2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 1
Voor- en achterzijde: Miki 1, Stuttgart. Architect Alexander Brenner
De ideale schakelaar
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Postfach 13 20 D-58569 Schalksmühle Vertegenwoordiging voor Nederland:
HATEHA, Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude-Rd tel. 071 · 3 41 90 09 fax 071 · 3 41 35 59 email:
[email protected] www.jung.nl
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 3
LS plus – wisselspel tussen koele elegantie en sprekende kwaliteit
Een klasse apart, het LS plus programma. Sprekende combinaties van uitgelezen materialen – de nieuwe afdekramen in glanzend chroom vullen de uitvoeringen van mat glas, aluminium, edelstaal en Corian perfect aan. Ze verenigen esthetiek met kwaliteit. Deze schakelaars zetten accenten daar waar koele elegantie gevraagd wordt. Grote schakelwippen onderstrepen deze werking. De afdekramen kunnen gecombineerd worden met alle afdekkingen uit de serie LS 990, Edelstaal, Aluminium en Antraciet.
Afdekramen uitgevoerd in – Glanzend chroom – Aluminium – Edelstaal – Mat glas – Corian® in de kleurstellingen: Mont Blanc Matterhorn
Puma,hoofdkantoor, Herzogenarach • Architectenbureau Da Capo al Fine
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 3
LS plus – wisselspel tussen koele elegantie en sprekende kwaliteit
Een klasse apart, het LS plus programma. Sprekende combinaties van uitgelezen materialen – de nieuwe afdekramen in glanzend chroom vullen de uitvoeringen van mat glas, aluminium, edelstaal en Corian perfect aan. Ze verenigen esthetiek met kwaliteit. Deze schakelaars zetten accenten daar waar koele elegantie gevraagd wordt. Grote schakelwippen onderstrepen deze werking. De afdekramen kunnen gecombineerd worden met alle afdekkingen uit de serie LS 990, Edelstaal, Aluminium en Antraciet.
Afdekramen uitgevoerd in – Glanzend chroom – Aluminium – Edelstaal – Mat glas – Corian® in de kleurstellingen: Mont Blanc Matterhorn
Puma,hoofdkantoor, Herzogenarach • Architectenbureau Da Capo al Fine
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 5
Edelstaal – tijdloos en exclusief
Het Edelstaalprogramma van JUNG brengt exclusiviteit in iedere omgeving. Tijdloos en elegant laten ze zich in de moderne architectuur invoegen. Waar een heldere stijl gevraagd wordt, brengen deze schakelaars glanzende accenten. Het programma is uit te voeren in alle toe-
Hotel Le Royal Méridian Hamburg • Architecten Yvonne Golds Architectenbureau Heese GmbH, Munchen
passingen van de moderne installatietechniek. Edelstaal biedt afdekkingen voor zowel Licht-, Funk-, Temperatuur- en Jaloeziemanagement als voor KNX/EIB. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 5
Edelstaal – tijdloos en exclusief
Het Edelstaalprogramma van JUNG brengt exclusiviteit in iedere omgeving. Tijdloos en elegant laten ze zich in de moderne architectuur invoegen. Waar een heldere stijl gevraagd wordt, brengen deze schakelaars glanzende accenten. Het programma is uit te voeren in alle toe-
Hotel Le Royal Méridian Hamburg • Architecten Yvonne Golds Architectenbureau Heese GmbH, Munchen
passingen van de moderne installatietechniek. Edelstaal biedt afdekkingen voor zowel Licht-, Funk-, Temperatuur- en Jaloeziemanagement als voor KNX/EIB. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 7
Aluminium – modern en zakelijk
Het Aluminiumprogramma van JUNG brengt koele zakelijkheid in de moderne omgeving. Feilloos laat het zich in de moderne architectuur invoegen. Waar een heldere stijl gevraagd wordt, brengen deze schakelaars matglanzende accenten. Het programma is uit te voeren in alle toepassingen van de moderne installatietechniek. Aluminium biedt afdekkingen voor zowel Licht-, Funk-, Temperatuuren Jaloezie-management als voor KNX/EIB. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
BMW, Leipzig • Zaha Hadid Architects, Londen
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 7
Aluminium – modern en zakelijk
Het Aluminiumprogramma van JUNG brengt koele zakelijkheid in de moderne omgeving. Feilloos laat het zich in de moderne architectuur invoegen. Waar een heldere stijl gevraagd wordt, brengen deze schakelaars matglanzende accenten. Het programma is uit te voeren in alle toepassingen van de moderne installatietechniek. Aluminium biedt afdekkingen voor zowel Licht-, Funk-, Temperatuuren Jaloezie-management als voor KNX/EIB. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
BMW, Leipzig • Zaha Hadid Architects, Londen
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 9
LED lichtsignaalarmaturen – markeringen voor betere oriëntatie
Bezet
Studio 123
Vrij
Bezet Vrij
In publiek toegankelijke gebouwen zijn duidelijke bewegwijzering en goede oriëntatie een must om de bezoekers te helpen hun weg te vinden.
In het bijzonder zijn zij geschikt voor het markeren van hallen, kantoorruimte, hotels, conferentieruimten, praktijkruimten en ziekenhuizen.
De LED lichtsignaalarmaturen van JUNG bieden een innovatief oriëntatiesyteem: Ze realiseren een – ook in het donker goed waarneembare, overzichtelijke, heldere en bovenal éénduidige markering in gebouwen en complexen.
Gering energieverbruik en een lange levensduur garanderen een hoge mate van bedrijfszekerheid. Een ander voordeel is dat het zeer installatievriendelijk is, doordat het op dezelfde wijze geïnstalleerd en afgemonteerd wordt als het reguliere schakelmateriaal. Het basis bestanddeel is de 230V voeding, die in de inbouwdoos gemonteerd wordt. Hierop wordt het LED lichtsignaalarmatuur met bijpassend afdekraam geplaatst. Dit laat zich bij wijzigingen achteraf eenvoudig verwisselen. Het systeem omvat volvlaksverlichting met witte of blauwe achtergrondverlichting. Daarnaast een “verkeerslichtfunctie” met gesplitste vensters, waarmeen verdere bereiken ontsloten: boven rood, onder groen, bijv. als signalering voor roomservice in hotels, waarbij elk veld apart is aan te sturen. Dan zijn er de
Woonhuis in Gerlingen • Architectenbureau Bleher
Receptie
Garages
informatieborden in twee afmetingen, die van pictogrammen of vrije teksten kunnen worden voorzien. Ook als oriëntatieverlichting wordt dit signaalarmatuur aangeboden. De lichtuittrede “onder” kan dienen als verblindingvrije verlichting bij traptreden of vloeren. Als laatste is er de wandcontactdoos met z’n eigen LED eenheid. De LED lichtsignaalarmaturen zijn er in het JUNG-Design: LS 990 in alpin wit of lichtgrijs, Aluminium, Antraciet, Edelstaal en LS plus. Op deze wijze wordt de lijn van schakelaar en wandcontactdozen consequent in de oriëntatieverlichting doorgezet.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 9
LED lichtsignaalarmaturen – markeringen voor betere oriëntatie
Bezet
Studio 123
Vrij
Bezet Vrij
In publiek toegankelijke gebouwen zijn duidelijke bewegwijzering en goede oriëntatie een must om de bezoekers te helpen hun weg te vinden.
In het bijzonder zijn zij geschikt voor het markeren van hallen, kantoorruimte, hotels, conferentieruimten, praktijkruimten en ziekenhuizen.
De LED lichtsignaalarmaturen van JUNG bieden een innovatief oriëntatiesyteem: Ze realiseren een – ook in het donker goed waarneembare, overzichtelijke, heldere en bovenal éénduidige markering in gebouwen en complexen.
Gering energieverbruik en een lange levensduur garanderen een hoge mate van bedrijfszekerheid. Een ander voordeel is dat het zeer installatievriendelijk is, doordat het op dezelfde wijze geïnstalleerd en afgemonteerd wordt als het reguliere schakelmateriaal. Het basis bestanddeel is de 230V voeding, die in de inbouwdoos gemonteerd wordt. Hierop wordt het LED lichtsignaalarmatuur met bijpassend afdekraam geplaatst. Dit laat zich bij wijzigingen achteraf eenvoudig verwisselen. Het systeem omvat volvlaksverlichting met witte of blauwe achtergrondverlichting. Daarnaast een “verkeerslichtfunctie” met gesplitste vensters, waarmeen verdere bereiken ontsloten: boven rood, onder groen, bijv. als signalering voor roomservice in hotels, waarbij elk veld apart is aan te sturen. Dan zijn er de
Woonhuis in Gerlingen • Architectenbureau Bleher
Receptie
Garages
informatieborden in twee afmetingen, die van pictogrammen of vrije teksten kunnen worden voorzien. Ook als oriëntatieverlichting wordt dit signaalarmatuur aangeboden. De lichtuittrede “onder” kan dienen als verblindingvrije verlichting bij traptreden of vloeren. Als laatste is er de wandcontactdoos met z’n eigen LED eenheid. De LED lichtsignaalarmaturen zijn er in het JUNG-Design: LS 990 in alpin wit of lichtgrijs, Aluminium, Antraciet, Edelstaal en LS plus. Op deze wijze wordt de lijn van schakelaar en wandcontactdozen consequent in de oriëntatieverlichting doorgezet.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 11
Antraciet – unieke effecten in lak en metaal
Moderne architectuur wil accenten zetten, die eigentijds zijn en tegelijkertijd voor de toekomst gelden. Door synthese van vorm, functie en materiaal verschaft het nieuwe Antracietprogramma van JUNG een brugfunctie: het verbindt tijdloze elegantie met duurzaamheid. Zo kunnen architectonische ideeën consequent verwezenlijkt worden. Formeel zet Antraciet de succesvolle JUNG LS-serie voort. Daarbij heeft het minimalistische kwadrant met zijn uitgesproken, zakelijke vorm niets aan zeggingskracht ingeboet. Veeleer wint de klassiek geometrische vorm aan aantrekkelijkheid: Deze combinatie van aluminium en antraciet lak geeft een koele metallic uitstraling. Daarbij biedt Antraciet hetzelfde uitgebreide assortiment dat zo typerend is voor het complete LS programma. Het leveringsprogramma van Antraciet omvat, naast de reguliere artikelen, alle artikelen
Fins Parlement, Helsinki • Helin & Co Architects
voor het KNX/EIB systeem, Funk-, Licht- en Jaloeziemanagement en temperatuursturing. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 11
Antraciet – unieke effecten in lak en metaal
Moderne architectuur wil accenten zetten, die eigentijds zijn en tegelijkertijd voor de toekomst gelden. Door synthese van vorm, functie en materiaal verschaft het nieuwe Antracietprogramma van JUNG een brugfunctie: het verbindt tijdloze elegantie met duurzaamheid. Zo kunnen architectonische ideeën consequent verwezenlijkt worden. Formeel zet Antraciet de succesvolle JUNG LS-serie voort. Daarbij heeft het minimalistische kwadrant met zijn uitgesproken, zakelijke vorm niets aan zeggingskracht ingeboet. Veeleer wint de klassiek geometrische vorm aan aantrekkelijkheid: Deze combinatie van aluminium en antraciet lak geeft een koele metallic uitstraling. Daarbij biedt Antraciet hetzelfde uitgebreide assortiment dat zo typerend is voor het complete LS programma. Het leveringsprogramma van Antraciet omvat, naast de reguliere artikelen, alle artikelen
Fins Parlement, Helsinki • Helin & Co Architects
voor het KNX/EIB systeem, Funk-, Licht- en Jaloeziemanagement en temperatuursturing. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 13
LS 990 – de klassieker onder de schakelaarprogramma’s
Woonhuis in Gerlingen • Architectenbureau Bleker
wit
alpin wit
lichtgrijs
Door de hoge kwaliteit en de heldere vormgeving heeft het LS 990 programma zich reeds vele malen bewezen. De klassiek uitgevoerde schakelaars passen harmonisch in iedere omgeving. Wit, alpin wit en lichtgrijs zetten bij deze serie de toon. De veelzijdigheid in de toepassingen van dit programma maakt het mogelijk architectonisch verantwoorde vormgeving consequent door te voeren. De afdekramen, van één- tot en met vijfvoudig zijn zowel verticaal als horizontaal toe te passen.
Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 13
LS 990 – de klassieker onder de schakelaarprogramma’s
Woonhuis in Gerlingen • Architectenbureau Bleker
wit
alpin wit
lichtgrijs
Door de hoge kwaliteit en de heldere vormgeving heeft het LS 990 programma zich reeds vele malen bewezen. De klassiek uitgevoerde schakelaars passen harmonisch in iedere omgeving. Wit, alpin wit en lichtgrijs zetten bij deze serie de toon. De veelzijdigheid in de toepassingen van dit programma maakt het mogelijk architectonisch verantwoorde vormgeving consequent door te voeren. De afdekramen, van één- tot en met vijfvoudig zijn zowel verticaal als horizontaal toe te passen.
Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 15
KNX/EIB – het gebouwbeheersysteem van de nieuwe generatie
De Europese installatiebus EIB heeft zich als toekomstgerichte elektra-installatie op bredere basis gevestigd. Om nog bredere toepassingsgebieden van de bustechniek te bestrijken is de KONNEX associatie opgericht. De missie van deze organisatie is de ontwikkeling van een Europese communicatiestandaard KNX voor woning- en utiliteitsysteemtechniek internationaal te bevorderen en een éénduidige, open, communicatiestandaard te ontwikkelen. Daarom worden de standaarden Batibus, EIB en EHS onder één standaard, KNX, samengevoegd. Europese standaard EN 50090 Het KNX/EIB bussysteem is het enige systeem dat voldoet aan de Europese standaard • EN 50090 (Gebouwbeheersystemen (HBES)-Deel 7-1: Systeemmanagement-Management procedures)
Met deze norm is een einde gekomen aan alle onduidelijkheid op het gebied van bussystemen en kan men zich verlaten op een officiële norm. Dit waarborgt dat ook op de lange termijn software en producten verkrijgbaar zijn en blijven voor update en onderhoud van uw elektrotechnische installatie. Het kenmerk KNX/EIB staat op alle producten die volgens deze norm voldoen aan vastgelegde kwaliteitseisen en compatibiliteit van apparaten van verschillende Europese fabrikanten, waaronder die van JUNG. De nieuwe, volgens de richtlijnen van Konnex associatie gecertificeerde KNX/EIB producten kunnen voor uitbreiding van reeds bestaande EIB installaties normaal worden toegepast. Investeringen in EIB zijn daarom toekomstzeker. De software ETS blijft ook bij KNX de sleutel tot de systeemtoegang. Ze wordt verder doorontwikkeld en voorziet in aanvullende functionaliteit en vereenvoudigde handhaving.
Aanvullend winnen KNX/EIBdiensten aan belang: De huis- en utiliteitsmarkt hebben behoefte aan standaard toepassingen voor een open bussysteem, merk overstijgende communicatieoplossingen tussen controllers, actoren en sensoren. De KNX/EIB-standaard is het bussysteem, dat aan deze eisen volledig voldoet. De configuratiemodi in combinatie met de verschillende communicatiemedia zorgen ervoor dat KNX/EIB de eerste keus is voor alle toepassingen in woning- en utiliteitsyteemtechniek.
De KNX/EIB-standaard waarborgt dat producten van verschillende leveranciers in onderscheidende toepassingen functioneren en met elkaar kunnen communiceren. Dit garandeert een hoge graad van flexibiliteit bij uitbreiding en wijziging van de installatie.
Bluetooth is een innovatieve techniek voor draadloze communicatie en besturing. Met de nieuwe KNX/EIB Bluetooth-Gateway kan de elektroinstallatie in huis direct draadloos per Handheld computer (PDA), mobiele telefoon en apparatuur die met een Bluetooth aan-
sluiting is uitgerust, bestuurd worden. Zo is het op afstand bedienen van apparatuur veel comfortabeler geworden. Ook bedrijfstanden zijn eenvoudig op te roepen. Daarbij kan de BT-Gateway van JUNG tot 8 eindgroepen aansturen en biedt hij functies zoals schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, waarde geven, lichtscènes opslaan en afroepen, datum, tijd etc. Speciaal voor mensen zonder enige technische achtergrond is dit systeem uitermate geschikt, het zelfverklarende bedienpaneel staat voor probleemloos aanleren van de bediening. Onderweg de verwarming in huis uitschakelen? De nieuwe IP-centrale is ook een voorbeeld van de innovatieve toepassing van de KNX/EIB techniek. Ze bouwt een verbinding op tussen een Ethernet en KNX/EIB . Met behulp van deze verbinding heeft de gebruiker via een lokale pc via LAN of Internet toegang tot zijn KNX/EIB systeem. De IP-centrale fungeert daarbij als server en kan als centrale stuur- en meldeenheid gemakkelijk via een WEB browser of een PDA bediend worden. De gebruiker kan met een beveiligde toegang over internet in de installatie thuis ingrijpen om bijv. de verwarming voor thuiskomst weer in te schakelen.
Allgemene Verlichting
KNX/EIB aanwezigheidsmelder Energie besparen wordt wezenlijk eenvoudiger met de KNX/EIB aanwezigheidsmelder. Als de aanweziheidsmelder binnen een radius van 5 meter een beweging registreertworden aangesloten functies, zoals verlichting, ventilatie en verwarming, aangestuurd.
Jaloezieën
Herriot’s, Frankfurt am Main • Köhler Architecten
Hier enkele voordelen van het KNX/EIB systeem op een rijtje: flexibele planning • eenvoudige installatie • reductie van de 230 Voltleidingen • energiebesparing • snelle aanpassing • en hoge flexibiliteit bij functionele aanpassingen • probleemloze uitbreiding • onderlinge communicatiemogelijkheden • geen centrale nodig.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:39 Uhr
Seite 15
KNX/EIB – het gebouwbeheersysteem van de nieuwe generatie
De Europese installatiebus EIB heeft zich als toekomstgerichte elektra-installatie op bredere basis gevestigd. Om nog bredere toepassingsgebieden van de bustechniek te bestrijken is de KONNEX associatie opgericht. De missie van deze organisatie is de ontwikkeling van een Europese communicatiestandaard KNX voor woning- en utiliteitsysteemtechniek internationaal te bevorderen en een éénduidige, open, communicatiestandaard te ontwikkelen. Daarom worden de standaarden Batibus, EIB en EHS onder één standaard, KNX, samengevoegd. Europese standaard EN 50090 Het KNX/EIB bussysteem is het enige systeem dat voldoet aan de Europese standaard • EN 50090 (Gebouwbeheersystemen (HBES)-Deel 7-1: Systeemmanagement-Management procedures)
Met deze norm is een einde gekomen aan alle onduidelijkheid op het gebied van bussystemen en kan men zich verlaten op een officiële norm. Dit waarborgt dat ook op de lange termijn software en producten verkrijgbaar zijn en blijven voor update en onderhoud van uw elektrotechnische installatie. Het kenmerk KNX/EIB staat op alle producten die volgens deze norm voldoen aan vastgelegde kwaliteitseisen en compatibiliteit van apparaten van verschillende Europese fabrikanten, waaronder die van JUNG. De nieuwe, volgens de richtlijnen van Konnex associatie gecertificeerde KNX/EIB producten kunnen voor uitbreiding van reeds bestaande EIB installaties normaal worden toegepast. Investeringen in EIB zijn daarom toekomstzeker. De software ETS blijft ook bij KNX de sleutel tot de systeemtoegang. Ze wordt verder doorontwikkeld en voorziet in aanvullende functionaliteit en vereenvoudigde handhaving.
Aanvullend winnen KNX/EIBdiensten aan belang: De huis- en utiliteitsmarkt hebben behoefte aan standaard toepassingen voor een open bussysteem, merk overstijgende communicatieoplossingen tussen controllers, actoren en sensoren. De KNX/EIB-standaard is het bussysteem, dat aan deze eisen volledig voldoet. De configuratiemodi in combinatie met de verschillende communicatiemedia zorgen ervoor dat KNX/EIB de eerste keus is voor alle toepassingen in woning- en utiliteitsyteemtechniek.
De KNX/EIB-standaard waarborgt dat producten van verschillende leveranciers in onderscheidende toepassingen functioneren en met elkaar kunnen communiceren. Dit garandeert een hoge graad van flexibiliteit bij uitbreiding en wijziging van de installatie.
Bluetooth is een innovatieve techniek voor draadloze communicatie en besturing. Met de nieuwe KNX/EIB Bluetooth-Gateway kan de elektroinstallatie in huis direct draadloos per Handheld computer (PDA), mobiele telefoon en apparatuur die met een Bluetooth aan-
sluiting is uitgerust, bestuurd worden. Zo is het op afstand bedienen van apparatuur veel comfortabeler geworden. Ook bedrijfstanden zijn eenvoudig op te roepen. Daarbij kan de BT-Gateway van JUNG tot 8 eindgroepen aansturen en biedt hij functies zoals schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, waarde geven, lichtscènes opslaan en afroepen, datum, tijd etc. Speciaal voor mensen zonder enige technische achtergrond is dit systeem uitermate geschikt, het zelfverklarende bedienpaneel staat voor probleemloos aanleren van de bediening. Onderweg de verwarming in huis uitschakelen? De nieuwe IP-centrale is ook een voorbeeld van de innovatieve toepassing van de KNX/EIB techniek. Ze bouwt een verbinding op tussen een Ethernet en KNX/EIB . Met behulp van deze verbinding heeft de gebruiker via een lokale pc via LAN of Internet toegang tot zijn KNX/EIB systeem. De IP-centrale fungeert daarbij als server en kan als centrale stuur- en meldeenheid gemakkelijk via een WEB browser of een PDA bediend worden. De gebruiker kan met een beveiligde toegang over internet in de installatie thuis ingrijpen om bijv. de verwarming voor thuiskomst weer in te schakelen.
Allgemene Verlichting
KNX/EIB aanwezigheidsmelder Energie besparen wordt wezenlijk eenvoudiger met de KNX/EIB aanwezigheidsmelder. Als de aanweziheidsmelder binnen een radius van 5 meter een beweging registreertworden aangesloten functies, zoals verlichting, ventilatie en verwarming, aangestuurd.
Jaloezieën
Herriot’s, Frankfurt am Main • Köhler Architecten
Hier enkele voordelen van het KNX/EIB systeem op een rijtje: flexibele planning • eenvoudige installatie • reductie van de 230 Voltleidingen • energiebesparing • snelle aanpassing • en hoge flexibiliteit bij functionele aanpassingen • probleemloze uitbreiding • onderlinge communicatiemogelijkheden • geen centrale nodig.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:40 Uhr
Seite 17
AS 500 – de nieuwe standaard in vorm en functie
AS 500 heeft een bijzonder design waarbij vorm en functie een eenheid vormen. De harmonische belijning en de lichte knik in de schakelwip zorgen voor een optisch accent. Alle afdekramen en afdekkingen vormen een eenduidig geheel in de kleuren wit en alpin wit. AS 500 maakt de bediening mogelijk van alle moderne installatiesystemen: complexe KNX/EIB techniek kan hierin net zo compleet worden uitgevoerd als Licht-, Jaloezie-, Temperatuur- en Funkmanagement. AS 500 biedt voor alle systeemtoepassingen de passende componenten. AS universeel overtuigt door slagvast materiaal in hetzelfde design. Met slechts één enkele extra dichtingflens wordt bij AS 500 en AS universeel beschermingsgraad IP 44 bereikt.
Einfamilienhaus im Essener Süden; Architekt: Manfred Eichmann – ausgestattet mit JUNG-Komponenten Woonhuis in Essener Süden • Architect Manfred Eichmann
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:40 Uhr
Seite 17
AS 500 – de nieuwe standaard in vorm en functie
AS 500 heeft een bijzonder design waarbij vorm en functie een eenheid vormen. De harmonische belijning en de lichte knik in de schakelwip zorgen voor een optisch accent. Alle afdekramen en afdekkingen vormen een eenduidig geheel in de kleuren wit en alpin wit. AS 500 maakt de bediening mogelijk van alle moderne installatiesystemen: complexe KNX/EIB techniek kan hierin net zo compleet worden uitgevoerd als Licht-, Jaloezie-, Temperatuur- en Funkmanagement. AS 500 biedt voor alle systeemtoepassingen de passende componenten. AS universeel overtuigt door slagvast materiaal in hetzelfde design. Met slechts één enkele extra dichtingflens wordt bij AS 500 en AS universeel beschermingsgraad IP 44 bereikt.
Einfamilienhaus im Essener Süden; Architekt: Manfred Eichmann – ausgestattet mit JUNG-Komponenten Woonhuis in Essener Süden • Architect Manfred Eichmann
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:40 Uhr
Seite 19
A plus – een fris detail
Het A plus programma brengt vrolijke kleuraccenten aan in uw interieur. Een jonge designlijn die goed bij de huidige levensstijl past.
Van fris en kleurrijk tot edel terughoudend reikt het kleurenpalet van de ramen. De ramen in glanzend chroom, kunnen naar keuze worden gecombineerd met afdekkingen in wit of aluminium. Stralend zonnegeel, krachtig oceaanblauw, elegant antraciet, glanzend chroom of koel aluminium, de werking is in alle varianten effectief. A plus zet in elke ruimte decoratieve accenten. Zo kan een functioneel item als een schakelaar sfeer brengen in de woonomgeving.
A plus afdekramen zijn er in de volgende kleurcombinaties: Aluminium met glanzend chroom, antraciet, aluminium, blauw of zonnegeel Alpin wit met glanzend chroom, antraciet, aluminium, blauw of zonnegeel
Elektro Heldene in Salach. Architecten Manz und Partner
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:40 Uhr
Seite 19
A plus – een fris detail
Het A plus programma brengt vrolijke kleuraccenten aan in uw interieur. Een jonge designlijn die goed bij de huidige levensstijl past.
Van fris en kleurrijk tot edel terughoudend reikt het kleurenpalet van de ramen. De ramen in glanzend chroom, kunnen naar keuze worden gecombineerd met afdekkingen in wit of aluminium. Stralend zonnegeel, krachtig oceaanblauw, elegant antraciet, glanzend chroom of koel aluminium, de werking is in alle varianten effectief. A plus zet in elke ruimte decoratieve accenten. Zo kan een functioneel item als een schakelaar sfeer brengen in de woonomgeving.
A plus afdekramen zijn er in de volgende kleurcombinaties: Aluminium met glanzend chroom, antraciet, aluminium, blauw of zonnegeel Alpin wit met glanzend chroom, antraciet, aluminium, blauw of zonnegeel
Elektro Heldene in Salach. Architecten Manz und Partner
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 21
Lichtmanagement – toegesneden en veelzijdig
Voor de moderne lichtsturing biedt JUNG een omvangrijk productenpakket van automatische schakelaars, (universele) dimmers en elektronische transformatoren. Automatische schakelaars zorgen voor tijdelijke verlichting van etages, trappenhuizen en bergruimten. Met tast- of draaidimmers worden stemmige lichtscènes gecreëerd. Daarbij kunnen allerlei soorten licht-
Ingang
Galerij
Daktuin
Plafond
Bundeskanzleramt, Berlijn • Architecten Axel Schultes und Charlotte Frank
bronnen worden toegepast. Met de tastafdekking Universeel brengt JUNG een veelvoud aan interessante functies samen in één behuizing. Nu zijn er 4 functies, die eerst een eigen afdekking vereisten, samengebracht: tijddimmer, schemerschakelaar, geheugen- en toevalsschakelaar. Om het even welke functie er gekozen is, deze is in een handomdraai opnieuw in te stellen.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 21
Lichtmanagement – toegesneden en veelzijdig
Voor de moderne lichtsturing biedt JUNG een omvangrijk productenpakket van automatische schakelaars, (universele) dimmers en elektronische transformatoren. Automatische schakelaars zorgen voor tijdelijke verlichting van etages, trappenhuizen en bergruimten. Met tast- of draaidimmers worden stemmige lichtscènes gecreëerd. Daarbij kunnen allerlei soorten licht-
Ingang
Galerij
Daktuin
Plafond
Bundeskanzleramt, Berlijn • Architecten Axel Schultes und Charlotte Frank
bronnen worden toegepast. Met de tastafdekking Universeel brengt JUNG een veelvoud aan interessante functies samen in één behuizing. Nu zijn er 4 functies, die eerst een eigen afdekking vereisten, samengebracht: tijddimmer, schemerschakelaar, geheugen- en toevalsschakelaar. Om het even welke functie er gekozen is, deze is in een handomdraai opnieuw in te stellen.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 23
A 500 – een jong programma met een markant profiel
Verlichting wintertuin AAN UIT
Verlichting ingang AAN UIT
Uitgevoerd in alpin wit of aluminium: Het schakelaarprogramma komt de heldere trend in het interieur tegemoet. Niets doet af aan de markante vormgeving, ramen en afdekkingen vormen een gesloten en stemmige eenheid. Niet alleen optisch is dit programma sluitend: ook de technische mogelijkheden komen aan alle wensen tegemoet.
Kunstmuseum Stuttgart • Architecten Hascher Jehle Architektur
Met het A 500 programma kunnen alle aanspraken op grote functionaliteit ingelost worden. Licht-, Funk-, Jaloezie-, Temperatuurmanagement of KNX/EIB, de innovatieve technieken laten zich ook in dit programma probleemloos integreren. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 23
A 500 – een jong programma met een markant profiel
Verlichting wintertuin AAN UIT
Verlichting ingang AAN UIT
Uitgevoerd in alpin wit of aluminium: Het schakelaarprogramma komt de heldere trend in het interieur tegemoet. Niets doet af aan de markante vormgeving, ramen en afdekkingen vormen een gesloten en stemmige eenheid. Niet alleen optisch is dit programma sluitend: ook de technische mogelijkheden komen aan alle wensen tegemoet.
Kunstmuseum Stuttgart • Architecten Hascher Jehle Architektur
Met het A 500 programma kunnen alle aanspraken op grote functionaliteit ingelost worden. Licht-, Funk-, Jaloezie-, Temperatuurmanagement of KNX/EIB, de innovatieve technieken laten zich ook in dit programma probleemloos integreren. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 25
Funkmanagement – flexibel en comfortabel
Woonhuis Gerlingen • Architectenbureau Bleker
Tijdrovende aanpassingen van de elektrische installatie voor het aanleggen van de sturing van verlichting en jaloezieën zijn hiermee verleden tijd. Het Funkmanagementsysteem van JUNG is een radiografisch besturingssysteem dat kostbare verbouwingen onnodig maakt. Een omvangrijk productenpakket van handzenders, wandzenders en ontvangers in verschillende bouwvormen wordt uitgebreid met nieuwe radiografische actoren in DIN-rail uitvoering (REG).
Bijzonder interessant voor wie geen leidingen of dozen op of in de wand kan hebben zijn de wandzender “vlak” en de radiografische sensorafdekking “vlak” die
direct op de wand (zonder inbouwdoos) geplaatst kunnen worden. Zo kunnen er zelfs bedienpunten gerealiseerd worden op glazenen tegelwanden.
Temeratuurregeling is een verdere uitbreiding van het JUNG Funkmanagement. Een radiografische klokthermostaat regelt draadloos de temperatuur in een ruimte door de warmtevraag naar één of meerdere stelventielen te zenden. In combinatie met een Homecontroller kunnen alle componenten voor verlichting en zonwering, tot aan temperatuurregeling van uit de centrale worden geregeld.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 25
Funkmanagement – flexibel en comfortabel
Woonhuis Gerlingen • Architectenbureau Bleker
Tijdrovende aanpassingen van de elektrische installatie voor het aanleggen van de sturing van verlichting en jaloezieën zijn hiermee verleden tijd. Het Funkmanagementsysteem van JUNG is een radiografisch besturingssysteem dat kostbare verbouwingen onnodig maakt. Een omvangrijk productenpakket van handzenders, wandzenders en ontvangers in verschillende bouwvormen wordt uitgebreid met nieuwe radiografische actoren in DIN-rail uitvoering (REG).
Bijzonder interessant voor wie geen leidingen of dozen op of in de wand kan hebben zijn de wandzender “vlak” en de radiografische sensorafdekking “vlak” die
direct op de wand (zonder inbouwdoos) geplaatst kunnen worden. Zo kunnen er zelfs bedienpunten gerealiseerd worden op glazenen tegelwanden.
Temeratuurregeling is een verdere uitbreiding van het JUNG Funkmanagement. Een radiografische klokthermostaat regelt draadloos de temperatuur in een ruimte door de warmtevraag naar één of meerdere stelventielen te zenden. In combinatie met een Homecontroller kunnen alle componenten voor verlichting en zonwering, tot aan temperatuurregeling van uit de centrale worden geregeld.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 27
CD 500 – harmonie in iedere omgeving
wit
alpin wit
lichtgrijs Vorm, kleur en functie vormen in het CD 500 programma een perfecte eenheid, die zich in elke woonruimte harmonisch invoegt. De schakelwippen met hun gebogen lijn onderstrepen dit effect. De schakelaars worden zo bijzondere accessoires, die in diverse kleuren gekozen kunnen worden. Het kleurenpalet van dit programma biedt uitgebreide mogelijkheden voor kleurcombinaties van afdekramen en afdekkingen. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
grijs
rood
blauw
bruin
zwart
goudbrons
platina
Het kleurenpallet van dit programma nodigt uit tot het maken van allerlei combinaties van afdekking en afdekraam. Een fraaie combinatie is bijvoorbeeld een platina afdekking die zich perfect met een grijs afdekraam laat combineren.
Sprinkenhof, Hamburg • Architecten Fritz Höger/Hans Gerson/Oskar Gerson
Verlichting hall
Verlichting entree
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 27
CD 500 – harmonie in iedere omgeving
wit
alpin wit
lichtgrijs Vorm, kleur en functie vormen in het CD 500 programma een perfecte eenheid, die zich in elke woonruimte harmonisch invoegt. De schakelwippen met hun gebogen lijn onderstrepen dit effect. De schakelaars worden zo bijzondere accessoires, die in diverse kleuren gekozen kunnen worden. Het kleurenpalet van dit programma biedt uitgebreide mogelijkheden voor kleurcombinaties van afdekramen en afdekkingen. Bovendien kan het programma met behulp van een flens waterdicht (IP 44) worden uitgevoerd.
grijs
rood
blauw
bruin
zwart
goudbrons
platina
Het kleurenpallet van dit programma nodigt uit tot het maken van allerlei combinaties van afdekking en afdekraam. Een fraaie combinatie is bijvoorbeeld een platina afdekking die zich perfect met een grijs afdekraam laat combineren.
Sprinkenhof, Hamburg • Architecten Fritz Höger/Hans Gerson/Oskar Gerson
Verlichting hall
Verlichting entree
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 29
CD plus – kleurvariaties naar wens
Elegant of vrolijk van kleur, met de drie naar wens te combineren elementen kunnen de artikelen in het CD plus programma op eenvoudige wijze samengesteld worden. Hiervoor zijn afdekkingen nodig uit het CD 500 programma, applicatie-elementen in twee uitvoeringen (met een keuze uit veertien verschillende kleuren) en CD plus afdekramen (van 1- tot 5-voudig) in alpin wit, lichtgrijs of zwart. Ook de systemen van de moderne installatietechniek kunnen in het CD plus programma worden uitgevoerd.
Kleuren van de CD plus applicatie-elementen: lichtgrijs geel lichtgroen zand/beige mintgroen lichtblauw edelstaal graniet groenmetallic zwartmetallic blauwmetallic roodmetallic glanzend chroom glanzend goud
Terminal B, Ben Gurion Airport, Israël • Architecten Kotlowitz-Amindan
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 29
CD plus – kleurvariaties naar wens
Elegant of vrolijk van kleur, met de drie naar wens te combineren elementen kunnen de artikelen in het CD plus programma op eenvoudige wijze samengesteld worden. Hiervoor zijn afdekkingen nodig uit het CD 500 programma, applicatie-elementen in twee uitvoeringen (met een keuze uit veertien verschillende kleuren) en CD plus afdekramen (van 1- tot 5-voudig) in alpin wit, lichtgrijs of zwart. Ook de systemen van de moderne installatietechniek kunnen in het CD plus programma worden uitgevoerd.
Kleuren van de CD plus applicatie-elementen: lichtgrijs geel lichtgroen zand/beige mintgroen lichtblauw edelstaal graniet groenmetallic zwartmetallic blauwmetallic roodmetallic glanzend chroom glanzend goud
Terminal B, Ben Gurion Airport, Israël • Architecten Kotlowitz-Amindan
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 31
Jaloeziemanagement – eenvoudig te bedienen en zeker in gebruik
Het Jaloeziemanagementsysteem van JUNG maakt het mogelijk de verschillende jaloezieën en rolluiken eenvoudig en op comfortabele wijze te bedienen. Er zijn vijf soorten afdekkingen die elk verschillende bedieningsfuncties hebben: één voor bediening met de hand, een comfortuitvoering met geheugenfunctie, één met radiografische ontvanger voor afstandbedieningen uit het Funkmanagementprogramma en een afdekking met tijdschakelfunctie voor volautomatische sturing, eventueel met astrofunctie, al dan niet voorzien van sensoraansluiting. Drie sensoren, een lichtsensor, een glasbreuksensor en een windmeter maken het systeem compleet. Basis zijn de motorstuureenheden die in een reguliere inbouwdoos gemonteerd kunnen worden. Via de neventoestel-ingangen kunnen meerdere jaloeziesturingen worden aangesloten. De motorstuureenheid “Direct” biedt een oplossing voor het moderniseren van installaties; ook bij het ontbreken van een nuldraad kunnen bestaande installaties snel tot een comfortabele jaloeziesturing omgebouwd worden. Tevens is er een 24 Vdc uitvoering beschikbaar.
De vernieuwde afdekking Standaard is uitgebreid met de volgende comfortfuncties: Sperfunctie tegen ongewenst automatisch “neer”gaan, en een programmeerbare “neer”tijd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 31
Jaloeziemanagement – eenvoudig te bedienen en zeker in gebruik
Het Jaloeziemanagementsysteem van JUNG maakt het mogelijk de verschillende jaloezieën en rolluiken eenvoudig en op comfortabele wijze te bedienen. Er zijn vijf soorten afdekkingen die elk verschillende bedieningsfuncties hebben: één voor bediening met de hand, een comfortuitvoering met geheugenfunctie, één met radiografische ontvanger voor afstandbedieningen uit het Funkmanagementprogramma en een afdekking met tijdschakelfunctie voor volautomatische sturing, eventueel met astrofunctie, al dan niet voorzien van sensoraansluiting. Drie sensoren, een lichtsensor, een glasbreuksensor en een windmeter maken het systeem compleet. Basis zijn de motorstuureenheden die in een reguliere inbouwdoos gemonteerd kunnen worden. Via de neventoestel-ingangen kunnen meerdere jaloeziesturingen worden aangesloten. De motorstuureenheid “Direct” biedt een oplossing voor het moderniseren van installaties; ook bij het ontbreken van een nuldraad kunnen bestaande installaties snel tot een comfortabele jaloeziesturing omgebouwd worden. Tevens is er een 24 Vdc uitvoering beschikbaar.
De vernieuwde afdekking Standaard is uitgebreid met de volgende comfortfuncties: Sperfunctie tegen ongewenst automatisch “neer”gaan, en een programmeerbare “neer”tijd.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 33
SL 500 – sprankelende elegantie
De kleuren van het SL 500 programma Afdekkingen alpin wit goudbrons zwart Afdekramen alpin wit goudbrons zilver
Woonhuis Disselkamp in Rheda • Architecten Drewes und Strenge
Zachte lijnen en een buitengewone materiaalcombinatie geven deze serie een unieke waarde. De afdekramen van krasvast acrylglas zijn naar keuze ingelegd met alpin wit, goudbrons of zilverkleurig metaal. De afdekkingen zijn vervaardigd uit speciaal behandeld metaal. Zo ontstaat een eenheid die door de transparante afdekramen een sprankelende uitstraling krijgt.
De harmonie in het zachte lijnenspel wordt onderstreept door de permanente rechtstandige positie van de schakelaar.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:41 Uhr
Seite 33
SL 500 – sprankelende elegantie
De kleuren van het SL 500 programma Afdekkingen alpin wit goudbrons zwart Afdekramen alpin wit goudbrons zilver
Woonhuis Disselkamp in Rheda • Architecten Drewes und Strenge
Zachte lijnen en een buitengewone materiaalcombinatie geven deze serie een unieke waarde. De afdekramen van krasvast acrylglas zijn naar keuze ingelegd met alpin wit, goudbrons of zilverkleurig metaal. De afdekkingen zijn vervaardigd uit speciaal behandeld metaal. Zo ontstaat een eenheid die door de transparante afdekramen een sprankelende uitstraling krijgt.
De harmonie in het zachte lijnenspel wordt onderstreept door de permanente rechtstandige positie van de schakelaar.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:42 Uhr
Seite 35
Observers – garantie voor comfort en veiligheid
Het Observerprogramma van JUNG biedt een scala aan uitvoeringen die allen voor speciale toepassingen ontwikkeld zijn.
Woning in Essener Süden; Architect: Manfred Eichmann
Voor smalle detectiegebieden, ideaal voor niet vrijstaande huizen, is de Observer 70º ontwikkeld. Over een hoek van 70º en
Met zijn beweegbare kogelvormige kop kan de Observer 110º op de meest lastige locaties geplaatst worden.
De draaibare en kantelbare sensorkop met een reikwijdte van 220º zorgt voor onontkoombare detectie van een ieder in zijn
met een reikwijdte van 8 m overziet hij een 11 m breed detectieveld. Vijf verschillende detectievlakken waarborgen een hoge functioneringszekerheid. Deze robuuste, spatwaterdichte Observer is verkrijgbaar in wit en antraciet, met lenzen in overeenstemmende kleur.
De kop is in alle richtingen draaibaar en kantelbaar en heeft een detectieveld van maximaal 16 m over een hoek van 110º. Het detectieveld bestaat uit 18 zones, verdeeld over 3 vlakken. Een geïntegreerde schemerschakelaar en een instelbaar normaal- en dagbedrijf maken deel uit van zijn vooruitstrevende techniek.
omgeving. Door de speciale sensor aan de onderkant kan zelfs vanaf de achterzijde niemand onopgemerkt naderen. De 220º Observer is uitgerust met de modernste digitale microprocessortechniek, die een exacte verwerking van de signalen en een feilloos functioneren garandeert. Een extra pluspunt inzake zekerheid is de ongevoeligheid van deze Observer voor manipulatie met kunstlicht.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:42 Uhr
Seite 35
Observers – garantie voor comfort en veiligheid
Het Observerprogramma van JUNG biedt een scala aan uitvoeringen die allen voor speciale toepassingen ontwikkeld zijn.
Woning in Essener Süden; Architect: Manfred Eichmann
Voor smalle detectiegebieden, ideaal voor niet vrijstaande huizen, is de Observer 70º ontwikkeld. Over een hoek van 70º en
Met zijn beweegbare kogelvormige kop kan de Observer 110º op de meest lastige locaties geplaatst worden.
De draaibare en kantelbare sensorkop met een reikwijdte van 220º zorgt voor onontkoombare detectie van een ieder in zijn
met een reikwijdte van 8 m overziet hij een 11 m breed detectieveld. Vijf verschillende detectievlakken waarborgen een hoge functioneringszekerheid. Deze robuuste, spatwaterdichte Observer is verkrijgbaar in wit en antraciet, met lenzen in overeenstemmende kleur.
De kop is in alle richtingen draaibaar en kantelbaar en heeft een detectieveld van maximaal 16 m over een hoek van 110º. Het detectieveld bestaat uit 18 zones, verdeeld over 3 vlakken. Een geïntegreerde schemerschakelaar en een instelbaar normaal- en dagbedrijf maken deel uit van zijn vooruitstrevende techniek.
omgeving. Door de speciale sensor aan de onderkant kan zelfs vanaf de achterzijde niemand onopgemerkt naderen. De 220º Observer is uitgerust met de modernste digitale microprocessortechniek, die een exacte verwerking van de signalen en een feilloos functioneren garandeert. Een extra pluspunt inzake zekerheid is de ongevoeligheid van deze Observer voor manipulatie met kunstlicht.
2976 HausprospektNL
02.12.2005
11:38 Uhr
Seite 1
Voor- en achterzijde: Miki 1, Stuttgart. Architect Alexander Brenner
De ideale schakelaar
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Postfach 13 20 D-58569 Schalksmühle Vertegenwoordiging voor Nederland:
HATEHA, Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude-Rd tel. 071 · 3 41 90 09 fax 071 · 3 41 35 59 email:
[email protected] www.jung.nl
