15/2000
25. srpna 2000
Cena 5,80 Kč
Opravy místních komunikací
Pracovníci technických služeb ani o prázdninách nezaháleli. Příčné překopy vozovky (rozvody – přípojky plynu, vody, elektro a telefonu) byly zejména v ulicích Klostermannova, Studentská, U kapličky, V rybníčkách, Pravdova, Lerchova, ČSLA, Stupkova a Smetanova již značně propadlé, proto bylo třeba provést jejich opravy. V takovém případě je nejlepším řešením odfrézování poškozeného povrchu výkonnou technikou a položení nového „koberce“. Výhodou tohoto řešení je především rychlost opravy, takže částečné uzavírky nebo omezení místních komunikací trvaly maximálně do druhého dne, a také skutečnost, že frézováním vznikl sypký materiál, který byl použit na vysprávky nezpevněných (prašných) komunikací. Celkem bylo opraveno 968 m2 vozovek a zpracováno 120 tun obalované drti. V příštím roce se bude v opravách místních komunikací tímto způsobem pokračovat i v dalších částech našeho města. Text a foto: – zb – Na snímku: Probíhající oprava na křižovatce ulic Pravdova a Studentská.
Hospodaření Města Sušice v roce 2000 Městské zastupitelstvo schválilo na svém zasedání dne 23. 2. 2000 rozpočet města pro rok 2000. Rozpočet má následující skladbu: Příjmy
běžné................................................ 108 588 000 Kč kapitálové............................................. 3 952 000 Kč financování ...................................... 130 000 000 Kč celkem ............................................. 242 540 000 Kč
Výdaje
běžné.................................................. 84 876 000 Kč kapitálové..........................................147 864 000 Kč financování .......................................... 9 800 000 Kč celkem ............................................. 242 540 000 Kč
Nejvýznamnější investiční akce v roce 2000
Nemocnice – její současnost a budoucnost Vedení nemocnice Sušice pořádá dne 6. 9. 2000 v 1600 hodin ve velké zasedací místnosti radnice setkání s občany města Sušice a okolí na téma „Nemocnice – její současnost a budoucnost“. Při tomto setkání bude občanům umožněno diskutovat o současném stavu nemocnice, o změnách za poslední dobu i o plánech do budoucna. Vedení nemocnice zajímá pohled občanů na úroveň dosud poskytovaných zdravotnických služeb, připomínky i různé návrhy k této problematice. Navázání úzkého kontaktu s občany při řešení všech nastalých problémů a situací na úrovni zdravotnictví na Sušicku považuje nemocnice za velmi přínosné. Předmětem diskuse by měly být zejména představy a požadavky občanů na zdravotnické služby v regionu a možnost jejich následné realizace zdravotnickým zařízením Vedení nemocnice se chce při pravidelných schůzkách setkávat s občany města i regionu a diskutovat na téma zdravotní péče a její zajištění. Ing. MARTIN BENÍRŠKE, ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s.
Aktuální změny v prodeji bytového fondu Města Sušice
Přečtěte si … v změny v zásadách při prodeji bytů v majetku Města v jaký bude „Barevný podzim“ v přehled připravovaných kulturních i společenských akcí v o J. A. Gabrielovi v sportovní novinky v čtenářské příspěvky
upozorňuje 8. září v 19 00 hodin bude ve velkém sále sušické Sokolovny zahájen Kurz taneční a společenské výchovy.
Výstavba nemocnice ................................................... 75 000 000 Kč Rekonstrukce ČOV ..................................................... 13 000 000 Kč Plynofikace III. čtvrti ................................................... 9 500 000 Kč Vážení nájemci městských bytů, POZOR Infrastruktura ul. Sadová.............................................. 5 500 000 Kč městské zastupitelstvo na zasedání konaném dne 19. 7. 2000 doplnilo a pozměnilo zásady prodeje byto- MKS stále přijímá přihlášky do Nízkoenergetický dům.................................................. 5 000 000 Kč vého fondu města, které byly schválené na zasedání zastupitelstva dne 15. 3. 2000. kurzu – POUZE CHLAPCI! Asanace skládky Vrabcov............................................. 1 800 000 Kč Změny se týkají těchto ustanovení zásad: UUU l. Čl. IV bod l písm. b) poslední věta – nové znění: „Smlouva o budoucí kupní smlouvě musí být kuA jak vypadá plnění rozpočtu města pujícím podepsána na základě prohlášení vlastníka – Města Sušice, že v domě vymezuje jednotky Taneční škola MKS za 1. pololetí roku 2000? podle ustanovení § 5 z. č. 72/1994 Sb.“ Ve středu 13. září ve 1430 hoPříjmy jsou plněny na 62 %, výdaje na 42 %. Z investičních 2. Čl. V bod 2 – nové znění: „V domech, kde se současní nájemníci dohodnou do 6 měsíců od doru- din se v Sokolovně koná informaakcí jsou těsně před dokončením: plynofikace III. čtvrti a asanace čení nabídky na odkoupení všech pronajatých bytů v domě, se z kupní ceny bytu poskytne další tivní schůzka pro rodiče a žáky skládky ve Vrabcově. sleva ve výši 20 %.“ TŠ. Výuka bude zahájena ve 3. Čl. V bod 3 poslední věta – nové znění: „Pokud se tímto způsobem byt neprodá, může být na- středu 20. září. V současné době jsou zahájeny práce na rekonstrukci čistírny od- bídnut i jiným zájemcům ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého Přihlášky do všech tříd tapadních vod. Nad rámec schváleného rozpočtu bude v letošním roce posudku.“ neční školy v kanceláři MKS zahájena rekonstrukce dolní interny a dětského oddělení s tím, že do 4. Čl. V bod 7 první věta – nové znění: „Kupní cena bytového domu, prodávaného nájemcům podle ihned. tohoto objektu bude sestěhován domov důchodců. čl. IV, bodu 2 těchto zásad, se stanoví znaleckým posudkem se slevou ve výši 40 %.“ Na akci výstavby nemocnice je za 1. pololetí roku 2000 proinvesZ uvedeného vyplývá, že maximální možná sleva z odhadní ceny při prodeji bytu (domu) současným továno 35 mil. Kč. Nad rámec plánu se podařilo získat v letošním nájemcům činí 40 % namísto původních 30 %. Ostatní podmínky prodeje, tj. především prodej bytů roce dotaci ve výši 15 mil. Kč na výstavbu monobloku. Díky této v domě pouze při záruce jejich 100% prodeje atd., zůstávají v platnosti. dotaci bude město v letošním roce čerpat investiční úvěr ve výši Nadále platí, že pokud se nájemci v některém z domů, vyčleněných k prodeji v příloze č. l zásad, předběžně dohodnou na odkoupení všech bytů v domě nebo celého domu jako celku, mohou sami při25 mil. Kč namísto plánovaných 50 mil. Kč. jít s iniciativou. V tomto případě bude prodej ihned zahájen, tj. bude zadáno zpracování znaleckého Úvěrová smlouva je uzavřena s Komerční bankou. Předpoklá- posudku, uskutečněna schůzka s nájemci k objasnění podmínek prodeje, učiněna konkrétní nabídka daný začátek čerpání úvěru je v období září 2000 a splácet se bude apod. Nájemci několika domů již tak učinili. Oslovování nájemců bytů v dalších domech vyčleněných 8 let. Město nemá v současné době žádné další nesplacené úvěry. k prodeji bude prováděno postupně, podle časových možností a průběhu prodeje. Pro nájemce může být dobrou zprávou skutečnost, že podle novelizované cenové vyhlášky platné od 1. 7. 2000, vycházejí Město dále disponuje volnými finančními prostředky, které zhod- odhadní ceny bytů níže než dosud. Uvedená skutečnost je v současné době prověřována. nocuje prostřednictvím peněžního trhu, a to: 40 mil. Kč prostřednicDalší změny zásad z hlediska výše poskytnutých slev již nelze očekávat, proto si, vážení nájemci tvím IKS Komerční banky a 5 mil. Kč prostřednictvím Sporokonta bytů v domech vyčleněných k prodeji, otázku odkoupení bytů ( domu) řádně a zodpovědně zvažte. Živnobanky. Finanční odbor MěÚ Sušice V případě zájmu vám poskytneme další podrobnější informace na MěÚ Sušice, hospodářsko-právním odboru, a to buď osobně v č. dveří 17 a 18 nebo telefonicky na číslech 52 65 61, linka 168, a 52 66 01.
Pozn. Opravené zásady jsou uveřejněny samostatně na str. 3.
HPO MěÚ v Sušici
Pouťová taneční zábava začíná v sobotu 2. září ve 20 00 hod. ve velkém sále Sokolovny. K tanci i poslechu hraje Prospekt Zdeňka Zachara. Vstupenky v předprodeji v kanceláři Městského kulturního střediska v Sušici, tel. 0187/52 86 86. Zveme srdečně místní i pouťové hosty.
Kaleidoskop
strana 2 Cestovní kancelář Tempo tours by chtěla touto cestou poděkovat Městskému úřadu v Sušici za zřízení informačního centra pro občany města Sušice a především pro turisty, kteří naše město navštíví. Tuto službu zajisté všichni přivítali s radostí, neboť v našem městě již dlouhou dobu chyběla. Naše cestovní kancelář, která nabízí své služby již od roku 1990, a kterou díky své poloze navštíví mnoho turistů za účelem získání informací o regionu, se vždy snažila podávat všechny dostupné informace (spojení dopravními prostředky do okolí, výlety, ubytování v tuzemsku, otevírací doby kulturních památek atd.). Toto jsme samozřejmě mohli vykonávat pouze v rámci svých možností, neboť časová vytíženost a náplň práce cestovní kanceláře (především prodej pobytových zájezdů do zahraničí a v tuzemsku, jednodenní zájezdy, směnárna, prodej letenek, jízdenek atd.), nám vždy nedovolovaly poskytnout informace turistům i občanům města v takovém rozsahu, v jakém je poskytují řádně fungující informační centra, kterým bude jistě i to naše v Sušici, a na které můžeme odkázat příchozí turisty. Přejeme hodně úspěchů!
Pozvánka
BAREVNÝ PODZIM
na koncert mladých umělců Ve čtvrtek 7. září 2000 se v 1930 hodin koná ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici koncert mladých umělců. Účinkujícími jsou vynikající houslistka Jana Nováková s řadou mezinárodních úspěchů, laureátka 1. ceny v soutěži mladých houslistů Talent roku 1999. Jako sólový klavírista se představí sbormistr a dirigent Dan Čámský a třetím sólistou je Jan Zdeněk, který s úspěchem studuje 5. ročník konzervatoře obor akordeon. V programu zazní skladby N. Paganiniho, J. S. Bacha, D. Scarlattiho, L. Janáčka a dalších. Přátelé hodnotné hudby a kvalitní reprodukce jsou srdečně vítáni.
Konec léta se neodvratně blíží by nebylo možné uspořádat tak a proto připravil Klub Fuferna kvalitní program a doufejme, že spolu s Městským kulturním stře- podle vašich i našich možností diskem program na letošní spo- budeme do budoucna úspěšně zalečenskou sezónu pod názvem počatou spolupráci rozvíjet. „Podzim 2000“. Široká nabídka pořadů jistě zaujme všechny geCo tedy nabízí nerace – každý si může vybrat „Podzim 2000“? podle svého gusta. Jedničkou podzimního proPořádání i příprava takového gramu bude vystoupení skupiny programu je finančně náročná J. A. R. s Romanem Holým a Daa proto je třeba na tomto místě nem Bártou (oba jsou rodáci ze poděkovat všem firmám i společ- Sušice). Tato kapela byla v loňnostem, díky jejichž pomoci se ském roce druhou nejúspěšnější podařilo zrealizovat akce na jaře na naší hudební scéně. Věříme, letošního roku na patřičné úrovni. že u vás najde velkou odezvu a naJistě si vzpomenete na koncert sadí laťku hodně vysoko. Z dalskupiny KATAPULT s Oldou Ří- ších plánovaných akcí uveďme hou, která u nás letos zahájila např. taneční zábavy s kapelami turné ke svým 25. narozeninám. Extra Band, Staří psi, Tendr, Poděkování proto patří: Koopera- Prospekt, Vejce, Fortuna, Eges tiva, a. s., Plzeň s pobočkou v Su- a další. šici, ZKD Sušice, BARENTZ, Novinkou je zavedení kluboPekařství Karel Rendl, Kovaltos vých karet „KLUB FUFERNA“. – Horažďovice, LK – Dřevotvar, Karty jsou dostupné všem, kteří SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice s. r. o., Mlýn Hamr, V/V Technik budou mít zájem o kulturní dění P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43 – Václav Rada, Hofmann – Part- a chtějí se jednotlivých akcí V současné době je aktuálním činnost nebude nikdo provádět za- 2. Ke koupi bytu vás nikdo ne- ner gastronomie, Květinářství – účastnit. Samozřejmě přinášejí tématem mnohých občanů našeho darmo, a také je na to nutno mít od- může nutit, stejně jako vy nemů- Jakub Hrádek a UNI Bazar Jaro- výhodu – ušetříte možná i někoměsta privatizace bytového fondu. borné znalosti různého druhu. žete nikoho nutit, aby vám něco šík. Děkujeme. Bez vaší pomoci lik set korun na vstupném! (PoPrávě k tomuto směřuje mnoho Velmi důležité je vyhodnocení prodal. dotazů občanů, kteří se o privati- současných vztahů se spolubyd- 3. Nikdo nemá právo svévolně přezaci jako takovou zajímají, ať už lícími a uvědomit si, že s ně- kročit práh vašeho bytu s tím, že z jakéhokoliv důvodu. Dříve než si jde byt prohlédnout, protože jej se zájemce o koupi bytu rozhodne, SON a privatizace chce koupit. měl by zvážit mnoho skutečností. bytového fondu 4. V případě vašeho odřeknutí Tím nejdůležitějším faktorem koupě se připravte na možnost je stav volných finančních pro- kterými se těžko domluvíme na různých výhrůžek a zastrašování, středků, které lze eventuálně na správě domu, když se s nimi již které se mohou vyskytnout. Např. zakoupení bytu použít. Bude-li nyní nedomluvíme, např. na od- když ten byt nekoupíte, koupí jej třeba si vzít půjčku na zakoupení stranění závad a škod, které způ- třetí osoba a ta vás vystěhuje nebo bytu, využít stavební spoření či sobili oni nebo jejich rodinní pří- vám zvýší nájem na neúnosnou mez. hypotéku, je třeba si uvědomit, že slušníci, na úklidu společných pro- 5. Pokud koupí váš byt i s vámi, bude třeba vše splácet a navíc stor, atd. Máme-li v domě již dnes musí být zachovány stávající náhradit veškeré náklady spojené neplatiče nájemného, budou s nej- jemní vztahy a nájemní smlouva s užíváním bytu. Mezi ně patří větší pravděpodobností ve svém platí dál, včetně všech práv a poopravy, zálohy na služby, pří- jednání pokračovat. vinností, jak vyplývají z ustanospěvky do fondu oprav, příspěvky Každý, kdo uvažuje o koupi vení občanského zákoníku, s nona správu domu, případně pří- bytu, by se měl důkladně sezná- vým majitelem nemusíte uzavírat spěvky na uhrazení mimořádných mit se základními právními doku- novou nájemní smlouvu. výdajů, pokud nebude ve fondu menty, týkajícími se privatizace 6. Budete-li mít jakékoliv pochyboprav dostatek finančních pro- bytového fondu např. se Zákonem nosti nebo nejasnosti, obraťte se středků. Příspěvky do fondu oprav č. 72/1994 Sb, v platném znění, s důvěrou na odbornou poradnu budou muset být dostatečně velké, o vlastnictví bytů, kterým se upra- Místní organizace Sdružení náneboť nabízené byty k prodeji vují spoluvlastnické vztahy k bu- jemníků ČR (SON), zde vám jsou většinou technicky zastaralé dovám a některé vlastnické vztahy ochotně a rádi poradí, popř. vám a zanedbané a budou vyžadovat k bytům a nebytovým prostorám, mohou zprostředkovat právního v nejbližší době mnoho oprav. neboť pouze na jeho základě je zástupce SON. Pokud je zájemce o koupi bytu dnes možno prodat a koupit byt. 7. Prodej jednotlivých bytů nájemjiž v důchodovém věku, měl by zvá- Dále se zákonem č. 40/1964 Sb, níkům se ve většině případů niMěstský úřad Horažďovice žit výši svých příjmů (důchodů), v platném znění, „Občanský záko- kde neosvědčil, ve vyspělých stávypisuje výběrové řízení na obsazení místa možnost osamění, ale také to, zda ník“ a v neposlední řadě se Zása- tech se téměř nevyužívá, spíše se bude v budoucnu mít někdo z dě- dami postupu při prodeji bytů, ne- prodávají celé domy. vedoucí správního odboru diců vůbec o byt zájem (speku- bytových prostor a bytových domů 8. Kupovat byt do vlastnictví je lace s výhodným prodejem jsou to- v majetku Města Sušice. V těchto dle názoru SON vhodné spíše pro Podmínky tiž velmi pochybné a nebezpečné). základních právních dokumentech majetnější občany. MO SON VŠ nebo SŠ vzdělání nejlépe ekonomického směru Je třeba i důkladně zvažovat tech- jsou určeny práva a povinnosti kuminimální doba praxe 5 let v řídící funkci nický stav domu a časovou po- pujících a prodávajících, proto by znalost německého jazyk vítána třebu různých oprav a rekonstrukcí, mělo být v zájmu každého, kdo má občanská a morální bezúhonnost na které bude nutno soustředit fi- zájem o koupi bytu, důkladně se Pravidelné odběry krve proběhnanční prostředky jako spolumaji- s těmito dokumenty seznámit. nou v měsíci září ve stanovených Písemné přihlášky k výběrovému řízení s uvedením dosažetelé domu, náklady budou i s údržMO SON radí: termínech na těchto místech: ného vzdělání, dosavadní praxe a strukturovaným životopisem bou společných prostor. 1. Musíte-li si na koupi bytu půj- 10. 9. Nalžovské Hory zašlete na adresu MěÚ, Mírové nám. 1, 341 01 Horažďovice Je třeba zvážit jak postupovat čovat finanční prostředky, raději 25. 9. Klatovy nejpozději do 11. září 2000. v otázce správy domu, protože tuto nic nekupujte. 26. 9. Sušice
Bydlím, bydlíš, bydlíme
Dárcům krve
BALÓNOVÁ FIESTA 2000 Také v letošním roce je na začátek září připravena oblíbená a divácky velmi atraktivní „Balónová fiesta ČSA“. Bude probíhat ve dnech 8. – 10. září (pátek – neděle) a zájemci mohou sledovat starty účastníků z několika míst: 8. 9. v 700 hod. 8. 9. v 1800 hod. 9. 9. v 700 hod. 9. 9. v 1800 hod. 10. 9. v 700 hod.
– start Kašovice – start Velhartice – start Rabí – start Sušice (stadion) – volný let nad Sušicí
Finanční úřad v Sušici oznamuje konání veřejné dražby nemovitostí podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 336 b) odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 7. 9. 2000 ve 1330 hodin (zápis dražitelů od 1300 do 1330 hodin) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmětem dražby je řadová garáž (ostatní plocha – staveniště) 20 m2 v katastrálním území Žichovice, na LV č. 262, s parcelou č. 200/60 se všemi součástmi a příslušenstvím. Vyvolávací cena: 38 000 Kč Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice; tel. 0187/52 89 02, linka 2342.
drobnosti o kartách na letácích distribuovaných poštou.) Další informace a předprodej klubových karet poskytuje Městské kulturní středisko Sušice (tel. 0187/52 86 86) a prodejna MUSIC FORTON na náměstí Svobody v Sušici (tel. 0187/52 66 14). Klubové karty jsou nabídkou nejen pro jednotlivce, ale také pro podniky a organizace, které chtějí dát svým zaměstnancům možnost kulturního vyžití. Do této chvíle nejsou všechny připravované akce zcela finančně zajištěny, ale předem děkujeme sponzorům, kteří se s námi budou podílet na kulturním dění v Sušici. Pojďme tedy „do toho“ a dokažme nejen sami sobě, že se ještě dovedeme bavit (samozřejmě v patřičné kvalitě a úrovni) a že nedovolíme, aby naše krásné město zapadlo do šedého průměru, ale naopak. Začít můžeme právě takhle! KLUB FUFERNA
SOLOVAČKA V PASOVĚ V sobotu 2. září se sušická dechovka SOLOVAČKA zúčastní mezinárodní soutěže s názvem „Jednou německy, jednou česky 2000“ v Pasově. Fanoušci, kteří by chtěli kapelu v soutěži osobně podpořit, mohou využít nabídky zhruba 20 volných míst v autobuse, který s kapelou do Pasova pojede. Odjezd je 2. 9. v 600 hodin z nábřeží, cena 150 Kč. Městský ústav sociálních služeb v Klatovech Rodinná poradna středisko pro rodinu, manželství a mezilidské vztahy sděluje tímto našim současným i budoucím klientům ze Sušice a okolí, že od září 2000 nás budou moci navštívit každý druhý a čtvrtý čtvrtek v měsíci přímo v Sušici v Domově penzionu pro důchodce v klubové místnosti (Pod Svatoborem 56/II), v době od 830 do 1500 hodin. Případné telefonické objednávky přijímáme na č. tel. 0186/227 68.
Aktuality
strana 3
Zásady postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice Zastupitelstvo Města Sušice schválilo svým usnesením č. 13 ze dne 19. 7. 2000, podle ustanovení § 16 a § 36, odst. l, písm. f) zákona č. 367/1990 Sb., o obcích, v platném znění, tyto doplněné zásady postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice (dále jen zásady). I. Základní ustanovení Účelem zásad je stanovit podmínky pro prodej bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice. II. Vymezení pojmů Bytem se rozumí místnost nebo soubor místností, které jsou podle rozhodnutí stavebního úřadu určeny k bydlení. Nebytovým prostorem v bytovém domě se rozumí místnost nebo soubor místností, které jsou podle rozhodnutí stavebního úřadu určeny k jiným účelům než k bydlení, přičemž se nejedná o příslušenství bytu ani o společné části domu. Příslušenstvím bytu nebo nebytového prostoru se rozumí vedlejší místnosti a prostory určené k užívání spolu s bytem nebo nebytovým prostorem. Společnými částmi domu se rozumí části domu, určené pro společné užívání, zejména základy, střecha, konstrukce, vchody, schodiště, chodby, prádelny, sušárny, kočárkárny, rozvody a další podle z. č. 72/1994 Sb., § 2, odst. e). Bytovým domem pro účely těchto zásad se rozumí dům s nájemními byty a nebytovými prostory. Nájemcem bytu nebo nebytového prostoru se rozumí fyzická osoba, v případě nebytového prostoru i právnická osoba, která byt nebo nebytový prostor užívá ke dni rozhodnutí o prodeji na základě platné nájemní smlouvy. III. Předmět prodeje Zastupitelstvo Města Sušice se usneslo provádět prodej bytů, nebytových prostor a celých bytových domů ve vlastnictví města po etapách a v rozsahu podle skutečných potřeb a zájmů města. Předmětem prodeje podle těchto zásad jsou byty a nebytové prostory (jednotky) a odpovídající podíly na společných částech domu a pozemku (stavební parcele) podle z. č. 72/1994 Sb., nebo celé bytové domy s pozemkem (stavební parcelou), s předností pro současné nájemce. Seznam domů určených k prodeji podle těchto zásad předkládá městská rada ke schválení městskému zastupitelstvu. Seznam domů pro l. etapu prodeje je součástí těchto zásad (příl. č. l). Tento seznam může být na návrh městské rady průběžně doplňován. Do prodeje nebudou zahrnuty bytové domy, ve kterých jsou zajišťovány sociální, zdravotní a jiné specifické služby, domy se zařízením sloužícím více objektům a s nedořešenými vlastnickými vztahy a domy, které si Město Sušice podle svého uvážení ponechá pro potřebu přidělování bytů občanům. IV. Postup prodeje O zahájení prodeje v jednotlivých domech, na které byl vyhlášen záměr prodeje, rozhodne městská rada.
c) Neprodané byty: Pronajaté byty v domě, jejichž nájemci nepřijali nabídku do 6 měsíců ode dne jejího doručení, budou nabídnuty ostatním nájemcům v domě a následně jiným zájemcům ve výběrovém řízení. d) Volné byty: Volné byty v domě, kde probíhá prodej, budou nabídnuty k prodeji ve výběrovém řízení. e) Výměny bytů: Výměny bytů v době prodejního řízení v domě lze realizovat. Výměny bytů, kde jedna ze stran dohody o výměně je účastníkem probíhajícího prodejního řízení a druhá nikoliv, budou posuzovány individuálně. f) Nebytové prostory: Nebytový prostor v domě, kde probíhá prodej, bude přednostně nabídnut současnému nájemci a následně i jiným zájemcům ve výběrovém řízení. g) Prodej pozemku: Spolu s prodejem bytu (nebytového prostoru) a odpovídajícího podílu na společných částech domu, bude prodán i podíl na zastavěné části (půdorysu) příslušné stavební parcely. Pokud zastavěná část tvoří pouze část stavební parcely, bude zbytek stavební parcely řešen individuálně, se zřetelem na konkrétní místní situaci a zájmy Města Sušice, v návaznosti na územní plán a na základě rozhodnutí městského zastupitelstva. h) Omezení prodeje: Kupní smlouvu s nájemcem bytu či nebytového prostoru, vůči kterému má prodávající pohledávky za nezaplacené nájemné a služby spojené s užíváním bytu či nebytového prostoru, lze uzavřít až po zaplacení dluhu. Kupní smlouvu nelze uzavřít s nájemcem bytu či nebytového prostoru, který jej bez vážného důvodu neužívá a proto mu byla již dříve dána výpověď z nájmu. 2. Prodej celého domu současným nájemcům: Druhou rovnocennou variantou je prodej celého domu současným nájemcům bytů (nebytových prostor): a) právnické osobě, tvořené současnými nájemci (např. družstvu), b) fyzické osobě – nájemci, c) do podílového vlastnictví nájemců. 3. Prodej celého domu třetí osobě: V případě, že se prodej domu neuskuteční podle předchozích ustanovení, může na základě doporučení městské rady městské zastupitelstvo rozhodnout o jeho prodeji i libovolné třetí osobě ve výběrovém řízení. V. Stanovení kupní ceny 1. Kupní cena bytu včetně spoluvlastnického podílu na společných částech domu, prodávaného současnému nájemci, se stanoví znaleckým posudkem. K takto zjištěné ceně bude poskytnuta sleva ve výši 20 %. 2. V domech, kde se současní nájemci dohodnou do 6 měsíců od doručení nabídky na odkoupení všech pronajatých bytů v domě, se z kupní ceny bytu poskytne další sleva ve výši 20 %. 3. Pronajaté byty v domě, o které současní nájemci neprojeví ve lhůtě 6 měsíců zájem, budou přednostně nabídnuty ostatním nájemcům v domě za cenu stanovenou podle čl. V, bod l a 2. V případě více zájemců, než je nabízených bytů, bude kupující vybrán ve výběrovém řízení. Pokud se tímto způsobem byt neprodá, může být nabídnut i jiným zájemcům ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého posudku. 4. Volné byty v domech, kde probíhá prodej, budou prodány ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého posudku. 5. Nebytový prostor bude současnému nájemci nabídnut za cenu podle znaleckého posudku, jiným zájemcům ve výběrovém řízení s minimální nabídkovou cenou podle znaleckého posudku. 6. K ceně za prodávanou jednotku se připočte cena odpovídajícího podílu na pozemku (stavební parcele) ve smyslu ustanovení § 21, odst. l z. č. 72/1994 Sb., která se vypočte z ceny pozemku stanovené znaleckým posudkem. 7. Kupní cena bytového domu, prodávaného nájemcům podle čl. IV, bodu 2 těchto zásad, se stanoví znaleckým posudkem se slevou ve výši 40 %. K ceně domu se připočte cena pozemku (stavební parcely) podle znaleckého posudku. 8. Při prodeji celého domu třetí osobě podle čl. IV. , bodu 3 těchto zásad, bude minimální nabídková cena ve výběrovém řízení stanovena ve výši znaleckého posudku. 9. Daň z převodu nemovitosti hradí prodávající. 10. Všechny ostatní náklady spojené s realizací prodeje (pořízení znaleckých posudků, prohlášení vlastníka, zpracování smluv, vklad do katastru a jiné) hradí kupující před podpisem kupní smlouvy.
l. Prodej bytů podle z. č. 72/1994 Sb.: a) Předběžný průzkum: V domech určených k prodeji uskuteční prodávající předběžný průzkum u současných nájemců, vysvětlí jim postup prodeje podle zákona č. 72/1994 Sb., a těchto zásad a předá jim sdělení Města Sušice s informacemi o postupu prodeje, stanovení kupní ceny a platebních podmínkách. Nájemci budou zároveň vyzváni, aby ve lhůtě do 15 dnů od převzetí sdělení písemně informativně oznámili, zda mají o koupi bytu zájem. b) Nabídka nájemcům: V případě, že se předběžným průzkumem zjistí, že současní nájemci mají zájem o odkoupení 100 % bytů v domě, předá prodávající do 30 dnů po jeho ukončení všem nájemcům závaznou písemnou nabídku. Nabídka bude obsahovat vymezení prodávaného bytu podle § 6, odst. l z. č. 72/1994 Sb., výši kupní ceny a platební podmínky, poučení podle § 22, odst. 1 a 2 z. č. 72/1994 Sb., o předkupním právu nájemce, zásady budoucích smluvních vztahů mezi kupujícím a prodávajícím a upozornění na právo prodávajícího zrušit bez náhrady podanou nabídku. Od data převzetí nabídky počne nájemcům běžet podle ustanovení § 22, odst. l z. č. 72/1994 Sb. zákonná lhůta 6 měsíců pro její přijetí. Tato lhůta může být ukončena dříve v případě přijetí nabídky všemi nájemci. Po uplynutí lhůty 6 měsíců má nájemce podle ustanovení § 22, odst. 2 z. č. 72/1994 Sb., ještě po dobu l roku právo na přednostní nabytí bytu, jestliže přijme nabízené podmínky, přičemž je povinen uzavřít kupní smlouvu do 3 měsíců od doručení nabídky. Po přijetí závazné nabídky bude s kupujícím uzavřena smlouva VI. o budoucí kupní smlouvě, ve které bude zakotvena povinnost kupujíPlatební podmínky cího uhradit zálohu na kupní cenu ve výši 10 000,– Kč. Tato záloha Dohodnutou kupní cenu uhradí kupující v plné výši zásadně před v případě neodůvodněného odstoupení od smlouvy ze strany kupu- podpisem kupní smlouvy. Kupní smlouvy, týkající se jednotlivého jícího připadne ve prospěch prodávajícího na úhradu již vynalože- domu, musí být podepsány současně. ných nákladů. Smlouva o budoucí kupní smlouvě musí být kupujícím podeVII. psána na základě prohlášení vlastníka – Města Sušice, že v domě Závěrečná ustanovení vymezuje jednotky podle ustanovení § 5 z. č. 72/1994 Sb. 1. V případě, že kupující prodá byt do 5 let od jeho koupě třetí osobě,
je povinen uhradit Městu Sušice částku, odpovídající výši poskytnuté slevy při prodeji podle čl. V, bodu l a 2 zásad. 2. V odůvodněných případech může městská rada doporučit městskému zastupitelstvu pro prodej bytového domu zvláštní podmínky nad rámec těchto zásad. 3. Výběrové řízení se provede zpravidla formou předání nabídkové ceny v zalepené obálce (tzv. obálková metoda). Výsledek výběrového řízení schvaluje městská rada. 4. Výnos z prodeje bude přednostně použit na údržbu a výstavbu bytového fondu ve vlastnictví Města Sušice. 5. Městské zastupitelstvo si vyhrazuje právo změnit přijaté zásady v závislosti na změnách cenové vyhlášky a ostatních právních norem. VIII. Nabytí účinnosti Tyto zásady nabývají účinnosti dnem jejich schválení městským zastupitelstvem. Ing. Petr Kocman, zástupce starostky
JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města
Příloha č. 1 k Zásadám postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice Seznam bytových domů k prodeji podle přijatých zásad Bytové domy s byty II. kategorie: ul Dlouhoveská čp. 238, 239, 240, 241; ul. Smetanova čp. 669, 743, 744, 745, 746, 747, 783, 784; ul. 5. května čp. 749, 750, 757, 680; ul. Pod Antonínem čp. 751, 752, 792, 793, 794; ul. Studentská čp. 762, 795, 796; ul. Lerchova čp. 709, 710, 711; ul. V Rybníčkách čp. 741; ul. Villaniho čp. 735, 736, 737, 738, 739, 740; ul. Nádražní čp. 138, 356, 397; ul. Pod Nebozízkem čp. 303; ul. U Kapličky čp. 355, 733, 734; ul. Gabrielova čp. 294. Bytové domy s byty I. kategorie: ul. Stupkova čp. 852, 853, 766, 767, 797, 798 (zděné); ul. Nádražní čp. 442, 519, 520 (zděné); ul. V Lukách čp. 1056 (panelový); ul. Tichá čp. 880, 881 (panelový). Zahájení prodeje v jednotlivém domě bude schvalovat městská rada.
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory V objektu čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství, propojený s budovou Finančního úřadu) – všechny nebytové prostory. Nebytové prostory v zadním traktu objektu čp. 7/I v Sušici včetně dvora na st. p. č. 110 a 125 (bývalý Kovomat).
Město Sušice
nabízí odprodej dosud volných pozemků pro výstavbu rodinných domů v Sadové ul. v Sušici. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.
Společenská kronika
strana 4
Úmrtí 3. 6. 2000 7. 6. 2000 7. 6. 2000 8. 6. 2000 9. 6. 2000 10. 6. 2000 11. 6. 2000 12. 6. 2000 12. 6. 2000 13. 6. 2000 14. 6. 2000 15. 6. 2000 19. 6. 2000 21. 6. 2000 26. 6. 2000 29. 6. 2000 30. 6. 2000 2. 7. 2000 4. 7. 2000 7. 7. 2000 8. 7. 2000 9. 7. 2000 15. 7. 2000 15. 7. 2000 16. 7. 2000 17. 7. 2000 17. 7. 2000 20. 7. 2000 22. 7. 2000
František Pšeid Slavomil Menčík Václav Vodička Marie Pešková Josef Švec Marie Princová Kamila Holá Jan Kopp Božena Budková Vojtěch Raška František Schwarz Marie Kriplová Růžena Pavelcová Jaroslav Babáček Božena Šlingrová Jaroslav Zach Josefa Svátová Veronika Gabajová Václav Voska Josef Nový Josef Noha Teresie Ciprová Marie Soumarová Josef Peleška Danuše Chmelenská Vladimír Holý Vlastimil Rubínek Věnceslava Niebauerová Zdeněk Peleška
1944 1929 1930 1913 1925 1909 1917 1906 1926 1921 1944 1911 1927 1927 1921 1917 1918 1923 1911 1923 1928 1923 1945 1916 1929 1931 1931 1945 1950
Poděkování Sušice 1071/II Strašín, Lazny 11 Milčice 36 Sušice 170/II Sušice 1076/II Sušice145/I Milínov 3 Hory Matky Boží 55 Sušice 338/II Neprochovy 33 Zaluží 15 Petrovice u Sušice 1 Velký Bor 78 Sušice 430/II Strašín, Lazny 102 Svéradice 79 Soběšice 64 Hořejší Krušec 8 Horažďovice 161 Sušice 965/II Horažďovice 472 Srní 118 Klatovy 544/III Ústaleč 32 Sušice 986/II Svojšice 42 Sušice 108/I Klášterský Mlýn 7 Ústaleč 44
Děkuji touto cestou kolektivu lékařů a sestřiček z oddělení následné péče sušické interny za péči, kterou věnovali mému manželovi, panu Václavu Modlíkovi. Zvláště děkuji paní prim. MUDr. Janě Bartošové. Ještě jednou díky Vám všem. Marie Modlíková s rodinou.
Čas plyne, život jde dál, ale vzpomínky v srdci zůstávají. Dne 1. srpna 2000 uplynuly 4 roky, co nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, tchyně, babička a prababička, paní
Růženka Pretlová
Děkuji lékařům MUDr. Heřmanovi, MUDr. Masákovi, z Albrechtic. Vzpomínají a za tichou vzpomínku MUDr. Kladívkové a sestrám interní JIP sušické nemocnice za péči o mého manžela během jeho těžké zdravotní krize. všem, co ji měli rádi děkují manžel, dcery Daniela a Eva s manžeIvana Rubínková lem, syn Jaroslav s manželkou, vnoučata Péťa, Jára, Honzík, Radek, Evina, Janina, Danka, Kristýnka, Martínek, Daneček a pravnučka Děkujeme všem lékařům a sestrám sušické neJiřinka. mocnice za obětavou péči, kterou věnovali panu Zhasly oči plné lásky naší drahé maminky. ze Svojšic. Též děkujeme hasičským sborům ze SuNezhasnou však na ni šice a okolí, i všem ostatním za důstojné rozlouv našich srdcích vzpomínky. čení. Manželka, dcera a syn s rodinami Dne 16. srpna 2000 by oslavila 60. narozeniny naše drahá maminka, paní
Vladimíru Holému Narození
30. 5. 2000 3. 6. 2000 3. 6. 2000 4. 6. 2000 9. 6. 2000 12. 6. 2000 21. 6. 2000
Lukáš Pochman Kristián Polanský Daniel Boubel Pavel Thurnwald Kateřina Forejtová Eliška Kirchnerová Jaroslav Uher
Jana Holečková.
Sušice 275/III Sušice 862/II Sušice 1141/II Sušice 157/II Sušice 881/II Sušice 1156/II Sušice 28/II
Josef Ambrož Gabriel – oddaný patriot sušický (180 let od narození – 120 let po úmrtí)
„ Byl to muž celý, svrchovaně sympatický, pravý reprezentant křišťálového vlastenectví do roku 1848 a ideální svobodomyslnosti roku spásy. Muž spolehlivý na život a na smrt.“ Těchto několik slov z nekrologu Jana Nerudy k úmrtí J. A. Gabriela dokonale charakterizuje osobnost člověka, jemuž patří čestné místo v naší kulturní historii, muže který se výrazně zapsal i do dějin našeho města, jemuž patří čestné místo i v české kulturní historii a jehož zaokrouhlená životní výročí se v tomto roce naplňují. Gabrielovým rodištěm byla Loučová – pošumavská víska se statkem, původně patřícím k velhartickému hradu. Statek, který získal v roce 1789 Ambrožův dědeček, ležel na hranici česko-německého etnika a tato skutečnost měla jistě nemalý vliv na vlastenecké uvědomění hloubavého chlapce. Cestu za vzděláním nastoupil návštěvou obecné školy v Sušici, odkud v roce 1832 přešel na klatovské gymnázium, neboť tehdy v Sušici, po zániku latinské školy po třicetileté válce, vyšší školství neexistovalo. Po absolvování gymnázia v roce 1837 odešel do Prahy, kde se dal zapsat nejdříve na studia filozofická a později na studium práv. Počátkem čtyřicátých let, kdy se vracíval domů na Loučovou, stýkal se často s páterem Jozefem Schmidingrem, známým „apoštolem“ šíření českých knih (stal se A. Jiráskovi vzorem pro jeho postavu B. Vrby v F. L. Věkovi), pod jehož vlivem sílilo dál jeho národní uvědomění. V té době stál už Gabriel v čele sušických vlastenců, snažících se o posílení českého jazyka, což se mu dařilo například na jevišti ochotnického spolku, neboť i když se v Sušici hrálo divadlo již od roku 1800, sloužilo především jen německy hovořícím úředníkům a statkářům. Zvýšení zájmu o českou kulturu se jim pak podařilo dosáhnout i s pomocí návštěvy J. K. Tyla s představením hry Paní Marjánka, matka pluku, v němž s nimi Tyl osobně účinkoval spolu se známým pražským hercem Janem Kaškou. V době, kdy Gabriel dokončil s právnickým diplomem studia (1847), žila už Praha revolučním kvasem a poskytovala mu široký prostor po horlivou vlasteneckou činnost. Dostával se zde do kontaktu s významnými představiteli obrozeneckých snah – s Tylem, Klicperou, B. Němcovou, K. Havlíčkem a navázal s nimi přátelský vztah. V březnu roku 1848 byl zvolen do 29členného Svatováclavského výboru, pak do 100členného Národního výboru, vedl druhou pražskou delegaci s českými emancipačními požadavky k císaři do Vídně, která na rozdíl od té první, přece jen dosáhla jistého úspěchu. V témže roce se stal členem a funkcionářem spolku Slovanská lípa, v Sušici založil pak jako odnož (v hostinci U zlatého lva) Slovanskou lípu pod Svatoborem. Po pražských svatodušních bouřích byl však zatčen, vyšetřován a pronásledován. V roce 1850 se oženil s Marií Podlipskou (oddával ho P. J. Schmidinger a svědkem byl Karel Havlíček), nepřetržitě pokračoval dál ve své osvětové a literární činnosti i potom, když se přestěhoval s manželkou do Sušice, do svého domu „Na vršku“. V roce 1861 je zvolen sušickým purkmistrem a v témže roce i poslancem Zemského sněmu za okres Sušický a Kašperskohorský. Jeho působení na sušické radnici bylo pro město a okolí blahodárné po všech stránkách. Do kulturních dějin Sušicka se zapsal jako první kronikář města a také vlastní literární činností svými příspěvky do místních listů Poutník od Otavy a Šumavan. Napsal a vydal sbírku besedních čtení Jiřinky a řadu jich uveřejnil v časopise Česká včela, jehož redaktorem byl K. Havlíček, přispíval i do jeho časopisu Šotek, do Lumíra a vznikajícího Naučného slovníku. Sušici věnoval svou monografii Královské město Sušice a jeho okolí. Překládal i z francouzštiny, ale mnoho úsilí a také vlastních finančních prostředků věnoval vlastenecké vydavatelské činnosti – vydával spisy Václava K. Klicpery, Tylovy hry (Kutnohorští havíři, Jan Hus). Velice se zasloužil o šíření české knihy na Sušicku, spolu s P. Schmidingerem a zdejšími vlastenci založil v Sušici českou knihovnu a další knihovny při venkovských školách – ve Zbynicích, Kolinci, Velharticích, Petrovicích. Ve své funkci purkmistra se snažil o povznesení a rozvoj školství, usiloval už tehdy o zřízení střední školy gymnazijního typu v Sušici, měl velkou zásluhu o postavení první veřejné budovy v Sušici – obecné
Vzpomínky
školy u kostela, která vzdělávání slouží dodnes. Cílem jeho snah bylo i postavení nové všeobecné nemocnice, vedl jednání s tehdejším majitelem Sola Fürthem o zlepšení sociálních a pracovních podmínek dělníků. V období zesíleného poněmčování zavedl na radnici úřadování v českém jazyce a české názvy ulic. Za jeho starostování se vybudovala kanalizace, předláždily se ulice, vystavěla se nová tzv. Volšovská silnice s kaštanovou alejí do Červených Dvorců. V roce 1868 byl iniciátorem a organizátorem týdenních schůzek vlastenců na blízké Vodolence a mnoha dalších aktivit. Pro veškerou tuto vlasteneckou činnost poskytoval vlastní finanční prostředky i čistý výnos ze své literární činnosti. Tímto nezištným konáním a také materiální podporou svých přátel a jejich rodin (např. Tylovy) se Gabriel finančně velmi vyčerpával, to vše však dělal pro prospěch národa, kraje i našeho města. Zdroj jeho příjmů však neodvratně vysychal i rodinné jmění se konečně vyčerpalo. Ztráta majetku znamenala i podstatné oslabení materiálního zajištění rodiny a – což je nejsmutnější – i ztrátu podpory lídrů tehdejší měšťanské společnosti v atmosféře malého města. J. A. Gabriel, vzdělaný, ryzí, statečný a obětavý syn tohoto pošumavského kraje, zklamán a vyčerpán nejen ztrátami hmotnými, nejen ztrátou uznání svého dosavadního životního úsilí v místě, ale jistě i celonárodní prohrou revolučního vzepětí, jehož byl aktivním účastníkem, opouští v březnu roku 1878 svou milovanou (jak sám píše) Sušici a přijímá místo notáře v Bechyni. Propadá stupňující se trudomyslnosti a jeho životní tragédie vrcholí dobrovolným odchodem ze života dne 8. července roku 1880. Dnes není, bohužel, známo ani místo jeho posledního odpočinku na bechyňském hřbitově, v Sušici po něm zůstala jen písemná pozůstalost, darovaná jeho dcerami Městskému muzeu, a jméno ulice u gymnázia. Bezděky se nabízí otázka, zda žáci, denně procházející touto ulicí, mají vědomost o tom, kdo byl a co pro město znamenal nositel tohoto jména. Pamětní deska, zasazená dne 30. 3. 1898 na jeho někdejším domě „Na vršku“, který v roce 1877 město odkoupilo, a v němž později začala svou existenci sušická reálka, nesla jistě s ohledem na postoj c.k. úřadů k jeho osobě jen stručný nápis: V tomto domě bydlel a žil JUDr. Josef Ambrož Gabriel, bývalý purkmistr a čestný občan královského města Sušice, spisovatel český, zemsky a říšský poslanec. Nikdo si jej však už nepřečte, protože deska při přestavbě domu zmizela, aniž by byla postrádána. Nebyl by právě letošní jubilejní rok vhodnou příležitostí napravit tento prohřešek minulosti? Konečně, vždyť právě v oné budově sídlí v současné době Městská knihovna, o jejíž založení se Gabriel zasloužil, a jehož životní dílo ocenil v básni napsané u příležitosti odhalení této desky sám básník Jaroslav Vrchlický: To místo, kde muž ušlechtilý žil, je památné pro všechny doby příští. Ten výrok Goethův se zde osvědčil neb jas a světlo z té desky prýští… Tehdy zasazená deska měla být zárukou, že básníkova vize bude naplněna. Bylo vykonáno dost pro uchování svědectví o obětavé činnosti tohoto městu a kraji oddaného Sušičana? LADISLAV NOVÁK
Na její laskavost stále vzpomínají synové Pavel a Jindřich s rodinami a sestry Věra a Anuš.
Životní jubilea – září 75 let Anna Jánová Vanda Vogeltanzová Václav Kolář Vlasta Kohoutová Milada Bejvlová Miroslav Vondra Božena Veselá Jindřicha Taterová Ludmila Mrázová Vlasta Matasová 80 let Václav Hosnedl Karel Jiroušek Julius Anderle Františka Staňková František Buben 85 let Marie Hasmanová Vojtěch Nerad Marie Tischerová Ludmila Tomanová 90 let Marie Jankovičová 91 let Marie Oličová 92 let Marie Marešová
4. 9. 1925 6. 9. 1925 12. 9. 1925 14. 9. 1925 17. 9. 1925 17. 9. 1925 21. 9. 1925 22. 9. 1925 22. 9. 1925 24. 9. 1925 15. 9. 1920 22. 9. 1920 27. 9. 1920 30. 9. 1920 30. 9. 1920 5. 9. 1915 9. 9. 1915 11. 9. 1915 12. 9. 1915 11. 9. 1910 9. 9. 1909 20. 9. 1908
Sušice - Chmelná 25 Sušice 642/II Sušice - Chmelná 16 Sušice 697/II Sušice 974/II Sušice 868/II Sušice 735/II Sušice 660/II Sušice 149/III Sušice 478/II Sušice 879/II Sušice 279/II Sušice 39/II Sušice 965/II Sušice 603/II Sušice 56/II Sušice 943/II Sušice 56/II Sušice - Dolní Staňkov 7 Sušice 133/I Sušice 802/II Sušice 825/II
Gratulace Před 50 lety si řekli „ANO“ V neděli 6. srpna 2000 oslavili zlatou svatbu v kostele sv. Václava v Sušici
Karel a Ludmila Blahoušovi. Zdraví a Boží požehnání do dalších let přejí dcera a synové s rodinami.
Z historie Historická ohlédnutí
Na prahu nové doby Ze sborníku k otevření Sokolovny v roce 1914
Budova Sokolovny stojí v nejživější ulici města, ve třídě Palackého, jež jediná vede k nádraží. Má to ovšem své výhody i nevýhody. Výhodné tj. zajisté pro podniky v ní umístěné, jež jsou: divadlo, biograf, veřejná čítárna, Husova lidová knihovna, restaurace. K nevýhodám lze přičísti, že nalézá se mezi dvěma jednopatrovými domy a nemá dostatek volného místa kolem sebe, čímž monumentálnost její nemůže se náležitě uplatniti. Sestává ze tří částí, které již zevnějšek zřetelně vyznačuje, a ty jsou: Přední trakt jednopatrový s průčelím do ulice, velký sál s postranními místnostmi, divadlo. Mohutným vestibulem přijdeme do hlavní chodby, na jejíž obou koncích jsou schodiště. Dejme se po pravých schodech dolů a přijdeme do rozsáhlého suterrainu, širokou chodbou částečně rozděleného na dvě části. Tu nalézá se ústřední topení, kuchyň, spíž, sklep pivní, skladiště pro uhlí a lednice. V přízemí
nad těmito místnostmi nachází se restaurace, výčep a byt hostinského. A opět nad nimi v prvém patře jest sál přednáškový, 15 m dlouhý a 6 m široký, spolkový archiv a výborovna. Výška místností těch je 4,60 m. Kolmo na přední trakt připojen jest veliký sál, po jehož celé délce jsou vedlejší místnosti, 4 m široké a 4 m vysoké. Výška sálu jest 10,55 m, délka 21,60 m, šířka 12,55 m. Osvětlen jest šesti velikými okny a opatřen též řádnou ventilací. Zadní stěna nese po celé své délce galerii, širokou 4 m. Při levé straně sálu umístěny jsou též sprchy. K hlavnímu sálu v čele přiléhá divadlo. Skládá se z jeviště o ploše 92 m2 a výšce 13 m, takže manipulace s prospekty a kulisami bude velice snadná a rychlá, ježto nebude třeba jich svinovati, nýbrž jen přímo vzhůru vytahovati. Pod jevištěm jest propadliště, po jeho pravé straně divadelní šatny. Projekt zařízení jeviště vypracoval br. Hrabí z Kolína n R.
Pokud se týče vnějšího vypravení, lze tu vzhledem k omezenosti místa uvésti jen věci nejdůležitější. Hlavní sál, pak sál přednáškový, foyer a vestibul provedeny jsou v omítce sádrové. Podlahy jsou většinou z dubových vlysů. Ve traktu druhém a třetím zavedeno jest ústřední topení parní. Veškero osvětlení jest elektrické. Velký sál kromě žárovek umístěných po stranách má uprostřed lustr o 25 žárovkách na třech kruzích, jenž váží 250 kg. Úhrnem svítí v budově 354 žárovky. V celé budově jest zaveden vodovod a na jevišti zřízen též vodovod požární s hydrantem. Již z velmi stručného tohoto popisu jest zajisté zřejmo, že pečováno bylo o to, aby naše obecenstvo v sokolovně našlo též tak dávno želané a skutečně potřebné společenské středisko, dokonale vypravené v každém ohledu. Jaký to bude míti vliv na kulturní a společenské naše poměry, ukáže budoucnost. Stavbu provedl br. Rob. Grabinger, stavitel v Sušici. Dozor, jakož i potřebné dodávky, měl na péči správní výbor, rozšířený o některé členy, ale největší zásluha přináleží starostovi Jednoty, bru. Seitzovi. Jej možno nazvati vlastním tvůrcem, otcem Sokolovny.
Ze šumavského kalendáře Šumava skýtala také množství dřeva a dostatek křemene, což ji postupně zařadilo mezi nejvýznamnější střediska českého sklářství. Nejstarší písemná zpráva o něm z roku 1359 připomíná na vimperském panství Sklenářovu Lhotu, v polovině 15. století je připomínán Antnář sklář, obec Skláře a také huť u Dolní Vltavice. K velkému vzestupu sklářské výroby došlo v 16. století. Z této doby jsou známé páteříky – skleněné korálky na růžence. Vyráběly se v Kryštofově huti na úpatí Boubína, ale i v jiných hutích a vyvážely se do celého světa Třicetiletá válka poznamenala celou Šumavu, ale již v polovině 17. století obnovila řada hutí svoji výrobu a byly zakládány hutě nové. Růst kvality výroby a zvyšování počtu podniků trval až do poloviny 18. století. V prvé polovině 18. století se výrazně zvýšila kvalita šumavského barokního skla. Stalo se tak zásluhou některých sklářů, kteří přišli s novými postupy při výrobě skla. Bylo to rubínové a křídové sklo. Začalo se také výrazněji prosazovat broušené sklo a další tvarové a povrchové úpravy skla. Šumavské barokní sklo začalo pronikat na světové trhy do Itálie, Rakouska, Německa, Nizozemí, do Ruska a také do zámoří. Na konci 18. století byla cena dřeva nesrovnatelně vyšší než poplatky sklářů vrchnosti a ta začala vykupováním hutí rušit sklářskou výrobu. Udržely se jen jednotlivé podniky. Po ukončení napoleonských válek, kdy se mohlo opět vyvážet do ciziny, začalo vznikat mnoho nových hutí. V té době je zřízen podnik v Arnoštově, Adolfově u Vimperka, Lenoře, Josefově Dole, k nejznámějším patří Annín a Klášterecký Mlýn aj. V době útlumu šumavského sklářství začali lidé vydělávat tím, že malovali obrázky na skle. Nejstarší dílna byla známa již roku 1788 na Kvildě. Ze Šumavy pocházelo mnoho známých malířů a rytců skla.
Sklářství na Šumavě
strana 5
Kde že ta stará řemesla jsou? Mezi dvěma světovými válkami bývalo v Sušici mnoho řemeslníků, kteří svá řemesla dokonale ovládali. Jenže kolo dějin se točí a uplynulý čas mizí v nenávratnu. Ale to jen tak úvodem. Z našeho města na Otavě se vytratila během minulých let různá, pro občany potřebná řemesla, která provozovali šikovní lidé. Když jsem chodil do měšťanky, tak jsem se v uličce vedoucí z náměstí ku brance často díval do nevelkého okna v malé dílničce spoře osvětlené, kde pracoval starý pan Pojar – opotřebované pilníky předělával na nové, aby znovu sloužily svému účelu. Nevím, jestli to byla jediná jeho výdělečně činná práce, ale asi ke skrovnému životu stačila. Tento pán, jak jsem se od současníků dozvěděl, měl už velmi pokročilý věk. Začal jsem náměstím – tam výrobu dýmek, čibuků a soustružení dřeva prováděl pan Nečas. Dnes tento roh Klostermannovy ulice zkrášluje sklo a porcelán. Pan Nečas měl výlohu rozměrů 120 × 90 cm a stačilo mu to – na tehdejší dobu to byl úplný přepych. Na protějším rohu ulice byl výklad známého fandy fotbalu pana A. Živného. A tento pán nabídl každému občanu pokrývku hlavy – čepice, klobouky, zkrátka to, co se právě nosilo. Aby ani dámy nepřišly zkrátka, mohly si u této firmy vybrat kožich podle vkusu a obsahu peněženky. Tehdy se zpracovávaly jen přírodní materiály. K doplnění kožichu se nosíval rukávník – štucel. V Sušici byly ještě tři kloboučnické firmy – ve Volšovské ulici Ottys, pod náměstím po levé straně pan Zelený a na náměstí k poště Todor Vaněk, výborný fotbalista, obránce. Směrem z náměstí k mostu se krčila malá výrobna kartáčnického zboží Jägr. Dnes v těchto místech končí náhražka středověkých hradeb. Na náměstí, blíže obchodu Baťa, měla svou prodejnu v malém krámečku stará paní Kuchynková. Nejlepší vápno na bílení jste koupili právě tady. Vždyť také firma Klement, která měla hned za nádražím vápenky, měla světové jméno. Tato paní prodávala také prášky a mýdla firem Otta a Schicht. Jako pozornost dostávala od těchto firem pohádky, které rozdávala dětem. Později měl v tomto domě zastoupení pan Bečvář. Dům paní Kuchynkové a dům pana Marka, tehdy papírnictví a školní potřeby, jsou nejužšími domy na náměstí. Dle mé úvahy mohly místo nich býti únikové uličky pro případ potřeby. Pan Bečvář zastupoval firmu, která prodávala odstředivky a jiné podobné věci. Dnes již kupujeme mléko odstředěné. Blíže Bati v obstarožním domě s nápadnými vraty se mohl unavený pěšák posílit U Michalců starorežnou, neb jak se tyto pekelné vody dnes nazývají. Podle štamgastů byla tato štamprlátka výborná a nešizená. Na konci náměstí, poblíž hotelu Koruna, měl svou firmu pan Žáček – sedlář a čalouník. On a majitelé několika dalších domů na náměstí byli zváni právovárečníky. Byli to akcionáři a ručitelé pivovaru – zkrátka mohli mluvit do výroby piva v Sušici. V dalekém okolí byli sušické pivo chváleno (mám doma ještě původní láhev s názvem na ní vylitým „Měšťanský pivovar v Sušici“). Tehdy se ovšem také musel pivovar starat o to, aby v zimě z Otavy vytěžil led – kde že ty zimy a ledy jsou? V Sušici byly celkem čtyři sedlářské a čalounické firmy – nejznámější v té doby byl pan A. Richter – naproti Sokolovně– u něhož jsem se vyučil. Pan Richter byl velkým pří-
telem Sokolů. To mohou ostatně dotvrditi starší bratři Sokolové, jimž už je dnes přes 80 let. Jeho dalšími konkurenty byli: U Bártů pan J. Drs a ve dvoře U Fišerů pan Jan Přenosil – všichni tito „konkurenti“ žili v občanské pospolitosti, nikdo si nestěžoval na nedostatek zákazníků. Když tehdy přijeli do Sušice návštěvníci na kole, mohli si jej za poplatek 50 haléřů uschovat na celý den na tržišti – dnes se v těchto místech nachází obchod Zlatá Otava. Krásnou kaštanovou alejí, zvanou Křičkova, jezdili hospodáři s povozy z hodně vzdálených vesnic. Tito potřebovali koláře a ti byli v Sušici také čtyři – p. Šedina ve Volšovské ulici, pan Lucek, Tesař a Hájek. Na začátku města ve Volšovské ulici sídlili naproti sobě dva kováři – pánové Pešek a Hosnedl. Od náměstí dolů pak další, pan Kratochvíl a v blízkosti reálky ještě jeden – pan Šafránek. V sousedství Bártů měl svou provozovnu nožíř a brusič pan Šlechta. Do hospodářství byly potřebné motouzy a provazy, ke sportu sítě … Na to byla firma Tuček ve Volšovské a blíže salonu pan Malý, provazník. V ulici pod náměstím sídlila modistka paní Mašková. V této ulici byla také drogerie u Halmlů s honosným nápisem „medicinální drogerie“. Hned vedle ní byla známá knihtiskárna pana Prochásky. V pasáži této tiskárny sídlila firma Št. Englmajer – výroba a prodej veškeré obuvi. Tam si mohl každý dobře vybrat po všech stránkách – láce, kvalita. Vždyť ševci z Hor Matky Boží sem dodávali krásné vzory, zároveň tato firma boty opravovala. Jistě, obuvníků bylo v Sušici nepočítaně, ale již neopravovali. Stejně tak je tomu s krejčími. Opravdu by bylo neseriózní někoho vynechat, proto jen namátkou – jako malého mě rodiče vodili k nejstaršímu mistru krejčovskému (měl 3–5 tovaryšů) panu Kohoutovi, který měl svou dílnu na náměstí v domě p. Zahradníka. Zakázky pro hospodáře zhotovovali také bednáři. Dva sušičtí měli shodně svá obydlí na Příkopech a byli jimi pánové Krejčí a Rath. Dodnes mám proutěný kufr od košíkáře pana Marka, který provozoval své řemeslo „V Benátkách“. Vyráběl také hezký proutěný nábytek. Tento kufr mne provázel také po tři roky v Reichu. Přežil jsem s ním největší válečnou katastrofu 13. 2. 1945 – zcela zničené Drážďany. Toto řemeslo provozoval v Sušici ještě jeden košíkář – pan Holub. Na nároží hotelu Koruna byl ve starých časech krám, jehož nadpis hlásal: Václav Košťálek, knihkupectví, papírnictví a vazba knih. Tam se velice dobře nakupovalo vše, co bylo potřeba do školy. Vázáním knih se zabýval také pan Pavel a později pan Pešek v Kostelní ulici. Připomínám jen tyto tři, možná jich bylo i více. Vzpomněl jsem nákupy do školy – velmi dobře se také nakupovaly tyto potřeby u Joži Pospíchala a u Marků na náměstí. Další dodavatel, hlavně pro reálku, kde byl jeho krám, byl pan Muchka. Také zde bývala barvírna a čistírna – dnes je možná někde jiná, nová, moderní. Ve Volšovské ulici bývala čistírna límečků, manžet a náprsenek. Proti Sokolovně stál vulkanizační podnik pana Puchingera. Aby se mohlo po sušickém náměstí dobře choditi – o to se starali páni dlaždiči – Štegr a Kubát. Opět se musím omluvit, pokud někoho nevzpomenu – toto je jen hrstka vzpomínek, nikoli studium z archivu. V dnešní době, kdy ve městech vládne plyn a elektřina, se snad už
jen na vesnicích topí klasickými topidly. Krásná kachlová kamna jsou pryč, zůstaly jen bílé sporáky. Téměř v každém domě bývala tenkrát pec na chleba. Musím tedy připomenout také mistry kamnářské – bývali v Sušici tři. Nejznámějším byl pan Rokycký ve Volšovské ulici, na náměstí pak pan Chmelenský a tohle řemeslo dosluhovali páni Fürstové, bydlící tehdy u nádraží. Dnes spíše do pracovní náplně patří jen sesazení krbu, třeba bez ohně, z pár cihel. K těm klasickým, staročeským kamnům, aby správně fungovala, patřili odjakživa páni kominíci. V Sušici byli dva mistři kominičtí (byla to koncesovaná živnost), pánové Hálek a Šperl. Oba tito pánové vychovali mnoho následovníků a řemeslo zdědili i jejich synové. Syn pana Šperla se mnou chodil do měšťanky, pana Hálka mladšího občas vidím, jak sportuje na kole. Vím, že v dřívějších dobách obcházeli páni kominíci osady i města pěšky a myslím, že pantofle z nohy nesundali. Díky panu Matějčkovi zatím kominické řemeslo v našem městě existuje. Řemeslníci, kteří zpracovávali výkroj kůží, gumy a různé jiné materiály, které k tomu oboru patří, měli prodejny ve Volšovské ulici. Byly to firmy Rechts a Morgenstein. U nich kupovali výrobky jak zdejší sedláři a obuvníci, tak i ostatní zákazníci ke vší spokojenosti. Pokračovatelem těchto obchodů, jejichž hlavní náplní byl prodej kůží, se stal pan J. Kuchař (v mládí patřil ke zlaté éře sušického fotbalu), který byl ve svém oboru velmi šikovný a prozíravý. Dnes vyděláš a zítra to již není pravda. Vedl si zdatně, hlavně poctivě. A ještě jeden primát mělo naše město na Otavě – tím byla velmi známá (hned po sirkách) firma J. Ludvík. Čím byla známá? Šila jak zdravotní, tak podvazkové pásy, podprsenky a podobné výrobky. Zákaznice všech věkových kategorií byly velmi spokojené. Inu, ženy se chtějí vždy líbit. I páni muži mohli zde koupit ochrany osobní hygieny. A také nesmím zapomenout na známou sušickou raritu – v sousedství Klingrů (směrem dolů od náměstí na pravé straně ulice, blíže staré pošty), se vždy vznášela vůně karbanátků. Tam totiž měl pracovnu pan Micka, koňský řezník a uzenář. Jako sedlář – řemenář, jsem od něj při opravě stroje vždy dostal dýško – dva karbanátky. V tu dobu učedník – mučedník, byl celý zamaštěný od té dobroty. Ale chodili tam velcí páni – a jak si pochutnávali! Po panu Mickovi pokračoval ve zmodernizované provozovně pan Kůs. Tím bych uzavřel kapitolu o řemeslech, která v Sušici byla a asi už nikdy nebudou. Škoda, byli to dobří řemeslníci a budou někdy zas? To nám poví – dnešním mladým – až vzdálená budoucnost. Pozn. autora: Je pravda, že žádné velké rezidence zmíněná řemesla neměla, ale na tehdejší dobu to stačilo. K těmto řemeslníkům bylo možno zajít kdykoliv zákazník potřeboval. Ale měli tito páni řemeslníci též svoji hrdost, nikomu se nepodbízeli. Na vstupních dveřích do dílny, někdy hodně malé, neb do méně honosného krámu, nikdo nezahlédl vývěsku – inventura, dovolená, přejímka zboží. A když se stalo, že pan mistr byl na pracovních cestách u zákazníka, tak vše k nejlepší spokojenosti zařídila vážená paní mistrová. Opravdu chytrá, vážená vším personálem. Autorské právo na článek o tom, co v Sušici bývalo a už není, si vyhrazuje KAREL RENDL
Čtenáři nám píší
strana 6
O pramenech stříbrných a zlatých V parnu srpnového dne jsem se s chutí ponořila do útlé knížky Milana Pokorného „Za tajemstvím zázračných studánek“. Zahradou voněly první floxy, horký vzduch přiblížil Sedlo téměř na dosah a kupodivu, zřejmě ovlivněna větami pana Pokorného, zdálo se mi, že zlatý Žďánov tentokrát „nežaluje“. Knížku jsem přečetla jedním dechem. Milan Pokorný vládne nejen čtivými a působivými větami, ale zejména dokonalou znalostí historických míst Šumavy a jejího podhůří. Vřele doporučuji toto zajímavé nahlédnutí do naší prastaré historie s množstvím fotografií, navíc poněkud z jiného zorného úhlu. O to zajímavějšího. Někde jsem četla, že pokud se pohybujeme pouze v prostoru přítomnosti a neznáme kořeny, kterými jsme s tímto prostorem spjati, pak se pohybujeme v prostoru bezduchém. Nebudu prozrazovat, co nového se dozvíte o té své studánce, vodě – vodičce, či omšelé kašně, u které posedáváte na lavičce. Přece jen mi to nedá. Posuďte sami tu lahodnost slov: „Zpod omšelých rozpukaných skalisek, spletitých kořenů velikánů s rozložitými korunami větvoví, z věčného šera tichých lesních zákoutí, prosluněných kvetoucích lučin i z mezí provoněných mateřídouškou přinášejí prameny ukrytou tajemnou sílu. Všem nesou dar vzácnější zlata a cennější stříbra, silnější uranu. Přinášejí dar života.“ Zatoulejme se proto s panem Pokorným „krajem plným života prastarých mýtů a legend, dávných zkazek a živoucího moudra předků“. Najděme si ty vzácné příběhy, které se odehrály v prastarých dobách posetých otisky mozolů našich pradědů. Přeji dobrou pohodu a hezkou cestu za tajemstvím, ale také poznáním… JAROSLAVA SUCHÁČOVÁ, Strašín
Studenti nás baví
První kulaté výročí sušického nakladatelství Právě před deseti léty v létě roku 1990 zahájilo svou činnost sušické nakladatelství PaedDr. Radovana Rebstöcka. Sám nakladatel si stanovil priority své činnosti. Tou první se stalo vydávání nových turistických průvodců. Krátce předtím padla „železná opona“ a otvíraly se nové, donedávna netušené možnosti šumavské turistiky. Rebstöckovo nakladatelství zareagovalo mezi prvními a turistické průvodce Prášilskem nebo Horním Pootavím šly na dračku stejně jako publikace o technických památkách Šumavy. Průvodce byly pojaty velmi moderně a hlavně účelně. Z prvních získaných cenných zkušeností potom nakladatel profitoval při dalších, jako např. při průvodcích Trojmezenskem a Pláněmi. Nutno podotknout jeden velmi důležitý rys Rebstöckových průvodců: nejsou tvořeny na základě opisování údajů z jiných pramenů, ale vycházejí vždy z osobního autorova turistického poznání. Dr. Radovan Rebstöck je známým ctitelem železnice. Cokoli se na kolejích pohybuje, je středem jeho pozornosti včetně lidí kolem dráhy, nádraží, lokomotiv apod. Proto se řada vydaných publikací dotýká šumavských železnic a jejich dějin. Nakladatel si také jako jeden z cílů činnosti vybral podporu regionálních autorů. Tak se uplatnili vedle jiných kupř. volarský Roman Kozák, MUDr. Otto Kaskoun, Milan Pokorný či páter František Hobizal. První kulaté výročí končící nulou nelze chápat jako ohlédnutí za činností jednoho nakladatelství majícího se čím chlubit. Vždyť dosud bylo vydáno téměř osmdesát titulů, zhruba tedy osm ročně! Je spíše výzvou do budoucnosti. Dr. Radovan Rebstöck má řadu plánů, především sledujících linie rozvoje turistiky, uvádění šumavských autorů a mapujících dějiny železniční dopravy. Nezbývá než popřát nakladateli dobrou ruku pro vhodný výběr a stále takový zápal a nadšení, jaké měl doposud. MILAN POKORNÝ
malé ohlédnutí Z projektu MOSTY, Základní škola v Komenského ulici
Důstojné a zábavné rozloučení se školním rokem připravili pro děti z mateřské školy ve Smetanově ul. v Sušici studenti kvinty A a kvinty B zdejšího gymnázia. Ve čtvrtek 29. června pod vedením Mgr. Naglmüllerové a Mgr. Skrbkové sehráli známé veršované pohádky provázené hudbou: „Paleček a jeho kamarádi“, „Zvířátka a loupežníci“ a „Kuřátko a obilí“. Se šarmem a jemným humorem, přiměřeným věku předškolních dětí, nás celým programem provázel Martin Baroš. Studentům obou tříd patří naše poděkování a obdiv za to, jak krásně se dovedli přiblížit srdíčkům malých předškoláků. Děkujeme za přípravu tak skvělého a vkusného kulturního pořadu, který byl pro mladší věkové kategorie velmi vhodný jak náplní, tak zpracováním. Přejeme studentům i jejich učitelkám šťastný začátek nového školního roku a doufáme, že jsme se s nimi nesetkali naposledy. E.P., MŠ Smetanova ulice
Mosty v naší rodině Jsme velká rodina. Mám mladší sestru, které je pět let a staršího bratra, kterému bude osmnáct let. Rodiče jsou na nás dost přísní, ale musím uznat, že docela spravedliví. Myslím si, že nás mají všechny stejně rádi. Můj vztah s mamkou zajiskří, když neposlechnu a potom ještě více, když přinesu ze školy nebo z umělecké školy špatnou známku. Maminka se moc zlobí a na mou hlavu se sesype spousta zákazů. Zakáže mi počítačové hry, televizi a nesmím jezdit na horském kole. Někdy to nemyslí tak vážně a odpustí mi, i když vím, že ji špatná známka mrzí asi více než mě. Vztah bratra s rodiči je složitější. Má na některé věci jiný názor než oni. Už několikrát jsem od bratra slyšela, že názory maminky jsou zastaralé. Poslouchat ale musí. Bratr by chtěl například chodit častěji na diskotéky a být tam déle, ale rodiče ho pouštějí jen někdy a po půlnoci musí být už doma. Nejvíce hádek ale bylo kolem motocyklu. Od té doby, kdy tatínek zjistil, že s ostatními kluky závodil velkou rychlostí, smí jezdit na motorce do školy jen málokdy. Každou debatu maminka zakončí vždycky větou, kterou už i já znám nazpaměť: „Pokud budeš bydlet s námi pod jednou střechou, budeš se chovat podle našich pravidel“. Vztah rodičů a mé mladší sestry je zase jiný. Je to tím, že je nejmladší a ledacos se jí v jejím věku promine. Jednou rozbila broušenou skleničku a hned se na to zapomnělo. Kdybych tu skleničku rozbila já, asi by mi maminka zmalovala zadnici. Maminku nejvíce nazlobí, když je sestra paličatá. Někdy to opravdu nejde vyřešit jinak než plácnutím. Můj vztah s bratrem je někdy dobrý, ale někdy je to naopak. Jsou dny, kdy si opravdu rozumíme. Jezdíme spolu na horském kole, hrajeme počítačové hry a docela dobře se pobavíme. A jindy si vůbec nerozumíme. Hádáme se kvůli každé maličkosti a jeden druhého provokujeme. Maminka se potom zlobí na nás oba a musíme být každý ve svém pokoji. Moji rodiče se k sobě chovají moc hezky a slušně. Pokud potřebují něco vyřešit a domluvit, vždy počkají, až z pokoje odejdeme. Myslím, že na závěr mohu napsat, že jsem moc ráda, že mám právě já takové rodiče. I když je někdy zlobím a neudělám všechno podle jejich přání jsem jim vděčná za všechno co pro mě udělali. Doufám, že jim to budu moci v životě jednou oplatit. ZDENKA PŘINDOVÁ, 4. tř.
Pořadatelé Šumava Rocks 2000 děkují Agentura Human Help, pořadatel 7. ročníku Šumava Rocks 2000 – memoriálu Radka Holého, děkuje touto cestou partnerům, bez jejichž pomoci by se tento festival nepodařilo úspěšně zrealizovat:
Moje město Prsten lesů na okraji Šumavy po léta něco světu tají. Chce prozradit Vám básník toulavý, že malé město lesy ukrývají.
Děkujeme našim partnerům: generální partner: Paegas Twist
Básník už sta měst prochodil, srdce své však dal tomu, v kterém se kdysi narodil a kam se vrací domů.
hlavní partneři: Gambrinus, Regata, a. s., Dr. Martens, Foto Fišer, Sony Music Bonton, Elkomat Sušice, Tempo Tours, Provos – ocelové konstrukce, Dragon Press – tiskárna Klatovy, MaTypo – grafický design, Roman Černý – photography, Video Matouš
Když světla jeho města pohasnou a do ticha jen lesy šumí, řeka Otava si zpívá píseň překrásnou, které jen básník porozumí.
mediální partneři: Radio FM Plus, Rock Report magazine, Sušické noviny, Klatovský deník ostatní partneři: Santos – pivní restaurace, MěÚ Sušice a paní starostka JUDr. Jiřina Rippelová, Městská policie, Hasičský sbor Města Sušice, Policie ČR, Forton Music, Tabák U Švelchů, The Pizza Bar, restaurace Na Stadionu, Tradiční kloub, hotel Svatobor, Pivnice, Martina Bradová, Týdeník Klatovska, Rock & Pop.
Zpěv ten má podobu pohádky o zlatě, jež přinášela z hor, o časech, co nevrátí se zpátky, kdy po vlnách plul za vorem vor. Řeka zpívá dál tu píseň nekonečnou a básník s druhým hlasem přidá se: Má Sušice, už nejsi nerozumnou slečnou, však léta jenom přidala Ti na kráse!
Zvláštní poděkování patří dobrovolným pořadatelům, účinkujícím a návštěvníkům koncertu. Obyvatelům města Sušice děkujeme za jejich trpělivost a pochopení. –za–
Festival podpořil zdravotně postižené sportovce – organizace Spastic Handicap – Českou federaci sportovců s centrálními poruchami hybnosti a v Sušici nově vznikající organizaci na pomoc postiženým dětem. Na shledanou 21. července 2001 na Šumava Rocks 2001. Za agenturu Human Help LUBOŠ KŘIVANEC.
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Černočerná tma 1. – 2. září Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej Nejnovější sci-fi příběh připomíná svým příběhem počítačové vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. hry, zaujme i svým výtvarným řešením a dynamickou kamerou. Po nouzovém přistání kosmické lodi na neznámé planetě se kromě jeVelká letní filmová přehlídka úspěšných českých komedií diné členky posádky zachrání různorodá skupinka cestujících. Mezi 25. (pátek) nimi je i nebezpečný vězeň Riddick a jeho strážce Johns. Zdá se, Tajemství hradu v Karpatech že na vyprahlé planetě, ozařované třemi slunci, dávno vyhynulo vše Komedie na motivy románu Julese Verna o pátrání po unesené živé, včetně lidí, kteří obývali nyní opuštěnou stanici s téměř prooperní zpěvačce. V hl. rolích M. Dočolomanský, J. Hartl, V. Brod- vozuschopným záchranným modulem. Avšak trosečníci brzy zjistí, ský, M. Kopecký a další. Režie Oldřich Lipský. Československo že planeta je obývána hejny krvelačných bytostí, které mohou úto1981, 94 min., přístupný. čit pouze v noci, protože světlo je zabíjí. Planeta se naštěstí ocitá v pásmu zatmění a začíná boj o přežití. Jak vše dopadlo, na to se 26. (sobota) přijďte podívat do kina. Léto s kovbojem Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Letní komedie o mladé psycholožce, která se na prázdninách seznámí s traktoristou. V hl. rolích D. Kolářová, J. Hanzlík, O. Víz- Mickovy modré oči 5. – 6. září ner, D. Medřická a další. Režie Ivo Novák. Československo 1976, 91 Americko-britská komedie s Hughem Grantem v hlavní roli těží min., přístupný. zejména ze situační komiky, vyplývající z přítomnosti naivního hrdiny v prostředí mafie. Hugh Grant se objevuje ve své nejosvědče27. (neděle) nější roli mírně zženštilého a „bezmocného“ milovníka. Slavnosti sněženek Angličan Michael, který pracuje pro americkou aukční síň, poVynikající český film na námět Bohumila Hrabala o sporu dvou mys- žádá o ruku svou milenku Ginu. Ta ho však nečekaně prudce odliveckých společností nad zastřeleným kancem. V hl. rolích R. Hru- mítne a poté Michael zjistí, že je dcerou člena mafiánského klanu šínský, J. Hanzlík, P. Čepek, J. Somr a další. Režie Jiří Menzel. Čes- a obává se zatáhnout milovaného muže do „rodiny“. Přesvědčí ji, že koslovensko 1983, 83 min., přístupný. nebude tak zle, ale než se naděje, je mafii zavázán. Ve filmu je řada situačních gagů a vtipů, určitě se pobavíte. 28. (pondělí) Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Tajemství velkého vypravěče Příběh o pestrých životních osudech oblíbeného spisovatele Alexandra Dumase staršího a jeho syna. V hl. rolích Martin a Petr Štěpánkové, S. Budínová, J. Hlaváčová a další. Režie Karel Kachyňa. Československo 1971, 99 min., přístupný. 28. – 29. (pondělí – úterý) hrajeme pro děti od 1700 hod. Princezna ze mlejna II. Pokračování příběhu obyvatel malebného mlýna – Elišky, Jindřicha, ale také vodníka a „malého, ale šikovného“ čertíka. ČR, 110 min., přístupný.
ZÁŘÍ 1. – 2. 9. (pátek – sobota) Černočerná tma U Nový sci-fi příběh o putování kosmické lodi vesmírem a jejím střetnutí s neznámým světem… USA, titulky, 108 min., od 12 let. 3. – 4. 9. (neděle – pondělí) Anna a král Historický milostný příběh o působení anglické učitelky při výchově dětí siamského krále. V hl. roli Jodie Fosterová. USA, titulky, 148 min., od 12 let.
pátek 22. září 2000 v 1500 hodin ZŠ Komenského (u kostela)
Třetí cesta ke zdraví
(podle stejnojmenné knihy J. A. Zentricha) Povídání o bylinkách, gemmoterapie (léčení výtažky z pupenů), léčba jídlem a další – dle dotazů posluchačů. Vstupné 50 Kč. J. A. Zentrich je náš přední znalec bylin, autor řady knih a spoluautor sedmidílného Herbáře léčivých rostlin – nejucelenějšího herbáře, který byl v historii naší země dosud vydán. Na místě bude možno zakoupit knihy, čaje a přípravky, které byly úspěšně ověřeny v praxi. Také se bude zjišťovat zájem o jarní víkendový seminář v Prášilech. Vstupenky a informace: MKS Sušice, prodejna Meduňka. Organizátor: Ing. Jana Adamcová, Dlouhá Ves, tel. 0187/52 61 47.
Sušická pouť V rámci Dnů evropského dědictví bude zpřístupněna kaple Anděla Strážce pro veřejnost v sobotu 2. i v neděli 3. září sobota 2. září 9 – 12 hod 13 – 17 hod. neděle 3. září 10 – 12 hod. 13 – 17 hod. 1500 hod. koncert smíšeného pěveckého sboru Svatobor
Kaple Anděla Strážce
sobota 2. září 1600 zpovídání 1700 pobožnost Křížové cesty 1800 poutní mše svatá – celebruje provinciál řádu kapucínů br. Lukáš Hugh Grant jako Mickey Modroočko Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE…
neděle 3. září 730 děkanský kostel sv. Václava – mše svatá kaple Anděla Strážce 900 mše svatá 1100 hlavní poutní mše – celebruje provinciál řádu kapucínů br. Lukáš 1300 – 1700 adorace Podrobnější informace je možno získat v římsko-katolické farnosti v Sušici.
9. října 2000 Muzikálem křížem krážem Účinkují: Pavla Břínková a Jan Ježek, klavírní doprovod Vladimír Truc. Hello Dolly, Divotvorný hrnec, West Side Story, Sto dukátů za Juana, Evita aj.
listopad 2000 5. – 6. 9. (úterý – středa) Slunce, seno … a Zdeněk Troška Mickovy modré oči U Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a poKomediální příběh o lásce, svatbě a mafiánském tchánovi. V hlavní hádek. roli Hugh Grant. USA, titulky, 122 min., od 12 let. leden 2001 7. 9. (čtvrtek) Filmový klub Loutky nejsou jenom pro děti Muž na měsíci Vyprávění a vzpomínání známého loutkoherce Bóji Šulce uvádí JaUmělecká biografie kontroverzního televizního komika 80. let An- roslav Suchánek. Hostem pořadu bude známá herecká osobnost. dyho Kaufmanna. Režie Miloš Forman, v hl. roli Jim Carrey. USA, titulky, 118 min., od 12 let. 14. února 2001 Neil Simon: Bosé nohy v parku 8. – 9. 9. (pátek – sobota) Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii VácTanec s vášní U lava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, Strhující drama ze světa studentů klasického baletu. USA, titulky, Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal 118 min., přístupný. Suchánek – v alternaci Martin Sobotka.
J. A. Zentrich v Sušici
8. – 9. září Zajímavý snímek spojuje svět baletu a jeho zákulisí s příběhem několika mladých adeptů tohoto náročného umění. Děj začíná přijímacími zkouškami na newyorskou Americkou baletní akademii a končí závěrečnými vystoupeními, při nichž se rozhoduje o další budoucnosti tanečníků. Mezi tím studenti prožívají své lásky i první zklamání. Sám režisér Nicolas Hytner je obdivovatelem baletu a inscenoval několik muzikálů. Ve filmu dává prostor řadě baletních čísel a zajímavý je i pohled do zákulisí baletní scény a baletní školy. Ve třetí rovině se objevuje vztah mezi klasickým baletem a moderním tancem. Tomu odpovídá i hudební doprovod pracující s klasickou baletní hudbou, ale také s moderní jazzovou a rockovou muzikou. V hlavních rolích uvidíme mladé tanečníky, ale také známého tanečníka Ethana Stiefela, olympijského vítěze v krasobruslení Ilju Kulika a herce Petera Gallaghera. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Program bohoslužeb
29. – 30. (úterý – středa) Jeden svět nestačí Nejnovější příběh agenta 007 Jamese Bonda v podání Pierce Brosnana. USA, titulky, 128 min., přístupný. 31. (čtvrtek) Pramen života – Der Lebensborn Dramatický příběh z období nastupujícího fašismu o dívce, která se ocitne v říši zla. Režie Milan Cieslar. ČR, 107 min., přístupný.
Tanec s vášní
březen 2001 Jára Beneš: Na tý louce zelený Rozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský. 9. dubna 2001 Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. 16. května 2001 Točkolotoč Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a získala řadu významných hudebních ocenění. Předplatné na všech sedm představení získáte za pouhých 680 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek zaplatíte 830 Kč) studenti do 18 let a důchodci za 620 Kč. Při zakoupení předplatného vám zaručíme nejlepší místa dle vašeho výběru. Přihlášky v kanceláři MKS.
Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000
sobota 25. listopadu Předvánoční Zwiesel
sobota 9. prosince sobota 14. října Vánoční Vídeň Polsko – Klodsko Návštěva nákupních trhů v poRekreační pobyty hraničním městě Klodsko Itálie, Francie, Španělsko, Chorvatsko, Slovensko aj. 26. – 29. října Metropole na Dunaji Bližší informace a přihlášky (ve spolupráci s CK Campana- v kanceláři MKS Sušice. Katalog tour, v. o. s.) všech uvedených zájezdů a poVídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, bytů i katalogy dalších cestovSzékesfehérvár ních kanceláří k dispozici v MKS – Sokolovna Sušice.
strana 8
Elektronické šipky Sušická šipka pokračovala sedmým kolem
Ve čtvrtek 17. srpna proběhlo další – již sedmé kolo – letního šipkového turnaje s názvem Sušická šipka. Do konce turnaje, kterého se doposud zúčastnilo celkem 26 hráčů, zbývají dvě kola. Hraje se každý čtvrtek od 19. hodin v restauraci U Chovatelů v Sušici. 7. kolo ze 17. 8. 2000 1. Rydval Michal Sušice 2. Krejčí Pavel Sušice 3. Míčka Vlastmil Sušice 4. Babka Lukáš Sušice 5. Hlavenka Jaroslav Sušice Průběžné pořadí po 7. kole: 1. – 2. Míčka Vlastmil Sušice 770 bodů 1. – 2. Rydval Michal Sušice 770 bodů 3. Krejčí Pavel Sušice 740 bodů 4. Novák Josef Horažďovice 410 bodů 5. Babka Lukáš Sušice 400 bodů 6. Řeřicha Karel Sušice 360 bodů 7. Rydval Jindřich Sušice 250 bodů 8. – 9. Rychtera René Keply 220 bodů 8. – 9. Hlavenka Jaroslav Sušice 220 bodů 10. Míčka Martin Slovensko 215 bodů Již za čtrnáct dní, 7. září 2000, se v restauraci U Chovatelů v Sušici uskuteční první kolo nového ročníku tradičního sušického otevřeného turnaje jednotlivců s názvem Sušický šipkový „OPEN CUP“ – Author jízdní kola – Prezentace hráčů je v 19 hodin. Přejeme všem hráčům pevnou ruku!
Sport
K penaltám chyběly dvě minuty TJ Sušice – TJ Přeštice 0:1 (0:0). V neděli 16. 7. se na hřišti ve Velkých Hydčicích od 17 hodin uskutečnilo předkolo poháru ČMFS. V utkání bez velkých šancí měli více ze hry hostující Přeštice, sušičtí se zase spoléhali na rychlé brejky. Hosté během zápasu nastřelili dvakrát z dálky tyč. Když se již přihlížející diváci těšili na atraktivní rozstřel ze značky pokutového kopu, rozhodl o postupu divizních Přeštic do dalšího kola 2. minuty před závěrečným hvizdem hostující Biederman. Sestava Sušice: Jarolím, Marek, Sachr, Ritter, Vierer, Hrubec, Kodýdek (70. Jakš), Hubáček, Pendl, Švec, Chmátal (60. Holeček).
Oblastní přebor mužů
1. kolo 13. 8.: TJ Sušice – Sokol Bolevec 4:2 (1:1); branky: Pendl 2, Vierer, Hubáček Sušičtí diváci viděli v úvodu sezóny oboustranně útočné utkání. Hosté byli v poli o něco aktivnější, ale domácí Sušice byla nebezpečnější před brankou a hrozila převážně z rychlých brejků. Jako první se do vedení dostala Sušice. P. Brabec vybojoval míč, přihrál jej Švecovi, ten posunul na Hubáčka, jehož centr proměnil ve vedoucí branku Pendl. Poté ještě Pendl přidal jednu branku, ale ta pro ofsajd nebyla uznána a pěknou střelu Švece zlikvidoval hostující brankář. V nastaveném čase dokázal Bolevec vyrovnat. Při sražení Švece v pokutovém území zůstala píšťalka hlavního rozhodčího němá a hosté z následujícího brejku vyrovnali. Sušici se povedl vstup do druhého poločasu. Nejprve Vierer po autu Brabce propálil vše, co mu stálo v cestě, a třetí branku přidal po akci Sachra a Vierera opět Pendl. Na 4:1 pro Sušici zvyšoval v 71. minutě po faulu na Pendla z penalty Hubáček. O čtyři minuty později hosté snížili, také z pokutového kopu. „Jsem rád, že nám první zápas v nové sezóně vyšel, navíc jsme Turnaj dvojic v elektronických šipkách dali čtyři branky. Také mě potěšilo, že dvě naše branky padly po akcích, které jsme na trénincích nacvičovali. Na druhou stranu se ukázaly chyby, které musíme odstranit. Mužstvo dnes podalo na své možnosti průměrný výkon,“ sdělil nám trenér Jaroslav Staněk. Druhý srpnový víkend přivítal vyznavače šipkového sportu na Sestava Sušice: Jarolím, Sachr, Hoda (74. M. Brabec), Ritter, P. dlouho připravovaném turnaji. Díky pochopení sponzorů a oběta- Brabec, Kutil, Vierer, Pendl, Kodýdek, Švec, Hubáček (85. holeček). vosti majitele restaurace U Chovatelů, pana Karla Keliše, se zde v neděli 13. 8. od 1300 hodin odehrál turnaj párů v elektronických šipkách 501 DO. Sešlo se tu celkem 20 párů převážně z jižní oblasti západních Čech. „Lákadlem“ byly jistě i ceny v hodnotě 6 500 Kč: 20× sekt, 25 kg klobás, nejrůznější druhy (i tvary) oblíbených alkoholických nápojů, bonboniéry, drobnější občerstvení, káva, víno, samozřejmě POHÁRY atd. Atraktivní ceny pomohli zajistit a poděkování patří firmám: Tabák Švelch, Cyklo–servis Míčka Sušice, Diskotéka Baron, Triad Trade, v. o. s. – Svět zábavy. Listina startujících nabízela šestici favoritů – Miroslav Šíma, Zdeněk Jíša, František Novotný, Čestmír Slovák (hráči do první padesátky v BDC), Vladimír Kisvetr a Jiří Kovařík z AŠA. Díky těmto hráčům tu byly k vidění opravdu dobré zápasy. Každý ze soutěžících se snažil dosáhnout co nejlepších výsledků a umístění. Být první chtěl samozřejmě každý, ale role favoritů měly svá opodstatnění. Až v daleké Belgii volili sportovci českou MISS PLÁŽ 2000. FoSice padlo jen dvakrát „180“, ale páté kolo proběhlo několikrát. tografie přináší záběr vítězky Antonie B. (dříve Antonín). Úderem 15. hodiny přišel na řadu „zlatý hřeb odpoledne“ – foto: LTC Sušice LOTO – losování drobných cen pro všechny hráče na soupisce, nejen pro vítěze.
SUŠICE – léto 2000
Rekapitulace nejlepších tří dvojic: Na třetím místě se umístil pár Jaroš Jaroslav – Rychtera René. Tito hráči ze základní lajny pokračovali vpravo, až k dvojici Slovák Čestmír a Míka Milan, kde vypadli do skupiny poražených. Vlevo po pěti zápasech opět narazili na pár Slovák – Míka a prohráli 2:1. Na druhém místě skončila dvojice Slovák Čestmír – Míka Milan, kdy ve finále pravé strany narazili na dvojici Jíša Zdeněk – Hnojský Václav. „Spadli“ rovnou do finále levé strany a to následovně vyhráli a ve finále turnaje prohráli s tandemem Jíša – Hnojský 2:1. Konečné pořadí: 1. Jíša Zdeněk – Hnojský Václav 2. Slovák Čestmír– Míka Milan 3. Jaroš Jaroslav – Rychtera René 4. Holeček – Činčala 5. – 6. Novotný – Míčka 5. – 6. Kisvetr – Kovařík 7. – 8. Strejc J. – Pluhař V. 7. – 8. Strejc Vl. ml. – Kaiser 9. – 12. Krejčí – Pluhař J. 9. – 12. Rychtera M. – Šíma 9. – 12. Strejc Vl. st. – Řízek 9. – 12. Káňa – Brzkovský 13. – 16. Panenka – Flégl 13. – 16. Beneš – Zahradník 13. – 16. Mach – Kohout 13. – 16. Tolar – Pluhař P. 17. – 24. Stulík – Novotná 17. – 24. Rydval – Řeřicha 17. – 24. Metonová – Sedláček 17. – 24. Vacík – Lojda Ačkoliv bylo velmi horké počasí (28 °C), hráči strávili příjemnou neděli. Všem zúčastněným hráčům a zmíněným sponzorům děkujeme a těšíme se na shledanou na dalším turnaji párů, který bude včas oznámen. Připomínáme – v restauraci U Chovatelů se turnaje 301 DO hrají každý čtvrtek od 1900 hodin. „Sportu zdar a šipkám zvlášť!“ VLASTIMIL MÍČKA
„Chceme hrát dobrý fotbal, pak se dostaví i výsledky“ Po devítileté činnosti u prvního družstva mužů TJ Sušice odstoupil jeho dlouholetý trenér Jan Staněk, během jehož působení se sušičtí dokázali probojovat z fotbalové 1. A třídy až do divize, ze které po třech letech sestoupili do oblastního přeboru. Štafetu po něm převzal a novým hlavním trenérem se stal jeho mladší bratr Jaroslav Staněk, který v minulosti vedl úspěšně mládežnické celky TJ Sušice. Pod novým trenérem se tým pilně připravoval na novou sezónu v západočeském oblastním přeboru. Položili jsme novopečenému trenérovi sušického „áčka“ několik otázek. Prozatím jsi působil pouze u mládeže. Rozhodoval jsi se dlouho nad nabídkou trénovat tým z oblastního přeboru mužů? „Jsem rád, že jsem se dostal k trénování týmu dospělých, i když jsem si původně chtěl odpočinout poněkud delší dobu.“ Kdy začala letní příprava, jak často trénujete? „Začínali jsme 10. července. Tréninky jsou čtyřikrát týdně a v jednom týdnu sehrajeme 1 – 2 zápasy.“ Došlo k nějakým změnám v kádru, přišel nebo odešel někdo?
„Na hostování odešli Hrubec a Slivoň, v květnu skončil Jiří Brabec. Kádr jsme doplnili vlastními odchovanci, kteří přišli z dorostu: Marek, Holeček, Moureček, Sládek. Šanci má také dorostenec Krejčí a Kadlec z B týmu.“ Mužstvo dlouhodobě trápí nízká střelecká potence. Pokoušíte se tento nedostatek nějak odstranit? „Chceme hrát kombinačně po zemi. Zkoušíme hru na tři útočníky.“ Chtěl bys do mužstva vnést nějaké nové herní prvky? „Na to jsem již částečně odpověděl v předchozí otázce. Pracujeme na zlepšení kombinace a techniky. Chtěl bych také dostat do hráčů více sebedůvěry.“ Tým se po sestupu z divize v následujícím ročníku oblastního přeboru umístil na 4. příčce a navíc získal prvenství v Západočeském poháru. jaké jsou cíle pro následující sezónu? „Chceme vyhrát co nejvíce zápasů a hrát dobrý fotbal, pak se dostaví i výsledky. Budu spokojený s umístěním do 4. místa“ Hodně štěstí v nadcházející sezóně a děkuji za rozhovor. K. Sládek
2. kolo z 20. 8.: Slavia Karlovy Vary – TJ Sušice 4:1 (3:1); branka: Kodýdek Sušičtí do utkání vstoupili dvěma šancemi během tří minut, ale branku nevstřelili, i když hlavně šance Švece po gólu volala. Jako první se ve 25. minutě z branky radovali domácí a o sedm minut později to po další hrubé chybě v řadách Sušice bylo 2:0. Hosté sice ve 39. minutě snížili po trestném kopu Kutila a brance Kodýdka, ale domácí šli do kabin přece jen s dvougólovým náskokem, neboť další individuální chybu sušických potrestali třetí brankou. Ve druhém poločase byla Sušice jasně lepší a svého soupeře za jeho polovinu hřiště častokrát nepustila. Nedokázala však proměnit i ty největší šance, jako třeba ty, které měli Švec a Pendl. Domácí v závěru zvýšili svůj náskok z pokutového kopu, když při jejich ojedinělém protiútoku fauloval hostující stoper Marek. „V úvodu zápasu jsme byli lepší, pak se hra vyrovnala. Domácí se dostali na koně po našich hrubých chybách. Ve druhé půli jsme byli jasně lepší, ale selhali jsme v koncovce. Když nedáme góly, nemůžeme vyhrát, navíc jsme udělali spoustu chyb, které soupeř nemilosrdně trestal,“ uvedl trenér Sušice Jaroslav Staněk. Sestava Sušice: Jarolím, Marek, P. Brabec, Kodýdek, Ritter, Kutil, Holeček (75, Krejčí), Hubáček, M. Brabec (65. Sládek), Švec, Pendl.
Okresní přebor mužů
1. kolo z 13. 8.: Start VD Luby – TJ Sušice 2:0 (2:0). Na úvod sezóny viděli diváci v Lubech zajímavé utkání. Domácí se v 1. poločase dostali do dvoubrankového vedení a sušičtí i přes šance nedokázali gólově odpovědět. Ve druhém poločase Sušice odešla fyzicky a domácí si vytvořili několik slibných střeleckých příležitostí, ale skóre se již neměnilo. Sestava Sušice: Sládek, Jakš, Šmat, Haspekl, Vaněk, Krejčí, Lunda, Kotrba, Moureček, Živčák, Chmátal. 23. kolo z 20. 8.: TJ Sušice – Tatran Velké Hydčice 2:2 (1:0); branky: Moureček, Kadlec. Vyrovnané utkání. V prvním poločase byla lepší Sušice a také se zaslouženě ujala vedení po krásné střele Mourečka z dvaceti metrů do šibenice hostující branky. Druhý poločas patřil spíše hostům. Po jejich vyrovnání sice domácí opět strhli vedení na svoji stranu, když se po trestném kopu Mourečka trefil hlavou Kadlec, ale Hydčice odpověděly dalším vyrovnáním. Protože oba brankáři již v dalším průběhu hry míč za svá záda nepustili, soupeři si body rozdělili. Sestava Sušice: Sládek, Lunda, Beníšek (70. Jakš), Vaněk, Živčák, Pintíř, Frančík, Kadlec, Moureček, Chmátl, Brejcha.
Střelecké utkání dvou zemí
Přijetí delegace střeleckých klubů z Kötztingu a Sušice u starostky města JUDr. J. Rippelové předcházelo vzájemnému střeleckému utkání na střelnici v Podmoklech. Závod vyzněl jednoznačně lépe pro sušické střelce, ale také hosté z Německa, ačkoliv stříleli ze zapůjčených zbraní, dosáhli velmi dobrých výsledků. Další utkání mezi těmito kluby by se mělo po dohodě odehrát v německém Kötztingu. Rozhodčím soutěže byl pan V. Královec.
Výsledky klubového závodu II. SSK Sušice – Kötzting Velkorážná pistole 25 – 5 ran; 25 m 1. Kuděj Miloš CZ 186 b. (rozstřel 49) 2. Früchtl SRN 186 b. (rozstřel 45) 3. Hanus Antonín CZ 186 b. (rozstřel 43) Malorážná pistole 25 – 5 ran; 25 m 1. Makrlík Miroslav CZ 189 b. 2. Chmelík Antonín CZ 182 b. 3. Früchtl SRN 177 b. Sportovní malorážná puška 30 ran; 50 m 1. Makrlík Stanislav CZ 279 b. 2. Mottl Robin CZ 269 b. 3. Makrlík Miroslav CZ 267 b.
SKI CLUB Sušice pořádá
KODAK SVATOBOR TOUR 2000 X. ročník závodu horských kol na horu Svatobor.
termín závodu: kategorie:
23. 9. 2000 muži, muži nad 40 let, muži nad 55 let, přeborník Sušice, mládež do 15 let. startovné: 70 Kč. přihlášky na adrese: Josef Křivanec, Chelčického 300, 342 01 Sušice, nebo v místě startu od 900 hodin ubytování: přihlášky k ubytování tamtéž prezentace: sobota od 830 hodin v CK TEMPO TOURS na nám. Svobody v Sušici účast: není omezena start: 1045 hodin před CK Tempo Tours, startují jednotlivci v minutových intervalech cíl: vrchol hory Svatobor trať: délka 5 000 m, převýšení 380 m různé: závodníci, činovníci a obecenstvo se závodu zúčastní na vlastní nebezpečí ceny: věcné ceny Vyhlášení výsledků bude provedeno hodinu po ukončení závodu. Občerstvení, hudba, tanec v prostoru cíle až do večera.
Zajímavosti
strana 11
Šumava Rocks 2000 (VII. ročník)
sobota 15. července 2000, Sušice, Santos
Sušický rockový puls XXIX. (4/2000)
i především sedící Další, nyní sedmý z řady klasických ročníků místního nejmon- publikum. A Sustróznějšího hudebního festivalu Šumava Rocks, se udál v sobotu chého poznámka 15. července na již tradičním místě konání, ostrově Santos v Luhu. o sušické legendě Z minulého ročníku jsem v rámci Sušického rockového pulsu při- byla hodně odnesl fotografickou reportáž a letos je to znovu reportáž, vážná. O něco ale psaná. přes rok staré forPřehlídku deseti vystoupivších formací zahájila po maci bych toto ne14. hodině plzeňské kapelka PALICE, která do něko- tvrdil. lika prvních příchozích pumpovala svižný bigbítek vyPrvní vlaštovka bavený pěkným zpěvem. Na začátek akce popřálo i po- tanečních rytmů časí vysvitnutím slunce, ale pak se zatáhla obloha a po přilétla v podobě dobu představení prvních dvou skupinek pršelo. Dru- partičky SPUThou předeslanou cháskou bylo klatovské trio BROWN NIK, která tyto UNDERPANTS, které svým grunge rockem s důra- kombinovala se zem na rytmiku dramaturgii odpoledne přitvrdilo a ne- svým rockovým cíbýt solnosloupnosti kytaristů a být více než trochu lidí těním. Škoda, že před pódiem, koncert by stál za hodně více. Následující česky zpívající voplzeňská sranda kapela DĚDA MLÁDEK ILLEGAL kalistka nebyla BAND konečně přitáhla k pódiu větší počet příznivců, moc slyšet a skua to nejen svých, ale i Ivana Mládka. Jeho písně totiž pinka působila vízaplňovaly její repertoár, a tak mohli fandové vzpome- ceméně amatérnout řádku Mládkových šlágrů svérázně podaných po- sky. Některé bačetnou sedící zábavnou partičkou. Velký úspěch je lo- vila, ale průměrný gický, ale ten patří ke každé instrumentálním umem ohlas nenásledovybavené revivalové sešlosti. Každopádně byl koncert vaný přídavkem dnešní třetí skupiny oživením, zpestřením a především má slova potvrpohodou. S nástupem zuje. Jediní zahraniční hosté přicházejícího večera první a jediné dnes byli stejně jako minulý rok australané METHYhrající místní kapely LATED SPIRIT. V podstatě průměrná punk bezájem publika citelně atová garážovka byla o živočišnosti a dominující ochladl. Ne, že by zpěvák vtiskl koncertu ten správný ráz, čímž starý, ČERNÝ SVĚTLO ale stále dobrý styl této skupiny získal navrch. hrálo špatnou muziku, Po rychle uskutečněném přídavku přišlo losování ale srovnám-li jejich o ceny, a tak se každý vlastník vstupenky mohl první vystoupení stát majitelem jedné z devíti výher. Soutěž se trov Tradičním kloubu, chu prodloužila, protože místo devíti vylosovaných kde nejen mne vstupenek se jich tahalo snad třikrát tolik, neboť ne nadchli, s dnešním, každý byl v té době v areálu či ve střehu… Vše od té doby poznamekomentoval, tak jako každoročně, moderátor Suchý naným změnami v sea z větší části se mu to dařilo. Po tombole přišli stavě, chlapíci nyní další skalní účinkující festivalu, volyňští DESPONpůsobili dojmem jaDANCING, kteří za podpory již rozsvícených svěkési usazenosti, což tel na pódiu předvedli další fázi svého jak tajemmá zřejmě na svěného, tak řádně tvrdého žánru. Ten nejvíce prožídomí vyšší věkový průměr skuval zpěvák, naopak kytarista většinu setu navenek piny. Prezentovaný blues rock odzíval. Zpestřením byl cover od Led Zeppelin, je zkrátka méně živelný, než lidé se dostali do většího „varu“, ale stále té attomu bylo s původním zpěmosféře něco chybělo. Pomyslnou bariéru prolomil DESPONDANCING vákem, a tomuto faktu kývlo ŽLUTÝ PES, který předhodil sadu koncertních tu-
METHYLATED SPIRIT tovek a psaných hitů. Svérázné vystoupení prokládané Hejmovými momentálními výlevy coby úvody jednotlivých písniček mělo spád a takovou koncepci, kterou lidé chtějí. Nicméně kapela působila jako hodně svá a zůstávala sama sebou. Po jednoznačně nejdelší přestávce dnešního hudebního maratonu stanula na prknech co znamenají svět pražská poměrně nová kapela Romana Holého MONKEY BUSINESS. Ta svým přespůlnočním vystoupením přichystala instrumentálně výtečný zážitek v jakém jiném, než funky stylu. Kromě pánů muzikantů stála za pozornost vokální sekce – smíšené duo včetně černé zpěvačky. Úspěšné vystoupení následované za každým songem ohlasem a v závěru přídavkem bylo vrcholkem večera a dle mého odhadu zaznamenalo špičku návštěvnosti (dobře jeden tisíc lidí). O závěr festivalu se stejně jako vloni postaralo živé duo doplňující strojovou taneční muziku, které si říká LIQUID HARMONY. Na tuto formaci zbyli jen ti největší vytrvalci, protože hrála až někdy do druhé hodiny ranní… Dramaturgie festivalu, se kterou se nijak drasticky neexperimentuje, zajistila jako každý rok hojnost návštěvníků, kteří se na Santosu bavili a byli v pohodě. A o to jde pořadateli Lubošovi – jak se mi již několikrát zmínil – především. 7. ročník Šumava Rocks se vyvedl a já se z tohoto místa za všechny rozloučím: Na shledanou za rok na Šumava Rocks VIII. Text a foto: –FBB–
U U U Pro volnou chvíli U U U Stalo se před sto lety
Ověřte si své znalosti historickým kvízem
Oheň. Dne 29. srpna t.r. vypukl požár ve Volšovské třídě, v kůlně domu náležejícího mistru kovářskému, panu Janu Peškovi, čímž způsobena škoda 1200 Kor. Dle doslechu vznikl požár vyhozením žhavého popele. Rychle dostavivší se dobr. hasičský sbor městský zamezil další šíření požáru, uhasiv kůlnu v plamenech se nacházející. Cikáni. V posledním čase potulovali se v Sušickém okrese větší tlupy cikánů, kteří nejvíce po vesnici žebráním, hádáním a krádežemi celé okolí znepokojovaly. Následkem toho bylo zdejší c. k. četnictvo v neustálé činnosti, jemuž se posléze podařilo za několik dnů jich asi 20 zatknouti a c. k. okresnímu soudu dodati, kdež nemohouce se mezi sebou snésti, takový hřmot ztropili, že bylo četnictvo nuceno zakročiti. Sebevražda úředníka. Minulý čtvrtek ráno zastřelil se ve Strakonicích správce okresní nemocnice, František Měchura, muž 37 letý, svobodný. Večer ještě byl v hostinci, kde zcela klidně rozmlouval. Na cestě k domovu zašel k poštovní schránce, do níž vhodil dopis svému příteli, v kterém mu sděluje, že se zastřelil a nepřeje si aby byl pitván. Na stole u sebevraha nalezen dopis, datovaný 5. května, v němž oznamuje úmysl se zavraždit a pod tím poznámka, že si o několik měsíců život prodloužil. Sebevrah před smrtí se vykoupal, svátečně nastrojil a nejprve požil dávku sublimátu. Když dostavily se kruté bolesti, sáhl k revolveru, z něhož vpálil si ránu do spánku, že byl ihned mrtev. Příčinou sebevraždy byly neurovnané poměry soukromé. Pro nevěsty a ženichy. Lékaři a učenci pařížští zabývají se vážně otázkou, zda-li by nebylo vhodno vydati zákon, který by ve sňatek vstoupiti dovolil jen osobám zdravým. Kdo je těžce nemocen, nesměl by se oženiti neb vdáti. Podobně by se vedlo všem, kdož jsou nějakou chorobu stiženi, tak, že by následky její mohly se přenésti na druhého manžela nebo na děti. Jest otázka, jestli by „zákon“ zakázal také žíti na divoko (konkubinát) a jisté špatné řemeslo. Sotva asi! Krádež. O pouti Andělů Strážných bylo v Sušici živo a mnoho poutníků navštívilo tuto památku. Také mezi zbožnými poutníky bylo několik dlouhoprsťáků jimž se patrně zlodějské řemeslo již několikráte vyplatilo, a protož nemeškali a kradli kde se dalo. Nejvíce bylo ukradeno na penězích; zručný zloděj čekal na příhodnou chvíli až byla někde veliká tlačenice, tlačil se také a mezi tím opatrně sáhl zlodějskou rukou svou do kapsy, kde uzmul co se tam nalezalo. Dle doslechu bylo ukradeno úhrnem asi 45 zlatých, mimo jiné předmětů. Snad se přeci jednou podaří takového obratného zloděje vzdor jeho obratnosti při skutku polapiti a náležitě jej potrestati. Pro takové poberty jsou naše dámy s kapsou vzadu velmi neodolatelny. Oheň. V pátek o 8 hodině ranní, chytlo se neznámým způsobem seno na půdě domu, patřící p. Niebauerovi na hořejším předměstí. Oheň byl včas zpozorován a v krátké době domácím lidem ulit. Škoda jest nepatrná. V noční době byl by ovšem oheň ten nabyl značných rozměrů, neboť všechny přilehající domy, v předměstí tomto kryty jsou z větší části šindelem. Plné chvály zasluhuje městský dobrovolný sbor hasičský, který se i tentokráte v největší rychlosti k ohni dostavil. Neštěstí. Při hašení požáru, v pátek v domku p. Niebauera vypuknuvším, spadl nešťastnou náhodou ze střechy vedlejšího domu krejčí Pýcha na dláždění, kdež zůstal v bezvědomí ležeti. Raněný odnesen na rychlo do zdejší všeobecné nemocnice, kdež dostalo se mu první lékařské pomoci. Stav jeho jest beznadějný, neboť nárazem utrpěl těžké poranění vnitřní.
Orientujete se v historii „jako doma“? 1) Gavrilo Princip byl: a) srbský revolucionář, který zastřelil Františka Ferdinanda a jeho ženu v roce 1914 b) chorvatský student, který zastřelil F. Ferdinanda a jeho ženu v roce 1914 c) nezaměstnaný makedonský dělník, který zastřelil F. Ferdinanda a jeho ženu v roce 1914
6) Kdo proslul výrokem „Stát, to jsem já“? a) Ludvík XV. b) Ludvík XIII. c) Ludvík XIV.
7) Českým „zimním králem“ byl v letech 1619 – 1620 Fridrich Falcký. Jak se jme2) Kolik obyvatel měla Paříž v polovině 17. novala „zimní královna“? století? a) Alžběta Stuartovna, vnučka Marie Stuara) 200 tisíc tovny b) 350 tisíc b) Alžběta Kristina Brunšická, sestra Marie c) 450 tisíc Stuartovny c) Eleonora Magdalena Falcko-Neuburská, 3) U kterého krále propukla v roce 1618 ladcera Marie Stuartovny tentní homosexualita? a) u francouzského krále Ludvíka XV. 8) Který český panovník jako první navštíb) u německého císaře Jindřicha V. vil Anglii? c) u anglického krále Jakuba I. a) Jan Lucemburský b) Zikmund Lucemburský 4) Jak se jmenovala první manželka a je- c) Karel IV. diná milovaná žena císaře Josefa II? a) Isabela Parmská 9) Posledním ruským carem, kterého bolšeb) Josefa Bavorská vici i s celou rodinou popravili, byl: c) Johanna Lotrinská a) Mikuláš IV. b) Mikuláš II. 5) Jaká nemoc velmi trápila krále Jiřího c) Petr III. z Poděbrad? a) epilepsie b) dna c) cukrovka Správné odpovědi: 1a, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7a, 8b, 9b.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 25. srpna do 8. září 2000 SUŠICE sobota 2. 9. ve 20 00 hod. – Sokolovna Pouťová zábava hraje Prospekt Zdeňka Zachara pátek 8. 9. v 19 00 hod. – Sokolovna Zahájení kurzu taneční a společenské výchovy sobota 9. 9. ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava se skupinou Extra band Připravujeme sobota 23. 9. ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava s kapelou Staří psi sobota 30. 9. ve 20 00 hod. – Sokolovna Country bál hraje Tendr Klatovy 16. – 17. října 2000 – Sokolovna Burza dětského podzimního a zimního oblečení, sportovních potřeb Vždy v sobotu od 1030 hod. na sušickém náměstí Promenádní koncerty dechovky Solovačka 9. září 2000
Trhy na sušickém náměstí
Každé úterý od 800 do 1800 hodin Výroční trhy v roce 2000 Pouťová – sobota a neděle 2. a 3. září Vánoční – sobota 16. prosince
Muzeum Sušice
úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Tel., fax 0187/52 88 50. Výstavy srpen 2000: hradby (nahoře) Muzeum na přelomu tisíciletí Výstava ke 120. výročí založení Muzea v Sušici stručná historie sběratelství od pravěku k dnešku září 2000. Jan Funer – Obrazy
Julius Urbanics – masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40
Informace
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!
Kino Otava – hlavní vchod Knihovna na Klenové Nově otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí – pátek 9 00 – 1600 hod. pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Informace sobota 9 00 – 1200 hod. Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 19 00 hod. sobota 9 00 – 1200 a 1700 – 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e–mail: rabí@top.cz.
KULTURNÍ PAMÁTKY
Společenská zábava
27. srpna v 1500 hod. – Kulturní dům Městské kulturní středisko – Sokolovna Posezení s písničkou předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Hraje Honza Vondrášek pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. středa 30. srpna – pátek 1. září – Kulturní dům redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. Prodejní trhy a fax 52 66 82 středa 6. – pátek 9. září – Kulturní dům Prodejní trhy Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60.
HARTMANICE Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 9 00 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY Muzeum Šumavy
STRAŠÍN
KLATOVY
HORAŽĎOVICE
6. – 7. září (oba dny pouze ve 2000 hod.) Pláž Někde na Zemi musí existovat poslední Ráj. Od 12 let. USA, titulky. 8. – 9. září (oba dny pouze ve 20 00 hod.) Dogma Připravte se! Padlí andělé přicházejí. Od 15 let. USA, titulky.
9 00 – 1700 hod. 9 00 – 18 00 hod.
Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 červen – srpen úterý – neděle září – říjen úterý – neděle
Městské muzeum 9 00 – 18 00 hod. 6. ročník Zámeckého hudebního léta pátek 1. září v 19 00 hod. 9 00 – 1700 hod. Klavírní kvinteto pod vedením Svatopluka Čecha Hrad Švihov kulturní akce v srpnu a září 2000: Výstavy 2. – 3. září – Historická pouť na Švihově Karel Novák – umělecké fotografie šerm (Romantika), dobová hudba, vystoupení špičAlena Koenigsmarková – výstava obrazů kového tanečního souboru „La Fiamma“ s doproVýstavy potrvají do konce září 2000. vodem „živé“ renesanční hudby, oživlá stará řeTel. 0187/51 22 71. mesla na nádvoří hradu včetně netradičního občerstvení. Informační centrum Prácheň Součástí této akce bude 2. září večerní scénická Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. show se šermem, ohněm, hudbou a tancem. Pořádá St. hrad Švihov a SHŠ Romantika.
úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26 sobota 9. září Vzpomínkový den na Msgr. Františka Daniela Galerie Muzea Maertha, kněze a básníka Otevřeno denně kromě pondělí, tel. 0187/58 25 30. 10 00 hod. – kostel narození Panny Marie – slavZahrada mariánská – expozice o mariánském nostní bohoslužba kultu ve výtvarném umění, potrvá do října 2000. 1300 hod. – kulturní dům – Vzpomínkový pořad s výstavou fotografií „Šumava očima básníka“ autora výstavní síň Jana Kavaleho (výstava potrvá do neděle 10. září) arkády Sokolnictví + Dravci ČR – potrvá do října 2000 Minulost a současnost Rytířského řádu sv. Laneděle 10. září zara Jeruzalémského muzeum 1. patro Tradiční strašínská mariánská pouť Výstava věnovaná vojenskému a špitálnímu řádu, Plazi ČR – potrvá do října 2000 která se koná pod záštitou velkopřevora řádu dr. Radslava hraběte Kinského, potrvá do konce srpna. Duchovní hudba v rámci pouti P. Marie Sněžné sobota 26. srpna od 20 00 hod. – kostel sv. Bartolodolní mazhaus měje (Rejštejn) Katakomby Schránky vůní Koncert duchovní hudby 18. – 20. století srpen – září Výstava flakónů ze sbírek Muzea Šumavy a Muzea k pouti sv. Bartoloměje úterý – neděle 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou ( zapůjčeno z Jablonce). Galerie U bílého jednorožce denně 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. září Tel. 0186/220 49, e–mail: klatovy@galerie–klatovy.cz. Kerstin Hacker – Fotografie Muzeum Šumavy úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Výstava Tělovýchova, sport, relaxace neděle 9 00 – 1200 hod. Vladimír Škoda a hosté Šipky Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek Francie, společně s Vladimírem Škodou vystavují Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Cho- Tel. 0186/69 73 19. absolventi třech francouzských univerzit, projekt vatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je finančně podpořil Francouzský institut v Praze. započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Potrvá do 6. září. Dart Cup“. Relax klub – posilovna Galerie Klenová Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 Kino Otava Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. zacvičit v posilovně si můžete: 25. – 26. srpna (oba dny pouze ve 20 00 hod.) denně 9 00 – 1700 hod. pondělí – pátek 10 00 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Americká krása neděle 1700 – 2100 hod. Prohlédněte si ji zblízka! Od 12 let. USA, titulky. Vila manželů Kotrbových Za hodinu zaplatíte 23 Kč Architekt Ladislav Lábus – potrvá do 20. 8. 2000 předplatné měsíčně 250 Kč 30. – 31. srpna (oba dny pouze ve 20 00 hod.) čtvrtletně 560 Kč Patriot Sýpka V době provozu posilovny lze využít solárium – Výpravná dobrodružná podívaná o hrdinovi ame- Mapování Prostoru – potrvá do 31. 8. 2000 pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly rického boje za nezávislost s Melem Gibsonem v ti- Akce se uskuteční pod záštitou přednosty Okresdle dohody. tulní roli. Od 15 let. USA, titulky. ního úřadu v Klatovech a starosty města Klatov, za podpory Pro Helvetia Ost West Praha. 1. – 2. září (oba dny pouze ve 2000 hod.) Téměř bez šance Hrad O čem sníš? Kam až se dá zajít? Olaf Hanel – dále od hradu dále… Komu se dá věřit? Od 15 let. USA, ti- Potrvá do 31. prosince 2000. tulky.
ŽELEZNÁ RUDA
Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 úterý – neděle červenec, srpen
16. září od 18 00 hod. – Taneční sál Sólový recitál renesančních písní komorní pěvkyně Jarmily Chaloupkové, jíž na loutnu doprovodí Brian Wright (Velká Británie).
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 18 00 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 8 00 – 1700 hod. úterý 8 00 – 1100 hod. středa 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí 8 00 – 1700 hod. středa 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 8 00 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 8 00 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice – budova Policie ČR každé sudé úterý 9 00 – 1500 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
