Üdülés az Alpesi legelővidéken

Üdülés az Alpesi legelővidéken www.almenland.at

Szeretettel meghívjuk Önt!

M

icsoda vidék! Ez az Alpesi legelővidék natúrpark: üde zöld mezők és sötétzöld erdők, lágyan ívelő dombok. Itt-ott a háztetők piros pöttyökként jelennek meg, középen pedig a tágas fennsíkba beágyazva a sötétkék Teichalm-tó terül el színes vízibiciklik sokaságával. Körös-körül világos- és sötétbarna foltok: ALMO®- ökrök, amelyek finom, ínyenc marhahúst adnak valamint lovak, akik az egész nyarat a legelőn élvezhetik. A lélek megnyugszik, a test ellazul. Hagyja, hogy elvarázsoljuk és merüljön el szülőföldjét tisztelő és vendégszerető világunkban, a zöld Stájerország szívében! Az alábbi települések tartoznak az Alpesi legelővidék Natúrpark Turisztikai Szövetséghez: • • • • • •

Fladnitz an der Teichalm St. Kathrein am Offenegg Hohenau an der Raab Breitenau am Hochlantsch Naintsch Gasen

• • • • •

Koglhof Passail Tulwitz Arzberg Tyrnau

Ismerje meg az Alpesi legelővidék natúrparkot

A

natúrpark védett terület, amely évszázadok alatt keletkezett az ember és a természet együttműködéséből. Ezt a kultúrtájat kíméletes földhasználat és folyamatos tájművelés által a jövő generációi számára is meg kell őrizni. A Teichalm és Sommeralm körül elterülő Alpesi legelővidék (Almenland) Stájerország legfiatalabb natúrparkja. A vidékre a legelők, erdők, szurdokok és szakadékok jellemzők. Az Alpesi legelővidék natúrpark azonban otthont ad olyan növényfajtáknak is, amelyek csak itt találhatók meg. Így például egyedülálló a honos orchideák gazdagsága. Aki az Alpesi legelővidék természeti sajátosságairól többet szeretne megtudni, annak a Természet- és alpesi legelő ismertetőfüzet optimális és személyre szabott programot kínál.

Natúrpark

A természet átélése... Partnervállalkozások • Hofbauer vendéglő • Eder Wohlfühl Hotel • Vital Hotel Styria • Naturidyll AlmenLandhof • Landgasthof Willingshofer • Landhotel Bauernhofer • Almwellness Hotel Pierer • Kreiner méhészet • Füstöskonyha fogadó

2

Élvezetek az Alpesi legelővidéken

A

z Almenland Európa legnagyobb egybefüggő alpesi legelővidéke. Úgy 3.000 ALMO®- havasi ökör legel itt minden nyáron, ahol kiadós alpesi fűvel és kristálytiszta forrásvízzel táplálkoznak. A legmagasabb minőségű marhahúst együttesen eredményezi a téli zárt istállós tartás, a géntechnikától mentes takarmányozás és a stressz mentes levágás. Ezért is nevezik ezt a vidéket ALMO-élményrégiónak. Az ALMO® húst több mint húsz Almenland vendéglátóhelyen kóstolhatja meg, amelyek garantálják, hogy a marhahúsból ízletes ételek készülnek, illetve a sajttól a tésztáig kizárólag regionális termékeket használnak fel. Az Almenland-vendéglátóhelyekre jellemző továbbá a kellemes légkör és a sajátos vendégszeretet.

Kulinárium

Tiszta élvezet... • Almenland-ígyenc vendéglők • Almenland-vendéglők • Almenland-hegyi vendéglők

A népzenéről és színházi hagyományokról

L

egelő és népzene – legtöbbeknek teljesen logikus kapcsolat. Az Alpesi legelővidéken a népzene még igen élénken él eredeti formájában. A hegyi vendéglőkben rendszeresen találkozhatunk énekesekkel, akik közös éneklésre buzdítanak. A zenészek törzsasztalánál pedig többé-kevésbé gyakorlott harmonikások gyűlnek össze, hogy megmutassák zenei, ének és tánctudásukat. Aki csak hallgatni szeretné őket, az az egész éves változatos koncertkínálatban biztosan megtalálja számítását. Mindenekelőtt a nyári hónapokban a színházkedvelőknek is bőségesen kedveznek. A Brandluckner Huab’n színház minden évben bemutat egy osztrák klasszikust, amely a környező községekben jellemzően inkább paraszti témájú népi színdarab. Ehhez társulnak a kabaré csoportok aktuális programjai.

Kultúra

Ünnepek ... • Ross auslassen lovak kihajtása a legelőre • Rindfleischfest marhahús-ünnep • Almenland népünnep népszokás és szórakozás • Alpesi legelő dalestek közös éneklés • Almenland karácsonyi piac kézművesség és hagyomány • Sterz-ünnep Sommeralm • faluünnepek



A kirándulás öröme

A

z Almenland natúrparkban töltött üdülés szinte elképzelhetetlen a friss alpesi levegőn végzett mozgás nélkül – még akkor is, ha csupán csak egy sétát teszünk a tó körül. A kirándulni vágyók itt különösen jó helyen vannak: a számos út és hegycsúcs minden tudásszinten változatos programot kínál. A családok felfedezhetik a fellápot, majd azután vízibiciklin a Teichalm-tavat is. A sportos természetjárók a Medve-szurdokban vagy a Hochlantschon tett kirándulás alkalmával lélegzetelállító élményben részesülnek. A Rote Wand kőszáli kecske csordái amúgy is felejthetetlenek. Mivel minden kirándulás kihagyhatatlan része egy fogadóba való betérés, a hegyi vendéglők a legszebb helyeken kínálnak szíves vendéglátást és helyi különlegességeket. Túraismertetőnkben összesen 23 túrajavaslat szerepel. A brosúra díjmentesen igényelhető a Turizmus irodában.

Túrák

Legelőkön át ... • Hochlantsch • Medve-szurdok • Plankogel • Rába-szurdok • Rote Wand • Hohe Zetz • Stoani Heimatwanderweg • Almenland túraút • Arzberg i bányászati tanösvény • Nechnitz fennsík • Osser - a Rába forrása • Heulantsch • Mühlental - túraút • Siebenkögel - túraút • Teichalm - Sommeralm • Koglhof erdei tanösvény

Az Almenland legnagyobb kincsei

A

z Almenland, sőt tulajdonképpen egész Stájerország, számtalan kincset rejt, amelyeknek csak a nyomára kell akadni. Az ínyencek ellátogathatnak egy kóstolásra valamely termelőnkhöz, a sportosabbak felfedezhetnek egy szurdokot vagy barlangot, a kultúra iránt érdeklődőknek pedig ott vannak a várak, kastélyok és múzeumok; Graz, a kultúra fővárosa is csak 50 km távolságra van. A családosokat is bőséges ajánlattal várjuk: akár a koglhofi nyári szánkópálya, a passaili fürdőtó vagy egy állatkert meglátogatása is szóba jöhet. Hozzáadhatunk még egy utazást a Feistritz-völgyi kisvasúton, egy csokoládékóstolót vagy egy fáklyás túrát is – a gyerekek biztosan nem fognak unatkozni az Alpesi legelővidéken! A teljes kirándulási ajánlatot a kirándulási útikalauz tartalmazza, amely ingyenesen kérhető a Turizmus irodában.

Kirándulási célpontok

Élmények ... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nyári szánkópálya Arche Park - Noé bárkája Ökopark Hochreiter Templom St. Erhard Kreiner méhészet Kegytemplom Heilbrunn Arzbergi bemutató bánya Füstöskonyhás ház Medve-szurdok Rába-szurdok Almenland Xundgarten Érzékek kertje Leitner alpesi pásztorház Schinnerl kiskert Sulamith kert madárberkenye-pálinkafőzde tárnában érlelt sajt Stoani zeneház Schüsserlbrunn Schreinhofer malom Ecetmanufaktúra

Kellemes kerékpározás az alpesi levegőn

V

an egy jó hírünk azoknak, akinek mostanáig a hegy és a kerékpár egyet jelentett az erőfeszítéssel. Az elektromos kerékpároknak köszönhetően lehetőség nyílik az alpesi legelőket átszelő, megerőltetés nélküli kerékpározásra. Az élménykerékpározók minőségi, Flyer típusú pedelec kerékpárokat vehetnek bérbe, amelyekkel aztán teljesen kényelmesen deríthetik fel az elbűvölő alpesi tájat, a romantikus folyópartokat és más idilli helyeket. Tegye le autóját és induljon el kerékpárral kirándulni, golfozni vagy bevásárolni és útközben ne felejtsen el meglátogatni egy vendéglőt vagy kirándulási célpontot – elektromos kerékpárjaink optimális biztonság mellett nyújtanak óriási vezetési élményt! Az Elektromos Mobilitás Programról, a kerékpár típusokról és kölcsönzési díjakról további információ az üzletekben és az Almenland-irodában díjmentesen beszerezhető kirándulási útikalauzban található.

Kerékpározás

A túrák ... • • • •

Terülj-terülj asztalkám Kerékpáros kirándulás Édenkert-túra Ökör-túra

Kölcsönzési pontok: • Schrenk „Radlwirt“ fogadó • Bauernhofer fogadó • Unterberger fogadó • Hotel Pierer Teichalm • Willingshofer fogadó • Akku-csere állomások: • Ökopark Breitenau • Willingshofer fogadó • Nyári szánkópálya Koglhof • Latschenhütte Teichalm

Kaland és élmények

A

z Alpesi legelővidéken minden lovas megtalálja számítását. Amíg a nagyobbak lovaglóórán vannak, addig a kicsiket mini Shetland pónikkal foglalkoztatják, akik éppen elég nagyok ahhoz, hogy eljátszadozzanak velük és szeressék őket. Igazán csodálatos élmény egy egész napos lovaglás a legelővidéken: lovagoljon ki szabadon, élvezze nyugalomban a táj szépségét és érezze a ló és természet közt fennálló harmóniát. Aki az üdülés ideje alatt kalandot keres, próbálja ki a siklóernyőzést vagy a sárkányrepülést. A legelővidék kiválóan alkalmas termikrepüléshez illetve mindenféle motor nélküli repüléshez. A breitenaui mászóparkba tett kirándulás is rendkívüli módon emelheti az adrenalin szintet. Ugyan ezt teszi a nyári szánkópálya Koglhofban – a száguldó lecsúszás kicsiknek és nagyoknak egyaránt veszélytelen szórakozást biztosít.

Nyár

Mozgás ... • Kirándulás • Lovaglás • Golf • Sárkányrepülés • Hegymászás • Úszás • Nordic walking • Futás • Siklóernyőzés • Tenisz • Kerékpározás • Horgászat

Der Golfclub Almenland

Ü

dvözöljük Ausztria legkellemesebb golfklubjában, a 18 lyukas Almenland golfpályán, ahol a golf sport élvezete, a társas élet öröme és a természet szeretete állnak középpontban. A golfpálya a legszebb helyek egyike. Pompás anoráma és lélegzetelállító dizájn jellemzi, amelyről az angol golfpálya tervező Michael Pinner így vélekedik: „Ez a páratlan hely valójában természeti adottság!“ Partner szállásadóink vendégei Greenfee kedvezményben részesülnek. Almenland Golfclub Tober 1, 8163 Passail Tel.: 03179/27 799 | F: DW 20 [email protected] | www.almenlandgolf.at

Golf

Elütés ... Golf partnerek • Eder Wohlfühl Hotel • Vital Hotel Styria • Naturidyll AlmenLandhof • Landhotel Bauernhofer • Landhotel Spreitzhofer • Stockner bio lovasudvar • Almwellness Hotel Pierer • Herbst családi hotel • Donner fogadó • Höfler fogadó • Hotel Teichwirt • Reisinger erdei panzió • Knoll Pröllhofer fogadó • Unterberger fogadó • Lamm panzió • Elmer panzió • Wild Minipóniudvar • Almhüttte Huber

Téli örömök – kicsiknek és nagyoknak

A

lesiklópályák hossza vagy a felvonók tekintetében az Alpesi legelővidék inkább kis sí vidéknek számít. Télen a létesítmények áttekinthetőségében valamint a sokszínű ajánlatban rejlik erőssége. Az Alpesi legelővidék ideális hely a korrekt árakat értékelő családoknak. Itt egy gyermek sem veszik el a zűrzavarban, nincs hosszú várakozási idő a lifteknél és a síiskolák odaadóan törődnek a pálya kis ördögeivel. A megfelelő hóviszonyokról egészen tavaszig hóágyúk gondoskodnak. A „nem síelők” részére is tökéletes kínálattal szolgálunk: a napos sífutópályák az ország legszebbjei közé tartoznak és a Teichalm-tó hatalmas jégfelülete a korcsolyázók és jégkorongozók, jégtekézők számára is elegendő helyet biztosít. Itt mindenki teljesen a saját elképzelése szerint lehet boldog!

Tél

Aktív szabadidő ... • • • • • • • • • • •

Síelés Sífutás Síiskolák Téli túrázás Korcsolyázás Hótalpas túrák Jégteke Szánkózás Lovasszánozás Lovaglás Jégfalmászás

Téli varázslat és alpesi wellness

A

téllel egyidejűleg az Alpesi legelővidékre beköltözik a nyugalom is. Vastagon behavazott hegyoldalak, a tetőkről lelógó jégcsapok és rövid nappalok: itt az idő, hogy stresszt és kapkodást elfeledve visszaváltsunk egy fokozatot. A napfényes téli napok hótalpas túrára vagy lovasszánozásra csábítanak, az igazán sportosak talán még jégfalmászásra is vállalkozhatnak. Másrészt a hirtelen beköszöntő éjszaka adja magát egy forralt bor elfogyasztására az adventi piacon vagy egy hegyi vendéglőben, ahol már ég a kandalló tüze. Akik télen inkább „felolvadnának“, azokat vendéglátóink változatos wellness ajánlattal várják: merüljön el a jólesően meleg szénafürdőben, izzadjon az alpesi legelővidék növényeit felhasználó vitalizáló gőzfürdőben, lazuljon el a sóbarlangban, majd vegyen egy alpesi gyógynövényes masszázst vagy természetes iszappakolást. Az Alpesi legelővidék natúrparkban ilyen a szelíd hegyi tél!

Tél

Üdülés ... Wellness • Almwellness Hotel Pierer • Vital Hotel Styria • Eder Wohlfühl Hotel • Landhotel Spreitzhofer • Herbst családi hotel • Hotel Teichwirt • Landhotel Schwaiger • Hotel Steinhauser • Hofbauer fogadó • Landgasthof Willingshofer

Impresszum A tartalomért felel: Tourismusverband Almenland 8163 Fladnitz/Teichalm 100 T: +43(0)3179/23000 | F: DW 20 E: [email protected] www.almenland.at

TSCHECHIEN SLOWAKEI

DEUTSCHLAND Linz München

Fotók: Bergmann, Archiv, Foto Andrea, Rauchenberger, Kovac, Gissing, Mandl, Ponsold, Kreiner, Eder, Pollhammer, Schlögl, Sichart, Geissler, Stockner, Teichalmlifte GC Almenland, Hirtler, Sommerrodelbahn

A1

A2

Salzburg Bregenz

Eisenstadt

Kufstein A13

Innsbruck

A9 Graz

A10

SCHWEIZ Villach

Szöveg: Almenland iroda Nyomda: Druckerei Klampfer

Wien

A1

Bozen

A2

A2 A9

A2

Klagenfurt

ITALIEN

Maribor Udine SLOWENIEN

Az Alpesi vidék natúrpark Stájerországban található, Graz városától kb. 40 km-re északra és Bécstől kb. 180 km-re délnyugatra. Megközelítés Bécs felől: a Semmeringen (S6) vagy a Wechselen (A2) át. A legközelebbi vasútállomások: Weiz, Frohnleiten, Mixnitz és Bruck/Mur. A legközelebbi repülőterek: Graz és Bécs. Krieglach Kindberg S6

BRUCK a. d. MUR St. Michael Pernegg

Alpl Straßegg Gasen Breitenau

Brandlucken Heilbrunn

Sommeralm Fladnitz

Passail

Koglhof St.Kathrein Offenegg

Arzberg Hohenau

A9

Ratten

Birkfeld

Teichalm

S 35 Frohnleiten

Fischbach Haslau

Weiz

Deutsch Feistritz

Gleisdorf

Anger

Pöllau Hartberg

Tourismusverband Naturpark Almenland | 8163 Fladnitz/Teichalm 100 T: +43(0)3179/23000 | F: DW 20 | E: [email protected]

A2 GRAZ

www.almenland.at