AH S2 AM E
Odsavač par Návod k instalaci a obsluze
AH S2 AM E
Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
POPIS ODSAVAČE PAR
REŽIM RECIRKULACE VZDUCHU
Tento odsavač par je vybaven panelem, který lze vysunout, čímž umožňuje instalaci odsavače uvnitř kuchyňské skříňky. Výsledkem jsou minimální požadavky na prostor a současně nabídka velké plochy pro odchytávání znečištěného vzduchu, jakmile panel vytáhnete tj. jej nastavíte do funkční polohy.
pomocí uhlíkových filtrů, které čistí znečištěný vzduch.
REŽIM ODVODU VZDUCHU pomocí odvodního potrubí, kterým je znečištěný vzduch vypouštěn do vzduchu. Během vaření absorbují tukové filtry tukové částice. Odsavač par může být vybaven kovovými nebo papírovými filtry. Papírové filtry mají indi-kátory nasycení a měly by být proto umístěny na vnitřní straně mřížky s tečkami umístěnými směrem ven. Ovládací prvky jsou umístěny v ukrytém ovládacím panelu, který lze během používání odsavače otevřít; vysunutím panelu můžete odsavač par zapnout, pokud jste předtím tuto funkčnost nastavili.
Osvětlení pracovní desky spočívá v jednom fluorescenčním světle nebo ve dvou žárovkách.
Odsavač par může být nainstalován dvěma způsoby:
3
CZ
POZOR: Tento odsavač par nemůže být používán pro čištění vzduchu znečištěného škodlivými plyny nebo jedy, které nevznikají během vaření.
IDENTIFIKACE PŘÍSTROJE Typový štítek je umístěn uvnitř skříňky. Je na něm uvedeno výrobní číslo a číslo modelu. Tato čísla by měla být uváděna při jakékoliv komunikaci s poprodejním servisem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRODUKT Tento odsavač par byl vyroben za účelem čištění kontaminovaného vzduchu a odstranění zápachu v kuchyni při vaření.
CZ
POZOR: Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění odsavače par, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte elektřinu.
4
Odsavač par zapojte do el. sítě přes dvojpólový přepínač s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.
Pokud odsavač par používáte v režimu odvodu vzduchu, odvodní potrubí nesmí být připojeno k potrubí používaném pro odvod spalin ze zařízení napájených jinou energii než elektrickou tj. centrální topení, ohřev vody.
Při instalaci odsavače par musíte dodržet, aby odsavač par byl umístěn minimálně 65 cm nad varnou deskou.
Před zapojením odsavače par do el. sítě se ujistěte, že napětí el. sítě odpovídá napětí uvedeném na typovém štítku uvnitř odsavače.
Pod tímto odsavačem par nikdy pokrm neflambujte. Zařízení musí být uzemněno.
Pokud ve spojení s tímto odsavačem par používáte plynovou varnou desku, nikdy nenechávejte plynové hořáky nezakryté, když je odsavač par v provozu. Vypněte plamen hořáku ještě předtím než sejměte pánev z varné desky. Nikdy nenechávejte zapnutý hořák bez dozoru.
POZOR: Používejte pouze uzemněné vidlice síťového přívodu a zásuvky.
Nikdy nenechávejte pečící pánve bez dozoru, protože přepálený tuk a olej se mohou vznítit.
POZOR: Nepoužívejte žádné adaptéry nebo prodlužovací kabely.
5
CZ
POZOR: Pokud nebude docházet k požadovanému čištění nebo k výměně tukových filtrů, tak jak je uvedeno v této příručce, může dojít k nebezpečí vzniku ohně.
Pokud v místnosti, kde má být nainstalová odsavač par, je také umístěno zařízení se spalováním paliva jako např. bojler ústředního topení, potom se musí jednat o typ, který lze použít v nevětrané míst-nosti nebo o typ s vyvážením paliva. Pokud jsou v místnosti použita zařízení jiného typu nebo jiné palivo, potom je nutné zabezpečit dostatečné větrání. Odsavač par by mohl vlastně odebírat vzduch, který je nezbytný pro správné spalování. Pokud jsou současně v provozu odsavač par a zařízení napájené jinou energií než elektrickou, negativní tlak v místnosti nesmí přesáhnout 0,04 mbar, aby bylo zabráněno návratu odváděných zplodin zpět do místnosti.
Tukové nebo uhlíkové filtry by měly být čištěny nebo měněny způsobem doporučeným výrobcem nebo i častěji, pokud je odsavač par používán déle než 4 hodiny denně.
Větrání místnosti lze zajistit dveřmi, okny nebo větracími otvory, které umožňují vstup čerstvého vzduchu do kuchyně. V každém případě musí být při likvidaci znečištěného vzduchu dodrženy požadavky příslušných orgánů.
POZOR: Před zahájením instalace nebo používání tohoto odsavače par si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Vždy zajistěte, aby byla nastavena správná intenzita plamene tj. aby plamen neolizoval stěny kuchyňské nádoby; tím jednak dochází k úspoře energie a také k zabránění vzniku nebezpečné koncentrace tepla.
CZ
6
POZOR: Do otvorů pro odvod vzduchu nestrkejte ruce nebo nějaké předměty.
Pokud odsavač par přestane fungovat, jeho oprava by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem nebo odborníkem.
Pro čištění povrchu odsavače par nepoužívejte mokrý hadřík nebo mycí houbu.
Při provádění jakékoliv údržby nebo v případě, kdy odsavač par přestal fungovat, vypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Toto zařízení by mělo být opravováno pouze prostřednictvím autorizovaného servisního střediska a měly by být používány pouze originální náhradní díly. Pokud by toto doporučení nebylo dodrženo, může dojít k ohrožení bezpečnosti Vašeho odsavače par.
7
CZ
ROZMĚRY
SESTAVENÍ A INSTALACE
Do otvoru v horním panelu skříňky odsavače par zasuňte spojovací článek mezi odsavačem a odvodním potrubím.
Než odsavač par vybalíte s přepravního obalu, umístěte krabici tak, aby šipky směřovaly směrem nahoru, jak je zobrazeno na obrázku. Vyjměte z krabice odsavač par spolu s bočním polystyrenovými ochranami.
Položte odsavač horní stranou směrem dolů. Ujistěte se, že odsavač je stabilní a otevřete panel. Vyjměte mřížky pro dva kovové nebo papírové tukové filtry. Pro vyjmutí filtrů stiskněte zástrčky na všech stranách mřížky směrem dovnitř a filtry vyjměte. Odsavače par v 60 cm provedení jsou vybaveny 2 kovovými filtry nebo mřížkami.
CZ
8
Odsavač par v 90 cm provedení je vybaven 4 tukovými filtry, které se vyjímají stejným způsobem jako filtry u odsavače par v 60 cm provedení.
Horní část odsavače zasuňte do obdélníkového otvoru ve spodním panelu kuchyňské skřínky.
Vyřízněte obdélníkový otvor ve spodní straně skříňky podle následující tabulky.
MOD. 55 60 90 90 *
A 453 503 803 503
B 162 162 162 162
A
Pokud si přejete vyměnit přední pás dodaný výrobcem za Váš vlastní, vyjměte tři šroubky a pás uvolněte. B
* Vyjímka: odsavač par v provedení 90 cm se skříňkou 60 cm.
Do nového pásu vyvrtejte otvory pro šrouby. Dbejte na to, aby byly otvory správně umístěny.
V horním panelu skříňky vyřízněte kruhový otvor odpovídající otvoru pro výstup vzduchu z odsavače par.
9
CZ
Tělo odsavače pevně přidržujte, otevřete panel a dotáhněte fixační šrouby.
Připevněte nový pás pomocí tří šroubů.
Šrouby pevně přišroubujte.
Připevněte ovládací panel ke spodní straně skříňky pomocí dodaného šroubu.
Nyní je možné připevnit odsavač par ke stěně.
Je-li to nutné, můžete nastavit hloubku spodního panelu uvolněním čtyř šroubů a posunutím panelu.
Odsavač par může být nainstalován dvěma způsoby: REŽIM RECIRKULACE VZDUCHU: pomocí uhlíkových filtrů, které čistí znečištěný vzduch a vhání jej zpět do místnosti.
Celý spodní díl může být posunut do požadované polohy vzhledem ke dvířkám skříňky.
CZ
REŽIM ODVODU VZDUCHU: (bez čistících uhlíkových filtrů) pomocí odvodního potrubí, kterým je znečištěný vzduch vypouštěn do vzduchu.
10
REŽIM RECIRKULACE VZDUCHU
REŽIM ODVODU VZDUCHU Pokud má být odsavač par nainstalován v režimu odvodu vzduchu, uhlíkový filtr není nutné použít.
Pokud má být odsavač par nainstalován v režimu recirkulace vzduchu, potom je nutné jej vybavit uhlíkovým filtrem.
Vlože do odsavače dva uhlíkové filtry, jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že filtry „zaklaply“ do správné polohy.
Stiskněte dvě západky uhlíkových filtrů a filtry vyjměte – viz obrázek.
Vyměňte je za kovové tukové filtry a mřížky pro tukové filtry.
K otvoru pro výstup vzduchu v horní straně odsavače par umístěného uvnitř skříňky připojte odvodní potrubí o vhodné délce. Odvodní potrubí by mělo být dostatečně dlouhé, aby vyčnívalo ze skříňky.
Nyní je možné nainstalovat odvodní potrubí. Při výběru odvodního potrubí se ujistěte, že potrubí je vyrobeno z nehořlavého materiálu odpovídajícího národním normám. Při instalaci by mělo být zvoleno řešení s minimální délkou a s minimálním počtem spojovacích článků.
K potrubí připojte recirkulační mřížku a připevněte ji pomocí dodaných šroubů k horní straně kuchyňské skříňky. Ujistěte se, že čepele mřížky jsou nasměrovány vpřed, jak je znázorněno na obrázku. Instalace odsavače v tomto režimu je tímto dokončena.
Použitím spojovacích článků může dojít ke snížení objemu vzduchu, který může být odváděn. Vnitřní průměr odvodního potrubí by měl být shodný s vnějším průměrem spojovacího článku mezi odsavačem a odvodním potrubím. Nyní je instalace odsavače par v tomto režimu dokončena. 11
CZ
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky.
Než připojíte toto zařízení k síti, ujistěte se, že napětí sítě odpovídá napětí uvedeném na typovém štítku uvnitř odsavače.
Zapněte napájení zásuvky, ke které bude odsavač par připojen. Nyní můžete odsavač par začít používat.
VAROVÁNÍ: Toto zařízení musí být uzemněno.
Ovladače PÍS. POPIS C S V
Panel Ovládací panel Přepínač volby rychlosti odsávání M Přepínač pro zapnutí/ vypnutí motoru odsavače L Přepínač pro zapnutí/vypntí osvětlení pracovní plochy
M
CZ
12
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
Chcete-li zapnout osvětlení pracovní plochy, přepněte přepínač označený „L“ do polohy „1“. V tomto okamžiku byly uvedeny všechny funkčnosti odsavače par.
Zapněte napájení zásuvky, ke které bude odsavač par připojen.
Odklopte ovládací panel směrem dolů. Chcete-li, může být ovládací panel během vaření zasunut.
Chcete-li zapnout odsávání, přepněte přepínač „M“ do polohy „1“.
Posunutím panelu můžete zapínat a vypínat odsavač par, pokud jste ponechali ovladače odsavače při minulém používání zapnuté.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Aby byl výkon Vašeho odsavače par v režimu recirkulace co nejlepší, každé 3 měsíce byste měli měnit uhlíkové filtry. Chcete-li zvolit požadovanou rychlost odsávání, přepněte přepínač označený „V“ do požadované polohy.
13
CZ
Kovové filtry by měly být čištěny alespoň jednou za dva měsíce. Filtry mohou být čištěny ručně v teplé vodě s přídavkem čistícího prostředku nebo tekutého mýdla. Filtry můžete také čistit v myčce na nádobí.
Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
Odšroubujte šrouby na plastovém terminálu u krytu osvětlení.
Papírové filtry mají indikátory nasycení. Filtry by měly být vyměněny, jakmile se začnou červené tečky rozšiřovat přes celý povrch filtru nebo jednou za dva měsíce.
Posunujte skleněný kryt, dokud se protilehlý konec neuvolní. Jemně kryt posuňte směrem dolů.
Chcete-li papírové filtry vyměnit, sejměte mřížky a kovové držáky filtru. Položte nový filtr na mřížku se zabarvenými body směrem dolů.
Posuňte kryt směrem k jedné straně a vyjměte jej. Vyměňte fluorescenční zářivku nebo dvě žárovky.
Chcete-li vyměnit zapalovač osvětlení, vyjměte vnitřní kryt následujícím způsobem:
Chcete-li vyměnit fluorescenční zářivku nebo dvě žárovky (u odsavače par v 60 cm a 90 cm provedení), postupujte následovně: odpojte odsavač par od el. sítě.
CZ
Vyjměte kovové filtry nebo kovové mřížky.
14
POZOR: Pro čištění odsavače par nepoužívejte velké množství vody tj. odsavač nečistěte s použitím vodovodní hadice, tlakových mycích prostředků apod. Odsavač par očistěte jemným hadříkem navlhčeným v teplé vodě a suchým savým hadříkem vytřete do sucha.
Uvolněte dva šrouby a otočte krytem směrem nahoru. Otočte zapalovačem jak je znázorněno na obrázku a vyměňte jej. POZOR: U modelů s šířkou 55 cm je také nutné při výměně fluorescenční zářivky nebo dvou žárovek vyjmout vnitřní kryt.
Přepínače
15
CZ
Přepínače
Přepínače
CZ
16
Poznámky
17
CZ
Poznámky
CZ
18
Poznámky
19
CZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz
Garantem servisu pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 271 742 067
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
10/2003 - 1950*****
www.Merloni.com
GB
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
