aktualizovaný
Leden 2011
Ceník výukových materiálů České komory tlumočníků znakového jazyka
2 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
Publikace Certifikační vzdělávací program.
Červinková Houšková
188 Kč
150 Kč
159 Kč
CODA – slyšící děti neslyšících rodičů.
Redlich
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí.
Macurová
300 Kč
240 Kč
255 Kč
Innovative Practices in Team Interpreting. EFSLI AGM and Conference 2006
100 Kč
80 Kč
85 Kč
Inovativní praktiky v týmovém tlumočení. Sborník z konference EFSLI
100 Kč
80 Kč
85 Kč
Kontrastivní lingvistika – český jazyk × český znakový jazyk.
Servusová
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Kultura písemného projevu v profesi tlumočníka.
Komorná
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny.
Okrouhlíková
357 Kč
286 Kč
303 Kč
Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, DGS, ASL, BSL, PJM
Tetauerová
282 Kč
226 Kč
240 Kč
Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící.
Kronusová
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících.
Kosinová
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Neslyšící tlumočník v pracovním týmu.
Pešková
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Notace – zápis českého znakového jazyka.
Okrouhlíková
273 Kč
218 Kč
232 Kč
Odezírání jako schopnost
Strnadová
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Organizace tlumočníků v ČR a v zahraničí.
Kronusová
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Osobní vlastní jména v českém znakovém jazyce
Faltínová
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky.
Dingová
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Praktický kurz znakované češtiny.
Kotvová, Komorná
216 Kč
173 Kč
184 Kč
Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk.
Souralová, Horáková R.
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Problematika tvorby skrytých titulků k předtočeným pořadům.
Koplík, Strnadová
375 Kč
300 Kč
319 Kč
Prstová abeceda pro tlumočníky.
Hudáková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Představa neslyšících o tlumočnických službách
Richterová
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk.
Komorná
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Psychohygiena a relaxace pro tlumočníky znakového jazyka.
Veselá
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Rady pro tlumočníky znakového jazyka
Kosinová
180 Kč
144 Kč
153 Kč
Rétorika pro tlumočníky.
Špačková
300 Kč
240 Kč
255 Kč
Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka.
Slánská Bímová, Okrouhlíková
375 Kč
300 Kč
319 Kč
Sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení.
Mázerová
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící.
Táborský, Hudáková
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Soudní tlumočení pro neslyšící.
Kondýsková, Dingová
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Specifika tlumočení pro neslyšící.
Červinková Houšková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Specifika tlumočení ve vzdělávání.
Záhumenská, Dingová, Horáková R.
300 Kč
240 Kč
255 Kč
Specifické neverbální projevy neslyšících lidí.
Strnadová
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Specifické znaky v českém znakovém jazyce.
Vysuček
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Ceník výukových materiálů 2011 3 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
Systém vzdělávání osob se SP v ČR a specifika vzdělávacích metod při výuce.
Komorná
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Technické kompenzační pomůcky pro osoby se sluchovým postižením.
Kašpar
254 Kč
203 Kč
215 Kč
Technika mluveného projevu pro tlumočníky pro neslyšící.
Svobodová
236 Kč
188 Kč
200 Kč
Techniky vizualizace – logopedická část.
Horáková R.
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Tlumočení pro neslyšící a související legislativa.
Toráčová
282 Kč
226 Kč
240 Kč
Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami.
Nováková, Vysušek, Petříčková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Tlumočnická profese a neslyšící děti.
Pešoutová
282 Kč
226 Kč
240 Kč
Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích.
Strnadová
320 Kč
256 Kč
272 Kč
Umělecké tlumočení do znakového jazyka.
Červinková Houšková, Kováčová
300 Kč
240 Kč
255 Kč
Úvod do teorie tlumočení
Čeňková
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí.
Šebková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Základní orientace tlumočníka v ekonomické oblasti.
Hejkrlík
225 Kč
180 Kč
191 Kč
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Katalog výukových materiálů
DVD CODA – slyšící děti neslyšících rodičů. [DVD].
Redlich
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Číslovky v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD].
Nováková, Šebková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Humor neslyšících. [DVD].
Ptáček
282 Kč
226 Kč
240 Kč
Kultura neslyšících. [DVD].
Nováková
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Kultura projevu nejen pro neslyšící tlumočníky. [DVD].
Basovníková, Kvasničková, Šimon
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, NZJ, ASL, BSL a PZJ. [DVD].
Nováková
282 Kč
226 Kč
240 Kč
Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD].
Nováková
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. [DVD].
Nováková, Pešková
207 Kč
166 Kč
176 Kč
Notace – zápis českého znakového jazyka – tabulky symbolů a praktický test. [DVD].
Okrouhlíková
225 Kč
180 Kč
191 Kč
O Vlnce a Julce – pohádka v českém znakovém jazyce [DVD].
Kosinová, Poláková, S., Poláková L.
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Praktický kurz znakované češtiny. [DVD].
Mirovská
188 Kč
150 Kč
159 Kč
810 Kč
648 Kč
689 Kč
Preventing Burnout Syndrome in Interpreting Profession [DVD] NOVINKA! Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD].
Langer
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD].
Vysuček
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD].
Červinka
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD] NOVINKA!
Červinková Houšková et. al.
195 Kč
156 Kč
166 Kč
4 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD] NOVINKA!
Půlpánová et. al.
195 Kč
156 Kč
166 Kč
Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD].
Šůchová, Nováková
263 Kč
210 Kč
223 Kč
Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD]
Červinková Houšková
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD].
Vysuček
236 Kč
188 Kč
200 Kč
Technické kompenzační pomůcky pro sluchově postižené. [DVD].
Kašpar
188 Kč
150 Kč
159 Kč
Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. [DVD].
Nováková, Petříčková, Vysuček
216 Kč
173 Kč
184 Kč
Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD].
Myslivečková
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. [DVD].
Dingová, Mirovská
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Umělecké tlumočení divadla a hudby pro neslyšící. [DVD].
Čerrvinková Houšková, Dingová
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD].
Nováková, Tikovská
245 Kč
196 Kč
208 Kč
Vizuální komunikace – praktická cvičení. [DVD].
Jamborová, Milič, Kosiecová, Smolíková
225 Kč
180 Kč
191 Kč
Komplety CODA – slyšící děti neslyšících rodičů
Redlich
432 Kč
346 Kč
367 Kč
Neslyšící tlumočníci v pracovním týmu
Pešková
381 Kč
305 Kč
324 Kč
Notace-zápis českého znakového jazyka, Notace – zápis českého znakového jazyka – tabulky symbolů a praktický test
Okrouhlíková
459 Kč
367 Kč
390 Kč
Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami
Nováková, Petříčková, Vysuček
425 Kč
340 Kč
361 Kč
Tlumočnická profese a neslyšící děti
Pešoutová, Myslivečková
467 Kč
373 Kč
397 Kč
Specifické znaky v českém znakovém jazyce
Vysuček
425 Kč
340 Kč
361 Kč
Specifika tlumočení pro neslyšící
Červinková Houšková
432 Kč
346 Kč
367 Kč
Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení
Souralová, Horálková R. Langer
380 Kč
304 Kč
323 Kč
Prstová abeceda pro tlumočníky, Prstová abeceda v českém znakovém jazyce-praktická cvičení
Hudáková, Vysuček
398 Kč
318 Kč
338 Kč
Představy neslyšících o tlumočnických službách
Richterová, Červinka
345 Kč
276 Kč
293 Kč
Praktický kurz ZČ a nácvik techniky ZČ I., Praktický kurz znakované češtiny
Kotvová, Komorná, Mirovská,
372 Kč
298 Kč
316 Kč
Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích
Dingová, Mirovská, Strnadová
519 Kč
415 Kč
441 Kč
Technické kompenzační pomůcky pro sluchově postižené
Kašpar
405 Kč
324 Kč
344 Kč
Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, DGS, ASL, BSL, PJM
Nováková, Tetauerová
519 Kč
415 Kč
441 Kč
Pozn.: ceny jsou zaokrouhleny nahoru na celé koruny.
Ceník výukových materiálů 2011 5 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
5 610 Kč
4 488 Kč
4 769 Kč
Sada materiálů o problematice tlumočení pro neslyšící Certifikační vzdělávací program. P CODA – slyšící děti neslyšících rodičů. P CODA – slyšící děti neslyšících rodičů. [DVD]. Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. [DVD]. Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. P Organizace tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk. P Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD] Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD] Rady pro tlumočníky znakového jazyka Soudní tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Specifika tlumočení ve vzdělávání. P Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. P Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. P Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. [DVD]. Tlumočnická profese a neslyšící děti. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Umělecké tlumočení divadla a hudby pro neslyšící. [DVD]. Umělecké tlumočení do znakového jazyka. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P
6 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
3 149 Kč
2 519 Kč
2 676 Kč
5 241 Kč
4 193 Kč
4 455 Kč
Sada materiálů pro pracovníky ve zdravotnictví Kultura neslyšících. [DVD]. Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. P Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P Odezírání jako schopnost P O Vlnce a Julce-pohádka v českém znakovém jazyce [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk. P Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. P Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. P Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Technické kompenzační pomůcky pro osoby se sluchovým postižením. P Technické kompenzační pomůcky pro sluchově postižené. [DVD].
Sada materiálů pro pracovníky ve školství Kontrastivní lingvistika – český jazyk × český znakový jazyk. P Kultura neslyšících. [DVD]. Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. P Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P O Vlnce a Julce-pohádka v českém znakovém jazyce [DVD]. Odezírání jako schopnost. P Prstová abeceda pro tlumočníky. Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD] Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD]
Ceník výukových materiálů 2011 7 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící. Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. Specifika tlumočení ve vzdělávání. Systém vzdělávání osob se SP v ČR a specifika vzdělávacích metod při výuce. Technické kompenzační pomůcky pro osoby se sluchovým postižením. Technické kompenzační pomůcky pro sluchově postižené. [DVD]. Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. Tlumočnická profese a neslyšící děti. Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Vizuální komunikace – praktická cvičení. [DVD].
Sada materiálů o problematice vzdělávání osob se sluchovým postižením Specifika tlumočení ve vzdělávání. P
696 Kč
557 Kč
592 Kč
2 963 Kč
2 370 Kč
2 518 Kč
Systém vzdělávání osob se SP v ČR a specifika vzdělávacích metod při výuce. P Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. P
Sada materiálů pro pracovníky ve státní správě Kultura neslyšících. [DVD]. Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P Odezírání jako schopnost. P Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk. P Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. P Soudní tlumočení pro neslyšící. P Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. P Specifika tlumočení pro neslyšící. P
8 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
6 177 Kč
6 563 Kč
Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. P
Sada materiálů o českém znakovém jazyce a jeho uživatelích CODA – slyšící děti neslyšících rodičů. P CODA – slyšící děti neslyšících rodičů. [DVD]. Číslovky v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. P Humor neslyšících. [DVD]. Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. P Kultura neslyšících. [DVD]. Kultura projevu nejen pro neslyšící tlumočníky. [DVD]. Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD]. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P Notace – zápis českého znakového jazyka – tabulky symbolů a praktický test. [DVD]. Notace – zápis českého znakového jazyka. P O Vlnce a Julce-pohádka v českém znakovém jazyce [DVD]. Osobní vlastní jména v českém znakovém jazyce. P Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk. P Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. P Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD] Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD] Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. P Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící. P Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. P
7 721 Kč
Ceník výukových materiálů 2011 9 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
6 045 Kč
4 836 Kč
5 138 Kč
Specifické znaky v českém znakovém jazyce. P Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. Technické kompenzační pomůcky pro osoby se sluchovým postižením. P Technické kompenzační pomůcky pro sluchově postižené. [DVD]. Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. P Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. [DVD]. Umělecké tlumočení divadla a hudby pro neslyšící. [DVD]. Umělecké tlumočení do znakového jazyka. P Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD].
Sada materiálů k výuce předmětu znakový jazyk Číslovky v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. P Humor neslyšících. [DVD]. Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. P Kultura neslyšících. [DVD]. Kultura projevu nejen pro neslyšící tlumočníky. [DVD]. Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. P Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, DGS, ASL, BSL, PJM. P Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, NZJ, ASL, BSL a PZJ. [DVD]. Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD]. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P Notace – zápis českého znakového jazyka – tabulky symbolů a praktický test. [DVD]. Notace – zápis českého znakového jazyka. P O Vlnce a Julce-pohádka v českém znakovém jazyce [DVD]. Osobní vlastní jména v českém znakovém jazyce. P Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD]
10 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
8 424 Kč
8 951 Kč
Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD] Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. P Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. P Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD]. Vizuální komunikace – praktická cvičení. [DVD].
Sada pro tlumočníky českého znakového jazyka – velká Certifikační vzdělávací program. P Číslovky v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Humor neslyšících. [DVD]. Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. P Kultura neslyšících. [DVD]. Kultura písemného projevu v profesi tlumočníka. P Kultura projevu nejen pro neslyšící tlumočníky. [DVD]. Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, DGS, ASL, BSL, PJM. P Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, NZJ, ASL, BSL a PZJ. [DVD]. Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD]. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. P Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. [DVD]. Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. P Organizace tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Osobní vlastní jména v českém znakovém jazyce. P Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky. P Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferující český znakový jazyk. P Prstová abeceda pro tlumočníky. P
10 530 Kč
Ceník výukových materiálů 2011 11 Název titulu Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Psychohygiena a relaxace pro tlumočníky znakového jazyka. P Překlad základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka [DVD] Překladový slovník základní skautské terminologie ČJ-ČZJ s výkladem [DVD] Rady pro tlumočníky znakového jazyka Rétorika pro tlumočníky. P Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. P Sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení. P Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící. P Soudní tlumočení pro neslyšící. P Specifické znaky v českém znakovém jazyce. P Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Specifika tlumočení ve vzdělávání. P Technika mluveného projevu pro tlumočníky pro neslyšící. P Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. P Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. P Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. [DVD]. Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD].P Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Umělecké tlumočení divadla a hudby pro neslyšící. [DVD]. Umělecké tlumočení do znakového jazyka. P Úvod do teorie tlumočení. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Základní orientace tlumočníka v ekonomické oblasti. P
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
12 Ceník výukových materiálů 2011 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
4 167 Kč
3 190 Kč
3 542 Kč
6 779 Kč
5 423 Kč
5 762 Kč
Sada pro tlumočníky českého znakového jazyka – malá Číslovky v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Kultura neslyšících. [DVD]. Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce. [DVD]. Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky. P Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Rady pro tlumočníky znakového jazyka Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. P Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami. [DVD]. Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD].
Sada pro transliterátory znakované češtiny – velká Certifikační vzdělávací program. P Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. P Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. [DVD]. Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. P Odezírání jako schopnost. P Organizace tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky. P
Ceník výukových materiálů 2011 13 Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
3 506 Kč
2 804 Kč
2 980 Kč
Praktický kurz znakované češtiny. P Praktický kurz znakované češtiny. [DVD]. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení. [DVD]. Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Rétorika pro tlumočníky. P Sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení. P Soudní tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Specifika tlumočení ve vzdělávání. P Technika mluveného projevu pro tlumočníky pro neslyšící. P Techniky vizualizace – logopedická část. P Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Základní orientace tlumočníka v ekonomické oblasti. P
Sada pro transliterátory znakované češtiny – malá Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. P Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky. P Praktický kurz znakované češtiny. P Praktický kurz znakované češtiny. [DVD]. Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD].
14 Ceník výukových materiálů 2011
Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
4 931 Kč
3 944 Kč
4 191 Kč
Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Techniky vizualizace – logopedická část. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P
Sada pro vizualizátory mluvené češtiny – velká Certifikační vzdělávací program. P Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. [DVD]. Neslyšící tlumočník v pracovním týmu. P Odezírání jako schopnost. P Organizace tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Paměťová a jazyková cvičení pro tlumočníky. P Prstová abeceda pro tlumočníky. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Představa neslyšících o tlumočnických službách. P Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Soudní tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Specifika tlumočení ve vzdělávání. P Techniky vizualizace – logopedická část. P Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. P Tlumočnická profese a neslyšící děti. [DVD].
Ceník výukových materiálů 2011 15
Název titulu
Autor
Doporučená cena
Člen sleva 20 %
Frekventant sleva 15 %
2 195 Kč
1 756 Kč
1 865 Kč
Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P Základní orientace tlumočníka v ekonomické oblasti. P
Sada pro vizualizátory mluvené češtiny – malá Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. P Odezírání jako schopnost. P Prstová abeceda v českém znakovém jazyce – praktická cvičení. [DVD]. Představy neslyšících o tlumočnických službách. [DVD]. Specifika tlumočení pro neslyšící. P Specifika tlumočení pro neslyšící. [DVD] Techniky vizualizace – logopedická část. P Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. [DVD]. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. P Úvod do tlumočnické profese a vzdělávací systémy tlumočníků v ČR a v zahraničí. P
Kompletní sady Sada P + DVD – 15 333 Kč (sleva 10 %) Sada P – 10 452 Kč (sleva 7 %) Sada DVD – 5 393 Kč (sleva 7 %)
V ysvě tlivk y: P – publikace DVD – digitální videodisk
Objednané materiály můžete uhradit hotově (při osobním odběru v kanceláři Komory), dobírkou nebo bankovním převodem. Objednané materiály si můžete převzít osobně v kanceláři Komory (na adrese Ocelářská 35/1354, 190 00 Praha 9) nebo Vám je odešleme prostřednictvím České pošty. Tarify za odeslání materiálů poštou: Objednávka do 3 ks, platba předem – poštovné a balné 70 Kč Objednávka nad 3 ks, platba předem – poštovné a balné 90 Kč Objednávka do 3 ks, dobírka – 90 Kč Objednávka nad 3 ks, dobírka – 110 Kč Objednávka nad 5000 Kč, platba předem – poštovné a balné zdarma!
Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o. s. Ocelářská 35/1354, 190 00 PRAHA 9 Tel.: 284 080 296, Fax: 284 080 298 email:
[email protected]
Ceník výukových materiálů | Leden 2011
Studijní materiály České komory tlumočníků znakového jazyka, o. s., můžete objednávat na webu Komory (www.cktzj.com) v sekci e-shop. Materiály Komory si můžete objednávat tehdy, jste-li na jejím webu registrovaní. Při registraci poskytujete Komoře údaje (jméno, kontakty) výhradně za účelem vyřízení Vaší objednávky.
