Algemene presentatie van de afstandsbediening Beschrijving van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8
Scherm Opstuur commando (c) Stop / Tussenstand (e) Neerstuur commando (a) Programmeertoets (Prog.) Wandhouder Plaatsruimte van de wandhouder Deksel van batterijvak
9 10 11 12 13 14 15 16
Help / Informatie ( N ) Annuleren of terug naar een vorig scherm ( C ) Bevestigen (ok) Navigatie naar links ( S ) Navigatie naar rechts ( R ) Navigatie naar boven ( Q ) Navigatie naar beneden ( P ) Selectietoets (i)
Beschrijving van de symbolen die in de menu’s van de Telis Composio gebruikt worden: Menu’s 17 Groepen (k) 18 Zonsensor (u)
NL
19 Instellingen (g)
De symbolen 20 , 21 en 22 geven aan dat het mogelijk is om in de richting van de pijlen verder te navigeren naar instellingen die op dat moment niet zichtbaar zijn op het scherm.
INHOUDSOPGAVE ALGEMENE SPECIFICATIES Presentatie Technische specificaties
INGEBRUIKNAME Aanbrengen / Verwisselen van de batterijen Montage van de wandhouder
SNELLE INGEBRUIKNAME Inleiding Navigeren in de matrix / in de menu’s Een groep selecteren Een groep besturen Voorkeurspositie Gebruik van de Soliris functie (u)
PERSONALISEREN VAN DE MATRIX Groepen herbenoemen Groepen in de matrix sorteren
INSTELLINGEN Taal Laatst gebruikte groepen Omvang van de matrix Scherm Reset Uw contact
2 2 2
3 3 3
4 4 5 6 6 7 8
9 9 9
10 10 10 10 11 11 11
GROEP AANMAKEN
12
Een groep aanmaken
12
GROEP WIJZIGEN
14
Een groep wijzigen
14
GROEP VERWIJDEREN Een groep verwijderen
15 15
16
AANTEKENINGEN
17
NL
INDEX
1
ALGEMENE SPECIFICATIES Presentatie De Telis Composio RTS is een afstandsbediening voor het besturen van maximaal 20 groepen producten die compatibel zijn met de draadloze technologie van Somfy (RTS). Met de Telis Composio RTS kunnen o.a. de volgende producten worden bediend: • zonwering (terrasschermen, uitvalschermen, screens, markiezen) • rolluiken • raamdecoratie en gordijnen • garagedeuren en toegangshekken • (tuin)verlichting, vijverpomp, etc
Technische specificaties Afmetingen
174 mm
Gebruikstemperatuur
77 mm
NL
Draadloos bereik
+60 °C (140 ° F)
55 mm
2
Beschermingsgraad
26 mm
0 °C (32 ° F) 29 mm
0-60°C
Gebruik binnenshuis
20 m door 2 betonnen muren
INGEBRUIKNAME Aanbrengen / Verwisselen van de batterijen Doe het batterijvak open. Breng 3 nieuwe alkalinebatterijen van het type AAA (LR03 – 1,5V) van hetzelfde merk en dezelfde datum aan. Neem de op de afstandsbediening aangegeven polariteit in acht. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Als het laadniveau van de batterijen laag is wordt dit op het scherm gesignaleerd met het symbool ( p ). Alle geprogrammeerde parameters blijven in het geheugen opgeslagen tijdens het verwisselen van de batterijen of als de batterijen helemaal leeggelopen zijn. Als de afstandsbediening langdurig niet gebruikt wordt, raden wij aan de batterijen eruit te verwijderen. Oude batterijen moeten worden gerecycled en mogen niet bij het gewone huisafval worden weggegooid.
1ste ingebruikname Bij de eerste ingebruikname vraagt de Telis Composio RTS automatisch om instelling van de taal en het aanmaken van de eerste groepen: 1 - Selecteer de taal met de toetsen (n) en bevestig uw keuze met (ok).
2 – Begin met het aanmaken van de groepen (zie het hoofdstuk “Groep aanmaken”). ➡ Om het aanmaken van de groepen tot later uit te stellen kunt u teruggaan naar het hoofdscherm door zo vaak als nodig is op ( C ) te drukken.
NL
Montage van de wandhouder Kiezen van de montageplaats van de wandhouder Kies een goed toegankelijke plaats waar u de Composio gemakkelijk kunt aflezen en gebruiken. Bevestig de houder door middel van de 2 bijgeleverde schroeven aan de muur. Plaats hem op de optimale hoogte om het display goed te kunnen aflezen. 3
SNELLE INGEBRUIKNAME Inleiding De Telis Composio RTS is een 20-kanaals afstandsbediening waarmee u verschillende toepassingen (o.a. zonneschermen, screens, rolluiken of raamdecoratie) tegelijk, groepsgewijs of individueel kunt bedienen. Met één enkele druk kunnen alle producten van een groep tegelijkertijd worden neergelaten, opgehaald of in voorkeurspositie worden gezet. Een groep kan bestaan uit één of meerdere producten. Alle groepen worden door uzelf geprogrammeerd. Voorbeelden: Een groep om alle rolluiken op de benedenverdieping tegelijk neer te laten zodat u uw huis altijd met een gerust gevoel achter kunt laten, ook als u maar even weg moet. Dit zou u de “Beneden” groep kunnen noemen. Een groep om alle rolluiken en/of zonneschermen op het zuiden in één keer neer te laten om interieur en tapijten in de zomer tegen de felle middagzon te beschermen. Deze groep zou de “Zuiden” groep kunnen worden genoemd. Een groep om alle rolluiken in huis in één keer neer te laten als u naar bed gaat. Dit zou de “Alle rolluiken” groep kunnen worden genoemd. Een aparte groep om alleen het zonnescherm van uw werkkamer in de voorkeurspositie te zetten om hinderlijke reflecties op uw beeldscherm te voorkomen. Deze groep zou de “Werkkamer” groep kunnen heten. Een groep om het toegangshek open te sturen als uw vrienden arriveren. Dit zou de “Hek” groep genoemd kunnen worden. De Telis Composio RTS biedt de mogelijkheid om 20 verschillende groepen te creëren zodat alle automatisch bestuurde producten in en rond het huis naar wens bediend kunnen worden.
NL
U kunt de groepen eigen namen geven en ze op de gewenste plaats op het scherm invoegen.
4
SNELLE INGEBRUIKNAME Navigeren in de matrix / in de menu’s Verplaats de cursor met behulp van de (m) toetsen om een groep te selecteren of om toegang te krijgen tot de menu’s en submenu’s van de Telis Composio RTS.
9 ( N) 10 ( C )
9 (ok) 11
Druk op (i) of op (ok) om toegang te krijgen tot het volgende scherm.
12 ( S ) 14 ( Q ) 16 (i)
( R ) 13
(N)
( P ) 15
Met ( C ) gaat u terug naar het vorige scherm. Druk zo vaak als nodig is op ( C ) om terug te gaan naar het hoofdscherm. In de regel dient (i) om te selecteren en (ok) om een actie te bevestigen.
NL
Algemene structuur van het systeemmenu
5
SNELLE INGEBRUIKNAME Een groep selecteren Een groep kan op 2 manieren geselecteerd worden. Een groep selecteren in de lijst van namen Plaats de cursor op de namenlijst onderaan het scherm en scroll met de toetsen (n) door de lijst tot u bij de gewenste groep komt. De in dit veld vermelde namen zijn de namen van de laatst gebruikte groepen. U kunt zelf instellen of u in dit veld de 5 laatst gebruikte groepen wilt vermelden, de 10 laatst gebruikte groepen of alle groepen. Ga daarvoor naar het menu “Systeem > Instellingen > Omvang gr.lijst” (zie het hoofdstuk “Instellingen”).
TIP • Stel deze functie in op de 5 laatst gebruikte groepen om snel te kunnen zoeken in een kort lijstje van meest gebruikte groepen. Een groep selecteren in de matrix Selecteer de gewenste groep rechtstreeks in de matrix met behulp van de toetsen (m). De zwarte vakjes signaleren reeds aangemaakte groepen, de witte vakjes zijn lege plaatsen. De naam van de betreffende groep verschijnt steeds onderaan het scherm.
Een groep besturen Als een groep geselecteerd is kunnen alle producten van die groep tegelijkertijd bestuurd worden:
NL
Opstuur commando
Neerstuur commando
Beweging stopzetten
Garagedeuren en toegangshekken worden bestuurd door middel van een serie commando’s via de toets (e): dat wil zeggen dat bij elke druk op de toets (e) de betreffende motor achtereenvolgens de commando’s ophalen / stoppen / neerlaten / ophalen / stoppen… ontvangt. De besturing van garagedeuren en toegangshekken mag dus niet worden ondergebracht in groepen met producten die via een normale besturingsmodus worden bediend. Voor elke elektrische besturing van een garagedeur of toegangshek moet een aparte groep worden aangemaakt. Garagedeuren en toegangshekken mogen alleen binnen oogbereik bestuurd worden.
6
SNELLE INGEBRUIKNAME Voorkeurspositie Voor elk van de onderstaande producten kan een tussenstand of “voorkeurspositie” (e) (tussen opgestuurd en neergestuurd) worden geprogrammeerd: Voorkeurspositie
JA NEE
Rolluiken
Zonwering (terras-schermen of screens)
Binnenen buitenjaloezieën
●
●
●
Garage-deuren Verlichting (met en toegangs- speciale draadloze hekken ontvanger)
●
●
Voorbeelden: • Bij een rolluik in de slaapkamer kan de voorkeurspositie bijvoorbeeld inhouden dat de gaatjes tussen de lamellen open worden gezet. • Bij een zonnescherm in de woonkamer zorgt de voorkeurspositie bijvoorbeeld voor schaduw tot een bepaald punt in het vertrek (televisiescherm, groene planten, tapijt…). • En bij een terrasscherm zorgt de voorkeurspositie voor schaduw op de ramen en koelte in huis. Gebruik Als de producten van een groep stilstaan in ongeacht welke stand zorgt één druk op de toets (e) ervoor dat alle producten van de geselecteerde groep in hun voorkeurspositie gezet worden.
Opslaan of wijzigen van de voorkeurspositie Zet het product in de gewenste positie. Om de positie in het geheugen op te slaan drukt u net zolang op de toets (e) tot het product de programmering van de voorkeurspositie bevestigt door een korte beweging uit te voeren (ongeveer 5 s). De voorkeurspositie is nu geprogrammeerd.
5s
=
Verwijderen van de voorkeurspositie 5s Druk als het product stilstaat op de toets (e) zodat het in voorkeurspositie terechtkomt. Als het product in zijn voorkeurspositie staat drukt u op de toets (e) totdat het product de verwijdering van de voorkeurspositie bevestigt door een korte beweging uit te voeren (ongeveer 5 s). Handleiding met animaties bekijken en deze instructies ophalen en uitprinten via de website www.mysomfy.com 7
NL
Het wordt aangeraden de voorkeurspositie voor elke product apart te programmeren, wijzigen of verwijderen: • met de Telis Composio RTS voor groepen die slechts bestaan uit één product; • met het betreffende lokale bedieningspunt voor de andere producten.
SNELLE INGEBRUIKNAME Gebruik van de Soliris zonsensor functie (u) Met de Soliris functie kunnen de zonsensors op één of meerdere productgroepen geactiveerd (zon/wind) of gedeactiveerd (alleen wind) worden. Kies “On” of “Off” om de Soliris functie te activeren /deactiveren en bevestig met (i) of (ok). Deze functie is ook toegankelijk via het menu “Systeem > Zonsensor”.
Kies de gewenste optie: “Kies groepen” om de groep(en) te selecteren waarvan de Soliris functie geactiveerd of gedeactiveerd moet worden. Selecteer de betreffende groepen met (i). Bevestig met (ok). Kies “Laatste selectie” om de Soliris functie te activeren of deactiveren voor de laatste groep(en) waarbij de functie geactiveerd of gedeactiveerd werd. Deze selectie kan worden gewijzigd door groepen toe te voegen of te verwijderen met (i). Bevestig met (ok). Kies “Alle” om de Soliris functie voor alle groepen van de Telis Composio RTS te activeren of deactiveren. Ook kunt u via deze selectie groepen verwijderen met (i). Bevestig met (ok).
NL
Bevestig de hele procedure met (ok). Annuleer met ( C ).
8
PERSONALISEREN VAN DE MATRIX Groepen herbenoemen Via het menu “Systeem > Groepen > Pagina” (k) kunt u de groepen kolom per kolom op naam bekijken. Selecteer de gewenste groep met de toetsen (m) en bevestig met (i) of met (ok) om de groep te herbenoemen.
TIP • U kunt vanuit de matrix ook rechtstreeks naar het menu “Systeem > Groepen > Pagina” gaan met (i) of (ok). • Deze manier van bekijken kan ook worden gebruikt om de groepen te besturen.
Gebruik van het invoerscherm Kies het gewenste letterteken met behulp van de navigatietoetsen (n) en bevestig door op (i) te drukken. Met de annuleertoets ( C ) kunt u een onjuist ingevoerd letterteken wissen. Selecteer “Xx” en druk op (i) om hoofdletters of kleine letters te selecteren. Met de navigatietoets ( Q ) krijgt u toegang tot de letters met accenten. Als de naam ingegeven is bevestigt u met de (ok) toets.
TIP
• Met de toetsen ( o ) kunt u snel van de ene regel naar de andere overgaan. • Een nieuwe naam kan of helemaal ingegeven worden “Naam ingeven” of uit een vooropgestelde en personaliseerbare lijst worden geselecteerd “Naam kiezen”.
Groepen in de matrix sorteren
NL
Ga naar het menu “Systeem > Groepen > Sorteren” (k) en selecteer de te verplaatsen groep met (i). De geselecteerde groep wordt dan tijdelijk bovenaan het scherm geplaatst. Kies de nieuwe plaats in de lijst met behulp van de toetsen (m) en zet de groep op de gewenste plaats met (i). Als de nieuwe plaats al bezet is door een andere groep wordt deze laatste op zijn beurt bovenaan het scherm geplaatst totdat hij op een nieuwe plaats in de lijst wordt gezet. Bevestig de wijzigingen met (ok). 9
INSTELLINGEN Menu “Systeem > Instellingen” (g).
Taal In de Telis Composio RTS zijn 7 talen beschikbaar: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees en Nederlands. Selecteer de taal met de toetsen (n) en bevestig uw keuze met (ok).
Laatst gebruikte groepen Via “Omvang gr.lijst” kunt u zelf instellen of u in dit veld de 5 laatst gebruikte groepen wilt vermelden, de 10 laatst gebruikte groepen of alle groepen voor het zoeken van een groep op naam. Kies de gewenste optie met (i) en bevestig met (ok).
Omvang van de matrix
NL
De matrix kan worden ingesteld voor een weergave van 12 groepen (3 regels x 4 kolommen) of 20 groepen (4 regels x 5 kolommen). Voor een optimale levensduur van de batterijen is de fabrieksinstelling van de Telis Composio RTS ingesteld op het aansturen van maximaal 12 toepassingen. Kies de gewenste optie met (i) en bevestig met (ok).
10
INSTELLINGEN Scherm Het scherm kan worden ingesteld zonder achtergrondverlichting, of met achtergrondverlichting dat 5 tot 15 seconden na de laatste druk op een toets blijft branden. De Telis Composio RTS staat default ingesteld met achtergrondverlichting van 5 seconden. Kies de gewenste optie met (i) en bevestig met (ok).
Reset Door de Telis Composio RTS te resetten krijgt u de oorspronkelijke instellingen en parameters weer terug. Alle in de Telis Composio RTS aangemaakte groepen blijven na een reset behouden.
Uw contact
NL
Hier kunt u de adresgegevens van de installateur invoeren om ze later gemakkelijk te kunnen opzoeken.
11
GROEP AANMAKEN
Het wordt aangeraden alle gemotoriseerde producten te koppelen aan lokale bedieningspunten en de eindpunten van elk gemotoriseerd product in te stellen voordat u de Telis Composio RTS gaat gebruiken. Maar de Telis Composio RTS kan net als elke andere RTS afstandsbediening worden gebruikt om de ingebruikname van de motoren uit te voeren (instellen van eindpunten, enz.).
Via het menu “Systeem > Groepen > Koppelen” (k) kunt u groepen toevoegen, wijzigen of verwijderen.
Een groep aanmaken Kies “Groep aanmaken” en bevestig met (i) of (ok). Kies een vrije plaats in de lijst om een nieuwe groep aan te maken (witte vakjes) en bevestig met (i) of (ok). U kunt voor elke nieuwe groep een nieuwe naam ingeven of een bestaande naam uit een vooropgestelde lijst selecteren (zie het hoofdstuk “Personaliseren van de matrix” voor meer informatie over het gebruik van het invoerscherm). Als de naam ingegeven is bevestigt u met (ok).
Voer de koppelingprocedure als volgt uit: 1- Druk op de toets (Prog.) van de lokale bediening tot het product een korte beweging uitvoert (of knippert, bij een ontvanger voor verlichting): nu heeft u 2 minuten om de volgende stap uit te voeren.
NL
Lokaal bedieningspunt
2s
12
2s
2s
GROEP AANMAKEN 2- Druk 0,5 seconden op de toets (Prog.) van de Telis Composio RTS. Het betreffende product reageert dan nog een keer (met een korte beweging of knipperen). Dit bevestigt het einde van de procedure.
Herhaal stap 1 en 2 voor alle producten die onder de in aanmaak zijnde groep moeten vallen.
3- Als stap 1 en 2 uitgevoerd zijn voor alle producten die bij de nieuwe groep moeten horen eindigt u de procedure door op (ok) te drukken.
4- Test de koppeling door op de toetsen (c, a, e) te drukken. Als de procedure met succes voltooid is, reageren alle betreffende producten van de groep. Is dit niet het geval, herhaal dan stap 1 en 2. De groep kan zonodig gewijzigd of verwijderd worden. 5- Eindig met (ok) om te bevestigen. Het witte vakje dat geselecteerd is voor de aanmaak van een nieuwe groep wordt zwart.
TIP
NL
• Denk bij het samenstellen van een groep aan de manier waarop de groepen dagelijks zullen worden gebruikt. Een mix van verschillende toepassingen binnen één groep kan in de praktijk niet altijd wenselijk zijn. Als de rolluiken en het terrasscherm bijvoorbeeld in één groep zitten, geeft een neerlaatcommando het volgende resultaat: - de rolluiken worden neergelaten = dicht - het terrasscherm wordt neergelaten = open
13
GROEP WIJZIGEN Een groep wijzigen Kies “Groep wijzigen” om een product aan een groep toe te voegen of eruit te verwijderen en bevestig met (i) of (ok). Selecteer de te wijzigen groep in de matrix en bevestig met (i) of (ok). Ga als volgt te werk om de groep te wijzigen: 1- Druk op de toets (Prog.) van de betreffende lokale bediening totdat het toe te voegen of te verwijderen product een korte beweging uitvoert (of knippert, bij een ontvanger voor verlichting): nu heeft u 2 minuten om de volgende stap uit te voeren. Lokaal bedieningspunt
2s
2s
2s
2- Druk gedurende 0,5 sec. op de toets (Prog.) van de Telis Composio RTS. Het betreffende product reageert dan nog een keer (met een korte beweging of knipperen) wat aangeeft dat de procedure voltooid is.
3 – Eindig de procedure door op (ok) te drukken.
NL
4- Test de koppeling door op de toetsen (c, a, e) te drukken. Het product moet reageren als het toegevoegd is, of niet meer reageren als het uit de groep verwijderd is. Zoniet, herhaal dan stap 1 en 2. 5- Eindig met (ok) om te bevestigen. ➡ Herhaal de procedure vanaf het begin (menu “Systeem > Groepen > Koppelen > Groep wijzigen”) en dit net zo vaak als nodig is om alle wijzigingen door te voeren. 14
GROEP VERWIJDEREN Een groep verwijderen Kies “Groep verwijd.” om een groep te verwijderen en bevestig met (i) of (ok). Selecteer de te verwijderen groep in de matrix en bevestig met (i) of (ok). Ga als volgt te werk om alle producten van een groep te verwijderen:
Alle producten van een groep moeten één voor één apart verwijderd worden.
1- Druk op de toets (Prog.) van de betreffende lokale bediening tot het te verwijderen product een korte beweging uitvoert (of knippert, bij een ontvanger voor verlichting): nu heeft u 2 minuten om de volgende stap uit te voeren. Lokaal bedieningspunt
2s
2s
2s
2- Druk 0,5 sec. op de toets (Prog.) van de Telis Composio RTS. Het betreffende product reageert dan nog een keer (met een korte beweging of knipperen). Dit bevestigt het einde van de procedure. Herhaal zonodig stap 1 en 2 voor alle producten die uit de betreffende groep verwijderd moeten worden. 3 – Verwijder alle producten uit de groep voordat u de procedure beëindigt met (ok).
NL
4- Test de koppeling door op de toetsen (c, a, e) te drukken Geen enkel product mag nu meer reageren. Herhaal zonodig stap 1 en 2 en test de koppeling nogmaals, totdat alle producten van de groep inderdaad verwijderd zijn. 5- Eindig met (ok) om te bevestigen. Het vakje van de verwijderde groep wordt wit.
Bevestig pas met (ok) als geen enkel product meer reageert.
15
INDEX Omschrijving CONTACT
pagina’s 11
GROEPEN Voorbeelden Een groep selecteren Selectie uit de laatst gebruikte groepen Selectie in de matrix Een groep besturen Een groep herbenoemen Groepen sorteren Omvang van de matrix (12 of 20 groepen) Achtergrondverlichting display Een groep aanmaken Een groep wijzigen Een groep verwijderen
TAAL BATTERIJEN
4 6 6, 10 6 6 9 9 10 11 12, 13 14 15
3, 10 3
NL
VOORKEURSPOSITIE
16
Voorbeelden Gebruik Opslaan Wijzigen Verwijderen Zonsensors (Soliris functie)
7 7 7 7 7 8
MENU’S (ARCHITECTUUR)
5
NAVIGATIE
5
WANDHOUDER
3
NL
AANTEKENINGEN
17
