AIDS omdat dit velen over de hele wereld treft

1

MISTRAL HOME TEXTILES and DESIGNERS AGAINST AIDS slaan de handen in elkaar in de strijd tegen AIDS en lanceren een collectie bedtextiel samen met Kate Ryan, Vive la Fête en andere bekende designers, muzikanten en artiesten. Het doel is mensen bewust te maken van HIV/AIDS omdat dit velen over de hele wereld treft. De artiesten werken kosteloos mee en een deel van de verkoop van de collectie zal gaan naar HIV/AIDS-preventieprojecten in de hele wereld. Volgende artiesten werken mee: Kate Ryan, Vive la Fête, Mari Otberg, Percy Irausquin, Hemingway Design, Shape Squad, Bas Kosters, Robert Boon at INVENTORYstudio, COEN!, Johann P. Wannyn, Ninette Murk and Javier Barcala.

DAA =FI

ww w .de s i g n e r s a g a i n s t a i ds .c o m

member of:

2 Waarom Mistral against AIDS? Innovatief én verantwoord ondernemen gaan hand in hand bij Mistral Ondernemingen werken niet in een vacuüm. De tijd dat ze de ogen konden sluiten voor sociale, ecologische en maatschappelijke thema’s is reeds lang voorbij. Produceren en winst maken mag en moet, maar dan liefst binnen een ethisch kader. Vandaar dat steeds meer merken en ondernemers op zoek gaan naar waardevolle projecten waarin ze hun maatschappelijke betrokkenheid tot uiting kunnen brengen. Mistral vormt daar geen uitzondering op en heeft reeds een vrij lange voorgeschiedenis op dat vlak. In het verleden steunde Mistral een weeshuis in Bulgarije en kon zo via de schenking van beddengoed de materiële noden ter plaatse helpen verzachten. Ook werd de opbrengst van het feest ter gelegenheid van 10 jaar Mistral geschonken aan ‘de Kromme Boom’, een instelling die zich bezighoudt met de opvang en de begeleiding van onder andere alcohol- en drugsverslaafden. Het nieuwste project, Designers Against Aids (DAA), leek Mistral meteen op het lijf geschreven. Terwijl wij in alle comfort wegdromen en rustig slapen, sterven nog steeds veel mensen aan AIDS. De HIV-dreiging mag dus zeker geen ‘ver van ons bed show’ worden. Dekbedovertrekken passen dan ook perfect binnen deze beeldspraak. Mistral was gecharmeerd door een vroegere samenwerking tussen H&M en DAA en contacteerde zelf de organisatie om een eigen bijdrage voor te stellen. Om meer ruchtbaarheid aan het project te geven, werden artiesten zoals Kate Ryan en Vive la Fête ingeschakeld. Samen met andere creatieve geesten en designers werkten ze een aantal ontwerpen uit om op de Mistral dekbedovertrekken aan te brengen. De Mistral vormgevers vertaalden deze concepten en ontwerpen tot drukbare dessins. Voor de dekbedovertrekken zelf werd organisch katoen gebruikt evenals milieuvriendelijke kleurstoffen en druktechnieken. Deze hedendaagse en fris ogende collectie is goed op weg om een sterk commercieel succes te worden. En hoe meer er over de toonbank gaan, hoe meer geld dit zal opleveren voor de strijd tegen AIDS.

3 Wie is DAA ?

DAA w w w . designersa ga insta i ds . co m

Designers Against Aids (DAA) is een project dat in 2004 werd opgericht door de non-profit organisatie Beauty without Irony. Het was de bedoeling van dit project om het bewustzijn rond AIDS/HIV te verhogen in de internationale media en zo ook bij het grote publiek en meerbepaald bij jongeren uit de geïndustrialiseerde landen. DAA doet dit door aan bekende en beginnende modeontwerpers, musici, artiesten en andere beroemdheden te vragen om dessins te creëren die dan vervolgens kunnen geprint worden op t-shirts, sweaters, ondergoed, strandkledij, verpakkingen voor condooms, mappen, etc. Ook door middel van samenwerkingen wil DAA het bewustzijn verhogen, denk maar aan het meest recente project “Fashion against AIDS”: een samenwerking met H&M waarbij t-shirts verkocht werden in meer dan 27 landen. De DAA modecollecties bestaan altijd uit organisch katoen en worden gemaakt in een Fair Trade Communitiy in India met behulp van de German Company Sense Organics. Meer info over DAA, geplande evenementen, verkoopspunten kan u vinden op www.designersagainsaids.com. Via links op de website kan u ook meer informatie vinden over AIDS/HIV. Contact: Designers Against Aids Ninette Murk / Javier Barcala Bredabaan 260 2170 Merksem Belgium Tel. +32 3 237 33 82 Fax +32 3 237 33 82 [email protected]

4

Wie is Mistral ? Mistral interieurmode staat voor een breed scala aan woningtextiel van de bovenste plank. Stuk voor stuk eigentijdse collecties gemaakt van zorgvuldig geselecteerde kwaliteitsstoffen. Producten om te leven, te tafelen of te slapen. Elke Mistral-creatie is het resultaat van een passie voor mooie materialen, een feilloos kleur­gevoel, artistiek talent en voeling met de markt. Ontstaan De firma werd in 1994 door de huidige eigenaars, Luc en Claire Vanderbauwhede, opgestart als kleinschalig project. Vandaag is dit uitgegroeid tot een modern, dynamisch bedrijf met internationale uitstraling. Sinds eind 2004 betrekt de firma Concept N.V. gloednieuwe gebouwen met een hypermoderne infrastructuur. In die moderne bedrijfsomgeving worden de operationele, logistieke en commerciële activiteiten gestuurd door een team van jonge en dynamische medewerkers. Onze textielproducten voor moderne binnenhuisinrichting worden in onze hoofdzetel ontwikkeld. Ook de productie in vier Oosteuropese en twee Belgische productievestigingen wordt vanuit de hoofdzetel in Nazareth gestuurd. Team Het menselijk kapitaal is voor een bedrijf van het grootste belang. Bij Mistral is dat niet anders. Sinds de oprichting in 1994 investeert Mistral bijna jaarlijks in nieuwe medewerkers om onze continue groei te ondersteunen

5 Collectie Onze collectie staat voor een totaalvisie in bewust en comfortabel leven, met een ruime keuze aan bed- en tafellinnen. Maar ook de gezelligheid van de woonruimte ontsnapt niet aan onze aandacht. Mistral combineert daarbij op meesterlijke wijze design en sfeer met functionaliteit en duurzaamheid. Voor het eerst komen we ook naar buiten met een professionele lijn voor de horeca. Stuk voor stuk producten die inspelen op de strengste eisen qua levensduur, onderhoud en hygiëne. Mistral werpt zich hiermee op tot een betrouwbare en all-round provider van textielproducten voor de particuliere woning en voor de veeleisende professional. Omzet Dat de omzet van Mistral boekjaar na boekjaar in stijgende lijn gaat, danken we aan de kwaliteit van onze producten, een feilloze marktkennis, het professionalisme van onze medewerkers en een ijzersterke logistieke ketting. Verkoopsondersteuning Mistral hecht veel belang aan een doeltreffende verkoopondersteuning. Via creatieve productontwikkeling, stijlvolle verpakkingen en doordacht pointof-sale-management presenteren we onze producten op de best mogelijke manier aan de eindconsument. Contact: NV Concept SA Karreweg 15 9810 Nazareth Belgium Tel. +32 9 381 60 19 Fax +32 9 381 60 11 [email protected] www.mistral.be

6 Mistral is lid van BSCI (Business Social Compliance Initiative) BSCI is een initiatief dat eind november 2004 gelanceerd werd door de Europese distributiesector. Het BSCI is een initiatief van de Europese lobbyvereniging van de Europese distributeurs, de Foreign Trade Association, een werkgeversfederatie die in Brussel gevestigd is. Die behartigt de belangen van de distributeurs bij de Europese instellingen. Het is de bedoeling om door controle van de sociale normen bij de leveranciers overal ter wereld de sociale omstandigheden bij de fabrikanten van consumptiegoederen te verbeteren. Algemene kenmerken van BSCI: •

Het initiatief ging uit van de ondernemingen (distributeurs) zelf

•

Men wil werken met eenzelfde gemeenschappelijke sociale gedragscode (geheel van sociale minimumnormen)

•

Men wil dezelfde normen hanteren inzake managementsystemen en procedures voor interne controle bij de distributeurs

•

Men wil fabrieksinspecties onderling laten erkennen

•

Men gebruikt een gemeenschappelijke database (leveranciers, normen, richtlijnen)

•

Van het initiatief kunnen niet alleen distributeurs, maar ook importeurs en fabrikanten lid worden

Sinds dit jaar heeft Mistral de BSCI-normen opgenomen in de algemene verkoopsvoorwaarden.

7 collectie dining

stoelhoezen tafelbekleding tafelbescherming

8 collection sleeping

matrasbeschermers kussenbeschermers kussens dekbedovertrekken hoeslakens

9 collection living

zetelhoezen grand foulards kant en klare gordijnen sierkussens

10 company mistral

service verpakkingen magazijn shop-in-shop showroom

11 Kate Ryan

Vive La Fête

Mari Otberg

Percy Irausquin

Hemingway Design

Shape Squad

De DAA bedcollectie Ontdek onze uitgebreide collectie dekbedovertrekken. Een reeks verfrissende en vernieuwende dessins in organisch katoen om uw slaapcomfort gevoelig te verhogen. Deze collectie is zeker uniek te noemen, want de ontwerpen zijn van de hand van gerenommeerde artiesten en designers, exclusief voor Mistral. U kan met een gerust geweten gaan slapen, want een aanzienlijk deel van de opbrengst gaat naar de strijd tegen AIDS.

Meer informatie op: www.designersagainstaids.com www.mistral.be

DAA www.designersagainstaids.com

Bas Kosters

Robert Boon

COEN!

Johann P. Wannyn

Ninette Murk

Javier Barcala

12

Kate ryan - singer Recently awarded “Best Selling Benelux Artist Worldwide” at the “World Music Awards”, Belgian singer Kate Ryan continues to conquer the charts and the hearts of pop/dance music lovers worldwide. Kate Ryan’s music career took off in 2001 when she released Belgium’s best selling dance single “Scream for more”. One year later, with “Désenchantée”, upgrading French dance Diva Myléne Farmer’s original to become an acclaimed dance floor filler, Kate Ryan first gave proof of international chart potential with top notch chart positions all over Europe - propelling the track into the European chart top 10 and the UK dance charts, selling a solid 600.000 copies and posting an unprecedented success for a new and upcoming artist.

13

Kate Ryan

14

Kate Ryan

15

Kate Ryan

16

Vive La Fête - musicians/singers Vive la Fête – French for Long live the party – is a Belgian (from Ghent) electropop group founded in 1997. The core of the band is formed by lovers Danny Mommens (guitar and vocals) and Els Pynoo (vocals). They had their first success with their debut album Attaque Surprise (2000). Later records such as Republique Populaire (2001) and Nuit Blanche ( 2003) made them popular, especially in the fashion world where Karl Lagerfeld is one of their fans. In 2005 they released the album Grand Prix and they toured all over Europe. They also played some shows in Brazil and Mexico.

17

Vive La Fête

18

Vive La Fête

19

mari otberg - fashion Mari Otberg or justMariot has a strong passion for both art and fashion. She uses her illustrational skills for creating new collections. After studying design in Hamburg she spent 4 years in London. In 1998 she launches her own label “justMariot” and 3 years later she presents her first fashion collection called “Pearl in a Battlefield” – a huge success. After London she moves to Berlin where she opens her first fashion shop – a little princess’ castle with her special designs for musicians, artists and business women. After her collection called “I want to be…Sanssouci” she started concentrating more on her artwork and she also started with a made to measure bridal service.

20

Mari Otberg

21

Mari Otberg

22

PERCY IRAUSQUIN - fashion designer Fashion designer Percy Irausquin (Aruba, 1969) has created this design for the first DAA bed linen collection. After finishing school, Percy moved to the Netherlands, where he attended the famous Rietveld Art Academy and the equally prestigious FIA master of fashion design course in Arnhem. He then moved to Paris, where he worked for the likes of corset maker Hubert Barrere en Christian Lacroix. From 2004, his own commercial collections followed suit, all featuring his strong, spectacular and above all feminine trademark style. He soon became the darling of press and celebrities alike. Percy was set to become a big household name. But sadly, he passed away in August 2008, after suffering a cerebral hemorrhage. He was only 39 years old. This design is testimony to his creativity and largely unfulfilled ambitions.

23

Percy Irausquin

24

Percy Irausquin

25

Percy Irausquin

26

hemingway design - designers In 1999, Wayne and Gerardine Hemingway set up HemingwayDesign, which specializes in affordable and social design. They are the highly successful founders of Red or Dead which won the British Fashion Council’s “Street Style Designer of the Year” award three times in a row in the late 90’s. The highest profile project is The Staiths South Bank, a 800 property mass market housing project on Tyneside for George Wimpey Homes where HemingwayDesign are involved from the master planning, the architecture through to the landscaping and marketing of this groundbreaking project. HemingwayDesign have also been working with local councils and their planning departments.

27

Hemingway Design

28

Hemingway Design

29

shape squad - graphic designers Since 1999 graphic designers Pelle Bosma and Mark Janssen make up the revolutionary Shape Squad. This Amsterdam based design duo is well known for their colourful designs, typography and attitude. http://www.shapesquad.com Shape Squad © Forever and ever ! Warning! This product will only protect you from the cold. Nothing else. Be safe.

30

Shape Squad

31

Shape Squad

32

BAS KOSTERS - fashion designer Born in Zutphen, The Netherlands in 1977 Bas Kosters enjoyed a variety of fashion educations. His unique collection “Two Teacups in a Frying Pan” – combining fashion, music and performance – earned him the Robijn Fashion Award in 2003. After that he soon caught the public eye. In 2005 he started the Bas Kosters Studio to house al his fashion related activities. Besides designing clothes he paints, illustrates, makes objects, installations, music, dolls and does performances. The dolls play a big part in the work of Bas Kosters Studio and his opulent use of colours, intensive embroidery and his signature prints make his work very recognizable. For Bas Kosters a collection is something that you build up like a museum collection – starting from its base, growing larger and larger – and not hurrying to present a new collection every half year.

33

Bas Kosters

34

Bas Kosters

35

robert boon - graphic designer Robert Boon at INVENTORYstudio Robert Boon likes people and likes ideas. He likes conceptual art and thought. He believes that if you’re going to do something then you should do it well and he believes that Good can be Great. Robert Boon’s first design commission was at 14: to complete someone’s textile design project in exchange for some help with history class. He graduated in Graphic Design at The University of Arts, Camberwell College in 2004. Since then he has been working with everyone, from artists to advertisers like Nike, Nokia and Boxfresh. He is currently working at INVENTORY – an Art Direction and Design studio he set up with David Lane – on graphics, typography and illustrations for various purposes such as exhibitions and clothes.

36

Robert Boon at INVENTORYstudio

37

Robert Boon at INVENTORYstudio

38

Coen! - designer Coen van Ham (1971) has developed into a conceptual thinker, architectural designer and source of creative inspiration. He studied at the renowned Design Academy. His design agency COEN! is among the top in the Netherlands thanks to its innovative concepts, attentiongetting designs and inspiring design management. His style in graphic-, interior and product design is often described as strong, clear and colourful.

39

COEN!

40

COEN!

41

johann P. wannyn - designer Born in Frameries, Belgium in 1969, Johann P. Wannyn studied fashion & textile design at the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. He started working as a designer of children’s wear for a well known Belgian brand. After designing several collections of women’s wear, bridal wear, pyjama’s & home wear in Belgium and abroad, his love for interiors made him going a new direction. He started designing bed linen and is now working for the company CONCEPT as designer of the collections sleeping, living & dining for their brand MISTRAL. Art, nature and colours together with the simple beauty of everyday objects and his love for fabrics are Johann’s sources of inspiration which he translates into goods to live with, to live in.

42

Johann P. Wannyn

43

Johann P. Wannyn

44

Johann P. Wannyn

45

Ninette murk -

fashion editor/director and consultant After working for over a decade as fashion editor/director and consultant, Ninette Murk earned three things: a reputation for having a keen instinct when it comes to discovering new creative talent, the respect of designers, the fashion industry and the public alike and last but not least: a true sense of objectivity. That she was never lured into some fashion clan testifies to that. Continuing to adhere to her principles of independence, creativity and beauty, she started MintRed PR, which promoted talent from Flanders and Brussels and represents some talented designers, photographers and artists. In between acts, she found the time to think up and start the international artists’ movement Beauty without Irony -of which she is also artistic director- and founded and directs its offshoot Designers Against Aids (www.designersagainstaids.com), for which she designed this bedcover.

46

Ninette Murk

47

Ninette Murk

48

Javier Barcala - writer/art director Brussels-based freelance writer and art director Javier Barcala has been a regular contributor to lifestyle and avant-garde media for about a decade. He is cofounder and current creative director of the international socially-conscious project Designers Against Aids, which brings together well-known international artists to produce relevant creations for a good cause. Since moving from Madrid to Belgium in 2003, Barcala has worked in various artistic projects in collaboration with designers, photographers and trendsetters. Up next? The release of a fashion photo-book (December ‘09) and a number of productions next spring under the name of ‘La Fortuna’.

49

Javier Barcala

50

Javier Barcala

51

M@M<C8=ÜK<=i\eZ_]fiCfe^c`m\k_\gXikp `jXe\c\Zkifgfg^iflg#]fle[\[`e(00.`e>_\ek9\c^`ld %K_\ Zfi\f]k_\YXe[`j]fid\[Ypcfm\ij;XeepDfdd\ej^l`kXiXe[mfZXcj Xe[iXe[Gi`oXe[kfli\[Xccfm\i
:f\e;XX[

IfY\ik9ffe

?\d`e^nXp;\j`^e

G\iZ\p@iXljhl`e

Af_XeeG%NXeepe nnn%d`jkiXc%Y\ (''fi^Xe`jZ_bXkf\e@ Zfkfe@Zfkkfe@Xc^f[e @Zfkfe\@Xc^f[f 8QF]i\\

exclusive drawings made by M`m\cX=†k\ DXi`FkY\i^ G\iZp@iXljhl`e ?\d`e^nXp;\j`^e J_Xg\JhlX[ 9XjBfjk\ij IfY\ik9ffe :f\e;XX[ Af_XeeG%NXeepe

9XjBfjk\ij

J_Xg\JhlX[

DXi`FkY\i^

M`m\cX=†k\

exclusive drawing made by M`m\cX=†k\

Dekbedovertrek + sloop I slopen Housse de couette + taie I taies Quilt cover + pillowcase I pillowcases Funda nórdica + funda de almohada I fundas de almohada Copripiumino + federa I federe Capa de edredon + fronha I fronhas

DAA =FI

www. de s ig n e rs a g a in s t a ids . c o m

D@JKI8C?FD<KE8@EJK8@;JXi\af`e`e^]fiZ\j`ek_\YXkkc\X^X`ejk8@;JXe[Xi\cXleZ_`e^XY\[c`e\eZfcc\Zk`fen`k_ K_\:Xi[`^Xej#M`m\cX=†k\Xe[fk_\in\cc$befne[\j`^e\ij#dlj`Z`XejXe[Xik`jkj%K_\^fXc`jkfjgi\X[XnXi\e\jjXYflk?@M&8@;Jn_`Z_X]]\ZkjdXep g\fgc\Xccfm\ik_\nfic[%K_\Zfcc\Zk`feÈ?fd\K\ok`c\j8^X`ejk8@;JÉ`jXmX`cXYc\`e¿efn%K_\Xik`jkjgXik`Z`gXk\]i\\f]Z_Xi^\Xe[¿f]k_\jXc\j mXcl\]ifdk_\Zfcc\Zk`fen`cc^fkf?@M&8@;J$gi\m\ek`fegifa\ZkjXccXifle[k_\nfic[% K_\Xik`jkjkXb`e^gXik`eÈ?fd\K\ok`c\j8^X`ejk8@;JÉXi\K_\:Xi[`^Xej#M`m\cX=†k\#DXi`FkY\i^#G\iZp@iXljhl`e#?\d`e^nXp;\j`^e#J_Xg\JhlX[# 9XjBfjk\ij#IfY\ik9ffe#:f\e\eAf_XeeG%NXeepe%

Packaging

Graphic Design by Johanna De Nocker

52

Mistral home textiles NV CONCEPT SA I.Z. DE PRIJKELS KARREWEG 15 B-9810 NAZARETH TEL. + 32 9 381 60 19 FAX + 32 9 381 60 11 [email protected] www.mistral.be