ÁLLATORVOSOK. HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL J V T A G ^ A R. Es,a,llishe,l bv Prof- B- Nádastay, évfolyam

HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL

J V T A G

^ A R .

Es,a,llishe,l bV Prof- B- Nádastay, 1878

ÁLLATORVOSOK 135. évfolyam

321-384. oldal

LAPJA ■ LÓ Csikómagzat vizsgálata ■ SZARVASMARHA Szövődményes papillomatosis SERTÉS Zsíranyagcsere genetikai háttere ■ JUH Ivarzásindukció

Vérátömlesztés ábrázolása Domingo Royo: Have de Albeyteria... (Útmutatás lódoktoroknak...) c. 1734-ben megjelent könyvének illusztrációja

Representation of blood transfusion Illustration of the book, Domingo Royo: Llave de Albeyteria... (Guideline for horse doctors), published in 1734

■ KISÁLLAT Fülgombák gyógyszerérzékenysége Lipoma rottweilerben ■ KEDVENCÁLLAT Idegentest-eltávolítás ■ MIKROBIOLÓGIA Citoletális duzzasztó toxinok AKADÉMIAI BESZÁMOLOK KÖNYVISMERTETÉS ALMA MATER HÍREK, TALLÓZÁSOK

----------------- 1MAGYAR I-----------------

ÁLLATORVOSOK

■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS LO Vincze B., Rózsás J., Baska F., B urg A ., Szenei О.: A csikóm agzat egészségi álla p o tá n a k vizsgálati lehetőségei az állatorvosi gya korlatb an. Irodalm i összefoglaló / 323

■ SZARVASMARHA S zem erédi Gy., Glávits R., Kocsis L., S im on Gy.: A d a to k a szarvasm arha go m b á kka l s zö vő d ö tt pa pillom atosisána k hazai e lőfordu lásáh oz / 332

■ SERTÉS T e m pfli K., S im on Zs., S im on Z , Báli Papp A

135

371 -38 4 | L A p J A |

2013/6

A monthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects of interest in the field of animal health, to all scientific and practical problems of veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)

A m e la n o k o rtin -4 re cepto r és a le p tin p o lim o rfiz m u s á ­

nak vizsgálata m a n g a lic a x d u ro c és m angalica sertésekben / 339

Я JUH E gerszegi /., Sarlós P., R átkyJ.: H o rto b á g y i feke te racka anyák fix idejű cervicalis term ékenyítése fa g y a s z to tt/fe lo lv a s z to tt sperm ával, m ó d o s íto tt ivarzásindukciós kezelés utá n, a tenyészidényen kívül. Előzetes közlem ény / 345

■ KISÁLLAT JerzseleÁ ., Balázs B., K á lm á n fi £., Lajos Z , G á lfi P., G yetvai B.: K utyáb ól és m acskából izolált Malassezia pa ch yd e rm a tis tö rzse k in v itro érzékenységi vizsgálata / 351 Jakab Cs., W iadárZ s., W la d á rZ ., Rusvai М .: C ervicothoracalis sim plex lipom a ro ttw e ile rb e n . K órtani

SÚLYOS PAPILLO M ATO SIS

eset be m utatása / 357

■ KEDVENCÁLLAT G éczy Cs., Torda 0 .: M esterséges gala m bto jás m ű té ti eltávolítása ga bona sikló (P an theroph is g u tta tu s ) gyo m rá b ó l / 363

■ MIKROBIOLÓGIA Sváb D., Tóth /.: C itoletá lis duzzasztó to x in o k állatra és em berre pa to g é n Escherichia coliba n. Irodalm i á tte kin té s / 367

■ KÖNYVISMERTETÉS

J U H M A G Z A T SZIVE

Furka /., M ik ó /.: M ű té tta n i alap ism eretek (Balogh L., B e rtó k L.) / 376

■ AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK Az á lla to rv o s -tu d o m á n y i k u ta tá s o k 20 12-ben, az akadém iai be szám oló k tü kré b e n . 2. ré s z / 378

■ HORSE В. Vincze, J. Rózsás, F. Baska, A . Burg, 0 . Szenei: V eterinary evaluation o f fe ta l w e ll-b e in g in the horse. Literature review / 323

■ BOVINE Gy. Szem erédi, R. Glávits, L. Kocsis, Gy. S im on: Data a b o u t th e occurrence o f bovine pa pillom atosis com plicated w ith fu n g i in H ungary / 332

PA RA TRA CHE A LIS LIP O M A

358

S IKLÓ BÓ L ELTÁV O LÍTO TTM U TO JA S

365

■ PORCINE K. Tem pfli, Zs. Sim on, Z. Sim on, A. Bali Papp: M e la n o c o rtin -4 re cepto r and leptin p o lym o rp h ism s in M a n g a lic a x D u ro c and M angalica pigs / 3 3 9

■ SHEEP I. Egerszegi, P. Sarlós, J. Rátky: Fixed tim e cervical a rtific ia l insem inatio n o f H o rto b á g y Black Racka ewes w ith fro z e n /th a w e d sem en a fte r m o d ifie d oestrus in d u ctio n p ro to c o l in o u t o f season. P relim inary study / 345

■ SMALL ANIMALS A. Jerzsele, B. Balázs, E. K álm ánfi, Z. Lajos, P. Gálfi, В. Gyetvai: In vitro su sce ptibility o f Malassezia pa ch yd e rm a tis strains isolated fro m dogs and cats / 351 Cs. Jakab, Zs. W ladár, Z. W ladár, M . Rusvai: C ervicothoracal sim ple lipom a in a R ottw eiler. P athological case re p o rt / 357

■ PET ANIMAL Cs. Géczy, 0 . Torda: Surgical rem oval o f an a rtific ia l pig e o n egg fro m th e stom ach o f a corn snake (P antherophis g u tta tu s ) / 363

■ MICROBIOLOGY D. Sváb, I.Tóth: C ytolethal diste n d in g toxin s in hum an and anim al p a th o g e n ic Escherichia coli. Literature re vie w / 367

■ BOOK REVIEW

A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit közlik az alábbi intézmények referáló és indexe­ lő folyóiratai: СAB Internatiional (UK) index Veterinarius, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute for Scientific Information, USA): Current Contents és FO: VM™ This Journal is indexed and/of abtracted in Current Contents anf FO:VM™ of ISI (Insti­ tute for Scientific Information, USA) index Veterinarius, Veterinary Bulletin (and others) of CAB International (UK)

I. Furka, I. M ik ó : Basics o f s u rg e ry (L. Balogh, L. B ertó k) / 376

■ ACADEMIC REPORTS V eterinary research in 2012, in th e lig h t o f academ ic re ports. Part 2 / 378

Internet address (English contents pages, subscription price, etc.: http://www.univet.hu/mal

321

------------------ MAGYAR I-----------------

ÁLLATORVOSOK 135.

■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL

L A PJ A

|

2013/6

Hungarian V ete rin ary Journal A lapította - Established by Dr. NÁDASKAY Béla

1878

A szívnek és a vérnek m itiku s e rő t tu la jd o n íto tta k az a n tik világban, a Vol. 135. No 6. - Budapest, June 2013

középkorban pedig az érzések és a tem peram entum közvetítését. M e g ittá k például az e le se tt g la d iá to ro k vérét, h o g y ere jü ke t átve gyék, és fiú k pápa szájába 1492-ben -

■

FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László

1628-ban közölte a vérkeringést leíró elméletét, és néhány

Я

SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. A bonyi Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Dr. Búza László, Dr. Dunay Miklós, Dr. Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, Dr. Fodor László, Dr. Gál János, Dr. Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor, Dr. Laczay Péter, Dr. M anczúr Ferenc, Dr. Nagy Béla, Dr. Nemes Imre, Dr. Németh Tibor, Dr. Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Dr. Seregi János, Dr. Solti László, Dr. Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Dr. Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Dr. Visnyei László (elnök), Dr. Vörös Károly

vérét ö n tö tté k a kóm ába esett V ili.

In n o c e n t

sikertelenül. W

il l ia m

H arvey

évvel később m ár a vérátöm lesztés ö tle te is m eg született. A kísérletek egy sor állato t érintettek, de a legnevezetesebb XIV. B a p t is t e Ü E N is é ,

Lajo s

orvosáé,

Je a n -

aki az első em b ert érintő xenotransfusiot 1667. június 15-én

végrehajtotta. Egy láztól és sokszoros vérbocsátástól legyengült 15 éves fiú vénájába bárányvért vezetett. A beteg állapota ja vult. Ezt követően D

e n is

töb bször alkalm azta a vérátöm lesztést bárányból vagy bo rjú b ó l a

legkülönfélébb esetekben: bénulás, mentális zavar, láz gyógyítására. Bár tö b b esetben kedvező hatással já rt a beavatkozás, halálesetek is történ te k, így 1670-ben az em b ert érintő transzfú ziót b e tilto ttá k, és ez a tiltás a 19. századig élt.

Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina

Az állatok közötti transzfúzió azonban tovább fo lyh a to tt. A cím lapon lá th ató kép a spanyol

D

o m in g o

Ro

yo

:

Llave de A lb e y te ria ... (Ú tm utatá s

ló do kto rokna k...) c., 1734-ben m egjelent könyvének egyetlen illusztrációja,

Я

SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2. Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1)47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w .univet. hu/maI E-mail: [email protected]

Я

K IA D Ó - PUBLISHER

a transzfúziónak szentelt fejezetben: egy kecske nyaki ütőeréből nádszálakon keresztül vezetik a vé rt a ló vénájába. A 19. század elején már e lju to tta k arra a következtetésre, hogy a legjobb eredm ényt azonos fajo k között lehet elérni.

Ja m

es

B lu n d ell

szülész 1829-ben

h a jto tta végre az első em berek közötti vérátöm lesztést egy szülés utáni vérzésben szenvedő nőn. Ekkoriban még - az alvadásgátlás kezdetlegessége m ia tt - a közvetlen transzfúzió v o lt a jellemző, és gyakran kedvezőtlen vo lt a A

beavatkozás eredménye. Leírták azonban a m ellékhatásokat: a haemolysist, a h a e m o g lo b in u riá t és felism erték, ho gy ezek erősebbek fa jo k kö zö tti a vénába. A mellékhatások egy részét magyarázta és a transzfúzió eredményességét forradalm asította a 20. század elején a vércsoportok, majd az Rh-faktor K

arl

L a n d s t e in e r

osztrák orvos nevéhez fűződik, és am iért

1930-ban Nobel-díjat kapott. A háziállatok vércsoportjainak meghatározására csak az 1950-es években került sor, és ekkor vezették be a transzfúzió előtti keresztpróbát az állatorvoslásban is.

D

eseő

D

ezső,

az élettan professzora,

f \ / | If I

Nam zeii A grá rsza ktaná csadá si, K épzési é s V idékfejlesztési intézet

Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: w w w .agrarlapok.hu E-mail: info@ agrarlapok.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója

transzfúzió esetén. A z t is észrevették, hogy nem szabad levegőnek kerülnie

felfedezése, ami

L

I

Я

LAPTULAJDONOS

1953-ban fejlesztette ki ún. töm egoltó készülékét, amely jói alkalmazható volt közvetlen vérátöm lesztés céljára. A hatvanas évek elején még kísérleteztek

VroÉKFEJLESZTÉSI M in is z t é r i u m

a fajo k közötti transzfúzióval, m egállapítva, hogy átlagosan három napig ■

„é ln e k tú l" a vörösvérsejtek a másik fajban. A 21. században ism ét fe lm e rü lt az e m b e rt é rin tő x e n o tra szfú zió lehetősége és szükségessége. A problém a egyelőre a szervdonorként is alka lm a zo tt sertések vörösvérsejtjeit elpu sztító im m unválasz, am elynek nem pontosan ism ert a menete. Kutatások folyn ak a kilökődési reakciók kezelésére, így rövidesen a sertés lehet az em ber univerzális donorja.

M inden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a M agyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek­ lámkiadványok tartalm áért a kiadó felelősséget nem vállal.

O rb án Éva

Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus­ m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. E lőfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. T o­ vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.

322

Magyar Állatorvosok Lapja 2013. június

H ird etések fe lvétele Szerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 34-13-023 Kiadóban Telefon: 06-20 996-9239 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@ agrarlapok.hu

Я

N yo m d ai előkészítés DÁVID ILDIKÓ

Я

NYOMÁS OOK-Press Kft. 8200 Veszprém, Pápai u. 37/a

Я ■

INDEX: 25531 HU ISSN 00 25-0 04X

■ LÓ JMAGYAR

ÁLLATORVOSOK 135 373-331

A csikómagzat egészségi állapotának vizsgálati lehetőségei az állatorvosi gyakorlatban

T A PJ A I

2013/6

B. Vincze - J. Rózsás F. Baska - A . Burg - O. Szenei: Veterinary evaluation o f fetal well-being in the horse. Literature review

Irodalmi összefoglaló

Vincze Boglárka1, Rózsás Janka1, Baska Ferenc2, Burg Anita3, Szenei Ottó1 1] SZIE-ÁOTK, Nagyállatklinika. Dóra major, H-2225 Üllő. *E-mail: Vincze.Boglarka@ aotk.szie.hu 2] SZIE-ÁOTK, Kórbonctani és Igazságügyi Állatorvostani Tanszék 3] Jávorszky Ö dön Kórház, Szülészet­ nőgyógyászati Osztály, Vác

Ö sszefo glalás. A sze rző k, iro d a lm i a d a to k a la p já n , e le m z ik a m a g za ti stressz fe lis m e ­ résének fo n to s s á g á t a vem hesség a la tti m e g b e te g e d é s e k és v e té lé s e k csökkentése é rd e k é b e n . A h e m a to ló g ia i és b io k é m ia i v iz s g á la to k a kanca á lta lá n o s á lla p o tá ró l a d n a k a d a to k a t. A z a lfa -fö to p ro te in v é rs zin tje z a v a rta la n vem hesség esetén nagyon kicsi, azo n b a n ikervem h esség , korai e m b rió e lh a lá s , v e té lé s , fe jlő d é s i re nd ellen esség, p la ce n ta g y u llad ás esetén m enn yiség e m e g v á lto z ik az an yai v é rb e n . Egy, a v izs g á la to k során a la k ta n i és é le tta n i tu la jd o n s á g o k b ó l s zá m o lt a d a t (b io fiz ik a i p ro fil) tu d ó s ít a m a g z a t m éhen belüli á lla p o tá ró l, a kanca és a m a g z a t jó llé té rő l. M iv e l a vem hesség során a p la ce n ta je le n tő s sze re p e t já ts z ik a csikó ellés u tá n i éle tk ép es sé g e , v a la m in t a k á r a későbbi „ m in ő s é g e " s z e m p o n tjá b ó l is, e z é rt fo n to s a p la ce n ta e llé s t kö vető v izs g á la ta . S um m ary. According to th e u p -to -d a te lite ra tu re t h e a b ility to d ia g n o se fe ta l distress is th e firs t step to w a rd s d ecreasin g p e rin a ta l m o rb id ity a n d m o rta lity in th e fo a l. H e m a to lo g y and b io ch em is try a re useful fo r assessing th e g e n e ra l h ealth status o f th e m are. The concentration o f a lp h a -fe to p ro te in is increased th ro u g h o u t norm al pregnancy. In case o f p re g n a n c y fa ilu re s (tw in s , e m b rio n ic loss, a b o rtio n , c o n g e n ita l d efec ts, p lacentitis) lo w e r o r h ig h e r values can be m easured . T he e q u in e biophysical p ro file is a pro m ising d iag n o stic to o l fo r w e ll-b e in g o f th e fe tu s and th e m are. P o stp artu m e x a m in a tio n o f th e p la ce n ta has been su ggested to be essential because th e p lacenta a p p e a re d to be closely associated w ith fo a l v ita lity , w e ll-b e in g and q u a lity .

Csikómagzat egészségének vizsgálata

323

■ SZARVASMARHA ------------------ MAGYAR I-----------------

ÁLLATORVOSOK 135 332-338 | L A P J A |

Adatok a szarvasmarha gombákkal szövődött papillomatosisának hazai előfordulásához

2013/6

Gy. Szem erédi R. Glávits - L. Kocsis - Gy. Simon: Data about the occurrence of bovine papillomatosis complicated w ith fungi in Hungary

Szemerédi Gyula\ Glávits Róbert2, Kocsis László3, Simon Gyula4

1] SZEVET Bt. Budafoki út 53. 2/6. El-1111 Budapest. 2] NÉBIH, ÁDI 3] Előd-Mezőgazda Zrt. 4] M ikro M iko Med Kft.

Összefoglalás. A szerzők eg y nagyüzem i te jte rm e lő teh en észetb en és eg y bikahízlalássál fo glalko zó gazdaságban g om bákkal (Trichophyton m e n ta g ro p h ytes és Candida albicans) s zö vő d ö tt p ap illom ato sist á lla p íto tta k m eg. A b á n ta lo m k lin ika ila g , kó rfejlő d éséb en és já rv á n y ta n ila g lényegesen e lté r t a klasszikus p ap illo m ato sistó l. A b e te g s é g e t részletes lab o rató riu m i (kó rs zö v etta n i és m iko ló g iái) v izs g á la to k ka l á lla p íto ttá k m eg. A b e te g e k b ő réb ő l e ltá v o líto tt d a g a n a tré s ze k b ő l, s zö ve ttan i v izs g á la to k u tá n , fo rm a iin n a l ke zelt steril h o m o g e n iz á tu m o t (istálló sp ecifiku s v a k c in á t) á llíto tta k elő , a m e lly e l, kétszeri o ltá s u tá n , s ik erü lt a já rv á n y t m e g á llíta n i és a b e te g s é g e t fe ls zá m o ln i. S u m m a ry . T h e a u th o r s h a v e d e te c te d p a p illo m a to s is c o m p lic a te d w it h fu n g i ( T rich op h yto n m e n ta g ro p h y te s and C andida albicans) on a larg e-scale d a iry c o w and fa tte n in g bull fa rm . The p ath og en esis, e p id e m io lo g y and clinical picture o f th e disease s ig n ific a n tly d iffe r e d fro m classic p a p illo m a to s is . It w a s c o n firm e d w it h d e ta ile d la b o ra to ry (h is to p a th o lo g ic a l an d m ycological) e x a m in a tio n s . F o llo w in g histological ex am in atio n s sterile h o m o g e n a te tre a te d w ith fo rm a lin w a s p rep ared fro m th e tu m o u r parts excised fro m th e diseased an im als' skin (stable specific vaccine), w ith w h ic h , a fte r tw o vaccinations th e y m a n a g e d to stop and e ra d ic a te th e ep id e m ic.

332

Magyar Állatorvosok Lapja 2013. június

SÉRTÉS J MAGYAR

ÁLLATORVOSOK 135. 339-344.

A melanokortin-4 receptor és a leptin polimorfizmusának vizsgálata mangalicaxduroc és mangalica sertésekben

|L A P J A [

2013/6

K. Tem pfli - Zs. Simon Z. Simon - Á. Báli Papp: M elanocortin-4 receptor and leptin polymorphisms in MangalicaxDuroc and Mangalica

pigs

Tempfli Károly1*, Simon Zsolt1, Simon Zoltán2, Báli Papp Ágnes1

1] Nyugat-m agyarországi Egyetem, Mezőgazdaságés Élelmiszer-tudományi Kar, Á llattu do m án yi Intézet. Vár 4. H-9200 Mosonm agyaróvár. *E-mail: tem pfIik@ gm ail. com 2] Olmos és Tóth Kft. Debrecen

Ö sszefo glalás. A m e la n o k o rtin -4 re ce p to r és a zsírs ejtek á lta l te r m e lt le p tin h o rm o n a sertések ta k a rm á n y fe lv é te lé n e k és zsíranyagcseréjének szabályozásában kulcsszerepet tö lte n e k be. Jelen v izs g á la tb a n a s ze rző k 60 szőke m an g alicaxd u ro c F1 és 20 szőke m ang alica g e n o típ u s á t h a tá ro z tá k m eg a m e la n o k o rtin -4 re ce p to r (M C 4R ) és a lep tin (LEP) g én b e n m e g fig y e lt e g yp o n to s n u k le o tid p o lim o rfizm u s ra (SNP). A z F1 csoportban szig nifikán s (P <0,05) k ü lö n b ség et fig y e lte k m eg a h áro m e lk ü lö n íte tt M C 4R g en o típ u s (A A , A G , GG) h átsza lo n n a -v a s ta g s á g a és a karajn ál m é rt F a t-O -M e a te r szín re fle xió s é rté k e i k ö z ö tt. A ké t m e g fig y e lt LEP-genotípus (TT, TC) es eté b e n a napi tö m e g g y a ra ­ p o d ás t te k in tv e á lla p íto tta k m eg szig n ifikán s e lté ré s t (P < 0,05). A z F1 és a fa jta tis z ta cso p o rt te lje s ítm é n y e k ö z ö tt szig n ifikán s (P < 0,05) kü lön b ség v o lt a le g tö b b v izs g á lt m u ta tó te k in te té b e n (pl. napi te s ttö m e g -g y a ra p o d á s , sonka és lapocka tö m e g e ). A kezdeti vizs g á la to k tan ú ság a szerin t m in d k ét p o lim o rfizm u s to v á b b i elem zése a já n lo tt; az e re d m é n y e k a v é g te rm é k -e lő á llító keresztezésekb en a szülői p a rtn e re k kiválasztása során n y ú jth a tn a k se g íts é g e t. Sum m ary. T h e m e la n o c o rtin -4 re ce p to r an d th e a d ip o c y te secreted h o rm o n e , lep tin p lay p iv o ta l roles in co n tro llin g fe e d in ta k e an d e n e rg y hom eostasis o f pigs th ro u g h h yp oth alam ic areas associated w ith th e re g u latio n o f a p p e tite . In this p relim in a ry study th e G1426A m e la n o c o rtin -4 receptor (M C4R) and th e T3469C leptin (LEP) g enotypes w e re d eterm in e d in 60 Blond M an g alicaxD u ro c F1 gilts and 20 p ureb red Blond M an g alica pigs by m eans o f th e p o lym erase chain re a c tio n -re s tric tio n fra g m e n t len g th p o lym o rp h ism (PCR-RFLP) m e th o d . In th e F1 g ro u p sta tis tic al analyses re ve aled s ig n ific a n t (P <0.05) d iffe re n c e s b e tw e e n b a c k fa t th ickn ess a n d F a t-O -M e a te r lig h t re fle c ta n c e va lu e s o f d iffe r e n t M C 4R g e n o ty p e s , w h e re a s LEP p o ly m o rp h is m w a s associated (P < 0.05) w ith a v e ra g e d a ily g ain d u rin g th e fa tte n in g p erio d . T h e results su g gest th a t b oth p olym orph ism s a re pro m ising m arkers fo r p ro d u ctio n tra its re la te d to fa t d ep o s itio n an d fe e d in ta k e in th e F1 an im als. U n d e r id e n tica l fe e d in g and housing co n d itio n s th e crossbred g ro u p p ro ved to be m o re e ffic ie n t, since its m e a t p ro d u ctio n s ig n ific a n tly (P < 0.05 ) surpassed th e p u re b re d an im als re g a rd in g m any m o n ito re d tra its , such as a v e ra g e d a ily g a in , ham and sh o u ld er w e ig h t and live w e ig h t b e fo re slaug hter.

A zsíranyagcsere genetikai háttere

339

■ JUH ------------------ MAGYAR I-----------------

ÁLLATORVOSOK 135 345-350 L A P J A I

Hortobágyi fekete racka anyák fix idejű cervicalis termékenyítése fagyasztott/ felolvasztott spermával, módosított ivarzásindukciós kezelés után, a tenyészidényen kívül

2013/6

I. Egerszegi - P. Sarlós J. Rátky: Fixed tim e cervical artificial insemination of Hortobágy Black Racka ewes w ith frozen/thawed semen after m odified oestrus induction protocol in out of season. Preliminary study

Előzetes közlemény Egerszegi István*, Sarlós Péter, Rátky József

Állattenyésztési és Takarmányozási Kutatóintézet, Szaporodásbiológiai Kutatócsoport. Gesztenyés u. 1. H-2053 Herceghalom. *E-mail: istvan.egerszegi@ atk.hu

Ö sszefo glalás. A s ze rző k fe k e te racka a n y á k (n = 5 ) ivari ciklu sát s z in k ro n iz á ltá k a te n yé szs zezo n o n kív ü l, m ajd fa g y a s z to tt/fe lo lv a s z to tt rackasp erm ával M a g y a ro r­ szágon els ő k é n t v é g e z te k fix idejű cervicalis m esterséges te rm é k e n y íté s t. A z a n y á k iva rzás át g e s zta g é n (C h ro n o g est) h ü v e ly ta m p o n + PG 60 0 kezeléssel in d u k á ltá k . A PG 600 b e a d á s á t kö vető 52. és 58. ó rá b a n , 2 X 7 5 m illió m o tilis s e jte t ta rta lm a z ó te rm é k e n y ítő a d a g g a l in s ze m in á lta k . A vem hesség 3 0 ., 52. és 76. nap ján a h asfa­ lon keresztü l u ltra h a n g g a l e lle n ő riz té k a v e m h es sé g e t. A z a n y á k 6 0 % -a v e m h e s ü lt, és 146±1 n ap pal a te rm é k e n y íté s t kö v e tő e n , 1-1 egészséges, 3 ,8 6 ± 0 ,2 3 kg tö m e g ű b á rá n y t e lle tt. A b á rá n y o k 30 napos, ill. vá lasztási (70 nap) tö m e g e 1 0 ,6 7 ± 0 ,5 8 , ill. 18 ,7 3 ± 1 ,4 kg v o lt. A z e lő zete s e re d m é n y e k ala p já n k e d v e ző n e k m o n d h a tó m ó d szer n ag yo b b szám ú eg y e d e n tö rté n ő k ip ró b á lá s á t te rv e z ik . Sum m ary. T h e oestrus o f Black Racka e w e s (n = 5 ) w a s synch ro nized d u rin g n o n ­ b ree d in g season, an d fix e d tim e cervical a rtific ia l in s em in atio n (CA I) w a s firs tly p e rfo rm e d w ith fro z e n /th a w e d (FT) racka sem en. T h e oestrus w a s synchronized w ith g e s ta g e n sp o n g e (C h ro n o g est) an d w ith PG 6 0 0 tre a tm e n t im . T h e e w e s w e re in s em in ate d w ith 75 m illio n m o tile sp e rm a to zo a p er dose tw ic e 52 an d 58 hours a fte r PG 6 0 0 a p p lic a tio n . T h e p reg n an cy w a s checked w ith tra n s a b d o m in a l u ltraso u nd a t d a y 3 0 th , 52nd and 76th a fte r in s em in atio n . S ixty p erc en t o f th e ew e s w e r e p re g n a n t a t u ltraso u nd in v es tig atio n s and lam b e d o n e o ffs p rin g each w ith 3 .8 6 ± 0 .2 3 kg b o d y w e ig h t by 146±1 d a y a fte r CAI. W e ig h t o f th e 30 an d 70 days old lam bs w e re 1 0 .6 7 ± 0 .5 8 and 18 .73± 1.4 kg. In conclusion, d u e to pro m ising results o f th e p re lim in a ry stu d y th e p ro tocol should be te s te d w ith h ig h e r n u m b e r o f ew e s.

Fekete racka anyák ivarzásindukciója

345

■ KISÁLLAT M A G Y A R I-------------------

ÁLLATORVOSOK 135 351-356

Kutyából és macskából izolált Malassezia pachydermatis törzsek in vitro érzékenységi vizsgálata

T A PJ A I

2013/6

Á. Jerzsele - B. Balázs E. K álm ánfi - Z. Lajos P. Gálfi - B. Gyetvai: In vitro susceptibility of Malassezia pachydermatis strains isolated from dogs and cats

Jerzsele Ákos1*, Balázs Bence2, Kálmánfi Eszter3, Lajos Zoltán4, Gálfi Péter1, Gyetvai Béla1 1] SZIE-ÁOTK, Gyógyszertani és M éregtani Tanszék. István u. 2. H-1078 Budapest. *E-mail: jerzsele.akos@ aotk.szie.hu 2] REX Á llatkórház Kft. 3] V. évfolyam os állatorvostan-hallgató 4] DUO-BAKT Kft.

Ö sszefo glalás. A s ze rző k 3 2 , kü ls ő h a lló já ra t-g y u lla d á s b a n szenved ő k u ty a és macska fü lé b ő l izolált M alassezia p achyderm atis törzs érzéken ység ét vizsg álták ko rongdiffúziós m ó d szerrel flu k o n a z o lra , itra k o n a zo lra , k e to k o n a zo lra , k lo trim a z o lra , m iko n azo lra és te rb in a fin ra . A k o ro n g d iffú zió s m ó d szer során k e to k o n a zo lra és te rb in a fin ra m in den á lta lu k v izs g á lt tö rzs é rz é k e n y n e k b izo n y u lt. Itra k o n a zo lra 28 é rzé k e n y és 4 m érsé­ ke lte n é rzé k e n y tö rz s e t ta lá lta k . M ik o n a z o lra 1 tö rz s e t é r té k e lte k é rz é k e n y n e k , 3 0 -a t m é rs é k e lte n é rz é k e n y n e k és 1 -e t re zis zte n s n e k . F lu ko n azo l es e té n 4 é rz é k e n y , 10 m érsékelten é rzé k e n y és 18 rezisztens tö rz s e t ta lá lta k . K lo trim azo lla l szem ben 21 törzs b izo n yu lt érzék en yn ek és 11 m érsékelten érzéken yn ek. A z ered m é n y ek b ő l kitű n ik, hogy az á lta lu k v izs g á lt M . p a c h y d e rm a tis tö rzs e k e llen leg h a tá s o s a b b n a k a ke to k o n a zo l és a te rb in a fin b izo n y u lt és eze k k e l a h a tó a n y a g o k k a l szem b en e g y e tle n tö rzs sem v o lt reziszten s. Legkevésbé h atás o s n ak a m ik o n a z o lt és a fiu k o n a z o lt ta lá ltá k . Ezekre a h a tó a n y a g o k ra tö b b tö rzs is rezisztens v o lt és n éh án y tö rzs es e té b e n m e g fig y e lté k a k e re sztre zis zten cia kia la k u lá s á t is. K ie m e lk e d ő je le n tő s é g e , ill. a m a la s s e ziá k e lle n i k im a g a s ló h a té k o n y s á g a m ia tt a ketokonazol in vitro a k tiv itásá t m ikrodilúciós m ódszerrel is vizsgálták 54, külsőhallójáratg yu llad ás , ill. b ő rg y u llad ás tü n e te it m u ta tó k u ty á b ó l és m acskából iz o lá lt M alassezia p a c h y d e rm a tis tö rzs e s e té b e n . A CLSI (Clinical L a b o ra to ry S tan d ard s In s titu te ) irán y­ elv ei ala p já n m ikrod ilú ció s m ó d szerrel v é g z e tt érzék en ys ég i v iz s g á la to k során k a p o tt m inim ális g á tló koncentráció (M IC ) é rté k e k szerin t az összes v izs g á lt tö rzs érzé k e n y n e k b iz o n y u lt k e to k o n a zo lra . A z 5 4 -b ő l 34 m in ta e s téb en < 0 ,0 3 2 p g /m l-e s M IC -é rté k e t m é rte k , am i m e g fe le lt az á lta lu k h aszn á lt le g n a g y o b b h íg ítá s n a k , 18 m in ta esetén 0 ,0 6 3 p g /m l-e s M IC -é rté k e t k a p ta k , és m indössze 2 m in ta es e té b e n ta lá lta k 0,125 p g / m l-es M IC -é rté k e t. Sum m ary. T he a n tifu n g a l s u sc ep tib ility o f 32 M . p a c h y d e rm a tis strains iso lated fro m cases o f ca n in e an d fe lin e o titis e x te rn a to flu c o n a z o le , c lo trim a z o le , itra c o n a zo le , keto co n azo le, m ico n azo le and te rb in a fin e w a s in v es tig ate d ap p ly in g th e disc d iffu sio n m e th o d . A ll th e te s te d iso lates w e r e suscep tible to k e to c o n a zo le a n d te r b in a fin e . To itrac o n a zo le 28 susceptible an d 4 in te rm e d ia te ly susceptible strains w e re fo u n d . M ic o n a zo le w as less a c tiv e, 1 strain p ro ved to be sensitive, 30 in te rm e d ia te ly sensitive and 1 sh o w e d resistance. In case o f flu c o n a zo le 4 strains w e re classified as susceptible, 10 as in te rm e d ia te and 18 as resistant. 21 susceptible and 11 in te rm e d ia te ly susceptible strains w e re fo u n d to clo trim azole. Based on th e ir results, ketocon azole and te rb in a fin e have been p ro ved to be th e m ost e ffe c tiv e drugs a g a in s t th e te s te d isolates, w h ile m ic o n a z o le a n d flu c o n a z o le p ro v e d to be th e le a s t a c tiv e w it h se ve ral re s is ta n t strains. D u e to its im p o rta n c e and o u ts ta n d in g e ffe ctive n e ss a g a in s t M alassezia ssp. th e in v itro a c tiv ity o f ke to c o n a zo le w a s te s te d using a b ro th m ic ro d ilu tio n m e th o d , as w e ll, a g a in s t 54 M . p a c h y d e rm a tis strains iso lated fro m dogs o r cats w ith o titis e x te rn a or d e rm a titis . Broth m ic ro d ilu tio n s u sc ep tib ility te s tin g w a s carried o u t an d in te rp re te d in accordance w ith CLSI (Clinical L a b o ra to ry Stan d ard s In s titu te ) g u id elin es . Based on

Malassezia pachydermatis gom bák gyógyszerérzékenysége

351

th e CLSI b re a k p o in ts , all th e M . p ach y d e rm a tis strains involved in th is stu d y could be classified as susceptible, as th e y all had M ICs o f <0.125 p g /m l. O u t o f 54 isolates, 34 had a M IC o f < 0 .0 3 2 p g /m l, 18 produced a M IC o f 0.0 6 3 p g /m l, an d o n ly t w o strains had a M IC o f 0.125 p g /m l.

352

Magyar Állatorvosok Lapja 2013. június

Cervicothoracalis simplex lipoma rottweilerben

1 MAGYAR

ÁLLATORVOSOK 135. 357-362.

Kórtani eset bemutatása

Jakab Csaba1*, Wladár Zsófia2, Wladár Zoltán2, Rusvai Miklós1 1] SZIE-ÁOTK, Kórbonctani és Igazságügyi Állatorvostani Tanszék. István u. 2. H -1078 Budapest. *E-mail: jakab.csaba@ aotk.szie.hu 2] Klinikus állatorvos. W ladár Kisállatrendelő

1LAPJAI

2013/6

Cs. Jakab - Zs. W la d á r Z. W la d á r - M . Rusvai: Cervicothoracal simple lipoma in a Rottweiler. Pathological case report

Ö sszefoglalás. A szerző k e g y 9 éves ro ttw e ile r szuka ku tyá b a n és zlelt cervicothoracalis sim plex lipom a es eté t írtá k le. A d ag an at idü lt n e h e zíte tt légzést és elh úzó d ó köhécselést o k o z o tt az á lla tb a n . A z e x te rm in á lt á lla t k ó rb o n c tan i v izs g á la ta során senyvesség et, a vakb élb ől kiinduló leiom yosarcom át, ilealis gyulladásos p o lip o t, súlyos fo kú trichuriosist, v a la m in t a bal v e n a renalisba és a hátu lsó üres v é n á b a tö rő p h a e o c h ro m o c y to m á t, ill. ké to ld a li id ü lt p y e lo n e p h ritis t á lla p íto tta k m eg. A s ze rző k tu d o m á s a sze rin t ez az első esetleírás k u ty á b a n , cervicoth o racalis h elyező d ésű sim p lex lip o m áró l. Sum m ary. The a u th o rs re p o rte d a case o f cervicoth o racal sim p le lip o m a in a 9-y e a ro ld in ta c t fe m a le ro ttw e ile r. P revio usly re p o rte d clinical signs w e r e d ysp n o e a and co u g h in g . D u rin g th e p ath o lo g ica l analysis o f th e e x te rm in a te d dog cachexy, caecal leiom yosarcom a, ileal in fla m m a to ry p olyp , severe trichuriosis, le ft p haeo ch ro m o cytom a im pacted in th e le ft renal v e in , and v. cava caudalis, and b ilate ra l chronic p yelo neph ritis w e r e d e te c te d . To th e best o f th e ir k n o w le d g e , th is is th e firs t case re p o rt describing a cervicoth o racal sim p le lip o m a in a d og .

Cervicothoracalis simplex lipoma rottweilerben

357

■ KEDVENCÁLLAT M A G Y A R I-------------------

ÁLLATORVOSOK 135 363-366 L A P J A I

Mesterséges galambtojás műtéti eltávolítása gabonasikló 0Pantherophis guttatus) gyomrából

2013/6

Cs. Géczy - O. Torda: Surgical removal o f an artificial pigeon egg from the stomach o f a corn snake (Pantherophis guttatus)

Géczy Csaba1, Torda Orsolya2 1] Graf d o k to r állatorvosi rendelője. Fehérvári út 38/A. H-1117 Budapest. *E-mail: sbcsaba@yahoo. com 2] SZIE-ÁOTK, hallgató

Ö sszefo glalás. H ü llő k , íg y a kíg y ó k kö rében is id ő n k é n t e lő fo rd u l kü lö n b ö ző id e g e n ­ te s te k lenyelése. A sze rző k a g a la m b á s zo k á lta l h aszn á lt m ű to jás v é le tle n len ye lé sé t és a n n a k m ű té ti e ltá v o lítá s á t is m e rte tik g ab o n as ik ló (P an th ero p h is g u tta tu s ) g y o m ­ rából. Sum m ary. In g es tio n o f fo re ig n bodies occasionally could be p ro b le m in ca p tiv e snakes and o th e r re p tiles , as w e ll. This case presents th e accid en tal in g estio n and th e surgical re m o va l o f an a rtific ia l p ig eo n eg g fro m th e stom ach o f a corn snake (P an th ero p h is g u tta tu s ).

Idegentest műtéti eltávolítása gabonasiklóból

363

MIKROBIOLOGIA 1 MAGYAR

ÁLLATORVOSOK 135. 367-375.

Citoletális duzzasztó toxinok állatra és emberre patogén Escherichia coliban

1LAPJAI

2013/6

D. Sváb - I. Tóth: Cytolethal distending toxins in human and animal pathogenic Escherichia coli. Literature review

Irodalmi áttekintés

Sváb Domonkos*, Tóth István MTA A grártudom ányi K uta tó közp ont Á llatorvo s­ tudom ányi Intézete. Hungária krt. 21. H-1143 Budapest. *E-mail: svab@ vm ri.hu

Ö sszefo glalás. A cito le tá lis d u zza s ztó (d is ten d ig ) to x in (CDT) e g y re g y a k ra b b a n k im u ­ t a t o t t és igen e lte r je d t, fe h é rje te rm é s z e tű b akte riális to x in . A C D T-term elés g yak ra n je lle m zi a kü lö n b ö ző intestinalis és e x tra in te s tin a lis k ó rk ép ek b ő l szárm azó e m b e ri és á lla ti e re d e tű Escherichia coli tö rz s e k e t. M iv e l a CDT e g y vis zo n ylag új to x in c s a lá d o t je le n t és kevés m a g y a r n yelvű s za k iro d a lo m áll re n d elk ezés re , a s ze rző k je le n k ö zle ­ m é n y ü k b en á tte k in tik a C D T-term elő b a k té riu m o k , elsősorban az E. coli tö rz s e k já r­ v á n y ta n á t, a CDT sejtszin tű h a tá s m e c h a n izm u s á t, a p ato g e n e zis b e n já ts z o tt s ze re p é t és a CDT e lte rje d ts é g é n e k g e n e tik a i h á tte ré t. S um m ary. C y to le th a l d is ten d in g to xin s a re w id e s p re a d b acterial p ro te in to x in s w h ich a re d e te c te d w it h increasing fre q u e n c y . CDT p ro d u ctio n is characteristic in Escherichia coli strains o f hum an and a n im a l o rig in , b o th fro m in te stin a l and e x tra in te s tin a l in fectio n s. CDT is a re la tiv e ly n e w fa m ily o f to xin s , an d th e re a re v e ry f e w w o rk s on th e su b ject w r itte n in H u n g a ria n . T h e re fo re in th e p res en t w o r k th e au th o rs su m m arize th e e p id e m io lo g y o f CD T-producing b acteria w ith em phasis on E. coli strains, CDT's m o d e o f actio n on th e cellu lar level, its ro le in p ath o g en es is an d th e g e n e tic b ackg ro un d o f its d is trib u tio n .

Citoletális duzzasztó toxinok

367