Áldott, békés karácsonyt kívánunk minden kedves Olvasónknak, Támogatónknak és Partnerünknek!

27. (LVII.) évfolyam • 1493. szám • 2015. december 23. • 12+8 oldal • Ára 2 lej

Áldott, békés karácsonyt kívánunk minden kedves Olvasónknak, Támogatónknak és Partnerünknek!

Ne félj… örvendj! Karácsonyt ünneplő kedves keresztény testvéreim! Kétezer évvel ezelőtt, egy csendes éjszaka a Szeretet ünnepévé változott. Azóta évenként, ilyenkor decemberben megismétlődik a legmeghittebb, a legmelegebb, legszebb keresztény ünnep: a karácsony. Évről évre megérinti a lelkünket Jézus születésének ünnepén a csoda, karácsony örömüzenete: ,,És monda az angyal nékik: Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lészen: Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában.” (Lk 2, 1011) Ismerős érzés a félelem, egyszer csak

úrrá lesz rajtunk. Nézzük csak, mi okozhatja a félelmet? Félelmet okozhat a jövő bizonytalansága, szeretteink-, egészségünk-, munkahelyünk-, életünk elvesztése. A rossz hírek is, amelyek naponta áradnak, fokozzák félelmünket. Bíztatásként, hallgassuk meg, és fogadjuk be szívünkbe Pál apostol tanítását: „Mert nem a félelemnek lelkét adta nekünk az Isten, hanem az erő, a szeretet és a józanság lelkét.” (2Timóteus 1:7) - folytatás a 3. oldalon Pálffy Anna-Mária unitárius lelkésznő

Terjesztési okok miatt, lapunk idei utolsó száma december 30-án, szerdán (!) jelenik meg. A 2016. évi első lapszámunk január 8-án lát napvilágot. Idén apróhirdetés-felvétel december 23-án (9.30-13 óra között), 28-án (9-15), 29-én (9-12). 2016. január 4-től térünk vissza a megszokott apróhirdetés-felvételi rendhez.

Olvasóink figyelmébe!

Néhány ünneppel kapcsolatos jótanács a máramarosi tűzoltóktól - a karácsonyfát a hőforrásoktól távol helyezzük el, lehetőleg földdel vagy homokkal teli edénybe, amit naponta öntözünk - ajánlott a műanyag fák használata - a gyűlékony anyagokból készült díszeket ne helyezzék rezsók, villanyégők, csillagszórók vagy gyertyák közelébe - tilos a gyertyák és csillagszórók meggyújtása a karácsonyfán - tilos a hibás, vagy az improvizált elektromos díszítőelemeket használni - tilos az elektromos árammal működő díszítőelemeket olyankor üzemeltetni, amikor nem tartózkodunk otthon, vagy alszunk - tilos tüzijátékot ledobni az erkélyről (folytatás a 2. oldalon)

Áldott karácsonyi ünnepeket kívánunk minden nagybányai és Nagybánya környéki magyar családnak! Vida Noémi, a Nagybánya Központú Területi RMDSz szervezet elnöke Ludescher István alpolgármester

Békés, meghitt karácsonyi ünnepeket kívánok megyénk minden egyes magyar ajkú lakosának! Dr. Bónis István parlamenti képviselő

Jótékonysági karácsonyi koncert Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját, hogy vegyenek részt a Nagybányai Baptista Gyülekezet kórusainak és zenekarainak jótékonysági karácsonyi koncertjén december 27-én, karácsony harmadnapján du. 5 órakor, a baptista templomban. A bejövő adományokat a szilágycsehi Down Syndrom Egyesület gondozottjai számára fordítjuk. Szeretettel várunk mindenkit, aki a karácsony örömeiben szeretne velünk osztozni, és együtt megemlékezni azokról, akik nálunknál kevesebb kiváltságban részesültek.

A nyugdíjas „Nagy család” sze re tettel vár Téged is december 28-án (hétfőn) a „SELMONT” étterembe. Célunk az, hogy búcsút vegyünk a 2015-ös esztendőtől és sok-sok reménnyel köszöntsük a 2016-os évet. Jelentkezz a 0362-417818-as telefonszámon.

JÖN! JÖN!! JÖN!!! A nagybányai LENDVAY MÁRTON Színjátszó Kör idén is tisztelettel meghívja hűséges közönségét az elmaradhatatlan szilveszteri (és nem csak!) kabaréműsorának bemutatójára. A várva-várt találkozóra folyó év december 29-én, kedden 18.00 órai kezdettel kerül sor a nagybányai Városi Színház nagytermében. Jegyek elővételben december 14től rendelhetők a 0745-790 554-es (Szigeti) telefonszámon. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a legújabb tűzvédelmi rendelkezések értelmében pótszékeket nem áll módunkban kihelyezni. Aki esetleg nem jut jegyhez első előadásunkra, az január 15-én, pénteken 18.00 órától tekintheti meg zenés-humoros összeállításunkat. Megértésüket előre is köszönjük. Jöjjenek el, nem bánják meg!

A közelgő ünnepek alkalmából kívánom, hogy a remény, a boldogság, a szeretet és a béke töltse el mindenki szívét, legyen csodálatos az ünneplésük és sikeres a következő új év mindenki számára. Örömteljes, békés, áldott karácsonyi ünnepeket és egy sikerekben gazdag új évet kívánok minden koltói és katalini lakosnak! Csendes Lajos polgármester és a koltói önkormányzat

2015. december 23.

Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács és az Erdélyi Magyar Néppárt máramarosi szervezetei áldott karácsonyt és boldog új évet kívánnak!

Jogi fogalomtár (11.) Magánlaksértés (románul violare de domiciliu) - ezen magánélet és lakhely ellen elkövetett bűncselekményt a román Büntető Törvénykönyv a 224. szakasz által szabályozza 3 bekezdésen keresztül. Akkor beszélünk magánlaksértésről, ha egy vagy több egyén, bármilyen módszer által, jogtalanul behatol egy lakásba, szobába, mellékhelyiségbe vagy az ezekhez tartozó bekerített térségbe, az ezt birtokló személy beleegyezése nélkül. Továbbá magánlaksértésnek számít, ha valamely személy a birtokos felkérésére megtagadja ezen helyiségek elhagyását. A törvény ezen tett elkövetését pénzbüntetéssel vagy 3 hónaptól 2 évig terjedő szabadságvesztéssel bünteti. A bűncselekmény súlyosbított formájának számít, ha az elkövető a bejutáshoz fegyvert használ, ezt éjszaka követi el, vagy színlelt minőségben kerül be a fent felsorolt helyiségekbe. A törvény a bűncselekmény súlyosbított formáját pénzbüntetéssel vagy 6 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztéssel bünteti.

A bűncselekmény jellegzetessége, hogy a büntetőjogi felelősségre vonás magánindítványhoz kötött, vagyis szükséges a sértett fél feljelentése, ennek hiányában a hivatalból történő eljáráshoz nincs lehetőség. Nem szükséges, hogy valaki a birtokosok közül a tett elkövetésekor a helyiségekben tartózkodjon, vagy folytonosan ott lakjon. Például magánlaksértés elkövetéséért elítélhető azon tulajdonos, aki a bérbe adott lakásába a bérlő belegyezése ellenére behatol és arra kéri, hogy adja át az ingatlant, ha esetükben még nem született jogerős kilakoltatási határozat a bérlő ellen. A magánlaksértés bűncselekményként való kezelése azzal magyarázható, hogy modern társadalmainkban egyre nagyobb hangsúlyt kap a magánélet tiszteletben tartása és ennek védelme. Ennek alapjául az alkotmány 26. szakasza szolgál. A fogalomtárat szerkeszti: Péterfi Dénes, az Erdélyi Jogász Civil Szervezet munkatársa (www.erdelyijogasz.ro)

Nagybányai olvasóink figyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy lapunk biztosan és időben eljusson önhöz, fi zes sen elő a Niv Curier Kft.- nél, V. Luca ciu u t c a , 1 00. szám, tel.: 0262 211266, 0754-918990.

HETIRENDEN

Néhány ünneppel kapcsolatos jótanács a máramarosi tűzoltóktól - folytatás az első oldalról - a tüzijátékok és csillagszórók fokozott odafigyelést igényelnek, hiszen könnyedén lángra lobbanthatják a környezetükben található gyúlékony anyagokat - ne használjon tüzijátékot forgalmas helyeken - ne engedjék a gyerekeket, hogy a tüzijátékokkal játszanak, jól elzárva előlük tárolják ezeket a pirotechnikai anyagokat - a tüzijátékok használatakor (meggyújtásakor) messzemenően tartsák be a gyártó által előírtakat - gyertyát csak állandó felügyelet mellett szabad égetni, gondoskodjanak arról is, hogy a gyertya egyenes, nem gyúlékony talapzaton álljon, és a lefolyó forró gyanta se okozzon semmiféle égési sérülést - még illatosító gyertyát se hagyjanak soha felügyelet nélkül a lakásban - gondoskodjanak arról, hogy gyerekek, háziállatok ne férhessenek hozzá az égő gyertyákhoz, illetve ne boríthassák fel azokat Ugyanakkor azoknak a vendéglátó egységeknek az üzemeltetői, ahol szilveszteri mulatságot szerveznek, kötelesek ellenőrizni a helyiségek berendezéseit, kijavítani az észlelt hibákat, szaba-

Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;

Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.

Fizessen elő 2016-ra is a Bányavidéki Új Szóra a postahivatalokban, vagy a postai lapkézbesítőknél. 1 hónapra - 6.5 lej + postai járulék 3 hónapra - 19.50 lej + postai járulék 6 hónapra - 39 lej + postai járulék Az előfizetés továbbra is a legbiztosabb módja annak, hogy hozzájusson lapunkhoz. Legyen jövőre is az Új Szó az Ön lapja.

Felsőbányai olvasóink figyelmébe! Bányavidéki Új Szót mostantól az Andrea virágüzletben (Gutinului utca, 15. szám) is vásárolhatnak, hétfőtől szombatig naponta 8 és 17 óra között.

Magyar nyelvtanfolyam kezdőknek 3. alkalommal Megkezdődött az új tanulmányi év, a mely 2015. október 1-től 2016. június 30-ig tart. A tanfolyamvezető Komlósi Lajos szeretettel vár minden érdeklődőt a Petre Dulfu Megyei Könyvtárba minden hétfőn 17.30 órakor.

A Balogh Melania & Tréger Rolland Közjegyzői Iroda kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván minden kedves ügyfelének! don hagyni a vészkijáratot vagy vészkijáratokat, ellenőrizni a tűzoltókészülékeket, felkészíteni a személyzetet a tűzvédelmi tudnivalókkal kapcsolatban, hogy elkerülhetőek legyenek a tragédiák. (tamási)

HETIRENDEN

Ne félj… örvendj! - folytatás az első oldalról Karácsony örömüzenete, hogy ,,Megtartó született ma nekünk!” megszüntetheti félelmünket, megtöltheti szívünket örömmel, ha engedjük, hogy átjárja lelkünket, életünket, ha megtapasztaljuk, Isten nem hagyott minket egyedül, magunkra, az ő legjobb fiát, a mi igaz tanítómesterünket küldte, hogy az ő egész élete, tanításai által megtanítson bennünket Istent és embert tisztelni és szeretni. Ez karácsony lényegi üzenete ma számunkra. Tárjuk ki szívünket, egész életünket és engedjük, hogy Jézus otthonra találjon ott, mert miképpen vallhatjuk azt, hogy Megtartó született ma nekünk, ha szívünkben, életünkben nem biztosítunk Jézus számára helyet. Ó, jaj annak, aki csak testet, alakot, látszatot szeretett! A halál megfosztja mindettől. Igyekezzetek lelket szeretni (Victor Hugo). Karácsony-

Színe és fonákja:

A veresvízi csodaszarvas és a bányavidéki Mioriţa Beszélik, hogy az utóbbi időben feltűnt a Veresvízen - egészen pontosan az erdőben található Măgura utcában - egy szarvas, amelyik állandóan egy hosszú, csapzott szőrű juh társaságában látható. Nem tudni, hogyan barátkozott össze a két négylábú, az viszont tény, hogy az egyébként feltűnően emberbarát szarvas, ha kell, megvédi a veszélyektől, kimenekíti a bajból bégető barátját. A barika sem hálátlan, tűzön-vizen át követi agancsos védelmezőjét. Még az arrafelé tulajdonnal rendelkező családok udvarába is be-be látogatnak az állatok, ha alkalmuk nyílik rá. Szinte keresik az emberek társaságát. Csak akkor van baj, ha mondjuk a tulaj megpróbálja kihajtani udvaráról a Mioriţat, hiszen olyankor a szarvas azonnal támadásba lendül. Sőt, olyan is megesett már, hogy a szarvas átugrott egy szederbokron, a bárány pedig követni akarta, csakhogy nem éppen atléta alkata miatt belegabalyodott a tüskékbe. Ekkor a szarvas visszafordult, és az orrával kiszabadította, szabályosan kitúrta barátját a tüskék fogságából. Túl azon, hogy ez a történet hiteles, s így, a szeretet ünnepe előtt talán példa értékű is, ismételten figyelmeztet minket, embereket arra, hogy bizony néha van mit tanulnunk az állatoktól. Ha a veresvízi csodaszarvasnak és a bányavidéki Mioriţanak sikerül együttélnie, nekünk, románoknak és magyaroknak miért ne sikerülhetne? Tamási Attila

2015. december 23. kor törekedjünk arra, hogy lelkünk egymáshoz érjen, mert ez adja az ünnep igaz értékét és örömét. Adjunk boldogan másoknak a mi szeretetünkből! Ha egyetlen szép szavunk maradt, adjuk oda azt is egymásnak, hogy éltető kenyér legyen ebben a harsogó, de sokszor semmi lényeget nem mondó világban! Karácsony örömüzenete Isten dicsőítésére is indít ma minket. Ezért ünneplésünkben legyen ma imádkozás, legyen igaz lélek, szeretet és legyenek ebből fakadó jó cselekedeteink is! Karácsony áldott ünnepén, örvendjünk igaz lélekkel a kis Jézus megszületésének. A Jézusra való emlékezés erősít-

se meg mindannyiunkban az Istenbe vetett hitünket, bátorítsa sokszor csüggedő lelkünket, töltse meg szeretettel lelkünk kelyhét, hogy tudjunk igaz lélekkel, örvendező szívvel ünnepet ülni! Az Észak-Nyugat Erdélyi Unitárius Szórványegyházközség lelkészeként Istentől megáldott békés és örömteli karácsonyi ünnepet kívánok Szatmár, Szilágy és Máramaros megyékben élő minden unitárius testvéremnek, esetenként más felekezetű családtagjaiknak, úgyszintén nem unitárius, más felekezetű keresztény testvéreimnek is! Isten áldjon mindannyiunkat! Legyen örömteli, áldott karácsonyunk!

Egyházi hírek

kozza a Miatyánkot, Hiszekegyet, Dicsőséget és Üdvölégyet a Szentatya szándékára, teljes búcsúban részesül. Ne felejtsük el, hogy a teljes búcsú kegyelmeiben részesülhetünk az év minden napján. Főpásztorunk, Nagyméltóságú és Főtisztelendő Schönberger Jenő püspök úr a szatmári Székesegyházat a nagybányai Szentháromság templomot, a máramarosszigeti Borromeo Szent Károly templomot, és a nagykárolyi Kalazanci Szent József templomot jelölte ki a fent említett célra. - Áldott és áldásban gazdag ünnepeket kíván szeretettel Ft. Román János esperes-plébános! * Szentmisék ünnepi rendje a veresvízi Krisztus Király plébánián: - December 24-én éjjel 11 órától karácsonyi ünnepi műsor Titokzatos Karácsony címmel. 12.00 órától éjféli ünnepi szentmise. - December 25-én Jézus születésének ünnepe. Délelőtt 10 és este 6 órakor tartunk ünnepi szentmisét. - 26-án, karácsony másodnapja, Szent István vértanú és diakónus ünnepe. Csak délelőtt 10 órakor lesz szentmise. - 27-én Szent család ünnepe. Délelőtt 10 órakor a Hívekért és este 6 órakor a családokért. - December 28-án, 29-én, és 30-án reggel 7.30 órakor lesz mise. - 31-én este 6 órakor Hálaadó szentmise - Január 1-jén Szűz Mária Istenanyaságának ünnepe, délelőtt 10 és este 6 órakor lesz mise. - Vízkereszt ünnepén délelőtt 10 és este 6 órakor lesz mise. * A Nagybánya-újvárosi Református Egyházközség templomában a karácsonyi úrvacsoraosztást megelőzően (december 21-től), a bűnbánati héten, az istentiszteletek délelőtt 9 és este 6 órakor lesznek megtartva. A december 24-i istentisztelet 18 órakor kezdődik. Úrvacsorát karácsony első- és másodnapján, délelőtt 10 órától fognak osztani. Mindenkit nagy szeretettel várnak és kívánnak Istentől megáldott, boldog karácsonyt! * Karácsony első napján 12 órai kezdettel ünnepi unitárius istentiszteletre kerül sor az evangélikus templomban.

* A nagybányai Evangélikus-Lutheránus Egyházközség csütörtökön 18 órakor és vasárnap délelőtt 10 órakor istentiszteletre vár mindenkit. December 24-én 16 órakor Szenteste ünnepére várnak mindenkit. December 25-én és 27én úrvacsoraosztásra kerül sor. * A Nagybánya-óvárosi Református Egyházközség templomában a bűnbánati intentiszteletek hétfőtől kezdődnek, délelőtt 9 órától és délután 5 órától. Karácsony ünnepének első és második napján délelőtt 10 órától úrvacsoraosztással egybekötött ünnepi istentiszteletre várnak mindenkit . *A felsőbányai Nagyboldogasszony római katolikus plébániatemplomban december 24-én éjjel 11.30 órától karácsonyi ünnepi műsorral kedveskedik az ifjúsági kórus. 12.00 órától éjféli ünnepi szentmise lesz. * A Szentháromság római katolikus plébánia hirdetései: - December 24-én, szenteste 11 órakor ifjúsági karácsonyi koncertet tart a Schola Rivulina kórus. Ezt követi a karácsonyi éjféli szentmise. - Karácsony ünnepén, másodnapján és Szent Család vasárnapján (december 25-én, 26-án és 27-én) szentmisék reggel 8, 10, 11.30 és este 6 órakor lesznek a Szentháromság templomban. Szent Család vasárnapján a 10 órai szentmisén külön áldásban részesítjük a házassági jubileumot (25., 50., 60., 65., házassági évfordulót) ünneplő testvéreinket. Isten éltesse őket. - December 28-a és 31-e között szentmisék reggel 8 és este 6 órakor lesznek templomunkban. Az év utolsó napján este 6 órakor kezdődik a Hálaadó, Te Deum szentmise. Éjfél előtt, 11 órakor szentségimádással várjuk az új év kezdetét. Szeretettel várunk mindenkit. - Január 1-jén, az új év első napján a szentmisék vasárnapi sorrendben lesznek: 8, 10, 11.30, este 6 órakor. - Advent III. vasárnapján, december 13-án nyitottuk meg a Szentháromság templom irgalmassági kapuját. Aki a jubileumi év folyamán átlépi templomunk küszöbét, szentségekhez járul és elimád-

Szatmárnémeti, 2015. december 20-án

Bunda Csilla Annamária

Betlehemes Ökumenikus pásztorjáték, ízes magyar nyelven fogalmazva Beköszöntő: I. pásztor: Szerencsés-lencsés pálinkás jó estét kívánok idebent a házigazdának, kedves családjának, ha nem volt vendég, hát íme, itt vagyunk! Szabad-e bejönni a betlehemeseknek? Bevonulás alatt éneklik: Mennyből az Angyal... II. pásztor: Az útra elindultunk, fényes csillag vezetett, betlehemi kis jászolban Jézuska megszületett! III. pásztor: Otthagytuk a tanyánkat, a sok göndör barikát. Betlehembe elindultunk köszönteni Jézuskát. Közösen éneklik: Pásztorok keljünk fel... IV. pásztor: Mit visztek a Jézuskának - jóemberek, pásztorok? V. pásztor: Én egy kis fehér kalácsot, báránybőrből takarót! VI. pásztor: A magyarok borából én egy kulacsra valót. VII. pásztor: Az erdélyi havasokból szedtem Neki áfonyát! Mind: Egész szívünk melegével köszöntjük a Jézuskát! I. pásztor: Jaj, de én csak mostan látom, öregapám hova lett? Valahol egy nagy kanyarban lemaradt és elveszett! Az is lehet, hogy vén szeme a kilincset nem leli. Nézz már, fiam, ki az ajtón, még a kutya megeszi! II. pásztor (kinéz): Jöjjön bé, kend, öregapám! Az öreg pásztor: Nem megyek! II. pásztor: Jöjjön bé, mert kimegyek! Öreg pásztor: Akkor inkább bemegyek! (Bemegy) A küszöbön átal akkorát zökkentem, majd kiesett a vén lelkem. Hát ti benn, fiaim, csak isztok-esztek? Öregapátokra nem is gondoltok? Majd adok én nektek! Hetvenhét ujjnyis szalonnát hasítok a hátatokból! III. pásztor: Ugyan, édes öregapám, ne zörögjön annyira, húzzon bele a kulacsba, s elmúlik a haragja. (Öregpásztor iszik egyet a kulacsból) Ez jó volt! No, de komák azt ajánlom, pihentünk már eleget, köszönjük a szíves-látást, jó meleg volt idebent! I. pásztor: Nosza, pajtás, fogd az ajtót, kezedbe a kilincstartót, már mi innen távozunk. Boldog ünnepet kívánunk! Mind: Isten veled jógazda, eressz minket utunkra, Isten áldása szálljon a házadra! Közösen énekelve vonulnak kifelé: Pásztorok, pásztorok örvendezve... *** Ui. Advent van újra! Várunk! Bár a nagyvilágban egymásnak feszülnek az ádáz indulatok, mi mégis gyermeki hittel várjuk a Kisjézust, a Békét, az égi Csodát!!! Minden kedves Olvasónak, a Szerkesztőség munkatársainak kívánok áldott, békés Karácsonyt. özv. Csornainé Breuer Erzsébet nyugalmazott tanítónő, Magyarlápos

2015. december 23.

HUMOR-ZSÁK

Karácsonyi Humor-zsák Kedves Isten! Nekem a Miatyánk a kedvencem. Egyből megírtad, vagy sokat kellett törnöd a fejed? Ha én írok valamit, mindig újra kell írnom. Lois

Hirtelen kellett megállnom, és Télapó nem volt bekötve...

Kedves Isten! Nem gondoltam, hogy a narancssárga megy a lilával, amíg kedden nem láttam a naplementét, amit Te készítettél. Klassz volt. Eugene Karácsony előtt két székely: - Komám, kell egy fél disznó? - Nem. - Hát miért nem? - Mert eldől az ólban! *** - Akinek nincs semmi bűne, dobjon meg engem kővel hirdeti Jézus. A következő pillanatban hát-

ba találja egy kő. Jézus körülnéz. - Anyám, ne idegesíts! *** Egy anyuka vesz egy leárazott meselemezt a kisfiának karácsonyra. Odaadja neki, hogy hallgassa, mert neki el kell mennie vásárolni. Pár perc múlva visszatér és látja, hogy a gyerek veri a fejét a falba és vágja magát a földhöz, tépi az alig kinőtt haját és ordibál: - Akarom, akarom! A nő nem érti, mi történt, közelebb megy a lemezjátszóhoz és hallja: - Gyerekek, akarjátok hallani Hófehérke és a 7 törpe meséjét?... tikkk... gyerekek, akarjatok hallani Hófehérke és a 7 törpe meséjét? tikkk...

*** A betörő belép egy üresnek hitt házba. Már a második szobánál tart, amikor ezt hallja: - Jézus figyel téged. Nagyon megijed, de mivel nem hallja többször, folytatja a rámolást. Kis idő elteltével ismét hallja: - Jézus figyel téged. Észreveszi, hogy a sarokban van egy papagáj. Odamegy hozzá és megkérdezi: - Te mondtad, hogy Jézus figyel engem? - Igen. - És téged hogy hívnak? - Clarence. - Micsoda hülye név egy papagájnak. Ki volt az az idióta, aki így nevezett el téged? - Ugyanaz, aki a rottweilert Jézusnak. *** Jézus sétál a Váci utcában. Köré gyűlnek az emberek, és csodálják. Jézus odalép egy vakhoz, ráteszi a kezét a vak szemeire, mire az rögtön látni kezd. Odalép egy sükethez, ráteszi a kezét a süket füleire, az rögtön hallani kezd. Jézus odalép Gazsihoz, mire az rémülten hátrál: - Hozzám ne nyúlj, rokkantnyugdíjas vagyok! ***

Kedves Isten! A jelmezbálon ördögnek fogok öltözni. Nem baj? Marine A családunk minden évben sok időt tölt el a karácsonyi előkészületekkel. Amikor már átfagyva, több órát töltöttünk el a piacon, azt mondtam anyámnak: - A karácsonyfa vásárlása olyan, mint a férfiak: sok időt töltesz el a tökéletes megtalálásával, aztán rájössz, hogy jobban jársz, ha megelégszel egy olyannal, ami még élőnek tűnik, nincs rajta túl sok kopasz folt és képes egyenesen állni egy darabig. ***

Kedves Isten! A nyaralás alatt végig esett. Apa nagyon mérges volt, és olyan dolgokat mondott Rólad, amit nem szabad. Remélem, nem fogod bántani. A barátod (nem mondom meg, ki vagyok)

Kedves Isten! Ha nekem adod Aladdin lámpáját, bármit Neked adok, amit csak akarsz, kivéve a pénzem és a sakkkészletem. Raphael Időszerű karácsonyi kívánság: - Istenem, kérlek, adj nekem bölcsességet, hogy meg tudjam érteni a páromat, adj szeretetet, hogy megbocsájthassak neki, és adj türelmet, hogy elviselhessem a hibáit. Erőt ne adj, mert akkor biztos, hogy agyonverem. Ámen *** - Anyaaa, ég a karácsonyfa! - kiált Pistike a szobából. - Hányszor mondjam, fiam, hogy nem ég, hanem világít! válaszol az anyuka a konyhából. - Anyaaa! Most már a függöny is világít! *** Rudolf, a szarvas felmászik a fára. Megkérdezi tőle a mókus: - Miért jöttél fel? - Mert almát akarok enni. - De hiszen ez fenyő! - Nem baj, hoztam magammal almát. ***

- Pistike, mit jelent számodra a karácsony? - Ilyenkor átjön a nagyi és vigyáz rám, hogy hagyjam anyát főzni, a papát meg csúnyán beszélni. *** - Pistike, szeretnéd, hogy hozzon neked a Jézuska karácsonyfát? - Ugyan, nem kell nekem karácsonyfa, csak sok minden legyen alatta. *** Szentestén a kisfiú busás ajándékot kap, holott tudja, hogy egész évben sok borsot tört a szülei orra alá. Rá is kérdez, majd a szülő kénytelen-kelletlen reagál: - Dicséretes az önkritikád, fiam, de tudod, a mai világban akármilyen rossz is vagy, adókedvezménynek még mindig megteszed.

Kedves Isten! Azt tanultuk, hogy Edison csinálta a fényt. De a hittanórán azt mondták, hogy Te csináltad. Biztos vagyok benne, hogy ellopta az ötleted. Kár, hogy nem védetted le a találmányt. Donna

HUMOR-ZSÁK

2015. december 23. Kedves Isten! Tényleg láthatatlan vagy, vagy ez csak egy trükk? Eve *** - Mi a legjobb karácsonyi ajándék? - Az aorta, mert szívből jön... *** Egy kórház főigazgatója végigjárja az osztályokat. A belgyógyászaton felfigyel rá, hogy több nővér is várandós. Aggódva kérdezi a főorvostól, hogy ki mikor megy szülni, mikorra kell munkaerőpótlásról gondoskodni. - Ez a nővér mikorra várja a babát? - mutat rá egyikőjükre. - Szeptember végére. - És ő? - mutat egy másikra. - Ő is szeptember végére. - És ott az a hölgy? - Ő is szeptemberben szül. - Hát ő? - Nem tudom, ő nem volt ott a karácsonyi partin.

Két rendőr elmegy az erdő*** be karácsonyfát vágni. A térdig Kedves Isten! - Miből lehet tudni, hogy érő hóban gázolva órák hosszat Kedves Isten! Skóciában nyár van? Lehet, hogy Káin és Ábel keresik a megfelelő fenyőfát, de Kérlek, küldj nekem egy - A skótok végre kidobják nem ölte volna meg egymást nem találják. A nap lenyugszik, pónilovat. a karácsonyfát. annyira, ha külön szobájuk feltámad a jeges szél, a távolEddig még sose kértem *** lett volna. Nálunk ez műköban felvonyít a farkas. semmit. Utánanézhetsz. Házaspár a karácsonyfát dídik a bátyámmal. Az egyik rendőr odafordul szíti. A férj felmegy a padlásra Bruce a másikhoz: Larry a karácsonyi díszekért. Nemso- Figyu, nekem ebből rohadkára hatalmas dobbanás hallattul elegem van! A leg köze leb - Apu, tudod melyik vonat szik. A felesége ijedten kiáltja: bi fát kivágjuk, akár fel van dí késik a legtöbbet? - kérdezi Pis- Úristen, leestél? Nem tört szítve, akár nincs! tike az apukájától. el semmid? *** - Nem kisfiam - válaszolja - Nem, teljesen jól vagyok! az apa. - Melyik? - feleli a férj. - Az amelyiket tavaly kará- Nem rád, hanem a díszekKedves Isten! csonyra ígérted nekem... re gondoltam! Hogyhogy az utóbbi idő*** ben nem találtál fel egy új Az egyik rendőr kérdezi a állatot sem? Kedves Isten! másikat: Csak a régiek vannak. Ha vasárnap figyelsz a - Mit kaptál karácsonyra? Johny templomban, megmutatom - Idegbajt! az új cipőmet. - És mit adtál a feleségedMickey nek karácsonyra? - 58 éve házasodtam össze - Egérutat a sarokig. a férjemmel, és most ez az első karácsony, hogy nem veszek*** *** szünk. Péter atya karácsony előtt Két prostituált beszélget: - Gratulálok, mi a titka? meglátogatja egyházközösségé- Te mit kérsz a Télapótól? - Meghalt októberben. nek egyik tagját, és közli vele, - Ötszázat mint a többitől... hogy mostanában nem látja a *** *** Változó szokások templomban. Peti hallgatja, ahogy a nő- Valóban nem - érkezik az vére éneket gyakorol. Egyszer *** Kedves Isten! *** őszinte válasz. - A lányom hárcsak közbeszól: - Jean, vigye vissza a boltba - Ti szoktatok imádkozni az fázni tanul, és elbizonytalanodIlyennek tervezted a zsi- Bárcsak karácsonyi daloa nyakkendőt, amit karácsonyra ünnepi ebéd előtt? tam, hogy valóban a mennyorráfot, vagy csak véletlenül kat énekelnél! kaptam! - Nem, az én anyám jól főz! szágba akarok-e jutni. alakult így? - Miért? - Megkérdezhetem, miért, u- Mert azt évente csak egyNorma ram? szer kellene végighallgatnom. Kedves Isten! - Mert felpróbáltam és túl szoros. Kérlek, tegyél még egy ünnepet karácsony és húsvét közé! *** Boby Az ötéves Évikét megkérdezi a mamája, mit szeretne kapni karácsonyra. - Fogamzásgátló tablettát válaszolja a kicsike. - Minek az neked? - Tudod, már van négy babám, és nem szeretnék még egyet. *** Az idős plébános így fejezi be a karácsonyi prédikációját: - Kedves híveim, tudom, közületek sokakat legközelebb jövő karácsonykor fogok itt látni. Nekik már most boldog húsvéti ünnepeket kívánok!

Kedves Isten! Köszönöm a kistestvért, de én egy kiskutyáért imádkoztam. Joyce

Karácsonyi Humor-zsák

2015. december 23. Kitekintő:

Karácsonyi ünnepváró Avasújvárosban A hagyományokhoz híven idén is ünnepi hangulatot teremtettek Avasújvárosban az iskola színjátszósai december 17-én, csütörtökön. Charles Dickens: Karácsonyi ének című művével készültek az idei ünnepváróra. Székely Zsófia magyartanárnő rendezésében közel egy órás műsorral kedveskedtek az érdeklődőknek. Az AngyalOK néven ismert színjátszó kör 2011 őszén alakult, a magyar tagozaton tanuló gimnáziumi diákok alkotják. Immár ötödik éve töretlen népszerűségnek örvendenek. A helyiek és a környező települések iskolásai szerint minden általuk bemutatott darabon látszik az a játékkedv, önfegyelem és csapatszellem, amely sikerük kulcsát is jelenti. Jelszavukat Szilágyi Domokostól idézik: „Én játszom ugyan, de ti vegyetek komolyan.” A vígjátéktól a drámáig szinte minden műfajban kipróbálták magukat, de legfőbb céljuk a hagyományőrzés. Lelkes munkájuk gyümölcsöző eredményeket hoz: többször értek el dobogós he-

lyet a megyei Diákszínjátszó Fesztiválon, tanulmányi eredményeikért idén negyedszer utazhattak a Balatonra, és munkájuk koronájának tartják, hogy az elmúlt tanévben folytatott hagyományőrző betlehemes játékukkal elnyerték a Székely Kapuk - Zöld Kapuk Nemzetközi Ökocivilizációs Játékok fődíját, az Adria-parti kirándulást. A karácsonyi műsor nem csak a Dickens-alkotás bemutatásából állt, az előadás után szeretetvendégségre hívták a leköszönt színjátszósokat. Közben kézműves foglalkozással várták diáktársaikat, végül bemutatták a betlehemes játékukat, amellyel a tavalyi évhez hasonlóan, idén is meglátogatták a helyi intézményeket és a környező települések egyesületeit. Székely Zsófia

Karácsony és télifa-ünnepek a negyvenes évek végén és az ötvenes évek első felében 1948-tól a szocialista hatalom minden követ megmozgatott, hogy háttérbe szorítsa a karácsonyt, a hozzá fűződő szertartásokat, szokásokat. Népbutító burzsoá csökevénynek tekintették Krisztus születésének a megünneplését, ezért megpróbálták azt kitörölni az emberek emlékezetéből. Az állami rádió szovjet, román, magyar tömegdalokat sugárzott, békeharcra és a terv túlszárnyalására mozgósított. 1949-ben Sztálinnak, a népek atyjának a 70. születésnapján reggeltől éjfélig egyszerű emberek, írók, költők, zenészek dicsőítették a diktátort. A hatóságok arra figyelmeztették a lakosságot, hogy december 30-án, a Román Népköztársaság kikiáltásának az évfordulóján állítsanak fel télifát. Sokan a lefüggönyözött ablak mögött díszítették a karácsonyfát, mert attól féltek, hogy istentelen járókelők feljelenthetik őket. A hatóságok karácsonykor leszállított árú belépőjegyekkel csábították moziba a város apraja-nagyját. Tervük füstbe ment, a református templom az es-

MIKOLA ANDRÁS:

Színek és fények (19.) - részlet Felgöngyölt vásznaimmal, festőállványommal, kazetámmal, összes csomagjaimmal korán érkeztem ki az állomásra. Reggel hét órakor indult a vonat Párizs felé. Megváltottam a jegyemet, és kihurcolkodtam a peronra. Franciaországban a jegyellenőrzés a peronra való be- vagy kilépés alkalmával történt, vasúti kalauzrendszer nem volt, néha egy-egy ellenőr vizsgálta felül a vonaton a jegyeket. Honfleur végállomás lévén, az uta-

KULTÚR-TÁJ

sok gyéren szállingóztak. Én ráértem, nézegettem az indulás előtt álló szerelvényt, beszélgettem a portással, aki kíváncsi lett csomagjaimra, amelyek eltértek a megszokott bagázstól. Szerette volna a képeket látni, de a kicsomagoláshoz nem volt kedvem, s végül is beleszálltam a régimódi, oldalajtós fülkés vasúti kocsiba. Párizsig kétszer kellett átszállnom. Amikor az első átszállóállomáshoz közeledtem, keresni kezdtem a jegyemet, mind idegesebben kutattam át a zse-

Péter Károly jegyzete:

Ünnep a családban A televíziót nézzük, az esti híradót. A csönd mögé bújunk: senki sem beszél. Minden kép és minden hang fontos számunkra, csak ne kelljen egymásra nézzünk, csak ne kelljen egymáshoz beszéljünk. Mindenki a maga kicsi bárasztalra helyezett poharának él… A házigazda feláll, kinyitja a zsúfolt bárszekrényt: borosüvegek, kukoricacsutkával bedugott pálinkásüvegek, színes likőrösüvegek és kifényesített poharak kacsintanak ránk. Miután megkérdi, hogy kér-e még valaki italt, ismét kedvenc fotelébe mélyül, szemeivel pedig a televízióba. Elnézem a házigazdát. Elégedett, hiszen sikerült összegyűjtenie a családot, a többi őt nem érdekli. Még a karácsonyfa sem: a belső szobába száműzték, ott nincs fűtés. A nyáj egyben van, s ez a legfontosabb. Ezért jön ő haza évente egyszer, már vagy tíz éve, a távoli Norvégiából! Asztalhoz ülünk. Tizenöten vagyunk, alig férünk. Tésztafélék, boeuf saláta, disznóságok, csorbaleves és töltött káposzta az asztalon… Közben a házigazdának megártott a kacérkodó bár tartalma. Ő az első, aki ma este mosolyog: minden úgy sikerült, ahogy elképzelte. Nem dolgozott hiába. Összegyűjtötte a családot, és megosztotta vele a kolbászt, a hurkát… Ez az ő legnagyobb megvalósítása ebben az évben is, ezért boldog most. Mindez a tavaly történt. Nemsokára megismétlődik. Vajon nem tudnának valami újat kitalálni? A család érdekében.

ti istentiszteleten, a katolikus templom pedig az éjféli misén zsúfolásig megtelt. Három barátommal sok házba bekopogtattunk karácsonykor. A zsindelytetős házikókban is a kis, almával, bronzozott dióval díszített karácsonyfán gyertyák lobogtak. A december 30-án feldíszített télifán a betlehemi csillagot vörös csillaggal helyettesítették, a télifán angyalhaj sem csillogott az óvodákban, iskolákban és egyéb közintézményekben. 1949-ben, a zárda épületében, a magyar nyelvű általános iskolában, amelynek hatodikos tanulója voltam, Sztálint, a bölcs atyánkat, pártunk és államunk vezetőit magasztaló verseket szavaltunk, pionírdalokat énekeltünk. Télapó cukorkát, gyümölcsöt ajándékozott nekünk. Akkoriban csak kiváltságosak ehettek narancsot. A csokoládé is ritkaságnak számított. Anyukám kakaóból, cukorból és vízből készített csokoládét nekünk. 1951-ben nagynénémnél egy varázsszemes régi rádió hangszorójára tapasztottam a fülem, hogy a Szabad Európa karácsonyi műsorait, az éjféli misét, a pásztorjátékot, a kántálást, a zenés kívánságműsort hallgassam. A gyakran zavart rádió Márai Sándor Kassai polgárok című színdarabját is közvetítette, amelyet a hallgatók kérésére többször megismételt. Boczor József

beimet, de jegy nincs, végül is a földön fedeztem fel egy kis foszlányát. Rendkívüli idegesség fogott el, rájöttem, hogy nagy szórakozottságomban magam téptem szét a jegyemet. Egy tízfrankos aranyból állt minden vagyonom, ha ezt elveszítem, meg sem tudok mozdulni Párizsban, gyorsan bedugtam hát a harisnyámba. Elhatároztam, nem megyek ki a peronról, nehogy a portás a jegyemet elkérje. Úgy is történt, szerencsére a vonat nemsokára befutott, így nem tűnt fel, hogy ott várakozom. Gyorsan beszálltam, gondoltam ezzel is közelebb vagyok Párizshoz. Idegességem azonban nem csökkent, hanem fokozódott. Elviselhetetlenné kezdett válni az az érzés, hogy én most csalok, ami úgyis kiderül. Közeledett a második átszállóállomás, elhatároztam, jelentem, hogy elvesztettem a jegyemet. Úgy is történt. Amint a vonat beérkezett, egyenest a forgalmi iroda felé tartottam, és szabályosan bejelentettem jegyem elvesztését. A vasúti tisztviselő rám nézett: ,,Hová utazik?” - ,,Párizsba.” - ,,Jelentse ott.” Nagy kő esett le szívemről, s lassan idegfeszültségem is megszűnt, s majdnem vidáman érkeztem Párizsba. Batyummal megrakodva a Gare St. Lazar forgalmi irodájába kopogtattam be, s elismételtem a történetet. A tisztviselő szenvtelen hangon jelentette ki: - Meg fogja fizetni! - De nekem nincs pénzem! - Idegen nem utazhat pénz nélkül! s máris hozzákezdett a jegyzőkönyv megírásához. De hát én jogász is voltam, s nem azért tanultam, hogy ne tudjam magamat megvédeni. Egy kicsit írni hagytam, majd a következő argumentációba kezdtem: - Monsieur, én igazolni tudom, hogy a vasúti jegyet megváltottam. A jegy csak nyugta, hogy megfizettem a jegyet a

vasútnak. De ha más úton is tudom igazolni, hogy nem csaltam, s a vasút megkapta az útiköltséget, akkor kérem, ne büntessen meg. Felemelte tekintetét, várakozóan nézve rám: - Hát mivel tudja igazolni? - Monsieur, Honfleur állomásáról jövök, reggel hét órakor indultam, amikor a peronra kiléptem, az ellenőrzés megtörtént, a portás kilyukasztotta a jegyemet. Önnek joga van megkérdezni a portást, telefonon vagy távirati úton, hogy az a festő, aki a reggeli vonattal indult, s akinek a képeire kíváncsi volt, felmutatta-e a jegyét. Bizonyára emlékezni fog rá, s ha van önben egy parányi jóindulat, kérem, tegye ezt meg, egyébként itt van egy foszlánya a jegynek, ami még megmaradt kezemben. - Eh, nekem ilyesmire nincs időm, átadom önt a rendőrségnek, menjünk. Rideg arccal, szigorú, határozott léptekkel indult meg a hosszú peronon, én utána, megszeppenve, batyummal megterhelve. Amikor a kijárathoz értünk, kitárta a szárnyas ajtót, barátságosan a szemembe nézett, intett, hogy lépjek ki, és kissé meghajtotta magát: - Au revoir, Monsieur! - mondotta. - A viszontlátásra, uram! - Au revoir et merci, Monsieur! mondottam én, és szabad voltam. Nem vagyok olyan beképzelt, hogy az én jogászi érvelésem győzte volna meg emberemet, de ha rám nézett, szemeimből, nyílt arcomból leolvashatta, nem csalóval van dolga. Ez a gesztus feledhetetlenül kedves, franciás volt, s egy nép embersége, nevelése nyilvánult meg benne, azért tartottam érdemesnek, hogy mint kedves emlékemet ide jegyezzem. (folytatjuk)

HETIRENDEN

2015. december 23.

Nagybánya város magyar díszpolgárairól Nagybánya történetének 1940-1944 közötti rövid, de zaklatott történetét kutatva a város levéltárának 204/1944-es számú iratcsomagjában egy rövid összeállításra bukkantam. Az egyik fővárosi művelődési intézet kérésére Rácz Miklós nyugalmazott tanár és egyben a város múzeum őre Nagybánya város magyar anyanyelvű díszpolgárairól gyorslistát készített. Ebben 17 nevet sorol fel és ezek megválasztásának dátumát is rögzítette. A névsorból azonban Lendvay Mártonnak, a város első díszpolgárának a neve hiányzik. Tudvalevőleg őt, mint a város szülöttjét és a magyar színjátszás kiemelkedő egyéniségét még 1847-ben választották díszpolgárrá. Vele együtt a névsor 18-ra bővül. Őt azonban a nagybányai Új Szó mai olvasói ismerik, ezért személyének bemutatásától eltérek. A következőkben, az időrendi sorrendet megőrizve, Rácz tanár úr adatai mellett, amennyiben arra van módom, a megnevezett születési és halálozási évet, zárójelek között jelzem, majd az illető politikai, vallási vagy művészettörténeti tevékenységéről és díszpolgárrá történt megválasztásáról közlök több-kevesebbet.

KOSSUTH LAJOS Rácz tanár úr elsőként KOSSUTH LAJOST említi (1802-1894). Ő az 1848as forradalmat megelőző ellenzéki reformnemzedék egyik vezéregyénisége, az első magyar független kormány pénzügyminisztere, 1848. szeptember 11-e után az Országos Honvédelmi Bizottmány tagja, majd ennek elnöke, utóbb mint a Kormányzótanács elnöke, a szabadságharc leverését követően pedig, mint emigráns, a Habsburg Házzal soha sem volt képes kiegyezni. Őt még 1848. március 24-én választották Nagybányán is a város díszpolgárává. Ebben a minőségben őt DEÁK FERENC (1803-1876), a későbbi „haza bölcse” követi. Mint az 1848 előtti ellenzék másik vezére, 1848. április 11. és szeptember 11. között a Batthyanyi kormány igazságügyi minisztere, a forradalom leverését követően a passzív ellenállás politikájának megszemélyesítője, 1861. után a Felirati Párt vezetője, az 1865-ös „Húsvéti cikkek” révén az '67es osztrák-magyar megegyezés vezéregyénisége volt. Őt 1975. március 20-án választották Nagybánya díszpolgárává. TELEKI GÉZA gróf (1843-1913), mint a hosszúfalusi birtokból kiszakadt pribékfalvi kastély és uradalom tulajdonosa, területileg is Nagybánya körzetéhez tartozott. Őt mint politikust és történész-írót tartjuk számon. 1877-1901 között az Országgyűlés Nagysomkút körzetének képviselője, 1889-1890 között Tisza Kálmán kormányában belügymi-

niszter, 1894-től a Magyar Történelmi Társulat elnöke, majd 1899-ben igazgatója. Ő 1885. március 4-én lett a város díszpolgára. A következő személyiség ÚJFALUSSY SÁNDOR (sz. 1845- ), aki mint Szatmár vármegye főjegyzője, alispánja és utóbb mint főispánja tevékenykedett. Szatmár vármegyében az ő hozzáállása révén létesültek a kötelező községi gyermekmenhelyek. 1887. július 6-án választották a város díszpolgárává. Egy évvel később ismét helyi politikust, DOMAHIDY FERENCET jelölnek erre a tisztségre (1888. július 6.). Ő 1874-1890 között volt Szatmár megye főispánja. A sorrendben egy egyházi személyiséget, GYÖRGYÉNI IGNÁC egri érseket (1891. június 3.) érte ez a figyelem a nagybányaiak részéről. WEKERLE SÁNDOR dr. (18481921) Magyarország első polgári származású miniszterelnöke. Ezt a tisztséget 1892-1895 és 1906-1910 között töltötte be és még első kormányzása idején végrehajtotta az egyház és az állam szétválasztását. Korábban (1887-től) az Országgyűlés nagybányai kerületének volt a képviselője. A város díszpolgárainak jegyzékében egy újabb egyházi személyiség, WINKLER JÓZSEF nagyváradi kanonok neve szerepel, akit 1898-ban ért ez a megtiszteltetés. Hét évvel később a városi képviselőtestület egyszerre hat újabb díszpolgárt választott. Az 1905. október 9-iki dátumot viselő határozat szerint Stol Béla negyvenkét társának indítványa nyomán Kossuth Ferencet, Andrássy Gyula grófot, Apponyi Albert grófot, Bánffy Dezső bárót és Zichy Aladár grófot „az alkotmány védelmében vívott nemes küzdelem elismeréséül”, valamint Just Gyulát „Nagybánya szabad királyi rendezett tanácsú város díszpolgárainak választotta meg s nevezettek részére a város díszpolgári oklevelét kiállíttatni rendeli.” Eléggé vegyes politikai beállítottságú ez a társaság, ezért egyenként igyekszem őket bemutatni. KOSSUTH FERENC (1841-1914) apjának, Kossuth Lajosnak 1894-ben bekövetkezett haláláig külföldön élt. Hazatérte után a Függetlenségi és '48-as Párt országgyűlési képviselője, utóbb ennek elnöke lett. Határozatlan, kompromisszumokra hajlandó politikát folytatott, 1906-1910 között kereskedelemügyi miniszter volt. ANDRÁSSY GYULA gróf (18601929) politikus, államférfi, államtudományi író. Hasonnevű apjának, az 1867es kiegyezést követő első magyar kormányfőnek a fia, az Alkotmányos Párt alapítója, a második Wekerle kormány belügyminisztere (1906-1910), az Oszt-

TELEKI PÁL rák-Magyar Monarchia utolsó külügyminisztere, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. APPONYI ALBERT gróf (18461933) a kiegyezés után a nemzeti jelleget hangsúlyozó mérsékelt ellenzék vezetője, 1906-1910, majd 1917-1918 között vallás és közoktatásügyi miniszter, az 1919-1920-as párizsi béketárgyalásokon hosszú ideig a magyar küldöttség vezetője. BÁNFFY DEZSŐ báró (1843-1911), az Erdélyben (Magyarlápos vidékét is beleértve) nagy vagyonnal és befolyással bíró Bánffy család tagjaként a szociális és nemzetiségi törekvésekkel szemben durva kézzel fellépő politikus. Előbb a képviselőház elnöke (1892-1895),

majd (1895-1899) miniszterelnök, később ellenzéki politikus, akinek pártja az 1905. januári választásokon győzött s ő maga a koalíció vezérlőbizottságának volt a tagja. JUST GYULA (1850-1917), mint a Függetlenségi és 48-as Párt egyik vezetője, időközönkénti elnöke, a képviselőház elnöke (1905-1909), az önálló magyar jegybank és vámterületet, valamint az általános és titkos választásokat követelők vezéregyénisége. ZICHY ALADÁR gróf (1864-1937) politikus. A Katolikus Néppárt programjával országgyűlési képviselő (18961901, 1905-1918), a párt elnöke. folytatás a 9. oldalon

Téglajegyek a Teleki-házért! Ismételten köszönjük mindazok segítségét, akik az elmúlt kö zel másfél évben téglajegyek, Nagybánya-pólók, vagy Nagybánya-bögrék vásárlásával segítették a Teleki Magyar Ház felújítási munkálatait!

dás), Palencsár Lőrinc, Nagybánya – 20 lej (2 db. egyszerű/póló ráadás), Les Gábor, Nagybánya/Bodony – 10 lej (egyszerű/póló ráadás), Romok Ágota, Misztótfalu – 10 lej (egyszerű/ póló ráadás), Diószegi Ivett, Nagybánya – 100 lej (ezüst).

Legutóbbi támogatóink: Szopri Szabolcs, Nagybánya – 100 lej (ezüst téglajegy), Romok József és Márta, Misztótfalu – 100 lej (ezüst), Virágh Ildikó, Felsőbánya – 100 lej (ezüst), Virágh István, Felsőbánya – 100 lej (ezüst), Virágh Imola, Nagybánya – 50 lej (bronz), Barcsi Zoltán, Nagybánya - 100 lej (ezüst), Szűcs Zoltán, Nagybánya - 10 lej (egyszerű), Czompa Pál, Nagybánya - 100 lej (ezüst), Sógor András, Nagybánya - 10 lej (egyszerű), Sógor Rita, Nagybánya - 10 lej (egyszerű), Dombi Erzsébet és István, Nagybánya – 100 lej (ezüst), id. Oszóczki Kálmán, Tatabánya – 200 lej (2 db. ezüst), Mostis Ibolya, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Fazakas András és Zsuzsa, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Fülöp Lenke Eszter, Nagybánya – 50 lej (bronz), Selek Vanda, Nagybánya – 10 lej (egyszerű), Móré Éva, Jászkisér, Magyarország – 100 lej (ezüst), Tóth Krisztina, Nagybánya – 50 lej (bronz), Oredán Etelka, Felsőbánya – 20 lej (2 db. egyszerű), Funkenhauser Erzsébet, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Név nélkül, Nagybánya – 50 lej (bonz), Vodnár Mária, Nagybánya – 20 lej (2 db. egyszerű), Vári Ildikó, Nagybánya – 20 lej (2 db. egyszerű), Debreczeni Mihály, Nagybánya – 50 lej (bronz), Debreczeni Mihály, Nagybánya – 10 lej (egyszerű/póló ráa-

Terveink szerint a faragott nagykapu helyreállításával, restaurálásának befejezésével lépünk tovább 2016-ban, de ha sikerül elegendő támogatást szereznünk, az udvari homlokzatra is szeretnénk sort keríteni. Kérjük támogassák továbbra is téglajegy vásárlásával az épület felújítási munkálatait! Részletek és információk: telekihaz.erdely. org/a-teleki-mag yar- haz- 2/ teglajegy/, valamint az intézmény irodájában és telefonszámain! Téglajegyeket 10 LEJES (egyszerű téglajegy), 50 LEJES (bronz), 100 lejes (25 euró/ezüst), 300 LEJES (75 euró/arany) és 500 LEJES (125 euró/ gyémánt) címletekben lehet vásárolni. Támogatóink nevét feltüntetjük internetes oldalainkon, s rendszeres időközönként kisorsolunk néhányat az erre a célra felajánlott csodálatos műalkotásokból, Kása Dávid, Bitay Zoltán, Kovács Bertalan, Szántó Andreász, Győri Sánta Kinga, Kondrák Matyikó Margit, Vassy Erzsébet, Boar Szilvia, Murádin Lovász Noémi, Láng Eszter, Potyók Tamás, Barkóczy Veronika, Gonda Zoltán, Pavluk Gábor és Sütő Petre Rozália munkáiból. Dávid Lajos, Teleki Magyar Ház

MAGAZIN

2015. december 23.

Botrány: semmit sem jósoltak meg 2015-ből a német jövőbelátók Mindenben tévedtek a német jövendőmondók és asztrológusok 2015-ben: világháború nem tört ki, a világvége elmaradt, homályos prognózisaikban viszont nem szerepelt sem a Germanwings márciusi tragédiája, sem a novemberi párizsi merényletek – állapította meg a német Paratudományok Tudományos Vizsgálatának Társasága (GWUP). A társaság mintegy 70 ismert jövendőmondó prognózisait elemezte. “Valóban izgalmas lenne, ha valaki tényleg látná a jövőt, ám eddig senki sem tudta az állítólagos képességeit bizonyítani” – közölte Michael Kunkel mainzi matematikus, aki a jóslatokat megvizsgálta. A GWUP a felvilágosítás és a kritikus gondolkodás mellett kötelezte el magát – olvasható a honlapjukon. A szkeptikus társaság az 1990-es évek óta állítja fel a jóslatmérleget. Azt a jóslatot, ami nem vált valóra, értéktelennek minősíti. A német asztrológusok szövetsége egyoldalúsággal vádolja a kritikusokat. (mti)

Hamarosan tényleg szabadon foghatók lesznek a jelentős sportesemények? Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége (EBU) 75. genfi közgyűlésén deklarálta, hogy legyenek szabadon foghatók a jelentős sportesemények. Ezt a közmédia is többször kezdeményezte már - közölte a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA). Jelenleg is fennálló probléma, amely elsősorban a határon túli magyarokat érinti, hogy a közérdeklődésre számot tartó sportesemények kó-

Német nézet VÍZSZINTES: 1. Schiller gondolatának első része. 13. Gyermeteg. 14. Gabonát betakarít. 15. Sporttrikó. 16. Dalra fakad! 17. Elfogad. 19. Olasz kikötőváros az Adriai-tenger partján. 20. Victor Salva filmje. 22. Az ... a pokolban is ...; Rejtő Jenő regénye. 23. Kölcsönöz. 24. Ha lyukas, akkor semmit sem ér! 25. Vietnam fővárosa. 28. Régi rádiómárka. 30. Német város. 31. Újzélandi alagút. 33. Finn atléta (Ville). 36. Latin betű. 37. Magyar nyelvész volt (István). 38. Páratlanul átkelő! 39. Nemesi rang volt. 41. Világos angol sör. 42. Álnok. 44. Brazil labdarúgó. 46. Szobrászművész (Miklós). 48. Mátka. 49. Csend jelzője lehet. 50. Bevitt! 52. Hadfi. 54. Kettőzve: malájföldi fa. 55. Számítógép-memória. 57. Limited (röv.). 58. Massenet-opera. 60. Árus. 62. Autonóm Terület (röv.). 64. A -ve párja. 65. Módosított A-hang.

dolatlanul, országhatárra való tekintet nélkül nem foghatók - közölte az MTVA. Ezért ennek feloldását a közmédia is többször kezdeményezte már. Az EBU állásfoglalása szerint a sportok a közvetítésekkel párhuzamosan váltak egyre népszerűbbé, és ezzel egy időben a kultúra részévé. Az otthon is kódolatlanul fogható sportközvetítések egész Európa-szerte lehetőséget

Mivel nem a kuncsaftok kérték a tisztított levegőt, az nem is tekinthető szolgáltatásnak – mondta az egyik illetékes a Hszinhua hírügynökségnek nyilatkozva. Csiangszu tartományban az utóbbi hetekben szinte állandósult a szmog. A légszennyezettség az ország egész észak-keleti részén – így Pekingben is – komoly gondokat okoz. Nem véletlen, hogy Kínában egész iparág épült a légtisztító-berendezések gyártására és forgalmazására: más cégek mellett a Xiaomi és a Muji is piacra dobta a saját kütyüit.

Az ókori Róma ketchupjának szállítása közben süllyedt el az olasz partoknál megtalált hajó nyújtanak arra, hogy az emberek a lehető legtöbb sporttal megismerkedjenek. (mti)

Egy kínai étterem a tiszta levegőt is kiszámlázta a vendégeinek Kínában egyre súlyosabb problémákat okoz a szmog. Persze, vannak, akik még ezen is keresnek pár jüant. A Quartz híre szerint Csiangszu tartomány illetékes szervei nemrég átmenetileg bezárattak egy éttermet, mert a felszolgált ételek és italok mellett a tiszta levegőt is felszámolták a vendégeiknek. A büfé üzemeltetői egy jüant (0,15 dollárt) kértek a kuncsaftjaiktól, hogy ne kelljen a szmogban fulladozniuk, ráadásul anélkül, hogy előzőleg tájékoztatták volna őket erről. „A fejenként két jüanba kerülő szalvétát viszonylag könnyű volt visszautasítani – írta a Weibón az egyik vendég. – De arról mindenképpen meg kellett volna kérdezniük minket, hogy kifizetjük-e a tiszta levegőért felszámolt egy jüanos díjat – hiszen azt elég nehéz volna visszaadni a vacsora végén!” A vendégek panaszáradatának hatására, a helyi kormányzat megtiltotta az éttermeknek, hogy ilyen díjakat szabjanak ki. 67. Folyadékba merít. 68. Mount ...; Csomolungma. 71. Szamárbeszéd. 72. “... pásztorok királya” (Kacsóh Pongrác: János vitéz). 73. Műkedvelő. 74. A mélyben. FÜGGŐLEGES: 1. Ráérősen ballag. 2. A Mosel mellékfolyója. 3. A zivatar kezdete! 4. Idegen Éva. 5. Tévesen jegyző. 6. Titkon figyel. 7. József Attila verse. 8. Származás. 9. Nem költ fésüre! 10. Lyukas cent! 11. Tupac ...; perui indián felkelő. 12. Indiai szövetségi állam. 18. A Hold latin neve. 19. Kissé barna! 21. Dél-amerikai ország lakója. 24. Alávaló. 26. Becézett Aranka. 27. Füzet (rég.). 29. Óriáskígyó. 32. Edény. 34. Köddé válik. 35. Belharc! 38. Kút jelzője lehet. 40. ... Fallaci; olasz írónő. 41. A gondolat befejező része. 42. Szélhámos. 43. Elektromos energia. 45. Argon és nitrogén vj. 47. Páros szak! 49. Szlovénia NOBjele. 51. Rejtély. 53. Nagyon beteg. 54. Ipari tanuló. 56. Francia forradalmár (Jean-Paul). 59. Az érem előlapja. 61. Néma Edit! 63. Élősködő rovar. 66. ... mora; haladék nélkül. 68. Ama párja. 69. Rag, a -ról társa. 70. Thaiföldi, luxemburgi és spanyol gkj. 73. ... Pacino; amerikai filmszínész. 75. Beverő! Szerkesztette: Csatlós János

Olasz régészek a Ligur-tenger partjai közelében egy több ezer tárolóedényt rejtő hajó maradványaira bukkantak. Az agyagkancsókban az ókori Róma ketchupját, az ételeknek különleges ízt kölcsönző garumot tárolták. A garum az ókori Rómában igazi csemegének számított. A szósz a mai Spanyolország és Portugália területén hatalmas mennyiségben gyártották. A garum tárolására használt amforákat rejtő roncsot az észak-olaszországi Alassio közelében, mintegy 200 méter mélyen találták meg a kutatók. A víz alatti régészek úgy vélik, hogy a hajó hossza egykoron mintegy 30 méter lehetett, és az i. sz. 1-2. században építhették. A tengerfenéken fekvő agyagkorsók, amelyekben egykor az apró tengeri halak zsigereiből és véréből készült pikáns ételízesítőt tárolták, manapság a halak búvóhelyeként funkcionál. „A korsódomb méretéből arra következtetünk, hogy a hajó 2-3000 amforát, vagyis agyagkorsót szállíthatott” – mondta el a liguriai régészeti felügyelőség víz alatti régészettel kapcsolatos technikai részlegének koordinátora, Simon Luca Trigona, akinek csapata az olasz csendőrség búvár

1

2

3

4

R

13 17

20

21 25

23

26

27 33

10

S

28

51

35

48

62 68

45

65

66

54 58

61

R

44 49

53 57 63

59

A

64 69

70

73

E

A

36 40

43

52

72

12

30

39

47

56

29

34

42 46

11

24

38

67

N

9

19

32

K

60

8

15

22

41

55

7

18

37

50

6

időjárási körülmények közepette hajózhatott a partok mentén. A közel kétezer éves hajó egyike annak a mindössze öt római roncsnak, amelyet a régióban a tenger mélyén találtak. (mult-kor)

14

16

31

5

részlege segítségével lokalizálta a roncsot, amelynek létezéséről egy helyi halász két évvel ezelőtt értesítette a hatóságokat. Miután a roncsot azonosították, a kutatócsoport egy távvezérelt eszköz segítségével felhozott a víz alól egy agyagkorsót. Ekkor derült ki, a korsó alakja – amely ugyanolyan, mint a többi tenger fenekén fekvő tárolóeszköz – alapján, hogy olyan tárolóeszközről van szó, amelyet kizárólag garum tárolására használtak. Az ókori Róma édes-savanyú íze miatt rendkívül közkedvelt ketchupját, a szinte minden étel elfogyasztásánál felbukkanó garumot sok esetben a drága só helyettesítésére is használták. A hajó utolsó útján valószínűleg a garumgyártás fellegvárának számító, az Ibériaifélsziget déli részén fekvő Cádizból indult útnak Róma felé. A kutatók a tengerfenéken talált néhány, a Tiberis mentén készített, bor tárolására használt korsóból (amelyben feltehetően a legénység italát tárolták) arra következtetnek, hogy a hajót Rómában gyártották. Trigona szerint ez az első olyan szállítóhajó, amelynek köszönhetően kiderült, hogy a rómaiak nem csak a hagyományos, Baleár-szigeteken és Korzikán keresztül vezető úton közlekedtek Dél-Spanyolország és Róma között. A kutató szerint a kapitány és a legénység feltehetően rossz

74

Z

71 75

T

HETIRENDEN

2015. december 23.

Temesvári szirénák Ismét megszólaltak vasárnap a szirénák Temesváron annak tiszteletére, hogy 26 évvel ezelőtt kirobbant a romániai forradalom a bánsági mártírvárosban. Az évfordulóra a helyi és központi hatóságok évről évre rendszeresen megemlékeznek, az egykori rendszerváltó eseményeknek immár egész könyvtárat betöltő dokumentációja van, a teljes igazságot azonban több mint negyed évszázad elteltével sem sikerült felderíteni. Hosszú ideje elsősorban a szelektív emlékezet a szembeötlő Romániában, ahol ma már kevés szó esik arról, hogy annak idején mégiscsak egy református lelkész kiállása, egy református gyülekezet kitartása, majd egy soknemzetiségű és -vallású város szolidaritása vezetett a kommunista diktatúra megdöntéséhez. Közben arra sem derült fény, pontosan kik rendelték el a tűzparancsot azokban a vérzivataros napokban, kik tehetők felelőssé több mint 1100 ember haláláért és a több mint háromezer sérültért. A forradalmárok már régen arra a következtetésre jutottak, hogy a keleteurópai társadalmak – beleértve a romániait – nem számíthatnak a belföldi bíróságokra a kommunizmus bűneinek

felderítésében, ezért a problémát nemzetközi szintre kell emelni. Mindez évekkel ezelőtt megtörtént, az európai emberjogi bíróság pedig arra kötelezte a bukaresti hatóságokat, hogy tárják fel az akkori eseményeket, a bűnösöket pedig állítsák bíróság elé. Ennek ellenére a főügyészség nemrég lezárta a forradalomdossziét, miközben az 1990-es bányászjárás ügyében folytatja a kivizsgálást. Ez a kettős mérce teljesen érthetetlen, és jogilag sincs rá magyarázat. Egyesek szerint nincs rá politikai akarat, mások mélyebb összefüggésben gondolkodva úgy vélik: Nyugat-Európa politikai és akadémiai elitjében ma is meghatározó befolyással rendelkeznek a marxisták és neoliberálisok, a domináns baloldali értelmiség pedig kettős mércét alkalmaz a totalitárius rendszerek megítélésében. Mindkét vélekedésnek megvan a maga igazsága, a közelmúlt feltárásához pedig mindenképpen hozzájárulna, ha a temesvári forradalmárok kezdeményezésére feloldanák 1989 dokumentumainak titkosságát. E nélkül egyelőre sötétben tapogatózik a jelenkor, a felelősök pedig senkitől sem zavartatva élhetik nyugdíjas éveiket. (Rostás Szabolcs/Krónika)

Az Új Esztendő első igazi színházi élménye Nagybányán! ***

Tersánszky Józsi Jenő:

KAKUK MARCI Bohóság két részben. Átdolgozta: Örkény István.

A CSÍKI JÁTÉKSZÍN ELŐADÁSA 2016. január 26-án 18 órától a Városi Színházban.

CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

Nagybánya város magyar díszpolgárairól folytatás a 7. oldalról A két világháború közötti periódusból magyar nemzetiségű nagybányai díszpolgárt nem ismerünk. A következő személy, akit ez a kitüntetés ért, az TELEKI PÁL gróf (1879-1941. április 3.) volt. Ő a már jellemzett Gézának volt fia. Élete a politika és a földrajztudomány művelése között telt. 19051918 között országgyűlési képviselő. 1919-ben, majd a proletár diktatúrát ellenző bécsi Antibolsevista Comite tagjaként rövidesen a szegedi ellenkormányok külügy- és földművelésügyi minisztere. A párizsi béketárgyalások előkészítése érdekében, vezetése alatt elkészül a híres etnikai térkép, az úgynevezett „vörös térkép”. 1920 elején Párizsban a magyar békedelegáció főmegbízottja, ez év április-szeptember között külügyminiszter, majd 1920. július 1-től Magyarország miniszterelnöke. 1922-től kezdődően másfél évtizeden át főként tudományos munkával foglalkozott. 1938 májusában újból miniszter, majd 1939 februárjától haláláig miniszterelnök. A német befolyás ellen küzdve a második világháború kitörésekor, Lengyelország érdekeit védve, nem engedélyezi a német csapatoknak Magyarországon történő átvonulását és segíti a lengyel menekülteket. 1940. decemberében Szerbiával örök barátsági szerződést kötött, majd mivel Szerbiának a németek általi megtámadását nem tudta megakadályozni, kiutat nem látva, öngyilkos lett. Ezt megelőzően 28 nagybányai polgár indítványára 1941. január 25-én Nagybánya képviselőtestülete egyhangú szavazása eredményeként, „gróf Teleki Pál, Magyarország miniszterelnökét, ki szülőföldjétől soha el nem szakadt férfiú, díszpolgárává választott.” Vele egyidőben a nagybányai születésű MUZSIK ZOLTÁN honvédezredest, aki a magyar honvédhadsereg 1940. szeptember 7-i bevonulásától

Nagybánya katonai parancsnoki tisztét töltötte be, az újjáalakult városi képviselőtestület 1941. január 25-én díszpolgárává választotta. Portréját Krizsán Jánosné, Csíkos Antónia festette meg a tanácsterem részére. A második világháború végéig, ismeretem szerint utolsóként, 1942. július 28án RÉTI ISTVÁNT (1872-1945) választották meg. Az erre javaslattevő dr. Szabó Miklós polgármester egyebek között hangsúlyozta: „A Nagybányai Szabad Festőiskola életben lévő, világhírű alapítójával, Réti Istvánnal szemben Nagybánya város közönsége legmesszebbmenő háláját azáltal róná le legszebben, ha Őt - aki nekünk annyi hírnevet és dicsőséget szerzett a múltban és, aki művészi életünk mai irányításában buzgó, fáradhatatlan munkát fejt ki - a város díszpolgárává választaná.” A képviselőtestület, a jegyzőkönyv szövegét tovább idézve, „az indítvány felolvasása után azt teljes egészében magáévá tette és halhatatlan érdemeinek elismeréséül, egyhangú lelkesedéssel Réti Istvánt Nagybánya szabad királyi város díszpolgárává választotta.”

HELYJEGYEK a Teleki Magyar Házban kaphatók, felnőtteknek 30 lejes, diákoknak és nyugdíjasoknak 20 lejes áron!

Részrehajlással vádolják a zsűrit Marosvásárhely, Craiova, Brassó, Brăila és Jászvásár közösen óvta meg a 2021-es Európa Kulturális Fővárosa előválogatásának eredményét, szerintük ugyanis a zsűri román tagjai Bukarestnek kedveztek.

A craiovai, brassói, brăilai és jászvásári egyesületekkel közösen óvta meg a Marosvásárhely 2021 Egyesület a 2021-es Európa Kulturális Fővárosa előválogatásának eredményét. Ciprian Dobre, a Maros megyei önkormányzat elnöke, a pályázatot benyújtó egyesület társelnöke egy hétvégi sajtótájékoztatón felhívta a figyelmet, hogy a nemzetközi szakértői zsűri két romániai tagja, Raluca Velisar és Valentina Iancu több olyan intézmény alkalmazottja, illetve külső munkatársa, amelyek érdeke, hogy Bukarest nyerje az Európa Kulturális Fővárosa 2021 címet. E két szavazat 16 százalékban befoA közlések hiteléül lyásolta a szakértői zsűri döntését, így Balogh Béla ny. levéltáros jelentős hátrányt jelentett a többi 13 pályázó város számára. A panaszosok szerint a művelődési szaktárca nem tudott azonos feltételeket teremteni a versenyben levő városoknak. Az érintették azt szeretnék, hogy a szakmai bizottság értékelje újra a pályázatokat, a két román zsűritag. Az óvást elküldték többek közt Jean-Claude Junckernek, az Európai Bizottság elnökének, Donald Tusknak, az Európai Tanács elnökének, Martin Schulznak, az Európai Parlament elnökének, Navracsics Tibor kulturális, oktatási, ifjúságpolitikai és sportügyi európai biztosnak, illetve tájékoztatás kapott róla Klaus Johannis köztársasági elnök és DaDEÁK FERENC cian Cioloş miniszterelnök. (Krónika)

Egyszervolt Nagybánya ... egy családi fotógyűjteményben FALINAPTÁR 2016-RA A 12+1 oldalas, lapozható falinaptár összeállításához felhasznált fotók és filmnegatívok ezúttal a Budapesten élő Császy Alíce gyűjteményéből származnak, a képek javát édesapja, Császy Pál készítette 1940-44 között, valamint az 1960as években, Nagybányán. Az egyelőre 300 számozott példányban kiadott falinaptár kiadói ára 30 lej, megvásárolható a Teleki Magyar Ház irodájában!

.... hogy karácsonyra minden nagybányai család otthonában ott lehessen...

2015. december 23.

Magazin

Karácsonyi receptek “Részeg disznó” Hozzávalók / 5 adag: 1 kg sertéscomb 3 kk fokhagymapor 3 kávéskanál bors 2 ek olívaolaj 15 dkg füstölt szalonna 1 nagy db vöröshagyma 3 dl barna sör 1 db babérlevél 2.5 dl főzőtejszín (helyettesíthető 2 dl tejföllel) 1 csapott ek finomliszt 1 kávéskanál csípős paprikakrém (Erős Pista, vagy más, de elhagyható) só ízlés szerint (a szalonna sósságától függően) Elkészítés: A húst (ha lehet, előző este) nagy, kb 4x4 cm-es kockákra vágjuk. Összekeverjük olívaolajjal, a fokhagymaporral és a borssal. A szalonnát és a hagymát felkockázzuk. Egy nagy, mély serpenyőt (lehetőleg teflon, vagy kerámia bevonatút) felforrósítunk. A szalonnát kisütjük. Kiszedjük a zsírjából, félre tesszük. A szalonnazsírba tesszük a pácolt húst, és minden oldalát erős tűzön aranybarnára sütjük. Mérsékeljük a lángot, majd rádobjuk a hagymát, a kisült szalonnát, majd felöntjük a barna sörrel. Amikor forr, beletesszük az opcionális Erős Pistát, vagy más csípős szószt, vagy krémet, a babérlevelet. Sózzuk, majd alacsony lángon, fedő alatt főzzük 120-140 percen át. Ezt követően a húsokat kivesszük, és a szaftot egy botmixer segítségével leturmixoljuk. Elkeverjük a tejszínt/tejfölt a liszttel, belekeverjük a turmixolt szaftba, visszatesszük a húsokat és 5-10 perc alatt fedő nélkül beforraljuk, sűrítjük. Forrón tálaljuk!

Aszalt szilvás kacsamell Hozzávalók / 4 adag: 15 dkg aszalt szilva 2 dl száraz vörösbor 60 dkg kacsamell (2 db bőrös, kicsontozott) 1 db zsemle 3 dl tej 1 db tojás 1 nagy db alma só ízlés szerint gyömbér ízlés szerint (őrölt) szerecsendió ízlés szerint (őrölt) Elkészítés: Az aszalt szilvát a vörösborba áztatjuk, a zsemlét pedig a tejbe. A kacsamellek bőrös oldalát keresztirányban beirdaljuk, vigyázva, hogy ne vágjunk bele a húsba. A megpuhult, kicsavart zsemlét összekeverjük a lecsepegtetett, apróra vágott szilvával. Hozzáadjuk a tojást, a durvára reszelt almát, sózzuk és kevés gyömbérrel, szerecsendióval ízesítjük. A masszát fél órán át állni hagyjuk. A kacsamelleket, húsos oldalukkal felfelé fektetve, beborítjuk az almásszilvás töltelékkel. Félbehajtjuk őket és madzaggal átkötözzük. Tepsire helyezve forró (220 fok, légkeverés) sütőbe dugjuk a húsokat és kb. 16-20 perc alatt készre sütjük. A sütőből kivéve, fogyasztás előtt, rácson pihentetjük a kacsamelleket 5 percig.

Csőben sült ünnepi pulykacomb recept Hozzávalók / 2 adag: 50 dkg pulykacomb (2 db alsócomb) 2 gerezd fokhagyma 1 késhegynyi majoranna 1 teáskanál dijoni mustár fekete bors ízlés szerint só ízlés szerint 2 ek libazsír elkészítés Megmossuk a combokat, majd leitatjuk őket. Éles, hegyes kés segítségével a nagyobb szálakra vágott fokhagymával megspékeljük. Sózzuk-borsozzuk, majd rákenjük a mustárt, és kézzel jól összedolgozzuk az egészet a combokon. Bő 2 kanál libazsírt felhevítünk egy serpenyőben, és minden oldalán elősütjük a húst. Jénai tálba helyezzük, megöntözzük a zsírral, a tetejüket megszórjuk majoránnával, és kb. 1 dl vizet öntünk alá. Lefedjük, és előmelegített sütőbe toljuk. Előbb 250 fokon tovább sütjük kb. 25 percig, majd 220 fokon porhanyós puhára pároljuk. (nosalty.hu)

BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ AZ ÖN LAPJA!

Megjelent az Erdélyi Gyopár idei utolsó lapszáma Tartalmából: · Megkezdődött az Erdélyi Gyopár-körút · Folytatódik az EKE-napi pályázatok közlése · Egy kalandokkal teli hétvége a Retyezát-hegységben · Könyv a teljesítménytúrákról · Az eddigi leginkább bakancsosbarát menedékház · Kiruccanás Portugáliába és Albániába · Honismeret: Zsillëgő őrtüzek a Vajdán · A Csukási Tigájok Természetvédelmi Terület · Meteorológusok statisztikái · Téli csillagképek A legnagyobb erdélyi magyar turistaszervezet tizenöt osztálya számos tevékenységet végez, ezekről olvashatunk az egyesület kiadványában, az Erdélyi Gyopárban. Az egyesületi hírek rovat ezúttal még gazdagabb, hiszen az is olvasható benne, hogy kalákában készült el a várfalvi EKE-vár új kerítése, illetve hogy iskolásokkal ismertetik a turistaság folyóiratát ennek szerkesztői rendhagyó földrajzóra keretében. Szintén a diákság fontosságát hangsúlyozza a szervezet, amikor jelentős teret ad az ő írásaiknak. Így folytatódik e lapszámban az EKE-napi pályázatok közlése, és szintén ifjú hölgy tollából olvashatják az Egy kalandokkal teli hétvége a Retyezát-hegységben című írást. Többéves hagyománya van, „nagycsoportos” korba lépett a Cenk alatti Csütörtöki séták sorozata, ahol nem csak az izmok erősödnek, a magyarságtudat is izmosodik. Ez az írás áll szemben a teljesítménytúrákat bemutató kötet ismertetőjével, melyhez szépen illeszkedik a Szélárnyékban rovatban bemutatott menedékház-ismertető is. Komótosan, társaságban, gyorsan a célba és fel, fel minél magasabbra – mindegyik vágy sajátja az ekésnek. De nem veti meg a természetjáró a táj emberét sem, így a Vajdán is szétnéz, de akár külföldre is kikacsint. Túratársaink Portugáliába és Albániába kirándultak. Az Erdélyi Gyopár lehetőséget ad, hogy gondolatban ellátogassanak olvasói a Csukási Tigájok Természetvédelmi Területre, a zsögödfürdői borvízforrásokhoz, hogy felismerjék a téli csillagképeket, és közben GPS-ismereteket szerezhetnek, hogy el ne tévedjenek. Ráadással is szolgál a Gyopár így, az év utolsó kiadványában: meteorológus oszt meg statisztikai adatokat arról, milyen hideg is volt a korábbi esztendőkben, bizonyítva, nem vicc, hogy a télnek foga van. Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kéthavonta megjelenő, természetjárás, honismeret, környezetvédelem témaköröket felölelő kiadványát keresse az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!

HETIRENDEN

2015. december 23. MEGEMLÉKEZÉS December 24-én lesz 14 éve, amikor a drága édesanya, nagymama, dédnagymama és anyós METZ MÁRTA ny. tanárnő örökre itthagyta szeretteit. Nyugalma legyen csendes, békés. Drága emlékét kegyelettel őrzi családja.

A Nagybánya és környéke tematikájú RÉGI FOTÓK és KÉPESLAPOK kulturális örökségünk részei. Értékes információkat kaphatunk az adott kor fotográfiai látásmódjáról, építészetéről. Ne hagyjuk elveszni, szétszórodni e szellemi kincseket. Őrizzük meg gyűjteményünkben vay digitalizálva. Ha fel szeretné ajánlani, avagy eladni fotóját, képeslapját megteheti a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségben vagy a 0746049696-os telefonszámon. APRÓHIRDETÉSEK • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • Fogtechnikai laboratórium FOGTECHNIKUST KERES. Telefon: 0722893776. • HOMLOKZATI HŐSZIGETELŐKET, brigádokat keresünk angliai munkára januári kezdéssel. Tel: 0756-295 736; e-mail: [email protected]. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy a drága ILYÉS PÁL mérnök életének 87. évében december 20-án visszaadta lelkét Teremtőjének. Földi maradványait december 23-án, ma 13 órakor a virághegyi kápolnából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Ímé eljő az óra, és immár eljött, hogy szétoszoljatok kiki az övéihez, és engem egyedül hagyjatok; de nem vagyok egyedül, mert az Atya velem van. (Jn. 16, 32) A Nagybányai Református Egyházmegye Lelkészi Kara őszinte részvétét fejezi ki Mihály Lehel István hagymásláposi szolgatársnak és családjának, édesapja MIHÁLY ISTVÁN nyugalmazott lelkipásztor elhunyta miatt érzett mély fájdalmában.

A Teleki Magyar Ház és kurátorai, munkatársai nevében

December 28-án lesz 7 éve, hogy a kegyetlen halál elragadta a drága férjet, édesapát, nagyapát, sógort FEHÉR ISTVÁNT (Pityu) Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. A bánatos család.

Hétfő-péntek – 15-21 óra között Szombaton – 11-21 óra között TELEFON: 0262-212668, 0744-919166; 0740-751490.

Áldott ünnepet, békés karácsonyt

Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztaltatnak. (Máté 5;4) Ezzel az idézettel emlékezünk. December 26-án lesz 20 éve a szomorú napnak, hogy drága halottunk KONRÁD JÓZSEF megtért az örök hazába. Nem múlnak el ők, kik szívünkben élnek. Kegyelettel emlékezik rá felesége, gyermekei és unokái.

* GYÓGYTORNA – találkozunk legközelebb 2016-ban! Január 5-én, kedden 16.30 és 17.45 órától szeretettel várjuk tagjainkat! * TÁNCHÁZ - az ünnep időszakában is minden hétfőn du. 5 órától aprók tánca, 6 órától közös népdaltanulás, 6,30-tól néptánctáborosaink, 7,30-órától nagyok tánca. Oktatóink: Kása Zsolt és Melinda. Muzsikál a BERENA!

programjaink résztvevőinek, támogatóinknak, minden bányavidéki magyarnak!

Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni / Nem volt időm erre, el kellett indulni / Szívetekben hagytam emlékem örökre, / Ha látni akartok, nézzetek az égre. December 21-én múlt 12 éve, hogy MONI KATALIN örökre eltávozott szerettei köréből. Nyugalma legyen csendes!

IF IOSIP ANGELA

TEMETKEZÉSI VÁLLALAT – Non Stop – Koporsók, szállítás és más szolgáltatások

– Horea utca 6. szám – TELEFONSZÁMAINK: 0262-215863; 0362-409464; 0745-337534; 0753-464805

kívánunk

Vigyázzunk magunkra, vigyázzunk egymásra.

VÁSÁROSNAMÉNY 2016. január 7. 0747017580 – Csoma Bea

Megérkezett a betlehemi békeláng Az elmúlt évek hagyományainak megfelelően ismét megérkezett városunkba a betlehemi békeláng. Karácsony estéjén templomainknál keressük a lángosztó cserkészeket. A Betlehemi Láng idei mottója „Béke veled!” A békeláng-szimbólum mellett idén ez a mottó is felhívja a figyelmet arra, hogy a Betlehemi Láng átadása-átvétele ne maradjon üres jelkép, hanem fényével együtt a béke is beragyogja otthonainkat. A Jézus születésének feltételezett helyszínéről, a betlehemi Születés Templomából származó lángocskát 26 esztendeje minden karácsony előtt egy cserkészek kíséretében útnak induló kisgyermek szállítja lámpásával Bécsbe, az osztrák fővárosba. Itt a világ minden tájáról odautazó cserkészek veszik át nagyszabású ünnepség keretében, majd viszik tovább a legváltozatosabb eszközökkel – autóval, busszal, vonattal, kerékpárral, vagy gyalogosan – saját közösségeikbe, hogy karácsony estéjére minél több családi otthonban, templom-

ban ott ragyogjon. A nagybányai cserkészek kezdettől részt vesznek a betlehemi láng terjesztésében, s több alkalommal személyesen is jelen voltak a bécsi és budapesti lángátadó ünnepségeken. Ha valaki már most hazavinné otthonába a betlehemi lángot, a Teleki Magyar Házban személyesen is át lehet venni. Karácsony estéjén templomainkban, vagy a templomok bejáratánál keressük a lángosztó cserkészeket. Mindenképpen legyen szállításra alkalmas gyertya, pohárba rejtett mécses, vagy lámpás nálunk, hogy hazavihessük otthonainkba a béke és szeretet messziről érkezett szimbólumát. ÁLDOTT KARÁCSONYT, BÉKÉS ÜNNEPET! (gr. Teleki S. cs.cs.)

2015. december 23.

SPORT

Románia vb-bronzérmes Kolozsváron is rendezhetnek olimpiai selejtezőt Bronzéremmel zárta Románia a dániai női kézilabda-világbajnokságot, miután a vasárnap kora este befejeződött kisdöntőben 31-22re legyőzte Lengyelország legjobbjait. Az aranyérmes Norvégia lett: a fináléban 31-23-ra verte Hollandiát. Már a helyosztók alkalmával biztossá vált, hogy Magyarország London után lemarad a jövő évi riói olimpiáról is. Ismert ugyanis, hogy Görbicz Anita és társai a Bukaresti CSM-et is edző, dán Kim Rasmussen irányította lengyelektől elszenvedett vereségük miatt már a nyolcaddöntőben elbúcsúztak, a válogatott történetének eddigi leggyengébb helyén, tizenegyedikként zárva pedig másik három – a tavalyi Európa-bajnokságon előtte végző – csapat eredményétől függött az ötkarikás játékok márciusi selejtezőin való részvétele. A kvalifikációjához egy norvég vbarany mellett Montenegrónak és Franciaországnak is el kellett volna kerülnie a nyolcadik pozíciót, márpedig ennek minden esélye elszállt, hiszen ők ketten vasárnap egymás ellen játszottak a hetedik helyért. Azt megelőzően ugyanis az 5–8. helyért Oroszország 31-25-re felülmúlta a franciákat, Montenegró pedig a házigazdákkal szemben maradt alul 28-20-ra. Az ötödik helyet végül Oroszország szerezte meg, miután 25-21-re legyőzte Dániát, míg hetedikként Franciaország végzett a Montenegró elleni, 34-23 arányú sikerével. Magyarország tehát nem teljesítette minimális célkitűzését – már csak valamely együttes visszalépése esetén harcolhatna az ötkarikás kvalifikációért –, Románia ellenben már a dánok legyőzésével bebiztosította részvételét az olimpiai selejtezőkre, az egyik torna rendezési jogát pedig meg is fogja pályázni. Ezt Alexandru Dedu, a hazai sportági szövetség elnöke közölte a Mediafax hírügynökséggel, hozzátéve hogy a vb-helyezésük lehetőséget biztosít számukra a házigazdaszerepre, és várhatóan Kolozsvár ad majd otthont a március 18–20-án esedékes egyik tornának. Románia a 2007-es vb után Bukarestben harcolta ki a 2008-as olimpián való részvételt Magyarországgal, Japánnal és Lengyelországgal egy csoportban. A mostani világbajnokságról kvótát ugyanis csak aranyéremmel szerezhettek volna – a svéd Tomas Ryde irányítása alatt küzdő piros-sárga-kékek ezen álma szertefoszlott, amikor az elődöntőben fejet hajtottak az Európa-bajnok-

ként biztos olimpiai részvevő norvégokkal szemben. Az összecsapáson látottak miatt viszont nem volt okuk a szégyenkezésre, mert a háromgólos hátrányban zárt első félidő után nemcsak talpra álltak, hanem olyannyira megszorongatták a sportág nagyhatalmát, hogy a fej fej melletti kiélezett csata utolsó másodperceiben, 27-27-es állásnál Valentina Ardean-Elisei döntőbe „lőhette” volna őket. A skandináv kapus azonban a helyén volt, és hosszabbításra mentette az amúgy számos román kapufával „tarkított” meccset. Románia, mint ismert, a dánokkal szemben szintén a ráadásban harcolta ki a legjobb négy közé jutást, ám a norvégok ellen nem tudott ugyanolyan hatékonyan fellépni: a hajrában fél perc alatt dobott két gólja ugyan még reményt adott, de végül 35-33-as győzelemmel Norvégia jutott a döntőbe. A másik ágon a történetében először finalista Hollandia 30-25-re múlta felül a lengyeleket. Ryde különben az elődöntő után svéd újságíróknak panaszkodott a játékvezetés miatt, szerinte a meccs szlovén bírói részrehajlóan fújtak az északiak javára. „A kétperces kiállítás cirkusz volt, túlságosan is beleszóltak a meccs alakulásába” – idézte a sajtótájékoztatón már higgadtan nyilatkozó szakembert a Timeout Magazine. A Nemzetisport.hu beszámolója szerint a Magyar Kézilabda-szövetség (MKSZ) már tájékoztatta a világszövetséget (IHF) arról, hogy első számú tartalékként bármelyik, az olimpiai selejtezőkre részvételi jogot szerző válogatott visszalépése esetén készen áll az indulásra. Ha viszont senki sem mondja le, úgy a 32 éves, 2005-ben a világ legjobb női kézilabdázójának választott Görbicz Anita nagy valószínűséggel nem játszhat már ötkarikás játékokon. Ráadásul a Győri ETO kiválósága részleges térdszalagszakadást szenvedett a lengyelek elleni összecsapáson. A teljes térdszalagszakadást szenvedett Tomori Zsuzsanna sikeres műtéten esett át, de mintegy féléves kihagyás vár rá. (Krónika)

Harmadszor nyert klub-vb-t a Barcelona A 2009-es és a 2011-es kiírás után harmadjára lett klubvilágbajnok a Barcelona labdarúgócsapata, amely a Japánban rendezett seregszemle vasárnapi döntőjében simán, 3-0-ra verte az argentin River Plate csapatát. Az európai Bajnokok Ligája-győztes katalánok ezzel csúcsot döntöttek, de emellett még további rekordokat is írtak a találkozón, amelyen Messi (36. perc) és Luis Suárez (49., 68.) szerezte a gólokat. Utóbbi az elődöntőben jegyzett triplájával együtt rekordot jelentő öt gólig jutott a tornán, miközben ezekkel csapata az idei naptári évben már

176-szor volt eredményes, ami klubcsúcsot jelent – ez a Real Betis elleni bajnokin tovább javulhat. A gólokból 134-et a Messi, Suárez, Neymar trió szerezte. Luis Enrique együttese idén a Spanyol Szuperkupát leszámítva minden sorozatot megnyert, amiben elindult, így összesen öt trófeával bővült a sztárcsapat gyűj teménye. (MTI)

Cristiano Bergodi

Ismét edzőt keres az ASA Gyakorlatilag egymást és saját magukat irányították a Marosvásárhelyi ASA – „papíron" a kapusedző által felkészített – futballistái a Ploiesti-i Petrolul elleni vasárnapi győztes mérkőzésen (1 – 0-ra nyert az ASA), mivel Cristiano Bergodi vezetőedző csütörtök kora este lemondott tisztségéről. A klubvezetés a labdarúgó-Liga 1 előtt álló téli szünet miatt nem akarta „elkapkodni" az új szakvezető kinevezését, ezért tapasztalt focistáira bízta a 23. fordulóban jegyzett, Petrolul elleni összecsapásnak az előkészítését. „Gabi Muresan, Edi Stăncioiu és Cristian Brandan irányított a kispadról, a pályáról, bárhonnan. Bergodit nem tudtuk eltéríteni szándékától. Vannak elképzeléseink a pótlására, de még van időnk dönteni" – közölte Bogdan Mara klubvezető még a bajnoki meccs előtt. Az olasz edző, mint ismert, szeptember végén vette át az elmúlt szezonban ezüstérmes Maros-parti együttes irányí-

tását, azóta tizennégy mérkőzésen – tizenegy bajnoki, két Román Kupa- és egy Ligakupa-összecsapáson – öt győzelmet, hat döntetlent és három vereséget jegyzett. Az összetett hatodik, még felsőházi rájátszásba jutást jelentő helyén álló gárda tartozásai miatt épp a napokban kapott pénzbírságot az európai testülettől, és amennyiben január végéig nem törleszti a szeptember 30-án fennálló adósságait, akkor megfelelő helyezése esetén kizárják az elkövetkezendő három szezon nemzetközi klubsorozataiból. (a Krónika nyomán)

Gyilkos selejtezők várnak a női kéziválogatottakra A három olimpiai selejtezőcsoport közül kettő bomba erős lesz, így legalább két komoly erőt képviselő női kézilabda-válogatott nem lehet ott a riói olimpián. Norvégia világbajnoki aranyérmével eldőlt, hogy az északiak vb-aranyérmesként kvalifikálták magukat a riói játékokra, így Európát az Eb-második Spanyolország képviselheti majd az olimpián. A jövő évi női kézilabdatornán ugyancsak ott lesz a házigazda Brazília mellett Argentína (a kontinensbajnok jogán a Pán-Amerikai Játékok második helyezettje), Dél-Korea (az ázsiai olimpiai selejtező győztese), illetve Angola (az afrikai olimpiai selejtező győztese). Az olimpiai selejtezőcsoportok csoportbeosztása (2016. március 17-20.):

tosan olimpiai résztvevők lesznek, a 2. csoportban azonban a román, dán, montenegrói, illetve a 3. csoportban a lengyel, orosz, svéd trió tagjai közül ketten lecsúsznak a részvételről. A magyar szövetség már jelezte a Nemzetközi Kézilabda Szövetségnek, hogy első számú tartalékként bármelyik, az olimpiai selejtezőkre részvételi jogot szerző válogatott visszalépése esetén készen áll az indulásra. Amennyiben a Pán-Amerikai Játékok 3. és 4. helyezettje, Uruguay és Mexikó valamelyike visszalépne, úgy az Eb-6. magyar együttes reménykedhetne a selejtezőben - igaz, akkor pont a már így is bomba erős két négyes valamelyikébe kaphat1. csoport: Hollandia (vb-2.), Fran- na besorolást. Már amennyiben valóban ciaország (vb-7.), Japán (Ázsiai olim- egy újabb európai csapatot választana piai selejtező 2.), Tunézia (afrikai olim- az IHF. piai selejtező 2.) (Origo) 2. csoport: Románia (vb-3.), Dánia (vb-6.), Uruguay (Pán-Amerikai Játékok 3.), Montenegró (Eb-4.) 3. csoport: Lengyelország (vb-4.), Oroszország (vb-5.), Svédország (Eb3.), Mexikó (Pán-Amerikai Játékok 4.) Az oldalt összeállította: Ez azt jelenti, hogy az 1. csoportból SIMORI SÁNDOR a hollandok és a franciák szinte biz-