•
•
•
Alapitotta:
Józan Miklós
•
r
• A h~lIandlal remontráns egyház 1934-ben Amsterdamban épült új temploma.
•
•
, •
XVII. évfolyam 9. szám
Budapest. 1938. szeptember hó
------------------------- -
"
•
Netherland"
IV[agyal' ul: H olla nd ia . . A z c:l l;>0ldog: 01'_., t cr me]vnek nép e a n apl munka bau es a,z ~Ztae~n"1 ·s zO·I'(J'.', hÜba n jó példá val jár elöl :; dl IS ~< " I "éú'es• tör ténelIni. mu l tJ.a' b a u, t ucIosmp a~, esos o ' 'I . I ne~ es 1:1 lI·ot·, s·" m üvésze in úk és ] \Ira. J; alfl?';: \. . t <-. ~ ban a lelki nagysag es tt sz.h~ Jel.1 e~ klll CSC!t g ynra pí tja. az egész embcl'I seg J a v~\ra . A k~t '6 so,'sa oda vezérelt, hogy s ~eJnel yc~c.n ~ S inelYismcl'je ennek 't.. bold og .orszagnnk f lCl l t e,s I cá~ya i t s gyönyörköd he~sé K ..~ tenge r mo1'<.1)lásába n és a hatalm~s gata k alt!11 ;yédc t~ .slk mezők eleven távla ta ban, l e~'e l es~o .n ya] a ~\:, viJ.'á gcJ'döJ..: , fol yók és ,csatorna).: lote l'J ~~l t h,aJózatában, itt-ott tn rio tvn, Fl Z a lomszer,lI 8zelmalmok sorozatával - ahg tud be telnt n,zok]", 1 " benyomá sok kal , ame lyek f ol y ton-fol yn Íst n yomon ki sér i k. Nér.d meg H ol landiát és adj )lálát <;: z I stennek, hogy ennek a bol ~l og o.rs~agJ1 al~ Isten fél ő népe békés fal vak es VIl'agzo va r osok, ny ü zsgő-m ozgó k i kötő k és tűn g:el'~D:túli ~ya l' m a to k k örében zavarta la nul telJes ttI a l'ca. ruhá zott kiildetést, építi nemcsak kül ső fal a kkal és csillogó díszítésekkel a "Békep a lotá t", hu.n em beleépíti abba vallásos lelkül etén ek m inden fö l em elő ér zé'sét, gy" k orlati t ud á s>Ít és c.mbm'ies gondol kozá smódját. Nem hi va lkod ik és oem tetszeieg m agá nak. Csak im á dkozik és d olgoz ik, hogy I s ten n:lgy nevének d icsősége ne h iába ha ngozzék cl a csa lá di ' otth ono kban, a templomok boltívei a latt és a tud omá ny csal'n oka iban. Boldog ország boldog nép e nem néz hette közömbö.scn, l'észvétlC'ni.1l azt a n agy n y omorú sá got, ami a mi árva magy a r nem zetü n k l'e sZclkaclt a v ilá g há ború és a kommunizm-u s p usztítása i következtében. Megdobbant eg~' a n y:ü 'Szív , ki tá rul t eg y kirá ly i L élek , és elhangzott a gyá szbaborult vil ág fölöt t a kri sztu si jeli.e;e : uEnged.iéteh hozzám, jőni (I lcicsi?lyeketl H • ' . És a m a.gyar gyel'lllek ek, fiÍlk éR leá nyok tí zezrei és sZi:l zezl'ci s zerető otthonrFl. talál ta k cl b éké s, mu n kás , boldoQ; ol'~zágban, nhol egy-két év alatt m ég iskolába is jál'1Jattnk S m e)\tannlták II nevel ős z ülők n ye lvét. Mindnyá jpk számára egy életre s zóló kedves ymlókd, holtig ta rtó barátsá ~ot jelentett ez II . n emzet közi :iótékony ság i ; kciÓ. amelynek g~, ;j m öl ese hálába n és elkötelezésben , jóindula tban és szer etetben, I sten áldásában és keg y elcml)cn :iótészt v isszaánl dott a v end ég -
•
o nna n. tcstbrn -Iélckbcn megé~'ősöc1ve j öhesse. nek vissza az e lh a gyo tt H azaba mint várvav árt fecské i a z eljövendő · szép,' m ab'Yar ~ra va sznak. , Drá.gi:~ n;a gyal' l ~ lek f ehé r g ala mbja száll í oda ma, Inya lt a.:ma t n fl..p on, amikor a kicsin y ._. d e a ml l'izcmunkben oly nagy - "N eth c1'l (~nd" " a. . ~TI ;lt;a ; ul'a lkodóját, Wilh elmina ki. l'u lyn o Öl.cJseg et, negyven éves koro názási év-
f o rdulój a alka lmá ból halártala n lelkesedéssol , da,ttv~ lói hódo}a Ita l és szeretettel iinuep] Sza}IJ orl:a a l\: ll'a lyl p a.lotára, s szárnyad csatto~asa hirdesse a boldog Ol'szá lr boldoo' né]Jé~ o , ' k l n
i:
ISTEN ELÖTT Testvér. Úrasztala elötti beszéd -
E gy otthontalan szó k eTes otthont magá·J7,a,k a" nú v ilágunkon, E gy otthontalan szó, amely itt jáT k özötti,nk, de n em él, - m ert cs,," test e van a szónak 'mrlgok ból, ,le leU.'e 'inég 'nem él , ' , ez a szó íg y lW/ltgz ik: testv ér: Oly an ez a. szó : testv ér, rnint egy messZI ú lágból hozott " itk" és kii!.önös növény, m e!y nem, m,in(fen, földb en ?nm'ad meg és n mn akar'>Il.ily en éghajla t alo U él m eg ., A szív o föld}e és " szeretet az éghaJI"t". Sz,v et k eres, ",ely · ben ·nteg f o.Qa?'/.,.i on és kivi1'á.gozzék és , cso k, szá..im tallil " f öldön ez " szó, hogy testver. Abibli" " testvér szó szen t lényegét; a le/.két írm fejezi ki; . .. nekiink egy A tya.n" 'van, az I sten, akitól van a rn1n(len~é.9, m.t 1.S. Ob en n e és egZI Umnk, .ct J ézu s J~,.,sztIl S, .al. ' által van a m.inrlenBég es ' ''' lS Oaltala. M,nrl· ez bnene van ebben az egy etlen szó b",,, testvér. T1~agik,1{s jelentésű. SZ~lVaknak a gY,e1'?n~l~~ ez a szó, IlOrm testvér. A pJa. a, test, a" ~YJa." v el s zel'ető hajlékol<: l'a, s a kettőblf( sziiletett : a testvér. E z 1.f!Y.. os~ze -P o~tttp,'a l n mb v iszi ma lS iele-od a a lcv elcapcsolódríst .iel.en t, pala mi szen t kozosseg~t l,~t, mc~ ybe n egyik cl má s ik na k sziilet és nap-· pz a Iré t szó : testvér. Csak testben él a v.ér e~ ]al'a 111111("l en es zte nd őbe n mmc1en :iót k ívf:Í- (t test n em él, Ita n1'ncsen benne vér i e ket SZD nunk . . l:apcsolata életet jelent, a tes t és vér e.qy~~gét, d e (t. vná,CJon éppen ~lZ elle1,~kezőjét "cs!,l1alJ~~1 ~ Dn1 ~a ryt:,l.gya l' télek fehér ga lambja. szá llj oda mn IS e~ ,most iB minde n f ödél re, a mely I.·éf szó: test. vér , ?1l1nt a1mt a k eUobat sZlI ·e tett hanneulik szó .1ele'nt: a. testvér, \~ é>c1 elm et ny uJ tot t I:l mi ki csin yeinkne k, hogy
,
18
ri vilá(Jon t est ből vél-ólII , vaTt! emb~r~ l'et v(ílaszt el fflY'Iluistol (f, test es ver~ amtbol -el't s"él~ békesséqes sz6 lett: testver. N cm('s. o, " , " 'tól "t II "feleket elzá'r, elküt6ntl CO}J'IIW S , so e cn-
;égként szembeállít e.r;y'lltassal 'VOln
viszont az emberek kozott a test es Ct vé1'. LehuU éles.kaszájától az, amt~knak a .',e-
'WlJér és kenyent,n/c lesz,
(f,
'Int o't:?za:~'l(,nk fol(l-
id", te,.,nett kenyer, Erm l!aza foldjen; ter?"e!t
lnízából tcíplátkoz"k dt ""nrlen test es ver es 1lIéqse'J1i tud szeretetet, '1negértést hozni a test és ll, vér. Ellenségként dllnak szemben (t családok, hiába egyfajtájú t est és egYrajtá,i ú 'vé,' sőt sokszo,' erm csaláIlon beliil sem test1Jé,.' (f, test'vér . .. M e'rt más belül a lélek és ha 1/Iás a lélek; hiába _egy a test és a vér, Elv esztette bolllogít6 egyéniségét ez a szép szá: test'Vér, MeglolJta jóságát enn ek a szép szónak : testvér, meglOIJt" két tolv"j: " test és (, vél', E'l1tber az embernek nem, t estvér, t"okon a 1"okonnak nem,
testvér,
11Wrnlar a marJyat"-
nak nem. testvér, " K ig/Í,nuolt. ki"aca,gott, elkergetett szó lett minden földön a : testvé" , , , nl/hontaZ"n lett és otthont ke"es .naf/ának szívekben, 'mint a fészelcnél7r:iili 'inadár. Es most ide szállott az Ur asztalám ez a szenvedő szó: testvél', ide, allOl lelket, szeretetet, békességet jelent az asztalon levő t est és 'Vér.
Lát.i átok testvérein!', lt'l1l.it ne1n Mul 11teqltozni, megadni életiinknek a föleli test és vd,. l!iábn e!J.!Í A tyánk az l sten, azt meg h azza a~ ",,'(/szlrtl, hor és "enJ1ér, mert testvéri lelk et tokat· ez a test és fL vér, a bO?' és (L . kent/ér. A J ézus KTisz!"s lelkét, (l zét a Jé znsét , "lei által t('stv11'~k le7/etiink , nem ernnnást kínzó, tá1/1(/(10 allatok, hanem egumást bollloooá se(lítfi te;,tvél'elr, A mit átokkal "ont a földi test és ':el', ~zt boldogsá.g'/bnkká val'ázsol,ia az égi test e,~ ver. , .. E.mf testvérisé" 'lan a földön, mely illnzi e~. 01, ok. fl, .]PZ1lS fÚ"'lsztllsban való szent lr,öz(Jsseo: FT a .Jézusban Zesziink testvérek ne'tn ~1{/Z1trl~k kiizöttii,nk alattonwssáoot ez (I, ' szent ,'zó: testvér, lIanern a K,'isztusban e(",esíti ez It, szó, !w(JJI : te,stvér (lznlcat is, akiket elkiilö;~[ett es ;ze",befo/'dított PI1'fm.rí~sal rmíílöletez a leet szó : test, - vél', M,luen "OSSZ 's f (~.~tvéTteleniil élmi a viláfJon de vir;1jázz nem
'1Itt'lulenki testvér...
.
•
Mit féltek oh kicsinyhitüek.
test és vé'r,
a~ l st en, es egy Un{,~l,l~ J ~ZltS 'Ií1'isztus, de,. 'Jl!:egsel1t .1e~ent testven
J)cdiq cq'lj Atyánk (t
a;
ESZMÉK VILAGA
..
,
Alz U?' asztalánál. rt közös ken11ér és bor t 11~ál tii.n.1ön e,l lr,özüW,nk mindrn 1J;ílasz~6fa(i J; t1.sz C(fU At'lla'!-.-tk. 1JWn Tsten és ern! Unt,nk ft • e~us. '. ""(1, lellredbf>,n .Jézust követed és ~;t;,t~nt s.~:?:ete(l. ak!r.nr tpstvér VfL(f1 / tp, testth ... ~011 (lJ(Ji?f hát. ]lÍv PZ (I, test és (I, vér. ~()l{/'l' JezHs K.n,~·zt'l/S !tUa] Tstenben Téq?} "te is If} ( oq testvér . . . .. . BÚD Lados,
J~IJli l~e '.1 az ég I'UgYOg<'HW, sü rü köd fedi a tenget' ' I SZ' Inet, . a 8z.elck korbácsol .,'u'k a< h. l lIIU' l l.I oknL ú sze z ug' es ha ragjában csapko dja a fákat '\ lá,? h~~ít út a sö tétségen s az aÜ:,oll yut nY~I;tla~ l,~ln za~okkal terheR, a madarak ijedten röppenn el, !észko l,~{l'e s a h al ak l obukuak a l1l élybe; minden
meneku l, em bel' és úllat ij edten koros r oj Lekhe lyet. A kis hajó ide-oda him bálva kiizd a v ih arr al , ~ tonger m?l'ajli~{ és a hullámok szeszólyeson la,bdaz nak ll. haJócska va l, moly ingador.va és buk , d ~l.Cso lva szág uld a rohanó hu ll ámok hátán, benue ~apad t ern~erek, l:cmegve a félel emtő l bújnak o~szo s, keze iket IInura k ul cs ol va kér ik a ;menedéJ;;et. Lelkük l'emeg a tanítványoknak, látván az éobossz ús haragját, miközben kezeik emberfeletti erővel l'agadják az evezőt és irány ítják a vitorlát, de a parányi jármű, min t dióhéj~ úgy táucol ft hullámok turuj á n ; nincs menekvés, az á l' clsodor, n incs más út a pal't felé, csupán a halál, közben a lllfestel' a lszi.k, az Ö lelke nyugsz ik szclíden az Ur karjaiban, a vihar nom l'ettenti, a félele m l1 em szorongatja, hanem pihen, miként az igaz ember t ud pihen ni. Közben a tan ítv{LIlyok végső k ét:;égbeesésiikben hozzá mennek, felkeltvé n öt e szavakkal : Uram, tar ts Illeg minket, mert elveszünk. A ],'Íester felemeli áldott sze meit fi szelíd s ugarút vég ig jártatja a hara gos hullúmokon, majd szemrch}ínyóan n éz rá az ijedt taní tványok l'a., mondván: Mit fóltek, áh kics in y hi ttíek! Egy szóva l sem mondta, hogy ne fé lj etek, mert a bol veletek az U l', ott kész a kegyelem. csupán a kicsinyhitü ség fájt az Ö hitben hatal mas lelkének, majd megdorgálá a szeleket éi' a. vi hart s lő n n agy csendesség, miként a Szentíl'ils mondja. Szegény, bátol' talan hajó sok, l
-
u,
e.
XVII. 9 .
95
,
------~----.~--~------_. ------~~--"k l ' j " j ' CO'O(ICf 'l C,.;ll I Hh: c~ ap;'t~l'il z údul és j 10 ' 10 1'1 • .1 11' b'" " , I .' "Z U "•• "' mit M lott, I'ell :vegcb'c Vfi U II ,e· e I veSZ I « • , . ' . '1" c,...; . . ·, ..;!·g· ,"'-ll! " ilZ e lejei VCl'%1 t C Ill 11\- é r '\\"l" ~'" ~ .....~ "... . '" 'Il, i lelkednek l tJgl;:cd vc~cbh s !4"j. ', :'1: ,\. ' " I I;;eszu l-; Z /, w'dn e k eg'y d a l'
-'o
"('S Z il .[
',",,',.,.,j' c'o ,,·''''·0"
II
c<"'edbe l\'lcsfc J'l l()z 10 1" .~ ,. •,'u!·e . C' ,.," "zo' lcz'o a 1<1I1i1.vúllyokJ.:al: Unlll1, tal"lti ( j II IIII '" . . ' I k 9. Nem ~,ó h;z, mUI't, meg aillOz 1 c .','c""'iiu Illeg. I ,'c" .". " .' , . 1, ' e "in,' ;l hited, hog;\' seg dscgc l, ker.! . h,L! Illeg t :=ld::;. " " 1 N' I . j j , h o ''' \" IJíZ\'
•
.-,
< .' '
mcidet cmeld fel és l,ercsd meg 1\'lo~ t ercdct· - , az ""'I'I II" I1 SÚ '" hill·Úll yilt - és kénl, mert 110 legy < < ., • I II " I kic:-: iu y hi W! Ö seg ít és elpanllll'soIHl, Ic ket )0 .n biíllÖS vilgYH I,nt és 101'0ll\t c~o lldc s!!'iog'et, ha vc· szescll forgatja H vih;lr é le ted hajó j á t. A hos~zú, a hU'öröm huJlúm os t engeréil v ig· yúzz. hog:" e l no n ye!jellck II lwbol;: és gondolj Me:-:tercdre, a Illcgboc:sú1ó, a szerető Pil ~ztor nl él":i kérd. meri Ile lég~' ld c3 ill~r hi f.Ü. Ffn csa ttog·nuk le lked rcl~z~n é.1I
96
U.
e. X VII. 9
lnkuJ'odlLHk 01 ki!;ér lések é!; elm úlnak n lliogIH·Ó. bidtntúsok :-: rRlcll JIHJljn. J'cúto]{ I'agy og (os hizo. Ilyítja az Ö lI1i ll de nkori szerelctét. és állnndó j ó.
:-;úgos kcgyelm ét, csak ne Icg'ylllek k ics in y hitií ek. Dr. /( endecl$ y Pálné.
ERDÉLY Fáböl harang! "A'f egcllllékezni ltí1lChwlt ef/Y pór sorban a JII(f,.rJycf,Tzsákodi efl,ljlidz/."özsé(Jnek arról, Cf, csakU(' Jn kél és félpvi l.;.it(Frtó 'mwnkájá'ról, I1IcUyef IJf'sz('rez l c második /l0(J.'1 IHuaH(J1rí t. 1935. la vasz<Í?1 silccriUt rt hel yvpli (óm. l
jánál! Ugy hisze'm, rt Idiriilmény játszott "ÖZ~ 1·e, I/Ogy (t ?1/(Ír m cghatlÍ1·ozott torony·építésl IL ll'Íl;clv kivá?lSár;á1"rj er;ybtll'ivott rendkívtifi közpyiílés elrjtefte és a ltara nr;láb kijavítása és Cf, második 7/aHInr; (rjTa brszerzését Italá.:.
"ozt" el.
N! ost
megle 1.,1) 375 1;q·08 IW1'(Lnr; mellé e(IY kisebbet, va(Jy ,wgyobbat vegy;;nk. Eleinte töb lmt ~ "merve an!}Ctgi el'őnket - " lnsebb ",ellett foglaliak ríllást ,ze később. ",időn K ede, Sándor (J~kon .9on,"'~o/.; 30.000 r, kölcsö"t ajánlott f.e! 1~(Jrollt évre az egy l/ázközség II ek, ml.ndfnkz yallalt;l (I, móc/j" szerint reá eső rovrt!al evenkent (loe t év ) 50-200 I~ és 1/:3 i 'véJy szemes .r;abono megfizetését s így _egyTtangulag eglf 11(!flY obb ll""ong mielőbb'; beszerzése lett e17J(/t",~oz_va . A l/Cf,1'CLngala71 kész pénz V(!.r;YO?l~~ ehkor ~~,J::< L 'IlClt CS1I1J!ín. E h h ez llOzz(l vett:,., nk.. az o~s,",c~ alalJoktól mintegy 35.000 L kolcsont, [~ fr!el !Ionnnok 30,000 L -es kölcsö,,"t s az elso erl rovataloklwl együ tt , kt(,ze}tnk .azt ~',I/Cl""': (jot, meluet az eoylwzkozseOl kozgylfle~ 1ll~r! bizósóból lelkész és flonc/nok 87.000 L·.lel ,,,,sá fo 7t az (tTCldi " Fl önir/' cé[l'l1él, me?p'1lel; ~ Is~f(l sú l'lC< 500 kr; felszerelésfvel egyn,! t 713 t':.'I. , . '. '193- lee <>:) en mp(j ul· P el.sze11telese 1S nlCl~·. . .. a:, c " ",,,,. . . de tént. 11fer; vo lf ct (j110?/yoru sze p luu ~tJlg'l' . meUette . Id/ott mintegy 70.000 [.-ny' ", os ,
111á1' {/ rról
'Volt szó, J/OUY
(f,
'
sar; 's. ' 1 II s . E bben az időben voltel:(ul~ , efJY 4 tn ((/ ('uM kitenne7és vér/ett s 1}~1l1dJart O.z,:I. ..~~~l. dolat kezdte foolal ko~fahn (IZ, er/JJIIO.=.l, 0'::,. ( (/ néllánlJ· elöl ját·óját ( J(01'tCZ .Joz.sef, G.I)Ol rI l!. P éter' stb.), ·hprJY ,/leOl!.fik 1n~o, Ita J/i~q~.i~~~~ áron 111efJl."ap11fl." es kozlllllnl.áV(~1 va o . . l' "s' pls",tíllítás ntcln hátha 11f! lyrebdlellf111f es (;'..., ' . .. I 'I E fIOlI· 7Ir/i/;Z. rO.lllláz!wk vaf!.yql1~ mer e(Je,. l~tpfl(' !.' dolatot fl lelkes~zel ko~o7te" a !e1~t~ III ,i öfrl. 8 mindjárt (IZ eP1Jell Itthon ta' 16:/.?d..o. ~fláJ/ birlokoshoz el is 1I1pnlek (IZ ~ladasl, al ~( c;rdeklr'Jrllli. Az ?fio/só rír Illd((S(1 1/1(/11 a mc]
_
p összeIlívott rendkíviili k,özgyülés egy~w1l(,"'" beleegYi ezésével, euy kikiildött bizott''''''7':22.000 i r,iel 'me!J.va~aTo , ' II, a ~Z e'ln;;1rt tt erreI"0stÍq ff,j-ülct kitennel ési Jogat egy e'Ven
iési köt elezettséOg et .
Ezzel az összeggel
". .1f,J1'Cl,
rt.
e Ilt?,
'lze-
csak szafJ~1·o.dott
az (ulóssúglfuk. D~ {Jk/~'or ?n,egkezdodpU a '1loq1j 'lnU/llka és ,az?t(~ nHnden" evben, m:~n(len ,,' l"/ból Pgy felf, 6 ""pon "t volt· I,oteles ua ,l< . t' é 'd ., l {/'í 'f.a{a1l1Il vágn? (I. at s m~n en ~g~/'va 'r en;l ' ező 211-25 k""-l'e fek vo e{"das. hely,'e / ""',, - ' a t"t é t(Lva..:3Zant, ' a 5- -6'-szor szdl{ ?tan/l, a. E Z _V. iavtÍgtÍs li ef~je:;ődött és az eddzg .~I~z~llUot,t j
ds eladott {abai kl/zze!tuk az e/ do
01 "t,
1, 0-
,{iziillettel 'visszafizettii-k J(ed~i Sándo?" fJ01~~1/01.- ú-rl/al.: (l, köl csönt, f edeztu k (lZ egy l/Ozk0z.ség kiadásai! (éyent.e 12-13,000 ,LJ; "Jwblzala polo tói "et~ koicsa;, ,:"yyobb, ,'eszet t01-les~ tdtiiI,:, s ct, meg fennallo 7"eSZ tO'l'lesziésére bo-
séges fedezet ez év őszén elad~isrc(, kerülö még meglevő 5.1 öl (székely nagyol)
. Sok
r", volt a. munka és az áldozat, 11'/,íg a
idból h"rang lett, d~ ",egZ/yag tató ,boldog ~T zés tö{.t el, hoyy " h,vek e,qyak(JJmtab ól és onle/áldozó ",,,nká,iából hi'rrleti az Jsten dicső ségét. . P étertt': Mihály ,
KÜLFÖLD Nemzetközi egyházi konferencia.
A hoJla ndiai Bentveldben közel a szép tengerparthoz cl. ,Vooclbroke alapítvány házábnn j úlius 18-23 napja in tartotta m eg t eológiai konfe renciáját az unitárius és szabaclclvü keresztény egyháza.kat magában foglaló lntcrna ti ona l Association fol' Liberal Cbristia nity <'1IH1 H cJigious F l'ccclom.
A szövetség lllinden hanuadik esztendő ben világgy(íléseket tart, II legntó bbit 1837, nyarán Oxfordban, s a közbeeső ·években pedig tanulmá nyi konferenciákat rendez kisebb részt.vevő számmal, a hol tdkaimat a d az egyes o l's~ágokbnn
eloadaso ka t. Ö romme l állu!)ít;uk me~ l ' , " ", lOgy e1"(n y .l l e ll\eS~ ~~L!·S~1I1k e lőadása, melyben il lcll,csznek az If]u saO' kÖl'é l"'en vc'~zett ["I l" "" ,• • , ~ '-J b~ \.· C08&egt~ .1('8 ~unka]at Ismertette, közvetlen eo-y_ SZCl'll vo~a ~o kkal, nagy t etszéssel találko~ott
e.
h a ll ~':Jtosag~nn, Az előa dásokat mindi O' böseges es t.Cl·.~le ~en 'y vita kövC't te, melYbcn;-1 n~affY~Il' k}kulclottck Józan :Nliklós püspöki V I ka l'lUS cs V'cl'cncz Józse f leH,ész is r észtvettek.. A konf(:w~n cia. zclróistcntisztcletén dl'. Sch.tlbl"1 n~.. berlini I ~l kész, prédikációja emeltL,
le [cl lelknnket a halaad"s és gondviselésben bízó reménykedés magaslataira , eloszlatv'1 'lZ el nöklő dl', van II olk professzo rnak bor (;\;ÚÓ
és veszedelmektől tartó búcs úszavaina k hatá-
sát,
A konferenciával egy időben ülésezett a v ihlgszövetség elnöki tanácsa, melynek tuO'jai közö t t J ózan ]\fiklós püspöki vikál'ius IS°he_ Iyct fogla l. A hozott határozatok közúl az ö kuménikus vi h,í .gmozgalommal k apcso la tos á llásfoglalást alkalmilag külön fogjuk lsmcl'-
tdni, Most csak azt közöljük örömmel, hogy al. eln öki tanács úgy határozott, húgy amenynyiben anyagilag is biztosítani tudja, akkor a következő, 1940-ben megtnrtandó világkong l'esszlIsát itt Bllc1apes ten rendezi meg, Ennck n kongl'CSSZllSDak előkész ítésé re érkezik váro~ lInkba a szöv etség titk.:lra, dr. ]j"'aber lelkész, aki a Dávid Feren c Egyletben is el őadást fog t" rta ni szeptember bó -28-á n, A kon ferencián ]2 ország kiilöuböző egyház" ,nnk SO képvi se l ője vett részt. A jövő évi tanu lmá n y i konfe renciát minden vnlószínííség szeri nt svájci földön tartják meg,
•
Az ifjú ság i szcrvezc.t" Lce l'~umb~~.n tn 1'toHn. gy(ilését, melyet kll'anc111 1 i:~:s ko~etct"t. E nől il tn lálkozó ról lapunk legkozelebbl szaIII fl bn II cml ékez ii II le meg. F erencz J ózsef.
dolgozó lelkészcknck és világink-
Ilak, hogy egy más pl'obJ émc:í.it megismerve, a közös cél éJ'dckében erő sebben és ki tcLrtóbban do~g-o~zann k, Az Ldcl kon [crcncil.l. vezető gondolata: a. sza badelvű kÚl'cs~ténység jövőj e vo~t. Ennek az eszmény nek a különfé le Ol'Hzagokban mcgnyilatkozó lehetőséO'cit viláo'l'k , ~ b I ú l.ta: meg az egyes előadók, ak ik "ne k cl őadám ost hc lyszlí k c miatt mind m éltiltni IWIn ty djuk, Az előadók n ove aZOnh;lJl bi z~H1ysag'a a nnilk! bogy jól lTIegvc:llogatott. ér-
!,;<.) lt Itt
~!al'li svájci, dl', D ex te r ame rikai cl· l-f l \?s holland és l(ővári J akab kÓno~'i l ~ll~ó: f-jz~lnk, tart ottak.. gya korla.ti 8za kkérdésekl'öl
RóvAs Erdélyben jártam. Eqyszel'ü .hs 'mondat és mégis 111fl'!fen soJ.· ?Il.illdr"lIt fogla 7 nU/oúba/lt.: J V~lZ testven ~~ere· (ptet és csodás !erm észert sZépsé{jekct, J~epze
{dben bejárfrt'ln 1IU('}" Erdély 11!'inden 1ns heh' k~,? O"o nc101k ozok közölték cszm ény(,jkct a' ',/jél, rt, valóságf){1'/t csak ?Jwst .:Ju tottam oda ITI(\KIClc!lt; nagyobbl"és7il lelkészekb61 rllló hog!) e!JY /.·is részét~ 1~Je9.1S!~le~·J~m . Ut01J~. e/~(f hilllgato!-;agg;~ 1. ;Pl'of. Hpl'lTl e link n é m et, P rof. állfJII/6sa a kolozS'Ill/n ·' lJus.agt. konfel encl~l Adam . . n 1l1 l' 1'l 1011 , Prof. B ix lcr amerikai, Pro!'. 1'oft. Sohase11/. fO[Jm~1 elte1e?tem, a:t a na!lfV;\Jl ,I Io1k l ~o l\ i1 nd, Prof. ~r('l.l:l(' h lnn angol, /lz(''J"f'te!rJ (, (/'1J/ e7l,l)el loga.dta/l' ~.' /:.e_e tl el f/{1~.f_ l ro! . \Villltl ('!" cl ' Aygallil'l·s 1'l ';lll ria ('líí;ld6k r;a.f/.om prtékes e!iia,dás(('tlat!., s <.n:, ? ?/! 'IIJ.e~ J:I~I t.\'.'J meleti r-;za k kónl él'5f'krő l , dl". B h.'f'kf' l' It oll u n rl, tI'! /.('11/ 'meg 1~0'l·.<:;61J/at . az erdél/p 11.'111 fe~fl él e U, E, XVII, 9
Y7
,
lelkéből
fakodó f01"rásvizekböl , Az
egy~s eZő
m~g eZOr gyönyörű han~színne1. És ha valame_
kell nevelni a, helyes 8rfre bele kelt nevelini az cgyháztársadalm.i életb: A 'Inai ifiúsági egyletek 'nI/l1/nkája nem, elég, kiilsöségeken alapszik. L el/vi alapokHI "'cit épUe71i az egyleteket, s akko'r összejövetelek '11étkiil ú végezhető igazi 'I'MInka. P éldákat ".oz tak lel (!T~'a~ hogy mit ~lt.(~n(! 1negval6-
lyd~ bangszerrel lehet sZlUozni akkor'" l ' , k k' .: l é" , ' n lUllgSz.Cl ~ • . ~~~t Y,n Javai, a~ org~nava~ J'eltétlenU L leh ei, llIoll az orgo n a. magabanloglalJa a le több \ ' ~7,cr IHtngSZlllC . ' 't' l ' g lang,. Cs lungJcl legét. Olyan csod ' I· t k cvCI'ésü !,;7.incket l obet az orgona seg, , ~~l <él OS\ ·, " . < l~Cg vc l c ovarazso\llI, melyet semmi más hang" . . . < . SZC[ vagy zo nc k ar ut-á IlOZUl Hem ké!lCS . Nem csoda t \ .- t \ ' J' ,l' '" . e 1.\. la (,1~nYl . \I va .0 tUu~~szi tulajdo nság birtokába n az OlgOI:~\ ~uciJa a~ osszes hangszerek közül Je 'obb,w cl'zekeltetul a müvészit a t"k'\ t t gJ, I 't E ' '. o e e es , ~t'l. IS' ~Ul. z~rt ~Z orgonát szent hangszer nek neve-
lozsvd1' l)at-inds kis házait, s Szép 7'égi t erJl,lJ-
Zik, s mtot ,Ilyen, a vallásos litul'giábau a leO'al kal Olaz hatobb. . ."
ru/osok ifjúsági lJroblémákat
és
gazdasági
ii/l.l/ eket tá1"lJyoltak. .. " . K';f~:itetfél;. azt, !,ogy .?n.et,1' ?' ?)((,sa,nutp't 'tBkola a lallullll6 pontja, az 1fJu,sag2 'Jnozgalmuk11(1 Ir .
..ti kis gyermeket
7'á
sítam. az egyhaz, eletbé;' az .fJ'Usag, lomait nwgtekintve,
Ct
](0-
konferencia végeztével
Aran:ijosszék 'megismerésére inrl'lIUam.. Mindennap új "mbm'ek, más falvak, Milyen jó
volt jó"""; közöttü.).;! A tennészet legkisebb része is ö'(öm'm,el köszöntötte a csobogó patakoUw.l, szel/6 snttogásávo l a kis f(dvak há.zait, a,nelyek sZel'etettet veszik kö,';il az ő,' kör/ő kicsi templomokat, Vasárnaponként sok helyrn f elcsendúlt qz istentiszteleti közének: ,'világosság szent atyja, jelenjél meg közt link u ... OlYa1~pk (l, te1nlJlO1nok, 1nint ez a kis vers: egyszerilek, megltittek, b ensőségesek. Szinte gye,.,nekien tiszta és kitá,.,tlkozó lélekkel keres i benniik az ",nitá,';,/s hívő lélek a maga egy I stenét. Mily csodálatosan szép volt kom ,'eggelen kisétpni a má." vi~lán",?, kacagó naps'l!gá,'u'}1'/, .a 1"etre, 'm~zo1'e, erezn?, a f'r2ss földs zagot, latm (IZ eze,."y,' tarka szh,ben pompázó vi?'ágcS1,l/agokat, Kozeledve az erdő felé hallqatni lmnbs"/lsogását, s madáHlalolását, ' , 8, oz emberek egészen mások, LelkesebIJek, hta,·tóbbak és mindig vígkedélyűek, 80kk(d e?'edményesebb m"nkát végeznek, mint ,m" "kd, 1!e(l?g szabadon mozoghat"nk, Az ar(l/1l,Jjossz.ek2 emberekben a szm'etet -is nagyobb, " ...nt b~nniink. 80k ideqen házban megfOHlnU",,,, s ",gy foga(Uak ,mndeniitt mintIta 'messzM'ől h?zaté1'ő gye'r?nekiik lennék. , 80"".t l(dtam, s tanulta", "Z elm"lt nyá'0';, Koszo'lom azoknak, akik lelt etővé tették I~a,nomm ezt az nt"t, Felejthetetlen szép e",eke,h l. el Jotte", 7taza, koszontését hozva a sok ~Hl:ly. ,nagya"'",k, 7"sz mindannyi"n tndju k es rezz'ltk., hogy összetartoz'unk: egyek vag?jnnk, DéZ8'/,' A nna. .
Az ,unitáriu s Ist~ntiszteloten az orgoua szer' e pe\ al'i:lnylag nem JS olyan szükrc ""abolI, c d ' ., . ""< e cse n hat
Önállóan oldja meg liturgikus szerepét az orgona elsősorban a korál előjátékoknál. A korál előjáték nem egyéb, mint művészi zeneköltemóny, mely egy korál (egyházi ének) jellegzetes Jl1otíHunain épül fel. A korálelőjáték szerepe és hivatása az Istentisztelet lényegé"ből önként adó dik. Hiszen az Istentisztelet képletesen kifejezve nem egyéb, mint mag-vetés. A lelkész, mint magvető hinti a magvakat a gyülekezet lelkébe, a r;zá utó földbe. ÁmJe aki járatos a földművelésben, az tudja. bogy a magvetést meg kell elöznie a szil n tásnak és ez volna az orgonának az a feladata. amit a korál el őjáték segítségével kell megoldania. De hogyan- teszi ezt' A korál e l őjátékban minduntalan felcselldül az éneklendő egyházi éneknek egy-egy dallamrészeeskéje. hol az egyik, ho l a másik szólamban, kisebb-nagyobb ritmikai meg dallami változtatásokkal, megfordításokkal, aszerint, amint a zeneköltő a koráldallamban ki fejezett eszmét, vallásos érzést mind jobban és jobbau' érzékeltetni és elmélyíteni törekszik. A gyülekezetnek ezek az ismerős daUarorészecskék önkéntelenül is feltünnek. Figyelni kezdi, mind jobban elmeriil bennÜk és ezáltal gondolatai önké ntelenül is elterelödnek a szürke hétköznapok e7.er go nd jár61 és bajáról és belel'ingatódik fl mLí vészi orgona és játék segítségével tolm ácsolt ú h íAz orgonajáték szerepe tatos valláaos hangulatba. Feledt" a földi gondoaz unitárius Istentiszteleten. . kat és lelke szárnyakat kap, melyekkel
JÖVO ÚTJAIN
U,
9
"
tó'ma utáui közjáték, melyet egyes, mü1 '1..1. II l t 'kb u n a' kkal rendelkezo" cmIJ l QlllaJU ' ·CS1.1 01.,011 • k , ... I · h'L. .. '" kerrel ltlkal ulI.tzlla ~U l a vo ua Igell szep SI t' t' , h ' vő lelkeket a magve es II a n megV'ltVI1, IlOgy.l I " • kb l"JŰ. a "lvr'.1Il<>"a,...;abb sztera a omc lIVlIg l a..'iSil, Ul a ... ' < t' t I t ' 'ót' .. 'kelt.essc. Egy II• Ica' I"IS "t IS CU I SZ e e c n dcnhai elZO. .. .• • I II "t " , t ' 1 olyan lW7..Juickot (O Ja szaUI, (crmesze.:CoOl " • .••• j' I 't' 'o'éllek J'omotJvumal n cpu l e. IDi ll egy IIIc l y lL r.dl , . • • ó' I , ' '[ > letet j.épezvc az Llto l ma es a zur ene ( sima II I l W ! . .,. . lk '. : It _ hil,ött. ,:rcl'lI1eszete~lCl logva I gel~ )V~'. es .V~L. ~ "
'(1"
j
.
!-'Igy 11Il.Il
~:I'I'°:I';o,~ajátél~ egyik legmüvész ibb ,és legbcLl ~ö
!'légesebb része, olyan kell l e~ye~. m m t. egy szerető jósúgos atyai J~éz gyö ll g~d . SI,D10gatasa, me!y J.épes vigasztaln i, DlcgnyugtuLUI es a lelkeket elllléllyszo i'Íien emeln i. A koráluiójáték szerepe éppen m int a korálcJöjúték é::> közjáték szel'ep c, szi n tén önkén t adódik uz..unitár ius eszme'tle""méltóbb'k < . L t eSZI"I'..." a Wl' l" lt Ul'glun at ' h ' ugy ogy a szent hangszer. az l'rgona . I'b V:1 o .an, a'(' Istentisztelet szentségéhez méltó istoni ~llllz~lkat ha!latna. Vajha a magyar lillitilt'izmu~ IS kltm'melne azokat h ' t'asu k magaslataI' " aIló ' , .. alva k cJlzetl lelkllsmel'.e tes orgollistákat ',.. I ""It" kct, akik lerak .- _ '.. . . ' , . e:s zene w u. · . . n
KRÓNIKA Férfikonferencia Magyarkuton. Egyházközségünk szeptember 8-áll wu'loUa meg szokitsQS őszi fórl" ikon ferenc iáj{tt rt. magya\'Jn'üi Szen túb r;ahú m i P i heu,ől1. 'M cgérlwzé~kol' a Jélárbócra húzott magyal' zászló ködi l á ll va él1ekeltii n k, maj d J ózarr .M i klós vi kitri U ~ ol va~oLt bib liát s közösen mondtuk az imildsúgot. A konfere ncia istentisztelettel kezdődött. A szolgálatot lJl". Csiki Gábol' lelkész végezte. Alázatos lClck kel mondt unk hí vő imádsúg'ot a ZO n a hely en, ahol testiinket·lelkünl,et pihelltetjiik. valahiwyszor odazarándokolunk ar. "Isten völgyébe", mert. száU1unJua m in den bizonnyal ez a he ly az. "Az igaz ember h itbő l éL." Hatalmas szá moukér és és fe lh ivás vo lt ez az ige a p r édi kátor ajkán. Ezen a helyen nagyobb sú lya van a szónak, lélokbemal'kolóbb a gondo lat és mélyebb az érzés, mert. valósúgosabban érzi az ember Ist.en színe e lőtt a reá húl'u ló fel elősséget és kötelességet. Az Istentis7.telet kapcsán Józuu 1'1iklós vikar ius meg'ható, könnyes beszéde közben szenteltiiilk !'lgy márvány táb lát Dl'. Iván László vall ústanár , az ifjúsá&: igaz b arátja e mlékének. A konferenc ia célja' az volt, hog'y vallásos életünk elmélyítésének lehetősége i t keresse. A tanácskozást Dr. Kozma Jenő egyházközségi go ndnok nyitotta meg előadásával. Tö r téneti v isszateki n tésével bemutatta a protestántizmus, majd az u nitárizm us e l őállásának szükségességét, melyet nem emberek csináltak, hanem Isten és a lélek ör ök törvényei h oztak létre, - az un.itár izmusnak, m int keresztény felekezetnok a létjogosul tságát s a n nak ér tékeit. A mély gondo latokka1 átitatott e l őadást hosszú megbeszélés követte, amelynek kapcsán egyházunk sürgős mego ldá sra váró kérdései vetődtek fel s alaku lt közös "éleménnyé a mélyebb, magyarabb és termékenyebb unitárizmus gondolata. A második előadást Szánthó Vilma, Amerikábó l v isszatért lelkész nő tartotta az amerikai rllli tál'iu sok szociális és vallásos él etéről. Ör ömmel hallgattuk e l őadását. örömmel mentünk Magyarkútra s még nagyobb ör öm volt ott látn u nk egyházunl;: vezetőit, mint Dr. lVIikó Ferenc egyházi rőgollduok~ Dr, báró Daniel Gábor, Kelemen Béla egyházközségi gondnokok, Barabás István lelkész, Kereid Gábor lwcsordi lelkész és dr. Imreh Dónes kQcsor
99
1
Reméljük. hogy ezek ti tanácskoz1:hwl{ m i('rőbh ]'clldszeJ'cs prcsbiteri é rtekczlotekké fej l ődnek ki . b. !lY·
IFJÚSÁG Cserkészcsapatunk. A 345. sz. János Zs igmond cser.k és7.
CSf!-
p
káj,ít. A nyar folyama!'. a JIuk tavolléte mIatt Cf.:ak <.IZ öregek munkaJ
r" igen s7.ép munkatervet dolgozott ki, m~ly n ek mindenben
va.ló
megvalúsitását Peth ő
lstván csapatparancsnok váll alta és váll al ja.
a pa r ancsn okság t isztikara. Alka lmun k volt a vezelÖséggel hosszasabban tárgya lni és a. szép mií sortervről HZ alábbiakat közöljük : • öregek: az öregcse rkész vizitelepen egy lOX20 méteres telelu-észt bérelt az öregmj, melyre egy kis nyári lakást szándékozik építeni, hogy nyárára hétvégi kiránduló helye legyen, a honnan viziki rándulásokat tehet az öreg raj. Vezető férfiai n kat felkel'cste a parancsnokság s kilátásba helyezték az egyház vezető fédiai, hogy egy alkalmas helyet biztosí t az öregek részére, ahol a tél folyamán legalább két kajakot el tud készíteni. Amilyen szép munkát fog az öl'egraj végezni, - ha. ezt a belyet az egyhá7.község megadja, - épp nnnyi ra elveszti majd n kedvét, ba. valamilyen ~knál fogva nem kapn á meg a helyiséget. Az oregek minden kedden este 1/,8 órától 1/.9 ..lZ
Ö irányításával
ó l'áig tartják összej övetel iket, mikor is a h á!'om cse rkészpróba átismétlésén kívül a. fon-
tosabb és az ifjúságot érdeklő problémákat tárg yalják és vitatják meg. - A rovereket és ar. öregcserkészeket cgycsítették s így il. 17, évtől már az öregek
l'ÚS7.t
i {jaink.
munkájában .
veszn ek
Cse1'késze7c: [lz előí rt 3 próbára ~aló e15~ készítés és a. Rziil<séges őTfivózető i k iképzés. A
('~;(.'I'l{é~z~I~~t ö l 's~l{be osztja a parancs nola.;ág,
vezC'tcsukl'c klképzctt és m inden teki n tetben a1kalm:'ls ől'svczC'tőket állítanak, akik n. parnncsnoksá g irányítá sa mellett, ele teljesen szab:Hlkezf>t nclva nekik, végh ezviszik nz év i munki~tC',I:v(>!, mC'-l~(' n <17. lljonnnn cl őírt pr6bá kon lovIII allandoan R7.e m ('lőtt tad: ják nzt hogy C'l'délyiC'k. Összejövete lik m ind ig a:r. cr~
it
100
u.
é.
XVII . 9
c1élyi e~z~e j egl~beD fo!ynak le. 1).. cserkészeszme ervenyes ltese az eletben 'l]O t·,. ' P' . '~t tt ' I ~ ~ . ,< . Olveny
~ a nap l JO :C" ,~ese cs mmden cserkés7. éle-
tenek egy k ltur-oit eszme mcbrvalóSíHro)"l . , munkate L'vbc Mindcn ŐL'S. Il~t "' kl~cnt a .. ... ttartozik. I "cn egy oss:l,cJov e "c t tart. , ,Arn í o' a cserkf.sz"l " .. ' 1 ' ~ !::O .... ' ..... { OL'S I j (d"l~p zesc .~z orlsv~zetok hatáskö rébe tartozik ~l 5 I P;, t;Z ~o l'~gC{ es apródok (kis csc rkészl.!k) 1l'an yltasat, Ille tve vlczetését "Veress Akos partl~csnokh (lllette~ v~l lalta . Az örcgekkel máI' s~ep ?redmenyt IS el't ?I s az ' apródok vezctcset l S rn egkczcl ettc ma r. .A z apTódok vo~e~se és il'ányítása. ta lán
n legnehe~cbb cserkesz fe}ndatok közé tartozik. A 6-12 eves gyermeklelek abban a korb'W kezel k i~~lakuln} s minden gyc l'ln ekné l másképen, telJat cgyenenként ke ll velük fogla lkozni. Az apródok mu n katerve uz e l ői't-t munka.terv el e itt i s ál landóa n szem el őtt tartja il. vezctő~ ség az e rdé lyi eszmét. Üsszejöveie'!ciket előre látható lag vasárnap d. e. taJ'tják. Csapatösszejö'l)eiel, minden hónapban egyszer lesz, szombaton cl. u. A csapntösszcjövetelen fontos szerep jut az énekk1Dulásnak. A parancsnokság ekkor határozza e l azon énekek megtan u lását, melyeket nz egyes ő rsök aztá n külön-k ülön tanulnak meg. A jJa-
l'ancsnokság minden vasárnapl';], kiní.nclu lást tervez, részben a . vizitelepre, részbe n II budai
hegyekbe és az ősz folyamán kétnapos hétvégi kirándu lá s t :M agyarkútra. Sok szerencsét kivállllllk e szép munkaterv megvalósításához és jó mlmkát úb'1' a parancsnokságnak, mint a csapat mind en egyes tagj á n ak
EGYLETI ÉLET Dávid Ferenc egyletünk évad nyitó ülése. A Dávid Ferenc Egylet szeptembe!' bó 28-án szerdán d. u. 6 órakor az UmtarlUS :M i ss~i ó l [áz' templomában tartja az ielel ŐS7.Ö I~ c1 sö felolvasó va ll á~os estélyét. Ez it re!olv~lSO illés túlnő a rendes és szokásos ülések jC} Cll ~ tősé ITén
mert azon külfö ld i testvéJ'eg~IUlza ink képviselő i is m~gje,~en~ ek és rlöi.ld.~lSok/l.t turumak. Az erdélyI puspoksze nt?lés unn el?~ ~égeirc Jeutazó vendégek .. közii1 ~ mllld~n ~:l!y színiíséO' szerint ezen az unn epe!ycll uclvozol hot jük ~1.ngo l u nitárius ~estvéJ'e!!1}{ m:ln~I I~~ teri UnitHrian College IgazgatoJat,. Il e l bOI t J . Rossington lelkészt, tl. birminglw!11I . JllIr?IJ nf t he :M esRiah. n, C.hnmberIain c.sa!~ld O~I ~g~f ll ~ lt-'kezeténck pászto rát, az i.lJl){'rI ka l . un I IH II LI.S testvé rek k iidildöttrit, ell'. J..Ju thcr J· r A(:ill.llt~ <:h ic'1. lfói coye tC'-m i prof'C'-ss.zO l't, il .!\' e,!c v t; r I 1he~fogicil} Schoo l tnn.ár~t, l~. ,:l~~II·I,lC'-r. kt.s:l,~~ nnJd H.ll'nngton an1C'rl. ~a~ 1 lIn.II~II ,IlI ~ It I , . ,. t kiséretében, a nemzctkozJ UIlJtarrus léll S U.l
.c.
D
-; . . hOJlllllc1I<1i ~zabi.ldcJvíí h:n!tiz~énx sé{r képÍ'.~ '~:I('tél)('n dl'. l r. F/kllJ<}s?torat, s ; ..~ l oszll1l1I' 1'1 11 (,l'mel ink nemet C'vangcJdw8 lel 1l, ,IIlC r,. c t . · . It l ucIos ' t o·· J'te, t J" .. [ . 11"1'lrburO'I. egyet.em vo 1<{'Sr, , d , .. I:'>.. t . I" t
.. .. p l'ofe:-iszorat cs md :sO d 11f't;Z Hzcl'cfettel kÖSZ.?l~~j.i~.k
.
k~J'iinJ.;:bc érkc~ő
, ·,11·nt S liclvoZOllUk I11l11clazokat, \ ' l' I1C ICOl " H . ' , .. ... t akik 'I <; M>'Irluízunk nagy UlHI t' P SCgC II:C II ,azva I ( ' 1'( (')" '- "" ' . ·'ll·cl l-\. dUd, .... I10 0~ Y I' ,' .. klJ"1l JS :dknl ma,t 'l',] 1~t 11 I;01"1111
. ' I egy 1Hlzal " 1<- lJ';: l l ua' . I J·('I c is ' D1('o'lsm ertcssc.;: ~,;~;ul~61~dés~it. f'\~ clön~ló k J'~v i.d l?cszécleit m
HIREK Választás dőft
eill fl Inuftme.'iN unitárius gyülekezet, ](ét , fl 1ltfHja terüle/én e.fJ!Jformán fon t os körúe kell új 111'lmlaí soka l állí fmt'irl, A v allás f anil ó lelkész, (lL / ván Lá",zló halcUával 'YII,e.fJii1'eseclett rn'lmJea./cö,(-
ú(m, l/azdag örö!cséJjet ciN f e l elős:sé ql. e lje:s kivalást 11(' :SZ M. lJfwnkája CI holn011 rJyü.lekezete: az 'ifjú.ság 1U' velé:se t erén nyilatkoz ik merJ, Törek'vése'i.nek IJ;zon,lJsúgl evéíw if csak jó tíz esztendő 1nulva mérh('fi le 'ig{/.zá'll, (mt'ikor nevelt jei 'is beállnnClk a
,
lezölap lUegkc l'rsésl'e sz h esc n kUldiink csc kk~ lal'ot_ li ÖZ V E'I'I'l'l Isten tíS7,te letii nket a Koháry-utcai ttHlqdomból , SZO I)tom{)tll' J 8~fUl lt.í]) lÓ
d é l előtt ~ ól'"llol'. A szolgl,httot Józ:tu !lIklós J..IiiSl)6ki vik;'il'ius végzi Vl'l'ÉZ KOI,OSVARY· BORCSA M IH ALYT ncvezte ki a Hl. ki r , 'M inisztcrelnök a milli sztel'_ CI nöl,ségi ,;aj tóo8zlúl y vezctöjévé. a IIlÚS ronto!>; IJlu llk akö r be Ü'lVOZÓ (h-. llákócz i I mre miiI. tanÍt . eROS he lyébe. A túvozó sajlMő llöktől szer etette l hú cs úzu nk , HZ új ~a;j tóf'ö ll ökhe ll üdvözö ljiii, a gcr i nce~ ma g yar em he r t, 8 az erdélyi testvért. J\ l ulI kássAgára Isten á ldását kérjük. PP... VE RESS GABOR IBUSZ alel nök -vozérigg:q,n tlól, i fjú ság'un k ncmessú vű bar{üj át az űl a~z koronarcnd nag'Y tiszti k eresztj ével tiilltclte ki Ola::::zol'sz<Íg kirá lya é:s császá r a. Magas kiti.ill teté Re a lk almából mi is szeretettel üdvözöljiik.
DIt I-ILA1'KY ENDRÉ'l\ a magyal'
r ád ió
nép:-lxerÍÍ mü sor igazgatóját m . kir. kormúnyl'öta ' náORos!Sá uc\'ezte ki :M agyarország Kormán yzója, l\t ag-I:>.:-l ki1.ü n tetése a lkalmáb ól mi is szeretotte l ü(h · özöljűk.
RAFFAY SANDOR evangél ikus J) i.i ~pök h úszéves püspöki és harmi 'lcéves budapest i lelkészi j ubile um án J ózan Miklós pü spök i v ikál'iuo'i képviselte egy ház unkat s beszédébe n az erdélyi fJJJülekezef"i élet 1nunlf,á,mi s01'ába, Sorsdöntő {onImjfuímí f eladat jut o!iztályrésziil --:- és e nehéz . szár m azású széke ly cRalád szép sikert elért sn rj{,t üd vözö lte meleg szavakkaL Az ünnepelt dl'. Har· f d(u/"fTa alkalmas embe1"f kell CI munkához odaray Sándor PÜSll0k nagy beszéde a mai aktu.H is ,ílfitonunk. Nem kevésbbé je le ntős a meuválaszegyházi kérdésekben iránytjeJzö értékíí és gO I\ lom/ó kCÍJ/tOT feladata, aki, úizonyo:s méTlékben ú:i u tat kell, hogy törjön és az ének lő f/yiilekezef dolatokhan gazdag volt. meyleTemtése 'mellett egy házi o1'go1laművészA KEBU TANÁ CSUN K SZel)tember 23-án, Ni'n ket kell l"ovább épUen'i.e. Iléntelren délután fél 6 órakor tartll",16 iiléAHndkét ő."úlló helyen munkabí1'ó, felada[;át sének tárg)'sorozatálJon, melyet lapunk mult l'i zívvel-Iél ehkel vállaló embert akarunk látni, sz!tm,j ban közölliin k, II szokásos kérdések mela/eiknek személyében n mar/YoroTSzági 1t1útáriz- let két él'dekes és rOli tos l10nt is szerepel. mus e1'ősö,Uk és ,{ fym'opodást nyer, Az egyik előteljesztés " v.lIástanító leJll ész! A felarlatok na,gy fonl"ossárm l"udatá úa.n ,/}(Í- állás betullésére, II másik jelentés" Ic"ntOI'I !m;s:w k meg a pályázók közül azokat, akik e(/(M.g'Í llályázat ere'huényél'öl. A tárgyak foutOS8á, mun1cásságuk, tw7ásuk, h'ivalásérzetük, lJec..,iilefes "It"" való tekintettcl Icérjiilc az összes l,resé.Ii önzetlen törekvésiik alapján _ 1n'i.n d1fl az elvégzendő feladotot és nem o .I;zem,él yt szem előlt (m'/va - egyházunknak (f jövőben i s ,)izonyslÍgl e vő munkásai l esznek, F erencz J ózsef.
LA.PUNK Ef,ÖFIZEl'O ll' tisztel etlel és szeretettel kérjiik meg ese,lékessé Vi11t elöliz,etéSi (li.lailr bckiil{léséro. Az "Unitárius Ertesitőt'~. nem támogat,jit semmiféle hatóság, vagy testul.ct S 1\1. teljesen clőfizetői :1ó:tlml'u-
t~I'.~ V:\l1 blZV'l. LalHlnlt jövőj ét ohasói bizto~
Slt.Jetl,. LapunkIlak petH g est\-I, cg'ycUcn cé ljll. "ItU az.. olvasóJlözöuség Jci szo Jgálilsa s ezen lreresztul egy házunk é l)itése és erő s ítése. Az
éV I négy Ilen gő elöfiizetésí díj beHzelllető a !t:lk észi .. h-O(Ht~, vidékről bh\.~lCO esel{klapon
lJelHlldlwtő az egyhllzkUz'ég 30,400 ' sz, esekk számlájára "előfizetés" .jelzéssel. Leve-
IS
biterek megjelenését A. ncvel és iigyi 19,én, gaz(]asági bizottság 21-én ta.l'tJa iilését.
II
épülő kOCSOl'BLldapestre, k~ny ~
KEREK! GABOR lelkészt, aki
di temp loma ügyében jött tel Ilyebb autóbaleset érte. GYÓgyu l á~t és ~~vabbl Illun lwkedvet k ivá uunk neki híve1\'el egylItt,
VILMA HOLLAND KIRALYNö tiszteletór. az orszúgzászlónál ta l'tott ünnűp~égen az ül~ncPI heszédet dr. Csiki Gábor le lkész es dl', Felkai F erenc, s7.ó k esfővú r osi tanügyi tauácsIlok mondot· ták, .. DR. LűRINCZ AKOS orvosi diplomaJa megf.:zcrzésű utá n a gyöngyösi !<özkó l'házllÚ I Il ~e rt all,a lmazá st. M .í előU első á ll omáshelyét e l fog~ lulla, megjelent a lelkél:izi hivatalban, bejelcntett~. hogy mos't ál1úsbll ke riilve, örö mmel jaru,l.hozz a cg'yhúz i tel'he ill k viseléséhez, s kéde egy h"lz l /.Ld.ó val való megl'ovúsút, !'; e l őfi7.ctett l upuukrn IS,
U. E, XVII, 9
101
P él(!<wd:lsl.Il Hló sok _.. zii m;,Íl'a közö ljiik nom es és L'gy hú z{d lOZ l" lgnszkodó . szék ely lélckhö l falwd6 c~c l o k o d -ctó t.
KOVACS KA-LMÁN budapes ti lH'csbHcriiu J,ct. imi nygi muú ziu mi igazga tóvá nevC'I', t c lii gr. 'l'eleki P ,íl kuliuszmiuiszter. Magas kitiilltc téséhez szer etettel gnüulúluuk, s remé ljük, hogy ú:i llunk akö l·óbe n is tovi.'ihbl'a megmarad annak, aki , '" mindeJl kél'désiiuk iritut me I egen "es b ensosegescll 9
érde kl őd ik .
BA RADAS IS'PVAN lelkiJ)
U HVAC~ORAoszrrASSAL egy hoknpc!-lnlt ő;.;:1.i h:'l inadó ls telltis~tel ete itlket !iIlC))t. 2:> én lad... :i~1c A KohúI' Y·u. lcmplomhan d. e. 9, a lIőgYCR 1', lIdl'c-u. templomban d. c, 10, PeslszCIlLlőrincc n d. c. II órako r .
VIDÉK KO CSORnON most került redól alu az új tOlllplom, melyct I sten segedelmével az ősz folya . lmin fel is szell lelünk az ő dicsősegére. }I"elkél'jUk hí ve illl, ct, hogy adakozza nak a nem es cél ra n ki. kii ldött cseJcklullok felhasználásával.
DUNANTULON Bartók Géza köl'lelkész au"".
eljegyezte Dalles
28·{}1I (!sw;áfjon, szept. ll·én B(tlatonlőlC(fjáro~t tartott I sleniisztel etet Úl'YM:sol'aosztassa l cgyhúlutjJcsolnl. A legközelebbi időben Adándon és lJ ö. !tönyén tart. ünnepi szolgálatot.
.p ú l, az árkosi unitárius elemi iskola igazgat6 ~ hlllítÓja.. BolclQgsúg ukhoz őszinte szívből mi is
SZEGEDI ÉS OROSHÁZI unitárius testvé.
KOLTÖ IBEN old.
tanítónőt
gratu}{I!unk.
DR. l\HKO GYULA debreceni presbiteriin· ket, egyetemi rendkiviiH tanáni\. nevezte ki l\rfagya r orszúg Kormányzója tudományos munká ssá ga elismer éseképe n. Szép és méltáu megérdemelt kitiintetéséhez szeretettel gratulá lunk hlRS. CLAUDE U . GILSON, az amerikai unitárius nöszövetség nemzetközi bizotis ágának tagja. lJfrs. Fritz-Gerald eluöknő bizalmas barútnője meglátogatt..'t városunkat s mcgtek intette a Miss zió Ház tClUl)lomát, s behatóan érdek l ődött ~zociá1is téren végzett munkásságu nk irányában. 'rovábbi kÖl'utja során misszió.i gyiilekezetiinket. is felkeresi.
l'eimmel közölui kivánom, hogy a ny ári szünet utÁn Oros házán és Szegeden a rendes havi lemp. lomozásokat megkezdem. Minde n liónap első va· s~'trnapjál1 d, e. II órakor Q'rosltázán a Vörös· marty· utca i {d l. elemi iskolában és minden hónap más odik vasá rnapján, déli 12 órakor Szegeden a Ká lviu·tér i reformátu s templomban. Ezeken ki· vül, minden nagy ünnep első napján Oroshúzún és má sodnapján Szegeden ünn epi templom ozás t tartunk Ul'vacsora-osztással. Az őszi hálaadás ár va csoráját Hódmezőva scír ltely e n szeptember ' 25·én, Orosltázdn o:k;tóber hó 2·im, Szegeden október hó 9·én vesszük magunkhoz, Szer etettel: BiTO La.jos lelkész.
DUNAPATAJON úrvacsoraoszlássa l egybe-
A LONDONI CHANNING SHOOL, angol unitárius leánynevelő lntézetüu k az idei iskolai
kapcsol t Isteutiszteletet tar tunk szept. 25·én, az őszi hálaadás ü nnepén,
c~ztel\dőrc
DEBRECENBEN az őszi hálaadú s ünn epé n. ürvacsoraosz tással egybekapcsol t I s te ntiszteletiinket most kivételesen nem a hó el ső v;l sclmap· ján, hanem október hó 9-én, d. e. l0 órakor tar tjuk,
két magyar leánynövendéket Csiki Kl á ra és Koncz Ildikó személyeiben.
kap
ISKOLAI ·"VMEGNYI TÚ I stentiszteletün-
kö n lele templom előtt végezte a szolgá latot Ba· rabás I stván lelkipásztor, aki a gyer mekek lel · J;:éhez szóló hcszédében fig yelmeztette öket köte. lességeikre a t.emplom és iskola iránt. Az I s ten · tiszleleten a közének helyett énekelt Szent m {n·· toni :Éva én ekmüvésznő, nővére Lenke k iséreté. vel. :Mindketten S zentmártoni Kálmán kolozsvári törtélló~ztan:írunknak leán yai.
OZ\'. GYULAI FEBENCNÉ, sz. E1tikösd Ilo-
nu, (:~ykOI'.i unitárius tanítónk özvegyének el. hUlIytú t tíz élő gyermeke gyászolja. köztül< dl'. C ~I\l l a i Zoltún debrece ni egyetemi tanár, Darkó H~la .l'ii :r,esgyal'mati lelkészii nk felesége, sz. GyulaI JUlika és Gy ulni Ál'pád kOl".OlHli lel késztlu' . sUlllc A h()5~ZÚ é leté.n át gyermekeiért élő édesan,Vit ('m!ékczete legyen lt,ldott.
A KO NI' II1MAL'l'AK SZOVE'l.'SEGE oldó-
I~er 31-é n, n rel'ol'máC!ió cmléküllnepélyén d, e. 10 ~ I'ak~,', tadja el ső őszi gyuléset és egyúttal relo nmlcló megemlékezését a Koháry·utcai templvmball. A S~övct8ég szeretettel várja és elvúl'ja minde n egyes lagjút és az ól·dck l ődőket. 102
HIVATALOS RÉSZ 338- 1938.
MEGHIVO. .A buda.pesti "nitárius egyl"ízközs.ég .1938.
'. . ) cl . e ' II ora kor " szeptember 2. 5' -cn (vasalnup Koháry-utca i templomban
RENDKIVüLI KöZGYüLJt S'l' • k'" . clon C!!'ycs tar t, lllC1yl'c az egy llaz, o.zseg mUl "-' tagját s7.cl'ctettel meghl vJuk~ B udapest, 1938. szept. l D. D·,.. Ko zma Jenő s. le. J óz,,'" Mik/IÓ S!!: I,. !elkész-c ,no g'on dnoJ{. , ,. .. j . lpeg. '"y,to; ll;'2: rrál'gysol'ozat: l . El i no {l J c . zőkö'nyv-hitclesítők. 3." ~{an.tOl:I _ . t~ (~~ gy , " bc t··o lté sc. ':t' . FOV'll'OSI llltoktdlol ~ZCrvCZC:-;C cs ~
állás
betöltése, 3, Iudítváll yo k
(ínlsban-
I " 'c)
" , ,,, 'tie 'btf'l,'t (/!IUlCS-'lt. ' "lé;>S 1938 . Elokeszlto szept, 23-án (péntek) d, u, 1/,6-kor a templomban. , Sza vazati jogat gYH.kol'olhatja minden kepcfí zető egybázt~~.g, ak i mult évi egy?á,zi adóját pOlltos an beflzettc s ezt a helyszmen igazolja . C Ot, NB!
A SZENTABR.AffAMI PIHENö javára legújabban adakoztak: Anonymu s 100 P, cll'. Zsakó Andor 5 P. vitéz Szinte Gábor 1 P 59 J, 37 drb. telepi l eve l ez őlap á 10 f, 3 P 70 f, 20 ili'b, templomi l evelezőlap á 8 f, 1- P 60 f. kiegészítésül 20 f, összesen 112 P, a június-július havi számunkban nyugtázott 57 P -vel együtt 169 P. Ebből dr. I vá n László em léktáblára adományoztunk határozatunk alapján 10 P-t és a Pibenőnek vet tünk egy órát 18 P-ért, tehát összes kiadásunk 28 p, lev onva a b ev' é t e l e kből, marad 141 P. A 100 P adományt az adako zó kivánságához hive n az úsr,ó·medence költségeire fordítjuk . Tehát egyéb berendezési tárgyakra jelenleg 41 P áll ren dell\:e· zésr e. Felkérjük kedves olvasóinkat és h ívei nket, hogy iigy adományaikkal. mint l eve l ező l a p vásá r · lásaikkal á lljanak a nemeS" cél szolgálatába. Ad· jauak, hogy mi is adhassu nk a Pihenő berende· zésére. U jváry L ászló péllztaros. A KOCSOHDON ÉpüLö lTJ TEMPLOM épltésél'c a köyetke ző a dom á nyok fol y tak be jú· nius l ·tő l augu sztus 31·ig : Budapest: Dr, Simon Mihály P a l 100, Szende Gyula 3, Klein Géza 30, ])1'. Udvaruoky H , Anta l 2, Dl'. Veress Gá bor 20, vitéz Gyula i Tibol' IDO, Pap p I\'lihály 2, Székely F erenc 2, Ujvár i László 5, Dimén y Mózes ID, Fo· do r Béla 2, Dr . .Máhler Sándor 2, H egedüs Szil ard 3•. P~tnoky . László 20, vi téz S zanády F erencn é 2, Dlmeny Karoly -.50, H a utl er György 3, Nadler Ferenc 10, Borbély Albert l, Borbély Tihamér l ~r, Hal á~z .Tánosné 6, Dr. Szá sz Anna 5, Dr. Fe~ lej' I, 1, Dr, Tóth G~:örgy 5, v itéz dr. Lá zá r János 1;.. ~agy Ist~á nné 4. Morgentháler Alfrédné 4. Kneger Ta ,.nasné 3, Dr. Barabás Zoltán 5. Gyal'. ~nath~, .Ist;
t
mindenki az ő lelkének illdí túsa szerint. Dr. Cs iki Gábor. AZ 1938, ÉVI EGYH AZJ GYERMIi: KNYA_ RAL:A~ASRA term észetben adakoztak s . t le/~va~' es .?u.kor adományaikka l támoga~ták a:z alabblak : ozv. lO\'ag Arlow Vi ktorné Alb " J " . ne" ' C s. A. lb ert J anosné, ' ' CI " UIII;JS Barabás I stvánné, Bo.~lor Janos~e, B,uz.ogá~lY Anna, P. Buzogá n y La. JO,S, Barabas Dmuelne. özv. dr. Dalmad,. Z It' _ ' , dr, Huszti Sámuelné ' o ö'an. ne" .' ozv, F a' b ry E~ (l ene, Jakv Ná nclorne, ' J Ozan ' ,t IZ\.' Miklósné Kolb A Kolt B ., , I , n a ne, ay enone, c r. Koncz L ajos né Kraj csov ics Ferencné, Krizsák Lőrincné, Kovács' L ászlóne' ] , " ' , ( l. "J.\:l O IcsanY " I G yul aue, özv. Nyi l' Ő Gézáne' 't ', N'dG"" < , Vl ez .Y l~e Y, ezane, Ny n'edy Erzsébet. Nemes Au. reine. P eterffy Gy ul á ué, P éterffy Júli a Pol " L' 't ' " P'l . , ~al ~po ~e, ozv. . l .tz ,G!uláné. özv. R ádu ly Júnosn é, dr.. R a kóczy Belane, ozv, S ehe'".l Ernőne',dt, S 'h l' II t e . . " J.a nos ~e. Tovabb:" dr. Kozma Jenőn é egy zsák h sz t, ozv. B elovary I stvá nné 12 drb. törü lk öző Ferencz J ózsef és neje 50 kg burgonya. Kol b All~ talné könyv, dr. Oláh Ernőn é tojás. Kovács Lász. lóné gríz és rizs. Az adományokat hál ás, szívvel köszönjük Illeg Nőszövetségünk nevében min d. azoknak, :di:ik kics inyeink nyal'a lta tását jó szí. v~ kkel y'neg'segítették. B arabás I stvánné, pénz. tat·os. v
•
A BöLöNI F AR.KAS SANDOR. Iparo.ol< és Kereskedők Korc 1939. év tavaszán szakmai ké· pességünk bizonyítására minta· és ál'nbemutatitst rendez. Arra k ér ünk mind e,n önálló unitáriu s iparost és kereske dőt, h og~T a közös cél, és asajút éJ'dekében is, kapcsolódj ék bele mielőbb az elö~ k észület munkájába. Elgondolásaikkal és bemu· tatásra kel'iilő mUllkaterveikkel jelentkezzenek ez év old. 30 ~ ig bezárólag mi nden vasárnap d é l el ő tt a Missz ióház templomában ta rtan dó istentisztelet utáni értekez leten, vagy mi nden kedden este fél 8 és 9 óra között (IX., H őgyes Endre·u, 3.) az egye· sületi teremben. B1.1'falan L(tjos elnök, A BöLÖNI F AR.KAS S ANDOR. Iparosok és K e re5ke d ő k K ör e 1938. év szeptem ber 18·illl d. e. II órakor (IX" H őgyes Endre-u. 3,) a z egyesületi teremben rendkívül fontos válasz tm án ~' i ill ést tart. K érünk minden vá lasztm á nyi tagot, hogy jelenjék meg pontosan. B h·talau Lajos eln ök. L EVELEZÖLAPJAI:t>.'KBOL befol yó összeg teljes egészébe n a S zentábrahámi P ihenő céljait s zolgálja. Ezért híveink fi gye lmébe ajánljuk, bog'y t e l ep iinkről szépen sikerült l eve l ezőla pokat és külö nböző ajándékba kapott propaganda leve· lez őlapok at 10 f. árban, templomház levelezőla· punkat 8 f, árban és a még megmaJ.'adt "Egy nz I s ten" és "A hi t I ste n aj á ndéka" felirntú képes lHpjainkat 6 f. úrban á ruljuk. Tisztelettel kérjiik hitrokona inka t. hogy temp lomozás után a lelkészi irodan ka pható l evelező l apjainkat vásál'o ljMi:. A tclepünkr& l kész ített ÚJ képet ki akarjuk adlli levelezőlap on, de ezt csak ak kor tehetjük. ha hit· testvéreink vásá rlá sáyal rem ényünk lehet il1'r3. hogy ez az új áldozait(}tel nem lesz hi ába,cnló. U jváry L6szl6. pénztá ros.
u,
É , XVII. 9
103
H O L A) Templomokban: V., Koháry-utca 4. . . .
I
Mel yik nlPon
I Mely 'l ó,li.ban
k~~~~t\éSs:1. Ugyanök. átvehetik a lelkésli nyugdiiala~ra
SzolgAlatot
Y~gll
2,6 d.e.9 Barabás István 16,30 .. , " Barabás István • • • 9,23.31 .. " Józa n Miklós • • 2 d.e.l0 Barlók Géza ll. Billll indre· •. I. (lilll iibj.1 9 ".. dr. H . Faber (Rákos-utca) • 6,16,30 .. " Ferencz József • • • 23,31 " "dr. Csiki Gábor " ". " S) Körzetekben : 2 d.e. 10 Bartók Géza X., Máv.-telep. Prol. lrnabál
"" " c) Pestkörnytken: Csepel . . . . . . Kispest . . : . . . Peszenterzsébet . .
16
.,,,
" k a ,?mányokat IS. láJdna Sldma : 30.400. _
.
-
Egyházközségilnk csekk., m -
, Női és férfikalap nagy vá-
lasztékban - modelek után alakítást o l c s Ó n V á II a l ok
ÖZV. Péter Ján ".I!I" Baross-utca 82.
Unitarius hlttesivérelmtámogatáSát kérem.
Oálna Sándor
16 d . e. 11 Oálna Sándor. 16 d. u.4 Ferencz József 9 dr. Csiki Gábor " " 23 , , Ferencz József • • 2,6,9 d. e. li Pethő István PestszentlörincUnitárius templom . 16,23 , • Pethő István 30,:3 1 • , Pethő István , , 2 d. u. 4 Barabás István Rákospalota . • • 30 , • Gálna Sándor Ujpest ' . ' . . . . Dl Vidéken: Debrecen-Hatvan-u. 24, d.e. lO Ferencz József Unitárius imaház . Dunapataj30 d!.lt.d •.! dr. Csiki Gábor Unitárius templom Kecskemét 16 d. e. Il dr. Csiki Gábor evang templom . . Nyiregyháza 30 d. e. Il Józan Miklós evang. isk, díszterme 16 d.e. ll Józan Miklós Szolnok, rel templom .
J!
A megbizható üzletben való vá. sárlás örömmel és' haszonnal jár I Vásároljon tehát
~S EORDOGH üzletében •
F érfi és női szövetek, selymek, siffon és vászon árúk. Mosóárúk, flanalek, mértékutáni férfi fehérneműek stb ...
Férfi és női konfekció osztály: Kész kabátok, ruhák, pongyolák.
-
Nb 1 Aláhu2Iott dátumokon urvacsoraosztás. - Egyházi adó befizetését azért szorgalmaz zuk. hogy végs ő esetben ne kelljen hatósági behajtáshoz folyamodnunk. Pénztáros, : Zsigmond Lörinc. Hivatalos órák:. déle l őtt 9-L,
délután 4-6. Pénzbeszedök: pesti oldalon:. Lux Ernö,
•
Esőkabátok,
balonkabátok, munkaköpe· nyek, munkaruhák.
IV., Petőfi Sándor-u. 3. az udvarban Udvari helyiség - kis rezsi - legolcsóbb árak I
. Hittestvéreinknek ál'en
Utánaküldés kizárva! Uj cim:
Felelös szarkesztöf és kiadó: Ferencz József Szerkesztöség és kiadóhivatal: BUdapest. V., Koháry-utca 4. Telefon 110-651.
Elöfizetési dij egy évre 4'- P, amely bektildhetö a 30.400 számú posta takarékpénztári folyószámlára - (csekktulajdonos: Unitárius Egyházközség, Budapest). A lap tulajdonosa a Budapesti Unitárius Egyházközség A "Hivatalos rész" c. rovat a Magyarorszá~i Unitárius Egyház bármelyik szerve által bekUldött hivatalos közteményt tartalmazza Nyoma tott Máté Ernö könyvnyomdájában, Budapest, VIIl., József-utca 61. -
Telefon: l- 392- 59,
I
