930223
08-02-2002
10:43
Pagina 1
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 93 02 23
Albrecht® tafelscanner AE 100 T
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 2
Belangrijk! Beslist lezen!
Zoeken en opslaan van frequenties
18
Handmatig opslaan van een bekende frequentie
19
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Geheugenplaats met handwiel kiezen
19
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Inhoudsopgave
Pagina
Frequenties doorzoeken via vooraf ingestelde frequentiebanden
20
Opslaan van frequenties in het monitorbereik
21
Betekenis van de Delay-functie
22
Frequenties doorzoeken met Limit Search
22
Programmeren van eigen banken
23
Handwielafstemming
24
Direct Search
24
Volautomatisch frequenties doorzoeken
25
Geheugen doorzoeken
27
Korte handleiding AE 100 T
4
Overslaan van kanalen en frequenties (Lock-Out)
28
Gebruiksaanwijzing
5
Enkele kanalen weer vrijschakelen
29
De scanbereiken
7
Verschuiven van data
31
Voorbereiding en plaatsen van de scanner
9
Verschuiven van monitorkanalen
31
Antenne aansluiten
9
Wissen van geheugen
32
Stroomaansluiting 230 V
10
Sorteren van frequenties
33
Stroomaansluiting 12V
11
Speciale functies
34
Externe luidspreker aansluiten
11
Prioriteitskanalen
34
Hoofdtelefoonaansluiting
11
Signaaldemping
35
Cassetterecorder aansluiten
11
Toetstoon
36
De achterkant van de AE 100 T
12
Geluid opnemen
36
De bedieningselementen van de AE 100 T
12
Veranderen van de ontvangstsoort
37
Het toetsenbord van de AE 100 T
12
Algemene tips
38
Een blik op het display
14
Reikwijdteproblemen
38
Beschrijving van de displayaanduidingen
14
Birdies
38
Werkings- en waarschuwingsaanduidingen
16
Technische opmerkingen
39
Beschrijving van de functies
17
Frequentieraster AE 100 T
39
Het verschil tussen Search en Scan
17
RESET
39
Inschakelen, volume- en ruisonderdrukking
17
Technische gegevens
40
2
3
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 4
Introductie
Vanuit een ingevoerde kanaal verder handmatig zoeken:
Geachte klant,
Kanaal handmatig instellen (zie boven). Druk op TUNE en stel met het handwiel af. Bij een interessante frequentie met ENTER opslaan op volgende vrije kanaal.
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de AE 100 T-scanner in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053 - 428 54 80 Ma. - vr. 09.00 : 20.00 uur
Frequentie doorzoeken (Search): Druk op BAND. De voorgeprogrammeerde 23 banden kunnen door herhaald op de toets te drukken of draaien aan het handwiel verder geschakeld worden. Bij een interessante band de Up en Down toetsen iets langer indrukken, het doorzoeken begint automatisch. Het doorzoeken stopt zodra een actieve frequentie gevonden wordt. Opslaan met ENTER. De frequentie wordt automatisch op het eerstvolgende vrije kanaal opgeslagen.
Geprogrammeerde frequenties doorzoeken (SCAN): Druk op SCAN. De procedure stopt automatisch bij een actief kanaal.
Startvertraging op een bepaalde kanaal inschakelen:
Korte handleiding AE 100 T
Kies een kanaal (zie boven), druk op FUNC en daarna op DELAY.
Bepaalde kanalen voor het scannen uitsluiten: Deze korte handleiding dient voor een snelle overzicht van de belangrijkste functies van uw scanner. Als u heel snel uw scanner in gebruik wilt nemen handelt u zoals onderstaand omschreven. Eventueel kunt u later dan het uitgebreide deel van deze handleiding doorlezen. U vindt daar niet alleen verdergaande functies maar ook een serie van belangrijke opmerkingen voor wat betreft het gebruik en de wettelijke voorschriften.
Druk op MAN, kies met het handwiel de betreffende kanaal uit, L/OUT-toets indrukken. Het desbetreffende kanaal wordt gemarkeerd en zal in toekomst tijdens het doorzoeken overgeslagen worden.
Voor de eerste keer inschakelen
Inleiding
Bij het eerste keer inschakelen zijn er alleen twee mogelijkheden. Of u kent de frequenties al die u wilt afluisteren en u wilt deze invoeren, of u weet nog niet wat voor u belangrijk kan zijn en u wilt eerst interessante frequenties zoeken en opslaan.
Met deze nieuwe scanner AE 100 T kunt u diverse uitzendingen ontvangen zoals amateurzenders, weerzenders en andere algemene uitzendingen. U kunt max. 115.000 verschillende frequenties in 500 geheugenplaatsen opslaan en deze altijd weer veranderen. Als tafelscanner heeft de AE 100 T een vast ingebouwde 230 V netvoeding en is zodoende zonder extra bedrading direct te gebruiken. De ontvanger AE 100 T werkt met een, speciaal voor dit apparaat ontwikkelde, microprocessor welke o.a. de onderstaande functies aanstuurt:
Handmatig frequenties invoeren: Druk op MAN en daarna op PGM. Met het handwiel het geheugenplaatsnummer (kanaal) kiezen. Typ de frequentie met een decimaal punt in en bevestig de invoer met ENTER.
4
Gebruiksaanwijzing
High Speed Scan - dient voor het doorzoeken van max. 40 kanalen resp. 75 frequentiestappen per seconde. 5
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 6
Werking van doorzoeken - u kunt ca. 5 seconden de gevonden frequentie afluisteren voordat de scanner verdergaat met zoeken.
8 posities S-meter - toont de relatieve sterkte van de inkomende zendsignalen.
3-voud super (Triple Conversion) - dit technische ontvangstprincipe onderdrukt vergaand bijkomende uitzendingen en spiegelfrequenties in het ontvangstbereik en garandeert een storingsvrije ontvangst zonder fantoomsignalen.
Aansluiting voor een opnameapparaat - hiermede kunnen niet alleen uitzendingen opgenomen worden, maar kan ook op afstand bediend worden zodra de scanner een signaal ontvangt.
23 voorgeprogrammeerde zoekbanden - hiermede wordt het doorzoeken naar interessante frequenties makkelijk gemaakt omdat de belangrijkste frequentiebereiken in zoekbanden samengevat zijn. 10 Geheugenbanken - telkens 50 kanalen kunnen in een bank opgeslagen worden, hiermede is het mogelijk om interessante frequenties te groeperen. Auto Store - automatische geheugenfunctie zoekt steeds weer naar actieve frequenties en slaat deze automatisch op. Draaiknopafstemming - een handzame en precieze schakelende draaiknop dient voor het handmatige doorzoeken van frequenties en kanalen. Hierbij wordt de snelheid voor doorzoeken aangepast met de snelheid van het draaien met de knop. 10 Prioriteitskanalen - de 10 voor u belangrijkste frequenties worden permanent doorzocht. 2 Seconden vertraging (Scan Delay) - de scanner wacht nog ca. 2 seconden als een uitzending stopt om nog eventueel op een antwoord te wachten. Lock-Out-functie - de scanner slaat naar wens bepaalde frequenties over die gemarkeerd zijn (b.v. kanalen met permanente uitzending of op het moment niet interessante gesprekken). Groot verlicht LC-display - met aanduiding van alle belangrijke gegevens en instellingen.
6
Behoud van geheugen - max. 3 maanden blijven de instellingen behouden als het apparaat afgehaald wordt van de netspanning. Net- en voertuigwerking - u heeft de keuze: uw scanner kan zowel aan 230 V stroomnet als ook met 12 Volt autoaccu werken (voor voertuigen wordt een speciale kabel met sigarettenaansteker -stekker benodigd). Groot frequentiebereik - alle uitzendingen in het bereik 25-1300 MHz kunnen in de ontvangstsoort AM, FM (smal) en FM (breed) ontvangen worden.
De scanbereiken van de AE 100 T Uw scanner kan binnen zijn groot frequentiebereik op alle frequentie ingesteld worden, voorwaarde is echter, dat de voorgeprogrammeerde frequentiestappen aangehouden worden. Met de kleinste frequentiestap (alle 5 kHz) was hiermede uw scanner (theoretisch) in staat om op meer dan 115000 verschillende frequenties ingesteld te worden. In de buurt liggende frequenties worden in bepaalde bereiken (banden) bij elkaar gevat. Zo is er bijvoorbeeld de benaming 4m-band voor het mobiele zendbereik, in welke b.v. politie, ambulances en brandweer uitzenden, of het 2m-band in welke amateurzenders in het bereik 144-146 MHz gevonden worden enz. Om het overzicht niet te verliezen, zijn bij uw scanner al de meest gangbare frequentiebanden voorgeprogrammeerd en in zoekbanden samengevat. Hiermede is het zoeken naar frequenties heel gemakkelijk. Het doorlopen van frequenties dient voor het automatisch doorzoeken van een frequentieband. De hierbij gevonden frequenties kunnen dan handmatig of automatisch in een van de 500 geheugenplaatsen (dit zijn dan de kanalen van uw scanner) opgeslagen worden.
7
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 8
Onderstaande frequentiebereiken zijn voor het doorzoeken samengevat: Band 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Search Range (MHz) 26-28 28-30 31-32 46-47 50-54 70-84 84-87, 495 87,5-107,95 108-118 118-136, 975 144-146 153-154 154-155 156-174 163-174 230-330 430-440 460-466 466-469 930-932 935-939 959-960 1240-1300
Normaal gebruikt door CB-zenders 10 m-amateurzenders werkzenders (buitenland) werkzenders (buitenland) 6 m-amateurzender (bepaalde landen) werkzender, radio Oosteuropa politie, ambulance, brandweer FM radio luchtvaart luchtvaart 2 m-amateurzender werkzender werkzender FM -Marineband werkzender militair luchtvaart 70 cm amateurzender werkzender werkzender mobiele telefoons CT 1+ 900 MHz-zender (bepaalde landen) mobiele telefoons CT 1 23 cm-amateurzender
In Nederland is geen vergunning voor deze scanners nodig omdat hiermee alleen ontvangen kan worden. In andere landen gelden eventueel andere bepalingen, denk hierbij aan als u met de scanner naar buitenland gaat. Principieel geldt echter dat alleen zendingen afgeluisterd mogen worden die voor algemeen ontvangst vrijgegeven zijn, b.v. radiozenders, amateurzenders en 27MC-zenders, verder nieuws “aan alle” van zeevaart, weerdienst en navigatiezenders! Andere zenders zoals politie, brandweer en reddingsdiensten, militair, luchten zeevaart mogen volgens de wettelijke bepalingen niet afgeluisterd worden. 8
Het afluisteren van deze zenders is verboden, evenzo de gehoorde mededelingen doorgeven aan derde. Het bezit van een scanner is echter niet strafbaar!
Voorbereiding en plaatsen van de stationsscanner Deze scanner is in de hoofdzaak bedoeld voor gebruik als vast station, aangesloten op een 230 V stroomnet. Met de uitklapbare voetjes is hij gemakkelijk op een tafel of derg. te plaatsen. Stel de scanner zo op, dat hij niet in de directe nabijheid van andere apparaten komt, die storingen kunnen veroorzaken (b.v. computer, tv-toestel, schakelnetvoedingen, elektrische machines). Plaats hem ook niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarming of op vensterbanken met directe zonne-instraling. Plaats de scanner nooit in een vochtige ruimte (wasruimte, badkamer enz.). Als er geen stopcontact aanwezig is, kunt u met een 12 V aansluitkabel de scanner ook b.v. in een tuinhuis, boot of caravan gebruiken, mits een 12 V accu ter beschikking staat.
Antenne aansluiten De meegeleverde telescoopantenne wordt op het hiervoor aanwezige gat aan de bovenkant geschroefd en is bedoeld voor het ontvangen van plaatselijke zendsignalen. De lengte van de antenne heeft invloed op de ontvangst van verschillende frequenties. De optimale lengte kan groter of kleiner zijn! Voorbeeld:
25-300 MHz antenne helemaal uittrekken 300-520 MHz 3 segmenten uittrekken 520-1300 MHz alle segmenten uittrekken
Welke buitenantenne is geschikt? Gebruik voor een groter ontvangsthorizon een buitenantenne. Denk hierbij aan de fysische bijzonderheden van de FM- en UHF-ontvangst. Hoe hoger de standplaats van de antenne, des te verder strekt zich ook de zenderhorizon uit. Niet voor niets worden de antennes van tv- en radiozenders of voor commerciële zendstation op bergen of flats geplaatst. In een speciaalzaak vindt u een groot assortiment van breedband-scanner9
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 10
antennes. Deze bezitten een speciale vorm voor de ontvangst van alle frequentiebanden. Als u alleen een bepaalde frequentieband wilt ontvangen is het voldoende als u een normale zendantenne voor dit band kiest. Zulke smalbandantennes kunnen in bepaalde regio met sterke zenders ook weer voordeliger zijn omdat deze ongewenste signalen, die bij uw ontvanger storingen kunnen veroorzaken, al voortijdig verzwakken. De montage voor een scannerantenne wordt technisch gezien hetzelfde uitgevoerd als een tv- of radioantenne, dus mechanische stabiliteit en aarden niet vergeten. Doordat de scannerantenne in tegenstelling tot tv-antennes rondom-ontvangst moet bieten, is de beste plek voor de montage op de punt van de antennemast. De montage moet door een vakman volgens de desbetreffende voorschriften geïnstalleerd worden.
Antennekabel Voor maximaal 15 m kabellengte kan het bekende zendkabel RG-58/U benut worden, als er meer benodigd wordt is een overeenkomstig kabel met minder demping toe te passen, helaas zijn deze gelijk veel dikker: RG-213/U of derg. types. Uiteraard bestaan er ook voorversterkers, welke direct onder het dak gemonteerd kunnen worden, net zoals een tv-antenneversterker, maar deze versterken ook de storingen en kunnen juist bij zenders met hun enorm verschillende niveaus snel overgemoduleerd raken. Als u een externe antenne toepast moet u de telescoopantenne uithalen, gebruik niet beide antennes tegelijkertijd. De antennekabel moet voor het aansluiten op de scanner voorzien worden van een passende BNC-stekker. Zulke stekkers zijn verkrijgbaar in winkels waar o.a. gangbare coaxkabels verkocht worden. De aansluiting voor de antenne op de scanner bevind zich op de achterkant.
Stroomaansluiting 230 V De 230 V eurostekker plaatst u in een gebruikelijk stopcontact. Zodra de scanner aangesloten is wordt ook de geheugencondensator (Gold Cap) voor behoud van de memorieprogrammering geladen. Hoe lang de scanner de geprogrammeerde data zonder stroom kan vasthouden is afhankelijk van de tijd die de scanner op stroom aangesloten was (bij 4 dagen stroomaansluiting wordt de data max. 3 maanden vastgehouden). Hierbij is het niet belangrijk of de scanner ingeschakeld is, alleen de aansluiting aan de stroomvoeding is uitslaggevend. 10
Stroomaansluiting 12 Volt Voor het aansluiten op 12 V moet u een DC kabel met stekker gebruiken, waarbij de binnendraad met + verbonden is (buitenring = min). Let er wel op dat deze poling niet bij alle verkrijgbare adapters gelijk is. Belangrijk is echter dat u voor het aansluiten de juiste polariteit controleert, anders kan bij een verkeerde polariteit uw apparaat beschadigd raken. Voor het behoud van de geheugens bij 12 V-aansluiting geldt hetzelfde als bij voeding met 230 V.
Externe luidspreker aansluiten U kunt op de achterkant een extra luidspreker aansluiten. Hierbij wordt de interne luidspreker automatisch uitgeschakeld. De externe luidspreker moet een impedantie van min. 8 Ohm en een minimaal vermogen van 2,5 Watt bezitten. Als stekker is een 3,5 mm jackplugstekker (mono) nodig. Er is niet aan te raden een normale hifiluidspreker hiervoor te gebruiken. Deze zijn meestal voor scanners en zenddoeleinden niet ideaal. In speciaalzaken voor scanners heeft u vaak een uitgebreide keuze van geschikte luidsprekers.
Hoofdtelefoonaansluiting Aan de voorkant van de scanner bevind zich een aparte aansluiting voor een hoofdtelefoon. De (3,5 mm) bus heeft een speciale schakeling welke voor een mono- (vanaf 8 Ohm) alsook voor een stereohoofdtelefoon geschikt is.
Aansluiten van een cassetterecorder U kunt elk opnameapparaat welk uitgerust is met een microfoonbus, aansluiten op uw scanner. U heeft hiervoor een aansluitkabel met een RCA-stekker (cinchstekker) voor het aansluiten op de scanner nodig. De RCA-stekker moet op de achterkant in de bus “TAPE OUT” ingestoken worden. Voor de aansluiting op de recorder heeft u een passende microfoonstekker nodig, meestal is dit een 3,5 mm stekker. Als de recorder een aansluiting voor een afstandsbediening bezit kunt u de recorder zelfs via de bus “TAPE REMOTE” op afstand aan- en uitzetten als een signaal ontvangen wordt. Meer hierover vindt u in hfst. “Afstands-bediening van de cassetterecorder”.
11
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 12
De aansluitingen op de achterkant van de AE 100 T
Cijfertoetsen Ieder cijfertoets heeft een dubbele functie, maar die wordt automatisch gekozen, al naar gelang welk programmapunt net uitgevoerd wordt. DIRECT/.
Invoertoets voor de decimale punt / start voor het direct zoeken naar frequenties.
ENTER
Geheugentoets, wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het invoeren van een frequentie om deze in een kanaal op te slaan.
PRI
Voor het programmeren, alsook voor het in- en uitschakelen van de prioriteit van max. 10 voorkeurkanalen.
L/OUT
Lock-Out-toets voor het overslaan van ongewenste kanalen of frequenties tijdens het doorzoeken.
L/O RVW
Voor het weergeven van kanalen die overgeslagen worden.
CL/DELAY
Wissen van niet correcte invoeren / instellen van de 2 sec. vertraging voor het gekozen kanaal.
LIMIT
Voor het instellen van frequentiegrenzen bij het doorzoeken van frequenties (Search).
Up/REC
Omhoog zoeken vanaf de weergegeven frequentie / prgrammeertoets voor een kanaal met automatische bandopname.
Down
Omlaag zoeken vanaf de weergegeven frequentie.
MON
Voor het oproepen van de 50 monitorkanalen.
ATT
Schakelt de signaaldemping in. Deze dient voor het lager schakelen van de ontvangstgevoeligheid, belangrijk bij sterke vreemde signalen op de antenne-ingang. Meestal wordt deze alleen gebruikt bij toepassing van een buitenantenne.
Bedieningselementen van uw AE 100 T Een blik op het toetsenbord Na een eerste blik op de vele toetsen lijkt het alsof dit een gecompliceerd apparaat betreft, maar als u dit hoofdstuk aandachtig doorleest is alles veel eenvoudiger als u denkt. Wie de scanner heel snel wil gebruiken, en de vele functies helemaal niet wil benutten, is het lezen van de meegeleverde korte handleiding al voldoende!
Het toetsenbord van de AE 100 T FUNC
12
Tweefunctie-toets, deze dient voor speciale toetsfuncties zoals REC, DELAY, bij alle andere toetsen wordt het over schakelenop de tweede functie automatisch uitgevoerd.
13
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 14
Een blik op het display
Beschrijving van de displayaanduidingen Het grote vloeibaar kristallen-aanduidingsveld bezit naast frequentie- en kanaalaanduidingen ook statusaanduidingen voor alle toetsenfuncties en werking voor het oriënteren:
Up/Down
Aanduiding voor de richting bij SEARCH of SCAN
L/Out
Verschijnt bij het handmatig opvragen van alle kanaalnummers die voor het doorzoeken uitgesloten zijn.
PGM
Verschijnt tijdens de programmeerprocedure voor frequenties en kanalen, alsook tijdens programmeren van begrensde bereiken (Search).
DELAY
Verschijnt in verbinding met de kanaalnummers, die voor 2 sec. vertraging geprogrammeerd zijn.
PRI
Verschijnt als prioriteitskanalen ingeschakeld zijn.
AUTO
Verschijnt wanneer de scanner in de automatische mode frequenties in kanalen opslaat.
TUNE
Verschijnt wanneer de draaiknop als frequentieafstemknop ingeschakeld wordt.
MON
In verbinding met de kanaalnummers 1-50 van de monitorkanalen.
CH
In verbinding met een nummer 1-500 als aanduiding voor het kanaalnummer (= geheugenplaats).
AM/WFM
Aanduiding voor de modulatiesoort. Wanneer de scanner in AM, breedband- FM (WFM) of smalband-FM werkt lichten de desbetreffende segmenten op. Tijdens de programmeerprocedure knippert de aanduiding.
ATT
Verschijnt bij ingeschakelde signaaldemping.
SIGNAL
Toont als S-meter (8 posities) de ingangsveldsterkte.
FUNC
Duidt aan, dat de functietoets voor de tweefunctie ingedrukt werd.
Aanduiding van de toetsfuncties SEARCH
Wordt getoond tijdens het doorzoeken van banden, begrende frequenties doorzoeken (limit) en bij het direct zoeken naar frequenties.
SEARCH BANK
Toont in verbinding met de getallen 1-10 de net doorzochte bank. Hierbij tonen de streepjes onder de getallen de banken die net doorzocht worden (belangrijk voor beperkt doorzoeken).
BANK
In verbinding met de onderstreepte getallen wordt de momenteel doorzochte geheugenbank getoond.
P
In verbinding met de onderstreepte getallen worden de momenteel actieve prioriteitskanalen getoond.
SCAN
MANUAL
14
Wordt aangeduid tijdens doorzoeken van geheugenkanalen (SCAN). Aanduiding bij handmatige keuze.
15
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 16
Werkings- en waarschuwingsaanduidingen Error
Verschijnt bij verkeerde invoeren.
- dUPL
Waarschuwing bij dubbel opslaan van frequenties, die al in een kanaal opgeslagen zijn.
CH-FULL
Verschijnt in de searchwerking, wanneer alle geheugenplaatsen bezet zijn.
L-FULL
Verschijnt als geprobeerd wordt kanalen uit te sluiten en de 200 Lock-Out-geheugens bezet zijn.
A-FULL
Verschijnt als bij het automatische opslaan een bank volraakt.
AC-XX CH
In verbinding met de getallenaanduiding (XX): getal van de nog vrije kanalen in een bank.
Sor.
Pri-On
Verschijnt wanneer frequenties gesorteerd worden. Meer hierover vindt u in hoofdstuk “Sorteren van frequenties in een bank”.
Het verschil tussen SEARCH en SCAN Uw scanner bezit twee hoofdwerkingssoorten op welke de gehele bedieningsprocedure terug te voeren is: • Doorzoeken van frequenties naar signalen, afluisteren en eventueel opslaan: doorzoeken van frequenties of Search-werking. • Doorzoeken van reeds opgeslagen frequenties, de zogenoemde kanalen (ook vaak geheugenplaatsen genoemd): het doorzoeken van de geheugenplaatsen, ook kanalen doorzoeken of Scanwerking genoemd. Later, als alle belangrijke frequenties geprogrammeerd zijn, start de scanner na het inschakelen altijd automatisch in de Scanwerking, omdat dit de meest gebruikte werking is.
Inschakelen, volume en ruisonderdrukking Is alles aan de scanner juist aangesloten, zoals antenne, stroomkabel en eventueel extra apparaten? Dan schakelt u nu uw scanner voor de eerste keer in: •
Draai de ruisonderdrukking (Squelch) volledig, tegen de klok in, naar links.
•
Draai het volume (VOLUME OFF/MAX) naar rechts tot u de schakelaar hoort klikken en een ruisen te horen is.
•
Draai nu de SQUELCH met de klok mee naar rechts tot het ruisen net ophoud.
Verschijnt bij het inschakelen van prioriteitskanalen.
PCH ALL-OFF geen prioriteitskanaal is bezet of alle zijn met Lock-Out gemarkeerd. rEcord
Beschrijving van de functies van de scanner
Knippert afwisselend met de frequentie: er wordt momenteel op een kanaal welke voor automatische bandopname vrijgegeven is, een signaal ontvangen. Zie verder onder “Automatische aansturing voor cassetterecorder”.
Hierna begint de scanner automatisch met het SCAN-programma, het doorzoeken van kanalen. Als u de scanner voor de eerste keer inschakelt zijn er uiteraard nog geen geprogrammeerde kanalen aanwezig. Als u de kanalen al geprogrammeerd heeft zullen deze nu doorzocht worden. De gevoeligheid met welke uw scanner de eventueel aanwezige signalen
16
17
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 18
benaderd is afhankelijk van de SQELCH-instelling. Als het gevoelige punt gevonden is (dit is, zoals boven omschreven, waarbij het ruisen net ophoud) zal de scanner ook bij zwakke signalen stoppen. Als u de ruisonderdrukking iets meer naar rechts draait, dus iets dichter, zal dit de aanspreekgevoeligheid verminderen. Het juiste schakelpunt moet u door uitproberen zoeken. Om het doorzoeken te stoppen drukt u op MANUAL.
Handwiel voor de handmatige instelling Iedere keer als u eerst de MANUAL indrukt kunt u voor het verdere afstemmen het handwiel gebruiken. Hierbij herkent een bijzondere logica of u de afstemknop bijzonders snel of langzaam draait en stelt automatisch de afstemstap op uw draaisnelheid in. Dit betekent: • Als u langzaam draait “klik voor klik” worden alle kanalen resp. frequenties achterelkaar ingesteld. • Als u snel draait worden tussenstappen overgeslagen en u gaat vlugger naar een verder liggend bereik.
Handmatig een bekende frequentie op een bepaalde geheugenplaats opslaan Dit is de beste methode, een frequentie die u b.v. via een lijst overneemt en opslaat. Handel hiertoe als volgt: PGM op het display verschijnt PGM Voer via het toetsbord het geheugenplaatsnummer in (b.v. 001 of gewoon 1) PGM Voer een frequentie in, met een decimale punt (b.v. 145.775) ENTER Opmerking: • Als u een ongeldige frequentie invoert verschijnt op het display een error-melding. Voer de frequentie nog een keer in en bevestig deze met ENTER. •
Uw scanner zal de ingevoerde frequentie zo afronden dat deze in het bijhorende frequentieraster van dit frequentiebereik past. Voorbeeld: u voert 145.7885 in. Uw scanner corrigeert de frequentie nu op 145.7875 MHz omdat in het 2m-amateurband meestal het 12.5-raster toegepast wordt en 145.7875 MHz de volgende passende frequentie is.
•
Als u probeert een al eerder opgeslagen frequentie in te voeren, die onder een andere kanaalnummer opgeslagen is zal de scanner dit melden. U hoort dan twee pieptonen en op het display wordt het laagste kanaalnummer van de al eerder opgeslagen frequentie getoond en tevens knippert -dUPL ca. 3 sec. lang. Als u toch deze frequentie dubbel wilt opslaan kunt u de waarschuwing gewoon negeren en op ENTER drukken.
Op het display worden telkens de kanaalnummer en de bijhorende frequenties getoond.
Frequenties zoeken en opslaan Hoe u de frequenties kunt zoeken en opslaan bestaan er meerdere mogelijkheden: • • • • • •
Handmatig een bekende frequentie op een bepaalde geheugenplaats opslaan Een geheugenplaats met het handwiel kiezen Frequenties doorzoeken via vooraf ingestelde frequentiebanden Frequenties doorzoeken via een bepaald bereik (Limit Search) Automatisch opslaan Frequenties via monitorkanalen opslaan en overnemen
Een geheugenplaats met het handwiel kiezen Deze procedure kunt u gebruiken als u niet meer weet hoeveel vrije geheugenplaatsen er nog zijn. Start de programmering met de toets PGM (op het display verschijnt PGM en de kanaalnummer) Stel met het handwiel een vrij kanaal in.
18
19
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 20
Tijdens het draaien worden achterelkaar alle kanaalnummers getoond en u kunt direct zien welke nog vrij of bezet zijn (vrije kanalen herkent u aan de nullen in plaats van een frequentie). Voer een frequentie met een decimale punt in. Bevestig dit met ENTER Als u een al bezette kanaal kiest zal de waarschuwing -dUPL weer getoond worden. Ook hier bestaat de mogelijk een kanaal dubbel op te slaan door gewoon op ENTER te drukken.
Frequenties doorzoeken via vooraf ingestelde frequentiebanden Deze methode moet u kiezen als u niet weet wat voor frequenties voor u interessant zijn. Misschien kent u al een frequentiebereik? De voor in Europa gebruikelijke bereiken zijn bij uw AE 100 T al vanaf fabriek in 23 zoekbanden voorgeprogrammeerd. Druk op de toets BAND Er verschijnt de letter “b” (voor band) en een nummer met twee posities voor de net ingestelde frequentieband. Daarnaast wordt het bijhorende frequentieband getoond Voorbeeld: b 01 26 - 28 Door herhaald op de BAND toets te drukken of door intypen van het bandnummer of nog eenvoudiger door draaien met het handwiel schakelt u de frequentiebanden naar keuze verder (vanaf b 01 tot b 23). Zodra een passend band gevonden is, drukt u op de Up- of down-toets Als u de toetsen alleen aantikt gaat u alleen een frequentiestap verder, of hoger of lager. Als u de toets echter iets langer indrukt, start het automatisch doorzoeken van frequenties. De zoekrichting kunt u altijd met de up- of down-toetsen omschakelen. De scanner stopt bij de eerste actieve frequentie die hij vindt. Als u deze op wilt slaan drukt u op ENTER De frequentie wordt in het eerstvolgende open kanaal opgeslagen. 20
Opmerking: Controleer voor u het zoeken begint of u de ruisonderdrukking juist ingesteld heeft. Met een open ruisonderdrukking zal het zoeken niet starten, dit geldt voor alle vormen van doorzoeken.
Opslaan van frequenties in het monitorbereik Als u heel veel frequenties opslaat kan het gebeuren dat een keer alle 500 kanalen vol zijn. Hierop verschijnt CH FULL als waarschuwing. Als u meer wilt opslaan heeft u geen ander keuze dan een paar kanalen te wissen. Er is wel nog een reserveopslag aanwezig, de monitorkanalen (50 plaatsen). Deze dienen voor het voorlopige opslaan van interessante frequenties. Tik alleen op de toets met het symbool MON en de net afgeluisterde frequentie wordt daar opgeslagen. Later kunt u de monitorkanalen weer oproepen en naar keuze in normale kanalen opslaan. Zoals u later kunt zien heeft het monitorbereik meestal de functie als tussenopslag. Alle interessante frequenties die tijdens het zoeken gevonden worden kunnen hier voor even opgeslagen worden om deze later eventueel in een andere kanaal op te slaan. Eveneens bij het reorganiseren van geheugenbanken is het monitorbereik nuttig. Ook het afluisteren van monitorkanalen gaat heel gemakkelijk: druk eenvoudig op MON Typ het monitorkanaalnummer in of draai aan het handwiel totdat de opgeslagen frequentie gevonden is. Echter iets functioneert niet met de monitorkanalen: automatisch het geheugen doorzoeken (Scanwerking), u kunt de monitorkanalen alleen handmatig kiezen.
Betekenis van de Delay-functie (vertraging) Uiterlijk bij het eerste signaal van een spraakuitzending zult u het verschil tegenover een radio-uitzending duidelijk zijn: het signaal is alleen zo lang aanwezig, zo lang de zenderkant de spreektoets ingedrukt heeft. Tijdens doorzoeken is de scanner misschien net op een signaal gestopt en de spreker laat de toets los, hiermede is het signaal verdwenen. Voordat de andere kant nu zijn microfoon bij de hand heeft en de toets om te spreken indrukt is uw scanner misschien al lang weer begonnen om verder te zoeken. 21
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 22
Opdat u ook het antwoord kunt horen en de uitzending volledig kunt volgen moet u de Delay-functie gebruiken. Deze activeert u (als een van de weinige functies die met een dubbele functietoets uitgevoerd worden), door achter elkaar te drukken op: FUNC DELAY Op het display verschijnt DELAY. Nu zal de scanner ca. 2 sec. het signaal vasthouden om te wachten op een eventuele antwoord voordat hij verder gaat met doorzoeken.
Frequenties doorzoeken via een bepaald bereik (Limit Search) Deze methode kunt u gebruiken als u al iets meer met uw scanner vertrouwd bent. U bent namelijk niet gebonden aan de 23 voorgeprogrammeerde banden, u kunt zelf 10 zoekbereiken, d.w.z. frequenties die in banken opgeslagen zijn, programmeren doordat u voor elk bereik (bank) de onderste en bovenste frequentiegrens invoert. De 10 zoekbereiken worden op de bovenste displayregel getoond als SEARCH BANK met de cijfers 1 tot 10.
Programmeren van eigen banken (Search Banks)
Overschakelen naar handwiel-frequenties doorzoeken Handwielafstemming tijdens frequentie doorzoeken (Search) Als de scanner tijdens het doorzoeken van frequenties bepaalde bereiken overslaat en u graag handmatig deze bereiken zou willen doorzoeken kunt u dit met de toets TUNE uitvoeren. Op het display wordt TUNE getoond en het doorzoeken stopt. Om verder frequenties te doorlopen is hiervoor nu het handwiel actief. De frequentiestappen zijn hierbij afhankelijk van het gekozen frequentiebereik, de ontvangstsoort (AM, FM of breedband-FM (WFM)) en de draaisnelheid van het handwiel.
Opslaan van een gevonden frequentie:
Druk op PGM Kies een bereik (cijfers 1-10) LIMIT Onder een cijfer knippert een streepje, dit is het gekozen bereik (u kunt nu nog eventueel een ander bereik kiezen met het handwiel). In plaats van een kanaalnummer wordt L 1 (tot L 10) getoond. U moet nu de onderste frequentiegrens invoeren en deze met ENTER bevestigen. Hierna programmeert u de bovenste frequentiegrens: LIMIT 22
Er wordt H 1 (resp. tot H 10) getoond. Voer de bovenste frequentiegrens in en bevestig deze weer met ENTER. U kunt ook met het handwiel andere bereiken kiezen. Het programmeren is precies hetzelfde. Elke keer als u op de toets LIMIT drukt, verschijnt het menu voor de onderste (L) en de bovenste (H) frequentiegrens. Hiermede kunt u willekeurige frequentiegrenzen in uw 10 zoekbanden achteraf nog bijwerken.
Zodra u handmatig een interessant kanaal gevonden heeft drukt u op de toets ENTER De frequentie wordt automatisch in het eerstvolgende open kanaal opgeslagen. Een kanaalnummer licht op, het display knippert een keer en schakelt daarna terug op de frequentieaanduiding. U kunt nu willekeurig met het handwiel verder zoeken en eventueel opslaan.
Terugschakelen naar doorzoeken Druk weer op de toets TUNE en het hiervoor onderbroken doorzoeken zal verder gaan.
23
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 24
Handwielafstemming tijdens geheugen doorzoeken (SCAN) De handwielafstemming kunt u ook tijdens het geheugen doorzoeken of in de handmatige mode toepassen. Als u wilt weten of zich in de buurt van een bepaalde geheugenkanaal nog andere frequenties bevinden, stopt u het scannen en kiest u dit kanaal uit: MANUAL Eventueel kiest u nu met het handwiel het gewenste kanaal en schakelt u met de toets TUNE over op handwielafstemming. U kunt nu vanuit de ingestelde frequentie, net als bij een radio, met het handwiel afstemmen. Als u iets interessant gevonden heeft drukt u op ENTER Op het display verschijnt de eerstvolgende open geheugenplaats, het display knippert hierbij kort. De gevonden frequentie is nu opgeslagen, u kunt met het handwiel verder zoeken. De handwielafstemming verlaat u weer met TUNE
Direct een frequentie zoeken (Direct Search) Zodra de scanner een signaal ontvangt, in welke werkingssoort dan ook, kunt u vanuit deze instelling verder omhoog of omlaag zoeken naar frequenties. Deze manier van zoeken wordt “Direct frequenties zoeken” (Direct Search) genoemd. Beginpunt: uw scanner ontvangt net een frequentie of een kanaal (eventueel het doorzoeken stoppen door op MANUAL te drukken of de Squelch te openen). U activeert het zoeken met DIRECT Op het display verschijnt -d- en de laatst geopende frequentie. Door op een van de up- of down-toetsen te drukken wordt het zoeken gestart. Een korte tik op de toets en u komt telkens een frequentiestap hoger of lager, langer drukken op de toets start het automatische doorzoeken. Bij elk gevonden signaal stopt de scanner en u kunt met ENTER deze frequentie opslaan. 24
Tip: U kunt bij het direct zoeken ook een maximaal zoekbereik (1 tot 10 MHz, uitgaande van het beginpunt) vastleggen. Hiervoor typt u na het indrukken van de DIRECT-toets een cijfer 1 tot 0 in voor een zoekbereik (b.v. 3 voor 3 MHz of 0 voor 10 MHz), voordat u het DIRECT zoeken start.
Volautomatisch frequenties zoeken Bij alle tot nu toe genoemde zoekprocedures kreeg u op het einde altijd de keuze om de gevonden frequentie op te slaan of niet. Wanneer u eenvoudig alle in uw regio gebruikte frequenties wilt opslaan kan dit de AE 100 T voor u doen. Kies hiervoor het automatisch frequenties zoeken. In de automatische werking worden niet alleen alle in de regio gevonden frequenties opgeslagen, maar er wordt tevens ook gecontroleerd of er niet al een van deze geprogrammeerd is. Zodoende worden alleen nieuwe frequenties opgeslagen. Eveneens worden die frequenties overgeslagen welke met Lock-Out gekenmerkt zijn.
Starten van het automatisch zoeken Druk op de toets AUTO Op het display wordt AUTO aangeduid en alle geheugenbanken worden getoond (alle nummers zijn onderstreept). Kies nu de geheugenbanken uit in welke u niets wilt opslaan. Voer eenvoudig het nummer van de betreffend bank in 1 tot 0 Daarbij is het cijfer 0 als bank 10 te zien. U kunt nu zien dat de gekozen banken niet meer onderstreept zijn. Als u deze weer wilt activeren voert u eenvoudig hun nummer in. Voor elke geheugenbank laat het display de nog open plaatsen zien. Een aanduiding zoals AC - 21 CH betekend b.v., dat in de betreffende bank nog 21 geheugenplaatsen ter beschikking staan. Het streepje onder de bank knippert hierbij. A - FULL betekend, dat alle kanalen in deze bank bezet zijn. Als u in deze bank toch iets wilt opslaan moet u eerst plaats maken, d.w.z. bepaalde geheugenplaatsen wissen.
25
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 26
Als alle banken voor het automatisch opslaan gekozen zijn drukt u op LIMIT Op het display verschijnt L Voer via het numerieke toetsenbord de onderste frequentiegrens (Lower Limit) in. Als u hierbij een fout maakt en ERROR wordt op het display aangeduid moet u deze stap herhalen. De invoer bevestigen met ENTER Nu voert u de bovenste frequentiegrens hiervoor in: LIMIT Nu verschijnt H op het display (voor High limit), Voer de frequentiegrens in en bevestig deze met ENTER Bepaal met de up- en down-toetsen de zoekrichting. Tijdens zoeken knippert de aanduiding AUTO en eveneens de streep onder de desbetreffende bank. Zodra nu een actieve frequentie gevonden wordt, waarbij de ruisonderdrukking opent, wordt deze op een vrije plaats van de geselecteerde banken opgeslagen, mits er nog voldoende ruimte over is.
Geheugen doorzoeken (SCAN)
Het opslaan onderbreken
Handmatig stoppen:
U kunt tijdens het opslaan ook een pauze inleggen: druk op AUTO Het zoeken stopt, het kanaalnummer van de hiervoor opgeslagen frequentie is te zien. Als in de tussentijd geen frequentie opgeslagen werd, verschijnt alleen —- op het display. De procedure gaat verder met het indrukken van de up- of down-toets Tijdens het automatisch zoeken en opslaan hoort u bij het bereiken van een frequentiegrens een opmerkingstoon, het zoeken gaat dan telkens vanuit de andere frequentiegrens verder.
U kunt het scannen altijd stoppen met de toets MANUAL
Beëindigen van het automatisch zoeken en opslaan Druk op de toets MAN Op het display wordt MANUAL aangeduid.
26
U heeft al frequenties in geheugenplaatsen van uw scanner opgeslagen. De automatische bewaking van de opgeslagen kanalen kan nu gestart worden. In feite is dit heel eenvoudig: uw scanner is al automatisch gestart op het moment dat met de Volume-OFF-knop ingeschakeld werd. De normale SCAN-mode is zodoende al geactiveerd. Hetzelfde bereikt u met de toets SCAN Uw scanner zoekt nu heel snel alle geheugenkanalen door op actieve frequenties. Als er een actieve frequentie gevonden wordt stopt de scanner en u kunt nu de uitzending afluisteren. Als u naar een spraakzender luistert, zult u gauw duidelijk worden, dat het verstandiger is om al tijdens het opslaan de vertraging DELAY te programmeren en de kanalen met oninteressante uitzendingen met de Lock-Out-toets te markeren. Het scannen gaat pas verder als het signaal ophoud.
Handmatig starten van een geprogrammeerd kanaal: Druk op SCAN
Scannen met verkorte wachttijd (Seek Scan) Als er in uw regio veel kanalen met permanente uitzendingen of lange gesprekken zijn, dan kan het wachten vervelend worden. Uw AE 100 T bezit een geïntegreerde observatiemode (Seek Scan of Seek Search), waarbij op de kanalen alleen ca. 5 sec. gewacht wordt. Daarna gaat het scannen verder. Deze tijd is vaak voldoende om net even mee te luisteren en verder hoeft u niets te doen behalve meeluisteren..... Deze functie moet geactiveerd worden in verbinding met de SCAN toets. Druk eerst op FUNC op het display knippert nu FUNC. Druk, zolang FUNC nog knippert, op de toets SCAN Zodra uw scanner een signaal gevonden heeft, gaat SCAN knipperen en het scannen gaat na 5 sec. verder. 27
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 28
Uitschakelen van de verkorte wachttijd: Druk op FUNC SCAN achterelkaar.
Frequenties doorzoeken met verkorte wachttijd (Seek Search) U kunt de verkorte observatietijd ook toepassen bij het doorzoeken van frequenties. Voor het aan- en uitzetten van deze functie drukt u op de toets FUNC en daarna pas BAND, LIMIT of DIRECT. Als de functie geactiveerd is knippert SEARCH.
Geheugenorganisatie Nadat u nu alle mogelijkheden voor frequenties opzoeken heeft leren kennen en er zeker ook een paar opgeslagen heeft, zult u in dit hoofdstuk alles over een rationeel geheugenbeheer leren, het zogenoemde opruimen, sorteren, wissen, markeren en verschuiven van geheugendata.
Geheugenbanken aan- en uitzetten Om alle banken permanent bij het scannen te betrekken is vaak niet nodig. Tijdens het doorzoeken kunt u op elk moment het cijfer voor een geheugenbank invoeren: 1 tot 0 Hierbij staat 0 weer voor bank 10. Het streepje voor de betreffende bank verdwijnt en de bank wordt tijdens scannen overgeslagen. Alle banken kunt u echter niet uitsluiten, een bank moet altijd geactiveerd blijven. Voor het weer inschakelen van banken voert u dezelfde handeling uit.
Overslaan van kanalen en frequenties tijdens scannen (Lock/Out) Tijdens scannen zal u zeker bepaalde kanalen tegenkomen die permanent of ongemoduleerde signalen uitzenden (zogenoemde birdies, maar ook storingen) of het betreft een uitzending die u misschien een keer handmatig wilt 28
kiezen maar nu niet bij het scannen wilt betrekken. Zulke kanalen kunt u met het L/OUT-symbool markeren. Hierna worden deze kanalen tijdens de scanprocedure overgeslagen.
Markeren van kanalen tijdens scannen Als de scanner tijdens (SCAN) op een ongewenst kanaal stopt drukt u op L/OUT Op het display verschijnt naast het kanaal L/OUT. Voer dezelfde procedure uit wanneer u de kanalen handmatig oproept. Opmerking: U kunt de L/OUT-markering ook tijdens frequenties doorzoeken (Search) toepassen om enkele frequenties uit te sluiten, als de scanner op een ongewenst signaal stopt. • Gemarkeerde frequenties worden tijdens SEARCH overgeslagen. • U kunt maximaal 200 frequenties markeren. Als u meer dan 200 frequenties wilt markeren verschijnt de foutmelding L-FULL.
Geblokkeerde enkele kanalen weer vrijgeven: U moet nu een uitgesloten kanaal handmatig oproepen, omdat deze tijdens scannen overgeslagen wordt. Als het om een opgeslagen frequentie gaat roept u het kanaal met MANUAL Handwielafstemming handmatig op en drukt u weer op L/OUT en de markering verdwijnt.
Enkele markeringen verwijderen bij frequenties Als u tijdens frequenties doorzoeken (Search) bepaalde frequenties geblokkeerd heeft dan zijn deze wel gemarkeerd maar niet opgeslagen. Zodoende kunt u deze frequenties niet met MANUAL en Handwiel eenvoudig oproepen, zoals dit wel met opgeslagen kanalen kan, maar als u deze opgeschreven heeft kunt u deze handmatig (b.v. via PGM, TUNE) weer oproepen. Voor het opzoeken van gemarkeerde frequenties, die verder niet opgeslagen zijn, start u de onderstaande zoekprocedure. Kies frequenties doorzoeken zoals normaal met BAND, LIMIT of DIRECT 29
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 30
Druk daarna op L/O RVW (Dit betekend Lock-Out Revieuw). Hiermede start een bijzondere manier om frequenties te doorzoeken, waarbij alleen gezocht wordt naar gemarkeerde frequenties. Zodra de eerste frequentie gevonden is, stopt het doorzoeken en op het display verschijnt L- r (Lock Out removing, d.w.z. de markering verwijderen). U kunt nu de markering wissen of verder zoeken. Voor het wissen van de markering drukt u op L/OUT Het symbool Lock-Out verdwijnt op het display. De frequentie is hiermede weer vrijgegeven. Voor het verder zoeken drukt u nu op de up- of down-toets of het handwiel eventueel meerdere keren, tot een volgende geblokkeerde frequentie gevonden wordt die u wilt vrijgeven.
Controle van gemarkeerde kanalen Als u alleen alle uitgesloten kanalen wilt bekijken zonder deze vrij te geven drukt u op MANUAL L/O RVW Op het display wordt het eerstvolgend geblokkeerde kanaal getoond. Verder op de toets L/O RVW drukken voor het volgende kanaal enzovoorts.
Controle van gemarkeerde frequenties Als u alleen alle uitgesloten frequenties wilt bekijken zonder deze vrij te geven drukt u op BAND, LIMIT of DIRECT L/O RVW Op het display wordt de eerstvolgend geblokkeerde frequentie getoond. Verder op de toets L/O RVW drukken voor de volgende gemarkeerde frequentie enzovoorts.
Alle geblokkeerde frequenties vrijgeven U kunt ook alle de met Lock-Out gemarkeerde frequenties in een keer weer 30
vrijgeven. Druk hiervoor op BAND, LIMIT of DIRECT L/O RVW CL/DELAY indrukken en vasthouden L/OUT indrukken CL/DELAY weer loslaten
Verschuiven van frequentiedata tussen de geheugens Overbrengen van enkele monitorkanalen naar geheugenbanken De 50 monitorkanalen heeft u al leren kennen als tussenopslag. Als u enkele monitorfrequenties naar bepaalde geheugenkanalen wilt overbrengen gaat u als volgt voor: PGM Nr. van het (doel-) kanaalgeheugen PGM MON Nr. van de monitorkanaal invoeren. MON knippert nu op het display en de frequentie wordt getoond. Druk op ENTER Het betreffende monitorkanaal is nu op een normale geheugenplaats opgeslagen.
Alle monitorkanalen overbrengen naar een geheugenbank Uiteraard kunt u ook het gehele monitorbereik naar een geheugenbank verschuiven voor zover er nog voldoende ruimte over is. • Als tijdens de overdracht een geheugenbank vol raakt blijven de overige monitorkanalen behouden. U kunt deze dan in een andere geheugenbank onderbrengen. • Tijdens de overdracht van monitorkanalen worden ook geheugenplaatsen benut in welke frequenties dubbel opgeslagen kunnen zijn. Als b.v. 145.775 MHz in kanaal 115 en ook in kanaal 138 opgeslagen is kan een memorykanaal tijdens het verschuiven een van de twee kanalen bezetten. 31
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 32
Overdrachtsprocedure: AUTO Met het handwiel of meerdere keren op AUTO drukken kiest u de geheugenbank uit waarna de memory-inhoud verschoven moet worden. Op het display worden hierbij telkens de nog vrije kanalen getoond. ENTER indrukken en vasthouden MON indrukken ENTER weer loslaten De inhoud van de monitor is nu verschoven naar de desbetreffende geheugenbank. Als er niet voldoende ruimte is, verschuift u de overige monitorkanalen naar andere geheugenbanken of u maakt een paar kanalen vrij.
Inhoud van een geheugenbank naar het monitorbereik verschuiven Hierbij is de functie van het monitorgeheugen volledig op zijn plaats. U wilt misschien een bank opnieuw inrichten maar niet de kanalen verliezen. Nu kunt u hiervoor de tussenopslag van het monitorbereik benutten. •
Let op! Eventueel nog aanwezige memorykanalen worden gewist, omdat altijd de gehele inhoud van een bank (50 kanalen op 50 memorieplaatsen) verschoven wordt, ook dan als eventueel een paar geheugenkanalen leeg zijn.
Voer de navolgende invoeren uit: AUTO Voor het kiezen van de bank meerdere keren op AUTO drukken of het handwiel gebruiken. Hierbij toont een knipperende streep onder het banknummer de gekozen geheugenbank. ENTER indrukken en vasthouden DIRECT indrukken ENTER loslaten De geheugeninhoud is nu overgedragen naar het monitorbereik.
Wissen van geheugen Wissen van een aparte frequentie uit kanalen Aparte frequenties wissen wordt uitgevoerd alsof u een nieuwe frequentie met de waarde 0 opslaat: PGM 32
Kanaalnummer PGM cijfer “0” ENTER
Wissen van aparte frequenties uit het monitorbereik PGM MON Monitor-kanaalnummer door meerdere keren op MON te drukken of met het handwiel kiezen cijfer “0” ENTER
Wissen van uitgesloten frequenties uit een bank Door frequenties uit te sluiten, gemarkeerd met het Lock-Out-symbool, die niet zo interessant zijn, ontstaat met de tijd veel rommel in de geheugenbanken. Misschien wilt u die in een keer allemaal wissen. Hiervoor handelt u als volgt: druk op AUTO Voor het kiezen van een bank meerdere keren op AUTO drukken of het handwiel gebruiken. Hierbij toont een knipperende streep onder het banknummer de gekozen geheugenbank. ENTER indrukken en vasthouden L/OUT indrukken ENTER loslaten
Alle frequenties uit een bank wissen Voor alle frequenties uit een bank in een keer te wissen handelt u als volgt: AUTO Voor het kiezen van een bank meerdere keren op AUTO drukken of het handwiel gebruiken. Hierbij toont een knipperende streep onder het banknummer de gekozen geheugenbank. ENTER indrukken en vasthouden CL indrukken ENTER loslaten
Sorteren van frequenties in een bank Normaal worden frequenties opgeslagen in de volgorde van invoertijd. Misschien wilt u de frequenties anders indelen, b.v. in op- of aflopende 33
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 34
frequenties sorteren? Bij de sorteerprocedure worden allereerst de lege geheugens met hogere, maar geprogrammeerde kanaalnummers opgevuld. Als de scanner tijdens het sorteren uitgeschakeld wordt, blijven de frequenties behouden, echter niet volledig gesorteerd. Druk op AUTO Voor het kiezen van een bank meerdere keren op AUTO drukken of het handwiel gebruiken. Hierbij toont een knipperende streep onder het banknummer de gekozen geheugenbank. ENTER indrukken en vasthouden up- of down-toets indrukken ENTER loslaten Tijdens sorteren verschijnt Sor. op het display. Met de toets up worden de frequenties in oplopende volgorde gesorteerd en met de andere toets net andersom.
frequentiebereik van de AE 100 T vallen, verschijnt ERROR. U moet de frequentie dan opnieuw invoeren. Op deze manier kunt 10 voorkeurfrequenties invoeren.
Voorkeurkanalen afluisteren Tijdens de normale ontvangstwerking, ook bij handmatige werking, waarbij de “normale” kanalen afgeluisterd worden, kunt u door licht op de PRI-toets te drukken de prioriteitscontrole activeren. Op het display verschijnt PRI. Vanaf nu zal de scanner alle 2 seconden kort deze prioriteitskanalen controleren. Zodra een prioriteitskanaal een activiteit toont wordt direct overgeschakeld naar deze frequentie. Als de uitzending stopt gaat het scannen weer normaal verder. Met dezelfde toets deactiveert u ook weer de voorkeurfunctie (PRI gaat uit): PRI
Een voorkeurkanaal overslaan (Lock-Out)
Speciale functies Prioriteitskanalen (voorkeurkanalen) U kunt kanalen waarvoor u een voorkeur heeft vaker laten controleren. Bij uw AE 100 T kunt u hiervoor maximaal 10 frequenties als voorkeurkanalen programmeren.
Een voorkeurkanaal programmeren Voer onderstaande stappen uit: PGM Nummer van het voorkeurkanaal invoeren (1 tot 10) PRI frequentie invoeren met decimale punt ENTER •
•
• 34
Tijdens opslaan zal de melding -dUPL verschijnen als de frequentie al een keer opgeslagen is. Wilt u desondanks deze als voorkeurkanaal opslaan drukt u opnieuw op ENTER. Tijdens invoeren van frequenties worden deze automatisch op- of afgerond totdat ze optimaal in het frequentieraster passen. Beslist altijd een decimale punt mee invoeren. Bij foutieve invoeren of bij invoeren van frequenties die buiten het
Ook prioriteitskanalen kunt u met het Lock-Out-symbool markeren, zodat deze overgeslagen worden, als deze even niet nodig zijn: PGM PRI (Eventueel PRI meerdere keren indrukken totdat het gewenste kanaal bereikt is). L/OUT Hiermede is het betreffende voorkeurkanaal uitgesloten en zal tijdens scannen overgeslagen worden.
Signaaldemping toepassen Bij heel sterke ingangsignalen (gebeurd soms bij hoog gemonteerde buitenantennes) kan de bijzonders gevoelige ingang van uw scanner overgemoduleerd raken. Het resultaat zijn dan stoorsignalen op andere frequenties of een sterk vervormd audiosignaal. Zulke storingen kunnen abrupt verdwijnen, zodra de ingangsspanning op de antenne-ingang iets afgezwakt of gefilterd wordt. Als u storingen ontvangt kunt u het beste de geïntegreerde signaaldemper gebruiken. In de meeste gevallen wordt de ontvangst hierdoor verbeterd. Echter is het hierbij niet uit te sluiten dat heel zwakke signalen niet meer ontvangen kunnen worden. Activeer de verzwakker met de toets ATT U kunt deze op elk moment aan- of uitzetten. Op het display verschijnt ATT, zolang de verzwakker geactiveerd is. 35
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 36
Bevestigingstoon van het toetsenbord uitschakelen U scanner bevestigd elke druk op een toets met een korte pieptoon. Als u het geluid wilt uitschakelen handelt u als volgt: • Schakel de scanner met de Volume/OFF knop helemaal uit. • Druk tegelijkertijd op de toets 2 en ENTER en houd deze ingedrukt terwijl u de scanner weer inschakelt. • Laat de twee toetsen pas los als het display oplicht (dit duurt ca. 1 sec.).
Geluidsopname Via de TAPE OUT bus op de achterkant van uw scanner kunt u audiosignalen b.v. met een cassetterecorder opnemen. Extra biedt de AE 100 T nog een automatische functie die in verbinding met een recorder welke met een Remote Control uitgerust is, het automatisch opnemen van maximaal 10 programeerbare kanalen. Hierbij wordt de recorder via de Tape Remote-bus vanuit de ruisonderdrukking aangestuurd, zodat alleen dan opgenomen wordt als de ruisonderdrukking geopend en hiermede een kanaal actief is.
Automatisch opnemen programmeren Automatisch opnemen kan alleen uitgevoerd worden vanuit bijzonder gekenmerkte geheugenkanalen. Hiervoor kunnen maximaal 10 kanalen geselecteerd worden. Voor het programmeren van een opnamekanaal handelt u als volgt: MANUAL geheugenkanaalnummer MANUAL FUNC Op het display knippert FUNC. Zolang de aanduiding knippert drukt u op de toets REC Het kanaal wordt nu voor opname vrijgegeven. Als teken hiervoor ziet u op het display afwisselend rEcord en de frequentie. Met het handwiel kunt u nu nog meer kanalen voor het automatisch opnemen selecteren. Markeer deze dan met FUNC REC 36
Wissen van het automatisch opnemen Met dezelfde procedure kunt u ook een automatische opname van een kanaal weer wissen. Kies met het handwiel de betreffende kanaal en druk op FUNC + REC.
Veranderen van de ontvangstsoort De modulatie voor de zenders is al met de frequentiebereiken vastgelegd. Uw AE 100 T is zo geprogrammeerd dat voor elk frequentiebereik automatisch de passende modulatie ingesteld wordt (AM=Amplitude Modulation, FM=smalband-frequentiemodulatie bij spraakverkeer of WFM=breedbandfrequentiemodulatie voor radio en tv-geluid). In de onderstaande tabel vindt u de gangbare ontvangstsoorten. Frequentieband (MHz)
Ontvangstsoort
25.000 - 87.495 87.500 - 107.950 108.000 - 136.975 137.000 - 224.995 225.000 - 399.9875 400.000 - 1300.000
FM WFM AM FM AM FM
U kunt de ingestelde ontvangstsoort bij wilkeurige frequenties handmatig veranderen, b.v. bij tv-geluid in het UHF-bereik. Kies eenvoudig het desbetreffende kanaal en kies met de toets AM/FM/WFM de gewenste ontvangstsoort. De ontvangstsoort knippert op het display en dit betekend dat de originele waarde veranderd is. Opmerking voor de Search-werking: • Ook in de Search-werking kunt u de ontvangstsoort veranderen. • Start de Search-werking heel normaal op en kies eenvoudig tijdens het doorzoeken of als de scanner stopt met AM/FM/WFM de gewenste ontvangstsoort uit. • De scanner zal vanaf nu alleen nog met deze ontvangstsoort verder gaan. • Bij frequenties doorzoeken met breedband-FM (WFM) wordt automatisch de stappenbreedte op 50 kHz verhoogd, omdat kleinere stappen weinig zin hebben. 37
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 38
Terugschakelen naar de vooraf ingestelde ontvangstsoort CL indrukken en vasthouden AM/FM/WFM indrukken CL weer loslaten
Algemene tips voor ontvangst Reikwijdteproblemen Zoals al in het hoofdstuk over scannerantenne vermeld staat, breiden zich FM- en UHF-golven met steeds hogere frequentie altijd rechtlijnig uit, d.w.z. net dan lichtgolven. Als orientatiewaarde kunt u van een reikwijdte tot uw geografische horizon uitgaan. Voor spraakzenders is een maximale reikwijdte van ca. 25 kHz als grens normaal, hierbij is het zendernet bewust zo gepland, omdat deze reikwijdte voor het bedoelde gebied toereikend is. Zenders die zo ver mogelijk willen uitzenden zijn alleen de amateurzenders en uiteraard de grote radiozenders. Dit is ook de reden dat u de amateurzenders en FMradiozender veel verder kunt horen dan de plaatselijke spraakzenders. Vergeet hierbij niet: een goede antenne is meestal de beste hoogfrequentieversterker.
Birdies Iedere ontvanger heeft een serie ingebouwde oscillatoren, tactgeneratoren en derg. signaalopwekkende trappen en hiermede automatisch ook storingen die niet te vermijden zijn en deels alleen met veel moeite en kosten weggewerkt kunnen worden. Vergelijk eens de prijzen van een scanner met een bij zenders en bewakingsdiensten aanwezige commercieel afluisterapparatuur. Alleen al om economische redenen is het niet mogelijk om alle interne storingen van een apparaat af te stemmen, zodat deze geen “eigen” storingen meer ontvangt. Als u met uw scanner op bepaalde frequenties storende signalen ontvangt, die niet afhankelijk zijn van b.v. de positie van de antenne, dan zijn deze vaak zogenoemde birdies. Dit zijn ongemoduleerde draagsignalen, die door het ontvangstprincipe zelf veroorzaakt worden. Deze birdies klinken als fluiten van een fax of van een ingeschakelde zender waarop geen zendverkeer plaatsvindt. Iedere scanner heeft een paar technisch bepaalde birdies, de frequenties zijn van de opbouw, de schakeling en van vele andere factoren afhankelijk. Echter, de ontwikkelaars van de AE 100 T streefden ernaar om het concept zo te vormen, dat de birdies meestal op niet benutte frequenties liggen. 38
Het beste is echter om de storende frequenties individueel met het L/OUTteken te voorzien en zodoende tijdens het scannen uit te sluiten.
Technische opmerkingen Frequentieraster AE 100 T De frequentiestappen die uw scanner tijdens frequenties doorlopen uitvoert, zijn in de microprocessor van uw scanner geoptimaliseerd, maar voor ieder frequentieband overeenkomstig voor de daar werkende zender verschillend opgeslagen. Dit raster komt overeen met de voor Europa gangbare kanaalbezetting. Frequentiebereik 25.000 - 87.495 87.500 - 107.950 108.000 - 136.975 137.000 - 143.995 144.000 - 148.000 146.005 - 224.995 225.000 - 1300.000
MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
Afstemraster 5 50 25 5 12,5 5 12.5
kHz kHz kHz kHz kHz kHz kHz
Past er een frequentie die u handmatig invoert, niet in dit raster, dan wordt deze automatisch op- of afgerond. Het frequentieraster kan niet veranderd worden. Alleen bij het omschakelen naar de modulatiesoort WFM (breedband-FM) kan een band ook met 50 kHz-stappen doorzocht worden.
RESET Als u scanner niet meer juist functioneert, kan het zijn dat de processor blokkeert. Meestal komt dit niet door een verkeerde bediening maar door storingen van buitenaf zoals bij onweer, te hoge spanning of een te sterk HFsignaal. In dit geval raden wij u aan om een RESET uit te voeren voordat u de scanner voor reparatie opstuurt.
RESET 1.stap Scanner uit- en weer inschakelen. Met een paperclippunt of derg. in het resetgaatje, op de achterkant, kort op de verborgen toets drukken. Meestal functioneert de scanner hierna weer normaal en ook het geheugen blijft behouden. 39
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 40
RESET 2.stap
Ontvangstgevoeligheid:
Deze RESET betreft een RESET op de fabrieksinstelling. Dit betekent dus, dat bij deze procedure alle programmeringen gewist worden. De scanner is daarna weer in zijn “oertoestand” alsof hij net uit de verpakking komt. Scanner uit- en weer inschakelen. Met de hand de CL-toets aan de voorkant indrukken en vasthouden en met de andere hand de RESET op de achterkant uitvoeren (zoals beschreven onder 1. stap). Zodra het display uitgaat, eerst de RESET-toets op de achterkant loslaten en daarna pas de CL-toets. Deze volgorde is hierbij heel belangrijk, omdat anders niet alles gewist kan worden.
Technische gegevens van de AE 100 T Frequentiebereik Stappen (kHz)
Ontvangst-ZF-selection:
Ontvangstsoort
Verhouding doorzoeken: Aantal kanalen 560 kanalen totaal programmeerbaar, hiervan 500 kanalen in 10 banken met elk 50 plaatsen, 50 monitorkanalen en 10 voorkeurkanalen
Doorloopsnelheid bij Scanwerking Doorloopsnelheid bij Searchwerking Scanvertraging (Delay) Aftastrate prioriteitskanalen
50 kanalen/s 75 stappen/s 2s 2s
Tussenfrequenties: 1. ZF 2. ZF 3. ZF
225.4125-225.5875 resp. 226.4125-226.5875 MHz 45 MHz 10.7 MHz (FM breed) resp. 455 kHz
ZF-onderdrukking: 612 MHz, gemeten bij 400 MHz 226,5 MHz, gemeten bij 760 MHz 45 MHz, gemeten bij 400 MHz
40
60 dB 70 dB 100 dB
41
930223
08-02-2002
10:43
Pagina 42
Squelch-gevoeligheid FM en AM: Schakeldrempel
Dichtgedraaid
Breedband-FM Schakeldrempel
Dichtgedraaid
Antenneaansluiting: Impedantie Type stekker
50 Ohm BNC
NF-uitgang Uitgangsvermogen (10% THD) Ingebouwde luidspreker
1,6 W 77 mm, 8-Ohm, dynamisch
Stroomverbruik: AC DC
220-240 V, 50 Hz, 12 W 13,6 V, 400 mA
Afmeting behuizing (bxdxh) Gewicht
232 x 210 x 90 mm ca. 2,0 kg
Albrecht Electronic GmbH Dovenkamp 11 D-22952 Lütjensee http://www.albrecht-online.de
stabo Elektronik & Co KG Münchewiese 14-16 D-31137 Hildesheim http://www.stabo.de
42
43
