Agenda de l été Zomerkrant

Val de Lesse Haute-Meuse dinantaise Condroz-Famenne Pays de Marche & Nassogne Ardenne namuroise Pays de la Haute-Lesse

14/05/2015 30/09/2015

ts n en nte emme èn e Ev en Ev

Agenda de l’été Zomerkrant

Evènements Evenementen Brocantes Rommelmarkten Marchés/Markten Expositions Tentoonstellingen Fêtes & braderies Feesten & braderieën

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

4-24 25-27 27-29 29-31 31

01

Découvrez le Ontdek de

se de Le- Rsochefort

Valing - Houyet

Beaura

roadbook pédestre A5.indd 1

Avec le tout nouveau roadbook pédestre, partez à la découverte des nombreuses richesses du Val de Lesse. Bons plans, anecdotes, étymologie et informations pratiques ! Bref, tout pour vous ressourcer en découvrant les villages de Javingue-Sevry, Revogne, Vonêche & Froidfontaine, Celles, Hour, Gendron, Lessive, Wavreille et Havrenne ! Notre nouveau roadbook circuits auto-moto Val de Lesse vous emmènera à la découverte des richesses des communes de Beauraing, Houyet et Rochefort avec 4 circuits thématiques de ± 125 km (nature, culture, produits locaux/terroir, pierres).

Val de Lesse

Beauraing - Houyet - Rochefort 30/04/15 12:03

Met onze kersverse wandelgids gaat u op ontdekkingstocht langs de ontelbare rijkdommen van de Lessevallei. Boordevol tips, anekdotes, etymologie en praktische inlichtingen! Kortom, alles om u te herbronnen terwijl u onze dorpjes (Javingue-Sevry, Revogne, Vonêche & Froidfontaine, Celles, Hour, Gendron, Lessive, Wavreille en Havrenne) ontdekt! Met onze gloednieuwe roadbook met auto/motoritten door de Lessevallei ontdekt u de rijkdommen van Beauraing, Houyet en Rochefort via 4 thematische circuits van ± 125 km (natuur, cultuur, streekproducten, stenen).

Plongez au coeur d’une nature restée intacte et aux panoramas à couper le souffle, tout en longeant la Lesse sur plusieurs kilomètres via le RAVeL reliant Jemelle à Rochefort et Rochefort à Houyet (24 km).

Laat u vervoeren temidden een brok ongerepte natuur en adembenemende panorama’s, fiets voor verschillende kilometers langsheen de Lesse rivier, en dat allemaal via het RAVeL fiets-en wandelpad dat Houyet met Rochefort (24 km) verbindt. MAISON DU TOURISME DU VAL DE LESSE BEAURAING - HOUYET - ROCHEFORT 5, rue de Behogne - 5580 Rochefort ☎ +32-84/34 51 72 [email protected] www.valdelesse.be

it Disponibles gratuitement dans les bureaux d’accueil de Beauraing, Han/sur/Lesse, Houyet et Rochefort Gratu s Gratis beschikbaar in de VVV-Kantoren van Beauraing, Han/sur/Lesse, Houyet en Rochefort Grati

Perwez Goyet Haltinne Faulx-les-Tombes

Mozet

Jallet Ohey Libois Gesves Evelette

Godinne

A

Anhée

Houx

Maredsous Sosoye Haut-le-Wastia Maredret Falaën Weillen Bouvignes Serville Anthée Miavoye Maurenne

Purnode

Dorinne

Dinant Sorinnes

Onhaye

Dréhance

Anseremme Freyr Furfooz Waulsort Falmignoul Blaimont Hermeton Gendron Hulsonniaux Mesnil-St-Blaise Agimont Heer Mesnil-Eglise

FRANCE Dion

Chevetogne

C Custinne

Houyet

Feschaux

Herock

Ciergnon

Hour

Finnevaux

Baronville Focant Gozin Martouzin

Felenne

Pondrôme Honnay

Vonêche

Froidlieu

E

Louette-St-Denis Louette-St-Pierre Houdremont

Bièvre

Rochefort

Han-sur-Lesse Ave Auffe

Gembes Porcheresse

Belvaux

F Resteigne

Alle-sur-Semois Sugny

Bure

Transinne Villance

Harsin

Bande

Grune

Nassogne

Libin Glaireuse

Graide Anloy

Ochamps

Luxembourg

D

Maisons du Tourisme B

Condroz-Famenne Rue de l’Eglise, 4 B-5377 HEURE Tel. : +32 (0)86/40.19.22 www.valleesdessaveurs.be

Vallées de forteresses et de châteaux Avenue Cadoux, 8 B-5500 DINANT Tel. : +32 (0)82/22.28.70 www.dinant-tourisme.com

Forrières

Lignières

Charneux

Smuid

Pussemange

A Dinant et la Haute-Meuse

Roy

Masbourg Lesterny Mormont Grupont

Oizy Vresse-sur-Semois Gros-Fays

Bagimont

D

Champlon-Famenne Grimbiémont Hollogne

Marloie

Ambly Wavreille

Marche-enFamenne Verdenne

Waha

Hargimont Jemelle On

Six-Planes

Laforêt Chairière Bohan Membre Mouzaive

Waillet

Aye

Noiseux

Baillonville

Tellin

Redu

Graide-Station Bellefontaine Naomé Monceau-enNafraiture Petit-Fays Ardenne Baillamont Orchimont

Cornimont

Somme-Leuze

Heure

Hamerenne

E411

Daverdisse

Gedinne

Jamblinne

Maffe Failon

Sinsin

Navaugle Frandeux Humain Havrenne Briquemont Laloux

Sohier Lomprez Halma Chanly Fays-Famenne

Nettinne

Montgauthier

Wellin

Froidfontaine

Bourseigne Vieille Vencimont Malvoisin Bourseigne Neuve Sart-Custinne Patignies Haut-Fays Rienne Willerzie Gedinne-Station

Jannée

Chardeneux Méan

Moresse

Hogne Haversin Serinchamps Forzée Buissonville

Vignée Villers-sur-Lesse Lessive Eprave

Wanlin

Lavaux-Ste-Anne BeauraingWancennes Neuville Revogne

Winenne Javingue

Chapois Corbion Ychippe

Conneux

Celles

Hastière

Leignon Achêne

Miecret Jeneffe Porcheresse Barvaux

Scy

Pessoux

Sovet

Foy-Notre-Dame

Havelange Verlée

Mohiville

Ciney

Braibant

Ossogne

B

Emptinne

Spontin

Lisogne Thynes

Goesnes Tahier

Hamois Achet

Natoye

YvoirEvrehailles

Warnant

Denée

Schaltin

E411

Bioul

Barsy

Sorée

Bruxelles Brussel Annevoie

Haillot

C Val de Lesse

Rue de Behogne, 5 B-5580 ROCHEFORT Tel. : +32 (0)84/34.51.72 www.valdelesse.be

Pays de Marche & Nassogne Place de l’Etang, 15 B-6900 MARCHE-ENFAMENNE Tel. : +32 (0)84/34.53.27 www.tourisme-marchenassogne.be

E

Ardenne namuroise Rue Albert Raty, 83 B-5550 VRESSE-SURSEMOIS Tel. : +32 (0)61/29.28.27 www.ardenne-namuroise.be

F

Pays de la Haute-Lesse Place de l’Esro, 60 B-6890 REDU (LIBIN) Tel. : +32 (0)61/65.66.99 www.haute-lesse-tourisme.be


03

Evènements - Evenementen 14/05/15 CELLES

•C•

Grande concentration de véhicules alliés de la seconde guerre mondiale Avec la 101ème Airborne 326 Eng– Exposition et défilé de véhicules – Campements militaires d’époque – Bourse militaria – Reconstitution “ Celles Noël 1944 “ – Shows et animations diverses Grote samenkomst van militaire voertuigen uit WWII Met optocht en tentoonstelling, militaire legerkampen zoals tijdens WWII, militariabeurs, reconstitutie van het dorpje Celles op kerstdag anno 1944, shows en allerhande activiteiten….

+32(0)478/88 38 72 - +32(0)473/46 82 82 (NL)

CHEVETOGNE

•B•

“ Garden Show Jardin & Loisirs “ Les spécialistes et amateurs de jardins profitent de l’explosion des azalées et rhododendrons et se donnent rendez-vous dans le parc de Chevetogne – Grande fête de “ Jardins et Loisirs “, avec les présentateurs de l’émission Luc Noël et Marc Knaepen “Garden Show Jardin & Loisirs” Provinciaal Domein – Ontmoet tuinspecialisten en tuinfanaten in de siertuinen van Chevetogne – Groots feest ter ere van “Jardins et Loisirs”, het populaire tuinprogramma in aanwezigheid van de presentatoren Luc Noël en Marc Knaepen. +32(0)14/28 60 80

ROCHEFORT

•C•

Festival International du Rire de Rochefort 14/05 : Au CCR/Cultureel centrum : les Rois Vagabonds, Au Tremplin du Rire/ Talentenjacht : Jérémy Leruitte & Céline Groussard, au Village du Rire/Feesttent : Country Wind Internationaal Comedy Festival van Rochefort +32(0)84/22 37 57 - www.festival-du-rire.be

ROCHEFORT

•C•

23ème Carrefour de la Bande Dessinée Au centre ville de Rochefort, rendu piétonnier pour l'occasion – Brocante BD, nombreuses animations pour les enfants, séance de dédicaces, distribution d'une plaquette inédite,… 23ste Stripverhalenmarkt In het stadscentrum van Rochefort, voor de gelegenheid autovrij : markt met tweedehandse stripverhalen, allerlei activiteiten voor kinderen, handtekeningsessie… +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

15/05/15 CELLES

•C•

Grande concentration de véhicules alliés de la seconde guerre mondiale Exposition, défilé de véhicules, campements militaires d’époque, animations diverses Grote samenkomst van militaire voertuigen uit WWII Met optocht, tentoonstelling, militaire legerkampen uit WWII, allerhande activiteiten…. CF 14/05

MAFFE

•B•

Spectacle “Vu d'ici” A 20h : Spectacle familial pour petits et grands, ‘de la compagnie Les Pieds dans le vent. Salle Ensemble de Maffe (route de Durbuy, 2a). Vu d'ici Om 20u: Familiespektakel voor klein en groot, van het gezelschap Les Pieds dans le vent. In de Ensemble-zaal van Maffe (route de Durbuy, 2a). +32(0)83/63 39 35 - [email protected] www.cchavelange.be

ROCHEFORT

•C•

Festival International du Rire de Rochefort 15/05 : Au CCR/Cultureel centrum : Max Boublil, Au Tremplin du Rire/Talentenjacht : Nathalie Devantay & David Bosteli, au Village du Rire/Feesttent : La Bande à Lolo

04

Internationaal Comedy Festival van Rochefort +32(0)84/22 37 57 - www.festival-du-rire.be

STRUD/HALTINNE

•B•

La Fête de Mai L'art dans la nature au cœur du Condroz namurois…Grand événement Land'Art… Découvrez les artistes au travail Het Meifeest Kunst in de natuur in het hart van de Naamse Condroz… Groot evenement Land'Art… Ontdek de ambachtslieden aan het werk

+32(0)478/669 547 - www.lafetedemai.org

16/05/15 ALLE

•E•

Visite de la mine aux lanternes Dans les conditions des Scailtons à 16h30 à Ardois'Alle. Uniquement sur réservation au plus tard le jour même à 15h. Payant Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met lantaarns Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak +32(0)497/454 374 http://ardoisalle.jimdo.com

BIEVRE

•E•

Chants “ Paysannes “ Par la compagnie Buissonnière & Alvéole théâtre. Conférence-débat, dégustation de produits du terroir et exposition de photos sur la ruralité Volksliederen Zang, conferentie, fototentoonstelling en streekproducten +32(0)61/51 16 14

CELLES

•C•

la compagnie Scratch. 19:00 : séance académique + concert du groupe de Jazz “ De Padoue “. 21:00 : bal folk par The Roots. 23:00 : soirée dansante avec Burundi Black Feestdag bij de Ferme des Tilleuls 17:30: T.N.T (circusspektakel) met de compagnie Scratch. 19:00 : academische zitting + concert van het Jazzgroep “ De Padoue “. 21:30 : bal folk door The Roots. 23:00 : dansavond met Burundi Black +32(0)83/63 39 35 - [email protected] www.cchavelange.be

HEER-SUR-MEUSE

+32(0)82/64 31 11 - [email protected]

HEER-SUR-MEUSE

+32(0)82/64 31 11 - [email protected]

JEMELLE

CF 14/05

[email protected] http://harmonie.marche.be

MARCHE-EN-FAMENNE

MASBOURG

+32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

[email protected] www.come.to/masblette

HAILLOT

NASSOGNE

•B•

+32(0)476/353 728 - [email protected] www.chevre-feuille.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

A la découverte des Big 5 européens Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton. Op ontdekking van de Europese Big 5 Bij schemering gaat u, per safari car en te voet, de wolf, de lynx, de bizon, de beer en de veelvraat in hun natuurlijke omgeving tegemoet. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HAVELANGE

Journée de fête à la Ferme des Tilleuls 17:30: T.N.T (spectacle de cirque) avec

•B•

•D•

•D•

Marche longues distances 'Sentiers Ardennais' Départ : 6:00 > 09:00 (75 & 50 km), 06:00 > 10:00 (42 km), 7:00 > 12:00 (25 km) et de 07:00 > 14:00 (12 & 6 km). Lange afstand wandeltocht 'Sentiers Ardennais' Vertrek : 6:00 > 09:00 (75 & 50 km), 06:00 > 10:00 (42 km), 7:00 > 12:00 (25 km) en van 07:00 > 14:00 (12 & 6 km).

•D•

Jogging: 'Les Crêtes de Saint-Monon' 6 & 14 km. Course relais pour les enfants. 18:00 Loopwedstrijd 'Les Crêtes de Saint-Monon' 6 & 14 km. Estafetteloop voor kinderen.

[email protected] http://challengefamenneardenne.skynetblogs.be

OHEY

•B•

Weekend Wallonie Bienvenue L'occasion de mettre en avant les produits du terroir, les producteurs et le savoirfaire des habitants de la commune. Un weekend destiné à faire la connaissance d'un ambassadeur de son village. Liste complète des ambassadeurs sur www. walloniebienvenue.be Welkom in Wallonië Weekend De perfecte gelegenheid om de streekproducten, de producenten en de knowhow van de inwoners van de gemeente beter te leren kennen. Lijst van onze deelnemers op www.walloniebienvenue.be +32(0)85/82 44 74

OHEY

+32(0)85/71 31 14 [email protected]

ROCHEFORT

•B•

Journée portes ouvertes aux Jardins de Vertumne Exposition et vente d'articles en bois et en fer pour la décoration de votre jardin,

•C•

Festival International du Rire de Rochefort 16/05 : Au CCR/Cultureel centrum : Léa Lando & Aurélia Decker, au Village du Rire/ Feesttent : DJ Cino Internationaal Comedy Festival van Rochefort +32(0)84/22 37 57 - www.festival-du-rire.be

ROCHEFORT

•C•

Marché du Rire En présence de nombreux artisans, confréries de la région, produits locaux, grand marché du Rire, animation musicale et déambulatoire Lachmarkt Markt met allerlei ambachtslieden, gastronomische gildes, streekproducten, streekbieren, muziek en allerhande activiteiten +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

SART-CUSTINNE

•E•

Spectacle équestre Spectacle équestre haute école, son et lumière. Dès 20h sous chapiteau. Adultes : 10€, étudiants : 5€ Paardenvoorstelling Met klank-en lichtspel vanaf 20u. Toegang : 10€, studenten : 5€ +32(0)498/396 712

STRUD/HALTINNE

Concert de printemps de l'harmonie communale de Marche: 'Dansez maintenant' Entrée gratuite – 20:00 - MCFA Concert door de gemeentelijke harmonie van Marche Gratis toegang – 20:00 - MCFA

Atelier de fauconnerie Un atelier de 4 heures où vous apprenez toutes les bases de la fauconnerie. Faites voler les chouettes, hiboux, faucons, buses, vautours, aigles, … A 10h, sur réservation. Roofvogelworkshop Een 4 uur durende workshop waar u de basis van valkerij aangeleerd krijgt. Roep de uilen, buizerds, valken, gieren, arenden, … op uw hand. Voel hun kracht en kijk in hun scherpe ogen. Om 10u, enkel op reservatie.

Journée portes ouvertes au Chèvrefeuille Visite libre de la chèvrerie toute la journée et visite guidée à 11h et à 14h30. Nourrissage des chevreaux à 17h. Démonstration de la traite à 17h30. Dégustation et vente des fromages fermiers de 10h à 18h. Opendeur dag bij de geitenhouderij Chèvrefeuille Vrij bezoek aan de geitenhouderij, de hele dag door en begeleide bezoeken om 11u en 14u30. Voeden van de geitjes om 17u. Degustatie en verkoop van de boerenkazen van 10u tot 18u.

•C•

“ La Magnifique “ Circuits vélo (50, 80, 113 & 180km) – Départ du Hall omnisports de Jemelle – A partir de 07h “La Magnifique” Fietscircuits (50, 80, 113 & 180km) – Vertrek vanaf de sporthal in Jemelle – Vanaf 07uur +32(0)475/211 395

•E•

•A •

Randonnée VTT 1 circuit : 3km. Départ entre 08:00 et 11:00 au Castel les Sorbiers. Mountainbiketocht 1 circuit : 33 km. Vertrek tussen 08:00 en 11:00, Castel les Sorbiers

Grande concentration de véhicules alliés de la seconde guerre mondiale Exposition, défilé de véhicules, campements militaires d’époque, animations diverses Grote samenkomst van militaire voertuigen uit WWII Met optocht, tentoonstelling, militaire legerkampen uit WWII, allerhande activiteiten….

GRAIDE

•A •

3ème édition du “RaidHeer” Triathlon nature (VTT - canoë - trail). Départ à 11:00 au Castel les Sorbiers 3de editie van “RaidHeer” Natuur triathlon (Mountainbike - kayak trail). Vertrek om 11:00, Castel les Sorbiers

anciennes caisses en bois à fruits, tonneaux, poulaillers faits maison ... 09:30 > 18:00 Opendeur dag bij de Jardins de Vertumne Tentoonstelling en verkoop van tuinartikels.

•B•


+32(0)478/669 547 - [email protected] www.lafetedemai.org

VRESSE

•E•

Rallye automobile touristique ludique et champêtre “ L'Ardenne namuroise en boucle “ Départ à Vresse entre 8h30 et 10h30. Repas sur le parcours. Prix : 20€ – enf. 6-12 ans : 10€ Ludieke en landelijke autorally “ Rondom de Naamse Ardennen “ Vertrek in Vresse tussen 8u30 en 10u30. Prijs : 20€ +32(0)61/29 28 27 [email protected]

17/05/15 BRAIBANT

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Sportzondag Tochten van 5/10/20km te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83/75 01 16 - www.ciney.be

CELLES

•C•

Grande concentration de véhicules alliés de la seconde guerre mondiale Exposition, défilé de véhicules, campements militaires d’époque, animations diverses Grote samenkomst van militaire voertuigen uit WWII Met optocht, tentoonstelling, militaire legerkampen uit WWII, allerhande activiteiten…. CF 14/05

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Matins Câlins Matins Jardins Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband, iedere zondag van mei tot oktober. Vertrek :11:00 (restaurant l'Aquarium). Koffie en maitrank zullen u aangeboden worden. +32(0)83/68 72 11


[email protected] www.domainedechevetogne.be

EVELETTE

•B•

Descente de caisses à savons humoristiques Venez découvrir un événement unique en Wallonie par son originalité et ses caisses à savon humoristiques. Descentes à 15h - 16h - 17h. Fête foraine, brocante, bars et stands de petite restauration. Humoristische zeepkistenrace Kom een uniek evenement in Wallonië ontdekken. Afdaling van folklorische zeepkisten om 15u, 16u, 17u. Bar en snacks het hele weekend. +32(0)85/71 37 83 - www.mjevelette.be

HAILLOT

•B•

Journée portes ouvertes au Chèvrefeuille Visite libre de la chèvrerie toute la journée et visite guidée à 11h et à 14h30. Dégustation et vente des fromages fermiers de 10h à 18h. Opendeur dag bij de geitenhouderij Chèvrefeuille Vrij bezoek aan de geitenhouderij, de hele dag door en begeleide bezoeken om 11u en 14u30. Degustatie en verkoop van de boerenkazen van 10u tot 18u. Cf 16/05

NASSOGNE

•D•

Remuages de Saint-Monon 11:00: messe en la collégiale Saint-Monon suivie de la procession des Remuages. Dès 13:00: restauration sous chapiteau, animations musicales, … Bedevaart van Saint-Monon 11:00: misviering in de kapittelkerk SaintMonon gevolgd door de processie naar de kapel. Vanaf 13:00: eetgelegenheid, muzikale animatie, ... [email protected] http://confreriesaintmonon.skynetblogs.be

OHEY

•B•

Weekend Wallonie Bienvenue L'occasion de mettre en avant les produits du terroir, les producteurs et le savoirfaire des habitants de la commune. Un weekend destiné à faire la connaissance d'un ambassadeur de son village. Liste complète des ambassadeurs sur www. walloniebienvenue.be Welkom in Wallonië Weekend De perfecte gelegenheid om de streekproducten, de producenten en de knowhow van de inwoners van de gemeente beter te leren kennen. Lijst van onze deelnemers op www.walloniebienvenue.be +32(0)85/82 44 74

OHEY

•B•

Portes ouvertes aux Jardins de Vertumne Exposition et vente d'articles en bois et en fer pour la décoration de votre jardin, anciennes caisses en bois à fruits, tonneaux, poulaillers faits maison ... 09:00 > 18:00 Opendeur dag bij de Jardins de Vertumne De jardins de Vertumne openen hun deuren voor de bezoekers. Tentoonstelling en verkoop van tuinartikels.

•F•

Balade guidée: Chemins, voies et piedsentes A partir de 14h : Présentation du livre des Nifteûs, cercle de recherche historique du Centre Culturel, sur le village de Porcheresse. Suivi d’une balade explicative et d’une exposition sur le village. Rendez-vous à l'église. Begeleide wandeling: Chemins, voies et piedsentes Vanaf 14u: Presentatie van het boek van de Nifteûs, historisch kring van het Culturele Centrum, over het dorp Porcheresse. gevolgd door een begeleide wandeling en een tentoonstelling over het dorp. Afspraak aan de kerk. +32(0)83/63 39 35 - [email protected] www.cchavelange.be

RIENNE

+32(0)61/50 24 43 *

ROCHEFORT

•C•

Kids' Day Malagne met les enfants à l'honneur avec toutes des animations sur la vie des GalloRomains. Création de bracelets, bagues et autres fibules, confection de poteries et découverte des jeux et jouets d'époque. Tijdens deze extra speciale kinderdag, worden uw kinderen in de watten gelegd met allerlei activiteiten rondom het alledaagse leven van de Gallo-Romeinen : we leren er armbanden, ringen en mantelspelden maken, pottenbakken en ontdekken er speelgoed en spelletjes van toen. +32(0)84/22 21 03 - www.malagne.be*

STRUD/HALTINNE

•B•


+32(0)478/669 547 - [email protected] www.lafetedemai.org

18, 19, 20, 21/05/15 STRUD/HALTINNE

•B•

La Fête de Mai L'art dans la nature au cœur du Condroz namurois… Découvrez les artistes au travail Het Meifeest Kunst in de natuur in het hart van de Naamse Condroz… Ontdek de ambachtslieden aan het werk Cf 17/051

22/05/15 GESVES

•B•

Spectacle équestre : L'incroyable cabaret de Monsieur Peppernote A 20h: spectacle familial qui croise différentes disciplines : voltige équestre, acrobatie, musique, cirque, dressage, … Het ongelofelijke cabaret van Monsieur Peppernote Een familiespektakel die verschillende disciplines combineert: ruitervoltige, acrobatie, muziek, circus,dressage,... Spektakel om 20u. +32(0)473/403 138 www.tempodeole.com

HAVERSIN

Fête du Beaujolais Dès 22h : Soirée Thierry Jeanjot Feest van de Beaujolais Vanaf 22h: dansavond Thierry Jeanjot

•E•

Marche ADEPS De 8h à 18h au départ de la salle des fêtes :

MARCHE-EN-FAMENNE

•B•

•D•

Salon des sports 'Sport en Marche' Diverses disciplines sont présentées et de nombreuses animations sont proposées aux visiteurs. Participation gratuite. Doe-aan-Sport-beurs 'Sport in Marche' Verschillende disciplines worden voorgesteld met vele animaties. Gratis deelname. +32(0)84/32 00 95 - [email protected] www.marche.be

STRUD/HALTINNE

•B•

La Fête de Mai L’art dans la nature au cœur du Condroz namurois… Découvrez les artistes au travail Het Meifeest Kunst in de natuur in het hart van de Naamse Condroz… Ontdek de ambachtslieden aan het werk Cf 17/05

23/05/15 CINEY

NASSOGNE

•B•

Salon Rétromoteur & Véhicules de Prestige Ce célèbre salon présente à ses visiteurs des véhicules anciens de prestige à deux ou quatre roues, de petits bijoux de toutes marques. La plus grande bourse d'échange de Belgique pour professionnels et particuliers. Retromoteur Show en Prestigevoertuigen Met oude prestigevoertuigen met twee of vier wielen, pronkstukken van alle merken. De grootste beurs in België voor professionelen en particulieren. +32(0)83/21 33 94 - [email protected] www.cineyexpo.be

CINEY

•B•

La Fête des Imaginaires Matinée spéciale avec petit déjeuner, séance de cinéma et présentation des ateliers théâtre du Centre Culturel Het Feest van de verbeeldingswereld Speciale voormiddag met ontbijt, bioscoop en voorstelling van de theaterateliers van het Culturele Centrum. +32(0)83/21 65 65 - [email protected] http://centreculturel.ciney.be/

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Un spectacle médiéval sera mis en scène. On fait voler toutes les chouettes et hiboux. Entrée : 6€, sur réservation. Nachtelijke uilenshow Een middeleeuws spektakel wordt in scène gezet. We laten alle uilen losvliegen in volle nacht. Toegang : 6€, vergeet niet te reserveren. +32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Sur les traces des découvreurs Parcourez les réseaux oubliés et revivez l’extraordinaire épopée souterraine des explorateurs de la Grotte. In de voetsporen van de ontdekkers Beleef in de oude verlaten galerijen het onderaardse avontuur van de ontdekkers van de Grot.

A la découverte des Big 5 européens Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton. Op ontdekking van de Europese Big 5 Bij schemering gaat u, per safari car en te voet, de wolf, de lynx, de bizon, de beer en de veelvraat tegemoet. +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

HAVERSIN

+32(0)83/68 82 31 - [email protected] -www.haversin-beaujolais.net/


PORCHERESSE

circuits de 5, 10, 15 et 20km + circuit de 5km adapté pour poussettes enfants et PMR. Balades castors guidées (10h et 14h) ADEPS-Wandeltochten Vanaf 8u in de feestzaal. Tochten van 5, 10, 15 en 20km en aangepaste tocht van 5km voor rolstoelen. Begeleide natuurwandelingen betreffende de bevers om 10u en 14u

•B•

Fête du Beaujolais De 16h à 22h : dégustation des 10 crus du Beaujolais. De 16h à 19h : Balade champêtre, découverte des sens (5 km - Rés. obligatoire) Feest van de Beaujolais Van 16u tot 22u: proeven van de 10 wijnen uit de Beaujolais. Van 16u tot 19u Landelijke wandeling, ontdekking van de zintuigen (5 km - Reservatie verplicht) +32(0)83/68 82 32 - [email protected] www.haversin-beaujolais.net/

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


Concours de pêche aux blancs Inscription gratuite 09:00 > 12:00 & 13:00 > 16:30 Viswedstrijd Gratis inschrijving

•D•

[email protected]

STRUD/HALTINNE

•B•

La Fête de Mai L’art dans la nature au cœur du Condroz namurois… Découvrez les artistes au travail Het Meifeest Kunst in de natuur in het hart van de Naamse Condroz… Ontdek de ambachtslieden aan het werk Cf 17/05

WILLERZIE

•E•

Balade nature guidée “ Coubry, de l’étang temporaire à la réserve naturelle” Départ à 14h à l'église Natuurwandelingen Vertrek om 14u aan de kerk van Willerzie. +32(0)61/58 74 84

24/05/15 CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en maitrank! CF 17/05 p. 04

Weekend Martine Chaque année, le domaine est en fête et célèbre le personnage de Martine pour le plaisir de tous. 10:00 > 18:00 Tiny Weekend Elk jaar viert het Domein “Tiny” voor het plezier van iedereen. +32(0)83/68 72 11 [email protected] www.domainedechevetogne.be

CIERGNON

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht

•C•

+32(0)477/467 801

CINEY

•B•

Salon Rétromoteur & Véhicules de Prestige Ce célèbre salon présente à ses visiteurs des véhicules anciens de prestige à deux ou quatre roues, de petits bijoux de toutes marques. Retromoteur Show en Prestigevoertuigen Deze beroemde beurs presenteert aan de bezoekers oude prestigevoertuigen met twee of vier wielen, pronkstukken van alle merken. CF 23/05

GEDINNE

•E•

Point vert ADEPS - ADEPS wandeltochten Circuits fléchés de 5, 10, 15 & 20km. +32(0)477/190 749

GESVES

•B•

La route du vin, balade pédestre Balade balisée de 8 km au cœur des quartiers de la Petite Gesves et de Surhuy, agrémentée de 5 stands de dégustation de vin. Départ entre 14h30 et 16h du cimetière de Gesves. Soirée dansante en clôture. De wijnroute - Wandeltocht Begeleide wandeling van 8 km in de wijken van La Petite Gesves en van Surhuy, met 5 standen met wijndegustatie gevolgd door een dansavond. Vertrek tussen 14u30 en 16u van het kerkhof van Gesves. +32(0)495/237 618

HAVELANGE

•B•

JardiNature Une fête incontournable pour tous les amoureux de la nature. Avec la présence d'un village gourmand. Essentieel evenement voor natuurliefhebbers. Fijnproeversdorp.

Bovélo des Saveurs Une balade cyclo de +/- 30km agrémentée de saveurs en tous genres... Dégustations, visites, animations,... Une belle activité à programmer en famille ou entre amis. Een fietswandeling van +/- 30 km met verschillende degustaties, bezoeken, animaties. Een mooie activiteit met de familie of met vrienden.

+32(0)71/70 36 17 - [email protected] www.eventsee.be/jardinature

+32(0)86/40 19 22 - [email protected] www.bovelodessaveurs.be

MAREDSOUS

•A •


05

HAVERSIN

•B•

Fête du Beaujolais De 11h à 20h : dégustation des 10 crus du Beaujolais. De 12h à 15h : Repas “Spécialités du Beaujolais” ou “Jambon à la broche” (réservation obligtoire). A partir de 20h : soirée orchestre : Zap Music. (Entrée gratuite). Feest van de Beaujolais Van 11u tot 20u: proeverij van de 10 wijnen uit de Beaujolais. Van 12u tot 15u : maaltijd met specialiteiten uit de Beaujolais. Vanaf 20u : orkestavond : Zap Music. Gratis toegang. +32(0)83/68 82 33 - [email protected] www.haversin-beaujolais.net/

LAFORÊT

•E•

Marche ADEPS - ADEPS wandeling 5, 10 & 20km et VTT de 20km. Départ à partir de 8h à l'école 5, 10, 20km te voet of 20km mountainbike. Vertrek vanaf 8u aan de school +32(0)61/50 21 34

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


MAREDRET

•A •

+32(0)82/21 31 80 [email protected] www.abbaye-maredret.be JardiNature Une fête incontournable pour tous les

06


ROCHEFORT

•A •

•C•

Pèlerinage vers Foy Notre Dame Tradition depuis 1626 – Départ du défilé nocturne à Rochefort, puis à Foy le matin, retour à Rochefort à partir de 17h – Départ de l’Eglise Notre-Dame de la Visitation un peu avant minuit Bedevaartstocht naar Foy Notre Dame Plaatselijke traditie sinds 1626 – Nachtelijke processie in Rochefort, dan s’ morgens in Foy, terugkeer naar Rochefort vanaf 17uur – De bedevaart vertrekt bij de kerk Onze-LieveVrouwe van de Bezoeking in Rochefort. +32(0)475/350 984

STRUD/HALTINNE

•B•

La Fête de Mai L’art dans la nature au cœur du Condroz namurois… Découvrez les artistes au travail Het Meifeest Kunst in de natuur in het hart van de Naamse Condroz… Ontdek de ambachtslieden aan het werk Cf 17/05, P. 05

SUGNY

Concert : Violon et orgue Concert de musique classique. Abbaye de Maredret – 20:00 Concert : Viool en orgel Concert van klassieke muziek. Abdij van Maredret

MAREDSOUS

amoureux de la nature. Avec la présence d'un village gourmand. Essentieel evenement voor natuurliefhebbers. Fijnproeversdorp.

•E•

Reconstitution historique du Procès des Sorcières Reconstitution du Procès des Sorcières de Sugny de 1657 à 15h suivie de la pendaison et mise au bûcher. Marché artisanal dès 10h. Animations musicales et folkloriques. Gratuit Historische voorstelling van het Heksenproces Historische voorstelling van het Heksenproces van 1657 om 15u, gevolgd door de veroordeling en de brandstapel. Ambachtsmarkt vanaf 10u. Muzikale en folklorische animaties +32(0)61/50 03 74

25/05/15 CHEVETOGNE

•B•

Weekend Martine Chaque année, le domaine est en fête et célèbre le personnage de Martine pour le plaisir de tous. 10:00 > 18:00 Tiny Weekend Elk jaar viert het Domein “Tiny” voor het plezier van iedereen. +32(0)83/68 72 11 [email protected] www.domainedechevetogne.be

CINEY

•B•

CF 23/05 p. 05

•C•

“ Fête de la Bête à Mille Pattes “ Dans les rues du village – Concerts gratuits sur 2 podiums tout au long de la journée : musique du monde, fanfare festive, chanson française, brocante... Après-midi spécial enfants avec un spectacle pour enfants et des animations de rue. Dorpsfeest in de straten van het dorp Gratis concerten de hele dag lang: World Music, feestelijke fanfare, chanson Française, rommelmarkt…speciale kindernamiddag met een show voor kinderen en straatanimaties +32(0)83/61 32 60 www.lepetittheatredelagrandevie.be

MAREDSOUS

ROCHEFORT

•C•

Pèlerinage vers Foy Notre Dame Tradition depuis 1626 – Départ du défilé nocturne à Rochefort, puis à Foy le matin, retour à Rochefort à partir de 17h Bedevaartstocht naar Foy Notre Dame Plaatselijke traditie sinds 1626 – Nachtelijke processie in Rochefort, dan s’ morgens in Foy, terugkeer naar Rochefort vanaf 17uur. +32(0)475/350 984

Salon Rétromoteur & Véhicules de Prestige Ce célèbre salon présente à ses visiteurs des véhicules anciens de prestige à deux ou quatre roues, des petits bijoux de toutes marques. Retromoteur Show en Prestigevoertuigen Deze beroemde beurs presenteert aan de bezoekers oude prestigevoertuigen met twee of vier wielen, pronkstukken van alle merken.

FORZEE


•A •

JardiNature Une fête incontournable pour tous les amoureux de la nature. Avec la présence d'un village gourmand. Essentieel evenement voor natuurliefhebbers. Fijnproeversdorp.

30/05/15 BIEVRE

Centre Culturel en fête Dès 14h Feest in het Cultureel Centrum Vanaf 14u

•E•

+32(0)61/51.16.14

GRAIDE-STATION

•E•

Jogging de La Bounante Marche de 10km à 16h, joggings de 5 et 10km à 16h30 Jogging Joggings en wandeltochten vanaf 16u aan de zaal La Bounante +32(0)61/51 19 59

HAN-SUR-LESSE

•C•

Han-Conté Avec la conteuse Cindy Sneessens et le musicien Numa Lallemand, vivez les aventures extraordinaires de Guëwenn dans l’antre de la terre. De Grot Vertelt De vertelster Cindy Sneessens en de muzikant Numa Lallemand nemen u mee voor een ongeloofelijk avontuur van Guëwenn in het hart van de aarde.

A la découverte des Big 5 européens Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton.


Op ontdekking van de Europese Big 5 Bij schemering gaat u, per safari car en te voet, de wolf, de lynx, de bizon, de beer en de veelvraat in hun natuurlijke omgeving tegemoet. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HASTIERE-LAVAUX

•A •

Hastière à Folle Allure, 6ème édition Carrefour artistique à facettes multiples : rencontres d'Art, d'Artisanat d'art et de musiciens dans l'église d'Hermeton et dans les rues d'Hastière. Hastière in alle Staten, 6de editie Bijeenkomst van kunstenaars en ambachtslui, tarlijke concerten, in de kerk van Hermeton en in de straten van Hastière.

+32(0)84/38 83 62 - [email protected] www.chateau-lavaux.com

NATOYE

•B•

Rencontre d'Artistes “Auprès de mon arbre” Une trentaine d’artistes accueilleront le public pour les initier à leurs techniques, les inviter à découvrir leur passion et à créer avec eux ou avec leur aide une création unique. Ambiance festive et musicale. 10:00 > 18:00 Ontmoetingen van artiesten Dertig kunstenaars verwelkomen het publiek om deze hun technieken aan te leren, hen uit te nodigen om hun passie te ontdekken en met hen of met hun hulp een unieke creatie te creëren. Feestelijke en muzikale sfeer.

+32(0)82/64 53 72 - [email protected]

+32(0)83/69 07 90 - [email protected] www.laspirale.be

ON

ON

Course de caisses à savon Course folklorique. Entrée gratuite. 13:00 > 18:00 Zeepkistenwedstrijd Folkloristische race. Gratis toegang.

•D•

www.speeddown.be

31/05/15 BOUVIGNES

www.speeddown.be

•A •

Marche gourmande/Smulwandeltocht

+32(0)82/22 36 16 www.lesbonsvikantsasbl.skynetblogs.be/

CHEVETOGNE

•B•


Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne A la rencontre des oiseaux du parc. Promenade gratuite. Départ du restaurant l'Aquarium à 11h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Ontmoet de vogels van het park. Gratis wandeling. Vertrek bij het restaurant l'Aquarium om 11u. +32(0)83/68 72 11 [email protected] www.domainedechevetogne.be

HASTIERE-LAVAUX

3ème Marche gourmande Smulwandeltocht 3rde editie

•A •

6/06/15 ALLE

•E•


GEDINNE

•A •

•C•

Promenade guidée géologique à Javingue En compagnie d'un guide géologue. Rv devant le château de Javingue à 14h (Rue des Ardennes, 221). Promenade :+-2h. Petite collation après la promenade. Ad. : 5 €, <12 : gratuit – Inscription obligatoire Geleide geologische wandeling door Javingue Afspraak bij het kasteel van Javingue om 14uur (Rue des Ardennes, 221), voor een wandeling van ongeveer 2u. Vieruurtje na de wandeling. Volwassenen : 5€, <12 : gratis – Enkel in het FR – Inschrijven gewenst

•E•

Jogging “Ronde de la Galette” A 16h30 au Centre Sportif de la Houille. Challenge des Ardennes de 7 et 13km. Jogging “Ronde de la Galette” Om 16u30 in het sportcentrum van de Houille

+32(0)82/71 11 40 - [email protected] www.otbeauraing.be

•C•

Balade contée au Château de Lavaux “Seigneur Jacques, le Chevalier sans peur” Durée : 1h30, dans le château, en Fr, activité incluse dans le prix de la visite Geleide vertelwandeling in het Kasteel van Lavaux “ Heer Jacques, de Ridder zonder vrees” – Duur: 1u30, in het kasteel (enkel in het FR), inbegrepen in de toegangsprijs.

•C•

Han-chanté Laissez-vous envoûter par la magie de la Grotte, en parcourant ses salles et galeries au son des voix enchanteresses des chanteuses et chanteurs des Colyriques. De Grot Zingt Kuier door de zalen en galerijen van de Grot, en laat u meeslepen door de betoverende stemmen van de zangers van Les Colyriques.


HAN-SUR-LESSE

•A •

Journées des Eglises ouvertes 8e édition Jour de fête pour le patrimoine religieux. Thème de cette année “Clair-obscur”. 8e editie van Open kerkendagen Thema voor dit jaar : “Clair-obscur”

+32(0)10/88 83 73 - [email protected] www.eglisesouvertes.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert: 'Les plus belles musique de films' par l'Orchestre National de Belgique Wallonie Expo (WEX) – 20:00 Concert: 'De mooiste filmmuziek' door het Nationaal Orkest van België [email protected] - www.wex.be

MARCHE-EN-FAMENNE

Concert (percussions): 'Velotronix' Place Roi Albert – 16:00 > 17:00 Concert (percussie): 'Velotronix'

•D•

ROCHEFORT

•C•

Weekend Solid’R Animations gratuites pour toute la famille durant tout le week-end – Brocante le 07 Weekend van de solidariteit Allerlei familiale activiteiten gedurende het weekend en rommelmarkt op 07/06

•C•

Week-end printanier : ornithologie et botanique Avec un guide spécialisé, venez à la découverte des oiseaux de nos bois et jardins: mésanges, sittelles, chardonnerets, troglodytes mignons, rapaces divers, n’auront plus beaucoup de secrets pour vous ! Lenteweekend : vogel- en plantkunde Leer onze vogels herkennen in hun verschillende leefmilieus: mezen, boomklevers, mussen, merels, vinken en roofvogels zullen hun geheimen onthullen! Dit jaar krijgt u ook een inwijding in de plantkunde Enkel in het Frans

+32(0)84/37 74 41 - www.gitesdetape.be/han

7/06/15 AMBLY

•D•

[email protected] www.ambly.net

•A •

23ème édition du jogging des parcs et châteaux Jogging de 7,3 km à 10:30 ou 13,2 km - 10:45 23ste editie van de jogging “Parcs et châteaux” Jogging van 7,3 km om 10:30 of 13,2 km +32(0)498/432 926 [email protected] www.jogging.org/fr/calendrier

BOHAN

•E•

Point vert ADEPS / ADEPS wandeling Parcours de marche fléchés de 5, 10 et 20km. Départ dès 8h à La Mairie Tochten van 5, 10, 20km. Vertrek aan de zaal La Mairie vanaf 8u. +32(0)475/566 867

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband, iedere zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u bij het restaurant l'Aquarium. Koffie en maitrank zullen u aangeboden worden.

•B•

Village Ouvert et Fleuri Les habitants de Haut-Bois ouvrent leurs portes. Au programme: accueil d'artistes et d'artisans, dégustation de produits locaux, visite de jardins, présentation de collections, animations pour enfants… 10:00 > 18:00 Open en bebloemde dorp De inwoners van Haut-Bois openen hun deuren. Op het programma: onthaal van artiesten en ambachtslieden, degustatie van streekproducten, bezoek van tuinen, prestentatie van verzamelingen, animatie voor kinderen…

HAUTE MEUSE

•A •

Journées des Eglises ouvertes 8ème édition Jour de fête pour le patrimoine religieux. Thème de cette année “Clair-obscur”. 8ste editie van de Open kerkendagen Thema voor dit jaar : “Clair-obscur”

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Critérium International de la Joëlette Initiation et parcours découverte de la joëlette. Jogging à 10h30 et baladesdécouvertes l'après-midi. Inscriptions souhaitées. Internationaal criterium van de Joëlette Initiatie en verkenningsparcours met een joëlette(eenwielig voertuig begeleid door 2 vrijwillligers). Loopwedstrijd om 10u.30 en ontdekkingswandeltochten in de namiddag. Inschrijving gewenst. [email protected] www.balade-handicap.com

MAREDRET

•A •

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Visite guidée gratuite à 15:00 Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret Gratis begeleid bezoek om 15:00 +32(0)82/21 31 80 [email protected] www.abbaye-maredret.be

MONTAIGLE

Concert dans les Ruines de Montaigle Concert de jeunes artistes. Prix : 10€. 15:00 > 17:00 Concert in Montaigle Concert van jonge artiesten. Prijs : 10€.

•A •

+32(0)82/69 95 85 - [email protected] www.montaigle.be

POILVACHE

Visite commentée de Poilvache Départ à 15:00 Begeleid bezoek aan Poilvache Vertrek om 15:00

ROCHEFORT •E•

Féerie des Genêts Prestation de différents groupes musicaux et compétition internationale et inter villages de voitures à pédales folkloriques Bremfeest Muzikale groepen, internationale competitie en wedstrijd van folklorische pedaalauto’s +32(0)61/31 14 93

HAN-SUR-LESSE

HAUT-BOIS (HALTINNE)

•A •

+32(0)82/22 36 16 - [email protected] www.mpmm.be

+32(0)83/68 72 11 [email protected] www.domainedechevetogne.be

GEDINNE

+32(0)84/37 74 41 - www.gitesdetape.be/han

+32(0)10/88 83 73 - [email protected] www.eglisesouvertes.be

Concours du cheval de trait ardennais Entrée gratuite. 09:00 > 17:30 Wedstrijd voor Ardense trekpaarden Gratis toegang.

BIOUL

verschillende leefmilieus: mezen, boomklevers, mussen, merels, vinken en roofvogels zullen hun geheimen onthullen! Dit jaar krijgt u ook een inwijding in de plantkunde Enkel in het Frans

+32(0)83/67 02 14 [email protected] - www.gesves.be

[email protected] www.musicfund.eu

+32(0)477/650 061

+32(0)473/676 245 & +32(0)472/418 167 [email protected] - www.yvoir.be

HAN-SUR-LESSE

+32(0)82/64 53 72 - [email protected]

LAVAUX-SAINTE-ANNE

SPONTIN

+32(0)497/057 768

Hastière à Folle Allure, 6ème édition Carrefour artistique à facettes multiples : rencontres d'Art, d'Artisanat d'art et de musiciens dans l'église d'Hermeton et dans les rues d'Hastière. Hastière in alle Staten, 6de editie Bijeenkomst van kunstenaars en ambachtslui, talrijke concerten, in de kerk van Hermeton en in de straten van Hastière.

JAVINGUE

•D•

Course de caisses à savon Course du championnat de Belgique. Entrée gratuite - 11:00 > 18:00 Zeepkistenwedstrijd Race voor het Belgische kampioenschap. Gratis toegang.

HAUTE MEUSE

•C•

Week-end printanier : ornithologie et botanique Avec un guide spécialisé, venez à la découverte des oiseaux de nos bois et jardins: mésanges, sittelles, chardonnerets, troglodytes mignons, rapaces divers, n’auront plus beaucoup de secrets pour vous ! Lenteweekend : vogel- en plantkunde Leer onze vogels herkennen in hun

•C•

“Les Dimanches de Malagne “ A cette occasion, une visite guidée du site vous est offerte Ad. 6,50€, enf. 5,00€ et sen. 5,50€ - Entrée gratuite pour les habitants de l’entité de Rochefort De Zondagen van Malagne Geniet van een gratis geleid bezoek aan Malagne. Volw. 6,50€, kind. 5,00€ & sen. 5,50€

+32(0)84/22 21 03 - [email protected] www.malagne.be

ROCHEFORT

•C•

Weekend Solid’R Animations gratuites pour toute la famille durant tout le week-end – Brocante le 07 Weekend van de solidariteit Allerlei familiale activiteiten gedurende het weekend en rommelmarkt op 07/06 +32(0)477/650 061


07

SINSIN

•B•

Concentration de vieux tracteurs Deux défilés: à 10h30 et 14h30. Possibilité de petite restauration sur le temps de midi. Concentratie van oude tractoren Twee stoets: om 10u30 en om 14u30. kleine restauratie s'middags. +32(0)496/558 522

SOMME-LEUZE / BONSIN / • B • CHARDENEUX Journée des Eglises Ouvertes A la découverte des églises de Somme-Leuze, Bonsin et Chardeneux! Open kerkendag Het VVV-kantoor en de Pastorale Sector van Somme-Leuze nodigen u uit voor een begeleid bezoek aan de kerken van Somme-Leuze, Bonsin et Chardeneux! +32(0)86/32 25 67 - www.sommeleuze.be [email protected]

WAULSORT

•A •

Promenade guidée : Le Drapeau et Château Thierry Promenade guidée gratuite. Départ de la Place du Centenaire à Waulsort. 09:00 > 13:00 Begeleide wandeling : Op ontdekking van Château Thierry Gratis begeleid bezoek. Vertrek vanaf Place du Centenaire. Van 09:00 tot 13:00. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be [email protected]

13/06/15 GRAIDE

•E•

Promenade avec rapaces Prenez un oiseau de proie sur votre gant tout au long d’une balade de 5 km en pleine nature. A mi-chemin un café ou un chocolat chaud vous attend. Sur réservation. Roofvogelwandeling Neem een roofvogel op de hand tijdens en wandeling van 5 km in de mooie natuur. Halverwege staat een koffie of een warme chocomelk en een hapje op u te wachten. Vergeet zeker niet te reserveren.

+32(0)495/723 823 - [email protected] www. jardindeshiboux.be

HAN-SUR-LESSE

•C•



VERDENNE

•D•

Jogging 'la Verdennoise, Mémorial François' Depart à 17h30 – 6 & 13 km Loopwedstrijd 'la Verdennoise, Mémorial François' Start om 17u.30 – 6 & 13 km. [email protected] http://laverdennoise.clubeo.com/

14/06/15 CHEVETOGNE

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•

Safari Photo Aux petites heures du matin, approchez-vous

08

des animaux sauvages pour de magnifiques portraits. Fotosafari Benader de wilde dieren voor prachtige foto’s tijdens het ochtendgloren.

Beleef in de oude verlaten galerijen het onderaardse avontuur van de ontdekkers van de Grot.

+32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be


cordes, filet d’escalade, pont de singe, pont indien, tyrolienne,… Gratuit - 10:00 > 18:00 Adventure - dag Aan de Tour du Millénaire. Koordklimmen, death ride, rappel-afdaling, touwladders, touwenparcours.

OSSOGNE

+32(0)478/277 665

HAVERSIN

•B•

Randonnée VTT "Porte des Ardennes" Distances de 20, 35, 45, 55, 65 et 80 km. Départs libres entre 8h et 11h. Parcours accompagné pour enfants de 20 km à 10€. Tarif: entre 3€ et 6€. Mountainbiketocht “Ardennensedeur” Afstand van 20, 35, 45, 55, 65 en 80 km. Vrije vertrekken tussen 8u en 11u. Begeleide parcours voor kinderen van 20 km om 10u. Tarief: tussen 3€ en 6€. +32(0)478/706 119 [email protected] http://haversinvtt.e-monsite.com/

NETTINNE

•B•

+32(0)470/352 259 - [email protected]

19/06/15 OSSOGNE

•B•

Cinéma à la campage Soirée cinéma avec dégustation de produits locaux, dans une grange aménagée. 19h : projection d'un film pour enfants, 20h30: projection d'un film familial. Bioscoop op het platteland Bioscoopavondje met degustatie van streekproducten, in een ingerichte schuur. Om 19u: vertoning van een kinderfilm en om 20u30, vertoning van een familiefilm. +32(0)83/63 39 35 - [email protected] www.cchavelange.be

ROCHEFORT

•C•

Fête de la Musique / Muziekfestival Concerts gratuits/Gratis concerten : (Petit Rustique, Rue de France, 90 5580 Rochefort) 19h30: What about it plays Patti Smith, Kali Sara (Musique tsigane, zigeunermuziek) +32(0)471/646 372 www.facebook.com/audacevents.rochefort

20/06/15 GRAIDE

+32(0)83/63 39 36 - [email protected] www.cchavelange.be

ROCHEFORT

Marche des Culs-de-Jatte du Mauge Venez vous émerveiller sur des parcours campagnards et visiter des villages aussi charmants que pittoresques. Circuits balisés de 6, 12, 20 et 30 km. Départs libres de 7h à 15h. Tarif: 0,75€ Wandeltocht van de wandelclub "Culs de Jatte du Mauge" Kom wandelen door landelijke parcours en mooie dorpen bezoeken via bewegwijzerde routes van 6, 12, 20 en 30 km. Vertrekken tussen 7u en 15u. Tarief: 0,75€.

•E•

•B•

Théâtre / Documentaire : Nourrir l'humanité Du champ à notre table, qui sont les agriculteurs qui nourrissent notre monde ? Un spectacle est parti à leur rencontre. Spectacle à 20h. Theater / Documentaire: de mensheid voeden Van de weide tot onze tafel: wie zijn de landbouwers die onze wereld voeden. Spektakel om 20u.

•C•

Chapître de la Confrérie de la Grusalle de Rochefort Suivi d’un repas dansant – Square Crépin Samenkomst van de gastronomische confrérie van het Grusallelikeur Gevolgd door een eet- en dansavond +32(0)84/21 10 44

ROCHEFORT

•C•

Fête de la Musique / Muziekfestival Centre de Rochefort (Square de l’Amicale) / Stadscentrum Dès/vanaf 11:00 : fanfare, percussions/ percussie, … 14:30 : André Borbé (spectacle pour enfants/ kindershow) - 16:15 : Rock Fort Session (Pop-Rock - CDJ - 17:50 : Lemon it up (Funk/ Rock) - 19:30: Atomic Spliff (Reggae/Ragga/ Dancehall) - 21:30 : Klezmic Zirkus (Folk/ Trad/Manouche/Zigeuner) - 23:45 Leopold Tears (Pop-Rock belge aux accents électro/ Belgische pop-rok met elektro accenten) 01:30 : Seek the Duke (Epic pop / Pop / Rock) +32(0)471/646 372 www.facebook.com/audacevents.rochefort

VRESSE

•E•

Fête de la Musique Dès 13h30 à l’Espace Cognaut : concerts gratuits… programme non-stop, podiums en alternance et grand concert le soir dès 21h Muziekfestival Vanaf 13u30 in de “ Cognaut-ruimte “ : gratis concerten … non-stop programma en groot concert vanaf 21u +32(0)473/217 752

21/06/15 ALLE

Course de Côte / Klimkoers Sur la route de Sedan. Prix: 7€ 08:00 > 20:00 Toegang : 7€

•E•


Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en maitrank!

HAN-SUR-LESSE

•C•

A la découverte des Big 5 européens Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton. Op ontdekking van de Europese Big 5 Bij schemering gaat u, per safari car en te voet, de wolf, de lynx, de bizon, de beer en de veelvraat in hun natuurlijke omgeving tegemoet.

Sur les traces des découvreurs Parcourez les réseaux oubliés et revivez l’extraordinaire épopée souterraine des explorateurs de la Grotte. In de voetsporen van de ontdekkers

•E•

Promenade nature “ Martinets, hirondelles et moineaux “ Départ à 9h45 à l’église. Se munir de jumelles. Fin vers 12h15 Natuurwandeling omtrent de vogels Vertrek aan de kerk om 9u45. Duur : 2u30 +32(0)478/673 543

•B•

CF 07/06 p. 07

CONJOUX

•B•


GEDINNE

+32(0)493/077 173

HAN-SUR-LESSE

•C•

10km des Grottes - Justine for Kids Venez courir avec Justine Henin pour soutenir son association “Justine For Kids” Course à pied 10 km/Semi-marathon/ Marathon. Exceptionnel : le dernier km se fait à travers la Grotte de Han! De 10km van de Grotten Kom mee lopen met Justine Henin ter ondersteuning van haar vereniging Justine for Kids. 10 kilometer loopwedstrijd / halve marathon/ marathon – Uitzonderlijk : de laatste kilometer wordt in de Grot van Han gelopen! +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

MASBOURG

•D•

Marche ADEPS Départ de 08:30 > 16:30 - 5, 10, 15 & 20 km. ADEPS bewegwijzerde wandeltocht Vertrek van 08:30 > 16:30 - 5, 10, 15 & 20 km.

MOHIVILLE / SCY / HAMOIS • B • Ronde des Saveurs, balade gourmande Départ entre 11h et 13h pour une promenade pédestre de 9 km en plusieurs étapes gastronomiques. Concours d'appréciation et d'observation sur le parcours. Ronde van de Smaken Vertrek tussen 11u en 13u voor een wandeling van 9 km met verschillende gastronomische etappes. Schatting- en waarnemingswedstrijd op het parcours. +32(0)86/40 19 22 - [email protected] www.valleesdessaveurs.be

NASSOGNE

•D•

Balade gastronomique de Saint-Monon Balade forestière pédestre et gastronomique rythmée par des escales de dégustation de produits préparés par des artisans locaux. Inscription obligatoire. Culinaire wandeling van Saint-Monon Wandeling met haltes waar lekkere streekgerechten worden voorgeschoteld. Inschrijving verplicht.

ROCHEFORT

+32(0)478/223 187

CHEVETOGNE

•E•

Marche gourmande Promenade de 12Km. Départ de 9h à 11h à la salle des fêtes. Adultes : 35€ Gastronomische wandeling Wandeling van 12Km. Vertrek aan de feestzaal tussen 9u en 11u.

www.baladestmonon.be

Atelier de fauconnerie Un atelier de 4 heures où vous apprenez toutes les bases de la fauconnerie. Faites voler les chouettes, hiboux, faucons, buses, vautours, aigles, … A 10h, sur réservation. Roofvogelworkshop Een 4 uur durende workshop waar u de basis van valkerij aangeleerd krijgt. Roep de uilen, buizerds, valken, gieren, arenden, … op uw hand. Voel hun kracht en kijk in hun scherpe ogen. Om 10u, enkel op reservatie.

BOURSEIGNE-NEUVE

GROS-FAYS

•E•

Journée “ Aventure - Accrobranches “ A la Tour du Millénaire. Pour adultes et ados : échelle de cordes 15m et descente en rappel depuis la tour. Pour les enfants : piste de

•C•

Fête de la Musique 11:00 : petit marché, pains saucisses, gaufres…kleine markt, worstbroodjes, wafels. Blind Test Géant – Grote muziekquiz 15:00 : concert «Petit Rustique » (Rue de France, 90 - 5580 Rochefort : « Crystal and Runnin Wild » (Rockabilly) 18:00 : centre ville/stadscentrum : concert « Chouval Brass » (Latino/Funk) +32(0)471/646 372 www.facebook.com/audacevents.rochefort

THANVILLE

•C•

Promenade guidée patrimoniale à Thanville Promenade guidée par Monsieur Barbazon – Rv au parking du pont de Thanville, à 14:00 (rue de Bouillon) – Promenade : 2h30 – Se munir de bonnes chaussures ! Petite collation après la promenade. Ad. : 5 €, <12 : gratuit – Inscription obligatoire Geleide erfgoedwandeling door Thanville Afspraak om 14 :00 bij de parking nabij de brug van Thanville(rue de Bouillon) voor een wandeling van ongeveer 2u30. Goede wandelschoenen sterk aangeraden! Vieruurtje na de wandeling – Volwassenen : 5€, <12 : gratis – Enkel in het FR - Inschrijven gewenst +32(0)82/71 11 40 - [email protected] www.otbeauraing.be


WAULSORT

•A •

Promenade guidée : Splendeurs de Waulsort Promenade de 14:30 > 17:30 - 3€ – Départ: Place du Centenaire Begeleide wandeling : Op ontdekking van Waulsort Wandeling van 14:30 tot 17:30 – 3€ – Vertrek Place du Centenaire +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be [email protected]

WIESME

•C•

Point Vert ADEPS /BLOSO Wandeltocht 5, 10, 15 & 20km +32(0)473/339 168

•C•

Semaine paracommando Présence du 2ème Bataillon Commando de Flawinne avec de nombreuses animations et démonstrations : death-ride, pont de corde, sauts de parachutistes en hélicoptères (sous réserve de modifications). Paracommandoweek Met het 2de Paracommandobataljon van Flawinne : death-ride, koordenbrug, parachutespringen vanuit helikopters…(onder voorbehoud) +32(0)84/37 75 96 & +32(0)84/37 72 13

23/06/15 HAN-SUR-LESSE

•C•

Semaine paracommando Avec de nombreuses animations et démonstrations Paracommandoweek Met allerhande activiteiten

•E•

Visite de la mine aux lanternes Dans les conditions des Scailtons à 16h30 à Ardois'Alle. Uniquement sur réservation au plus tard le jour même à 15h. Payant Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met lantaarns Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Un spectacle médiéval sera mis en scène. On fait voler toutes les chouettes et hiboux . Entrée : 6€, sur réservation. Nachtelijke uilenshow Een middeleeuws spektakel wordt in scène gezet. We laten alle uilen losvliegen in volle nacht. Toegang : 6€, vergeet niet te reserveren.

HAN-SUR-LESSE


•B•

Présentation de la Saison Culturelle Présentation de la saison culturelle 20152016 à 20h au Théâtre de Ciney (Place Roi Baudouin) Voorstelling van het culturele seizoen Voorstelling van het culturele seizoen 20152016 om 20u aan het Theater van Ciney (Place Roi Baudouin)

+32(0)83/21 65 65 [email protected] - http://centreculturel.ciney.be/

HAN-SUR-LESSE

•C•


•C•

•C•


A la découverte des Big 5 européens Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton. Op ontdekking van de Europese Big 5 Met allerhande activiteiten +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HAUTE MEUSE

Cf 22/06

•D•

Marche Européenne du Souvenir et de l'Amitié (MESA) Parcours de 16 & 32 km. Herdenkingswandeling MESA Parcours van 16 & 32 km.

•A •

Journées des Fermes ouvertes Portes ouvertes à l'escargotière et animations diverses dans les fermes de la région Open boerderijdagen Opendeurdagen en animaties in talrijke boerderijen van de streek +32(0)82/22 28 70 - www.apaqw.be [email protected]

[email protected] www.marche-mesa.com

MARCHE-EN-FAMENNE Marche en Fête!

Fête de la Musique et braderie des commerçants. Concerts/concerten 16:00: Geneviève Laloy spectacle pour enfants/kindershow) - 17:30: 2 many Mautchis (DJs marchois/DJ's van Marche) - 19:30: Full of suédoises (pop-rock) - 21:00: Cré Tonnerre (folk ambiance) 23:00: 2 many Mautchis. Entrée gratuite/Gratis toegang. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers. [email protected] - www.marche.be

NATOYE

•B•

Piano Bar Chaque deuxième ven. du mois (sauf juillet et août), un concert et un style différent au Piano Bar de La Spirale. Ouverture des portes à 19h, concert à 20h. Tarif: 8€. Réservations souhaitées. Elke tweede vrijdag van de maand (behalve in juili en augustus), een verschillende concert met een verschillende stijl aan het Piano Bar van de Spirale. Opening van de deuren om 19u, concert om 20u. Tarief: 8€. Reservatie gewenst. +32(0)83/69 07 90 - [email protected] www.laspirale.be

NATOYE


HAN-SUR-LESSE

24/06/15 CINEY


27/06/15 ALLE

Cf 22/06

Cf 22/06


[email protected] - www.marche.be

+32(0)497/454 374 http://ardoisalle.jimdo.com


MARCHE-EN-FAMENNE

Chili Peppers. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers.

•D•

•B•

Balade à vélo: La Typique "Au travers des régions “ Condroz – Ardenne – Famenne “, 3 Parcours cyclo “Brevet à Dénivelé” et un parcours familial de 39 km. Ravitaillements copieux sur les parcours. Vaste Parking – vestiaires – Douches – Petite restauration. Départ entre 7h30 et 12h. Hall Omnisport de Natoye - Rue de l'Avenir, 2 La Typique Door de streken “ Condroz – Ardenne – Famenne “, 3 Parcours “Brevet” en een familieparcours van 39 km. Bervoorrading. Ruime parking – vestiaires – Douches - Snacks. Vertrek tussen 7u30 en 12u. Hall Omnisport van Natoye - Rue de l'avenir, 2. +32(0)498/525 370 [email protected]

•B•

Journées Fermes Ouvertes aux Jardins de Vertumne Week-end dédié à la découverte de la “ fraiseraie “ et à la rencontre des acteurs de la ruralité et du monde paysan. 09:00 >20:00 Opendeur dag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de ontdekking van de aardbeiteelt en de ontmoeting van de landbouwsacteurs. +32(0)473/939 770 [email protected]

•A > F •

Journées Fermes Ouvertes en Wallonie Une septantaine d'exploitations agricoles wallonnes ouvriront leurs portes 10:00 > 18:00 Open Boerderijdagen in Wallonië Een zeventigtal Waalse boerderijen openen hun deuren +32(0)81/33 17 00 - www.jfo.be

Cf 22/06



•C•

Cf 22/06

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche en Fête! Fête de la Musique et braderie des commerçants Concerts/concerten: 8:00: Charlie Brown plays Coldplay - 20:00: Eagles Road - 22:00: Arcadium plays The Red Hot

+32(0)475/512 668 & +32(0)82/22 66 19 www.les-caillouteux.be

CHEVETOGNE

Naturellement dans la verte Ardenne Natuurlijk, in de groene Ardennen Rue du Roptai, 34 B-5580 Ave-et-Auffe Tel. 0032(0)84/38 83 19 Fax. 0032(0)84/38 73 27 E-mail: [email protected] www.leroptai.be

w w w. l e r o p t a i . b e

•B•


CHEVETOGNE

•B•

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Visite du rucher des Classes de Forêt. Promenade gratuite. Départ du restaurant l'Aquarium à 11h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Bezoek van de bijenstal van de Bosklassen. Gratis wandeling. Vertrek van het restaurant l'Aquarium om 11u. +32(0)83/68 72 12 [email protected] www.domainedechevetogne.be

GEDINNE

Rallye d’ancêtres “ Les vieilles gedinnoises “ / Oldtimersrally

•E•

+32(0)478/277 665

HAN-SUR-LESSE


•C•

CF 22/06

•A •

Journées des Fermes ouvertes Portes ouvertes à l'escargotière et animations diverses dans les fermes de la région Open boerderijdagen Opendeurdagen en animaties in talrijke boerderijen van de streek +32(0)82/22 28 70 - [email protected] www.apaqw.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche en Fête! Fête de la Musique et braderie des commerçants. A partir de 16:00: bal d’antan dans le cadre des commémorations de la guerre 14-18, concert de l’harmonie communale et de leurs invités avec la présence de la Plovinète. Entrée gratuite. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers. Vanaf 16:00: dansnamiddag van weleer in het kader van de herdenkingen van de oorlog 14-18, met de gemeentelijke harmonie van Marche, de dansgroep ‘La Plovinète’, … Gratis toegang. [email protected] - www.marche.be

OHEY

•C•

•A •

Balade gourmande 3ème Balade Gourmande et Brocante. 08:00 > 18:00 3de smulwandeltocht en rommelmarkt

HAUTE MEUSE

OHEY

Wallonie

28/06/15 ANHEE

•B•

Journées Fermes Ouvertes aux Jardins de Vertumne Week-end dédié à la découverte de la “ fraiseraie “ et à la rencontre des acteurs de la ruralité et du monde paysan. Horaire: de 9h à 20h Opendeur dag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de ontdekking van de aardbeiteelt en de ontmoeting van de landbouwsacteurs. Uren: van 9u tot 20u +32(0)473/ 939 770 les.jardins.de.vertumne@skynet. be

ROCHEFORT

•C•

2ème Historic Cars Festival Les autos et motos du temps d’avant vont envahir les rues de Rochefort !!! A partir de 11h, venez assister aux démonstrations de véhicules historiques de compétition. Baptêmes de piste en karting. Monoplaces, side-cars, animations diverses...Un beau programme pour passer une belle journée en famille ou entre amis!


09

2de Historic Cars Festival Vanaf 11uur, demonstraties van oude wagens en motorfietsen. Eenzitswagens, side-cars, dooprittten in karts, allerhande acitviteiten voor groot en klein. +32(0)475/588 218 [email protected]

Wallonie

•A > F •

Journées Fermes Ouvertes en Wallonie Une septantaine d'exploitations agricoles wallonnes ouvriront leurs portes 10:00 > 18:00 Open Boerderijdagen in Wallonië Een zeventigtal Waalse boerderijen openen hun deuren +32(0)81/33 17 00 - www.jfo.be

YVOIR

•A •

“Fer” la Fête Médiévale du Maka Fauconnerie, archers, musique médiévale, artisans du fer et de la pierre au travail, ferrage de cheval / 10:00>18:00 Middeleeuws feest : “Fer la Fête” du Maka Ambachtswerk/handwerk van ijzer en steen, Middeleeuwse muziek, boogschieten, valkenvlucht… +32(0)82/61 03 29 & +32(0)475/739 894 [email protected] - www.yvoir-tourisme.be

02/07/15 ARVILLE

•B•

Concours complet International d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross. En marge de l'événement : Country fair, d'animations pour petits et grands, restauration… Internationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren op het domein van het Kasteel van Arville, tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook : een Country Fair, allerhande activiteiten voor groot en klein, snacks…

03/07/15 ARVILLE

•B•

Concours complet International d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross. Country Fair et animations diverses Internationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook : een Country Fair en allerhande activiteiten CF 02/07

HAN-SUR-LESSE

•C•

Les Secrets du Crépuscule C’est à la tombée du jour que les prédateurs se mettent en chasse, et que les chauvesouris, chouettes et hiboux se réveillent. Venez à leur rencontre et laissez-vous raconter leurs passionnants secrets. De geheimen van het schemerlicht Bij de schemering gaan de roofdieren op jacht en worden de vleermuizen en nachtvogels wakker. Ga de natuur en de dieren bij schemerlicht tegemoet en laat u hun boeiende geheimen vertellen.

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D et de tableaux époustouflants ! Les grottes se métamorphosent au rythme de leur histoire et de leurs légendes… Spectacle bilingue – Du 03/07 > 30/08, chaque soir – Attraction continue de 19:30 à 22:30 Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten en adembenemende projecties! De grotten komen tot leven op het ritme van hun geschiedenis en hun legendes... Tweetalig spektakel – Van 03/07 > 30/08, elke avond – Doorlopende attractie van 19:30 tot 22:30

Rochefort

+32(0)81/74 6416 - [email protected] www.arville.be


ROY

Jogging 'Les foulées de Roy' 6 & 10 km. Loopwedstrijd 'Les foulées de Roy'

•D•

[email protected] - www.fouleesderoy.be

04/07/15 ARVILLE

•B•


CF 02/07

+32(0)82/69 92 52 - www.lamolignee.com

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten!

5/07/15 ALLE

Découvrez les plus beaux lieux de la ville de Rochefort

Toeristisch treintje Ontdek de mooiste plekjes van Rochefort !

Parc des Roches Piscine en plein air, chauffée à 27°, bassin pour les plus petits. Parcours mini-golf.

Park des Roches Openluchtzwembad, verwarmd tot 27°, peuterbad. Minigolf parcours.

Animations :

Onze evenementen:

05/07 Brocante en plein cœur de Rochefort Chaque mercredi du 08/07 au 12/08 Les Rochefort Sérénades (concerts, bar - terrasse,…) 08 et 09/08 Marché artisanal.

05/07 Rommelmarkt SYNDICAT D’INITIATIVE / VVV-KANTOOR in het centrum van 5, rue de Behogne - 5580 Rochefort Rochefort ☎ 0032-84/21 25 37 Elke woensdag van Fax 0032-84/22 13 74 08 /07 tot 12/08 E‑mail : [email protected] De Rochefort Serenaden (met concerten, terrasbar,…) 08 en 09/08 Ambachtsmarkt

10

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband, iedere zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u bij het restaurant l'Aquarium. Koffie en maitrank zullen u aangeboden worden.

Concours complet International d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross. Country Fair et animations diverses Internationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook : een Country Fair en allerhande activiteiten

CF 03/07

Train touristique

CHEVETOGNE

Tournoi pastis-pétanque Dès 10h30 au terrain de foot. Gratuit Petanquetornooi Vanaf 10u30 op het voetbalterrein

•E•

•B•

CF 02/07

•C•

9ème Foire de la Bière de Buissonville Plus de 40 bières différentes brassées avec savoir…à déguster entre amis – Diner (sur réservation) – Animations pour les plus jeunes (jeux en bois, château gonflable…) Animations musicales 9de Bierfestival van Buissonville Met meer dan 40 verschillende bieren – Maaltijd (mits reservering) – Kinderactiviteiten (houten speelgoed, springkasteel,…) – Muziek +32(0)83/68 91 23

DEVANT-BOUVIGNES

Visite guidée nature et patrimoine Départ de Devant-Bouvignes à 15:00 Begeleide natuurwandeling met ook commentaren over het erfgoed Vertrek in Devant-Bouvignes om 15:00

•A •


DINANT

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite 15:00, rv dans la Collégiale De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Om 15:00, afspraak aan de kerk

HAN-SUR-LESSE

Concours complet International d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross. Country Fair et animations diverses Internationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook : een Country Fair en allerhande activiteiten

BUISSONVILLE

•A •

Le Crochon en fête Journée festive, animations musicales toute la journée, 10:00>19:00 Crochon in feest Feestdag, muzikale animatie de hele dag door

+32(0)82/22 28 70

+32(0)474/254 248

ARVILLE

COMMUNE ONHAYE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 03/07

LOUETTE-SAINT-DENIS

•E•

Meeting d'aéromodélisme Sur le terrain du lieu-dit Ferme aux Biches. Gratuit – 10:00 > 18:00 Meeting van modelvliegtuigen Op het terrein Ferme aux Biches. Gratis +32(0)477/274 421

MAREDRET

•A •

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Visite guidée gratuite – 15:00 Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret Gratis begeleid bezoek +32(0)82/21 31 80 [email protected] www.abbaye-maredret.be


NASSOGNE

Marche ADEPS Départ de 8:30 > 16:00 5, 10, 15 & 20 km ADEPS bewegwijzerde wandeltocht Vertrek van 8:30 > 16:00

NASSOGNE

•D•

Une journée à Récréalle

c’est génial

•D•

Concert: 'La petite Messe Solennelle' de G. Rossini Marie-Catherine Baclin (mezzo-soprano), Julie Bailly (alto), Yves Saelens (ténor), Werner Van Mechelen (basse), Duo Solot (piano), Michel Lambert (accordéon) accompagné par le Choeur Dulcisona sous la direction de Marian Steyaert. A 20:00, Collégiale Saint-Monon. Concert: 'La petite Messe Solennelle' van G. Rossini Marie-Catherine Baclin (mezzo-sopraan), Julie Bailly (alt), Yves Saelens (tenor), Werner Van Mechelen (bas), Duo Solot (piano), Michel Lambert (accordeon) begeleid door het koor Dulcisona onder leiding van Marian Steyaert. Om 20:00., Collegiale kerk Saint-Monon. [email protected] www.juilletmusicaldesainthubert.be

ROCHEFORT

•C•

Jardins et potagers romains Visites guidées des jardins et potagers romains, balades nature et bien d'autres animations (teinture végétale, dégustation de tisanes, atelier de semis pour les enfants, ...) Romeinse moes- en siertuinen Geleide bezoeken aan de tuinen, natuurwandelingen en allerhande activiteiten: proeverij van kruidenthees, workshop zaailingen (voor kinderen), verven met planten…. +32(0)84/22 21 03 - [email protected] www.malagne.be

SUGNY

Tournoi de sixte / Voetbaltoernooi Au stade Maurice Radelet – 10 :00

•E•

+32(0)61/50 02 45

WAHA

[email protected] www.hedree-gourmande.be

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 03/07, P. 10


•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 03/07, P. 10

MARCHE-EN-FAMENNE

Brasserie - Restaurant - Bowling - Mini-golf - VTT - Randonnée Segway - Kayaks... Alle-sur-Semois - Ardenne belge - Tél. : 0032 (0)61 50 13 43


•C•


•D•

Balade gastronomique 'La Hédrée gourmande' Balade pédestre dans la vallée de la Hédrée rythmée par des escales de dégustation de produits régionaux. Inscription obligatoire. Culinaire wandeling 'La Hédrée gourmande' Wandeling in de Hédrée vallei met haltes waar lekkere streekgerechten worden voorgeschoteld. Inschrijving verplicht.


Pour vos repas d’affaires ou familles, anniversaires, communions,... Associez le plaisir de la table à nos activités récréatives ....

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10:30 en FR et à 14:30 en NL. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10:30 in het Frans en om 14:30 in het Nederlands. Inschrijving gewenst.

+32(0)84/34 53 27 - [email protected] www.tourisme-marche-nassogne.be

ROCHEFORT

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Square de l’Amicale, diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) Allerhande activiteiten voor groot en klein ’s Avonds: concert van een cover band (gratis). +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme




CF 03/07, P. 10

11/07/15 ALLE

•E•

Visite de la mine aux lanternes Dans les conditions des Scailtons à 16h30 à Ardois'Alle. Uniquement sur réservation au plus tard le jour même à 15h. Payant Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met lantaarns Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak

CF 03/07, P. 10

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D et de tableaux époustouflants ! Les grottes se métamorphosent au rythme de leur histoire et de leurs légendes… Spectacle bilingue – Du 03/07 > 30/08, chaque soir – Attraction continue de 19:30 à 22:30 Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten en adembenemende projecties! De grotten komen tot leven op het ritme van hun geschiedenis en hun legendes... Tweetalig

HAN-SUR-LESSE

•C•


LAFORÊT

•E•

Laforestival Musiques de divers horizons. A partir de 16h à l’épicerie du Serpolet Muziek van diverse oorsprong. Vanaf 16u aan de épicerie (kruidenierswinkel) du Serpolet +32(0)477/428 084

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Les 6h cuistax Course de cuistax par équipe dans le centre de Ciney De 6u cuistax Cuistax (billenkar) wedlopen per ploeg in het centrum van Ciney

Spectacle (opéra pour enfants): 'Okilélé' Un opéra pour enfants d'après le livre de Claude Ponti. Chœur d'enfants et ensemble instrumental. A 15:00, Maison de la Culture Famenne-Ardenne. Spektakel (opera voor kinderen): 'Okilélé' Een opera voor kinderen gebaseerd op het boek van Claude Ponti. Kinderkoor en muziekensemble. Om 15:00, Maison de la Culture Famenne-Ardenne.

+32(0)83/75 01 15 - [email protected] www.ciney.be

[email protected] www.juilletmusicaldesainthubert.be

CINEY •C•

wandeling van 5 km in de mooie natuur. Halverwege krijgt u koffie of een warme chocomelk en een hapje. Vergeet zeker niet te reserveren.


+32(0)497/454 374 http://ardoisalle.jimdo.com



spektakel – Van 03/07 > 30/08, elke avond – Doorlopende attractie van 19:30 tot 22:30

DAVERDISSE

•B•

•F•

Jeu de piste Venez tester vos connaissances sur la nature tout en vous promenant et vous amusant. Amusant et éducatif pour petits et grands. PAF: 3€/pers. Bosspel Kom uw kennis van de natuur testen tijdens een plezierige wandeling. Leuk en leerzaam voor klein en groot. € 3 p.p.

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert Ensemble Laus Aeterna, dir. Stéphanie d'Oultremont, Monteverdi. Abbaye de Maredsous à 17:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Ensemble Laus Aeterna, dir. Stéphanie d'Oultremont, Monteverdi. Abdij van Maredsous om 17:00. +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

+32(0)84/31 59 92 [email protected] www.daverdisse-tourisme.be

GRAIDE

MAREDSOUS

•E•

Promenade avec rapaces Prenez un oiseau de proie sur votre gant tout au long d’une balade de 5 km en pleine nature. A mi-chemin un café ou un chocolat chaud vous attend. Sur réservation. Roofvogelwandeling Neem een roofvogel op de hand tijdens en

12/07/15 BOHAN

•E•

Musiciens du dimanche Orchestre variétés le dimanche après-midi sur la place du village. Gratuit Amusementsorkest in de namiddag op het dorpsplein +32(0)475/566 867


11

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en maitrank! CF 05/07, P. 10

DAVERDISSE

•F•

Jeu de piste Venez tester vos connaissances sur la nature tout en vous promenant et vous amusant. Amusant et éducatif pour petits et grands. PAF: 3€/pers. Bosspel Kom uw kennis van de natuur testen tijdens een plezierige wandeling. Leuk en leerzaam voor klein en groot. € 3 p.p. +32(0)84/31 59 92 [email protected] www.daverdisse-tourisme.be

DINANT

•A •

Collégiale: visite guidée gratuite 15:00, rendez-vous dans la Collégiale De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Om 15:00, afspraak aan de kerk +32(0)82/22 28 70

FALAEN

•A •

Concert dans les Ruines de Montaigle Concert d'artistes individuels ou groupes belges prometteurs – Entrée : 10€ 15:00 > 17:00. Concert in Montaigle Concert van regionale artiesten – Ingang : 10€. +32(0)82/69 95 85 - [email protected] www.montaigle.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 10/07, P. 11

Safari Photo Aux petites heures du matin, approchez-vous des animaux sauvages pour de magnifiques portraits. Fotosafari Benader de wilde dieren voor prachtige foto’s tijdens het ochtendgloren. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HASTIERE

•A •

Promenade guidée à Hastière Thème : Histoires vécues d'un fleuve capricieux . Départ : Ecluse d'Hastière à 14:30. 3€ par personne. Begeleide wandeling in Hastière Vertrek vanaf de sluis van Hastière om 14:30. 3€/ pers. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be [email protected]

LAFORÊT

•E•

Laforestival Musiques de divers horizons. A partir de 11h à l’épicerie du Serpolet Muziek van diverse oorsprong. Vanaf 11u aan de épicerie du Serpolet +32(0)477/428 084

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert:'Los Temperamentos' Galeon 1600' ou … 'La Reconquista y otros demonios'. A 20:00, église Saint-Remacle. Galeon 1600' of … 'La Reconquista y otros demonios'. Om 20:00, Saint-Remacle kerk . [email protected] www.juilletmusicaldesainthubert.be

MAREDRET

Concert à l'Abbaye de Maredret Concert de musique classique à 17:00 à

12

•A •

l'abbaye. Entrée libre. Concert in de abdij van Maredret Gratis concert in de abdij om 17:00.

VRESSE

+32(0)82/21 31 80 - www.abbaye-maredret.be

NASSOGNE

•D•

Festival de théâtre forain et cirque de rue 'Les Tilleuleries' Festival qui se veut à l’échelle humaine, privilégiant l’ambiance conviviale et la qualité des spectacles proposés. Dès 11:30. Straatcircus en theaterfestival 'Les Tilleuleries' Festival met kwaliteitsvolle spektakels op mensenmaat. Vanaf 11:30. +32(0)84/21 49 08 - [email protected] www.ccnassogne.be

PESSOUX

•B•


PORCHERESSE

•F•

Jogging du Sabotier - Fête du Sabot A 16h30, traditionnel jogging de 6 et 12 km. Seconde épreuve du challenge ardennais Jogging du Sabotier Vanaf 16:30, traditionele jogging van 6 en 12 Km. Tweede proef van Ardense chalenge. +32(0)61/50 33 70 www.museedusabotjimdo.com

REDU

•F•

VTT des Tchitchous Départ du local du foot(ESL),de 7h30 à 10h30. Parcours 100% forestiers. Mountainbike- en wandeltocht van de Tchitchous Vertrek vanaf het lokaal van de voetbalclub(ESL) van 7:30 tot 12:00. Parcours 100% bos +32(0)477/222 643 - [email protected]

TRANSINNE

•F•

•E•

Randonnée cyclo accompagnée Départ à 9h à la Maison du Tourisme de l'Ardenne namuroise (40km - prévoir son ravitaillement et son matériel de réparation). Gratuit Begeleide fietstocht Vertrek om 9u aan het Maison du Tourisme (40km - eigen ravitaillering en materiaal voorzien). Gratis +32(0)61/29 28 27


•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 10/07, P. 11

ROCHEFORT

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Square de l’Amicale, diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: concert van een cover band (gratis). +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme


•C•

+32(0)61/65 64 65 - [email protected] www.eurospacecenter.be

Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants). Ouverture du Salon des Antiquaires : de 10h à 19h. Débalage au cul du camion de 14h à 19h. De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen) Vrijdag 18: opening van de Antiekbeurs: van 10u tot 19u. Rommelmarkt binnen en buiten van 14u tot 19u.

•C•



•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10:30 en fr et à 14:30 en nl. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10:30 in het Frans en om 14:30 in het Nederlands. Inschrijving gewenst.


Les Secrets du Crépuscule C’est à la tombée du jour que les prédateurs se mettent en chasse, et que les chauvesouris, chouettes et hiboux se réveillent. Venez à leur rencontre et laissez-vous raconter leurs passionnants secrets. De geheimen van het schemerlicht Bij de schemering gaan de roofdieren op jacht en worden de vleermuizen en nachtvogels wakker. Ga de natuur en de dieren bij schemerlicht tegemoet en laat u hun boeiende geheimen vertellen. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HASTIERE

•A •

Jogging “Marée Haute La Plage” Départ Plaine Récréar – 20:00 pour les enfants (1km) - 20:15 départ 5/11km Vertrek Plaine Récréar - 20:00 voor kinderen (1km) - 20:15 voor de volwassenen 5/11 km

+32(0)498/256 214 - [email protected]

ROCHEFORT

•C•

L'incroyable cabaret de Mr Peppernote Spectacle familial croisant différentes disciplines : voltige équestre, acrobatie, musique, cirque, dressage, …20:30 Het verbluffende cabaret van Dhr Peppernote Dit cabaret is een familiespektakel dat erin slaagt verschillende disciplines te combineren : voltige te paard, acrobatiek, muziek, circus, dressage…

18/07/15 BOHAN




+32(0)473/403 138 - www.tempodeole.com

Dimanche en fête A l'Euro Space Center à partir de 10h. Journée d'animations pour les familles sur le thème de l'air de l'espace. Ateliers (fusées,cerfsvolant), …Enf:5€-ad:10€. In en rond het Euro Space Center vanaf 10u. Dag vol activiteiten voor jong en oud in het kader van de lucht- en de ruimtevaart. Workshops raketten en vliegers. Toeristisch treintje van Euro Space Center naar Redu, luchtballonnen, luchtdoop...

CF 10/07, P. 11

17/07/15 CINEY

komen tot leven op het ritme van hun geschiedenis en hun legendes... Tweetalig spektakel – Van 03/07 > 30/08, elke avond – Doorlopende attractie van 19:30 tot 22:30

•B•

•E•

Promenade guidée “Le tabac de la Semois” Culture et fabrication du tabac de la Semois. Départ à 14h devant l'église. Gratuit Begeleide wandeling “De tabak van de Semois” Cultuur en verwerking van de tabak. Vertrek om 14u aan de kerk. Gratis +32(0)472/436 690

BOHAN

•E•

Feu d'artifice A 22:30 près du Pont Cassé suivi d'un bal aux lampions. Vuurwerk Om 22u30 bij de 'Pont Cassé' gevolgd door een lampionnenbal +32(0)475/566 867

CINEY

•B•

Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants). 10:00 >19:00 De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen).

+32(0)83/21 33 94 - [email protected] www.cineyexpo.be

+32(0)83/21 33 94 - [email protected] www.cineyexpo.be

DINANT

CINEY - CHEVETOGNE

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert Collégiale de Dinant, 20:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Collegiale kerk van Dinant, 20:00 +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D et de tableaux époustouflants ! Les grottes se métamorphosent au rythme de leur histoire et de leurs légendes… Spectacle bilingue – Du 03/07 > 30/08, chaque soir – Attraction continue de 19:30 à 22:30 Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten en adembenemende projecties! De grotten

•B•

Le Beau Vélo de Ravel Départ du peloton de la Place Monseu, avec étape au Domaine Provincial de Chevetogne, et retour au Parc Saint-Roch de Ciney pour un concert. Inscriptions de 10:00 >12:30 et départ à 13:10. Participation gratuite. Dit jaar zal de tocht van het Monseu-Plein in Ciney vertrekken, met etappe in het Provinciaal Domein van Chevetogne, en terug naar Ciney, in het park van het Kasteel SaintRoch voor een gratis concert. Inschrijving van 10u tot 12u30 en vertrek om 13u10. Gratis deelname. +32(0)83/75 01 15 - [email protected]

GRAIDE

•E•

Atelier de fauconnerie Un atelier de 4 heures où vous apprenez toutes les bases de la fauconnerie. Faites voler les chouettes, hiboux, faucons, buses, vautours, aigles, … A 10h, sur réservation. Roofvogelworkshop Een 4 uur durende workshop waar u de basis van valkerij aangeleerd krijgt. Roep de uilen,


buizerds, valken, gieren, arenden, … op uw hand. Voel hun kracht en kijk in hun scherpe ogen. Om 10u, enkel op reservatie. +32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 17/07, P. 12

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival Jazz 'Fam' and Jazz Festival' Dès 16:00. Ambiance cabaret et entrée gratuite. Avec Luis D, Christelle Wauthier quartet, Big Noise et Beher3 (Barcelone). Jazz festival 'Fam' and Jazz Festival' Vanaf 16:00. Cabaret sfeer en gratis toegang. Met Luis D, Christelle Wauthier quartet, Big Noise en Beher3 (Barcelone). [email protected] - www.marche.be

MONCEAU

•E•

Concours de pêche Pour les jeunes de 10 à 15 ans aux étangs de Monceau. Inscriptions pour le 15/07 au plus tard. Payant : 10€ Hengelwedstrijd Voor jongeren van 10 tot 15 jaar. Inschrijvingen tot 15/07. Deelname : 10€ +32(0)495/614 503 [email protected]

ROCHEFORT

•C•

L'incroyable cabaret de Mr Peppernote Spectacle familial croisant différentes disciplines : voltige équestre, acrobatie, musique, cirque, dressage, …20:30 Het verbluffende cabaret van Dhr Peppernote Dit cabaret is een familiespektakel dat erin slaagt verschillende disciplines te combineren : voltige te paard, acrobatiek, muziek, circus, dressage… +32(0)473/403 138 - www.tempodeole.com

19/07/15 ANSEREMME

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert Prieuré, 17:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en maitrank! CF 05/07, p. 10

CINEY

•B•

Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants). 10:00 >19:00 De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen). +32(0)83/21 33 94 - [email protected] www.cineyexpo.be

DAVERDISSE

•F•

Jeux d'eau La qualité de l'eau de rivière par la présence des insectes - sur l'Almache. Jeux d'eau activités ludiques Waterspelen Bewegwijzerde tocht, veraangenaamd met waterspelen. +32(0)84/31 59 92 [email protected] www.daverdisse-tourisme.be

DINANT

•A •


HAN-SUR-LESSE

•C•


LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Balade contée au Château de Lavaux “Tour du monde, tout un conte!” – Durée : 1h30, dans le château, en Fr, activité incluse dans le prix de la visite Geleide vertelwandeling in het Kasteel van Lavaux “ De wereld rond…wat een verhaal!” – Duur: 1u30, in het kasteel (enkel in het FR), inbegrepen in de toegangsprijs.


NEUVILLE

•C•

Promenade guidée géologique - Neuville En compagnie d'un guide géologue. Rv devant l'église de Neuville à 14:00 ( Rue de Neuville, 10. 5573 Martouzin). Promenade : ± 2h – Petite collation après la promenade. Ad. : 5 € <12 : gratuit – Inscription obligatoire Geleide geologische wandeling - Neuville Geologische wandeling in het gezelschap van een geoloog. Afspraak bij de kerk van Neuville om 14uur (Rue de Neuville, 10 – 5573 Martouzin), voor een wandeling van ± 2uur - Vieruurtje na de wandeling. Volwassenen : 5€, <12 : gratis – Enkel in het FR - Inschrijven gewenst +32(0)82/71 11 40 - [email protected] www.otbeauraing.be

ROCHEFORT

•C•

L'incroyable cabaret de Mr Peppernote Spectacle familial croisant différentes disciplines : voltige équestre, acrobatie, musique, cirque, dressage, …15:00 Het verbluffende cabaret van Dhr Peppernote Een familiespektakel dat erin slaagt verschillende disciplines te combineren : voltige te paard, acrobatiek, muziek, circus, dressage…



+32(0)82/22 43 97 - [email protected] www.dinant-evasion.be

FESCHAUX

•C•

Point Vert ADEPS /BLOSO Wandeltocht 5, 10, 15 & 20km +32(0)488/598 632

FOY-NOTRE-DAME

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert "Concerto Soave,Maria Cristina Kiehr (soprano), “Sacri Fiori”. Concert à 17:00." Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten "Concerto Soave,Maria Cristina Kiehr (soprano), “Sacri Fiori”. Concert om 17:00." +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 17/07 p. 12

HASTIERE

•A •

Concours musical “Music For Live” et concerts “Hastière Chante” Grand concours musical ouvert aux groupes amateurs de la région, de tous les styles musicaux, suivi d'un concert d'artistes confirmés Muziekwedstrijd “Music for life” en concerten “Hastière Chante” Grote wedstrijd voor regionale amateur groepen, met verschillende muzikale stijlen, gevolgd door een concert met beroepsartiesten. +32(0)82/64 53 72 & +32(0)82/64 49 02 [email protected]

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Fête Nationale: concerts, feu d'artifice... Activités toute la journée dès 11:00. Feu d'artifice à 22:15. Entrée gratuite. Nationale feestdag: concert, vuurwerk, ... Animatie gedurende de hele dag vanaf 11:00. Vuurwerk om 22:15. Gratis toegang.

CF 17/07 p. 12

Fête Nationale Cérémonies patriotiques au Monument. Feu d'artifice dans la soirée. Nationaal Feest Patriotische ceremonies aan het Monument. Vuurwerk tijdens de avond.


CF 17/07 p. 12

ROCHEFORT

+32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

23/07/15 BOUVIGNES


HAN-SUR-LESSE

•C•

“ Les Dimanches de Malagne “ A cette occasion, une visite guidée du site vous est offerte De Zondagen van Malagne Geniet van een gratis geleid bezoek aan Malagne.

SART-CUSTINNE

•E•

Course de caisses à savon Dans le centre du village. Essais libres à 11h. 1ère descente à 14h Zeepkistenwedstrijd In het dorpscentrum. Testritten vanaf 11u. Wedstrijd om 14u

TELLIN

•F•

24/07/15 CELLES

+32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

CINEY

VRESSE

HAN-SUR-LESSE

•E•

Randonnée cyclo accompagnée Départ à 9h à la Maison du Tourisme de l'Ardenne namuroise (40km – prévoir son ravitaillement et son matériel de réparation). Gratuit Begeleide fietstocht Vertrek om 9u aan het Maison du Tourisme

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville de Ciney, place Monseu, une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts le vendredi et le samedi soir, des tournois le dimanche, … 24 jours d’activités concoctées par le comité des fêtes de la ville de Ciney. In het hart van de stad Ciney, op het Plein Monseu, een strand, gratis activiteiten voor iedereen, concerten op vrijdagen zaterdagavond, toernooien op zondag, ... 24 dagen van activiteiten uitgedacht door het Feestcomité van de stad Ciney. +32(0)83/75 01 15 - [email protected] www.ciney.be

•A •

•C•

Festival de l’été Mosan - Concert Cetra d'Orfeo, dir. Michel Keustermans, Dominique Cordiau (Contre-ténor) - 20:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Cetra d'Orfeo, dir. Michel Keustermans, Dominique Cordiau (Contra-ténor) - 20 : 00

+32(0)473/319 116 - www.promo-tellin.be

Croisière nocturne du 21 juillet Croisière de prestige entre Dinant et Waulsort : buffet, animation musicale jazz live et feu d'artifice. Avondcruise Dinant - Waulsort Prestigieuse rondvaart tussen Dinant en

•C•

CF 17/07 p. 12

ROCHEFORT

+32(0)82/22 28 70

DINANT – WAULSORT

•A •

Balade contée à l'assaut de Crève-coeur Balade contée aux flambeaux. Départ à 20:30 de la Maison du Patrimoine Médiéval Mosan. 3€/ad. & 2€/enf. Vertelde Fakkeltocht in Crève-cœur Vertrek om 20:30 vanaf Maison du Patrimoine Médiéval Mosan. 3€/ volwassenen en 2€ / kinderen.

Fête Nationale Animations, brocante, concert, feu d'artifice à partir de 23h. Nationale Feestdag Animaties, rommelmarkt, concert, vuurwerk vanaf 23:00

•A •

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Square de l’Amicale, diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: concert van een cover band (gratis).

Festivités et feu d’artifice musical Grand feu d'artifice musical, marché artisanal, rallye ancêtres, soirée open air, concerts Pyromusical voorstelling Vuurwerkshow, ambachtelijke markt, concert, avondfeest in de open lucht

DINANT

•C•


+32(0)81/41 41 46

•A •

+32(0)61/31 17 40

+32(0)83/75 01 15 - [email protected] www.ciney.be

+32(0)61/29 28 27

Fête Nationale / Nationale Feestdag Activités dans le village et feu d'artifices Activiteiten in het dorp en vuurwerk

MONT

Cf 07/06 p. 07

•B•

(40km - eigen ravitaillering en materiaal voorzien). Gratis

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten!


•C•


21/07/15 CINEY

Waulsort : buffet, jaz band en vuurwerk.

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours


13

Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten!

16u15. Souper en dansavond

CF 17/07 p. 12

HAN-SUR-LESSE

•C•


ROCHEFORT

•C•



25/07/15 ALLE

•E•


CINEY

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Un spectacle médiéval sera mis en scène. On fait voler toutes les chouettes et hiboux . Entrée : 6€, sur réservation. Nachtelijke uilenshow Een middeleeuws spektakel wordt in scène gezet. We laten alle uilen losvliegen in volle nacht. Toegang : 6€, vergeet niet te reserveren. +32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 17/07 p. 12

HASTIERE-LAVAUX

•A •

Feu d’artifice sur la Meuse Grand feu d'artifice tiré sur les bords de Meuse, précédé de concerts sur la Plaine Récréar Vuurwerk op de Maas Groot vuurwerk op de Maas + concert


ROCHEFORT

•C•

Le rendez-vous gallo-romain de Wallonie ! La traditionnelle Fête de l’Eté de Malagne : un rendez-vous incontournable pour découvrir le monde gallo-romain ! Depuis les anciens métiers de la construction au campement romain et ses soldats, gladiateurs et autres archers en passant par la fabrication du pain ou de la cervoise, les jeux gallo-romains, les joutes équestres et les manœuvres militaires ! Zomerfestival : het Gallo-Romeins festival van Wallonië! Het traditionele zomerfeest van Malagne is het feest bij uitstek om de Gallo-Romeinse wereld te ontdekken! Ontdek hun traditionele bouwmethodes, een Romeins legerkamp met soldaten, gladiatoren en boogschieters…Zie hoe men gerstenat en brood maakt, ontdek Gallo-Romeinse spelletjes, steekspel te paard en krijgsoefeningen van het Romeinse leger +32(0)84/22 21 03 - [email protected] www.malagne.be

26/07/15 BOHAN

•E•

Musiciens du dimanche Orchestre variétés le dimanche après-midi sur la place du village. Gratuit Musiciens du dimanche Amusementsorkest in de namiddag op het dorpsplein +32(0)61/27 86 58

BUISSONVILLE

•C•

+32(0)477/698 610

CHEVETOGNE

•B•


CHEVETOGNE

•B•

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Sur les traces du petit prince de nos forêts, le chevreuil. Promenade gratuite. Départ du restaurant l'Aquarium à 11h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Op het spoor van het kleine prins van onze bossen, de ree. Gratis wandeling. Vertrek van het restaurant l'Aquarium om 11u.

•B•

•E•

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten!

Lavaux-Sainte-Anne

•C•

Les secrets de l’histoire du château de Lavaux Visites guidées (10:30 & 14:30) incluses dans le prix d’entrée De geheime geschiedenis van het kasteel van Lavaux Geleide bezoeken (Fr) +32(0)84/38 83 62 www.chateau-lavaux.com

ROCHEFORT


•C•

Le rendez-vous gallo-romain de Wallonie ! La traditionnelle Fête de l’Eté de Malagne : un rendez-vous incontournable pour découvrir le monde gallo-romain ! Depuis les anciens métiers de la construction au campement romain et ses soldats, gladiateurs et autres archers en passant par la fabrication du pain ou de la cervoise, les jeux gallo-romains, les joutes équestres et les manœuvres militaires ! Zomerfestival : het Gallo-Romeins festival van Wallonië! Het traditionele zomerfeest van Malagne is het feest bij uitstek om de Gallo-Romeinse wereld te ontdekken! Ontdek hun traditionele bouwmethodes, een Romeins legerkamp met soldaten, gladiatoren en boogschieters…Zie hoe men gerstenat en brood maakt, ontdek Gallo-Romeinse spelletjes, steekspel te paard en krijgsoefeningen van het Romeinse leger!

Meeting aviation téléguidée Dès 14:00. Entrée gratuite. Meeting voor telegeleide vliegtuigen Vanaf 14:00. Gratis toegang.

•D•

[email protected]

27/07/15 CINEY

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten… CF 24/07 p. 13

•C•


28/07/15 CINEY

CF 17/07 p. 12

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10:30 en fr & 14:30 en nl. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10:30 in het Frans en om 14:30 in het Nederlands. Inschrijving gewenst.


•E•


29/07/15 CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 17/07 p. 12


VERDENNE

•C•


VRESSE •C•


ROCHEFORT

HAN-SUR-LESSE

MARCHE-EN-FAMENNE

CF 17/07 p. 12

HAN-SUR-LESSE

+32(0)83/68 72 12 [email protected] www.domainedechevetogne.be Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…

L'Ardennaise Course à pied en forêt de 21,9km. Départ à 16h devant la salle. Mini-Ardennaise à 16h15 (8km). Soirée dansante et petit déjeuner le lendemain L'Ardennaise Loopwedstrijd van 21,9km in de bossen. Vertrek om 16u. Mini-Ardennaise van 8km om

14

•C•

L'incroyable cabaret de Mr Peppernote Spectacle familial croisant différentes disciplines : voltige équestre, acrobatie, musique, cirque, dressage, …20:30 Het verbluffende cabaret van Dhr Peppernote Dit cabaret is een familiespektakel dat erin slaagt verschillende disciplines te combineren : voltige te paard, acrobatiek, muziek, circus, dressage…

CINEY

+32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be [email protected]

LOUETTE-SAINT-PIERRE

ROCHEFORT


CF 24/07

HAN-SUR-LESSE

HAN-SUR-LESSE

+32(0)497/057 768

ROCHEFORT

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Square de l’Amicale, diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: concert van een cover band (gratis). +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

30/07/15 CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•

Collégiale: visite guidée gratuite 15:00, rendez-vous dans la Collégiale De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Om 15:00, afspraak aan de kerk

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…


+32(0)82/22 28 70

CF 24/07 p. 13

CF 17/07 p. 12

CF 24/07 p. 13

DINANT

•A •

•B•


31/07/15 BOUVIGNES

HERMETON/MEUSE •A •

Festival de l’été Mosan - Concert Ensemble la Fencie, dir. Jean Tubéry “Da Napoli a Venezia”. Eglise de Bouvignes – 20:00." Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Ensemble la Fencie, dir. Jean Tubéry “Da Napoli a Venezia”. Kerk van Bouvignes " +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•


HAN-SUR-LESSE

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival de créations théâtrales 'Les Estivades' Du 31/07 au 07/08, spectacle tous les jours à 15:00 (Studio) et 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Entrée gratuite. Theaterfestival 'Les Estivades' Van 31/07 tot 07/08, spektakel elke dag om 15:00. (Studio) en 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Gratis toegang. http://estivades2015.cifta.org

1/08/15 CINEY

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville de Ciney, place Monseu, une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts le vendredi et le samedi soir, des tournois le dimanche, … 24 jours d’activités concoctées par le comité des fêtes de la ville de Ciney. In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten… CF 24/07 p. 13

HAN-SUR-LESSE

•C•


HEER/MEUSE

•A •

Marche de la FFBMP Circuits de marche de 30-20-12-6 et 4 km. Départ : salle “Les Minouches” de 07:00 à 15:00." Wandeltocht van de FFBMP Wandeltochten van 30-20-12-6 en 4 km. Vertrek vanaf de zaal “Les Minouches” tussen 07:00 en 15:00." +32(0)478/573 824 - [email protected] & [email protected]

•A •

Concours de pêche A partir de 09:00 pour les enfants et 11:00 pour les adultes au Castel Mosan. 10€/ad. et gratuit pour les enfants. Viswedstrijd Vanaf 09:00 voor kinderen en 11:00 voor volwassenen in Castel Mosan. 10€/volwassenen en gratis voor kinderen. +32(0)477/780 351 - www.peche-hautemeuse.be/page/amicale-des-pecheursmosans.html

MARCHE-EN-FAMENNE

Tournoi de pétanque sur sable Petanquetornooi op zand

•D•

[email protected]

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival de créations théâtrales 'Les Estivades' 31/07 > 07/08 : spectacle tous les jours à 15:00 (Studio) et 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Entrée gratuite. Theaterfestival 'Les Estivades' Van 31/07 tot 07/08, spektakel elke dag om 15:00. (Studio) en 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Gratis toegang. http://estivades2015.cifta.org

MEMBRE

Concours de quilles / Kegeltornooi Dès 15h au Tourbillon Gourmand. 10€ Om 15u bij de Tourbillon Gourmand.

•E•

+32(0)479/726 054 [email protected]

REDU

•F•

Nuit du livre Animations dans les rues, artistes, musiciens, feu d'artifice, bouquineries ouvertes tard dans la nuit. Nacht van het boek Optredens van muziekgroepen en straattheater; boekwinkels open tot diep in de nacht; vuurwerk om middernacht.

canal 340

canal 59

+32(0)61/65 62 52 www.redu-villagedulivre.be

Rochefort

2ème édition du Timeless Festival Rue de Marche, 59 (Vélodrome), 5580 Rochefort 2de editie van het Timeless Festival

•C•

www.facebook.com/TimelessFestivalOfficial

2/08/15 BOHAN


•A •

Visite commentée gratuite de Bouvignes Déambulation au cœur de Bouvignes. Départ : Château de Bouvignes à 15:00 Gratis begeleid bezoek in Bouvignes Vertrek : Kasteel van Bouvignes om 15:00 +32(0)82/22 36 16 - [email protected] www.mpmm.be

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband, iedere zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u bij het restaurant l'Aquarium. Koffie en maitrank zullen u aangeboden worden. +32(0)83/68 72 11 [email protected] www.domainedechevetogne.be

CINEY

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het MonseuPlein, een strand, gratis activiteiten, concerten… CF 24/07 p. 13

•A •


•E•

Musiciens du dimanche Orchestre variétés le dimanche après-midi sur la place du village. Gratuit Musiciens du dimanche Amusementsorkest in de namiddag op het dorpsplein

BOUVIGNES

DINANT

FREYR

•A •

Promenade guidée autour de Freÿr Thème : Approche géo-morphologique des sites de Freÿr et du colèbi. Réservation obligatoire – Gratuit - 14:00 > 18:00, Begeleide wandeling rondom Freÿr Thema : De geologie van Freÿr. Verplichte reservering. Gratis +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be [email protected]

GRAIDE

•E•

Fête des animaux Au “Jardin des Hiboux”. Spectacles de rapaces et visites guidées de l'apiculture, marché artisanal et diverses animations autour des animaux Payant : 5€ – 10:00>18:00" Dierenfeest In de “Jardin des Hiboux”. Voorstellingen met roofvogels en begeleide bezoeken aan de imkerij. Artisanale markt en diverse animaties" +32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

HAN-SUR-LESSE

spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten en adembenemende projecties! De grotten komen tot leven op het ritme van hun geschiedenis en hun legendes... Tweetalig spektakel – Van 03/07 > 30/08, elke avond – Doorlopende attractie van 19:30 tot 22:30 +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

MARCHE-EN-FAMENNE

http://estivades2015.cifta.org

MAREDRET

•C•

•A •


ROCHEFORT

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D et de tableaux époustouflants ! Les grottes se métamorphosent au rythme de leur histoire et de leurs légendes… Spectacle bilingue – Du 03/07 > 30/08, chaque soir – Attraction continue de 19:30 à 22:30 Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een

•D•

Festival de créations théâtrales 'Les Estivades' Du 31/07 au 07/08, spectacle tous les jours à 15:00 (Studio) et 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Entrée gratuite. Theaterfestival 'Les Estivades' Van 31/07 tot 07/08, spektakel elke dag om 15:00. (Studio) en 20:00 (Maison de la Culture Famenne Ardenne). Gratis toegang.

•C•

“ Les Dimanches de Malagne “ A cette occasion, une visite guidée du site vous est offerte De Zondagen van Malagne Geniet van een gratis geleid bezoek aan Malagne. Cf 07/06 p. 07

Rochefort

2ème édition du Timeless Festival Rue de Marche, 59 (Vélodrome), 5580 Rochefort 2de editie van het Timeless Festival

•C•

www.facebook.com/TimelessFestivalOfficial


15

Domaine des

GrdeotHantes S E N R U T C O N

Tous les soirs du 3 juillet au 30 août

Elke avond van 3 juli tot 30 augustus

Parcours-spectacle Son & Lumière 3D

3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours

Découvrez les Grottes de Han comme vous ne les avez jamais vues au travers d’un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D et de tableaux époustouflants ! Les grottes se métamorphosent au rythme de leur histoire et de leurs légendes…

Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten en adembenemende projecties! De grotten komen tot leven op het ritme van hun geschiedenis en hun legendes...

Une production de Tour des Sites Organisation en collaboration avec le Domaine des Grottes de Han - Een productie van Symfonie der Stenen in samenwerking met het Domein van de Grotten van Han

Les NOCTURNES de la Grotte

SUR RESERVATION

De NOCTURNES van de Grot OP RESERVering

HAN-MUSIQUE / GROT EN MUZIEK

Redécouvrez la Grotte et ses salles majestueuses, écoutez la voûte retentir aux sons féériques de la flûte traversière, jouée par Rebecca Van Bogaert. (Her)ontdek de Grot en haar majesteuze zalen, met de magische klanken van de dwarfsfluit gespeeld door Rebecca Van Bogaert.

Les samedis Zaterdagen 26/9 - 10/10 - 17/10 HAN-CHANTÉ / DE GROT ZINGT

Laissez-vous envoûter par la magie de la Grotte, en parcourant ses salles et galeries au son des voix enchanteresses des chanteuses et chanteurs des Colyriques. Kuier door de zalen en galerijen van de Grot, en laat u meeslepen door de betoverende stemmen van de zangers van Les Colyriques.

Les samedis Zaterdagen 6/6 - 13/6 - 27/6 - 3/10 - 24/10 HAN-CONTÉ / DE GROT VERTELT

Avec la conteuse Cindy Sneessens et le musicien Numa Lallemand, vivez les aventures extraordinaires de Guëwenn dans l’antre de la terre. De vertelster Cindy Sneessens en de muzikant Numa Lallemand nemen u mee in de ongelooflijke avonturen van Guëwenn in het hart van de aarde.

Les samedis Zaterdagen 30/5 - 19/9

www.grotte-de-han.be page Animations /bld. Animaties

+32 84/37 72 13

OP RESERVering Les crépusculaires de la Réserve SUR RESERVATION De schemerbezoeken van het Wildpark A la découverte des Big 5 européens Op ontdekking naar de Europese Big 5

Une découverte au crépuscule de la Réserve, à pied et en safari-car, sur la piste des Big 5 européens : le loup, le lynx, le bison, l’ours et le glouton. Bij schemering gaat u, per safari car en te voet, de wolf, de lynx, de bizon, de beer en de veelvraat in hun natuurlijke omgeving tegemoet.

Les samedis Zaterdagen 16/5 - 23/5 - 30/5 - 6/6 - 13/6 - 20/6 - 27/6 Les secrets du crépuscule / De geheimen van het schemerlicht

C’est à la tombée du jour que les prédateurs se mettent en chasse, et que les chauve-souris, chouettes et hiboux se réveillent. Venez à leur rencontre et laissez-vous raconter leurs passionnants secrets. Bij de schemering gaan de roofdieren op jacht en worden de vleermuizen en nachtvogels wakker. Ga de natuur en de dieren bij schemerlicht tegemoet en laat u hun boeiende geheimen vertellen.

Les vendredis Vrijdagen 3/7 - 10/7 - 17/7 - 24/7 - 31/7 - 7/8 - 14/8 - 21/8 BALADES GOURMANDES / CULINAIRE WANDELINGEN

Promenade insolite à travers la Réserve d’Animaux Sauvages, jalonnée d’étapes gourmandes. Uitzonderlijke wandeling door het Wildpark met gastronomische haltes.

Les vendredi et samedi Vrijdag en Zaterdag 28/8 - 29/8

www.grotte-de-han.be page Animations /bld. Animaties

Et de nombreuses autres animations, consultez les pages de l’agenda de l’été.

+32 84/37 72 13

En veel andere animaties, raadpleeg de Zomeragenda.

SART-CUSTINNE

Course de tracteurs-tondeuses A partir de 14h dans le centre du village. Wedstrijd met grasmaaiers Vanaf 14u in het dorpscentrum

•E•

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het MonseuPlein, een strand, gratis activiteiten, concerten…

+32/(0)479/586 701

3/08/15 CINEY

5/08/15 CINEY

•B•

CF 24/07 p. 13

Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-Plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…

GODINNE

CF 24/07 p. 13


HAN-SUR-LESSE

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


4/08/15 CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10h30 en fr & à 14h30 en nl. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10:30 in het Frans en om 14:30 in het Nederlands. Inschrijving gewenst.


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival de l’été Mosan - Concert Pascal Sigrist (piano), commémoration Scriabine. Vieille Ferme de Godinne - 20:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Pascal Sigrist (piano), hulde aan Scriabine.

HAN-SUR-LESSE

MARCHE-EN-FAMENNE

http://estivades2015.cifta.org


6/08/15 CINEY

18

•B•

CF 24/07 p. 13

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


Safari Ciney Au cœur de la ville, place Monseu, une plage, des activités gratuites, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-Plein, een strand, gratis activiteiten, concerten… CF 24/07 p. 13

FREYR

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert 3 concerts dans 3 coins des jardins: Cécile Lastchenko & Eliane Reyes, Quatuor à cordes Alfama, Ensemble vocal de Bruxelles. Château de Freÿr, 20:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten 3 concerten in de tuinen, op 3 verschillende plaatsen: Cécile Lastchenko & Eliane Reyes, Strijkkwartet Alfama en het zangensemble van Brussel. Kasteel van Freÿr, 20:00. +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

GEDINNE

•E•

Soirées en plein air Grand espace de dance-floor (son et lumière, animations pyrotechniques inédites). Payant Reuze openluchtfeesten Dance-floor Dance-avond. Klank-en lichtspel.

HAN-SUR-LESSE

•C•


HAN-SUR-LESSE

•C•


HAVELANGE


CF 02/08 p. 15

+32(0)61/29 28 27

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Square de l’Amicale, diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: concert van een cover band (gratis).

http://estivades2015.cifta.org Randonnée cyclo accompagnée Départ à 9h à la Maison du Tourisme de l'Ardenne namuroise (40km - prévoir son ravitaillement et son matériel de réparation). Gratuit Begeleide fietstocht Vertrek om 9u aan het Maison du Tourisme (40km - eigen ravitaillering en materiaal voorzien). Gratis

•D•


ROCHEFORT

CINEY •B•

+32(0)61/58 85 24

CF 02/08, P. 15

HAN-SUR-LESSE

•E•

•C•



VRESSE

•A •

7/08/15 CINEY

•B•

Week-End d'Août Dingue Soirée COVER proposée par le Foyer des Jeunes Covermuziek avondje voorgesteld door het Foyer des jeunes

+32(0)83/63 39 56 - www.weadfestival.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


8/08/15 BOHAN

•E•

•B•


DAVERDISSE

•F•


GEDINNE

•E•

Soirées en plein air Grand espace de dance-floor (son et lumière, animations pyrotechniques inédites). Payant Reuze openluchtfeesten Dance-floor Dance-avond. Klank-en lichtspel. +32(0)61/58 85 24

GRAIDE

•E•



HAN-SUR-LESSE

•C•


HASTIERE-LAVAUX

Festival rock “Le Barak'N Fest” Plaine Récréar “Le Barack'N Fest” rock festival Plein van Récréar

•A •

+32(0)473/492 079 - [email protected]

HAVELANGE

•B•

Week-End d'Août Dingue Après-midi: animation autour du skate-park d'Havelange. Concert en soirée à la Ferme des Tilleuls. Namiddag: animaties rond het skatepark van Havelange. +32(0)83/63 39 56 - www.weadfestival.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival (musique): MidMinuit Cabaret De midi à minuit, ambiance familiale et cabaret. Deux scènes: Midi (acoustique) et minuit (généraliste). Animations et activités diverses. Muziekfestival 'MidiMinuit Cabaret' Van middag tot middernacht, familiale cabaret sfeer. Diverse activiteiten. [email protected] - www.marche.be

09/08/15 ACHENE

Promenade guidée “ Culture et fabrication du tabac de la Semois “ Départ à 14h devant l’église. Durée : 3h. Gratuit Begeleide wandeling “ De cultuur en de verwerking van de tabak van de Semois “ Vertrek om 14u aan de kerk. Duur : 3u. Gratis

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Sportzondag Tochten van 5/10/20km te voet, al lopend en per mountainbike

+32(0)472/436 690

+32(0)83 75 01 16 - www.ciney.be

BOHAN

Concours de pêche / Hengelwedstrijd +32(0)495/614 503 [email protected]

•E•

AVE-ET-AUFFE

•B•

•C•

Promenade guidée au château de Resteigne Et sur le site de l’ermitage d’Edmond d’Hoffschmidt – Gratuit – Dégustation de


galettes et de rafraîchissements à la fin de la balade. Geleide wandeling bij het kasteel van Resteigne En bij de kluizenaarswoning van de beruchte en zonderlinge Edmond d'Hoffschmidt, kasteelheer van Resteigne – Gratis – Wafels en verfrissingen na de wandeling

+32(0)479/424 824


CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en maitrank! CF 02/08, p. 15

CINEY

•B•


DAVERDISSE

•F•


DINANT

•A •


GLAIREUSE

•F•

+32(0)61/29 21 20 - www.glaireuse.be [email protected]

•B•

Rallye touristique Le circuit de +/- 60 kilomètres sera morcelé en différentes étapes et empruntera les routes de campagne de Hamois . Les participants auront l'occasion de découvrir la commune d'une manière originale, alliant les plaisirs d'une balade en voiture avec les joies du jeu, de la découverte du patrimoine bâti et naturel et de la dégustation de spécialités du terroir. Inscription obligatoire. Toeristische Rallye Circuit van +- 60km onderverdeeld in verschillende etappes. Het parcours gaat langs de plattelandswegen van Hamois en de deelnemers krijgen de gelegenheid om Hamois op een originele manier te ontdekken en combineren het plezier van een autocircuit met spelplezier, maar ook de ontdekkeing van ons natuurlijk en bebouwd erfgoed met de proeverij van streekproducten. Inschrijving verplicht.

+32(0)83/61 14 24 - www.valleesdessaveurs.be

HAN-SUR-LESSE

•C•


LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Balade contée au Château de Lavaux “Les Fées, ça existe!” – Durée : 1h30, dans le château, en fr, activité incluse dans le prix de la visite Geleide vertelwandeling in het Kasteel van Lavaux “ Feeën bestaan wel!” – Duur: 1u30, in het kasteel (enkel in het FR), inbegrepen in de toegangsprijs


MAREDRET

•A •


SUGNY

•E•

Fête du Bois Dès 10h : concours de bûcheronnage, exposition d'engins forestiers, sculptures à la tronçonneuse. Diverses animations Feest van het bos Houthakkerswedstrijd vanaf 10u, tentoonstellingen, sculpteren met kettingzaag. Diverse animaties +32(0)479/834 954 [email protected]

VER/CUSTINNE


•C•

YVOIR

•A •

19ème édition de Danses traditionnelles et collectives Ile d'Yvoir, dès 13:00 19de editie van folkloristische dansen Op het eiland van Yvoir, vanaf 13:00 +32(0)82/61 39 25 - [email protected]

10/08/15 CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•


11/08/15 CINEY

•B•


HAN-SUR-LESSE

•B•

Championnat de Belgique de jeunes chevaux Depuis plus de cinq décennies, le championnat de Belgique de jeunes chevaux est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Sinds meer dan 5 decennium is het Belgische Kampioenschap van jonge paarden een

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•



VRESSE

•E•


12/08/15 CINEY

•B•


“Square de l’Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: concert van een cover band (gratis). +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

13/08/15 CINEY

•B•


GESVES

•B•

Championnat de Belgique de jeunes chevaux Depuis plus de cinq décennies, le championnat de Belgique de jeunes chevaux est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Sinds meer dan 5 decennium is het Belgische Kampioenschap van jonge paarden een onmisbare afspraak. +32(0)471/866 886 - [email protected] www.equitationgesves.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Ontdek de Grotten van Han zoals u ze nog nooit heeft gezien doorheen een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten! CF 02/08 p. 15

TRANSINNE

•F•

Championnat de Belgique de jeunes chevaux Depuis plus de cinq décennies, le championnat de Belgique de jeunes chevaux est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Sinds meer dan 5 decennium is het Belgische Kampioenschap van jonge paarden een onmisbare afspraak.

La Nuit des Etoiles A l'Euro Space Center à partir de 15h. Observation du soleil, démonstration de radioastronomie. Initiation à l'astronomie. Ecoute de l'écho des étoiles filantes. Lecture de carte du ciel et orientation. Nombreux téléscopes installés sur le site. Gratuit. Nacht van de Sterren In het Euro Space Center vanaf 15:00. Observatie van de zon; demonstratie van radioastronomie; inwijding in de sterrenkunde; beluisteren van de echo van vallende sterren; bestudering van astronomische kaarten; vele telescopen beschikbaar. Gratis deelname.

+32(0)471/866 885 - [email protected] www.equitationgesves.be

+32(0)61/65 64 65 - [email protected] www.eurospacecenter.be

CF 24/07 p. 13

HAN-SUR-LESSE

•B•

•C•

14/08/15 CINEY



CF 02/08 p. 15

GESVES

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Festival de l'Eté Mosan Concert de musique classique dans le cadre enchanteur du Château de Lavaux - Quatuor/ Kwartet Hermes - Beethoven, Webern, Janacek – 20:00 Muziekfestival “Eté Mosan” Een puur moment van genot, met klassieke muziek in het betoverende kader van het Kasteel van Lavaux


ROCHEFORT

CF 24/07 p. 13

GESVES

+32(0)471/866 884 - [email protected] www.equitationgesves.be

GESVES

+32(0)82/66 77 08

Randonnée VTT/marche Départ place du village, de 7h30 à 12h. Parcours forestier et campagnard Tocht te voet en met mountainbikes Vertrek vanaf het dorpsplein van 07.30 tot 12:00 uur. Tocht door bos en veld.

HAMOIS

onmisbare afspraak.

Safari Photo Aux petites heures du matin, approchez-vous des animaux sauvages pour de magnifiques portraits. Fotosafari Benader de wilde dieren voor prachtige foto’s tijdens het ochtendgloren.

•C•

“ Rochefort Sérénades “ Chaque mer., 08/07 > 12/08 : àpd de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Petit marché sur le Square de l’Amicale, ainsi que diverses animations pour petits et grands. En soirée : concert gratuit par un cover band. “Rochefort Serenaden” Elke wo., 08/07 > 12/08, vanaf 16uur: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras en kleine ambachtsmarkt op het

•B•

CF 24/07 p. 13

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•



19


HOUYET

Fête de la Musique Concerts gratuits, brocante, animations diverses…. Feest van de Muziek Met gratis concerten, rommelmarkt en allerhande activiteiten

•C•

•E•

Tribute's Festival Dès 19h30 / Vanaf 19u30 +32(0)474/926 078

15/08/15 ALLE

•E•


•B•


CINEY

•B•

Grand spectacle de trains à vapeur Fête des locomotives Diesel Cockerill. Weekend spécial diesel. Horaire: voir site internet. Groot stoomtreinfestival Speciaal festival “Cockerilldiesellocomotieven”. Uren: zie website. +32(0)495/614 956 - [email protected] www.cfbocq.be

•A •

33ème Régate Internationale Des Baignoires 06:00 Brocante – 16:30 Départ de la régate – 19:30 Remise des prix. 33ste Internationale badkuipenwedstrijd op de Meuse Rommelmarkt om 06:00, Badkuipwedstrijd vanaf 16:30.

•A •

Croisière nocturne du 15 août Croisière de prestige de Dinant à Waulsort avec concert jazz pour la soirée du 15 août. Avondcruise Dinant - Waulsort Prestigieuze rondvaart van Dinant naar Waulsort met een Jazzconcert ter gelegenheid van 15 augustus. +32(0)82/22 43 97 - [email protected] www.dinant-evasion.be

GESVES

•B•

Championnat de Belgique de jeunes chevaux Depuis plus de cinq décennies, le championnat de Belgique des jeunes chevaux est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Sinds meer dan 5 decennium is het Belgische Kampioenschap van jonge paarden een onmisbare afspraak. +32(0)471/866 888 - [email protected] www.equitationgesves.be

GRAIDE

Atelier de fauconnerie

20

•C•


HOUYET


•C•

ORCHIMONT

•E•

•E•

•C•

“ Les Dimanches de Malagne “ A cette occasion, une visite guidée du site vous est offerte De Zondagen van Malagne Geniet van een gratis geleid bezoek aan Malagne. Cf 07/06 p. 07

SPONTIN

•A •

Festival de locomotives à vapeur Concentration exceptionnelle de locomotives à vapeur – Circulation à la découverte de la Vallée du Bocq Speciaal stoomfestival Unieke verzameling van stoomtreinen Ontdek de wondermooie Bocqvallei +32(0)495/614 956 - www.cfbocq.be

SPONTIN

•B•


CINEY

•B•


CINEY

•B•

Grand spectacle de trains à vapeur Fête des locomotives Diesel Cockerill. Weekend spécial diesel. Horaire: voir site internet. Groot stoomtreinfestival Speciaal festival “Cockerilldiesellocomotieven”. Uren: zie website. +32(0)495/614 956 - [email protected] www.cfbocq.be

•A •

•A •

“Tourne la page” Echanges de livres et ouverture du moulin en activité Boekenbeurs in de watermolen

+32(0)83/69 95 73 - [email protected] ou [email protected]

•E•

Balade guidée et commentée “ L’homme et la vie d’autrefois” : utilisation de toutes les ressources locales, découverte de la formation des roches, des plantes qui leur sont associées, de la faune locale . Départ à 14h30 devant l’église. Gratuit" Begeleide wandeling Het alledaagse leven van de mens vroeger : gebruik van alle natuurlijke hulpbronnen, het ontstaan van rotsen en de bijhorende planten, de plaatselijke fauna. Vertrek aan de kerk om 14u30. Gratis

+32(0)82/22 28 70

GESVES

•B•


HAN-SUR-LESSE

•C•


HOUYET


•C•

•C•

SPONTIN

+32(0)495/614 956 - www.cfbocq.be

•A •

“Tourne la page” Echanges de livres et ouverture du moulin en activité Boekenbeurs in de watermolen

+32(0)83/69 95 73 - [email protected] ou [email protected]

SUGNY

•E•

Pèlerinage Franco-Belge au Domaine Marial A 11h : Grand-messe – 15h30 : Chemin de croix – 20h30 : Procession aux flambeaux (départ de l’église) Jaarlijkse bedevaart Mis om 11u in het Mariaal domein – Kruisweg om 15u30 – Fakkeloptocht om 20u30 (vertrek aan de kerk) +32(0)61/50 02 37

WAULSORT

•A •

Promenade guidée : Le petit patrimoine de Waulsort Départ : Place du Centenaire à Waulsort. 3€ / personne - 14:30 > 17:00 Begeleide wandeling : Het erfgoed van Waulsort Vertrek : Place du Centenaire. Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 [email protected] - www.hastiere.be


•C•


HOUYET

•C•

+32(0)82/66 70 63

•C•

•A •


•B•

CF 02/08 p. 15

+32(0)82/21 31 80 [email protected] www.abbaye-maredret.be

NATOYE

•A •

Festival de locomotives à vapeur Concentration exceptionnelle de locomotives à vapeur – Circulation à la découverte de la Vallée du Bocq Speciaal stoomfestival Unieke verzameling van stoomtreinen Ontdek de wondermooie Bocqvallei


16/08/15 CELLES


+32(0)478/27 76 65 [email protected]

+32(0)84/38 83 62 www.chateau-lavaux.com

MAREDRET

•E•

Point vert ADEPS Dès 8h à la salle des fêtes : 5, 10, 15 & 20km ADEPS wandelingen Vanaf 8u. Vertrek aan de feestzaal


+32(0)478/464 983

•C•

SART-CUSTINNE

Les secrets de l’histoire du château de Lavaux Visites guidées (10:30 & 14:30) incluses dans le prix d’entrée De geheime geschiedenis van het kasteel van Lavaux Geleide bezoeken (Fr)

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Visite guidée gratuite – 15:00 Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret Gratis begeleid bezoek

Festival de l’été Mosan – Concert Spectacle musical pour tous “Un clown au pays de la Musique classique”. Château de Vêves, 17:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Muziekshow van Anne-Sophie Delire, voor jong en oud, Kasteel van Vêves, 17:00


CF 02/08 p. 15

+32(0)82/66 70 63

Lavaux-Sainte-Anne

verplicht. Tarief: 19€ concert en maal (sangria, barbecuebord en dessert) – 12€ voor -12 jaar. Alleen concert: 12€

SPONTIN


Rallye pédestre / Wandelrally Circuit en forêt de 8km agrémenté de jeux et de questions. Départ dès 13h à la salle des fêtes. Payant : 4€ Wandelrally van 8km in de bossen met ludieke vragen en diverse spelen. Deelname : 4€

ROCHEFORT

CHEVETOGNE

DINANT

+32(0)82/66 70 63

VRESSE

+32(0)478/884 545

DINANT-WAULSORT

HAN-SUR-LESSE

+32(0)472/752 478 - [email protected]

CINEY

DINANT

+32(0)495/723 823 [email protected] www.jardindeshiboux.be

CF 02/08 p. 15

+32(0)82/66 70 63

RIENNE

Un atelier de 4 heures où vous apprenez toutes les bases de la fauconnerie. Faites voler les chouettes, hiboux, faucons, buses, vautours, aigles,… A 10h, sur réservation. Roofvogelworkshop Een 4 uur durende workshop waar u de basis van valkerij aangeleerd krijgt. Roep de uilen, buizerds, valken, gieren, arenden, … op uw hand. Voel hun kracht en kijk in hun scherpe ogen. Om 10u, enkel op reservatie.

Barbecue champêtre et musical Barbecue champêtre avec animations musicales. Réservation indispensable. Tarif: 19€ concert et repas (Sangria, assiette barbecue et dessert) & 12€ pour les -12 ans. Concert seul : 12€. Landelijke en muzikale barbecue. Landelijke en muzikale barbecue. Reservatie

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10:30 en français et à 14:30 en néerlandais. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10:30 in het Frans en om 14:30 in het Nederlands. Inschrijving gewenst.



VRESSE

•E•


19, 20 & 21/08/15 HAN-SUR-LESSE

•C•



•C•

+32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

•A •

Festival de l’été Mosan - Concert Ensemble la cheville affolée (8 violoncelles), Laure Delcampe (soprano), Strauss. Abbatiale Romane, 20:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Ensemble la cheville affolée (8 cello’s), Laure Delcampe (soprano), Strauss. Abbatiale Romane, 20:00 +32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be

MEAN

•B•

Metal Méan Festival Soirée covers avec un groupe de reprises de “QUEEN” Avondje met covers van de groep “QUEEN” +32(0)475/306 683 - www.metalmean.be

22/08/15 ALLE

•E•


GEDINNE

•E•

Belgian Classic TT Courses de motos anciennes sur le circuit de Gedinne (5050m). Championnat FMB-BMB Classic Bike et CRMB Challenge. Courses de motos solos et side-cars. Entrainements à 8h et courses à partir de 12h35. Entrée : 12€/ jour - 15€/2 jours Belgian Classic TT Wedstrijd voor oude moto’s op het circuit van Gedinne (5050m) en kampioenschap Classic Bike

HAN-SUR-LESSE

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Circuits cyclos des cimes ardennaises Circuits fléchés (de 56 à 204 km) sur les hauteurs verdoyantes de notre Ardenne. Départ de 6h30 à 10h, salle Saint-François. Wielertocht over de Ardense heuvels Bewegwijzerd parcours (van 56 tot 204 km) over de groene Ardense toppen. Vertrek tussen 6:30 en 10:00, zaal Saint-François. [email protected] http://cyclosfamenne.marche.be Rallye de la Famenne 08:00 > 22:00 Autorally van de Famenne

•D•

www.rallyedelafamenne.be

MEAN

•B•

Metal Méan Festival Festival de groupes métal internationaux Festival met internationale Metal muziekgroepen

+32(0)475/306 683 - www.metalmean.be

NASSOGNE

Concours de pêche aux blancs Inscription gratuite 09:00 > 12:00 & 13:00 > 16:30 Viswedstrijd Gratis inschrijving.

•D•

[email protected]

WAULSORT

•A •

Promenade guidée : Waulsort et le Chamia Balade solidaire rassemblant valides et moins valides, se déplaçant à l'aide de joëlettes. Départ : Parking de l'ancienne gare à Waulsort. Réservation obligatoire. Gratuit 9:30 > 16:00 Begeleide wandeling in Waulsort Gratis begleide wandeling voor mindervaliden (in het Frans). Vertrek : Parking bij het vroegere station van Waulsort - Verplichte reservering. +32(0)82/64 44 34 [email protected] www.hastiere.be

•D•

BOHAN

•E•

Marche ADEPS Départ de 8:30 à 16:00, complexe sportif 5, 10, 15 & 20 km ADEPS bewegwijzerde wandeltocht Vertrek van 8:30 tot 16:00, sportzaal.

Musiciens du dimanche Orchestre variétés le dimanche après-midi sur la place du village. Gratuit Amusementsorkest in de namiddag op het dorpsplein +32(0)475/566 867 [email protected]

•B•


DINANT •E•

Spectacle nocturne de rapaces Un spectacle médiéval sera mis en scène. On fait voler toutes les chouettes et hiboux . Entrée : 6€, sur réservation. Nachtelijke uilenshow

•A •

Collégiale: visite guidée gratuite 15:00, rendez-vous dans la Collégiale De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Om 15:00, afspraak aan de kerk +32(0)82 22 28 70

•E•

Belgian Classic TT Courses de motos anciennes sur le circuit de Gedinne (5050m). Championnat FMB-BMB Classic Bike et CRMB Challenge. Courses de motos solos et side-cars. Entrainements à 8h et courses à 13h Wedstrijd voor oude moto’s en sidecars op het circuit van Gedinne (5050m) en kampioenschap Classic Bike. Toegang : 12€/ dag, 15€/2 dagen +32(0)497/035 832 - [email protected] www.crmb.be

HAN-SUR-LESSE

•C•


HOUDREMONT

•E•

Rando VTT Circuits de 15, 35 ou 50km. Payant : 5€. Marche de 6 km. Départ de 8h à 11h. Payant : 2€ Mountainbiketochten Mountainbiketochten van 15, 35 of 50km. Deelname : 5€. Wandeling van 6 km. Vertrek tussen 8u en 11u. Deelname : 2€ +32(0)479/208 920

MAREDRET

•A •


+32(0)82/22 59 24 - [email protected] www.etemosan.be Rallye de la Famenne 08:00 > 22:00 Autorally van de Famenne

CF 02/08 p. 15

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

www.rallyedelafamenne.be



CF 02/08 p. 15

27/08/15 BOUVIGNES

•A •

Marche aux flambeaux et soirée contée Départ à 18:30 de la Maison du Patrimoine Médiéval Mosan pour une marche jusqu'à Crève-cœur. Prix : 3€ /ad. et 2€ /enf. Fakkeltocht en vertelavond Vertek vanaf de Maison du Patrimoine Médiéval Mosan om 18:30. Prijs : 3€ /vol. en 2€/ kind.

•C•

CF 02/08 p. 15


CF 27/08

Jogging 'Les Crêtes de Waha' Départ à 19:00 – 6,6 & 11,6 km Loopwedstrijd 'Les Crêtes de Waha' Vertrek om 19:00 – 6,6 & 11,6 km

•C•

CF 02/08 p. 15

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Un voyage spectaculaire jalonné d’effets

•C•

Un Autre Monde Parcours-spectacle Son & Lumière 3D Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours



•C•



•C•


Promenade guidée patrimoniale Pondrôme Guidée par Mr Barbazon. Rv devant l'église de Pondrôme à 14h (Rue de la Bascule). Promenade : +- 2h – Petite collation après la promenade. Ad. : 5 €, <12 : gratuit – Inscription obligatoire Geleide erfgoedwandeling - Pondrôme Afspraak bij de kerk (Rue de la Bascule) om 14uur voor een 2 uur durende wandeling. Vieruurtje na de wandeling. Volwassenen : 5€, <12 : gratis – Enkel in het FR - Inschrijven gewenst


•D•


HAN-SUR-LESSE •A •

Festival de l’été Mosan - Concert Ensemble Laudantes Consort, dir. Guy Janssens, Palestrina. Abbaye de Maredret, 17:00 Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Ensemble Laudantes Consort, dir. Guy Janssens, Palestrina. Abdij van Maredret, 17:00

MARLOIE

spéciaux 3D ! Een Andere Wereld 3D Klank- en Lichtspel spektakelparcours Een spectaculaire reis doorspekt met 3D-effecten!



PONDRÔME

23/08/15 AYE

CHEVETOGNE

GEDINNE

MAREDRET

CF 02/08 p. 15

+32(0)497/035 832 - [email protected] www.crmb.be

GRAIDE


MARLOIE


HASTIERE

Een middeleeuws spektakel wordt in scène gezet. We laten alle uilen losvliegen in volle nacht. Toegang : 6€, vergeet niet te reserveren.

Balades gourmandes dans la Réserve d’Animaux Sauvages Promenades exceptionnelles au clair de lune, jalonnées d’étapes gastronomiques dans des endroits des plus insolites Culinaire Wandelingen door het Wildpark Uitzonderlijke fijnproeverswandelingen bij maanlicht met smakelijke haltes in ongewone plekjes +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

WAHA

•D•

[email protected]


•C•



21

Balades gourmandes dans la Réserve d’Animaux Sauvages Promenades exceptionnelles au clair de lune, jalonnées d’étapes gastronomiques dans des endroits des plus insolites Culinaire Wandelingen door het Wildpark Uitzonderlijke fijnproeverswandelingen bij maanlicht met smakelijke haltes in ongewone plekjes +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

NAFRAITURE

Soirée plein air / Openluchtfeest Animée par différents DJ à partir de 21h Met diverse dj’s

•E•

•B•


CHEVETOGNE

•B•

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Plantes et fleurs sauvages de nos forêts. Promenade gratuite. Départ du restaurant l'Aquarium à 11h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Wilde planten en bloemen van onze bossen. Gratis wandeling. Vertrek van het restaurant l'Aquarium om 11u.

•F•


Balade des Sources Rallye ancêtres et voitures d'exception Balade des Sources - Autorally Met oldtimers en andere klassewagens

•A •

+32(0)82/69 95 15 - www.lamolignee.com

04/09/15 HEER-SUR-MEUSE

•A •

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 - [email protected] www.massembre.com

5/09/15 BIÈVRE ET ENVIRONS

Rallye de la Semois Rally van de Semois

•E•

•A •

HasTrail Ultra-trail sur les coteaux de la vallée de la Meuse et environs – 3 circuits : 46, 30 ou 14 km. Départ : Castel les Sorbiers Ultra-trail in en rondom het Maasdal et op de heuvels in de buurt – 3 circuits : 46, 30 en 14 km. Vertrek Castel les Sorbiers +32(0)82/64 31 11 - [email protected] www.latitude3.be


HEER-SUR-MEUSE

Dinant

•A •


Compétition de jet ski Wedstrijd van jet ski

GEDINNE

•E•

Randonnée pédestre-VTT et repas A la Ferme Jacob. Dès 9h : accueil, inscriptions et départ des circuits pédestres et VTT. A13h : apéritif et repas et à 16h : remise des prix Wandel-en mountainbiketocht Vertrek vanaf 9u aan de Ferme Jacob. Om 13u : aperitief en diner en om 16u : prijsuitreiking +32(0)61/31 14 93

HAN-SUR-LESSE

•C•


HOUYET

Descente de la Lesse à pied 21 & 11km – Gendron gare & Houyet Afdaling van de Lesse te voet

•C•

+32(0)83/21 40 09 - www.archathle.be Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht

•C•

•A •

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 - [email protected] www.massembre.com

6/09/15 BEAURAING

+32(0)82/22 28 70

•C•

Fête médiévale Dans le parc Castel Sainte-Marie – Un village d'époque, reconstitué à proximité du château, est animé par des chanteurs, danseurs, conteurs, fauconniers, troubadours, chevaliers, figurants, artisans médiévaux, tournois, etc. Middeleeuws Feest In het Park Castel-Sainte-Marie – Het gereconstrueerd middeleeuws dorp aan de voet van het kasteel wordt bevolkt door allerhande jongleerders, vertellers, dansers, troubadours, valkeniers, ridders, toernooien, figuranten, middeleeuwse ambachtslui en nog veel meer! +32(0)82/71 11 40 - [email protected] www.otbeauraing.be

HASTIERE

•A •

Promenade guidée à Hastière Thème : La Meuse et ses ouvrages d'art. Départ : Place Binet (Hastière-Lavaux). Prix : 3€ – 14:30 > 17:30 Begeleide wandeling in Hastière Thema : De Maas en de sluizen (alleen in het Frans). Vertrek : Place Binet (Hastière-Lavaux). Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 [email protected] www.hastiere.be

HEER-SUR-MEUSE

•A •

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 [email protected] www.massembre.com

HOUDREMONT

•E•

“Pique-Charme-Nique” Randonnée pour tous avec buffet à miparcours. Départ à 11h. Ad : 18€ - Enf : 12€ Pique-Charme-Nique Wandeltocht met buffet halverwege het parcours. Vertrek om 11u

+32(0)61/58 98 07 - [email protected]

HOUR

•C•

Marche gourmande “ Les Cresses gourmandes “ Promenade gourmande à travers des paysages exceptionnels – Char-à-bancs pour les pmr Culinaire natuurwandeling Smakelijke gerechten en adembenemende natuurlandschappen! – Met huifkarren voor PBM +32(0)477/243 586 www.houranimations.org

LAVAUX-SAINTE-ANNE


•C•

+32(0)84/38 88 86

LEIGNON

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Sportzondag Tochten van 5/10/20km te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83 75 01 16 - www.ciney.be

MAREDRET

•A •


SUGNY

•E•

+32(0)476/220 621 - www.promoracing.be

Marche ADEPS A partir de 8h. Départ à la salle du patro : 5, 10 et 20km ADEPS wandelingen Vanaf 8u. Vertrek aan de zaal van de patro : 5, 10 en 20km

BOUVIGNES

+32(0)61/50 06 06

BIÈVRE ET ENVIRONS

•E•

Rallye de la Semois / Rally van de Semois

•A •

Visite guidée gratuite de l'exposition “Né quelque part” Maison du Patrimoine Médiéval Mosan à 15:00 Gratis begeleid bezoek van de tentoonstelling “Er was eens” Maison du Patrimoine Médiéval Mosan om 15:00 +32 (0)82/22 36 16 - [email protected] www.mpmm.be

CHEVETOGNE

Matins Câlins Matins Jardins

22

•D•

Marche de jour Départ de 8:00 > 14:00. 6, 12 & 20 km. Dagwandeling Vertrek van 08:00 > 14:00. 6, 12 & 20 km.

HEER SUR MEUSE

Rando VTT Rando VTT “ Entre rivière et forêt “ à Daverdisse. Location de VTT sur réservation Mountainbiketocht Circuit tussen bos en rivier

+32(0)478/405 427

MASBOURG

+32(0)476/220 621 - www.promoracing.be


DAVERDISSE

Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de tuinen op de tonen van een jazzband, iedere zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u bij het restaurant l'Aquarium. Koffie en maitrank zullen u aangeboden worden.


WEILLEN

30/08/15 CHEVETOGNE

•A •


[email protected] www.come.to/masblette

+32(0)61/501 630

JEMELLE

MAREDRET

•B•

11/09/15 ANTHEE

•A •

•D•

Marche, ville d'art et d'artistes Un week-end festif de découvertes culturelles au cœur de la ville. Les artistes locaux envahissent le centre-ville et se découvrent aux coins des ruelles, dans les commerces, restaurants, habitations ou autres lieux remarquables. Kunst en kunstenaars in de stad Een feestelijk weeken vol culturele ontdekkingen in het hart van de stad. Lokale kunstenaars bezetten de stad en tonen hun kunst om de hoek van de straten en steegjes van de stad, in winkels, restaurants, woningen of andere opmerkelijke plaatsen. [email protected] - www.marche.be

12/09/15 ALLE

•E•


ANTHEE

•A •

18ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir – Nocturne (18:00>21:00) 18de Smulwandeltocht Wandeling op ontdekking van onze lekkere streekproducten +32(0)471/088 999 [email protected] www.lamarchegourmande.be

CHAIRIERE

•E•

Formation champignons Départ à 10h au Centre d’accueil “ Bois sous les Granges “. Durée : 5h30. Inscription obligatoire. Payant : 10€ Inwijding in de paddenstoelen Vertrek om 10u aan het onthaalcentrum “ Bois sous les Granges “. Duur : 5u30. Inschrijving verplicht. Deelname : 10€ +32(0)476/331 145

GRAIDE

•E•



HAN-SUR-LESSE

•C•

“ Han 1900 “ Le samedi 12/09 en soirée, “ Visites à l’Han-cienne “ visites exceptionnelles de la Grotte de Han, et parcours au flambeau dans l’ancien circuit des visites abandonné depuis plus de 50 ans – Départ de la sortie de la Grotte – Le dimanche, grande brocante et animations 1900 dans les rues du village. Zaterdagavond, “Han: Terug in de tijd” : uitzonderlijke bezoeken aan de grot van Han, met toortsen langs het vroegere toeristische circuit dat al meer dan 50 jaar geleden in onbruik is geraakt – Zon: grote rommelmarkt en anno 1900 sfeer in het dorp +32(0)84/37 72 13 & +32(0)84/37 75 96 [email protected] - www.grotte-de-han.be

HAN-SUR-LESSE

18ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir – Nocturne (18.30>21.30) 18de Smulwandeltocht Wandeling op ontdekking van onze lekkere streekproducten +32(0)471/088 999 [email protected] www.lamarchegourmande.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•C•

Expo Champignons : 13ème édition ! Balades commentées en présence de mycologues chevronnés (le samedi) et exposition au Gîte d’Etape (le dimanche) Paddenstoelententoonstelling: de 13de editie! Met een paddenstoelenwandeling onder leiding van ervaren paddenstoelenkenners (op zaterdag), en een tentoonstelling in de jeugdherberg (zondag)

+32(0)84/37 74 41 - www.gitesdetapes.be/han


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche, ville d'art et d'artistes Un week-end festif de découvertes culturelles au cœur de la ville. Les artistes locaux envahissent le centre-ville et se découvrent aux coins des ruelles, dans les commerces, restaurants, habitations ou autres lieux remarquables. Kunst en kunstenaars in de stad Een feestelijk weeken vol culturele ontdekkingen in het hart van de stad. Lokale kunstenaars bezetten de stad en tonen hun kunst om de hoek van de straten en steegjes van de stad, in winkels, restaurants, woningen of andere opmerkelijke plaatsen. [email protected] - www.marche.be

NASSOGNE

Concours de pêche aux blancs Inscription gratuite. 09:00 > 12:00 & 13:30 > 16:30 Viswedstrijd Gratis inschrijving.

•D•

•A > F •

27èmes Journées du Patrimoine en Wallonie Thème : D'un monde à l'autre (1713-1830). 10:00 > 18:00 Erfgoeddagen Thema : Architectuur van 1713 tot 1830 +32(0)85/27 88 80

13/09/15 ANNEVOIE-MAREDSOUS

Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren

+32(0)81/40 09 62

GRIMBIEMONT

•D•

Marche ADEPS Départ de 8:30 > 16:00 – 5, 10, 15 & 20 km. ADEPS bewegwijzerde wandeling Vertrek van 8:30 > 16:00 [email protected]

HAN-SUR-LESSE

•C•

“ Han 1900 “ Le samedi 12/09 en soirée, “ Visites à l’Hancienne “ visites exceptionnelles de la Grotte de Han – Le dimanche, grande brocante et animations 1900 dans les rues du village. “Han 1900” Zaterdagavond, “Han: Terug in de tijd” : uitzonderlijke bezoeken aan de grot van Han. Zon: grote rommelmarkt en anno 1900 sfeer in het dorp

+32(0)84/37 72 13 & +32(0)84/37 75 96 [email protected] - www.grotte-de-han.be

[email protected]

WALLONIE

34ste wandeltocht van het Viaduc Wandeltochten van 6, 12, 21 & 30 km

•A •

HAN-SUR-LESSE

•C•

Expo Champignons : 13ème édition ! Balades commentées en présence de mycologues chevronnés (le samedi) et exposition au Gîte d’Etape (le dimanche) Paddenstoelententoonstelling: de 13de editie! Met een paddenstoelenwandeling onder leiding van ervaren paddenstoelenkenners (op zaterdag), en een tentoonstelling in de jeugdherberg (zondag)

4e Transmolignée Marche ou jogging au départ d' Annevoie et arrivée à Maredsous (5 ou 11 km) 4de Transmolignée Annevoie- Maredsous Wandeling of jogging : vertrek van Annevoie en aankomst in Maredsous (5 of 11km)

+32(0)84/37 74 41 - www.gitesdetapes.be/han

+32(0)82/69 82 84 - [email protected] www.tourisme.maredsous.be

MARCHE-EN-FAMENNE

ANTHEE

•A •

18ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir – 11.00>13.00 18de Smulwandeltocht Wandeling op ontdekking van onze lekkere streekproducten +32(0)471/088 999 [email protected] www.lamarchegourmande.be

BELVAUX

•C•

Bénédiction des animaux Messe avec les cors de chasses suivie de la bénédiction des animaux (plus de 70 chevaux en 2014) – Vers 11h : Concert de trompes de chasse, distribution de pains bénits – Bar, soupe et pains saucisses ! Dierenzegening Mis met jachthoornen gevolgd door de dierenzegening (meer dan 70 paarden in 2014) – Rond 11uur: jachthoornconcert, uitdeling van gezegend brood – Bar, soep en broodjes met braadworst! +32(0)84/36 69 92

CHARDENEUX

•B•

Fête du village De nombreuses activités sont proposées tout au long de la journée avec de nombreux stands de jeux pour les enfants, petite restauration, balades, animations musicales, et descente de caisses à savon. Dorpsfeest Talrijke activiteiten zijn tijdens de dag voorgesteld, zoals spelenstands voor kinderren, snacks, wandelingen, muzikale animatie en zeepkistenrace.

+32(0)86/34 43 42 & +32(0)476/364 407 [email protected] - www.beauxvillages.be

CHEVETOGNE

•B•


DINANT

34ème marche du viaduc Marche de 6, 12, 21 & 30 km

•A •

HOUYET

•C•

Course de côte Klimkoers +32(0)478/229 357

•D•

Marche, ville d'art et d'artistes Un week-end festif de découvertes culturelles au cœur de la ville. Les artistes locaux envahissent le centre-ville et se découvrent aux coins des ruelles, dans les commerces, restaurants, habitations ou autres lieux remarquables. Kunst en kunstenaars in de stad Een feestelijk weekend vol culturele ontdekkingen in het hart van de stad. Lokale kunstenaars dringen de stad binnen en tonen hun kunst om de hoek van de straten en steegjes van de stad, in winkels, restaurants, woningen of andere opmerkelijke plaatsen. [email protected] - www.marche.be

MAREDRET

•A •


•C•

Balade Gourmande Marche gourmande de ±7km en pleine campagne entre Jemelle et Rochefort. 6 étapes gustatives autour des produits du terroir. Culinaire wandeling Culinaire wandeling van ongeveer 7km door het platteland tussen Jemelle en Rochefort. 6 tongstrelende haltes met heerlijke streekproducten +32(0)84/21 25 37 [email protected] www.facebook.com/rochefort.tourisme

•A > F •

+32(0)85/27 88 80

Brame du cerf Soirées à l'écoute du brame

•F•

•C•

Brame du Cerf Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame Burlende Herten Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•

Brame du cerf Soirées à l'écoute du brame Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)61/65 66 99 - [email protected] www.haute-lesse-tourisme.be

NATOYE

•B•

Piano Bar Chaque deuxième vendredi du mois (sauf juillet et août), un concert et un style différent au Piano Bar de La Spirale. Ouverture des portes à 19h, concert à 20h. Tarif: 8€. Réservations souhaitées. Elke tweede vrijdag van de maand (behalve in juili en augustus), een verschillende concert met een verschillende stijl aan het Piano Bar van de Spirale. Opening van de deuren om 19u, concert om 20u. Tarief: 8€. Reservatie gewenst. +32(0)83/69 07 90 - [email protected] www.laspirale.be

19/09/15 COMMUNE HASTIERE

•C•

Brame du Cerf Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame Burlende Herten Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•


REDU

Festival des légendes ardennaises Balades contées et animées en forêt ; spectacles sur les légendes ardennaises. Animations tout public. Festival van de Ardense legendes Vertelwandelingen in het bos, allerhande activiteiten voor groot en klein

•F•

+32(0)61/65 66 99 - [email protected] www.haute-lesse-tourisme.be

VRESSE

•E•

Soirée “ A l'écoute du brame du cerf “ Film-exposé et départ vers les sites de brame. Rendez-vous à 20h à la Maison du Tourisme. Durée : 3h. Vin et chocolat chauds offerts au retour. Payant : 5€ Thema-avond “ Hertenburlen” Filmvoorstelling en tocht door het bos. Afspraak om 20u in het Maison du Tourisme. Op het einde van de avond warme wijn en chocolademelk. Duur : 3u. Deelname : 5€ +32(0)61/29 28 27

•A •

20/09/15 CHEVETOGNE

Promenade guidée : A l'écoute du brame du cerf Réservation obligatoire – Prix : 3€ 17:00 > 20:00 Begeleide wandeling Thema : Burlende herten (alleen in het Frans).. Verplichte reservering. Prijs : 3€


+32(0)82/64 44 34 [email protected] www.hastiere.be

CUSTINNE

DAVERDISSE

•F•

Brame du cerf Soirées à l'écoute du brame Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)84/31 59 92 [email protected] www.daverdisse-tourisme.be

•E•

Atelier de fauconnerie Un atelier de 4 heures où vous apprenez toutes les bases de la fauconnerie. Faites voler les chouettes, hiboux, faucons, buses, vautours, aigles, … A 10h, sur réservation. Roofvogelworkshop Een 4 uur durende workshop waar u de basis van valkerij aangeleerd krijgt. Roep de uilen, buizerds, valken, gieren, arenden, … op uw hand. Voel hun kracht en kijk in hun scherpe ogen. Om 10u, enkel op reservatie. +32(0)495/723 823 - [email protected] www.jardindeshiboux.be

HAN-SUR-LESSE

27èmes Journées du Patrimoine en Wallonie Thème : D'un monde à l'autre (1713-1830). 10:00 > 18:00 Erfgoeddagen Thema : Architectuur van 1713 tot 1830

18/09/15 DAVERDISSE

HAN-SUR-LESSE

GRAIDE

ROCHEFORT

WALLONIE


•C•

Han-Conté Avec la conteuse Cindy Sneessens et le musicien Numa Lallemand, vivez les aventures extraordinaires de Guëwenn dans l’antre de la terre. De Grot Vertelt De vertelster Cindy Sneessens en de muzikant Numa Lallemand nemen u mee voor een ongeloofelijk avontuur van Guëwenn in het hart van de aarde. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

•B•

CF 06/09 p. 22 Fête de la Saint-Hubert Sint-Hubertusdag

•C•

+32(0)476/402 170

HAN-SUR-LESSE

•C•

Safari Photo Aux petites heures du matin, approchez-vous des animaux sauvages pour de magnifiques portraits. Fotosafari Benader de wilde dieren voor prachtige foto’s tijdens het ochtendgloren. +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HOUYET

•C•

Jogging de la Reine Challenge Akileine, Haute Meuse et Tombe du loup – 6 & 15 km – Courses pour enfants – Départ Salle Notre Maison à 11h 30ste Jogging de la Reine Challenge Akileine, Haute Meuse en Tombe du loup – 6 & 15 km – Kinderwedloop +32(0)474/959 197

JEMELLE

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht 5, 10, 15 & 20 km

•C•

+32(0)472/479 112

MAFFE / GROS-CHENE

•B•

Fête de la Route du Fromage Dès 10h: Marché fromager, artisanal et autres produits du terroir, visites de 2 fromageries, spectacles, animations, restauration locale ... Kaasfeest Vanaf 10u: Kaas- en ambachtsmarkt met andere streekproducten, bezoek van 2 kaasmakerijen, spektakels, eetgelegenheid, …

+32(0)86/40 19 22 - [email protected] www.routedufromage.be/


23

www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•


26/09/15 ALLE

•E•


BIEVRE MAREDRET

•A •


•E•

Concert d’orgue A 16h à l’église St-Fiacre par Marie Cochard (Charleville-Mézières). Entrée : 10€ Orgelconcert Om 16u in de kerk door Marie Cochard (Charleville-Mézières). Toegang : 10€

+32(0)61/50 00 30 - [email protected]

MESNIL-SAINT-BLAISE


•C•

+32(0)497/521 402

NAFRAITURE

Promenade mycologique guidée Départ à 9h à la salle des Magadés Paddestoelenwandeling Vertrek om 9u aan de feestzaal

•E•

•E•

Marche ADEPS Départ dès 8h à la salle des fêtes; circuits balisés de 5, 10 & 20km ADEPS wandelingen Vertrek vanaf 8u aan de feestzaal +32(0)61/31 14 93

WILLERZIE

•E•

Promenade champignons A 10h et à 14h. Promenade nature d'intérêt général à 14h uniquement. Départ à la salle des fêtes. Durée : 2h15 Paddestoelenwandeling Om 10u en om 14u. Natuurwandeling om 14u. Vertrek aan de feestzaal. Duur : 2u15 +32(0)478/67 35 43 [email protected]

25/09/15 DAVERDISSE

•F•

Brame du cerf Soirées à l'écoute du brame Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren

•C•

Brame du Cerf Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame Burlende Herten Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode +32(0)84/37 72 13 - [email protected]

24

+32(0)495/609 639 www.autrucheriedudoneu.be

OIZY

•E•

Balade nature guidée bilingue “Champignons des bois” Départ à 10h à la Haute Voie. Durée : 2h. Uniquement sur réservation. Payant : 3€ – enfants -10 ans : gratuit Tweetalige begeleide wandeling “De Bospaddestoelen” Vertrek om 10u aan La Haute Voie. Deelname : 3€ gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar +32(0)61/51 23 99 - [email protected]

WELLIN

•F•

•B•

GRAIDE

HAN-SUR-LESSE

•C•

Brame du Cerf Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (+ 2-3 & 9-10/10) Burlende Herten Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Han-Musique Redécouvrez la Grotte et ses salles majestueuses, écoutez la voûte retentir aux sons féériques de la flûte traversière, jouée par Rebecca Van Bogaert. (+ les 10 & 17/10) Grot en muziek (Her)ontdek de Grot en haar majesteuze zalen, met de magische klanken van de dwarfsfluit gespeeld door Rebecca Van Bogaert - Ook op 10 & 17/10 +32(0)84/37 72 13 - [email protected] www.grotte-de-han.be

•F•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)61/65 66 99 - [email protected] www.haute-lesse-tourisme.be

Luxembourg (province) • D • WE Paysages 'Les Paysages en musique' Weekend van de landschappen www.weekenddespaysages.be

NAVAUGLE

•C•


HASTIERE

CHEVETOGNE

•B•

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Quelques notions de sylviculture. Promenade gratuite. Départ du restaurant l'Aquarium à 11h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Een paar basiskennissen van bosbouwkunde. Gratis wandeling. Vertrek van het restaurant l'Aquarium om 11u.

+32(0)82/64 44 34 [email protected] www.hastiere.be

•A •

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Visite guidée gratuite à 15:00 Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret Gratis begeleid bezoek om 15:00

Luxembourg (province) • D • WE Paysages ‘Les Paysages en musique’ Weekend van de landschappen www.weekenddespaysages.be

NAVAUGLE

•C•

Journée portes ouvertes à l’Autrucherie du Doneu Visite gratuite suivie d’un repas gastronomique – Repas sur réservation – Dates à confirmer Opendeurdagen in de struisvogelboerderij van Doneu in Navaugle Gratis bezoek gevolgd door een gastronomische maaltijd (mits reservatie) Datums te bevestigen Cf 26/09

OHEY


•A •

Promenade guidée à Hastière Thème : A la rencontre du passé industriel d'Hastière, Départ : Place Binet (HastièreLavaux). Prix : 3€. – 14:30 > 17:30 Begeleide wandeling in Hastière Thema : Hastiere en zijn vroegere fabrieken (alleen in het Frans). Vertrek : Place Binet (Hastière-Lavaux). Prijs : 3€. - 14:30 > 17:30


27/09/15 CHEVETOGNE

•C•

Safari Photo Aux petites heures du matin, approchez-vous des animaux sauvages pour de magnifiques portraits (+ 4 & 11/10). Fotosafari Benader de wilde dieren voor prachtige foto’s tijdens het ochtendgloren (+ 4 & 11/10).

+32(0)84/43 00 45 - [email protected] www.haute-lesse-tourisme.be27/09/15

CF 06/09 p. 22

•E•

HAN-SUR-LESSE

MAREDRET

+32(0)84/31 59 92 [email protected] www.daverdisse-tourisme.be Spectacle nocturne de rapaces Un spectacle médiéval sera mis en scène. On fait voler toutes les chouettes et hiboux . Entrée : 6€, sur réservation. Nachtelijke uilenshow Een middeleeuws spektakel wordt in scène gezet. We laten alle uilen losvliegen in volle nacht. Toegang : 6€, vergeet niet te reserveren.

+32(0)82/71 21 88

Balade musicale Dans le cadre du WE des Paysages, découvrez les arbres remarquables en musique. Muzikale wandeling Ontdek bijzondere bomen


LIBIN


HAN-SUR-LESSE

•F•

Brame du cerf Soirées à l'écoute du brame Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren


+32(0)61/31 14 93

WILLERZIE

+32(0)61/29 20 92 - [email protected]

DAVERDISSE

MEMBRE

•E•

Balade champignons des bois Avec guide nature, suivie d’une dégustation dans les bois. Départ à 9h30 au Centre Culturel. Payant : 5€ Begeleide paddestoelenwandeling Met degustatie in het bos. Vertrek om 9u30 aan het Cultureel Centrum. Deelname : 5€

Journée portes ouvertes à l’Autrucherie du Doneu Navaugle – Venez découvrir le monde fascinant des autruches – Visite gratuite suivie d’un repas gastronomique – Repas uniquement sur réservation – Dates à confirmer Opendeurdagen in de struisvogelboerderij van Doneu in Navaugle Gratis bezoek gevolgd door een gastronomische maaltijd (mits reservatie) – Struisvogel aan 't spit – Datums te bevestigen

•B•

Montmartre 2015 Rassemblement d'artistes de qualité dans les ruelles du vieux Dinant – Ambiance musicale et animations pour enfants 09:00 > 18:00 Samenkomst van kwaliteitsartiesten in de straten, steegjes en tuinen van het oude Dinant - Muziek en animaties voor kinderen

Balades et Vous - Festival de la Randonnée De 10h à 18h: Balades chantées, contées, musicales, théâtrales ou nature, à pied, à vélo ou en tracteur… Ambiance champêtre et animations toute la journée, Restauration locale… Balades et Vous - Wandelfestival van 10u tot 18u: themawandelingen, verhalen, muziek, natuur… Fietstochten en muzikale en theateracts. Landelijke sfeer en animaties het hele dag. Lokale restauratie.

+32(0)478/309 200 [email protected] www.dinant-montmartre.be

+32(0)86/40 19 22 [email protected] www.valleesdessaveurs.be

DINANT

DION

•A •

•C•

Promenade guidée nature – Dion En compagnie d'un guide nature de l'ASBL Association pour la Découverte de la Nature. Rv devant l'église à 14h. 2h30 & 5 km. Petite collation après la promenade. Ad. : 5 €, <12 : gratuit – Inscription obligatoire Geleide natuurdwandeling - Dion Afspraak bij de kerk om 14uur, voor een wandeling van ongeveer 2u30 en 5km. Vieruurtje na de wandeling. Volwassenen : 5€, <12 : gratis Enkel in het FR – Inschrijven gewenst

[email protected]

ROCHEFORT

•C•

•A •

•C•


Marche Souvenir Marc Collignon Départ : Salle du Cercle Albert de 07:00 à 15:00. Différents circuits : 6-12-20-25 km Herinneringswandeling Marc Collignon Vertrek zaal “Cercle Albert” van 07:00 tot 15:00. Verschillende circuits : 6-12-20-25 km +32(0)85/21 18 48

FELENNE

•D•

Marche ADEPS Départ de 8:30 > 16:00 – 5, 10 & 20 km. ADEPS bewegwijzerde wandeling Vertrek van 8:30 tot 16:00.

Notre Fête de l’Automne : de la cervoise et du pain Découvrez tous les secrets de nos ancêtres gallo-romains, de la culture des céréales à la dégustation de la cervoise et du pain, … Une visite inédite, animée d'ateliers pour petits et grands ! Ons Herfstfestival : over gerstenat en brood! Ontdek alle geheimen van onze GalloRomeinse voorvaderen : granenteelt, proeverij van gerstenat en brood…Een andere manier om Malagne te ontdekken, met workshops voor groot en klein!


DURNAL

ON

Fête de la Saint-Hubert / Sint-Hubertusdag


Brocantes - Rommelmarkten 15/05/15 ANHEE

HALTINNE •A •

Brocante / Rommelmarkt

Brocante hebdomadaire 2ème plus grande brocante régulière de la province de Namur – Bord de Meuse – Ch. de Namur 7:00 > 13:00 Wekelijkse rommelmarkt Op 1 na grootste rommelmarkt van de provincie Namen – Langs de Maas

+32(0)497/163 232

+32(0)479/249 131

+ 32(0)474/423 999 - [email protected]

16/05/15 STRUD-HALTINNE

OIZY


•B•

Brocante / Rommelmarkt 09:00 > 18:00

•E•

+32(0)478/294 493 - [email protected]

17/05/15 BANDE


•D•

Mme/Mw J. Henrotin +32(0)84/34 41 94

EVELETTE


•B•

Brocante / Rommelmarkt Place du Baty, à partir de/vanaf 07:00

•A •

•A •

Brocante et vide-grenier/ Rommelmarkt Salle et Plaine Récréar /Zaal en plein Récréar

HEER SUR MEUSE

Brocante/ Rommelmarkt Centre - 07:00>18:00 - Dorpscentrum

•A •

Brocante Hebdomadaire Wekelijkse rommelmarkt

Brocante vide grenier/ Rommelmarkt Dès 06:00. Emplacement gratuit. Balade Moto Vanaf 6uur. Gratis staanplaatsen.

Brocante / Rommelmarkt Centre – 06:00 > 18:00 - Dorpscentrum + 32(0)71/33 37 35

•A •

Brocante / Rommelmarkt Centre – 06:00 > 18:00 - Dorpscentrum

•A •

+ 32(0)71/33 37 35

Feschaux


FORZEE

•C• •C•

Brocante / Rommelmarkt Animations diverses / Allerhande activiteiten

30/05/15 ANHEE

Brocante Hebdomadaire Wekelijkse rommelmarkt

•A •


•B•

•D•

HAVELANGE


Brocante / Rommelmarkt Rue de la Passerelle

•A •

Brocante Hebdomadaire Wekelijkse rommelmarkt CF 15/05

• c •

•A •

+32(0)479/249 131 Brocante de Printemps Lenterommelmarkt

•E•

Brocante de Printemps Lenterommelmarkt

MARLOIE

•B• • c •

•E•

•D•

•B•

•A •

Brocante hebdo 2000/ Rommelmarkt Rue Nicaise +32(0)82 71 32 22

Brocante / Rommelmarkt Centre du village, dès 07:00 In het centrum, vanaf 07:00

•A •

27/06/15 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse rommelmarkt

•A •

CF 13/06

28/06/15 ANHEE

Brocante / Rommelmarkt Quartier du Caillou – 08:00 > 18:00 Caillou wijk

•A •

•C•

Brocante et Artisanat Apd 06h, plus de 150 exposants – Animations diverses – Exposition d’anciens tracteurs Rommel- en Ambachtsmarkt Vanaf 6uur, meer dan 150 deelnemers, allerhande activiteiten – Tentoonstelling van oude tractoren

WILLERZIE

Brocante / Rommelmarkt Dans les rues du village - dorpsstraten

•E•

+32(0)477/063 709

4/07/15 ANHEE


•A •

CF 13/06

•A •

5/07/15 GODINNE

Brocante / Rommelmarkt 07:00>18:00

•A •

+32(0)472/974 673

CF 13/06

Beauraing

SORINNES

+32(0)494/31 31 93

+32(0)83/61 19 12


•F•

Brocante annuelle / Rommelmarkt Plus d' 1km de brocante et d'articles en tous genres. Restauration, animation, buvette, orgue de barbarie Op meer dan 1km, met snacks, bar, draaiorgel

MONTGAUTHIER

Brocante / Rommelmarkt Dès 6h. Animations musicales de 10h à 23h. Restauration dès 18h. Vanaf 6u. Muzikale animatie van 10u. tot 23u. Eetgelegenheid vanaf 18u.

20/06/15 ANHEE

21/06/15 REDU

+32(0)475/512 668 & +32(0)471/359 482


14/06/15 BOHAN

•C•

+32 (0)478/191 602 & + 32(0)474/410 640


BOHAN


+32(0)61/65 62 52

+32(0)84/21 10 51


+32(0)495/941 358

6/06/15 ANHEE

Brocante / Rommelmarkt Rue d’Austerlitz

SCHALTIN

+32(0)494/608 648

Rochefort

•B•

[email protected]

J.-M. Guilbert +32(0)84/34 42 43

•F•

•B•

+32(0)479/264 318

Rochefort

FESCHAUX

+32(0)474 273 654


CF 15/05

31/05/15 GRUNE


13/06/15 ANHEE

+32(0)83/21 28 12

•A •

+32(0)61/65 53 99

24/05/15 DENEE

25/05/15 DENEE

07/06/15 BIRON-CINEY

BONSIN •E•

+ 32(0)472/77 98 47


CF 15/05

23/05/15 LIBIN

Brocante/ Rommelmarkt Centre – 06:00 > 18:00 - Dorpscentrum

CINEY

+32(0)477/524 896

22/05/15 ANHEE

PURNODE

•B•

+32(0)475/393 724

+32(0)83/61 32 60

+32(0)499/602 003

HASTIERE

Brocante / Rommelmarkt Ferme de la Haute Voie – 07:00 > 18:00



+32(0)82 74 46 63 & +32(0)478 45 90 50

+32(0)491/107 269

FALMAGNE

Brocante de Tahaut Quartier Tahaut – 07.00>17.00 Rommelmarkt van Tahaut In de Tahaut-wijk

CHEVETOGNE

+32(0)473/173 279

•A •

+32(0)61/51 23 99 - [email protected]

+32(0)497/163 232

VRESSE

HASTIERE

•B•

• c •

HAMOIS


•B•

+32(0)479/357 969

HASTIERE

Brocante / Rommelmarkt Rue Lespagne – 06:00 > 18:00

•A •

+32(0)486/059 673 & +32(0)473/196 515

ROCHEFORT

•C•

Brocante du SI Rochefort 3ème grande brocante avec une centaine d'exposants – Petit déjeuner, bar, terrasse,… Rommelmarkt van de Dienst Toerisme 3de grote rommelmarkt – Met een honderdtal deelnemers, bar, terras,… +32(0)84/21 25 37

TELLIN

•F•

Brocante annuelle / Rommelmarkt Rue Léon Charlier Jaarlijkse rommelmarkt op het voetbalterrein +32(0)497/575 058

Vonêche

Brocante / Rommelmarkt Centre / Centrum

• c •

+32(0)82/71 42 58

11/07/15 ANHEE


•A •

CF 13/06 A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

25

MEMBRE

Brocante / Rommelmarkt Artisanat / Ambachten– 07:00 > 20:00

•E•

+32(0)474/261 841

12/07/15 HAVRENNE

•C•

23ème Brocante & Artisanat Avec plus de 80 exposants, bar, petite restauration 23ste Rommel- en Ambachtsmarkt Met meer dan 80 exposanten, bar, hapjes… +32(0)497/300 759

HERMETON-SUR-MEUSE

•A •

Brocante / Rommelmarkt Rue de France, 07:00 > 18:00

+32(0)479/954 962 & + 32(0)82/71 41 46

MEMBRE

Brocante / Rommelmarkt Artisanat / Ambachten– 07:00 > 20:00

•E•

•F•

Brocante dans le cadre de la fête du Sabot Dès 06:30, animation musicale, bar, bbq… Rommelmarkt Vanaf 06:30, muziek, bar, bbq… +32(0)61/50 33 70

WANLIN

•C•

Brocante Télévie Ambiance musicale, animations, château gonflable… Télévie Rommelmarkt Met muziek, springkasteel, allerhande activiteiten +32(0)496/085 329

•A •


•A •

Brocante / Rommelmarkt Rue de la Mianoye

ANTHEE

Grande brocante / Rommelmarkt Village, de 07:00>18:00

CINEY


•A •

Brocante / Rommelmarkt Dans le village, dès 07:00 In het dorp, vanaf 07:00

•A •

•B•

21/07/15 AVE-ET-AUFFE

Brocante / Rommelmarkt Bar, barbecue, château gonflable, musique,…07:00 >19:00 Bar, barbecue, springkasteel, muziek, … +32(0)84/38 73 41

CELLES

•C•

25ème Brocante et Artisanat de la Fête Nationale Animations diverses, musique et produits locaux – Place de l'Eglise et quartier ancien 08:00 > 18:00 25ste editie van de Rommel- en Ambachtmarkt Allerhande activiteiten, muziek en streekproducten, in het dorpscentrum +32(0)82/66 62 67 Brocante du 21 juillet Sur les bords de Meuse - 06:00 > 18:00 Rommelmarkt van 21 juli Langs de Maas

•A •

•D•


•A •


•A •

Brocante & Cochonnaille Pendant la kermesse: brocante à partir de 06:00 et cochonnaille à 18:30 Rommelmarkt en varken aan het spit Rommelmarkt: vanaf 06:00 en varken aan het spit: 18:30 +32(0)479/937 394 & +32(0)491/335 273 Brocante / Rommelmarkt Centre – 06:00 > 18:00 - Dorpscentrum

•A •

22/08/15 ANHEE


DREHANCE

Brocante / Rommelmarkt Place Dainville – 08:00 > 17:00

•A •

NASSOGNE

•D•

Brocante des Goffes / Rommelmarkt Entrée gratuite - 08:00 > 19:00 - Gratis toegang. [email protected]

23/08/15 FROIDLIEU

Brocante / Rommelmarkt Animations, bals…

[email protected]

Brocante annuelle / Rommelmarkt

•E•

Brocante / Rommelmarkt Avec animation musicale – 07:00 > 18:00 Met muzikale animaties


Brocante / Rommelmarkt Rue de la Libération – 08:00 > 18:00

BELVAUX


SUGNY

GLAIREUSE

Brocante / Rommelmarkt Près de l'église – 08:00>18:00 Op het kerkplein

•A •

•A •

ON


•E•

•C•

•A •

Grande Brocante annuelle 06:00 > 18:00 – Horaire renforcé du chemin de fer du Bocq : Passage à Spontin toutes les heures de 08:30 à 19:30 Grote jaarlijkse rommelmarkt Met extra treinen op de Bocq spoorweglijn, van 08:30 tot 19:30 stopt er om het half uur een trein in Spontin +32(0)472/783 383

SUGNY

•D• •E•

•E•

Brocante / Rommelmarkt Artisanat et produits régionaux, braderie...

30/08/15 BURE

Brocante du 15 août Sur les bords de Meuse – 08:00>18:00 Rommelmarkt van 15 augustus Langs de Maas

•E•

•A •

•A •

•C•

Grande Brocante du Maurlet Avec une centaine d’exposants, des animations musicales,….Dès 06:00 Grote rommelmarkt van de Maurlet wijk Vanaf 06uur, ±100 exposanten, muziek,… +32(0)476/664 484

5/09/15 ANHEE


Finnevaux


06/09/15 EMPTINAL

•C•

+32(0)84/21 44 48

•A •

•C•


•B•

+32(0)496/160 816

HALLOY


•B•

+32(0)475/495 617

HERMETON-SUR-MEUSE Brocante / Rommelmarkt Rue de France

•A •

+ 32(0)82/71 41 46 & +32(0)476/27 12 51

•C•

Brocante / Rommelmarkt Avec une centaine d'exposants - Château gonflable, animations diverses - 06:00 > 18:00 Met een honderdtal deelnemers – Met springkasteel, allerhande activiteiten +32(0)84/37 98 69

•E•

+32(0)82/67 97 59

Brocante / Rommelmarkt Bar, barbecue, glaces, cochon à la broche, château gonflable, musique, animations diverses,…Avec environs 350 exposants Bar, barbecue, ijs, varken aan ‘t spit, springkasteel, muziek, allerhande activiteiten…Met ongeveer 350 standhouders

16/08/15 LESSIVE


CF 25/07

+32(0)478/884 545

WAVREILLE

•F•

Brocante annuelle / Rommelmarkt Rue de Mirwart et rue Renquin. 06:00>18:00

JEMELLE

+32(0)474/254 248

DINANT

•C•

+32(0)479/668 921

Brocante country Bal country à 18:00 et feu d' artifice à 23:00 06:00 > 24:00 Countryrommelmarkt Countrybal vanaf 18:00 en vuurwerk om 23:00

CF 25/07

15ème brocante des Tanneries Bar, barbecue, animations diverses, château gonflable,… 06:00 > 19:00 15de rommelmarkt van de Tanneries-wijk Bar, barbecue, allerhande activiteiten, springkasteel…


CHAIRIERE

ANHEE

•A •

+32(0)82/71 22 30

Brocante / Rommelmarkt Dans la rue Léon Mathieu – 08:00 > 18:00

2/08/15 EPRAVE

+32(0)84/37 74 29

Martouzin

RIENNE


•C•


+32(0)47 06 66 25

15/08/15 ALLE

•B•

+32(0)84/36 79 26 (>17h)

[email protected] - www.sosweekend.be

+32(0)479/834 954 - enclave.sugny@ outlook.fr

ROCHEFORT

•A •

+32(0)474/209 109

•C•

•F•

CF 25/07

+32(0)472/271 012

Brocante / Rommelmarkt Artisanat et produits régionaux, braderie... – 07:00 > 18:00 Kunstambachten, streekproducten en braderie


•F•

+32(0)61/29 21 20

LOYERS

NOISEUX

29/08/15 ANHEE

+32(0)82/71 21 88

•A •

HASTIERE

Brocante / Rommelmarkt Chaussée de Givet


•C•

•A •

+32(0)82/22 60 90 & +32(0)497/459 062

+32(0)84/38 86 14

Brocante / Rommelmarkt A confirmer - Te bevestigen

•B•

CF 25/07

9/08/15 FELENNE

SPONTIN

•A •

8/08/15 ANHEE

+32(0)478/573 824 - [email protected]

+32(0)474/707 573

+32(0)478/884 545

+32(0)83/21 42 72


Brocante La plus grande brocante de la province avec 350 exposants et 20.000 visiteurs. Kermesse, fête foraine, bars, restauration, animation musicale, …06:00>19:00 Rommelmarkt De grootste rommelmarkt van de provincie met 350 verkopers en 20.000 bezoekers. Kermis, bars, eetgelegenheid, muziek, …

+32(0)84/36 62 36

•C•


HEER-AGIMONT

+32(0)473/997 900

+32(0)498/191 602 & +32(0)472/930 350

SOVET

EVREHAILLES

+32(0)83/21 59 65

HARGIMONT

07:00 > 18:00 Kunstambachten, streekproducten en braderie

+32(0)479/249 131

+32(0)486/232 115

ANHEE

SORINNES

26

•A •

CF 25/07

+32(0)83/69 91 84

+32(0)479/249 131

Brocante / Rommelmarkt Bords de Meuse – 07:00>18:00 Quai Van Geert

1/08/15 ANHEE

19/07/15 DURNAL

25/07/15 ANHEE

26/07/15 ANSEREMME

+32(0)477/071 619

CF 13/06

DINANT


VENCIMONT

18/07/15 ANHEE

•C•

20ème Brocante sur l’herbe Brocante dans le parc boisé du Castel – Entrée libre – 06:00 >18:00 20ste Rommelmarkt op het Grasland Met meer dan 130 exposanten verspreid over het grasland van het loofrijke Gemeentepark Castel Saint-Pierre – Vrije ingang

+32(0)485/063 768

+32(0)474/261 841

PORCHERESSE

BEAURAING

Pondrôme

Brocante / Rommelmarkt Quartier des 3 Chênes

•C•

+32(0)495/585 879

Rochefort

Brocante / Rommelmarkt Rue de la Croix

•C•

+32(0)497/058 968


12/09/15 ANHEE


YVOIR •A •

+32(0)471/564 407 & +32(0)82/61 25 14

CF 25/07

BOHAN

Brocante d'automne Animations diverses Herfstommelmarkt Allerhande activiteiten

•E•

Brocante d'automne Animations diverses Herfstommelmarkt Allerhande activiteiten


Grande brocante / Rommelmarkt 07:00 > 17:00

•E•

Brocante / Rommelmarkt Centre / centrum

•B• •C•

•E•

Brocante / Rommelmarkt Au profit de la mucoviscidose Ten voordele van strijd tegen mucoviscidose

NOISEUX


26/09/15 ANHEE


•B•

•A •

CF 25/07

DINANT

Brocante / Rommelmarkt Quartier Wespin – 06:00 > 17:00 In de Wespin wijk

•A •

•C•

Du 11 juillet au 28 août 20 concerts dans 20 lieux historiques de Wallonie

•A •

Renseignements et réservations • par téléphone au 082 / 22 59 24 • sur notre site www.etemosan.be • via [email protected]

+32(0)491/64 55 34

Honnay


+32(0)474/341 365


•C•

+32(0)496/893 561

+32(0)84/37 75 96

19/09/15 ANHEE

•D•

+32(0)474/597 467

Marché aux puces Avec ± 100 participants - Place Théo Lannoy 08:00 > 18:00 Grote vlooienmarkt Met een honderdtal deelnemers

WILLERZIE

•A •

[email protected]

Dion

+32(0)476/719 259

HAN-SUR-LESSE

Brocante / Rommelmarkt 07:00 > 17:00 Dorpscentrum

AMBLY


CINEY

20/09/15 AGIMONT

+32(0)82/67 79 94


13/09/15 BOHAN

•A •

Brocante / Rommelmarkt "Lotissement “Sur Champt” – 06:00>18:00"

+32(0)485/395 270

•A •

27/09/15 BIOUL

Brocante du Pairoir / Rommelmarkt Rue Rouchat – 06:00 > 17:00

CF 25/07

+32(0)71/79 83 95 & +32(0)495/23 72 28

MARCHES - MARKTEN 01/01/15 > 31/12/15 ANHEE

Tous les mardis - 08:00 >13:00, place Communale Elke dinsdag

BEAURAING

•A • •C•

Tous les 2èmes et 4èmes mercredis du mois Place de Seurre, le matin Elke 2de en 4de woensdagmorgen +32(0)82/71 11 40

CINEY

•B•

Tous les 2ème, 4ème et 5ème lundis du mois de 08h30 à 13h30 sur la place Monseu et dans le centre-ville

Elke 2de, 4de en 5de maandag van de maand van 8u30 tot 13u30 op het Monseu plein en in het stadscentrum +32(0)83/21 65 65 - [email protected] www.ciney.be

DINANT

•A •

Tous les vendredis – Place du Centre Culturel. 07 :00 > 13 :00 Elke vrijdag, plein nabij het Cultureel Centrum +32(0) 82/22 28 70

GEDINNE

•E•

Tous les vendredis matin en juillet et août. Les premiers et troisièmes vendredis matin

des autres mois Elke vrijdagvoormiddag in juli en augustus. Elke eerste en derde vrijdagvoormiddag de andere maanden $

ONHAYE

•A •

HASTIERE

•A •

ROCHEFORT

•C•

MARCHE-EN-FAMENNE er ème

•D•

+32(0)84/22 06 30 $

•E•

Tous les samedis, 08:00>13:00, près de l’église Elke zaterdag, bij de kerk

Tous les samedis - 14:30>18:00, rue Marcel Lespagne Elke zaterdag Les 1 et 3 lundis 08:00 > 13:00, Place aux Foires Elke 1ste en 3de maandag

MEMBRE

Le dimanche matin Zondagvoormiddag$

Tous les dimanches - 08:00>13:00, place Collignon Elke zondag $

Tous les 2èmes, 4èmes et 5èmes mardis du mois – Place du Baty, le matin Elke 2de, 4de en 5de dinsdagmorgen

YVOIR

•A •

Marchés, terroir, artisanat - Markten & Streekmarkten, Ambachtswerk 14/05/15 CINEY

•B•

16/05/15 VRESSE

•E•

Salon du fromage et des produits laitiers Vente et dégustations, démonstrations de fabrication, conférences, animation diverses. Accès gratuit – 10 :00 > 18 :00 Kaas- en zuivelbeurs Verkoop en proeverijen, conferenties, allerhande activiteiten – Gratis toegang

Marché du Terroir Vente de produits du terroir, artisanat et vins d'Alsace - 09:00 > 18:00 Streekmarkt Met streekproducten, ambachtswerk en Elzaswijnen

+32(0)83/61 16 20 & +32(0)498/758 532 [email protected]

24/05/15 OIZY

15/05/15 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Marché des produits de bouche du terroir et de l'artisanat agrémenté de diverses animations. Accès gratuit. Place Roi Albert - 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Gratis toegang. [email protected] - www.marche.be

+32(0)478/294 493 - [email protected]

Marché du Terroir Ferme de la Haute Voie – 07:00 > 18:00 Streekmarkt

•E•

lekkernijen, muziek…

www.charve.be

+32(0)84/37 75 96 - [email protected] www.valdelesse.be


•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Marché des produits de bouche du terroir et de l'artisanat agrémenté de diverses animations. Accès gratuit. Place Roi Albert - 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Gratis toegang. [email protected] - www.marche.be

+32(0)61/51 23 99 - [email protected]


dan 1200 m². Gratis toegang.

•D•

Foire des Horticulteurs - Marché aux fleurs Grand marché aux plantes et aux fleurs avec plus de 1200 m² d'exposition. Entrée gratuite. Place Roi Albert – 08:00 > 19:00 Bloemen- en sierplantenmarkt Grote bloemen- en sierplantenmarkt van meer


•C•

Marchés nocturnes Tous les vendredis : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Avondmarkten Elke vrijdag : ambachtswerk, kledij, specerijen,

12/06/15 CINEY

•B•

Le P'tit Marché du Parc Chaque deuxième vendredi de chaque mois, la Maison des Jeunes de Ciney organise un petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney – 17:00 > 20:00 De Kleine Markt in het Park "Iedere tweede vrijdag van de maand organiseert de VZW “Maison des Jeunes” van Ciney een streekmarkt in het Park Saint-Roch." +32(0)83/21 28 12 - [email protected] www.mjciney.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes Tous les vendredis : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Avondmarkten


27

gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. Accès gratuit Place communale - 17:00 > 21:00 Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken.Gratis toegang. +32(0)84/22 15 58 [email protected]

5/07/15 VENCIMONT

Marché d'art Marché d'art, d'artisanat et produits du terroir - 10:00 > 18:00 Kunstmarkt Markt met kunst- en streekprodukten

•E•

1er Marché provençal A partir de 10:00 1ste Provencaalse markt Vanaf 10:00

Elke vrijdag : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… +32(0)84/37 75 96 [email protected] - www.valdelesse.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit. Place Roi Albert - 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten, ambachten & verschillende animaties. Gratis toegang CF 29/05


•C•

Marchés nocturnes Tous les ven. : vêtements, épices, produits de bouche, … Place Théo Lannoy Avondmarkten Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 12/06

20/06/15 BUISSONVILLE

•C•

Marché fermier - Ferme Lambot Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse !15:00>19:00 Boerenmarkt vanaf 15uur, kunt u genieten van een boerenmarkt op een verschillende locatie – Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60


•C•

Marchés nocturnes Tous les ven. : vêtements, épices, produits de bouche, … Place Théo Lannoy Avondmarkten Elke vrijdag : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 12/06

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


28

27/06/15 YVOIR

Marché Nocturne A partir de 17:00 Avondmarkt Vanaf 17:00

•A •

•A •

+32(0)494/08 75 49

27 & 28/06/15 OSSOGNE

•B•

Fête de la Fraise Venez fêter la fraise à la Ferme Vranken, présence de producteurs du terroir, animations, barbecue le dimanche sur réservation. De 10h30 à 18h Feest van de Aardbei Kom de aardbei vieren op de Boerderij Vranken, streekproducten, animaties, barbecue op zondag op reservatie. Van 10u30 tot 18u +32(0)83/63 31 29 - [email protected] www.fermevrancken.net/


•C•

CF 12/06

NASSOGNE

•D•

Marché du terroir: Martchî d'èmon nos Ôtes Produits du terroir, artisanat, restauration

•C•


•D•


MAREDSOUS

Marchés nocturnes Tous les ven. : vêtements, épices, produits de bouche, … Place Théo Lannoy Avondmarkten Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek…

•B•

CF 12/06

MARCHE-EN-FAMENNE


•A •

+32(0)82/69 82 84 - www.tourisme. maredsous.be

11/07/15 MAREDSOUS



16/07/15 MEMBRE

•E•

17/07/15 GEDINNE

•E•

Grand marché annuel Dans les rues du Centre - Divers produits du terroir, textiles, confiseries, fleurs, jouets 08:00 > 18:00 Grote jaarmarkt In het centrum, met straatanimatie en kermisattrakties

Le P'tit Marché du Parc Petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney De Kleine Markt in het Park Streekmarkt in het Park Saint-Roch

HAN-SUR-LESSE

•B•

Marché artisanal d'été Rendez-vous des artisans. De 10h à 19h30. Zomer ambachtelijke markt Afspraak van de ambachtslieden. Van 10u tot 19u30

+32(0)474/261 841

+32(0)82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be

10/07/15 CINEY

12/07/15 NATOYE

Marché nocturne Tous types de commerces ambulants - De 16:00 > 22:00 Avondmarkt

+32(0)478/216 278

9/07/15 MAREDSOUS

+32(0)82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be

+32(0)61/58 99 09

HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes Tous les vendredis : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Avondmarkten Elke vrijdag : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… +32(0)84/37 75 96 - [email protected] www.valdelesse.be

18/07/15 LAFORET

•E•

Foire artisanale Dès 10:00 Ambachtenmarkt Vanaf 10:00 [email protected]

WAVREILLE

•C•

Marché fermier - Ferme Marion Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse !15:00>19:00 Boerenmarkt vanaf 15uur, kunt u genieten van een boerenmarkt op een verschillende locatie – Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

•A •

19/07/15 LAFORET

•E•

Foire artisanale Dès 10:00 Ambachtenmarkt Vanaf 10:00 [email protected]

21/07/15 MAREDRET

•A •

12ème Fête Artisanale Fête estivale de Maredret Village Artisanal: Au pays de la Molignée, les artisans d'art et de bouche vous invitent à partager leur savoirfaire: Céramique, bijoux, peintures, tournage sur bois, dinanderies, ferroneries, vitraux, mosaïques à l'ancienne, produits du terroir... De 10:00>20:00 12de Zomer-editie van het ambachtsfeest Bewerking van glas, hout, metaal, tin, keramiek, schilderijen, koperslagwerken, glasramen, mozaïek, streekproducten,.. Van 10:00>20:00 +32(0)82/69 98 90 - maredret.artisanat@ skynet.be - www.maredretartisanat.be

23/07/15 BOHAN

Marché nocturne Le long de la Semois - De 17:00 > 23:00,

•E•


16/08/15 HOUX

Avondmarkt Aan de oever van de Semois



Marché du terroir: Martchî d'èmon nos Ôtes Produits du terroir, artisanat, restauration gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. De 17h à 21h, Place communale. Accès gratuit. Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken.Gratis toegang.

20ème Marché Artisanal Nombreux artisans dans le village et dans l'église. Animations musicales et feux d'artifice. 20 ste editie van de ambachtsmarkt Talrijke ambachtslui in het dorp en in de kerk, muzikale sfeer en vuurwerk

+32(0)84/22 15 58 - office.tourisme@ nassogne.be

Le P'tit Marché du Parc Petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney – 17:00 > 20:00 De Kleine Markt in het Park Streekmarkt in het Park Saint-Roch.


NASSOGNE

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Marché des produits de bouche du terroir et de l'artisanat agrémenté de diverses animations. Accès gratuit. Place Roi Albert 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Gratis toegang. [email protected] - www.marche.be

NASSOGNE

•D•

Marché du terroir: Martchî d'èmon nos Ôtes Produits du terroir, artisanat, restauration gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. Accès gratuit Place communale - 17:00 > 21:00 Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken.Gratis toegang.

•C•


4/08/15 BOHAN

Marché nocturne De 17h à 23h le long de la Semois Avondmarkt Aan de oever van de Semois

•E•



•C•


MARCHE-EN-FAMENNE


•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit. Place Roi Albert - 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Van 15u. tot 20u., Place Roi Albert. Gratis toegang.

•C•



CF 17/07

•C•

3ème “ Rendez-Vous “ La rue de Behogne, rendue piétonne pour l’occasion, fait place à une cinquantaine d’artisans authentiques, venus vous faire partager leur passion – Marché d’art et du terroir – Nombreuses animations pour tous durant le week-end 3de “Rendez-Vous” – Ambachten - en streekmarkt In het centrum van Rochefort, voor de gelegenheid autovrij – Met een vijftigtal rasechte ambachtslieden, kunstenaars en tongstrelende streekproducten ! Er staan allerlei activiteiten gepland voor jong en oud.


+32(0)84/22 15 58 - office.tourisme@ nassogne.be


8-9/08/15 ROCHEFORT

•D•

•D•

Marché 1900 De 9h à 19h, Place Roi Albert: oiseaux, antiquités, vieux métiers, artisanat, jeux populaires, musique, gastronomie régionale, … dans une ambiance 'Belle époque'. Markt 1900 Van 9u. tot 19u., Place Roi Albert: vogels, antiek, oude beroepen, ambachten, volksspelen, muziek, streekgastronomie, … in een 'Belle époque' sfeer. http://comitedesfetes.marche.be

VILLERS-SUR-LESSE

•C•

Marché fermier - Ferme de Jambjoûle Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! 15:00>19:00 Boerenmarkt Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

•A •

+32(0)82/61 03 29 & +32(0)475/73 98 94 [email protected] - www.yvoir-tourisme.be

21/08/15 CINEY

•C•


MARCHE-EN-FAMENNE

•D•


NASSOGNE

•D•

Marché du terroir: Martchî d'èmon nos Ôtes Produits du terroir, artisanat, restauration gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. Accès gratuit Place communale - 17:00 > 21:00 Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken.Gratis toegang. +32(0)84/22 15 58 [email protected]


•C•


11/09/15 CINEY

•B•

Le P'tit Marché du Parc Petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney De Kleine Markt in het Park Streekmarkt in het Park Saint-Roch CF 21/08

13/09/15 HOGNE

•B•

Fête de la Tomate Venez découvrir et tout apprendre sur la famille de la tomate... Vente de tomates, graines, plantes, livres... Petite restauration et animations... (endroit à définir). Entrée: 2 € – 10:00 > 18:00 Feest van de Tomaat Om alles te ontdekken en te leren over de familie van de tomaat. Verkoop van tomaten, granen, planten, boeken… Eetgelegenheid en animaties,… Inkom : 2€ +32(0)86/32 25 67 [email protected] www.sommeleuze.be


•D•


20/09/15 MAFFE - GROS-CHENE

•B•

Fête de la Route du Fromage Dès 10h: Marché fromager, artisanal et autres produits du terroir, visites de 2 fromageries, spectacles, animations, restauration locale ... Kaasfeest Vanaf 10u: Kaas- en ambachtsmarkt met andere streekprodukten, bezoek van 2 kaasmakerijen, spectakels, eetgelegenheid, … +32(0)86/40 19 22 - [email protected] www.routedufromage.be/

26/09/15 VENCIMONT

•E•

Bourse aux livres, CD, DVD, disques A la salle des fêtes – 11:00 > 18:00 Boeken, CD en DVD-beurs - In de feestzaal

CF 17/07


•C•

Les Saveurs – Artisanat de main et artisanat de bouche Marché avec divers artisans et de savoureux produits du terroir : moutardes, confitures, sirops, fromages et bien d’autres encore ! 10:00 >18:00 Streekproducten en ambachtsmarkt Met ambachtwerk en allerlei smakelijke streekproducten: mosterd, jam, siroop, kazen en nog veel meer! +32(0)474/084 047

•B•

+32(0)83/21 28 12 - [email protected] www.mjciney.be

HAN-SUR-LESSE

6/09/15 FELENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit. Place Roi Albert - 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten, ambachten & verschillende animaties. Gratis toegang

+32(0)477/071 619

CF 24/07

+32(0)477/071 619

aujourd’hui. De 10:00 à 18:00. Fermé le lundi. Tentoonstelling “Er was eens” Deze tijdelijke tentoonstelling zet de kinderen uit de geschiedenis tegenover kinderen vandaag uit alle uithoeken van de wereld. Van 10:00 tot 18:00. Gesloten op maandag.

den Corput” Exposition d’une collection exceptionnelle de faïences de Bruxelles des 18e et 19e siècles. Heures d’ouverture du château. Tentoonstelling van de collectie “Braun Van den Corput” Tentoonstelling van de uitzonderlijke verzameling van Brussels aardwerk uit de 18de en 19de eeuwen. Openingsuren van het kasteel.

27/09/15 VENCIMONT

Bourse aux livres, CD, DVD, disques A la salle des fêtes – 11:00 > 18:00 Boeken, CD en DVD-beurs In de feestzaal

•E•

EXPOS - TENTOONSTELLINGEN 29/03/14 > 31/08/15 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Exposition (photos): ‘Gardez la pose’ consacrée au photographe marchois Léon Peret Accessible du mardi au vendredi/Toegankelijk van dinsdag tot vrijdag : 10:00>12:00 & 13:00 > 17:00, samedi/zaterdag : 10:00>12:00 & 14:00 > 18:00, les dimanches et jours fériés/zondagen en feestdagen : 14:00 > 17:00 Fototentoonstelling: ‘Gardez la pose’,

toegewijd aan de fotograaf Léon Peret uit Marche +32(0)84/32 70 60 [email protected] http://musee.marche.be

06/12/2014 > 30/09/15 BOUVIGNES

•A •

Exposition “Né quelque part” Exposition sur le thème de l’enfance confrontant les faits historiques aux réalités vécues par les enfants dans le monde


01/03/15 > 15/11/15 FREYR

•A •

Exposition de la collection “Braun - Van

+32(0)82/22 22 00 - [email protected] www.freyr.be


29

1/04/15 > 31/10/15 BEAURAING

•C•

Expositions de peintures Dans les locaux de l’Office du Tourisme – Entrée gratuite 01/05 > 15/05 : Marguerite Martinot, 16/05> 31/05 : Elisabeth Maréchal & Simone Pitau , 01/06 > 15/06 : Jeanine Baudry & Lucie Senzot , 16/06 > 30/06 : Marie-France Libois & Paul Orban, 01/07 > 15/07 : Jacques Henry & Anne-Marie Lemaire, 16/07 > 31/07 : Claire Wouters & Bernadette Stiernet, 01/08 > 15/08 : AnneMarie Monin & Claudine François, 16/08 > 31/08: Luc Meulemans, 01/09 > 15/09 : Francoise Fondaire, Catherine Renaville, Véronique Goffin, 16/09 > 31/09 : Christiane Lesne - Ouvert tous les jours de 8:30 > 12h & 13:00 >17:00. Entrée gratuite Schilderijententoonstellingen In het VVV-kantoor – Gratis ingang +32(0)82/71 11 40 - [email protected] www.otbeauraing.be$

JEMELLE

•C•

Exposition de boîtes en fer blanc “Voyager, en boîte “ Centre du Rail et de la Pierre – Des dizaines de boîtes en fer blanc de toutes les couleurs, de toutes les formes…boîtes à thé, à café, biscuits ou bonbons…Ces véritables œuvres d’art nous racontent une histoire tout en nous emmenant pour un merveilleux voyage dans le temps… Tentoonstelling van blikken dozen Centrum voor Spoor en Steen – Tentoonstelling met tientallen bedrukte blikken dozen in alle kleuren van de regenboog, in allerlei vormen : theedozen, snoep- of koekjesdoezen, stuk voor stuk unieke kunstwerken die hun eigen verhaal vertellen en ons meenemen op een reis door de tijd… +32(0)84/22 36 01 www.centredurailetdelapierre.be

1/04/15 > 31/12/15 TRANSINNE

•F•

6 expositions dédiés à la terre et à l’espace. Euro Space Center - Lors de votre visite à l’Euro Space, découvrez “ Look at me “, “ Sous l’œil des satellites “, “ Rosetta “, “ Down to Earth “… 6 tentoonstellingen gewijd aan de aarde en de ruimte Tijdens uw bezoek aan het Euro Space Center, ontdekt u “Look at me”, “Rosetta”, “Down to Earth”…” Euro Space Center - 32(0)61/65 64 65

18/04/15 > 13/09/15 GEDINNE

•E•

Napoléon et les conscrits des cantons de Gedinne et de Beauraing Centre d’Interprétation de la Maison Languillier, tous les jours - 10:00 > 17:00 Napoleon en de lotelingen van de kantons Gedinne en Beauraing - Elke dag +32(0)61/58 74 84 [email protected]

22/04/15 > 11/11/15 GODINNE

•A •

Exposition “Mésolithique : les derniers chasseurs de la Préhistoire en HauteMeuse et Bassin mosan Mercredi et dimanche : 14:30>16:30 Tentoonstelling “Mesolithicum : de laatste jagers van de Prehistorie in de Bovenmaas vallei” Archeologisch museum - (Cultureel Centrum “Vieille ferme d’Yvoir”). Woensdag en zondag : 14:30>16:30 +32(0)498/371 745

24/04/15 > 28/06/15 MARCHE-EN-FAMENNE

Maison du patrimoine médiéval mosan

1/05/15 > 31/05/15 VRESSE

Exposition : Françoise Mant La Glycine, tous les jours : 10:00 > 17:00 Tentoonstelling - Elke dag

•E•


1/05/15 > 15/11/15 FREYR

Diaporama “Châteaux de Styrie” Heures d’ouverture du Château Diaporama “Kastelen in Stiermarken” Openingsuren van het kasteel

•A •

+32(0)82/22 22 00 [email protected] - www.freyr.be

07/05/15 > 21/06/15 NATOYE


23/05/15 > 07/06/15 CINEY

•B•

Marcher sur un fil Marie Chantelot est diplômée à l’Académie de dessin et des arts décoratifs de Watermael-Boisfort. Depuis plus de 20 ans, elle travaille la céramique contemporaine avec beaucoup d’inventivité, de technique et de finesse. Marie Chantelot studeerde af aan de Kunstacademie van Watermael-Boisfort. Sinds meer dan 20 jaar, bewerkt ze moderne keramiek met veel creativiteit, techniek en vernuft. +32(0)83/21 65 65 - [email protected] http://centreculturel.ciney.be/

23/05/15 > 21/06/15 VRESSE

•E•

Exposition: Raymond Doyen Centre d’Interprétation d’Art, tous les jours : 14:00 > 17:00 Tentoonstelling - Elke dag +32(0)61/58 92 99 [email protected]

3/06/15 > 30/06/15 VRESSE

Exposition : Danielle Gillard-Petitjean La Glycine, tous les jours : 10:00 > 17:00 Tentoonstelling - Elke dag

•E•


12/06/15 > 14/06/15 YVOIR

•D•

•A •

Mos’art Mos’art : 100 artistes créateurs exposent plus de 1000 oeuvres originales (peintures, sculptures, artisanats d’art) - Salle du MAKA Mos’art Tentoonstelling van talrijke kunstenaars (100) - Salle du MAKA

13/06/15 > 27/06/15 CINEY

Exposition de fin d’année Travaux de fin d’année des élèves de l’Académie des Beaux Arts de Ciney Eindjaarstentoonstelling Eindjaarswerken van de leerlingen van de Kunstacademie van Ciney +32(0)83/21 65 65 - [email protected] http://centreculturel.ciney.be/

Né quelque part, hier et aujourd’hui

Enfant roi, enfant martyr... Les enfants ont-ils tous les mêmes chances ? Koningskind, straatkind… Geen twee kinderen zijn gelijk . Er was eens… Een kindertijd, toen en nu

•B•

Cosmos Le Centre des Métiers d’Art “La Spirale” vous permet, au travers de 8 salles d’exposition, de découvrir les créations d’une quarantaine de femmes et hommes de passion qui participent au “ Chemin des artistes et artisans Famenne-Condroz”. Cosmos Het Kunstambachtcentrum “La Spirale” laat u toe, door 8 tentoonstellingszalen, de creaties van een vijftigtal leden te ontdekken.

+32(0)82/61 03 29 - [email protected] www.yvoir-tourisme.be

Exposition (photos): ‘Chambre noire, Période noire’ Accessible du mardi au vendredi/Toegankelijk van dinsdag tot vrijdag : 10:00>12:00 & 13:00 > 17:00, samedi/zaterdag : 10:00>12:00 & 14:00 > 18:00, les dimanches et jours fériés/zondagen en feestdagen : 14:00 > 17:00 “Fototentoonstelling : Donkere kamer, donkere periode”

30

+32(0)84/32 70 60 [email protected] http://musee.marche.be

•B•

Exposition/tentoonstelling > 30/09/2015

Ouvert/open 10:00 - 18:00 Fermé le lundi/Gesloten op maandag

Visite guidée sur demande / Rondleiding op aanvraag

Maison du patrimoine médiéval mosan

Place du Bailliage 16 5500 Bouvignes (Dinant)

20/06/15 > 11/10/15 DINANT

•A •

Expo Félicien Rops (1833-1898) - De la Meuse à la Seine. Les sam., dim. & jours fériés/zat., zon. & feestdagen: 14:00 > 18 :00 Ma. à ven./Din.tot vrij.: 14 :00 > 18 :00 (23/06 > 28/08) & 13 :00 > 17 :00 (01/09 > 09/10) Tentoonstelling : Félicien Rops (1833-1898) – Van de Maas tot de Seine Centre Culturel Régional de Dinant +32(0)82/21 39 39. – [email protected] www.dinant.be/culture

21/06/15 > 31/12/15 NASSOGNE

•D•

Exposition de plein air ‘Les étés de la photo’ L’exposition de plein air vous fera découvrir notre magnifique patrimoine naturel par le biais de 85 photos grand format dispersées sur plusieurs sites de l’entité de Nassogne. Cette découverte ne s’arrête pas aux frontières communales mais s’étend également sur le massif forestier où vous pourrez découvrir d’autres œuvres de photographes passionnés ! Openlucht fototentoonstelling ‘Les étés de la photo’ Ontdek ons prachtig natuurlijk erfgoed doorheen 85 foto’s in groot formaat, verspreid over de gemeente van Nassogne. Maar ook in omringende boslanden kunt u genieten van het werk van bevlogen en begenadigde fotografen! +32(0)84/22 15 58 [email protected]

27/06/15 > 26/07/15 VRESSE

•E•

082 22 36 16 [email protected]

27/06/15 > 30/08/15 NATOYE

•B•

Le Monde Fantastique Le Centre des Métiers d’Art “La Spirale” vous permet, au travers de 8 salles d’exposition, de découvrir les créations d’une quarantaine de femmes et hommes de passion qui participent au “ Chemin des artistes et artisans Famenne-Condroz”. Het Fantastische Wereld Het Kunstambachtcentrum “La Spirale” laat u toe, door 8 tentoonstellingszalen, de creaties van een vijftigtal leden te ontdekken. +32(0)83/69 07 91 - [email protected] www.laspirale.be

1/07/15 > 31/07/15 VRESSE

Exposition: Danièle Fourneau La Glycine, tous les jours : 10:00 > 18:00 Tentoonstelling - Elke dag

•E•


4/07/15 > 4/09/15 MARLOIE

•D•

Exposition ‘Les grands violons d’art’ D’après le violon ‘Charme’ du Maître luthier Gauthier Louppe, une vingtaine d’œuvres d’art de grande taille ont été créées par des artistes belges, français, autrichiens et québecois. Accessible tous les jours gratuitement de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tentoonstelling “Kunstviolen” Met als model de viool “Charme” door de meester-vioolbouwer Gauthier Louppe, werden een twintigtal uitvergrote violen omgetoverd tot kunstwerken door Belgische, Franse en Oostenrijkse kunstenaars

Exposition :Marie-Paule Colaux Centre d’Interprétation d’Art, tous les jours : 14:00 > 17:00 Tentoonstelling Elke dag

+32(0)84/44 59 50 - www.ecoledelutherie.be [email protected]


Exposition Patrimoniale “Autour de la Collégiale”

18/07/15 > 10/10/15 CINEY

•B•


Depuis la tempête de 2010, la Collégiale n’est plus accessible à la population... mais, bonne nouvelle, la fin de l’année 2015 sonnera le début des travaux de sa restauration. Pour marquer le coup et informer le public sur l’histoire et l’avenir de ce bâtiment, l’Office du Tourisme et le Centre Culturel de Ciney ont décidé de centrer cette année leur exposition patrimoniale sur la Collégiale (vue à travers le temps, les événements...). “Patrimonium tentoonstelling : Rond de Collegialekerk” Sinds de overstoming van 2010, was het kerk niet meer toegankelijk. Op het einde van dit jaar zijn er restauratiewerken voorzien. Het VVV-kantoor en het Culturele Centrum van Ciney bieden u een patrimonium tentoonstelling over de kerk (door de jaren heen, de evenementen, ...) +32(0)83/21 65 65 - [email protected] http://centreculturel.ciney.be/

1/08/15 > 31/08/15 VRESSE

•E•

Exposition : Madeleine Remy Centre d’Interprétation d’Art, tous les jours : 14:00 > 17:00 Tentoonstelling - Elke dag


VRESSE

Exposition :Mylam La Glycine, tous les jours : 10:00 > 18:00 Tentoonstelling - Elke dag

•E•

+32(0)61/29 28 27 - [email protected]

2/09/15 > 30/09/15 VRESSE

Exposition: Agnès Jouart La Glycine, tous les jours : 10:00 > 17:00 Tentoonstelling - Elke dag

•E•

+32(0)61/29 28 27 - [email protected]

5/09/15 > 4/10/15 VRESSE

•E•

5/09/15 > 18/10/15 NATOYE

•B•

Les 7 Péchés Capitaux Le Centre des Métiers d’Art “La Spirale” vous permet, au travers de 8 salles d’exposition, de découvrir les créations d’une quarantaine de femmes et hommes de passion qui participent au “ Chemin des artistes et artisans Famenne-Condroz”. De 7 Doodzonden Het Kunstambachtcentrum “La Spirale” laat u toe, door 8 tentoonstellingszalen, de creaties van een vijftigtal leden te ontdekken. +32(0)83/69 07 92 - [email protected] www.laspirale.be

15/09/15 > 30/09/15 GEDINNE

•E•

Exposition “Mythes et légendes ardennaises” Centre d’Interprétation d’Art, tous les jours : 14:00 > 17:00 Tentoonstelling “Ardense legenden” Elke dag

Exposition de photos nature Centre d’Interprétation de la Maison Languillier, tous les jours : 10:00 > 17:00 Tentoonstelling van natuurfoto’s In het Interpretatiecentrum “Maison Languillier”



25/09/15 > 4/10/15 VONÊCHE

•C•

Hommage à Léon Parent Exposition à Vonêche, en hommage à un résistant de la guerre 14-18, engagé très jeune dans la lutte contre les envahisseurs. Il a été fusillé à 20 ans. Hulde aan Léon Parent Tentoonstelling in Vonêche, in ere van Léon Parent, een moedige verzetstrijder uit de Eerste Wereldoorlog. Hij was amper 20 jaar oud toen hij geëxecuteerd werd. +32(0)84 38 97 35 [email protected]

27/09/15 > 27/09/15 DINANT

•A •

“Montmartre 2015” Rassemblement d’artistes de qualité dans les ruelles du vieux Dinant - Ambiance musicale et animations pour enfants - 09:00 > 18:00 Samenkomst van kwaliteitsartiesten in de straten, steegjes en tuinen van het oude Dinant - Muziek en animaties voor kinderen +32(0)478/309 200 [email protected] www.dinant-montmartre.be

FÊTES & BRADERIES - FEESTEN & BRADERIEËN 06/06/15 > 07/06/15 WAULSORT

•A •

Week-end des artisans Salle Renaissance. Soirée accordéon le samedi à partir de 19:00. Entrée gratuite Week-end van de ambachtsman “In de “Renaissance” zaal. Gratis ingang.”

11/06/15 > 14/06/15 ROCHEFORT

•C•

Grande Braderie de l’été Les commerçants de Rochefort bradent leurs prix ! Nocturne jusque 23h le vendredi, animations musicales, pour enfants, ... Zomerbraderie & Uitverkoop Met koopavond op vrijdag (tot 23uur), muziek, activiteiten voor kinderen… +32(0)84/21 19 01

26/06/15 > 28/06/15 MARCHE-EN-FAMENNE

artisans du fer et de la pierre au travail, ferrage de cheval / 10:00-18:00 Middeleeuws feest : “Fer la Fête” du Maka Ambachtswerk/handwerk van ijzer en steen, Middeleeuws muziek, boogschieten, valkenvlucht… 10:00-18:00

6de editie “Marée Haute la Plage” Een hele week animaties en sport voor iedereen op een kunststrand in het hart van het dorp. Concerten en allerhande activiteiten.

Kermesse, groupes musicaux, Dj’s, activités,.. Feest en kermis in het dorp

+32(0)82/61 03 29 & +32(0)475/739 894 [email protected] - www.yvoir-tourisme.be

+32(0)82/64 44 34 [email protected] - www.hastiere.be

21/07/15 HASTIERE

02/08/15 HASTIERE-TAHAUT

3/07/15 > 5/07/15 GODINNE

•A •

“Fête “allo L’eau” Concours de pêche, brocante sur les berges de la Meuse, animation musicale, soirée dansante. “Waterfeest “ Allo l’eau” Viswedstrijd, rommelmarkt langs de oevers van de Maas, muzikale animatie en dansavond. +32(0)472/974 673

•D•

04/07/15 HASTIERE

+32(0)82/64 53 72 & +32(0)82/64 49 02 $

Marche en fête! La ville de Marche déroule le tapis vert et fait la fête… Les ‘Fêtes de la Musique’, la grande braderie des commerçants et des surprises de taille pour les plus petits et les plus grands durant trois jours. Marche viert feest! De stad Marche rolt haar groene loper uit en viert feest… Het ‘Feest van de Muziek’, de grote braderie van de winkeliers en verrassingen voor klein en groot gedurende drie dagen.

Festival “Hastière Musette” Festival d’accordéon dans l’esprit des guinguettes mosanes, avec artistes régionaux et du nord de la France “Hastière Musette festival” Typisch en tradioneel maaslands accordeonfestival, met artiesten uit de streek en het noorden van Frankrijk


11/07/15 > 12/07/15 PORCHERESSE

26/06/15 > 29/06/15 ONHAYE

Saint-Walhère La Fête finit à 22.00 Het feest stopt om 22:00

27/06/15 HASTIERE-LAVAUX

•A •

•A •

Journée des Enfants Grande fête des enfants, avec nombreux jeux, attractions et animations musicales, stands ludiques et sportifs Kinderdag Groot kinderfeest met leuke spelletjes, muzikale animaties, speel- en sportstandjes +32(0)82/64 32 14 - [email protected] www.hastiere.be

27/06/15 > 29/06/15 DINANT

•A •

•A •

+32(0)82/64 52 63 - [email protected]

•F•

Fête du Sabot Sam : souper; dim : animations, jeux pour enfants, brocante Klompenfeest Zat : maaltijd - Zon : allerhande actviteiten, rommelmarkt - “ “Les amis du sabot” +32(0)61/50 33 70

11/07/15 > 13/07/15 REDU

•F•

Kermesse Samedi : après-midi récréative, concert de la Compagnie Picole; dimanche : VTT des Tchitchous, repas-spectacle, soirée 80’s Lundi: concours de couyon Dorpsfeest Zat: allerhande activiteiten, concert van de Compagnie Picole - Zon: mountainbiken, 80’s avond

Grande braderie / Grote braderie Animations dans les rues et bonnes affaires Animaties in de straten en koopjes

Club des Jeunes - +32(0)471/896 199

+32(0)82/22 90 38

6ème édition d’Hastière Marée-Haute La Plage Une semaine d’animations et de sports pour tous sur une plage de sable aménagée en plein coeur du village. Concerts et animations.

28/06/15 YVOIR

•A •

“Fer” La Fête Médiévale du Maka Fauconnerie, archers, musique médiévale,

17/07/15 > 25/07/15 HASTIERE

•A •

Concours musical “Music For Live” et concerts “Hastière Chante” Grand concours musical ouvert aux groupes amateurs de la région, de tous styles musicaux, suivi d’un concert d’artistes confirmés. Muziekwedstrijd “Music for life” en concerten “Hastière Chante” Grote wedtrijd voor regionale amateur groepen, van alle muziekstijlen, gevolgd door concerten van professionele artiesten.

•A •

MAREDRET

•A •

+32 (0)478/690 549 [email protected]

+32(0)82/64 46 22 & +32(0)474/423 999

14/08/15 > 16/08/15 LIBIN

Club des Jeunes +32(0)497/269 963

+32(0)82/69 98 90 [email protected] www.maredretartisanat.be

04/09/15 > 6/09/15 DINANT

•A •

•F•

Libin en fête / Dorpsfeest Sam: soirée Las Vegas, dim: Dimanche de la Bière, concerts Zat : Las Vegas avond - Zon : bierzondag, concerten

12ème Fête Artisanale Fête estivale de Maredret Village Artisanal: Au pays de la Molignée, les artisans d’art et de bouche vous invitent à partager leur savoirfaire: Céramique, bijoux, peintures, tournage sur bois, dinanderies, ferroneries, vitraux, mosaïques à l’ancienne, produits du terroir... De 10:00>20:00 12de Zomer-editie van het ambachtsfeest Bewerking van glas, hout, metaal, tin, keramiek, schilderijen, koperslagwerken, glasramen, mozaïek, streekproducten,…

25/07/15 > 26/07/15 ANSEREMME

•A •

Barbecue Géant de Tahaut A partir de 12h00, avec animation musicale, piste de danse et tombola Grote barbecue Muzikale animatie, danspiste en tombola

20/08/15 > 23/08/15 ROCHEFORT

•C•

Grand week-end commercial De nombreuses occasions à faire dans les commerces de Rochefort, avec nocturne le vendredi jusque 21h Grote Koopjesweekend Koopjes in de vele winkels van Rochefort, met koopavond op vrijdag (tot 21uur) +32(0)84/21 19 01

•A •

Grande braderie Animations dans les rues et bonnes affaires Grote braderie/uitverkoop Animaties in de straten en koopjes

11ème Fête de la bière namuroise 60 bières artisanales de la Province de Namur + produits du terroir. Animation musicale. 11de Bierfeest Meer dan 60 streekbieren uit de provincie Namen maar ook streekproducten en muziek

HEER

+32(0)476/222 817 www.anseremme-ada.be

+32(0)82/64 43 57 - www.massembre.com

30/07/15 > 3/08/15 BEAURAING

•C•

Grande Braderie commerçante Dans les nombreux commerces de la ville, animations diverses, feu d’artifices, musique, cortège musical … Koopavonden en opruiming Allerhande activiteiten; vuurwerk, muziek, stoet... +32(0)82/71 16 45

31/07/15 > 2/08/15 YVOIR

Fest’Yvoir

•A •

+32(0)82/22 90 38$

•A •

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival

19/09/15 > 20/09/15 WAULSORT

•A •

Festival de Piano “Touches-Atouts” Evénement unique à la “Villa 1900” en son genre proposant de découvrir les meilleurs pianistes belges mais aussi des jeunes moins connus. Piano festival “Touches-Atouts” Uniek evenement in de “1900 villa” in Waulsort, met zowel Belgische topartiesten als jonge talenten +32(0)470/46 26 99


31

DINANT Evasion - Place Baudouin, 2 - à côté de l’Eglise / naast de kerk - B-5500 Dinant Tel. 082 22 43 97 - Fax 082 22 64 64 - [email protected] - www.dinant-evasion.be

Agenda de l été Zomerkrant

Recommend Documents