Ahogy már megszoktuk, az év

CSABAI •

A d o m á n y o k a t

•

Épül

•

A

•

az

új

várnak

fecskeház

Munkácsy

utcai

fiúk

Diákszemmel

•

Töredék

történetek

•

Veszpi

•

Tájékoztatás

Andrea

a

múltból

művészete

a v . e v t o i y a m 1. s z a m 2 0 0 5 . január 13. —

INGYENES

VÁROSI

LAP

•

az

illetékekről

BÉKÉSCSABA

A

hogy már m e g s z o k t u k , az év

nyert t á m o g a t á s t , a saját erő elő­

Jó Békéscsabán élni

I első m u n k a n a p j á n , j a n u á r

3-án volt a h a g y o m á n y o s ú j é v i fogadás a v á r o s h á z a d í s z t e r m é ­

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

teremtése o k o z m o s t fejtörést a hivatali s z a k e m b e r e k é s a k é p m

ben, a h o l az ö n k o r m á n y z a t v e ­

viselők s z á m á r a ! Az ö n k o r m á n y zat n a g y o n f o n t o s n a k tartja a vá­

zetői néhány ó r á r a v e n d é g ü l látták B é k é s c s a b a l e g n a g y o b b a d ó ­

r o s g a z d a s á g i é l e t é n e k , é r t é k t e r e m t ő és m u n k a a l k a l m a k a t a d ó

fizetőit, a g a z d a s á g i , civil és t á r s a d a l m i élet képviselőit, a helyi és

k é p e s s é g é n e k f e j l e s z t é s é t is, s e b b e n a g a z d a s á g i s z f é r a k ö z ­

megyei i n t é z m é n y v e z e t ő k e t é s p o l i t i k u s o k a t .

r e m ű k ö d é s é r e is s z ü k s é g v a n .

Újévi k ö s z ö n t ő j é b e n Pap János

polgármester a mögöttünk

2 0 0 4 - b e n M a g y a r o r s z á g az E u r ó p a i U n i ó teljes j o g ú t a g j a lett.

hagyott év e r e d m é n y e i r ő l és az e l ő t t ü n k álló l e h e t ő s é g e k r ő l , fel­

P a p J á n o s s z e r i n t a c s a t l a k o z á s s a l az ö n k o r m á n y z a t és a g a z ­

adatokról beszélt. S z ó l t a r r ó l , h o g y 2 0 0 4 - b e n v á r o s u n k k ö l t s é g ­

d a s á g i é l e t s z e r e p l ő i s z á m á r a is új l e h e t ő s é g e k n y í l t a k . A m e ­

vetése m e g h a l a d t a a 2 0 m i l l i á r d f o r i n t o t , e b b ő l m a j d k é t m i l l i á r ­

gyei és a regionális fejlesztési tanács tagjaként a p o l g á r m e s t e r

dot a helyi a d ó k b i z t o s í t o t t a k . B é k é s c s a b a m ű k ö d é s e , a l a k o s ­

bízik a b b a n , h o g y a f e l z á r k ó z t a t á s t s e g í t ő k o r m á n y p r o g r a m t á ­

ság k i s z o l g á l á s a , f e j l e s z t é s e i n k e l k é p z e l h e t e t l e n e k l e n n é n e k a

m o g a t á s á v a l l e n d ü l e t b e j ö n idén t é r s é g ü n k g a z d a s á g a . A fej­

csabai a d ó f i z e t ő k h o z z á j á r u l á s a n é l k ü l . Ö s s z e s e m lehet s z á m o l ­

l ő d é s t s e g í t i a v á r o s n a k az a t e r v e is, a m e l y a K ö r ö s ö k V ö l g y e

ni, hogy a szociális ellátástól a k ö z v i l á g í t á s i g , a v á r o s m a r k e t i n g ­

N a t ú r p a r k k e r e t é b e n az i d e g e n f o r g a l m i v o n z e r ő fejlesztését c é ­

től a kulturális r e n d e z v é n y e k i g , a s p o r t b a n , a civil s z e r v e z e t e k tá­

lozza.

m o g a t á s á b a n , a s z a k k é p z é s f e j l e s z t é s é b e n m i l y e n részt v á l l a l ­

2 0 0 4 egyik jelentős városi e s e m é n y e volt a női kézilabda E u ­

nak a c s a b a i v á l l a l k o z á s o k . M i n d e z e k k e l e g y ü t t a l a k u l h a t o t t ki

r ó p a - b a j n o k s á g . A polgármester ú g y vélte, bebizonyítottuk ma­

Csabáról az a p o z i t í v k é p , a m i t é r e z n e k az itt é l ő k é s g y a k r a n

g u n k n a k és a világnak, h o g y m e g tudunk rendezni - m é g h o z z á

szóba h o z n a k az i d e l á t o g a t ó k . M á r k é s z ü l a 2 0 0 5 - ö s k ö l t s é g v e ­

nemzetközi mércével m é r v e kiválóan - e g y ilyen bajnokságot.

tés, s a k o r á b b i a k h o z h a s o n l ó a n az ö n k o r m á n y z a t s z e r e t n e a k ö ­

S o k k ö z ö s t e n n i v a l ó n k lesz 2 0 0 5 - b e n is, h o g y m i n d e n c s a b a i

telező f e l a d a t o k o n túl is biztosítani B é k é s c s a b a és a k ö r n y e z ő te­

p o l g á r é r e z z e : j ó itt é l n i , é r d e m e s itt t e r v e z n i a j ö v ő t ! - m o n d t a

lepülések p o l g á r a i s z á m á r a s o k f o n t o s s z o l g á l t a t á s t . 2 0 0 5 - b e n

a végén Pap János.

új g o n d d a l i s m e r k e d ü n k : a v á r o s m e g l e h e t ő s e n sok fejlesztéshez

Adományok a túlélőknek

W W W W W

H

l

Mádl F e r e n c k ö z t á r s a s á g i e l n ö k karitatív s z e r v e z e t e k s e g í t s é g é t kérte a délkelet-ázsiai t r a g é d i a k á r a i n a k e n y h í t é s é r e . A z a d o m á ­

(SZ SZ.)

Új helyen a posta

n y o k a t a k ö v e t k e z ő s z á m l a s z á m o k o n j u t t a t h a t j á k el a s z ö k ő á r túlélőinek: B a p t i s t a S z e r e t e t s z o l g á l a t , O T P 1 1 7 3 6 0 8 2 - 2 0 0 5 4 4 0 3 ; Magyar K a t o l i k u s Karitász, Ftaiffeisen B a n k 1 2 0 1 1 1 4 8 - 0 0 1 2 4 5 3 4 00100008; M a g y a r Ö k u m e n i k u s S e g é l y s z e r v e z e t , O T P 1 1 7 0 5 0 0 8 20464565; Magyar Vöröskereszt, M K B

10300002-20329725-

72273285. A z U N I C E F j ó s z o l g á l a t i n a g y k ö v e t e i , H a l á s z J u d i t és Presser G á b o r a r r a k é r n e k m i n d e n k i t , a k i t e h e t i , h o g y s e g í t s e n gyógyszert, kötszert, fertőtlenítőszert s t b . biztosítani a k a t a s z t r ó ­ fa t e r ü l e t é n é l ő k n e k . A z e h h e z s z ü k s é g e s p é n z a d o m á n y o k az UNICEF 1 1 7 0 5 0 0 8 - 2 0 1 2 3 7 2 5 s z á m ú a d o m á n y s z á m l á j á r a juttat­ hatók el ( k ö z l e m é n y k é n t kérik feltüntetni: S z ö k ő á r ) . C s e k k e n tör­ ténő befizetéshez c s e k k i g é n y e l h e t ő a 0 6 - 1 / 2 0 1 - 4 9 2 3 t e l e f o n s z á ­ mon.

•

I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l é s az Békéscsaba honlapján!

önkormányzatról

www.bekescsaba.hu

Elkészült az új főpos­ ta, keddtől már a va­ donatúj épületben, a Munkácsy u. 6-8. szám alatt várják az ügyfeleket. Az eddigi egyes posta - amelyet az önkormányzattól béreltek - 1979-től 2005. január 10-ig szolgálta a csabaia­ kat. Az új főposta a Magyar Posta Rt. be­ ruházásaként, mintegy 800 millió forintból va­ lósult meg, tervezője a Megina Építész­ stúdió Kft., kivitele­ zője a BÁÉV Rt. volt.

• K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba M e g y e i J o g ú Város Közgyűlése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését január 27-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tart­ ja a v á r o s h á z a dísztermében. • F O G A D Ó N A P O K . Január 14-én, p é n t e k e n Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, január 21-én Velkey Gábor alpolgármes­ ter, j a n u á r 28-án Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, február 4-én Hrabovszki György alpolgár­ mester, február 11 -én Baji Lajos alpolgármester tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra között.

Li

Épül az új garzonház

„ E z a ház ü z e n e t az ifjúságnak, h o g y v a n miért B é k é s c s a b á n m a r a d n i , v a n miért i d e v i s s z a j ö n n i . S z e r e t n é n k , h a m i n é l t ö b b fi­ atal é l e t k e z d é s é t s e g í t e n é k az itt m e g é p ü l ő l a k á s o k igazi o t t h o n ­ k é n t " - m o n d t a Baji Lajos

a l p o l g á r m e s t e r d e c e m b e r 2 0 - á n a Fö­

v e n y e s u t c a i ifjúsági g a r z o n h á z a l a p k ő - l e t é t e l i c e r e m ó n i á j á n . A h o g y azt az a r r a j á r ó k m á r t a p a s z t a l h a t t á k , a S z a b ó Pál téri iskola és a Fövenyes utcai ó v o d a s z o m s z é d s á g á b a n elkezdő­ d ö t t a „ F e l k e l ő n a p h á z á n a k " é p í t é s e . A z a l a p k ő letételére szer­ v e z e t t kis ü n n e p s é g e n m e g j e l e n t P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r , Baji L a j o s é s H r a b o v s z k i G y ö r g y a l p o l g á r m e s t e r e k , T a k á c s Péter és M i k l ó s Attila k é p v i s e l ő k , v a l a m i n t a t e r v e z ő k é s a k i v i t e l e z ő k is. A h á z a S z é c h e n y i terv t á m o g a t á s á v a l é p ü l m i n t e g y 2 4 9 , 2 m i l ­ lió forint k ö l t s é g g e l , a m e l y b ő l 154,5 millió f o r i n t o t t e s z ki az á l ­ l a m i t á m o g a t á s é s k ö z e l 9 4 , 7 millió a saját e r ő . A z é p ü l e t t e r v e ­ z ő j e a M e g i n a É p í t é s z s t ú d i ó Kft. ( S z a b ó J á n o s é p í t é s z - t e r v e z ő ) , kivitelező a V e k t o r Kft., l e b o n y o l í t ó a Teszt T e r v e z ő , S z e r v e z ő é s F ő v á l l a l k o z ó Kft. A f e c s k e h á z k é n t is e m l e g e t e t t n é g y s z i n t e s , te­ tőteres Felkelő nap házában 33 darab, e g y e n k é n t 40 négyzet­ m é t e r k ö r ü l i l a k á s lesz, a m ű s z a k i á t a d á s 2 0 0 6 á p r i l i s á r a v á r h a ­ t ó , j ú n i u s b a n p e d i g m á r b e k ö l t ö z h e t n e k az e l s ő l a k ó k . 1 9 9 9 j a n u á r j á b a n f e j e z ő d ö t t b e a D ó z s a G y ö r g y úti, 2 8 l a k á ­ s o s ifjúsági g a r z o n h á z é p í t é s e . S o k fiatal p á r n a k itt v o l t é l e t e e l ­ ső önálló otthona, azóta már továbbléptek, a lakásokat újabb pá­ rok v e h e t t é k b i r t o k u k b a . Talán m o s t m é g t a n u l n a k , p á r t k e r e s ­ nek, h á z a s o d n i k é s z ü l n e k v a g y é p p e n d o l g o z n i k e z d e n e k a z o k a f i a t a l o k , a k i k e l ő s z ö r töltik m a j d m e g é l e t t e l a F e l k e l ő n a p h a ­ zái. Jövőjük tervezésénél számolhatnak azzal, h o g y 2006 tava­ szára e l k é s z ü l a F e l k e l ő n a p h á z a . . . MIKÓCZY ERIKA

Stark Adolf-emlékünnepség J a n u á r 14-én, p é n t e k e n 10 órától a C s a b a g y ö n g y e előállítója, Stark A d o l f s z ü l e t é s é n e k 170. é v f o r d u l ó j a a l k a l m á v a l e m l é k ü n n e ­ pet rendeznek a Fiume dísztermében a Békés Megyei Agrárka­ m a r a , a B é k é s M e g y e i Könyvtár, az F V M B é k é s M e g y e i Hivatala, a H o t e l F i u m e , a L e n c s é s i é s Stark k e r t b a r á t k ö r ö k k ö z r e m ű k ö d é ­ sével, a m e g y e i és a városi közgyűlés támogatásával. Az emlék­ ülést dr. Pelcsinszki dr. Tomcsányi dr. Hajdú

Boleszláv

nyitja m e g , k ö s z ö n t ő t m o n d prof.

Pál a k a d é m i k u s , e l ő a d á s t tart dr. Sicz

György

és

Edit. A z ü n n e p s é g r é s z e k é n t m e g k o s z o r ú z z á k a S z é ­

c h e n y i utcai S t a r k - e m l é k m ű v e t , e m l é k k i á l l í t á s nyílik s z ő l é s z e t i é s borászati relikviákból a k ö n y v t á r b a n , é s lesz b o r b e m u ­

F 1 T

tató kóstolóval. A posta szőlővel kapcsolatos bélyege­ ket árusít a F i u m é b e n , d e k i a d n a k Stark e m l é k - l e v e l e ­ z ő l a p o t é s C s a b a g y ö n g y e e m l é k b é l y e g e t is.

• V Á R O S I B Á L . Január 29én rendezi m e g a város képző­ m ű v é s z e t i kiállítással és vásár­ ral e g y b e k ö t ö t t s z o k á s o s j ó t é ­ k o n y s á g i bálját a Békés M e g y e i J ó k a i Színház V i g a d ó j á b a n . A közművelődési iroda várja a m ű ­ vészek felajánlásait, b e l é p ő k tíz­ ezer forintos áron válthatók a vá­ r o s h á z a t i t k á r s á g á n . A bál j ó t é ­ kony célú bevételét 2005-ben az Aut-Pont Alapítvány kapja. •

BÁL A MAGYAR KULTÚ­ RA N A P J Á N . A Békési Úti Kö­ zösségi Házak a magyar kultúra n a p j á n , január 2 2 - é n , s z o m b a ­ t o n 18 órától j ó t é k o n y s á g i m a ­ gyar bált rendez a Békési út 2 4 . s z á m alatti é p ü l e t n a g y t e r m é ­ b e n . A bál teljes bevételét a d é ­ vai Szent Ferenc Alapítvány ja­ vára ajánlják fel. A n y i t ó t á n c o t a Csaba Nemzetiségi Néptánc­ együttes mutatja be, muzsikál a Berbécs zenekar, az est házigaz­ d á j a Gyucháné Veres Krisztina i g a z g a t ó . A m u l a t s á g h o z szük­ séges muzsikát, pogácsát és for­ ralt bort a ház szolgáltatja. Belé­ p ő j e g y e k 500 forintos áron vált­ hatók. • F A M M E A KORTÁRS GA­ L É R I Á B A N . Január 17-ig látha­ tó a C s a b a Center Kortárs Galé­ riájában a Független Alkotók Mű­ vészeti és M ű v e l ő d é s i E g y e s ü ­ lete (FAMME) kiállítása a követ­ kező alkotók munkáiból: Adamik G y ö r g y , Baji József, Berki Zita, Görgényi Tamás, Hevesi Ferenc, Kolarovszki Z o l t á n , K o p a n y i c z a Ágnes, Krajcsovszki Tamás, Papp Zoltán, Romvári Etelka, Szabó Júlia, Szeverényi Mihály és Szőnyi Gabriella. • K Ö S Z Ö N E T . Az O l t a l o m Karitatív E g y e s ü l e t Ifjúsági és Gyermekotthona ezúton m o n d köszönetet mindazoknak, akik lehetővé tették, h o g y az o t t h o n ­ b a n élő g y e r e k e k k a r á c s o n y f á ­ ja alá is kerüljön ajándék. Külön m o n d a n a k k ö s z ö n e t e t a követ­ kezőknek: E N S Z Menekültügyi F ő b i z t o s s á g a ; Kerti Park Kft.; N e m z e t k ö z i Konfekcióipari Kft.,

B É K É S C S A B A H Í R E K B E N

A

város,

ahol

élünk

a Békéscsabai Nyugdíjasklub é l e t m ó d köre; Ö r e g Cserkészek Szövetsége, Budapest és Tőkés Tímea. • A Patex nyugdíjasklub tagjai ezúton m o n d a n a k köszö­ netet az M D F városi szervezeté­ nek és külön Takács Péter kép­ viselőnek azért, h o g y 2004-ben egész éven át helyet biztosítot­ tak a klub üléseinek a párt Nagy Imre téri s z é k h á z á b a n . MATRIKULA HÁZASSÁG Szivák T ü n d e és K o c s o n d i László, Precskó Nikolett és Nagy Pál SZÜLETÉS Buka G á b o r és Molnár Ildikó leánya Diána, Ragács J á n o s és Pusztai Á g n e s fia Á k o s , Péntek István Levente és Szépfalusi Klá­ ra leánya Klára Mercédesz, Héjjas J á n o s és Ivanics Brigitta fia Olivér GYÁSZ S z t a n k ó J á n o s Istvánné So­ vány Edit Katalin (1956)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai merleg@bekescsaba hu ISSN 1588-3892

A K ö l c s e y f ü z e t e k 8. k ö t e ­

Könyv a megyei pártsajtó „magánosításáról"

t e k é n t n a p v i l á g o t látó k ö n y v előtt az intézet j o b b á r a egye g y s z a k m a i t a n á c s k o z á s elő­ a d á s a i t tette k ö z z é e s o r o z a t ­ b a n , az e d d i g i k ö t e t e k p é l d á ­

Szenvedtük a média-, a sajtótörvény, valamint a sajtóprivati­

ul d e m o g r á f i a i , i r o d a l m i k é r d é ­

zációs b i z o t t s á g m u n k á j á t , é s az e g é s z a k i l e n c v e n e s é v e k e l e ­

sekkel és a cigánykutatással

jén k u d a r c o s á n lezárult. A z ó t a m o s t t a l á l k o z t a m e l ő s z ö r a z z a l ,

foglalkoztak. Mint Kulin Ferenc,

hogy „ f ö l d k ö z e l b e n " m i t j e l e n t e t t a m e g y e i l a p o k n á l d o l g o z ó k

a könyvet megjelentető Köl­

számára a p á r t l a p o k e l a d á s a - f o g a l m a z K u l i n F e r e n c e g y k o r i MDF-es h o n a t y a Dányi

László

c s e y Intézet (Budapest) igaz­

A M u n k á c s y u t c a i fiúk c í m ű ( H o ­

g a t ó j a e l m o n d t a , a c s a b a i saj­

gyan állt a feje tetejére a B é k é s M e g y e i N é p ú j s á g s z e r k e s z t ő s é ­

t ó t ö r t é n e t i t a n u l m á n y k ö t e t ki­

ge a r e n d s z e r v á l t o z á s i d e j é n ? a l c í m ű ) k ö n y v é n e k a m e g j e l e n é s e

v é t e l e s e n e g y fiatal k u t a t ó ö n ­

kapcsán.

álló m u n k á j á t a d j a k ö z r e , s h a

A kötet s z e r z ő j e , D á n y i L á s z l ó a n é v l e g az M S Z M P m e g y e i b i ­

az intézetet m ű k ö d t e t ő közala­

zottsága és a m e g y e i t a n á c s által k ö z ö s e n k i a d o t t , a l a p „ d o b r a

p í t v á n y n a k lesz rá l e h e t ő s é g e ,

verésekor" viszont a p á r t t u l a j d o n a k é n t s z e r e p l ő c s a b a i n a p i l a p ­ nál, a N é p ú j s á g n á l , m a j d az e l l e n z é k i D é l - K e l e t n é l ú j s á g í r ó s k o dott. Ö s z t ö n d í j a s k é n t m e g í r t s a j t ó t ö r t é n e t i m u n k á j á b a n s o r r a v e ­ szi a m e g y e i p á r t l a p n á l 1 9 8 9 - b e n , 1 9 9 0 - b e n t ö r t é n t e k e t , leírja a k o m m u n i s t á n a k tartott hírlapírók n a g y o b b i k r é s z é n e k e g y r e nyíl­ tabb é s m i n d v e h e m e n s e b b l á z a d á s á t az e g y - p á r t é s a s a j t ó pártirányítása e l l e n , é s a r e n d s z e r v á l t o z á s h e l y i l a p j a i n a k a s z ü ­

folytatják a m e g y e i pártsajtó t ö b b mint k ü l ö n ö s magánosításá­ n a k k ö r ü l m é n y e i t , s z e r e n c s é s e s e t b e n titkait f ö l t á r ó t ö r t é n é s z i m u n k a t á m o g a t á s á t é s k ö z z é t é t e l é t . Erre 2 0 0 5 - b e n n e m lesz m ó d j u k , m e r t a T e r m é s z e t - é s T á r s a d a l o m b a r á t F e j l ő d é s é r t Köz­ a l a p í t v á n y az új e s z t e n d ő b e n n e m k a p t á m o g a t á s t a k ö z p o n t i költségvetésből. SARUSI MIHÁLY

letését, f ö l v i r á g z á s á t , e l h a l á s i f o l y a m a t á t . B é k é s b e n 1 9 5 6 u t á n az e l s ő s z a b a d s a j t ó t e r m é k az M D F - e s e k 1 9 8 9 m á r c i u s á b a n m e g j e l e n ő N e m z e t i D e m o k r a t a c í m ű l a p k e z d e m é n y e z é s e volt, ezt k ö v e t e t t e m á j u s b a n a l e g i n k á b b a r e f o r m k ö r ö s ö k h ö z é s az

E s t i séta karácsonyi fényben

S Z D S Z - e s e k h e z k ö t ő d ő Dél-Kelet, a m e l y e t m á r - az e l ő b b i v e l e l ­ lentétben - a m é g á l l a m i k é z b e n l é v ő v á l l a l a t o k v e z e t ő i is t á m o ­

A város

karácsonyi

gattak. B é k é s b e n tartotta m a g á t a l e g t o v á b b a volt m e g y e i párt­

az est sötétjén.

lappal p á r h u z a m o s n a p i l a p , m í g n e m az is a t ö b b i m e g y e h a s o n ­

templom

ló p r ó b á l k o z á s a i n a k a s o r s á r a jutott, s ezzel m e g s z ű n t B é k é s b e n

ki azt. A Kossuth

is a s o k a k s z á m á r a k e l l e m e t l e n v e r s e n y h e l y z e t a s a j t ó b a n .

ány díszkútjának

díszkivilágításának

Fény fehér

homlokára,

font a hajdan

tér esti fehér

CSABA

Körös

Az épülettől

kissé

lóhoz,

amelynek

nald's

kapott

nyugtalan

szimbólumára;

miként

neves

A szobor

magukba

a katolikus

részében egymás

meste­

mögötti

tér­

az élettelen

templom

a tekintetet.

lét

érintette

meg

Majd a Fiume

Szál­

a globalizáció

mellett

szépségén

fénydíszeket

a szépséges

hírnöke,

a

él már ott a békés

fények

re... Boldog

csodálatába

kihunynak;

a szökőkút

McDo­

múlt s a

komótosan

Azonban

merül,

máris

ré­

alighogy megtörik

cukrászda

előtt

már csak

a be­

aranyló

tükré­

látni karácsony

misz­

terétől

villannak... a sétálóutca

érzés abban

és a város

tekintet

volt, hol nem volt" Márvány

fényei

egy pillantás

megpihent

öltött sétálóutcára.

fények

az „egyszer

vásárlóközpont

tériumát

halászle­

sugárkoszorút

is, melynek

falai zárták

távolabb

egyik

színház

a karácsonyi Még

a

és a fény

alkotott.

a városházához

helyet;

ved az aranyló

TEL: 66/524-524 WWW.CSABACENTER.HU

világlott

emelték

jelen.

A Jókai

a varázs:

Szálló

nagy­

várként

csendjét.

a lelket, és vezette

NYITVA AZ EV MINDEN NAPJÁN!a szem

erős

pihenőhelyének

is hasonlót

átragyogtak

az evangélikus

fehéren

Kossuth-szoborra

York városának

évtizednyi

e n t e r

zöldjében

oltármedencéje,

volt kisvasút

ben az egykori

utcafényei

vetültek

és az esti homályból

a száz éve felavatott re New

csóvái

fénytengerének

újra megcsillanni

nyiladozó

szépségének

reményét. SZEMENYEI SÁNDOR

Verekedtek a grúzok A B é k é s c s a b a i R e n d ő r k a p i t á n y s á g r a érkezett b e j e l e n t é s sze­ rint j a n u á r 6 - á n k o r a h a j n a l b a n , 2 ó r a 3 0 p e r c k ö r ü l i i d ő b e n B é ­ k é s c s a b á n , a m e n e k ü l t e k e t b e f o g a d ó á l l o m á s é p ü l e t é b e n az ott lakó grúz állampolgárok szóváltásba keveredtek e g y m á s s a l , és e g y i k ü k e t e g y k é s s e l m e g s z ú r t á k . A sérült M. R. 2 2 é v e s g r ú z ál­ lampolgár súlyos, életveszélyes állapotban van. A történtek után hat g r ú z á l l a m p o l g á r s á g ú s z e m é l y t állítottak elő a r e n d ő r ö k . A Bé­ k é s c s a b a i R e n d ő r k a p i t á n y s á g a t ö r t é n t e k k ö r ü l m é n y e i n e k tisztá­ z á s á r a n y o m o z á s t indított. A t o l m á c s o k k a l zajlott kihall­ g a t á s o k o n f e l m e r ü l ő i n f o r m á c i ó k segítségével i g y e k e z ­

ES

ON

HOL

VASÁRÓL?

n e k az eset k ö r ü l m é n y e i t részletesen feltárni. (SZ A.)

gyedik kötetig jutottam, de n e m olvastam el, mert a kviddicsm e c c s leírása u t á n f e l a d t a m " - vallja I r é n k e néni, hiszen h a l a d n i

D i á k S z e

M

M

E

kell a k o r r a l é s a z ú j a b b g y e r m e k k ö n y v e k k e l , m e r t ki m á s t u d ­

L

na tanácsot adni v a g y könyvet ajánlani, ha n e m e g y könyvtáros n é n i ? M i n t k i d e r ü l t , a r é g i k ö n y v e k is c s á b í t ó a k l e h e t n e k , új b o ­

A z újdonság varázsa és a z örök téma

rítóba öltöztetve, m í g „ ó c s k a " kötetet n e m szívesen lapozgat a m a i ifjúság. T e r m é s z e t e s e n a r e n g e t e g o l v a s n i v a l ó mellett k ü l ö n f é l e foglal­

U

J év, új k i h í v á s o k , ú j f e l a d a t a t o k ! N é m e l y i k t a l á n b o l ­ d o g i z g a l o m m a l tölti el az e m b e r t , d e s o k v a n , a m i riasztó közelsége miatt inkább szorongást okoz. Ilyen­ kor jut e s z e m b e a relatív idő g o n d o l a t a : néha milyen hosszúnak tűnhet akár e g y 45 perces óra is, m í g a diák­ évek olyan hamar elszállnak, h o g y észre s e m vesszük ő k e t , és m á r i s itt az é r e t t s é g i . H i á b a , m u s z á j f e l i s m e r ­ n e m , h o g y ez e g y ö r ö k t é m a , a m i f e l e t t n e m k ö n n y ű n a ­ pirendre térni, főleg ebben a mai zűrzavaros rendszer­ ben. Megjelent bár a felsőoktatási tájékoztató, és elmé­ letileg minden felvetődő kérdésünkre választ találha­ tunk a röpke 847 oldalas könyvből. Ennek ellenére fo­ gadni mernék, hogy nem egyedül vagyok a kérdőjelek­ kel a f e j e m b e n , h a n e m rajtam kívül s z á m o s m á s v é g z ő s diák is hasonló problémákkal küzd. És ilyenkor j ö n kép­ be a jó öreg, mindent t u d ó internet. Összeszedtem né­ hány olyan oldal címét, ami segíthet a kérdések megvá­ laszolásában, a döntésben és a tájékozódásban. www.om.hu www.fisz.hu www.felvi.hu

www.epalya.hu www.tovabbtanulas.lap.hu www.erettsegizo.hu

k o z á s o k é s p r o g r a m o k is várják a z é r d e k l ő d ő k e t : a d e c e m b e r a k a r á c s o n y l é g k ö r é b e n telt, d í s z e k e t , a j á n d é k o k a t lehetett készí­ t e n i , d e emellett a z e n é s , j á t é k o s i r o d a l m i összeállítások s e m m a ­ r a d h a t t a k e l . A k ü l ö n b ö z ő v e t é l k e d ő k é s p á l y á z a t o k p e d i g lehe­ t ő s é g e t b i z t o s í t a n a k a r r a , h o g y j á t s z v a é s h a s z n o s a n t ö l t s ü k el a s z a b a d i d ő n k e t , k ö z b e n t a n u l v a , d e s z ó r a k o z v a . Ö t l e t e s és h u ­ m o r o s f e l a d a t o k e l é állítják a v e r s e n y z ő k e t , é s b i z t o n á l l í t h a t o m , e g y - e g y ilyen d é l u t á n i v e r s e n g é s ö r ö k e m l é k k é n t m a r a d h a t m e g . Szerencsére s o k lelkes p e d a g ó g u s m ű k ö d i k együtt a könyv­ tárral, így e g y ü t t e s e r ő v e l é b r e s z t i k rá a fiatal g e n e r á c i ó t a k ö n y ­ v e k é s a k ö z ö s játék c s o d á j á r a . Bár az e l m ú l t é v e k b e n a 14 é v e n aluli g y e r e k e k s z á m a n a g y a r á n y b a n c s ö k k e n t , a g y e r m e k k ö n y v ­ tár b ü s z k é n vallhatja, h o g y az o l v a s ó k s z á m a v á l t o z a t l a n m a r a d t . K ö n y v t á r b a járni j ó , és n e m lehet elég k o r á n k e z d e n i , g o n d o l ­ j á k i g e n s o k a n , h i s z e n s z á m o s a n y u k a , a p u k a viszi a p r ó - c s e p ­ rő g y e r m e k é t a m e s é k v i l á g á b a , a n a g y p o l c o k s ű r ű j é b e , h o g y színes k é p e k e t é s i d ő t l e n t ö r t é n e t e k e t o l v a s g a s s a n a k e g y ü t t . Sőt m á r ó v o d á s c s o p o r t o k is m e g f o r d u l n a k e g y - e g y e l ő a d á s o n , a m i ­ kor tehetséges előadók mesélnek, vagy é p p e n zenélnek. E m e l l e t t a h é t m i n d e n d é l u t á n j á t k e l l e m e s e n töltheti itt az e m ­ ber c s e m e t é j e , figyelnek rá, és b i z t o n s á g b a n v a n . A csütörtöki

A szalagtűzés

nagy

n a p , az ú g y n e v e z e t t „ Z ö l d c s ü t ö r t ö k " , a m i k o r a g y e r e k e k B o l ­

napja

d o g Gusztáv természetvédővel beszélgethetnek

környezetünk­

C s i l l o g ó - v i l l o g ó , f i d r e s - f o d r o s báli é s estélyi r u h á k a k i r a k a t o k ­

ről, arról a t ö r é k e n y világról, a m i b e n élünk, és a m i r e m i n d e n

b a n b o r s o s é s k e v é s b é f ű s z e r e s á r a k o n , az e m b e r l á n y a m é g i s

e g y e s e m b e r n e k , az e g é s z e n p i c i k t ő l az e g é s z e n a g g a s t y á n k o -

tanácstalanul b o l y o n g , és n e m t u d választani. Mert azért m é g ­

r ú a k i g v i g y á z n i a k e l l . A s z o m b a t i n a p az ö n i s m e r e t j e g y é b e n te­

se mindegy, h o g y életünk első és e g y b e n utolsó szalagavatóján

lik, a h o l k i s c s o p o r t o s m e n t á i h i g i é n i á s f o g l a l k o z á s o k a t t a r t a n a k ,

m i l y e n t ü n e m é n y b e n f o g u n k p o m p á z n i ! Kicsit hihetetlen azért

játékos feladatokkal felfedve a résztvevők személyiségét.

az, h o g y e g y s z e r c s a k m i l e s z ü n k a s z é p r u h á s „ n a g y l á n y o k " ,

Említésre m é l t ó v á r o s u n k részvétele e g y Z a m á r d i b a n m e g r e n ­

akik csodafrizurájukkal és sminkjükkel már egész k o m o l y felnőt­

d e z é s r e k e r ü l t 1 0 0 ó r á s f e l o l v a s á s b a n , a h o l J ó k a i - n o v e l l á k a t és

teknek látszanak. H o g y melyik k ö z é p i s k o l á b a n mikor v a n a sza-

-regényrészleteket idéztek diákok és felnőttek egyaránt, termé­

l a g t ú z é s n a g y n a p j a ? í m e : Rózsa:

szetesen a könyvtár közreműködésével és segítségével.

26., Evangélikus: Tevan:

f e b r u á r 2 5 . , Zeneművészeti:

1 1 . , Egészségügyi:

Irénke néniről s u g á r z i k , h o g y szereti a m u n k á j á t , é s azt hi­

március

s z e m , ez az, a m i a g y e r e k e k szeretete mellett segíti ö t é s m u n k a ­

Kemény:

társait ú j a b b é s ú j a b b ö t l e t e k k i a g y a l á s á b a n é s m e g v a l ó s í t á s á ­

f e b r u á r 18., Vá­

b a n . Ő m a g a is szívesen o l v a s , a k á r g y e r e k k ö n y v e k e t is, m o s t a ­

február 25.,

f e b r u á r 18., Szlovák:

február

február 11.,

f e b r u á r 1 8 . , Trefort:

f e b r u á r 1 1 . , Ruhaipari:

f e b r u á r 11. v a g y 18., Gészi: sárhelyi:

f e b r u á r 1 8 . , Közgé:

j a n u á r 2 8 . , Kéri: f e b r u á r 1 1 . , Belvár:

n á b a n p e d i g W a s s Albert köteteit forgatja, hiszen m i u t á n e l s ő k é n t

február 4.

e l o l v a s t a a J ö n n e k c í m ú írását, a t o v á b b i k ö t e t e i b e n s e m c s a l ó ­

Barátunk a könyv, a könyvtár

d o t t . É s h o g y m e l y i k a z a k ö n y v , a m i m i n d e n k é p p e n felejthetet­ len s z á m á r a a g y e r m e k k o r i o l v a s m á n y a i

A gyermekkönyvtár élére 2004 augusz­ t u s á b a n Takácsné

Olasz

közül? „Válogatás nélkül olvastam min­

Irén k e r ü l t . A z ó ­

dent, miután megtanultam olvasni. Nyolc­

ta s o k - s o k r e n d e z v é n y é s p r o g r a m várja a

éves l e h e t t e m , a m i k o r a k e z e m b e került

kisebb-nagyobb gyerekeket.

H e r c z e g Ferenc P o g á n y o k címú kötete,

Kedves fogadtatásban részesültem, a

a m i a Vata-féle p o g á n y l á z a d á s r ó l s z ó l . Én

könyvtár légköre nyugodt és barátságos

a z ó t a s e m t u d o m m e g b o c s á t a n i Istvánnak,

volt. E g y o l y a n hely e z , a h o v a e l b ú j h a t a z

h o g y legyőzte K o p p á n y i , és hogy tüzzel-

e m b e r a világ zűrzavaros dolgai elől, és

v a s s a l irtotta a r é g i hitet." És a m i a k ö n y ­

a h o l m i n d i g szeretettel f o g a d j á k . E l m e r ü l ­

v e k m e l l e t t m é g szorított helyet m a g á n a k :

het a k ö n y v e k t e n g e r é b e n , e l u t a z h a t e g y

„ I m á d o k f ő z n i ! L e g i n k á b b m a g y a r o s éte­

m á s i k v i l á g b a , a h o l t a l á n n a p s ü t é s és d e ­

leket k é s z í t e k a c s a l á d miatt, d e n é h a k i ­

rű v a n , v a g y é p p e n a varázslók b i r o d a l m á ­

próbálunk mást is."

ba, a h o g y a m a i g y e r k ő c ö k is teszik. Verne k a l a n d o s történetei helyett m á r s o k k a l t ö b ­ b e n választják a jól ismert varázslótanon­ cot, a szinte m á r l e g e n d á s Harry Pottert, vagy Böszörményi főhősét, a sámánfit, Gergőt. De rendkívül n é p s z e r ű e k a tinik­ n e k írt k ö n y v e k is, B r e z i n á t n a ­ g y o n szívesen olvasnak. „Sze­ rintem Böszörményi története sokkal jobb. A Potterben a ne-

A gyermekkönyvtár jelképe, a gyerekek

ü

k e d v e n c p a c i j a , a k ö n y v t á r o s n é n i k által (Lázár E r v i n n y o m á n ) L ó S z e r a f i n n a k k e ­ resztelt k é k ló p e d i g új r u h á b a b ú j v a vár­ j a t o v á b b r a is s o k s z e r e t e t t e l a kicsiket és a n a g y o k a t , a k i k m á r b e l e u n t a k a t é v é és az i n t e r n e t m o n o t o n k é p é b e és h a n g j á b a , é s e g y kis v a r á z s r a v á g y n a k . Kép es szöveg GURZÓ EMESE

B

ékéscsaba és határa az ő s ­

TÖREDÉK

TÖRTENETEK

CSABA

MÚLTJÁBÓL

b e n játszotta. Arra szánták, h o g y e g y új u r a d a l o m k ö z p o n t j a le­

időkben m o c s a r a s terület

Az ősrégi Csaba kastélyvára

volt. Régészeti a d a t o k igazolják, hogy v á r o s u n k jóval a h o n f o g l a ­

gyen. A kastély erősen védte G y u l á v a l s z e m b e n a c s a b a i bir­ t o k á l l o m á n y t . A két t á b o r k ö z ö t t

lás előtt m á r lakott település volt. Első Í r á s o s e m l é k ü n k 1 3 3 2 - b ő l

1556-ban fegyveres összecsa­

B é k é s c s a b a n e m az a v á r o s , a m e l y a m ú l t h a g y o m á n y a i n a k íratlan t ö r v é n y e i a l a p j á n é p ü l t f e l . N e m b ü s z k é l k e d h e t ü n k e z e r é v e s e m l é k e k k e l , l e g e n d á s t ö r t é n e l m i a l a k o k k a l . Hiába r o k o n h a n g z á s ú a név a n a g y Attila s z e r e n c s é s kezű u t ó d j á ­ val, n e m h o g y a h u n o k , d e a h o n a l a p í t ó m a g y a r s á g é l e t k ö r ü l ­ m é n y i n e k s i n c s b e s z é d e s jele. A t ö r ö k h ó d o l t s á g vérzivata­ ros idejéből s e m maradt vissza semmi a kései utódok szá­ m á r a ; e g y s z e r ű e n azért, m e r t ez a v i d é k a k k o r i b a n e l n é p t e ­ lenedett. M i n d e z e k e l l e n é r e j ó l e s i k néha v i s s z a n é z n i az ő s i C s a b a félezer év előtti m ú l t j á r a . A z a l á b b i h i s t ó r i á t e l s á r g u l t f ó l i á n s o k r ó l Haan L a j o s é s m á s t ö r t é n e t í r ó k k u t a t t á k f e l . A legrégibb tragikus csabai történetre töredékes rövidítésben emlékezünk.

származik, c s ö p p falu lehetett itt, amelynek Pál n e v ű p a p j a 6 g a ­ rast fizetett a p á p a i tized f e j é b e n . C s a b a t u l a j d o n k é p p e n i törté­ nete 1383-ban k e z d ő d i k , a m i k o r a terület a gerlai Á b r a h á m f f y c s a ­ lád b i r t o k á b a került. Á b r a h á m f f y László, E l e k , D é n e s é s M i k l ó s négy részre osztotta a csabai bir­ tokot. A f a l u a k k o r k é t u t c á b ó l állt. házai valószínűleg a m a i Sza­

pás következett be, azonban a gyulai vár elleni k ü z d e l e m el­ bukott. A kastélyt az o s t r o m l ó k hosszú harc után bevették. A k ü z d e l e m lefolyását Á b r a h á m f f y I m r e é d e s a n y j á n a k iratai őrizték m e g . Ezek szerint M á g o c s i G á s ­ pár gyulai várparancsnok a csa­ bai várkastélyt k ö r n y e z ő vizek miatt m é g csak lőtávolságnyira s e m t u d t a m e g k ö z e l í t e n i a fala­

badság t é r é s a D ó z s a G y ö r g y

kat. Belátta, h o g y t á m a d á s a így

út helyén állhattak. Innentől száz

n e m lehet e r e d m é n y e s . Az éj

esztendeig mit s e m t u d u n k C s a ­

l e p l e alatt r o h a m m a l a k a r t a b e ­

báról 1 5 1 4 - b e n Á b r a h á m f f y S e ­

venni az erődítményt, d e az in­

bestyén h á r o m l a k a t l a n t e l k é t a

goványos terepen harcosai és

mostani J ó k a i u t c a k ö r n y é k é n

lovasai elakadtak, így ez a terv is m e g h i ú s u l t . E k k o r az o s t r o m ­

Radák B a l á z s n a k a j á n d é k o z t a . A következő évben

Edelessy

i^oTOAtt

£*.
X&'t^

csapat egyik vezére, Szterzen-

j^p j p i * . \ á •

Gergely é s H a r a s z t y G e r g e l y is

kovics Mátyás cselhez folyamo­

csabai b i r t o k o s o k lettek.

d o t t , e l ő r e m e n t a vizek k ö z ö t t ,

Az Á b r a h á m f f y c s a l á d t a g j a i

é s e g y e z k e d é s r e s z ó l í t o t t a fel a

az Á r p á d - k o r i C s o l t n e m z e t s é g

c s a b a i vár urát. Á b r a h á m f f y I m ­

leszármazottai voltak, s nagy

re n e m i s m e r t e fel a c s e l v e t é s t ,

szerepet j á t s z o t t a k a k ö z é p k o r i

f á k l y a f é n n y e l vonult az e l l e n s é g ­

előfordulása

Csaba nevének

a „Pápai

tized-szedok

számadásában"

Csaba t ö r t é n e t é b e n . A b i r t o k o -

1332-ben

hez a t á r g y a l á s r a . M á g o c s y e m -

sok k ö z ü l a z a k k o r i C s a b a l e g t ö b b e t Á b r a h á m f f y P é t e r n e k k ö ­

b é r e i h i t s z e g é é n l e v á g t á k Á b r a h á m f f y t , s a f á k l y á k által m e g v i l á ­

szönhetett, a k i az á l l a n d ó b i r t o k h á b o r í t á s o k m i a t t 1 5 0 5 é s 1 5 2 0

gított ú t o n b e n y o m u l t a k a v á r k a p u j á n a b e l s ő u d v a r r a , é s v é r e s

között v á r s z e r ű k a s t é l y t építtetett. Ez a k a s t é l y b á s t y a t o r o n n y a l

kézitusa után lerombolták a kastélyt.

és fallal körülvett e r ő d í t m é n y volt, amely­

így pusztult el az ő s i Á b r a h á m f f y csa­

nek k a p u j a a m a i D ó z s a G y ö r g y u t c a

lád várkastélya. Magáról a kastélyvár­

és S z a b a d s á g tér felé nézett, hozzá csa-

ról n e m m a r a d t a k a d a t o k . H e l y e a m a i

póhíd vezetett. A kastélyt k ö z v e t l e n ü l a

Corvin-Kastély-Ábrahámffy utcák k ö ­

Fövenyesi-ér é s kiöntései v é d t é k . A m a i

zötti h á r o m s z ö g alakú területen lehe­

Lencsési út t á j á n k a n y a r g o t t a L e n c s é -

tett. E m l é k é t a D ó z s a G y ö r g y u t c a v é ­

si-ér s z e l í d e n é s z a k felé.

g é n e k k ö r n y é k é n elterülő Kastély-sző­

A török terjeszkedés árnyékában az

lők é s az Á b r a h á m f f y u t c a n é v m i n d m á i g

Ábrahámffyak Erdély híveinek, János

őrzi. A csabai település fennmaradt, a

Zsigmond alattvalóinak tartották m a ­

f e l j e g y z é s e k szerint m é g a t ö r ö k u r a l o m

gukat, m í g G y u l a v á r a é s az u r a d a l o m

i d e j é n is 2 9 h á z állt itt. 1685 é s 1695 k ö ­

Habsburg Ferdinánd fennhatósága alá

zött a c s a t á r o z á s o k miatt teljesen elnép­ telenedett a település, a vidék l e g i n k á b b

került. A c s a b a i k a s t é l y a l e g n a g y o b b A középkori

szerepet a gyulai vár elleni k ü z d e l e m -

CSABAI r

k

r

ó

n

i

csabai

.. \

k

a

)

A Békésmegyei

-sar SZERKESZTI GÉCS BÉLA

J A N U Á R

kastélyvár

helye

elvadult parlagra hasonlított.

gécs b

d e t t a g a z d a b á l , a v ö r ö s k e r e s z t e s e k e s t é l y e , az é p í t ő m u n k á s o k iparos bálja és a vasutas kalauzok mulatsága. •

C s a b a A m e r i k á b a n . A csabai rendőrség - mint kivándorlási

útlevélosztály - az új e s z t e n d ő első tíz n a p j á b a n 4 7 útlevelet a d o t t ki. K é s ő b b n a p r ó l n a p r a t ö b b e n j e l e n t k e z t e k a m e r i k a i útlevélért,

• A n a g y h i d e g á l d o z a t a . A szilveszter napjával b e k ö s z ö n t ö t t

é s ö s s z e s e n 6"l c s a b a i l a k o s j e l e n t e t t e b e k i v á n d o r l á s á t A m e r i ­

kemény h i d e g i d ő u g y a n c s a k rácáfolt a z o k r a , akik azt hitték,

kába.

h o g y e n y h e l e f o l y á s ú lesz a tél h á t r a l e v ő r é s z e . A s z i n t e p é l d á t ­

• O r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő t választottak. Január közepén kép­

lan h i d e g e k , k ü l ö n ö s e n a c s o n t t á f a g y a s z t ó s z e l e k a m e g y é b e n

viselő-választás volt a v á r o s h á z á n . A m a n d á t u m é r t C s a b a h á r o m

több helyen emberáldozatot követeltek. C s a b a határában Bé­

c i k l u s o n át m e g v á l a s z t o t t k é p v i s e l ő j e , dr. Z s i l i n s z k y M i h á l y á l l a m ­

kés felé i g y e k e z v e G y u r ü s i G á b o r s z e r e n c s é t l e n b é r e s l e g é n y k e ­

titkár, a s z o c i á l d e m o k r a t á k jelöltje, Á c h i m L. A n d r á s é s B a r a b á s

zét é s lábait d e r m e s z t e t t e ö s s z e a fagy. G y u r ü s i r e a z ú t o n , a h ó ­

B é l a k ü z d ö t t . Z s i l i n s z k y M i h á l y r a 7 4 8 , Á c h i m L. A n d r á s r a 6 1 0

ban f e k v e találtak rá m a j d n e m h o l t a n , m i u t á n a p á l i n k a e l n y o m ­

s z a v a z a t é r k e z e t t , ezért f e b r u á r 16-án p ó t v á l a s z t á s o n kell e l d ö n ­

ta. A m a j d h a l á l r a f a g y o t t l e g é n y t a c s a b a i k ö z k ó r h á z b a szállí­

t e n i , ki lesz a k ö v e t k e z ő c i k l u s b a n B é k é s c s a b a k é p v i s e l ő j e .

tották.

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . A j a n u á r i s z ű k s z a v ú e g é s z s é g ü g y i sta­

• Farsangi bálák. A farsangi szezont a csabai n y o m d á s z o k ál­

tisztika szerint a heveny fertőző b e t e g s é g e k s z á m a

a r c o s b á l j a n y i t o t t a m e g . A V i g a d ó b a n r e n d e z e t t m ű s o r o s bált a

c s ö k k e n t . A h a l á l e s e t e k s z á m a k i s s é nőtt a d e c e m b e ­

Corvina n y o m d a személyzete rendezte. Ezt k ö v e t ő e n s z á m o s

rihez k é p e s t , d e a k ö z e g é s z s é g ü g y i v i s z o n y o k általá­

bált r e n d e z t e k s z o m b a t e s t é n k é n t C s a b á n . K ö z ü l ü k is k i e m e l k e ­

ban kielégítőek voltak.

Li

Ifjú tehetség a Pallaszban

•

II. Békéscsabai Polgári Bál

fi

A Polgárok Békéscsabáért A n é v j e g y é n azt o l v a s o m , h o g y Veszpi

Andrea

díszüvegterve-

E g y e s ü l e t 2 0 0 5 . f e b r u á r 5-én

z ö és l a k b e r e n d e z ő , a b e m u t a t k o z ó s z ö v e g é n a Paliasz G a l é r i á n

h a g y o m á n y ő r z ő jelleggel

azt, h o g y rajztanár é s k ö z m ű v e l ő , a k é p e i t n é z v e p e d i g azt kell

megrendezi a

l e í r n o m ( t é v e d é s kizárva), h o g y k é p z ő m ű v é s z . F e s t ő , t ű z z o m á n II.

c o s , g r a f i k u s . H o z z á t é v e , h o g y t a l á n két é v e v é g z e t t a s z e g e d i f ő i s k o l á n , a m i i d ő k ö z b e n e g y e t e m lett, e g y s z ó v a l h ö l g y e i m é s

B é k é s c s a b a i Polgári

u r a i m , m ű v é s z b a r á t o k é s é r d e k l ő d ő k : itt v a n e g y ú j a b b fiatal te­

Bált,

m e l y r e e z ú t o n tisztelettel

h e t s é g , aki s z e r é n y e n , d e l á t h a t ó a n kellő ö n b i z a l o m m a l m e g r e n ­

m e g h í v o m Önt és partnerét.

d e z t e e l s ő kiállítását a Paliasz G a l é r i á n , a h o n n a n s o k a n i n d u l t a k

A rendezvény bevételét

m á r el a hír felé.

az e g y e s ü l e t - e g y

Veszpi A n d r e a k é t s é g k í v ü l k ö z ö t t ü k v a n . V a l a m i olyat t u d már­ is, a m i t c s a k a t e h e t s é g e k t u d n a k : r a j z a i b ó l , f e s t m é n y e i b ő l , t ű z ­

B é k é s c s a b á n felállítandó -

z o m á n c k é p e i b ő l s z a v a k , g o n d o l a t o k i n d u l n a k ú t n a k , é s aki n a ­

T r i a n o n i e m l é k m ű r e fordítja.

g y o n akarja, máris érti. Van p é l d á u l h á r o m portréja, férfiarcok. V á z l a t s z e r ű n e k t ű n n e k , m é g s e m a z o k , m e r t e l é g c s a k az lásra n é z n i , a s z o m o r ú s á g s z i n t e kiált a s z e m e k b ő l , a

A bál

Elmú­

fővédnöke:

Orbán

Viktor

Vöröshajú Díszvendégünk:

férfi p e d i g e g y e t l e n d a c o s k i á l l á s v a l a m i é r t . A z a b i z o n y o s e g y

Dr. H e n d e C s a b a , a p o l g á r i k ö r ö k k o o r d i n á t o r a

vonal Veszpi képein m i n d i g jó helyen van. I g e n c s a k t e t s z e t ő s e k a kiállító t ű z z o m á n c a i is: a

Meseváros

híres m u s i c a l d a l l a m o k a t z e n é l , a Bibliai

jelenet

két a r c a k é t e z e r

é v e s i d ő t á v l a t o k b a v i s z , az Utcagyerek

portréján groteszk mo­

s o l y é s m é r h e t e t l e n b i z a l o m a b b a n , h o g y az a g y e r e k n e m m a ­

A bál helyszíne a F i u m e Szálló összes terme. A bál kezdési időpontja este 7 óra. A f i n o m falatokról és a z o k felszolgálásáról a Fiume S z á l l ó kiváló személyzete g o n d o s k o d i k , a jó hangulatot a D o m i n ó

r a d az, a m i .

e g y ü t t e s biztosítja. A báli b e l é p ő á r a : 8 0 0 0 F t / f ő , a s ö r ö z ő h e l y i s é g é b e n : 5 0 0 0 Ft/fő K é r e m , részvételi s z á n d é k á t m i n é l h a m a r a b b j e l e z z e ! A b á l ­ lal k a p c s o l a t o s t o v á b b i i n f o r m á c i ó k a 6 6 / 4 4 4 - 1 1 2 és a 0 6 - 2 0 / 2545-005-ös telefonszámokon szerezhetők be. KISS TIBOR.

a Polgárok Békéscsatiéért

(X)

Li

Egyesület

elnöke

DARFT-ülés Kecskeméten

A Dél-alföldi R e g i o n á l i s Fejlesztési T a n á c s (DARFT) d e c e m b e r 21-i k e c s k e m é t i ü l é s é n e l s ő r e n d ű e n s z e m é l y i k é r d é s e k k e l foglal­ koztak, ugyanis a területfejlesztési törvény módosítása n y o m á n n e m c s u p á n a m e g y e i , h a n e m a r é g i ó s fejlesztési t a n á c s o k is új­ j á a l a k u l t a k . E n n e k n y o m á n K e c s k e m é t e n e l n ö k v á l a s z t á s r a is sor

í A festő

és a

került. A v o k s o l á s v é g e r e d m é n y e k é n t Balogh

Jegenyék

László,

a Bács-Kis­

k u n M e g y e i Közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő (MSZP) A t e m p e r a k é p e k jelzik l e g i n k á b b , h o g y p á l y a k e z d ő kiállítónk

lett a D A R F T e l n ö k e , m í g t á r s e l n ö k e i B é k é s é s C s o n g r á d m e g y e

a t e r m é s z e t v i l á g á b ó l a d o m b v i d é k e n o t t h o n o s , e t á j a k b a n érzi

ö n k o r m á n y z a t á n a k v e z e t ő i , így Varga Zoltán

az e m b e r a r c ú s á g o t , az élet n a g y s z i m b ó l u m a i t . A Jegenyék

az

lamint a h á r o m dél-alföldi m e g y e s z é k h e l y p o l g á r m e s t e r e , Pap Já­

e g y i k l e g j e l l e g z e t e s e b b V e s z p i - k é p e z e k k ö z ü l , d e a Napos

ol­

nos

dal, a Matuzsálemek

é s a Hegymagasi

táj is m e g á l l í t é s g y ö n y ö r ­

B é k é s c s a b a , Botka

László

é s Frank József, va­

S z e g e d é s Szécsi

Gábor

Kecske­

mét képviseletében.

ködtet, n e m akármivel: a s z é p s é g g e l és a g o n d o l a t o k k a l . M e g ­

A s z e m é l y i k é r d é s e k r ő l s z ó l ó d ö n t é s s o r o z a t u t á n a r é g i ó s ta­

f o g a l m a z h a t ó , h o g y a J e g e n y é k a f e s t ő reménybeli hite a b b a n ,

n á c s m e g a l k o t t a új s z e r v e z e t i é s m ű k ö d é s i s z a b á l y z a t á t , é s el­

h o g y a N a p s á r g a színe, h a b e t ö l t i a tájat, c s o d á k r a k é p e s . A r r a

bírálta a h á r o m m e g y é b e n új j á t s z ó t e r e k é p í t é s é r ő l s z ó l ó p á l y á ­

p é l d á u l , h o g y k ö r ü l n é z z ü n k , h o n n a n ez a n a g y b i z a l o m a b é k e s ­

zatot. A DARTF b e s z á m o l ó t hallgatott m e g a n e m r é g i b e n meg­

s é g b e n , a c s e n d b e n é s a b b a n , h o g y az ő r t á l l ó j e g e n y é k m i n d i g

a l a k u l t Dél-alföldi R e g i o n á l i s E g é s z s é g ü g y i Tanács l e g f ő b b célki­

jelzik a veszélyt. Itt óriás l é t ü k b e n h a j l a d o z n a k , l e n é z n e k a d o m b

tűzéseiről, amelynek lényege, h o g y a három m e g y e a jövőben

p e r e m é r ő l a l a n k á s v ö l g y b e , a h á z a k r a , k e r t e k r e , az útra, a h o l az

ö s s z e h a n g o l j a az ez i r á n y ú f e j l e s z t é s e i t . A r é g i ó s t a n á c s u g y a n ­

e m b e r e k j ö n n e k - m e n n e k , é s élik az é l e t ü k e t a n a p f é n n y e l barát­

csak beszámolót hallgatott m e g a dél-alföldi ivóvízminőség-ja­

k o z v a . É s n e m g o n d o l j á k , h o g y m á s is lehet: é j s z a k a , a m i r e n e m

v í t ó p r o g r a m á l l á s á r ó l , v a l a m i n t az o r s z á g n y u g a t i é s d é l i h a t á ­

é r k e z i k el a h a j n a l .

ra m e l l e t t f u t ó M 9 - e s a u t ó p á l y a t e r v é n e k e l ő k é s z í t é s é r ő l . A Bal­

Veszpi A n d r e a íme bizonyítja: n e m c s a k lelkesülten, h a n e m g o n d o l a t o k k a l t e l t e n is nézi a tájat, a m i k o r fest. Emberek, WlétteSl

tájak, városok

k á n é s N y u g a t - E u r ó p a , v a l a m i n t az o r s z á g o n b e l ü l B u d a p e s t ki­ k e r ü l é s é r e l e h e t ő s é g e t t e v ő új k ö z ú t f e j l e s z t é s i e l k é p z e l é s kele­

- írta a kiállítása m e g h í v ó ­

ti g y ű r ű j e - az e l ő z e t e s e l k é p z e l é s e k s z e r i n t - n e m kis r é s z b e n

j á r a c í m n e k az ifjú m ű v é s z , akivel s o k s z o r t a l á l k o z u n k

é r i n t h e t i B é k é s m e g y é t , g y o r s k ö z l e k e d é s i l e h e t ő s é g e t biztosít­

még. A legnagyobb örömünkre.

v a a M 5 - ö s é s az M 3 - a s a u t ó p á l y a k ö z ö t t . SASS ERVIN

BOD TAMÁS

A c é g e k n e k közművesített telke­

- 2004-ben régóta formálódó terveink értek r é v b e . É v e k e n k e ­ resztül v á s á r o l t u n k t e r ü l e t e k e t ahhoz, h o g y

megépülhessen

az e l k e r ü l ő út; h o s s z ú f o l y a m a t

ket a j á n l u n k , r u g a l m a s k é p z ő és

SZÁMVETÉS

Működő, élhető város maradunk

eredményeként tavaly elkészült

á t k é p z ő rendszereink révén jól képzett munkaerőhöz juthatnak, a s z á l l í t á s v i s z o n t m é g n e m az igazi.

az első ü t e m , i d é n m á r c i u s b a n

- Rengeteg

2005-öt írunk. Az év kezdetén számot vetünk mindazzal, ami m ö g ö t t ü n k van, igyekszünk letenni a múlt gondjait, és t e r v e z z ü k a j ö v ő t . Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r t arra kér­ t ü k , értékelje a v á r o s elmúlt évét úgy, h o g y k ö z b e n 2005ról is képet k a p j u n k .

pedig elindulhat a m á s o d i k ü t e m építése. T o v á b b s z é p ü l t a s é ­ tálóutca, i n t é z m é n y e i n k e n e l v é ­ geztük a s z ü k s é g e s f e l ú j í t á s o ­

sáról

pályázat

döntött

nak nyertes lyek ezek

van­

és folyamatban

vő pályázataink.

kat, á t a l a k í t á s o k a t . A s z o c i á l i s

beadá­

a közgyűlés, Ön szerint

közül a

le­ me­

legjelentőseb-

bek?

szférában é v e n t e ú j í t u n k fel e g y - e g y k l u b o t , i d ő ­ sek n a p k ö z i o t t h o n á t , 2 0 0 4 - b e n e l k e z d ő d ö t t

- Pályázati p é n z e k b e v o n á s á v a l , k i b ő v ü l t f u n k ­

a

ciókkal rövidesen elkészül a Körgát sori szociális

Körgát sori s z o c i á l i s o t t h o n teljes r e k o n s t r u k c i ó j a

o t t h o n , ez m i n t e g y 7 0 0 m i l l i ó s b e r u h á z á s . M a j d ­

és k i b ő v í t é s e , a g o n d o z ó h á z á t a d á s a 2 0 0 5 e l s ő

n e m e g y m i l l i á r d f o r i n t b ó l újítjuk fel a S z é c h e n y i

félévére v á r h a t ó . A F ö v e n y e s u t c á n i f j ú s á g i g a r ­

I s t v á n Két Tanítási N y e l v ű S z a k k ö z é p i s k o l á t , e n ­

zon é p ü l , az E r z s é b e t l a k ó p a r k b a n p e d i g t e l k e ­

nek a kivitelezése r e m é l h e t ő l e g rövidesen elkez­

ket s z e r e t n é n k b i z t o s í t a n i a z o k n a k , a k i k k i s e b b -

d ő d i k . A F ö v e n y e s u t c á n e l i n d u l t a 3 3 l a k á s o s if­

n a g y o b b m e g k ö t é s s e l v á l l a l j á k , h o g y o d a építik

júsági garzon építése, befejezése jövő tavaszra

fel a h á z u k a t . S z ü k s é g l e n n e t o v á b b i s z o c i á l i s

várható, persze szép lenne, ha már 2005 kará­

lakások é p í t é s é r e é s ú j a b b i d ő s e k e t e l l á t ó intéz­

c s o n y á n c s a l á d o k n é p e s í t h e t n é k b e az é p ü l e t e t .

ményre, a k á r az Életfa n y u g d í j a s h á z m i n t á j á r a is.

A Pályázati Előkészítő A l a p o n keresztül folyik a

Bízom a b b a n , h o g y a k é s ő b b i e k b e n lesznek o l y a n támogatási formák, a m e l y e k segítségével ezen a

Pap

területen t o v á b b l é p h e t ü n k . A f o l y a m a t b a n l e v ő b e r u h á z á s o k a m e g ú j u l á s t s e g í t i k , d e t ö r ő d n ü n k k e l l a z z a l is, h o g y r e n d e z e t ­ tebb, t i s z t á b b l e g y e n a v á r o s . A k ö z c é l ú f o g l a l k o z t a t á s p r o g r a m . ja r é s z b e n s z i n t é n ez u t ó b b i c é l t s z o l g á l j a (a c s a p a d é k e l v e z e t ő

Natúrpark programjainak pályáztatása. Minden

János

esély m e g v a n arra, h o g y olyan értékkel gazda­

g o d j o n a térség és Békéscsaba, amely évtizedekre meghatároz­ hatja a K ö r ö s ö k v ö l g y é n e k arculatépítését, a turizmustól a kép­ z é s e n át az a g r á r g a z d a s á g f e j l e s z t é s é i g v a g y a v í z g a z d á l k o d á ­ s i g . U n i ó s f o r r á s o k b e v o n á s á v a l a m e g v a l ó s í t á s k ö z e l é b e került

rendszer k a r b a n t a r t á s a , t e m e t ő k g o n d o z á s a s t b ) , r é s z b e n p e ­

a város szennyvíztisztításának és csatornázásának

dig s e g í t s é g a z o k n a k az e m b e r e k n e k , a k i k m u n k á t s z e r e t n é n e k

a m e l y e g y 15 m i l l i á r d o s b e r u h á z á s (az ö n r é s z e n n e k tíz s z á z a ­

programja,

vállalni. M i n d n y á j u n k n a k f o n t o s a m e g l é v ő i n f r a s t r u k t ú r a m e g ­

léka). B é k é s c s a b á n jelenleg a lakások 52 százaléka csatorná­

óvása, felújítása a k á r a p i a c k ö r n y é k é n , J a m i n á b a n , F é n y e s e n , é s

zott, a kertvárosi r é s z e k e n belvizes i d ő s z a k o k b a n ez igen k o m o l y

feladatunk az is, h o g y az ú j o n n a n b e é p ü l ő t e r ü l e t e k e t e l l á s s u k

p r o b l é m á t jelent.

szilárd b u r k o l a t ú ú t t a l , v a g y l e g y e n ott is m e g f e l e l ő v i l á g í t á s . Új

- Tavaly csatlakoztunk

az Európai

igényként f o g a l m a z ó d i k m e g a m e g l é v ő l a k ó é p ü l e t e k g é p é s z e ­

ti képviselőket

választottunk.

ti felújítása, h ő s z i g e t e l é s e , a m e l y h e z t á m o g a t á s t n y ú j t az ö n k o r -

ink, de minden

békéscsabai

j m á n y z a t a l a k ó k ö z ö s s é g e k f o r r á s a i m e l l é . 2 0 0 4 e m l é k e z e t e s év

gár

Unióhoz,

Nem erről magyar

és uniós

szólnak

állampolgár

a

parlamen­ mindennapja­

uniós

állampol­

lett...

volt azért is, m e r t m e g s z o k o t t r e n d e z v é n y e i n k mellett o t t h o n t a d -

- Talán v a l ó b a n n e m é r z é k e l j ü k a v á l t o z á s t , d e h a m e g á l l u n k

:

tunk a N ő i K é z i l a b d a E b c s o p o r t m é r k ő z é s e i n e k . A s p o r t s z e r e t ő k

e g y pillanatra é s b e l e g o n d o l u n k , m i l y e n r é g ó t a v á r t u n k erre, h á n y

•,

kitúnő m é r k ő z é s e k e t láthattak, a r e n d e z é s t m i n d e n k i d i c s é r t e . A

nemzedék akarta, hogy ahhoz a térséghez tartozzunk, amely­

I

b a j n o k s á g felhívta a f i g y e l m e t a v á r o s r a , b e b i z o n y í t o t t u k ( f ő k é n t

hez a t ö r t é n e l m ü n k é s k u l t ú r á n k r é v é n j o g g a l t a r t o z h a t u n k , a k k o r

m a g u n k n a k ) , h o g y k é p e s e k v a g y u n k ilyen n a g y , n e m z e t k ö z i ver­

é r e z n ü n k kell, ez a j ó irány. V e l e m e g y ü t t s o k a n b í z n a k a b b a n ,

seny l e b o n y o l í t á s á r a is.

h o g y m i is, d e f ő k é n t a g y e r m e k e i n k é l h e t n e k az u n i ó b a n rejlő

- Városfejlesztési ~ vőképváltozat pontokat, hatunk

készül,

közül azt választotta,

hanem

ettől a

koncepció

a gazdaság

a képviselő-testület

amely

fejlesztését

nem a szociális helyezi

előtérbe.

két jö-

l e h e t ő s é g e k k e l . A k ö v e t k e z ő n e m z e d é k már ú g y nő fel, h o g y

szem­

e g y e n r a n g ú n a k érzi m a g á t a t ö b b i u n i ó s p o l g á r r a l , t e r m é s z e t e s

Mit vár­

n e k i k , h o g y ő k is tagjai e g y n a g y k ö z ö s s é g n e k . Kívülről n é z v e ta­

koncepciótól?

lán j ó v a l n a g y o b b b e c s b e n v a n ez a l e h e t ő s é g , m i n t a h o g y azt

- A h h o z , h o g y j á r d á k a t é p í t h e s s ü n k , utcafelújítások l e g y e n e k , intézményeket korszerűsítsünk, t ö b b pénzre, n a g y o b b helyiadó­ bevételre v a n s z ü k s é g . H a a t ö b b helyi a d ó n a g y o b b g a z d a s á g i ' aktivitás m e l l e t t folyik b e , az azt j e l e n t i , h o g y az itt é l ő e m b e r e k ­ nek v a n m u n k á j u k é s r e n d e s f i z e t é s ü k , v a g y i s v a n n a k új m u n ­ kahelyek. S z e r e t n é n k m i n é l j o b b a n é s m i n é l

igazságosabban

átéljük. É r d e m e s e l g o n d o l k o d n i e z e n . - Most jegyző

éljük

nyugdíjba

folytatódik

2005

első heteit.

vonult,

a munka.

Dr. Simon

folyik a pályáztatás,

Milyen

új évre

Mihály

címzetes

és minden

fő­

területen

számíthatunk?

- A j e g y z ő úr n y u g d í j b a v o n u l á s á t a t ö r v é n y f e l g y o r s í t o t t a . C s a k n e m harminc évig dolgozott a város szolgálatában, ezzel

kiszolgálni a v á r o s b a n élö p o l g á r o k a t , és segíteni a rászoruló­

m i n d n y á j u n k e l i s m e r é s é t kivívta, k ö s z ö n e t illeti m u n k á j á é r t . A

kat. J o b b s z í n v o n a l ú s z o l g á l t a t á s o k a t n y ú j t a n i a z o n b a n c s a k n a ­

p o l g á r m e s t e r i hivatal n é h á n y m u n k a t á r s a s z i n t é n j e l e z t e t á v o z á ­

g y o b b b e v é t e l b ő l lehet. N y i l v á n v a l ó , h o g y az á l l a m h á z t a r t á s ter­

si s z á n d é k á t , a v á l t o z á s o k i d ő s z a k á t é l j ü k . R e m é l h e t ő l e g a p á ­

heinek c s ö k k e n t é s e miatt a k ö z p o n t i k ö l t s é g v e t é s t ő l n a g y o b b tá­

l y á z ó k k ö z ö t t lesz o l y a n , aki j e l e n t ő s ö n k o r m á n y z a t i g y a k o r l a t t a l

m o g a t á s r a n e m s z á m í t h a t u n k , ezért két f o r r á s m a r a d , a m i t m e g ­

fel t u d j a v á l l a l n i a j e g y z ö s é g g e l j á r ó r e n g e t e g f e l a d a t o t , m e g f e ­

célozhatunk: a n a g y p r o g r a m o k r a nyújtható uniós források és a

l e l ő e n t u d j a m o z g ó s í t a n i a hivatalt, é s a k á r s z e m l é l e t v á l t á s t h o z

helyi b e v é t e l e k . N e m s z e r e t n é n k a h e l y i a d ó k a r á n y á t n ö v e l n i ,

e g y - e g y t e r ü l e t e n . A z új év m é g a tavalyinál is t ö b b f e l a d a t o t hoz.

n e m k í v á n u n k k o m m u n á l i s a d ó t b e v e z e t n i , ezért f o n t o s , h o g y jöjjenek ide c é g e k , d i n a m i k u s a n n ő j ö n a b e v é t e l ü k , ós így l e g y e n m a g a s a b b a befizetett helyi a d ó ö s s z e g e . A m e g y e , a v á r o s g a z ­ d a s á g á t fejleszteni kell, e n n e k é r d e k é b e n m i n d e n l e h e t s é g e s lé­ pést m e g t e s z ü n k , és v a n n a k e l v á r á s a i n k a k o r m á n y g a z d a s á g i felzárkóztató p r o g r a m j á t illetően is. N a g y o n f o n t o s , h o g y jól m e g ­ k ö z e l í t h e t ő l e g y e n a m e g y e , c s a k így k a p c s o l ó d h a t u n k a g a z ­ d a s á g n e m z e t k ö z i v é r k e r i n g é s é b e , c é l u n k , h o g y m é g e b b e n az é v t i z e d b e n e l é r h e s s ü k g y o r s f o r g a l m i ú t o n az M 5 - ö s a u t ó p á l y á t .

F o n t o s , h o g y 2 0 0 5 - b e n l e g y e n e k k é s z t e r v e i n k a k á r az o r s z á g é s a t é r s é g é l e t é t j e l e n t ő s e n b e f o l y á s o l ó m á s o d i k N e m z e t i Fej­ lesztési Tervhez k a p c s o l ó d ó a n , a k á r p á l y á z a t i f o r r á s o k e l n y e r é ­ s é h e z . B í z o m a b b a n , h o g y t o v á b b é p ü l az e l k e r ü l ő út, b e f e j e z ő d ­ nek beruházásaink, újak k e z d ő d n e k , elkészül a városfejlesztési koncepció, amelyre gazdaságfejlesztési

programok

épülhetnek, és m i n d e k ö z b e n m ű k ö d ő , élhető város maradunk. MIKÓCZY ERIKA

Országos szólótáncfesztivál

Tájékoztatás az illetékekről

A B é k é s M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t j a n u á r 1 4 - 1 6 . k ö z ö t t 17. a l k a l o m m a l rendezi m e g az O r s z á g o s A r a n y s a r k a n t y ú s é s A r a n y ­

T á j é k o z t a t á s az i l l e t é k e k r ő l s z ó l ó 1 9 9 0 . é v i X C I I I . t ö r ­

g y ö n g y ö s S z ó l ó t á n c f e s z t i v á l t az i f j ú s á g i h á z b a n . A f e s z t i v á l a

vényre vonatkozó jogszabályi változásokkal kapcso­

n é p t á n c m o z g a l o m s z ó l i s t á i n a k k é t é v e n t e i s m é t l ő d ő , az e g é s z

latos tudnivalókról

o r s z á g r a k i t e r j e d ő r a n g o s e s e m é n y e , a m e l y 1 9 7 4 - b e n jött létre Vásárhelyi László k e z d e m é n y e z é s é r e . A rendező szerv a kezde­

2 0 0 5 . j a n u á r 1. n a p j á n l é p h a t á l y b a a z a d ó k r ó l , j á r u l é k o k r ó l é s

tektől fogva a m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t és a Balassi T á n c e g y ü t t e s ,

e g y é b költségvetési befizetésekről szóló törvények módosítá­

B o r n M i k l ó s , m a j d M l i n á r Pál s z a k m a i irányításával. A V i h a r s a r o k

s á r ó l s z ó l ó 2 0 0 4 . évi C l . t ö r v é n y (a t o v á b b i a k b a n : Tv. - M a g y a r

N é p t á n c s z ö v e t s é g s z a k m a i v é d n ö k k é n t k a p c s o l ó d o t t a fesztivál

K ö z l ö n y 1 6 9 . s z á m ) . A t ö r v é n y b e n f o g l a l t a k n a k m e g f e l e l ő e n az

l e b o n y o l í t á s á b a , é s a M a r t i n G y ö r g y N é p t á n c s z ö v e t s é g is s z a k ­

i l l e t é k e k r ő l s z ó l ó 1 9 9 0 . évi XCIII. t ö r v é n y n e k (a t o v á b b i a k b a n :

m a i t á m o g a t á s t nyújt a r e n d e z v é n y h e z . Az e l ő d ö n t ő k ö n m i n t e g y

Itv.) a z o k m á n y i r o d á k m u n k á j á t é r i n t ő , i l l e t é k e k m é r t é k é r e v o ­

2 0 0 v e r s e n y z ő m é r e t t e m e g m a g á t , a d ö n t ő n 5 0 - 6 0 f ő vesz részt.

n a t k o z ó r e n d e l k e z é s e i az a l á b b i a k s z e r i n t m ó d o s u l n a k :

H a valaki h a r m a d s z o r r a is elnyeri az a r a n y s a r k a n t y ú s v a g y arany­

Az Itv. 29. §-at érintő

g y ö n g y ö s címet, örökös aranysarkantyúsnak, a r a n y g y ö n g y ö s ­

(Tv. 161.

nek tekinthető, t ö b b e t versenyzőként n e m indulhat.

•

A fesztivál p r o g r a m j a a k ö v e t k e z ő : j a n u á r 14., péntek

változások

§):

A z e l s ő f o k ú á l l a m i g a z g a t á s i eljárásért - h a az Itv., illetve az Itv. felhatalmazása alapján kiadott külön jogszabály másként n e m

14 óra:

a M a g y a r o r s z á g i r o m á n o k t á n c - é s z e n e f o l k l ó r j a c í m ű fotókiállí­

r e n d e l k e z i k - 2 0 0 0 f o r i n t illetéket kell fizetni ( á l t a l á n o s t é t e l ű

tást dr. Felföldi László n é p t á n c k u t a t ó nyitja m e g . 14.15 óra: a sza­

e l j á r á s i illeték).

b a d o n választott táncok sorrendjének sorsolása, a kötelező és

•

l é s e , p r ó b a . 20.30

a f e l l e b b e z é s s e l érintett v a g y vitatott ö s s z e g m i n d e n m e g k e z ­

9 óra: a f e s z t i v á l ü n n e p é l y e s m e g ­ 9.15-12.00

d e t t 10 0 0 0 forintja u t á n 4 0 0 f o r i n t , d e l e g a l á b b 5 0 0 0 f o r i n t ,

a s z a b a d o n vá­

l e g f e l j e b b 5 0 0 0 0 0 f o r i n t . Ha a fellebbezési eljárás tárgyá­

nyitója, köszöntőt m o n d Pap J á n o s polgármester. óráig:

lebbezési eljárás t á r g y á n a k értéke p é n z b e n megállapítható -

óra: a 2 5 é v e s D ű v ő Z e n e k a r n é p z e n e i k o n ­

certje. J a n u á r 15., szombat

a k ö t e l e z ő t á n c o k v e r s e n y e . 13-16

óráig:

A z e l s ő f o k ú á l l a m i g a z g a t á s i h a t á r o z a t elleni f e l l e b b e z é s illeté­ k e - h a az Itv. m e l l é k l e t e m á s k é n t n e m r e n d e l k e z i k , é s a f e l ­

s z a b a d o n v á l a s z t o t t t á n c o k p r ó b á j a . 19 óra: a g á l a m e g b e s z é ­

gálaműsor, ered­

n a k é r t é k e p é n z b e n n e m á l l a p í t h a t ó m e g , a f e l l e b b e z é s ille­

ményhirdetés, zárszót m o n d Varga Zoltán, a m e g y e i képviselő­

t é k e 5 0 0 0 f o r i n t (az o k m á n y i r o d a i ü g y e k t i p i k u s a n e b b e az

l a s z t o t t t á n c o k v e r s e n y e . 20.00-21.30

óráig:

testület e l n ö k e . 2 2 ó r a : t á n c h á z . J a n u á r 16., vasárnap

9-11

utóbbi kategóriába tartoznak).

óráig:

Az Itv. mellékletének

s z a k m a i é r t é k e l é s a L u t h e r u. 6. s z á m alatt.

(Tv.

F

E

L

H

Í

V

Á

S

•

13. számú

IX. címét

melléklet

2.

érintő

változások

pont):

A m a g á n ú t l e v é l , a szolgálati é s a h a j ó s szolgálati útlevél k i a d á ­ sának illetéke 6 0 0 0 f o r i n t , ha a magánútlevél érvényességi

A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat helyettes szülő­

i d e j e 10 év, 1 0 0 0 0 f o r i n t . A k é r e l e m b e n y ú j t á s á n a k i d ő p o n t ­

ket keres. B e t e g s é g , tartós távollét v a g y életvitel-vezetési

j á b a n 18. é l e t é v é t b e n e m t ö l t ö t t s z e m é l y é s a 7 0 . életévét b e ­

p r o b l é m a miatt t ö b b s z ü l ő r á k é n y s z e r ü l a r r a , h o g y á t m e n e ­ t i l e g m á s r a bízza a g y e r m e k e n e v e l é s é t . H a a c s a l á d b a n ro­

t ö l t ö t t s z e m é l y m a g á n ú t l e v e l é n e k illetéke 1 5 0 0 f o r i n t . •

k o n , e s e t l e g i s m e r ő s f o g a d j a a g y e r m e k e t , n i n c s b a j . H a er­ re n i n c s l e h e t ő s é g , a C s a l á d s e g í t ő é s G y e r m e k j ó l é t i S z o l ­

•

g á l a t s e g í t s é g e t n y ú j t h a t a h e l y e t t e s s z ü l ő által. A h e l y e t t e s

g o n d o z n i . S o k c s a l á d és e g y e d ü l á l l ó a l k a l m a s l e h e t h e l y e t ­ tes s z ü l ő n e k , d e k i k ö t é s , h o g y a j e l e n t k e z ő i d ő s e b b l e g y e n mint 24 éves, fiatalabb mint 55 éves, büntetlen előélettel és m e g f e l e l ő a n y a g i k ö r ü l m é n y e k k e l bírjon, v a l a m i n t e g é s z s é ­ g i állapotát háziorvosi vizsgálattal t u d j a i g a z o l n i , miszerint al­ kalmas a g y e r m e k e k fogadására. Mielőtt e g y helyettes szü­ lő g y e r m e k e k e t f o g a d h a t , 5 0 ó r á s t a n f o l y a m o n kell részt v e n ­ n i e . A k i a l k a l m a s n a k érzi m a g á t a f e l a d a t r a , j e l e n t k e z h e t a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatnál a S z a b a d s á g t é r 1 1 - 1 7 . s z á m alatt j a n u á r 1 7 - é n 16 ó r a k o r , j a n u á r 2 1 - é n 10 ó r a k o r v a g y az 5 2 3 - 8 4 9 - e s t e l e f o n s z á m o n .

A f o r g a l m i e n g e d é l y k i a d á s á v a l k a p c s o l a t o s e l j á r á s illetéke 6 0 0 0 f o r i n t . A z i d e i g l e n e s f o r g a l m i e n g e d é l y k i a d á s á r a irányu­

szülő legfeljebb egy évre fogadhat otthonába olyan gyere­ ket, akinek a szülei kérik, mert á t m e n e t i l e g n e m t u d j á k őt

A z ú t l e v é l - h a t ó s á g i e l j á r á s b a n b e n y ú j t o t t f e l l e b b e z é s illetéke 5000 forint.

ló e l j á r á s illetéke 2 5 0 0 f o r i n t . •

A t ö r z s k ö n y v k i a d á s á r a i r á n y u l ó e l j á r á s illetéke 6 0 0 0 f o r i n t .

A z Itv. mellékletének (Tv. •

13. számú

XVII.

melléklet

címét 3.

érintő

változások

pont):

A v á l l a l k o z ó i i g a z o l v á n y k i a d á s a iránti e l j á r á s i l l e t é k e 1 0 0 0 0 f o r i n t . A v á l l a l k o z ó i i g a z o l v á n y b a n feltüntetett a d a t o k m ó d o s í ­ t á s á é r t - a m ó d o s í t á s s z á m á r a t e k i n t e t n é l k ü l - 3 0 0 0 f o r i n t il­ letéket kell fizetni. A m e g r o n g á l ó d o t t , m e g s e m m i s ü l t , elveszett v á l l a l k o z ó i i g a z o l v á n y r ó l kiállított m á s o l a t 5 0 0 0 f o r i n t illeték alá esik.

A z Itv. mellékletének (Tv. 13. számú

XXI. címét

melléklet

5.

érintő

változások

pont):

• A h a t ó s á g i b i z o n y í t v á n y k i á l l í t á s a 2 0 0 0 f o r i n t illeték a l á esik. H a e g y b e a d v á n y b a n t ö b b h a t ó s á g i b i z o n y í t v á n y t k é r n e k , az

K Ö N Y V T Á R I

P

R

O

G

R

A

M

O

K

J a n u á r 1 9 - é n : Új m a g y a r c i g á n y j a z z 19 ó r a i k e z d e t t e l a A k o n c e r t e n k ö z r e m ű k ö d n e k : Szakcsi György

Ágnes

dánnyal azonos tartalmú hatósági bizonyítvány után 6 0 0 fo­ r i n t illetéket kell f i z e t n i . A t ö r v é n y r e n d e l k e z é s e i az Itv.-nek az i l l e t é k f i z e t é s m ó d j á r a vo­

földszinti e l ő c s a r n o k b a n . g o r a , Szalóki

e l s ő p é l d á n y u t á n 2 0 0 0 f o r i n t , m i n d e n t o v á b b i , az e l s ő p é l ­

- é n e k , Rostás

- n a g y b ő g ő , Pecek

Lakatos

Lakatos Csaba

Béla - z o n ­

- ének,

András

Orbán

- dob.

n a t k o z ó r e n d e l k e z é s e i t is é r i n t i k , m e l y r ő l r é s z l e t e s t á j é k o z t a t á s t a k é s ő b b i e k b e n - a vonatkozó PM-rendelet kihirdetését követő­ en - adunk. BM KÖZPONTI ADATFELDOLGOZÓ. NYILVÁNTARTÓ ÉS VÁLASZTÁSI HIVATAL

J a n u á r 2 0 - á n : „ K ö v e t e l e m a H o l n a p o t " - Pótolnak-e éle­ tet é l e t m o r z s á k ? Havas

Judit

A d y E n d r e - e s t j e 17 ó r a k o r a

játszóteremben. Az esten A d y Endre versei, róla szóló írások, va­ lamint Bartók Béla művei szólalnak m e g . Közre­ m ű k ö d i k : Horváth

Bálint

- zongora.

ST/ radio

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 4 4 2 - 5 5 5 •

8*9

Cím: 5600 Békéscsaba, B a r t ó k B. út 23. VIII 32. www.startradio.hu

M O Z I M Ű S O R

Lem icsúsi

2005. január 13-19.

Közösségi

ffci <

5800 BÉKÉSCSABA, FÉJA GÉZA TÉR 1. • TELEFON/FAX: 456-177

Január 13-19-ig 15.30,17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: i

A NEMZET ARANYA " (amerikai akció-kaland film) Január 13-19-ig 14.30, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: KELEKÓTYA KARÁCSONY (amerikai vígjáték) Január 13-19-ig 16.45 és 19.00 órakor: KAPTÁR 2.: APKALYPSE * *

J ó g a kezdő és haladó tanfolyam indul január 31-én, hétfőn (kezdő) és február 2-án, szerdán (haladó) 18 órakor. A képzések 24 órásak és 12 foglalkozásból állnak, melyekre hétfői és szerdai napokon ke­ rül sor 18-20 óráig. Részvételi díj 4500 Ft/fő. Jelentkezni január 26-ig lehet a közösségi házban • A l a p f o k ú és haladó számítógép-ke­ zelői t a n f o l y a m i n d u l nyugdíjasoknak január 31-én. A képzések 25 órásak és 12 foglalkozásból állnak, melyekre hétfői napokon kerül sor 8 órai (alapfokú) és 10 órai (haladó) kezdettel a József Attila-is­ kola oktatótermében. Jelentkezni a részvételi díj befizetésével (7900 Ft/fó) lehet január 16-ig, személyesen a közösségi házban • A ma­ gyar kultúra napja tiszteletére szervezett rendezvények: Január 21-én, pénteken 18 órakor a 2004. évi Alföld Fotószalon anyagából összeállított kiállítás megnyitója a közösségi ház nagytermében Megtekinthető február 11-ig, hétköznapokon 8-18 óráig. A Márvány Fotóműhely Az elmúlt év termései... című tárlata január 21-tól febru­ ár 11-ig tekinthető meg a közösségi ház tanácskozótermében, hét­ köznapokon 8-18 óráig. Január 22-én, szombaton 16 órakor a Len­ csési Pódium Estek sorozat keretében Üzenet Erdélyből címmel Gáli Annamária és Péterfy Lajos nagyváradi színészek zenés, verses öszszeállítása

(amerikai horror) PREMIER!!! Január 13-19-ig 21.00 órakor: ÖRDÖGÚZÓ: A KEZDET * " (amerikai horror) Január 13-19-ig 11.00,15.00 és 16.00 órakor: ÖZÖNVÍZ (szinkronizált francia animációs film) ART-kártya Január 13-19-ig 18.15 és 20.30 órakor: KÖNYÖRTELENEK

"

(feliratos svéd dráma) ART-kártya Január 13-19-ig 17.15 órakor: GODSEND - A TEREMTÉS KLINIKÁJA

"

Jan. 15., szombat 10 óra: Kinder-klub a kisteremben • J a n . 21., pén­ tek 21 óra: El Ritmo - bakelit klub az emeleti bárban • J a n . 22., szombat 10 óra: Nyugdíjasközgyúlés a nagyteremben • J a n . 28., péntek 20 óra: Balkán-táncház az emeleti bárban • J a n . 29., szom­ bat 8 óra: Sakkverseny a 31-es teremben • J a n . 30., vasárnap 10 óra: Autómodell klub a nagyteremben • Pótszilveszter a FEK Sza­ lon étteremben j a n . 29-én, szombaton 20 órától. Zenél: Pedró. Me­ nü - Welcome drink: champagne koktél. A menü: Aszaltszilvás puly­ kamell, gyümölcsrizs; B menü: májjal töltött sertésszelet, petrezsely­ mes burgonya, savanyúság. Éjfélkor: pezsgő, virsli. Részvételi díj: 2000 Ft/fő. Jelentkezés és helyfoglalás: 529-230, 442-610, 06-70/ 286-2302, illetve személyesen a helyszínen (Szabadság tér 6.)

(amerikai thriller) Január 13-19-ig 19.15 és 20.45 órakor: KÁVÉ ÉS CIGARETTA * *

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

(feliratos amerikai vígjáték) ART-kártya

Január 18-án 18.00 órakor: Nagy idők, nagy rendezők, nagy filmek rendezvénysorozat PSYCHO * * (amerikai pszichothriller)

_ ] f i h a Z ! _ B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u

Helyárak: hétlón (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft; péntektől vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfő kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-elóadások helyára 450 Ft. Pénztárnyitás héttótól péntekig 13.30. szombaton és vasárnap tO órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális Információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett a)ánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott! 18 éven aluliak számára nem ajánlott! Csak felnőttek számára ajánlott 1

J a n . 13., csütörtök 17 óra: Cukorbeteg klub • J a n . 18., kedd 15.30 óra: Rehabilitációs klub • Jan. 20., csütörtök 19 óra: Guzsalyas tánc­ ház - gyimesi, moldvai, csángó zenék és táncok, muzsikál a Ber­ bécs zenakar. A belépés ingyenes! • J a n . 2 1 . , péntek 11 óra: Klimó Károly Munkácsy-díjas érdemes festőművész kiállítása a Munkácsy Mihály Emlékház kistermében a magyar kultúra ünnepén. Beszélge­ tés a művésszel a vörös szalonban. 20 óra: Kiállítás magyar filmpla­ kátokból az Art Cafféban az ifiházban. 21 óra: Össztánc az ifiház ka­ szinójában - 70's („szevöntísz") klub. Az est házigazdája: The 70's Együttes, belépődíj 400 forint. • J a n . 22., szombat 10 óra: Magyar versmatiné a magyar kultúra ünnepén az emlékházban - a Csabai Színistúdió nyilvános versvizsgája. • Minden héten pénteken 17 órától Bridzs klub az ifiházban! Folyamatosan várjuk az új tagok je­ lentkezését! Érdeklődni lehet a 449-222-es telefonon. Sakksuli alsós és felsős diákok részvételével minden szerdán 16-17.15 óráig. Új tagok jelentkezését várjuk a 449-222-es telefonon. 4tb\ AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A B É k É S ' T T T i F 1 T

INTERNET ^

GVORsnvomon

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81.

^irtfer

W

b r W c d j rá!

I n t e r N E T k á r t y a Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/ Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regísztráció, weboldalkészítés, bérelt vonalas internetszotgáltalas. előfizetéses díjcsomagok, vu-holdal üzemeltetés T e l e f o n : 66/451-822 * T e l e f a x : 66/528-091 » w w w . n a p - s / a m . h u

Elköltöztünk!!! ÚJ CÍMÜNK: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 2. (a fogászattal szemben)

Válassza

Tel.: 66/547-600, 66/447-563 Fax: 66/547-607 Mobil: 06-30/6868-753

minőséget!

2005 elején induló képzéseink

[•mail: [email protected] Web-oldal: www.gyorsnyomda.com Nyitva tartás: hétlótól péntekig szombaton 8-12

a

• Valutapénztáros

8-18. óráig

• Ingatlanközvetítő (értékbecsléssel) • Pénzügyi-számviteli ügyintéző

Értesítjük a tisztlet lakosságot, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén a kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatást végző Viharsarki Kéményseprő-ipari Szolgáltató Kft. (5600 Békéscsaba,

címe:

5600 Békéscsaba. Árpád sor 52. A telefonszámunk

i. Kazinczy u. 311 • TtUu: UZ-3H Matti: M-30.93M-404. 06-31,1311-404

változatlan

marad: 66/322-447.

• Mérlegképes könyvelő • Tb-szakelőadó (tb-ügyintézőknek) •

Számítógép-szoftverüzemeltető

• Adótanácsadó

Kétegyházi

út 20.) telephelye 2005. január 1-jetol megváltozik. Az új telephely

Mocz és Medvegy Kft.

K e d v e z m é n y e k : adójóváírás, részletfizetés Mindenfele TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid idóre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Kérje díjtalan oktatási

tájékoztatónkat!

B é k é s c s a b a , Kinizsi u . 5 . Információs vonal: 6 6 / 5 2 - 0 0 - 7 2 (már 7.30-tól)

A U T Ó Ü V E G C E N T R U M Szarvasi ú t9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ul-Eiffel toronytol Jobbra 50 m-r«| Teleion: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-17.30 óráig

T E M E T K E Z E S

Autós-motoros tanfolyam indul 2005. január 17-én, 16 órakor. Helye Békéscsaba. Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ES EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN!

OKÉV 06-0166-03

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

A Temetkezési Vállalat ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI ÜGYELETÉNEK új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-2019464-064

Csatornarákötési Tisztelt

H

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi ós haszonjármű

támogatás

Fogyasztónk!

A Békés Megyei Vízmüvek Rt. csatornarákötési kampányt indít Békéscsabán Ha Ön 2004. no­ vember 15. és 2005. január 15. között ügyfélszol­ gálatunkon bejelenti rákötési szándékát a közcsatornára, és aláír­ ja az erre vonatkozó nyilatkozatot, a hálózatra való tényleges rákö­ tés után 4 havi (térítésmentes) csatornahasználatban részesül. A há­ zi szennyvízvezetéket, illetve a közcsatornára való tényleges rákö­ tést legkésőbb 2005. március 31-ig m e g kell valósítania. Az ügyintézést lebonyolító ügytélszolgálat címe, teleionszáma: B é k é s c s a b a , S z a b o l c s u. 36., t e l e f o n : 444-644 Kérjük, éljen az Ön számára - de a környezet kímélése miatt a lakókörnyezete számára is - hasznos lehetőség­ gel! BEKES MEGYEI VÍZMÜVEK RT

I

R

D

E

T

É

S

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK városüzemeltetési irodája a belvárosi

közterületi árusítóhelyek megszerzésére

mmmsmmm árverést

tart.

bérleti

jogának

wmtmmmm

Érintett területek: az Andrássy út sétálóutcai szakaszának Mednyanszky és Jókai utca közötti szakasza, valamint a Szent István tér 10-12. előtti terület. Árusítási

tormája:

a városépítészeti iroda által engedélyezett formájú árusítóeszköz. Az árverés időpontja:

január 28., péntek 10 óra.

Az árverés helye: városháza I. emelet III. számú tárgyaló. 2

Kikiáltási alapár: 5635 Ft/m /hó + 25% áfa. Az árverésen kialakult bérleti díjat a közterület-használati engedély beszerzésével egy időben, egy évre, egy összegben, készpénzben kell kifizetni. A bérleti jogot nyert licitálónak a közterület-használati engedélyt február 14-ig kell beszerezni. Az árverésen való részvétel teltételei: • Az árverésen azok vehetnek részt, akiknek nincs közterülethasz­ nálatidíj-tartozásuk . • Az árusításra igényelt helyekre egyenként 10 000 Ft letéti díjat kell fizetni január 28-án 9 10 óra között a polgármesteri hivatal pénztárában. • Az árverésen a legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a bérleti díjba beszámít. A bérleti jogot nem nyert licitálók részére a letéti díj az árverést követően visszafizetésre kerül. • Az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő, ha a megadott időtartamon belül nem szerzi be a közterület-használati enge­ délyt, vagy a használati díjat az engedély beszerzésével egy idő­ ben nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénz­ nek minősül, azt a bérbeadó nem köteles visszaadni. Az árusítóhelynek kijelölt területek helyszínrajzon megtekinthetők Hortobágyi Erikánál a városüzemeltetési irodán (földszint 9-es ajtó) január 20-tól

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

CSABAI

H I R D E T É S

T Á J É K O Z T A T J U K

MÉRLEG

H I R D E T Ő I N K E T ,

HOGY HIRDETÉSEIKET A KÖVETKEZŐ HELYEKEN VÁRJUK A CSABAI MÉRLEGBE: • a C s a b a i Mérleg

szerkesztőségében

( S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . , félemelet 32. ajtó): • a Gyorsnyomdában

( M u n k á c s y u. 2.

és a C s a b a Center földszintje, A n d r á s s y út 3 7 - 4 3 . ) . Apróhirdetéseiket a lap megjelenésének h e t é b e n hétfőn reggel 9 ó r á i g , keretes hirdetéseiket az e l ő z ő hét péntek 12 óráig a d ­ hatják fel.

•

A

P

R

Ó

Az On részlete az első évben 19 328 FINGATLAN t Ate mi?j mgj

mük mM^jm

aJMii

Most m é g 2 O O 4 - 0 S á r o n rendelheti meg n á l u n k a u t ó j á t ! További részletekről érdeklődjön szalonjainkban! Más kedvezménnyel nem kombinálható!

Ankers

Kft.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 27e • Tel.: (68) 411-233

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP! w ® % § á m

Autósiskola AHOL NEM A VIZSGÁHOZ K i l l A SZERENCSE! Sm, A, B, C, I), B KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 200$. február 7-én, 16 órakor Békéscsabán, a I á / á r u. 2. alatt (a bútorbolt mellett)! ÉRDEKLŐDNI a 66,444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. ELMELETIVIZSGA-EREDMENYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 9 5 % . A TANDÍJ ÉS A V17.ST.ADfj 30*-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE: ESETÉN ÁRAINK R F V D R I U I KEDVEZŐEK! Smi mopedi 19 M I FI R Iszeméi)Képkocsi) 64 035 Ft \ l imotorkerékpárI 44 085 Ft C Itehergépkocsi) 103 K.sl M Ak imotorkcrékpárl 46 185 Ft I) lautóhusz) 93 891 Ft A I motorkerékpár) 60 255 Ft F Inché/pőtkocsi) -'"Ilit laz áraink mindent tartalmaznak: orvosi, elmélet, gyakorlat, eü, vizsga) MI MINDANNYIAN POZSAR JOZSEFNE POZSÁR JÓZSEF BAZSÓ IMRE CSABA BOKOR G Y U L A DUNA ANDRÁS DUNA ZSOLT FEKETE ATTILA FÖI 1)1 BÉI.X GYULAVÁRI PÁL 10. B Y U L A V Á E I PÁL

KRIZSÁN JÁNOS MAI.ATYINSZKI GYÖNGYI PÁL ISTVÁN POZSÁR ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN SZUROMI ALBERT VARGA LAJOS ZOLNAI SÁNDOR FEHÉR ISTVÁN PALLÉR ISTVÁN PETÖt'Z KAROLY MAGURA ISTVÁN UHRIN RÓBERT

SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! ügyvezető igazgató 20 912-7057 iskolasezetó, KRESZ 20/364-8797 30/953-5656 Renault Scenk20464-7564 Volkswagen Polo Seat ll'i/.i 70/942-6142 30/279-5490 Volkswagen Polo 20/424-9719 Volkswagen Polo Volkswagen Polo 20 805-3717 Opel Astra 30/475-8303 Opel Astra 30/218-8975 Volkswagen Polo 20/920-6548 Suzuki Swift 20/322-4908 Citroen Xsara 30/374-9331 20/519-8399 Peugeot 206 20/382-3706 Audi 80 30/471-1808 Volkswagen Polo FIAT Punto 30/245-9730 70/542-9869 Seat Cordoba Elmélet Iszerk. ism.) 20/448-9712 DAF 1 tehergépkocsi 1 20/955-3000 20/955-2000 DAF (tehergépkocsi) Ikarus 256 1 autóbusz) 20/955-1000 Ikarus 256 lautóhusz) 20/955-4000

OKF.V'-rtxiMlraciris szám: (kl-WWrWU • skknditmiM lajstnims/iim: 04*2 Prugramakkmlitái-ió* szánt: Pl. 11-245

H

I

R

D

E

T

É

S

•

• Fogyjon személyi edzővel! Te­ lefon: 06-30/303-3152. • Bartók Béla úti, II. emeleti, 2 • Utánfutó kölcsönzése és egyé­ ni igények alapján értékesíté­ szobás, egyedi gázos lakás el­ se a Lencsésin és a Dobos I. u. adó. Érdeklődni 17 óra után a 20. alatt. Tel.: 06-70/335-7584. 06-70/337-1101-es telefonon le­ 06-30/233-4550. het. > Horvátországi apartmanok ér­ • Víz-, gáz-, és fűtésszerelés, épúletburkolás, karbantartás. tékesítése, bérbeadása. Tele­ Telefon: 06-30/521-8190. fon: 06-30/9255-287. • Eladnám vagy elcserélném kis • Takarítást vállalok. Olcsó, pre­ cíz munka Tel : 06-30/299-1824. kertes házra, házrészre Kazinczy-lakotelepi, első emele­ • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, telefon: ti, kétszobás, erkélyes, egye­ 433-079, 06-30/3598-560 dis lakásomat. Érdeklődni 17 óra után a 325-682-es telefonon • Svédmasszazs. Időpont-egyez­ lehet. tetés. Telefon: 06-30/283-8648. • A Lencsésin 3 szobás lakás el­ • Színes tv, videó javítása, a n ­ tennaszerelés. Kovács és Tsa adó. Telefon: 06-30/283-8648. Bt., telefon: 322-480, 454-486. • Társasházban 93 m -es utcai, polgári jellegű ház terasszal, • Bőrkabátok, bördzsekik, szö­ vet- és farmerruházat alakítá­ kiskerttel, garázzsal a Kis-Ta­ sát, javítását, cipzárcserét, tás­ bán utcában eladó. Irányár: 9.8 kajavítást vállalok. Cím: Ihász millió forint. Telefon: 443-170. u. 6. fszt. 2. Telefon: 451-152. • Albérlet kiadó. Telefon: 06-30/ • Könyvelés egyéni és társas 283-8648. vállalkozók részére, visszame­ nőleg is. Mérlegkészítés, önel­ lenőrzés, üzletviteli tanácsadás. ' Szobafestés, mázolás, tapé­ Telefon: 06-20/567-6521. tázás. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István. Tavasz u. 83. Tel/fax: 437-895. • Búvároktatás. Telefon: 06-30/ 06-30/275-7263. 9255-287. Régi hanglemezek, hangfelvé­ • T ö r t é n e l e m b ő l , biológiából telek átírása CD-re. Telefon: korrepetálás. Tel.: 451-074. 448-672. • Matematika oktatása. Telefon: ' Eseményrögzítés, videofelvé­ 06-30/585-3486. tel DVD-minóségben. Telefon: • Januártól a vizsgák után fel­ 448-672 szabadult helyekre angol • DVD készítése. Saját felvételei­ nyelvtanulás céljából lehet je­ ből is. Telefon: 448-672. lentkezni Aranykó Károlynál. ' Csempézést, hidegburkolást Telefon: 06-20/996-8531. vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Matematikából és fizikából 2

SZOLGÁLTATÁS

OKTATÁS

1

' Nyílászárók utólagos hőszige­ telése. Telefon: 06-30/9255-287. 1

Diaképek és fényképek digita­ lizálása. Telefon: 448-672.

' Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést vállalok (hitellehetőséggel is). Lestyán Pál, Gorkij u. 6., te­ lefon: 436-226. 06-30/481-8071. ' Biztonsági zár, normál és ext­ ra redőny, harmonikaajtó, szalagfüggóny, reluxa, szúnyog­ háló szerelése, javítása, kulcs­ másolás: Lencsési út 42. és Do­ bos I. u. 20. Tel.: 06-30/233-4550.

nagy gyakorlattal rendelkező szaktanár vállal korrepetálást, érettségire és felvételire felké­ szítést. Általános iskolásokat is fogadunk. Telefon: 06-30/ 484-0498, 323-065.

' Régi bútort, hagyatékot vásá­ rolok, lomtalanítást vállalok. Tel.: 321-512, 06-70/361-2468. • Eladó Pentium 4-es 1,7-es PC + monitor, valamint egy Pentium 2-es 3 3 3 MHz-es laptop. Tel 06-70/315-6390. y

Intern

^ axelero www.origo.hu

Rendelje meg j a n u á r 3 1 - i g szélessávú A x e l e r o Kábelnet előfizetését a MatávkábelTV

K á b e l n e t s z o l g á l t a t á s r a a l k a l m a s t e r ü l e t e i n * , így m o s t

a k á r e g y é v e n á t s o k k a l o l c s ó b b a n , 0 F t b e l é p é s i d í j j a l és m é g n a g y o b b s á v s z é l e s s é g b e n élvezheti a multimédiás netet nappalijában. így család­ j á n a k g a r a n t á l t a n n e m lesz a n a g y h i d e g b e n s e m u n a l m a s e s t é j e !