6546 650


méter magas Ferenc József magaslatról páratlan kilátás nyílik a Großglockner (3798 m) szikláira és hómezőire, a szomszédos háromezres csúcsokra. Gyalogtúrákon némi szerencsével mormotákat, sőt akár kőszáli kecskéket, zergéket, sasokat figyelhetünk meg. Az útvonalon többek között a Hochtor hágónál feltárt római kori szentélyről és az út technikai bravúrnak számító megépítéséről láthatunk ingyenes kiállítást. A mormotákról szóló, filmmel egybekötött bemutató sem csupán a gyerekek kedvence.

A VíziVilág szórakoztató, informatív, interaktív élménybirodalom kicsiknek és nagyoknak. Kül- és beltéri területein játékosan telik az idő és minden a vízről szól. Panorámás terasz, VíziMozi és Aquapark, izgalmas kísérletekkel, érdekességek sorával megismertető kiállítások – a látni- és tapasztalnivalók ideálisan kapcsolódnak a hatalmas krimmli vízesés élményéhez. Különleges vetítéses megoldások, fényjátékok segítenek új élményként átélni a víz csodáját. Az Aquaszenarium Ausztria szerte egyedülálló élmény: virtuális utazás a vízesés belsejében. WasserWelten Krimml T +43 6564 20113 www.wasserwelten-krimml.at

KIRÁNDULÓHELY

400 ÉVES JUBILEUM: HELLBRUNN ÉS A VÍZIJÁTÉKOK A késő reneszánsz hellbrunni kastély és park egyik különlegessége a hercegérsekek korából fennmaradt sziporkázóan ötletes vízijátékok sora. A víz rejtett pontokról bukkan fel hol játékos sugarak, hol finom vízpermet alakjában. Kígyóként tekereg a napfényben, hol láncot alkot, hol függöny lesz belőle, tárgyakat emel fel és lebegtet a magasban. A víz mozgatta automaták, a mechanikus színház bámulatba ejtenek, megnevettetnek. Bőrig ázni senki sem fog! 2016-ban új állandó kiállítás nyílik a kastélyban! Júliusban és augusztusban esti vezetés is van, 21 óráig.

HŰSÉGES ÚTITÁRS Bármerre járjunk is Salzburg tartományban, a praktikus Salzburg tartomány kártya megbízható útitársunk lesz. Nevezetességek, kirándulóhelyek, természeti látnivalók, strandfürdők, tófürdők, várak, múzeumok belépőjeként szolgál. Május 1-től október 26-ig 190 attrakcióra érvényes, ingyen utazhatunk vele hegyi felvonókon és tömegközlekedési eszközökön. Hat vagy tizenkét napra váltható. www.salzburgerlandcard.com

Schloss Hellbrunn T +43 662 820372 0 [email protected] | www.hellbrunn.at


EZT LÁTNI KELL

SCHAFBERGBAHN Több mint 120 éve szállítja utasait Ausztria legmeredekebb pályájú fogaskerekűje, a SchafbergBahn. A világ minden tájáról érkeznek a turisták, hogy megtegyék az utat St. Wolfgangból az 1783 m magas Schafbergre. Nyaranta 1893-94-es nosztalgiamozdonyok húzzák a szerelvényt. www.schafbergbahn.at

ÓRIÁS JÉGBARLANBIRODALOM Salzburg tartomány nem csak hegyeiről, barlangjairól is híres: a werfeni Óriás Jégbarlangbirodalom Földünk legnagyobb jégbarlangja, hossza több mint 42 km. Több millió éves sziklaképződmények, különleges jégformációk, csillogó jégkristályok csodálhatók meg a vezetés során. www.eisriesenwelt.at

© Helge Kirchberger Photography

WOLFGANGSEESCHIFFFAHRT A Wolfgang-tavon már a monarchia idejében is közlekedtek sétahajók. St. Gilgen és St. Wolfgang között napjainkban is jár még a 33 méter hosszú, 1873-as lapátkerekes gőzhajó. A tóról gyönyörű kilátás nyílik a a környék csodálatos hegyeire és mutatós településeire. www.wolfgangseeschifffahrt.at


HALLEINI SÓBÁNYA Már a kelták is bányászták itt a „fehér aranyat“ 2500 év vel ezelőtt. A sókereskedelemből származó bevételekből fejlődött Salzburg pompás barokk hercegérseki székhellyé. Több kilométernyi tárna vezet le a misztikus hegy gyomrába, egészen a földalatti tóig. www.salzwelten.at

HANGAR-7 Avantgard építészet, modern művészet és a csúcsgasztronómia – három ok, hogy felkeressük a híres Hangar-7-et! Nézzük meg a Flying Bulls régi repülőgépekből álló gyűjteményét, igyunk egy jó kávét vagy egy koktélt. Kóstoljuk meg a Hangar-7-ben vendégszereplő szakácsok főztjét. www.hangar-7.com

FORDULJON HOZZÁNK, SZìVESEN SEGìTÜNK: +43 662 6688 44* INFORMÁCIÓK ELSŐ KÉZBŐL

Közvetlenül Salzburg tartományból! Tájékozott munkatársaink örömmel fogadják hívását. A tanácsadás ingyenes. Kérjük, lehetőleg német vagy angol nyelven hívjon bennünket.

FOGLALJA LE SZÁLLÁSÁT ONLINE

Egyetlen kattintásra több mint 4000 ajánlat. booking.salzburgerland.com | [email protected] HÉ-PÉ 08:00 – 17:00 ÓR ÁIG

TUDNIVALÓK, ÉRDEKESSÉGEK VIDEÓK

Interjúk, kiemelt látnivalók, találkozások youtube.com/salzburgerland

ONLINE UTAZÁSI MAGAZIN

Bennfentesek tippjei, emberek, történetek magazin.salzburgerland.com

SZTORIK

A film eszközeivel stories.salzburgerland.com

PROSPEKTUSOK

shop.salzburgerland.com

SALZBURG TARTOMÁNY KÁRTYA

salzburgerlandcard.com

HÍRLEVÉL

FACEBOOK

facebook.com/salzburgerland

TWITTER

twitter.com/salzburgerland

INSTAGRAM

newsletter.salzburgerland.com

instagram.com/salzburgerland

WWW.SALZBURGERLAND.COM

#salzburgerland

* HELYI TELEFONKÖLTSÉG FELMERÜLHET


REPÜLŐVEL

A salzburgi repülőtérre számtalan európai városból, köztük Budapestről is indulnak közvetlen járatok. Tudnivalók a www.salzburg-airport.at honlapon vagy a budapesti repülőtér oldalain: www.bud.hu. A salzburgi repülőtér és az üdülőrégiók között gyors és biztonságos shuttle-járatok közlekednek. A shuttlejáratra otthonról is kényelmesen megrendelhetjük jegyünket online. A szolgáltatók elénk jönnek a reptérre, az autóút kényelmes és nem tart sokáig. Tudnivalók: www.sltg.at/shuttle VASÚT AUTÓPÁLYA

VONATTAL

KÖZÚT FŐÚTVONAL MELLÉKÚTVONAL

Napközben kétóránként indulnak railjet-szerelvények Budapestről Bécsen át Salzburgba. A menetidő kevesebb mint hat óra! A kedvezményekről a MÁV és az osztrák vasút, az ÖBB honlapja tájékoztat. www.mavcsoport.hu; www.mav-start.hu; www.oebb.at Az üdülőrégiók a salzburgi főpályaudvarról közelíthetők meg vasúton vagy távolsági busszal: www.postbus.at

DEUTS

BUSSZAL A tartományi fővárosba, Salzburgba több társaság is indít távolsági buszjáratokat. Néhány példa: Hetente 4x, Veszprém-Székesfehérvár-Budapest-Győr-Salzburg útvonalon: www.eutaxi.hu Hetente 3x, Budapest-Salzburg: orangeways.com Távolsági buszmenetjegyek válthatók itt is: www.nagyutazas.hu

Inns

AUTÓVAL Salzburg az európai autópálya-hálózat útvonalainak metszéspontjában található: itt keresztezi egymást az A1-es Bécs-Salzburg, az A8-as München-Salzburg és az A10-es Villach-Salzburg autópálya. Magyarország felől a Bécsből Salzburgba tartó A1-es autópályán közelíthető meg Salzburg városa, innen a Villach felé tartó A10-es Tauern-autópálya vezet Salzburg tartomány déli régióinak (Tennengau, Pongau, Lungau) üdülőhelyeire. A pinzgaui üdülőhelyek felé rövid ideig Németország területén vezet az út az A8-ason, melyről a Bad Reichenhall/ Lofer kijárónál kell letérni. Ne feledje, hogy az ausztriai autópályákra kötelező a matricaváltás. A matrica a határátkelőhelyeken és a benzinkutaknál kapható. Rendelje meg Salzburg tartomány ingyenes autós térképét: www.salzburgerland.com

TIROL

Pass Thurn 1274 St fel 2224 Bramberg am Wildkogel Neukirchen Königsleiten am Großvenediger Hollersbach Mit Wildkogel

1507

Wald im Pinzgau

Gerlospass

im Pinzgau

Krimml

N

a

t

i

o

n

a

Großvenediger 3666

IMPRESSZUM: Kiadja és a tartalomért felelős: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, P.O.B. 1, T +43 662 6688 44, F +43 662 6688 66, info@salzburgerland. com, www.salzburgerland.com | Projektirányító, SalzburgerLand Tourismus GmbH: Judith Karner, Primož Kompan | Grafika és layout , SalzburgerLand Tourismus GmbH: Josef Wenig | Grafika, design: DBFS GmbH | Szedés, képek beillesztése: Werbegrafik Mühlbacher | A szerkesztésért felelős: Primož Kompan | Szöveg: Cay Bubendorfer és mások | A magyar változatot szerkesztette: Sümeginé Loch Éva | Fotók: SalzburgerLand Tourismus GmbH, turisztikai szövetségek, régiók és partnerek | Nyomda: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verl ags gesellschaft m.b.H. | Utolsó adatfrissítés: 2016. március | Az árak kivétel nélkül euróban értendők; az esetleges tévedésekért és szedési vagy nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget.


ITALIEN

Osttirol

MEGKÖZELìTÉS

München

A8

SCHLAND Unken

Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See Linz, Wien hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee Linz, Wien am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum A1 Oberndorf am Wallersee dorf am See bei Salzburg Wallersee Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee Anthering Elixhausen Eugendorf Hallwang A1 München Bergheim Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Salzburg Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Airport Untersberg bei Hallein Großgmain Krispl Hintersee 1853 Strobl Gaißau Oberalm Adnet Hallein Bad Vigaun

OBERÖSTERREICH

Saala ch

Lofer

Postalm

Bad Dürrnberg

St. Koloman

Hoher Göll

A10

Salzach

2593

Bleikogel

Werfen

Werfenweng

2411

Saalfelden

Pfarrwerfen Hochkönig BischofsMaria Alm hofen am Steinernen Meer 2941

Leogang

Maishofen Zell

am See

S a lz a c h

ch a la

Sa

Zeller See

tuhllden Uttendorf Piesendorf

Dienten

am Hochkönig

Taxenbach

Bruck Kaprun

an der Glocknerstr.

Fusch

an der Glocknerstr.

l

p

a

r

Weißsee

k

H

o

GroßglocknerHochalpenstraße

Mühlbach

am Hochkönig

Goldegg

im Lammertal

Lend Embach

am Tennengebirge

Filzmoos

Eben im Pongau Radstadt

St. Johann

Altenmarkt

im Pongau

Enns

Graz

STEIERMARK

Forstau

Zauchensee

Kleinarl

Hochgolling

Großarl Tauerntunnel

e

a

Bad Gastein Sportgastein

u

Zederhaus

e

M ur

3076

3246

KÄRNTEN

Göriach

Mariapfarr

Lessach St.Andrä im Lungau

Mauterndorf St. Michael Tamsweg A10 im Lungau Unternberg Muhr Mur St. Margarethen

n

r

Hafner Ankogel

Weißpriach

Tweng

Hüttschlag Bad Hofgastein

T

2862

Obertauern

Rauris

h

2995

Untertauern

im Pongau

oAut ladung r nve

3105

Hüttau

im Pongau

Dorfgastein

Hoher Dachstein

St. Martin

Flachau Alpendorf Wagrain A10 Schwarzach

Bah

Sonnblick

St.Veit

im Pongau

Großglockner 3798

Annaberg

Lungötz

am Steinernen Meer

Saalbach Viehhofen

r me m

Gr. Hundstod

bei Lofer

Niedernsill

La

Abtenau

Weißbach

Pass Gschütt 957

am Tennengebirge

bei Lofer

ttersill

am Pass Gschütt

Scheffau

St. Martin

Hinterglemm

Rußbach

an der Salzach

2522

sbruck

l

Kuchl Golling

im Lungau

Katschbergtunnel

Graz

Thomatal Ramingstein Katschberg

1641

Karneralm Schönfeld

Villach

A10

Villach


Kösse be magát és induljon! Megtalálja a legjobbat a Pappas Auto széles autóválasztékából. Új vagy használt autó (Jahreswagen), Mercedes-Benz, smart, Jeep, Kia vagy Fiat, minden ízlésre és pénztárcára van kínálatunk. Teljes körű szolgáltatásaink nyugodt autózást biztosítanak Önnek utazása során. Látogasson el hozzánk vagy honlapunkra: www.pappas.hu

Pappas Auto Magyarország Kft. 1133 Budapest, 1117 Budapest, Kárpát u. 21. Hunyadi János út 6. Tel.: (06 1) 451 2200 Tel.: (06 1) 463 7400

6725 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 15. Tel.: (06 62) 553 999

8000 Székesfehérvár, Seregélyesi út 131. Tel.: (06 22) 889 180

4002 Debrecen, Mikepércsi út 73/B Tel.: (06 52) 525 360

7630 Pécs, Koksz u. 125. Tel.: (06 72) 539 539 www.pappas.hu

ALPESI NYARALÁS SALZBURG 200 ÉVE TARTOZIK AUSZTRIÁHOZ NAGYSZABÁSÚ JUBILEUMI KIÁLLÍTÁS A SÓ ÉS AZ ARANY JEGYÉBEN

Recommend Documents