GRUNDFOS
AFVALWATERPRODUCTEN BETROUWBARE OplOssingEn VOOR AllE TOEpAssingEn UiTgEBREiDE ERVARing Op AFVAlWATERgEBiED
AFVALWATER PRODUCTEN inlEiDing
GRUNDFOS IS UW TOEGEWIJDE LEVERANCIER VAN HOOGWAARDIGE AFVALWATERPRODUCTEN VOOR ELKE WILLEKEURIGE TOEPASSING IN COMMERCIËLE GEBOUWEN. Als u een sterke en ervaren leverancier zoekt voor afvalwaterproducten over de volle linie: zoek niet verder! Grundfos’ handelsmerk is het ontwikkelen en produceren van hoogwaardige, energiezuinige pompen voor alle gebieden binnen commerciële gebouwen, en afvalwater is hiervan geen uitzondering. Toenemende verstedelijking in combinatie met de vraag naar compromisloos comfort maakt afvalwater één van de belangrijkste aandachtsgebieden voor professionele planners, en Grundfos is er om u door dit proces te helpen. We leverend pompen, opvoerinstallaties en pompputten voor: • Drainagewater (met inbegrip van grondwater) • Regen- en oppervlaktewater • Grijs water • Zwart water
ALLE TOEPASSINGEN – ÉÉN ExPERT Wanneer we onszelf afvalwaterexperts noemen, dan denken we hier niet luchtig over. De afvalwaterbranche is complex, en onze afvalwatertechnologie bouwt op tientallen jaren ervaring, innovatie, wetenschappelijke onderzoeken en testen. Onze toewijding is de basis waarop we onze huidige productserie baseren, en die omvat een breed scala aan producten binnen de gebieden drainagewater, oppervlaktewater, grijs water en zwart water. • Drainagewater is voornamelijk grondwater, regenen oppervlaktewater met vaste deeltjes tot 12 mm. • Oppervlaktewater is regenwater met hierin zand, stenen, bladeren en ander vuil met vaste deeltjes tot 50 mm. • Grijs water is vervuild water van bijvoorbeeld wasserijen en kelders met vezels en vaste deeltjes tot 35 mm. • Zwart water is onbehandeld afvalwater en ongezuiverd rioolwater met hierin ontlasting, vezels, weefsels en andere grote vaste delen tot 100 mm.
De Grundfos serie afvalwaterproducten omvat pompen en opvoerinstallaties voor alle toepassingen.
AFVALWATERPRODUCTEN
BEsTRiJKEn AllE TOEpAssingEn
Königsbau Passage, Stuttgart De Königsbau Passage is het belangrijkste winkel- en kantorencentrum van Stuttgart, met 27.000 m2 aan detailhandel en 18.000 m2 aan kantoorruimte. Dit vraagt in alle opzichten om flexibele oplossingen, aangezien huurders, kantoormedewerkers en klanten af- en aan lopen. Om in dit project de gestelde am-bitieuze doelen voor wat betreft energiezuinigheid te realiseren, werd Grundfos ingebracht als de leverancier van de pompoplossing. Onze afvalwateroplossing bestaat in dit geval uit pompen met een variabel toerental voor hoge energiezuinigheid. De MDV serie opvoerinstallaties met maximaal drie 400 liter tanks zorgen voor de flexibiliteit, die nodig is in dit soort gebouwen.
Zwembaden en fonteinen
Hoofdafvoerleiding voor afvalwater
Parkeerterrein
Ontluchtings pijp Neerwaartse leiding voor regenwater
Neerwaartse leiding voor afvalwater
Wegpompen in geval van nood
Hoofdafvoerleiding voor regenwater
Zwart afvalwater
Drainage water
Regenwater
AFVALWATERPRODUCTEN OVERZiCHT
COMPLExE PRODUCTEN – EENVOUDIGE KEUZE Onze producten zijn gespecialiseerde staaltjes van technologie, en allemaal zo geconstrueerd dat ze precies aan hun unieke set van eisen voldoen. Ze hebben echter allemaal het intelligente ontwerp, de hoogwaardige materialen en het hoge rendement gemeen: kenmerkend voor alle oplossingen van Grundfos. Bekijk de figuur hieronder voor een globaal overzicht van onze producten. Deze producten zijn onderverdeeld in drie groepen: pompen, opvoerinstallaties en pompputten. Een grondige beschrijving van elk product vindt u op de volgende pagina’s.
Welk toepassingsgebied voor welk producttype?
Type afvalwater
Drainage water
Pomp Putten
PUST
Multilift Serie
SE1, SEV, SEG
DP/EP
Unilift
aanbevolen om een PUST pompput met een versnijder te gebruiken voor drainage- of oppervlaktewater.
Pumping Opvoerinstallaties Lifting Stations Stations
Pompen
Uno/Duolift
* Het wordt niet
*
Grijs water Zwart water Oppervlakte water
*
ALLES ONDER CONTROLE - OVERAL Bij afvalwatertechnologie gaat het niet alleen om pompen. Een afvalwateroplossing is op z’n best in combinatie met de immer waakzame supervisie van een Grundfos “Dedicated Controls” systeem. Dedicated Controls bewaken en regelen pompinstallaties voor rioolwater, en zorgen dat commerciële gebouwen de verwerking van afvalwater in hun gebouwenbeheersysteem integreren. Met de draadloze verbinding van Dedicated Control kunt u de pompinstallaties van uw gebouw vanaf elke plek in de gaten houden, en dit betekent dat u nooit voor verrassingen komt te staan. Verder hebben de Dedicated Controls de volgende voordelen: • Complete datalogboeken • Systeem voor vroegtijdige waarschuwing • Aan te sluiten op alle standaard PLC’s, SCADA en BMS systemen • Verbinding met Grundfos Remote Management GRM • Via SMS kunt u pompen regelen en informatie ontvangen • Aanzienlijk minder tijd kwijt aan rapporteren, verzamelen van gegevens en servicebezoeken • Noodgevallen worden tot een minimum beperkt
Het Dedicated Controls systeem heeft de beschikking over een groot gebruikersvriendelijk display en unieke verbindingen, zowel draadloos als bedraad.
AFVALWATERPRODUCTEN pOMpEn
POMPEN DIE DE KLUS KLAREN SEV en SE1 – voor 90% van uw pompbehoeften Met genoegen stellen we de SEV en SE1 pompen aan u voor - onze meest veelzijdige serie afvalwaterpompen. De SEV en SE1 pompen worden geleverd met motorvermogens van 1,1 tot 11 kW, en zijn dus geschikt voor kleine, middelgrote of grote klussen op afvalwatergebied. De twee pomptypen hebben de volgende eigenschappen en voordelen gemeen: • Waterdichte en verwijderbare kabeldoorvoer, waardoor er geen water de motor kan binnen dringen • Verbeterde asafdichting met kogellagers voor het zware werk: een kortere rotoras betekent minder trillingen in de pomp, en dus maximale betrouwbaarheid • Unieke, gepatenteerde oplossing voor warmteoverdracht in alle SEV en SE1 pompen, waardoor koelvloeistoffen niet meer nodig zijn. Dit vermindert het risico op oververhitting. Zelfs wanneer de motor niet ondergedompeld is, werkt het systeem betrouwbaar. Deze oplossing voor warmteoverdracht betekent ook complete flexibiliteit wanneer het op installeren aankomt. • Klemtechnologie voor eenvoudige toegang tot motor en hydraulica • Ze verwerken vaste deeltjes van maximaal 100 mm bij toepassing van specifieke hydraulica • Mechanische cartridge-asafdichting betekent langere levensduur en eenvoudige service.
SUPER VORTEx OF EENKANAALWAAIER Het verschil tussen de SEV en de SE1 pomp zit ‘m in de waaier. De SEV wordt geleverd met een gepatenteerde Super Vortex waaier die deze pomp vrijwel immuun maakt voor verstopping of blokkering. Het geheim zit ‘m in de stroming binnen in de pomp, die niet door de waaier zelf gaat, maar er omheen wordt geleid. De SE1 is voorzien van een eenkanaalwaaier voor maximaal rendement en bescherming tegen verstopping.
Eenkanaalwaaier
Super vortex waaier
De SEV pomp met RVS motormantel
Pomp capaciteit H[m]
80 70 60 50
SEG
40
SEV
30
DP
20
15
EF
Opvoer installaties
10
SE1
9 8 7
Unilift AP
6 5
Unilift CC
4
Unilift KP 3
2
2
3
4
6
8
10
15
20
30
40
60
80 100
150
200
300
400
600
800 1000
Q[m³/uur]
AFVALWATERPRODUCTEN pOMpEn
ONGEËVENAARDE BETROUWBAARHEID
DP: Betrouwbaarheid onder moeilijke omstandigheden De DP is een krachtige, betrouwbare drainagepomp voor drainagewater, oppervlaktewater, grondwater en proceswater met kleine vaste deeltjes of vezels. Deze pomp kan permanent worden opgesteld in putten met geleiderails en voetbochtkoppelingen, of kan achter de hand worden gehouden voor noodsituaties zoals overstromingen.
SEG: De grote versnijder Het versnijdende systeem van Grundfos is een krachtige bondgenoot. De mogelijkheid om te verpompen tot grote opvoerhoogtes en het vermogen om vaste stoffen in rioolwater extreem efficiënt te versnijden maakt deze pomp de juiste keuze voor druksystemen of toepassingen waarbij grote opvoerhoogtes en relatief lage debieten nodig zijn. We raden de SEG ook aan voor installaties waarbij alleen nauwe drukleidingen kunnen worden gebruikt (> DN32) en waarbij de afstand tot het riool groot is. Grundfos pompputten (PUST) en opvoerinstallaties zijn ideaal geschikt voor dit type pomp, om het installeren zo gemakkelijk mogelijk te maken.
AP50 AP12
KP350
KP150 AP50
KP250 De KP serie draagbare pompen naast de grotere AP pompen
AP35
AP12
AP35
KP en AP: Draagbare perfectie Onze draagbare afvalwaterpompen bieden maximale flexibiliteit in het gebruik. Het is onnodig om te zeggen dat we deze pompen hebben ontworpen om eenvoudig van A naar B getransporteerd te worden, maar ze werken ook uitstekend als ze permanent opgesteld staan. De KP is een lichtgewicht pomp die speciaal voor drainage bedoeld is. Het RVS oppervlak maakt deze pomp robuust, onverslijtbaar en corrosievrij, waardoor onderhoud tot een absoluut minimum beperkt blijft. Meer dan één miljoen KP pompen zijn wereldwijd geïnstalleerd, en ze bewijzen dagelijks hun betrouwbaarheid.
EF: Vezels? Geen probleem Als u een pomp nodig heeft die deeltjes uitstekend kan verwerken, dan is de EF uw keuze. Deze pomp bezit een open waaier met één schoep die moeiteloos omgaat met deeltjes en vezels binnen een diversiteit aan gebouw- en industriële toepassingen.
De AP pompen zijn de grotere broers van de KP serie. Ze hebben veel voordelen gemeen, maar de AP pompen zijn bedoeld voor meer veeleisende afvalwatertaken zoals het verlagen van grondwater en het verwerken van zwart water. De AP serie is beroemd vanwege z’n betrouwbare prestaties en geringe onderhoud.
AFVALWATERPRODUCTEN OpVOER insTAllATiEs
MD1/MDV: HOOGWAARDIGE ROBUUSTHEID Wanneer grootte van belang is en u een product nodig heeft met een totaal tankvolume van maximaal 1350 liter, kijk dan niet verder dan de MD1 of MDV opvoerinstallaties. Deze afvalwaterreuzen worden geleverd met de superieure technologie van de SE pompen; ze bieden u eersteklas betrouwbaarheid, en kunnen vrijwel alles aan. • Geschikt voor de verbetering van bestaande installaties, en voor nieuwe gebouwen waar snel en eenvoudig installeren gewenst is. • Toegankelijk, en zonder de noodzaak van zware hefapparatuur tijdens installeren, service, onderhoud en vervanging • Gas- en geurdicht • Weinig lawaai tijdens bedrijf • Keuze tussen Super Vortex waaier of kanaalwaaier • Geschikt voor de meest ambitieuze toepassingen zoals ziekenhuizen, scholen en winkelcentra
• Plug & Pump installatie met flexibele aansluitopties, elektronische regelingen en terugslagkleppen die zijn inbegrepen in de levering • In staat om te werken als de ruimte overstroomd is • Microprocessor regelaar met wisselpompbedrijf en automatische overschakeling in het geval dat een pomp uitvalt • Probleemloos bedrijf met een minimum aan onderhoud vanwege de onverslijtbare en nietcorroderende materialen van het product • Standaard geleverd met één tank, maar kunnen eenvoudig worden aangesloten op maximaal drie tanks
MD/MLD: PLUG & GO BETROUWBAARHEID De Grundfos Multilift serie is een groep compacte, onderhoudsarme, eenvoudig te installeren producten die de grootste beloftes waarmaken en de moeilijkste klussen aankunnen. Ze combineren pompen, tanks en regelingen en zorgen voor betrouwbaar bedrijf tegen de laagst mogelijke kosten. De MD en MLD opvoerinstallaties verschillen in grootte, maar delen de volgende exclusieve eigenschappen: • Verwerken alle soorten afvalwater • Geschikt voor de verbetering van bestaande installaties, en voor nieuwe gebouwen waar snel en eenvoudig installeren gewenst is. • Toegankelijk, en zonder de noodzaak van zware hefapparatuur tijdens installeren, service, onderhoud en vervanging • Gas- en geurdicht • Weinig lawaai tijdens bedrijf • Super Vortex waaier tegen verstopping • In staat om te werken als de ruimte overstroomd is • Microprocessor regelaar met wisselpompbedrijf en automatische overschakeling in het geval dat een pomp uitvalt • Plug & Pump installatie met flexibele aansluitopties, elektronische regelingen en terugslagkleppen die zijn inbegrepen in de levering • Probleemloos bedrijf met een minimum aan onderhoud vanwege de onverslijtbare en nietcorrosieve materialen van het product • Worden volledig voorgemonteerd geleverd
Pompcapaciteiten H [m] 28
MDV.65
26
MD/M LD.32.2
24
MD/M LD.24.2
22
MD/M LD.22.4
20
MD/M LD.15.4
18 16 14 12 10 8
MD 1.80
6 4 2 0
0
5
0
20
10 40
15 60
20
25
30
35
80 100 120
40
45
50
140 160 180
55
Q[l/s] Q[m³/uur]
AFVALWATERPRODUCTEN OpVOERinsTAllATiEs
GRUNDFOS OPVOERINSTALLATIES BRENGEN KRACHTIG RENDEMENT OP EEN NIEUW NIVEAU Grundfos opvoerinstallaties zijn krachtige en efficiënte, volledig voorgemonteerde alles-in-een oplossingen voor de verwerking van zowel grijs als zwart water. Ze worden gebruikt om rioolwater te verzamelen van onder het rioolniveau, transporteren dit tot boven het terugstroomniveau en voeren het naar de rioolleiding. Enkele belangrijke voordelen maken onderdeel uit van al onze opvoerinstallaties: • Compact ontwerp maakt het eenvoudig om de opvoerinstallatie in te passen in de beschikbare ruimte • Bestendigheid is een handelsmerk van al onze producten; we maken onze opvoerinstallaties uit veerkrachtige, niet-corrosieve materialen waardoor de producten nagenoeg onderhoudsvrij blijven. • Terugstroombeveiliging wordt gegarandeerd wanneer de afvoerleiding met een bocht hoger dan het terugstroomniveau wordt geïnstalleerd • Volledig automatisch bedrijf, inclusief controle door de regelaar en omschakeling naar reservepomp in geval van buitensporig hoge instroming of storing van de pomp
Capaciteitsgegevens
H [m] 45 40 35 30
SEG 40
25 20 15
AP50
10 5 0
AP35
0 0
0.5 2.5
1
1.5
2
5
7.5
2.5
3 10
3.5 12.5
4
4.5 15
5 17.5
5.5 20
6
6.5
22.5
7 25
7.5 27.5
8
8.5
Q[l/s]
30 Q[m³/uur]
UNOLIFT EN DUOLIFT: LICHTGEWICHT, GEURVRIJE FLExIBILITEIT Deze lichte opvoerinstallaties worden volledig voorgemonteerd geleverd en zijn uitgerust met pompen die ideaal zijn voor eenvoudige installatie in gebouwen, waar robuust ontwerp en geurdichtheid van groot belang zijn. Ze zijn perfect voor grote opvoerhoogtes alsmede voor grote debieten tot 32 m3/uur, en met hun grote tankcapaciteiten - tot 540 liter voor de Duolift - houden deze installaties tot het einde toe vol, zelfs in geval van stroomstoring.
AFVALWATERPRODUCTEN pOMppUTTEn
PUST: DE ALLES-IN-ÉÉN VOORGEMONTEERDE POMPPUT De Grundfos PUST serie is ontworpen voor het efficiënt en betrouwbaar afvoeren van afvalwater vanuit commerciële gebouwen van elke willekeurige grootte. Onze pompputten zijn gemaakt van bestendig polyethyleen en werken perfect in combinatie met onze selectie hoogwaardige pompen. Ze worden als compleet pakket geleverd, met corrosievrij leidingwerk, kleppen en regelaars. De PUST serie biedt u de volgende voordelen: • Lichtgewicht materiaal betekent dat er geen zware hefapparatuur nodig is bij het installeren • De putten worden compleet en voorgemonteerd geleverd met leidingwerk, kleppen en aankoppelsystemen • Het ontwerp van de put reduceert bezinkingen tot een minimum • Niveauregelaars zijn van bovenaf toegankelijk, zodat aanpassingen eenvoudig van buiten de put gedaan kunnen worden • Beveiliging tegen terugstroming in noodsituaties • Eén leverancier betekent dat alles aan onze hoge standaarden voldoet, en dat alles perfect in elkaar past • Oplossingen worden op maat gemaakt door putdiameter, lengte en pomptype te variëren.
De PUST pompputten worden in een stuk gegoten en zijn beschikbaar in groottes van 400 tot 1600 mm.
AUTOAdApt3: AUTONOME POMPREGELING IN DE PUT Met de baanbrekende AUTOADAPT3 pompregeling wordt uw dompelbare afvalwaterpomp een volledig zelfregelende unit met druksensoren die de start/stopfunctie van de pomp besturen. AUTOADAPT3 pompen kunnen als alleenstaande pompen werken, of in wissel- of parallelbedrijf met maximaal vier pompen in de put. Eigenschappen en voordelen: • Eenvoudige installatie omdat niveausensoren niet nodig zijn • Plug & Pump vanuit één kabel • Compleet autonome oplossing • Intelligente bediening en bewaking van pompen • Minder putruimte nodig The AuToadapt3 pump: • 1 niveausensor • 2 droogloopsensoren • Elektrisch circuit voor start / stop • Ingebouwde motorbeveiliging • Ingebouwd alarmrelais • Wisselgebruik van maximaal vier pompen • Externe communicatie via een Veldbus Box (SMS, GPRS, GSM, Modbus)
AUTOADAPT3
AFVALWATERPRODUCTEN TERUgsTROOMBEVEiliging
WAAROM U BEZORGD ZOU MOETEN ZIJN OVER TERUGSTROMING - EN HOE GRUNDFOS U GERUST KAN STELLEN Onze planeet wordt vandaag de dag onderworpen aan hevige klimaatveranderingen, waardoor we onze voorzorgsmaatregelen om veilig en droog te blijven snel dienen aan te passen. Zware regenval is één van de serieuze gevolgen van de klimaatveranderingen, en hierdoor bestaat het gevaar dat vele gebouwen worden overstroomd vanwege onvoldoende terugstroombeveiliging.
Gelukkig heeft Grundfos hiervoor een oplossing. Zowel onze Multilift serie als onze voorgemonteerde pompputten zijn een uitstekende keuze wanneer u uw gebouw passend en efficiënt wilt beschermen. En onthoud: de kosten voor het installeren van een opvoerinstallatie zijn niets in vergelijking met de overlast en de kosten van een overstroomde kelder
THINKING BUILDINGS Bij Grundfos CBS staat alles in het teken van gebouwen, en onze producten dragen eraan bij dat gebouwen bijna zelfdenkend worden. We beschouwen onze producten niet alleen als standalone units – we beschouwen ze als een integraal onderdeel van een levend gebouw dat als doel heeft om zo goed mogelijk voor z’n bewoners te zorgen. Grundfos CBS levert een groot aantal producten uit toepassingsgebieden als verwarming, airconditioning, afvalwater, drukverhogingsystemen,
brandbestrijdingsystemen en stadsverwarming/ koeling. Onze expertise is gebaseerd op tientallen jaren wereldwijde ervaring, en we zijn trots om onze kennis met onze klanten te delen. Wij zijn vastbesloten om het goede voorbeeld te geven voor wat betreft nieuwe technologieën en innovatie. Bezoek www.grundfos.com/commercialbuilding of neem contact op met Grundfos voor meer informatie over Grundfos CBS, of om te weten hoe we u kunnen helpen.
VERKEN ONS ONLINE UNIVERSUM Haal het meeste uit Grundfos CBS - bezoek het Thinking Buildings Universum op www.grundfos.com/commercialbuilding. Onze website bevat een groot aantal services die als uw online Grundfos CBS expert dienen: • Snelle Pompselectie met een uitgebreide productdatabase en dimensioneringshulpmiddel dat helpt om de juiste pomp voor uw wensen te kiezen. • E-learning programma waarmee u uw specialistische kennis kunt verbeteren • Toegang tot Thinking Buildings e-News, zodat u op de hoogte blijft van de nieuwste technologie, productinformatie en achtergrondmateriaal • Lexicon waar u definities van relevante professionele termen kunt opzoeken Welkom bij het Grundfos CBS Thinking Buildings Universum!
GRUNDFOS WASTEWATER PRODUCTS
12-2009/2500
Grundfos levert hoogwaardige afvalwaterproducten voor alle relevante toepassingen in commerciële gebouwen. Een greep uit onze producten: • Geavanceerde regelaars waarmee u uw pompinstallaties voor rioolwater kunt bewaken - vanaf elke plek op de wereld • Afvalwaterpompen die geschikt zijn voor dagelijks gebruik • Krachtige opvoerinstallaties om van onder het rioolniveau omhoog te pompen • Prefab hightech pompputten voor veilige opvang en afvoer van afvalwater
GRUNDFOS NEDERLAND B.V.
GRUNDFOS BELLUX NV
Postbus 22015 1302 CA Almere Telefoon 088 - 47 86 336
Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Telefoon 03 870 73 00
www.grundfos.nl
www.grundfos.be
