Afscheid en een nieuw begin

Woensdag 31 december 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 1

Amerikaanse soldaat haalt in Maastricht herinneringen op aan Kerst 1944

De regen van taarten daalt weer neer over hen die dit lekkers verdiend hebben

3

Het Jaar van de Mijnen (M2015) wordt door steeds meer partijen omarmd

5

9

Laatste keer Trompetter/Maaspost

MAASTRICHT

Afscheid en een nieuw begin

woensdag 31 december 2014

gezien.nl

‘portal’ met nieuws en wetenswaardigheden uit de regio Maastricht. Deze nieuwswebsite heet Maastricht Gezien. Om krant en website meer met elkaar op één lijn te brengen, heet de Trompetter/Maaspst vanaf volZowel de Maaspost als de gende week woensdag 7 januaTrompetter waren tientallen ri dan ook Maastricht Gezien. jaren vertrouwde gezichten die Voor u als lezer verandert er iedere woensdag bij de huishoudens in Maastricht op de verder niet veel. De redactie mat vielen. Vijf jaar geleden blijft u voorzien met dezelfde werden beide weekkranten informatie uit Maastricht als samengevoegd vanwege een voorheen.Dat betekent dat u de fusie van de uitgeverijen achter nostalgische foto-rubriek ‘Wee of boe’ ook in 2015 iedere week beide titels. Inmiddels is de uitgever van kunt lezen. Ook de traditionele beide kranten al weer bijna Taart van de Maaspost blijft twee jaar op internet actief met gehandhaaft, zij het onder de van de website Gezien.nl. Voor nieuwe naam ‘Taart Maastricht is er een speciale Gezien’. MAASTRICHT Voor u ligt het laatste exemplaar van de Trompetter/Maaspost. Voortaan gaat uw midweekse krant verder onder de naam Maastricht Gezien.

Itteren krijgt brug voor zowel mens als dier ITTEREN Itteren en Borgharen krijgen een fauna- en fietsbrug over het Julianakanaal. De brug komt op een nog nader te bepalen locatie in Itteren.

voor de schoolgaande jeugd van Itteren en Borgharen. Die kinderen moeten nu samen met veel zwaar vrachtverkeer gebruik maken van de bestaande en eigenlijk te smalle brug over het Julianakanaal in ItteDe aanleg van de fietsbrug is ren om onder meer naar de met name van groot belang basisschool in Bunde te gaan.

Even Paus MAASTRICHT -Alsof hij de rol van paus vervulde op het Sint Pietersplein in Rome, zo stond pastoor Fons Kurris zondag tegenover een menigte op het Onze Lieve Vrouweplein. Vanuit een van de ramen van het patriciërshuis aan de voet van het plein dirigeerde hij een duizend koppig, en stemmig, gelegenheids kerstkoor. Bij goed weer klimt de man, die komend jaar afscheid neemt van zijn geliefde basiliek, ieder jaar voor kerst een hoogwerker om de toon en de maat aan te geven. Dit keer was het daarvoor iets te winderig en waren regendruppels spelbreker. . Foto: Laurens Bouvrie

Triathlon Ironman komt naar Maastricht MAASTRICHT Ironman, 's wereld meest prestigieuze triathlon, wordt zondag twee augustus 2015 in en rond Maastricht gehouden.

Griend,waar ze het in water van de Maas duiken voor een zwemtocht van 3,8 kilometer richting Gouvernement. Daar keren ze, om op de Griend aan wal te gaan voor een fietsafstand van 180,2 km. De Sibbe- Maastrichtse jeugd gaat De twee- tot drieduizend grubbe en de Cauberg zijn de alcoholvrij uit zijn dak. 3 deelnemers starten op de scherprechters in het parcours.

Glaze Hoes brengt 21.000 euro op . 3

Tempeleers verkopen hun magazijn leeg. 5

Tunnelbouwers blikken terug op 2014. 9

Bij een nieuw gezicht is het echter ook een uitdaging om de inhoud op te frissen. Maastricht Gezien krijgt in de loop van komend jaar daarom enkele nieuwe rubrieken. Te beginnen met een wekelijkse moppen-rubriek ‘Möpkes van Math’. Math Haaken, bekend van de Maastrichtse carnavalisten de Clochards, schotelt u vanaf volgende week iedere woensdag een paar smakelijke moppen voor. Zodat u het jaar lachend kunt beginnen. In de kmende weken en maanden zullen daar nieuwe rubrieken aan worden tegevoegd. Maastricht Gezien wenst u ook in het nieuwe jaar veel leesplezier!

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

Ook nieuwkomers op de agenda

Evenementen in agenda op papier MAASTRICHT De evenementen die komend jaar in Maastricht plaatsvinden, worden vanaf nu ook op papier uitgebracht, in kalendervorm.

Zolang de voorraad strekt.

De zogenaamde Maastricht Agenda wordt vanaf 8 januari Een voorbeeld van de nieuwe voorpagina van Maastricht Gezien, vanaf woensdag 7 januari de verspreid in de horeca,winkels, hotels en in buurthuizen in opvolger van de Trompetter/Maaspost.

tricht ook een aantal nieuwe evenementen te vinden. Zo zijn er als nieuwkomers het concert van philharmonie zuidnederland in het Bassin, het Holi Fushion festival, een Euregionaal Documentaire fesOp de jaarkalender zijn naast tival in het Sphinxkwartier en de gebruikelijke evenementen Maastricht Colours You (Roze zoals carnaval, André Rieu, zaterdag). Dancetour en Magisch MaasMaastricht. De evenementen van 2015 zijn ook terug te vinden op een speciale website met een verzicht van de evenementen per maand: www.maastrichtagenda.nl

Lik op stuk bij vroeg vuurwerk MAASTRICHT Maastrichtse jongeren onder de 18 jaar, die voor woensdagavond 31 december 18 uur vuurwerk afsteken, riskeren een boete van 45 euro. Meerderjarigen die buiten de vastgestelde tijden vuurwerk afsteken, worden zelfs bekeurd met een boete van 90 euro.

Tegen minderjarigen die voor het eerst worden betrapt met te vroeg afsteken van vuurwerk, wordt in eerste instantie nog mild opgetreden.Deze jongeren moeten zich melden bij bureau Halt. Als de jongere naar het oordeel van Halt de procedure niet (volledig) volbrengt of niet meewerkt aan de

Halt-afdoening, dan krijgt hij of zij alsnog een proces-verbaal. Dat melden gemeente en politie. Politie en handhavers patrouilleren samen,waarbij ze streng optreden tegen overtreders.Ze zullen niet altijd te herkennen zijn,aangezien ze voornamelijk in burger zullen patrouilleren.

Bonnefantenmuseum gratis voor jongeren tot 18 jaar MAASTRICHT Het Bonnefantenmuseum Het Bonnefantenmuseum is zegt te hopen dat dit ertoe bijvanaf 1 januari 2015 voortaan draagt dat meer jongeren de gratis toegankelijk voor jonge- tentoonstellingen bezoeken. De entreeprijs voor volwasseren tot en met 18 jaar.

nen (vanaf 19 jaar) wordt 10 euro, de toegang voor studenten en CJP pashouders bedraagt 5 euro.

OPHEFFINGS UITVERKOOP

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

Beekstraat 28 Meerssen

Zat. 3 jan. 13-16 uur www.farfalla.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

Zaterdag 3 jan. van 10.00 - 16.00 uur Zondag 4 jan. van 10.00 tot 16.00 uur • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

60% TOT W EL

KORT ING!*

MTC INTERIEURS MTC Maastricht Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Wij zijn open en dicht Alle poliklinieken en ondersteunende diensten zijn gesloten op 25 en 26 december en 1 januari. Op deze dagen zijn de Centrale Huisartsenpost, de Spoed Eisende Hulp en de Eerste Hart Hulp 24 uur open. Meer info: www.mumc.nl Wij wensen u prettige feestdagen.

DE TROMPETTER/DE MAASPOST


Pagina 3

Tunnelproject opnieuw in opspraak

Amerikaanse soldaat koestert warme herinneringen aan Maastricht

G.I. Bob Wisler na 70 jaar Onderzoek terug in café Den Dolhaart naar fraude A2 tunnel MAASTRICHT Justitie doet momenteel onderzoek naar valsheid in geschrifte bij de bouw van de A2-tunnel in Maastricht.

een manager vorige maand voor verhoor zijn opgepakt. Vorig jaar kwam Avenue2 in opspraak omdat onderaannemer Atlanco Rimec tientallen Portugese werknemers aan de tunnel maandelijks maar liefst 1000 euro op hun loon inhield in ruil voor een kamer in een slooppand naast de bouwkuip en tickets om in de vakantie naar huis in Portugal te kunnen.

Het Openbaar Ministerie bevestigt het bericht dat Dagblad De Limburger vorige week naar buiten bracht, dat het onderzoek zich in een afrondende fase bevindt. Het zou om mogelijke fraude met de urenregistratie van PortugeAvenue2 is de projectorganise bouwvakkers gaan. Bronnen zouden de krant satie van de bouwbedrijven hebben gemeld dat de alge- Strukton en Ballast Nedam, die meen directeur van Avenue2 en samen de A2-tunnel bouwen.

Graffitti vandalisme

Lampjes Hoeg Brögk rood en groen geverfd Oorlogsveteraan Robert Wisler aan de bar van café Den Dolhaart in Maastricht. Ook Tiny Bolk, destijds een tienermeisje, staat nog steeds achter de bar. Foto: Laurens Bouvrie MAASTRICHT ‘Still going strong’. Die onuitwisbare indruk laat Robert ‘Bob’ Wisler in café Den Dolhaart aan de Mergelweg achter. Zeventig jaar geleden bracht hij ook Kerstmis 1944 door in Maastricht. Nu is hij terug.

actief in een luchtafweereenheid. Naar verluidt is hij de enige nog in levende zijnde Yankee die aanwezig was bij de nachtmis die op 24 december ’44 in de grotten plaatsvond. Zeven decennia later is hij met zijn drie zonen, schoondochters en kleinkinderen terug waar hij mooie weken beleefde. Zeker in café Den Dolhaart. En Tiny Bolk – toen nog maar net een tienermeisje,nu een vitale tachtiger – staat nog steeds achter de bar.Zij hielp in die dagen graag haar vader en moeder, Sjeng en Lies van den Booren-Pasmans.

De stad en de rest van ZuidLimburg zijn net bevrijd door de Amerikanen. Vooral in de omgeving van de Schark. Achter het tegenwoordige dagcentrum van verzorgingshuis De Beyaert ligt een gangenstelsel dat in die dagen dienst doet als Het staat Tiny Bolk nog helonderkomen van Amerikaanse militairen. Bob Wisler is een der voor de geest.“Wat een feest was het. Die Amerikanen bij van hen. Geen frontsoldaat, maar ons over de vloer. Ze kwamen hier een biertje of fris drinken en wij keken onze ogen uit. Al die jonge stoere, maar vooral W E E K B L A D vriendelijke soldaten.” Bob Wisler was een van hen. Hoe lang hij precies in Maastricht verbleef weet hij niet meer. Van Oplage: de stad zelf heeft hij zo goed als 60.000 geen idee. Symphoniesingel 134, Maastricht Van café Den Dolhaart en de Tel 043-4077484 Schark herinnert hij zich des te Fax 043-4077480 meer. Op Nieuwjaarsdag 1943 Commercie: scheepte hij in om onderdeel [email protected] uit te maken van de bevrijders Redactie: van Europa. Als 17-jarige [email protected] mocht hij nog niet in militaire Vragen over bezorging? dienst. Een beetje sjoemelen Tel 0475-417530 met de leeftijd maakte hem toch tot G.I. Tot 12 juni 1944 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers verbleef hij in Engeland. Tel 0475-417530

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

Zes dagen na D-day landde hij op een van de stranden waar duizenden van zijn landgenoten het leven lieten voor de vrijheid van het oude continent. Om vervolgens einde najaar in Maastricht terecht te komen. Begin januari trekt Wisler’s onderdeel de grens over. Om in het voorjaar het einde van de oorlog mee te maken in de buurt van Regensburg. Een jaar geleden liet Wisler zijn kinderen weten nog een keer terug naar Europa te willen. Het liefst naar Maastricht. Zij besluiten met z’n allen mee te gaan. Normaal brengt de familie de Kerstdagen door in Florida.De veteraan woont zelf in Ohio. Bob’s vrouw is overigens niet mee op reis gegaan. Wel twee kleinkinderen. Die vinden het geweldig. Behalve Whistler’s familieleden en Tiny Bolk,haar zoon en haar zus,zijn ook de leden van S.H.A.K.1944 in het rustieke café aan de Mergelweg. Zij vormen de Foundation of the Commemoration of the American Christmas Eve 1944. Samen met de Amerikanen gelegerd in Brunssum en vertegenwoordigers van gemeente Maastricht en provincie organiseren ze ieder jaar een herdenkingsmis in de Schark. Deze 70ste is uiteraard een hele bijzondere. Zeker nu Wisler als ‘living statue’ van de

MAASTRICHT De permanente verlichting partij zal zijn. aan de balustrades van de Hoeg Brögk is vlak voor de Kerst door De familie Wisler vindt het een vandaal (of vandalen) met maar koud in Maastricht.Vader graffiti bespoten. Bob weet wel beter. De weken die hij om en nabij de Schark Vanaf afstand en op de brug vertoefde in 1944 waren vele zelf lijkt de oversteek van de malen kouder.“Het vroor flink binnenstad naar Wyck meer in die dagen”, weet hij zich nog carnavalsfeer te zijn versierd. goed te herinneren. Het laat De verlichting kleurt vanaf het zich raden waarom hij dat zo park tot aan Plein 1992 in rood goed weet. “We sliepen niet in en groen; alleen het geel ontde grotten.We lagen buiten tus- breekt nog. De gemeente, zo sen de auto’s”. Dat kan hem nu zegt een woordvoerder, overallemaal niet deren. Hij geniet weegt aangifte te doen bij de van iedere minuut in het café politie. waar hij zijn eerste biertjes De kans dat de gemeente met dronk.“Oorlogsbier”, zegt Tiny een behoorlijke kostenpost Bolk.“Dat was toch van mindere kwaliteit. Maar dat kon de Yanks niet deren.En wij werden bijna dagelijks verwend met chocolade.”

Vorige week, de dag voor kerst, vond in de grotten van de Schark 70 jaar na dato weer de kerstmis plaats. Wisler is er bij. Evenals 200 genodigden. Amerikanen en Limburgers vieren samen zeven decennia vrijheid. Na de mis presenteert Paul Bronzwaer in de grotten een boek dat handelt over het verblijf van de Amerikaanse solda- De verlichting op de Hoge brug is met graffitti bespoten. ten in Maastricht. Een werk dat Foto: Laurens Bouvrie gebaseerd is op feiten en ontdaan van de vele mythes die deze periode rijk in de loop der jaren met zich mee heeft gebracht. Laurens Bouvrie

Dat maakten burgemeester Mark Vos van Riemst en zijn Maastrichtse collega Onno Hoes deze week bekend. Er zal met gemengde ploegen van zowel Nederlandse als Belgische agenten worden gepa-

Strijd in Muziekgieterij om plek op Pinkpop

MAASTRICHT In de Muziekgieterij vindt op vrijdagavond 9 januari de vierde voorronde plaats van de protrouilleerd, aldus de burge- vinciale popwedstrijd Nu of meesters. Met de nieuwe geza- Nooit. menlijke aanpak verwachten ze de grensoverschrijdende drugVijf acts uit de regio strijden scriminaliteit beter te kunnen om de ultieme prijs: dè kans om bestrijden. Pinkpop te mogen openen. Zal Maastricht wederom de

Politie samen tegen drugs MAASTRICHT De politie van Maastricht en de Belgische zone Bilzen-Hoeselt-Riemst gaan vanaf 1 januari samen in de grensstreek op pad om de drugsoverlast te beteugelen.

wordt geconfronteerd is reëel. Geen enkel zijlicht op de brug is overgeslagen en de ervaring leert dat spuitverf die bij graffiti gebruikt wordt niet eenvoudig is weg te halen. Een woordvoerder van de gemeente Maastricht zei dit weelkend tegen Maastricht Gezien: “We hadden nog geen weet van deze vervelende actie. We gaan overleggen hoe de gemeente gaat handelen in deze zaak. Als aangifte wordt gedaan zullen we zeker ook gebruik maken van cameratoezicht.” Zowel in het park als op Plein 1992 hangen diverse camera’s die mogelijk de vandalen op beeld hebben geregistreerd.

winnaar van Nu of Nooit 2015 gaan leveren? Zowel in 2010 (Sungrazer) als in 2011 (MADI) openden acts afkomstig uit Maastricht het grote Pinkpop festival. De voorronde begint op 9 januari om 20:00 uur, tickets zijn voor 7 euro verkrijgbaar via www.muziekgieterij.nl

BOXSPRINGS & MATRASSEN

NIEUW NIEUW BINNEN BINNEN UIT UIT

FAILLISSEMENT! FAILLISSEMENT! WIJ WISTEN BESLAG TE LEGGEN OP EEN GROTE PARTIJ BOXSPRINGS & MATRASSEN VAN EEN BEKENDE BELGISCHE

BEDDENGROOTHANDEL Na lang procederen zijn curatoren en schuldeisers overeen

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

gekomen dat de gehele voorraad, onder één voorwaarde verkocht mag worden, de gehele voorraad

BOXSPRINGS, MATRASSEN EEN AANVERWANTE ARTIKELEN MOETEN VERKOCHT WORDEN VOOR DE

HELFT HELFT! VAN VAN DE DE

ALLES ALLES MOET WEG

!

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

77 DAGEN DAGEN PER PER WEEK WEEK

OPEN VAN OPEN VAN 10 10 -- 17 17 UUR UUR DUS OOK OP ZONDAG!

MOET WEG TEVEEL OM OP TE NOEMEN, VANDAAR HIER ENKELE VOORBEELDEN;

9.223 STUKS MATRASSEN POCKETVERING MATRAS SAFFIER

POLYETHER

HR-KOUDSCHUIM BONELL-VERING POCKET-VERING MICRO-POCKET MULTI-POCKET TWIN-POCKET TRAAGSCHUIM

HR KOUDSCHUIM MATRAS MOUSSE

300 ZAKJESVEREN PM² / 7 ZONES AFGEDEKT MET COMFORTSCHUIM

KERN VAN 15cm HR SCHUIM BEST VENTILEREND EN SLIJTVAST

1-PERSOONS 80/90x200cm NORM. 279.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 499.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 559.-

1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 399.2-PERSOONS 130/140x200cm NORM. 499.LITS-JUMEAUX 160/180x200cm NORM. 599.-

69.-.125.-.139.-.-

POCKET NASA MATRAS SPUMA

300 ZAKJESVEREN PM²/ 7 ZONES 2-ZIJDIG 4cm VISCO TRAAGSCHUIM 1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 995.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 1595.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 1995.-

249.-.399.-.498.-.-

75.-.125.-.149.-.-

MICROPOCKET MATRAS FAUSTUS

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer

500 ZAKJESVEREN PM² / 7 ZONES KEUZE UIT HR- EN VISCOSCHUIM

299.-.499.-.595.-.-

1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 1195.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 1995.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 2395.-

854 SETS BOXSPRINGS

VLAKKE- EN ELEKTRISCH VERSTELBARE UITVOERINGEN IN STOF OF KUNSTLEDER PRIJSVOORBEELD;

TSJAKKAAAA

R

BOXSPRINGSET STRAK HOOFDBORD, 2 BOXEN MET

LUXE GESTOFFEERDE MATRASSEN KEUZE UIT 140-, 160- EN 180X200CM

299,VAN 1495,-

NU VOOR

60% TOT W EL

KORT ING!*

ONGELOOFLIJK!

84 SETS!

WENST U EEN HET HENSCHOTEN TEAM GEZOND 2015! GELUKKIG EN HEELNIEUWJAARSDAG GESLOTEN!!!!!

BEDBODEMS . DEKBEDDEN . HOOFDKUSSEN . (SPLIT)MOLTONS . (SPLIT)HOESLAKENS . OVERTREKSETS TOPDEK MATRASSEN ... EN NOG VEEL MEER VOOR DE HELFT VAN DE HELFT!

FRANCOIS De VEYESTRAAT 3A MAASTRICHT VOORMALIG PAND BEDDENREUS ZIJSTRAAT FRANCISCUS ROMANUSWEG 7 DAGEN PER WEEK / 24 UUR PER DAG ONLINE OP

DATKANTOCHNIET.NL DATKANTOCHNIET.NL

MTC INTERIEURS MTC Maastricht Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Proficiat met uw taart van de Maaspost Tonny Jamin, Kasteel Terwormstraat 9D, 6222 AP Maastricht

Bedankt alle vrijwilligers Verder wensen wij iedereen een gezond 2015

Tonny staat altijd klaar voor haar moeder van 93 jaar. Ondanks dat ze veel moeite heeft om alle eindjes aan elkaar te knopen staat ze daarnaast ook altijd belangeloos voor anderen klaar. Ook voor Tonny een welverdiende taart!

De heer Toon van Rassel, St. Jacobstraat 12, 6211 LB Maastricht.

Rob Roma, Roserije 139-D, 6228DL Maastricht

�STADSBELANGEN MESTREECH

Wij wensen u een voorspoedig en vooral gezond 2015 Secretariaat: Wijcker Pastoorstraat 9C 6221 EM Maastricht Email adres: [email protected]

Maastricht

Wenst u fijne Feestdagen en een sprankelend 2015!

Dagelijks is hij in de weer in en rondom de Roserije. Naast zijn inzet als bestuurslid van de B.O.C. RozenStaete-Roserije heeft Rob zijn verantwoordelijkheid genomen bij/voor het in stand houden van de gemeenschapshuisfunctie binnen De Boeckel. Mede dankzij zij Rob is het vrijwilligersinitiatief ’t Heegeneerke van de grond gekomen. Vier dagen per week staat de koffie klaar en is Rob present als spil van het vrijwilligersteam.

Paul en Annie Toulouse-Terlingen, Lutetiahof 15, 6215 TL Maastricht Annie en Paul zijn twee fulltime vrijwilligers van de kinderboerderij Daalhoeve op Daalhof. Ze zijn allebei zeven dagen actief. Voorheen was alleen Annie actief maar toen Paul zijn werkzaamheden als zelfstandig ondernemer noodgedwongen moest staken beëindigen, is hij ook als vrijwilliger gestart. Een jaar of twee geleden hebben ze de huiskamer van Daalhoeve opgezet. Een gezellig ontmoetingspunt voor iedere bezoeker en iedereen uit de omgeving. Dankzij hun inspanning en intensieve, enthousiaste en belangeloze inzet is Daalhof een huiskamer rijker geworden.

wenst u namens Bestuur, Fractie en kandidaten een gezond en gelukkig 2015

Toon is gedurende vele jaren secretaris geweest van de Senioren Partij Maastricht. Door zijn jarenlange inzet heeft hij bijgedragen aan het succes van de partij. Met deze taart willen we hem en zijn echtgenote nog eens extra bedanken.

Kitty en Ellen Meijers, Orleansplein 8A, 6217 LA Maastricht Kitty en Ellen Meijers (moeder en dochter) doen beiden op verschillende wijze vrijwilligerswerk, Als dank voor al het werk dat zij beide verzetten ontvangen ook zij een wel verdiende taart. De VVD Maastricht wenst alle lezers een liberaal, gelukkig en gezond Nieuwjaar! Interesse om nader kennis te maken of lid te worden? Kijk op www.vvd-maastricht.nl en wordt lid of mail naar [email protected]

Alle winnaars ontvangen een brief waarmee ze de taart kunnen afhalen!

Het CDA houdt van mensen met een hart voor Maastricht en wenst u veel goeds en gezondheid voor 2015

Ans Bosch-Pasman, Paemhofstraat 10, 6227 XR Maastricht

12

Winkelcentrum Caberg daar kom je graag terug!! www.winkelcentrumcaberg.nl

WinkeliersCaberg vereniging Caberg wenst u een gelukkig en een gezond Nieuwjaar Winkelcentrum Caberg Daar... kom je graag terug!

Bij deze wenst Winkeliersvereniging Caberg u prettige kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar. Wij hopen u ook het komende jaar te mogen verwelkomen in Winkelcentrum Caberg. Stoffen Breigaren Fournituren Borduur

BLOEMEN KADOSHOP

Clavecymbelstraat 82 6217 CW Maastricht tel. 043 - 347 04 93 www.hetritske.com

benodigheden Stomerij

(KANT & KLAAR) 500

GRAM €4.75

Zij is ook niet meer van de jongste en wordt voor haar ook steeds zwaarder. Haar hulp wordt dan ook beloond met een taart!

Gildeslager Brandts

Clavecymbelstraat 34, Maastricht, T (043) 3432728

Dagelijks geopend van 8:00 t/m 20.00 uur Zaterdags van 8:00 t/m 18.00 uur gratis parkeren

Clavecymbelstraat 31, Maastricht - Caberg Tel.: 043 - 344 00 50

Thea laat het smaken!

Iedere minuut van de dag verse & knapperige WARME Kipspecialiteiten. Uw adres voor vers Wild & Gevogelte-vlees, Kant & Klaar producten, Fijne Vleeswaren, Kaas, Salades & lekkernijen.

Maastricht Winkelcentrum Caberg, Clavecymbelstraat 38 Bel voor vragen of bestellingen 043-3431001.

S A L E

www.Gadetmode.nl Clavecymbelstraat 20 - Maastricht

www.kapperfrancois.nl Clavecymbelstraat 78 - Caberg/Maastricht Tel.: 043 - 343 00 32 Caberg

De elektrische fiets-specialist vaan Mestreech Al vanaf €1499,-

MARCO’S WIELERSHOP

Prestantstraat 27, 6217 XS Maastricht Tel +31 (0)43 34 34 615 www.marcoswielershop.nl

• Gildeslager Brandts • Hendriks schoenmode • Gadet Mode • Kapper Francois • Asa groep • Podo-balance Frans en Maria Hermanns • Flora Liza • Apotheek Caberg • Poelier de Kuikenhof • Chinees restaurant Fu Wah • Marco’s wielershop • Bakkerij Crème de la crème • Electro World Weerts • Funny Deco Special Products • Primera Caberg • ‘t Ritske • Shabnam • Plusmarkt Knols • Keukenspeciaalzaak Made to Cook • MH parketvloeren en laminaat • Dé badkamerstudio • Huid Zuid

Samen CéraWyck, Bourgognestraat 69B, 6221 BW Maastricht, tel. 06-41555035,


www.peterlemmens.nl

Deze taart van de Maaspost gaat naar de bedenker van dit concept: Audrey Sondeijker.

José Staat al jaren klaar voor de fam. Tilli. Niets is voor José te veel boodschappen doen, de bezoeken aan het ziekenhuis maar ook de tuin wordt geheel onderhouden samen met haar man Alex geen vraag is José te veel. Ook voor José een welverdiende taart.

MAASTRICHT Glacisweg 30h

GERARD PRICKAERTS, Old Hickoryplein 56-A, 6224 AV Maastricht. Verdienste als voorzitter Amnesty International, afdeling Maastricht. Onder zijn bezielende leiding heeft Amnesty acht jaar lang zich ingezet voor de vrijlating van Abdulah AlMansouri. In 2006 wordt deze voormalige Iraanse vluchteling in Syrië gearresteerd, aan Iran uitgeleverd en daar tot 15 jaar cel veroordeeld. Iran weigert stelselmatig ook maar de geringste duidelijkheid over deze gevangenneming te geven. Amnesty Maastricht voert al die jaren vele acties, waaronder een maandelijkse wake op de Servaasbrug. Met als uiteindelijk resultaat: de geheel onverwachte vrijlating van de heer Al-Mansouri op 20 augustus dit jaar!

Vrijwilligersinitiatief “Samen CéraWyck” vergroot de sociale binding in de wijken Wyck en Céramique. Zij doen dit door activiteiten door en voor bewoners te organiseren.Gestart met wandelen zijn er ook diverse andere initiatieven ontstaan. Zo eet een aantal deelnemers regelmatig samen, vindt gezamenlijk theaterbezoek plaats en is er een picnick geweest.

Josè Heuts Hertog van Brabantlaan 61, 6223 CG Maastricht

043 - 326 17 12

MAASTRICHT Scharnerweg 64 043 - 363 43 87 GRONSVELD Rijksweg 50 043 - 408 12 95 VALKENBURG Dr. Erensstraat 4B 043 - 601 68 28

Wim Verwey, Varensdaal 34, 6228GD Maastricht




Daarnaast is Elly voor iedereen in haar omgeving als een rots in de branding; zij denkt niet in problemen, maar in oplossingen, en heeft daarmee al veel mensen op weg geholpen !

Alhoewel zijn voetbalhistorie ligt bij Polaris is hij inmiddels 5 jaar voorzitter van VV De Heeg. Met zijn enthousiasme heeft Wim het jeugdkader weten te inspireren met als gevolg dat het internationaal jeugdtoernooi een mondiaal tintje zal krijgen. De buurtbetrokkenheid heeft eraan bijgedragen dat De Heeg qua prestatie weer naar boven kan/mag kijken en daarnaast springt deze duizendpoot daar waar nodig in de bres. Voor “zijn” De Heeg staat hij als een rots in de branding, chapeau.

Math van Loo, Ravensgaard 7, 6227 EW Maastricht

Elly Ummels, Symphoniesingel 73, 6217 GA Maastricht Elly heeft als voorzitter van de Maastrichtse Gehandicapten Sportvereniging (MGS) onze vereniging de afgelopen jaren op een geweldige manier en met grote inzet door een moeilijke periode heen geholpen; we zijn haar daarvoor erg dankbaar.

Langs deze weg bedankt het winkelcentrum Thea voor al haar werk en steun binnen het winkelcentrum

Clavecymbelstraat 12 6217 CT Maastricht Tel 043 - 3431200

Verstelwerkzaamheden

Wat Slagerij Brandts maakt, dat smaakt!

KONIJNENBOUT GELDIG T/M 31 DECEMBER

Fractie Gemeente Maastricht

Een van de oudste winkeliers van winkelcentrum Caberg willen we graag in het zonnetje zetten en een hard onder de riem steken.

Sfeervol

Ans helpt al jaren haar broer na de dood van haar moeder. Haar broer heeft de ziekte van parkinson. De ziekte vordert momenteel heel snel. Zelf aandoen kan al niet meer. Het is ook 3 tot 4 maal per dag schoon opleggen, hem wassen en weer aandoen.

Thea van T`Ritske, Clavecymbelstraat 82, 6217 CW Maastricht

Brusselse Poort Maastricht www.patisseriedevries.nl

Een smaakvol 2015!

Math staat voor iedereen klaar om te helpen met tuinwerkzaamheden, computer lessen, vervoeren van mensen per auto en helpen bij de ouderenbond St.Michael in Heugem, het opknappen van het buurthuis in de Molukse wijk en dit alles gratis ,zomaar en met veel liefde, knap hoor! Daarom voor Math deze wel verdiende taart!

Dak- en thuislozenopvang Singel 9 ,Statensingel 11, Maastricht, tel. 043-3251424


Zeker in deze tijd van crisis geldt dat het leven niet altijd even gemakkelijk is voor iedereen. Dat weten de medewerk(st)ers en de bewoners van de dak- en thuislozenopvang van het Leger des Heils maar al te goed. Juist in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode is het goed om even stil te staan bij de mensen die het minder getroffen hebben. Daarom gaan ook een taart naar de thuis- en daklozenopvang Singel 9.

Nettie Schurgers Borghaag 58 6228 EA Maastricht Nettie doet al verschillende jaren vrijwilligerswerk voor diverse verstandelijk c.q. lichamelijk gehandicapte clienten van Maasveld. zo begeleid Nettie de cliënten naar het therapeutisch zwemmen en helpt ze met uit- en aankleden.

Wij wensen u een voorspoedig 2015

Daarnaast gaat ze ook nog geregeld in de week een uurtje op bezoek bij de cliënten om gezellig met ze te kletsen en is ze ook een vaste hulp tijdens uitstapjes. Genoeg redenen om Nettie een taart te overhandigen!

Kunstkring Boschstraatkwartier , Sint Teunisstraat 45a, 6211 BB Maastricht


In de huiskamer van BBoost aan het Bassin volgt een enthousiast groepje buurtbewoners een schilder- of tekencursus. Deze cursus staat onder leiding van de heer Ben Wijns, kunstenaar en oud-docent, die dit op vrijwillige basis doet. 1x per jaar wordt een expositie georganiseerd met werken van deelnemers aan de Kunstkring. Welverdiend, deze taart van de Maaspost, voor de heer Ben Wijns.

Rob Frijns, Marconistraat 41, 6224 GC Maastricht

Starren

opgeteld de beste!

Wenst u een voordelig 2015 De Beente 86 Maastricht

Partner met Domicura

Partner met Domicura Abtstraat 1 - Maastricht

Wenst Wenst uu ALLE ALLE GOEDS GOEDS voor 2010 voor 2015 Dank aan iedereen die ons heeft gesteund in het afgelopen jaar. Dank aan iedereen die ons heeft gesteund in het afgelopen jaar.

Abtstraat 1 - Maastricht

Wenst Wenst uu ALLE ALLE GOEDS GOEDS voor 2010 voor 2015 Dank aan iedereen die ons heeft gesteund in het afgelopen jaar. Dank aan iedereen die ons heeft gesteund in het afgelopen jaar.

zorgen en door klusjes en boodschappen een dankjewel teDeze doen. keer Niets is haarbijzonder te veel en zij biedt voor Ger zijn vele jaren van inzet voor daarbij een luisterend oor. de jubilerende sportvereniging RKHSV en de begraafplaats van de parochie Marij Hannon-Litjens ontvangt een H. Michaël in Heugem/Randwyck.

brief waarmee zij de Taart van De Maaspost kan afhalen.

Een fijne man met een prima instelling, vandaar voor Rob deze wel verdiende taart.

Marij 6229Hannon-Litjens, VX MAASTRICHT Jerichoplein 11, 6222 CA, Maastricht, Leergeld Maastricht en Heuvelland staat altijd voor haar buurtgenoten klaar.zet

zich in voor kinderen en jongeren uit gezinnen die het financieel niet breed Haar behulpzaamheid uit zij inzijdezoal goede hebben. Hierdoor kunnen niet deelnemen verenigingen, schoolzorgen en dooraan klusjes en boodschappen moeten zij en vanwege teactiviteiten doen. Niets of is haar te veel zij biedthet gemis aan een fiets lopend naar school daarbij een luisterend oor. gaan. Gelukkig beschikt de Stichting over een tiental vrijwilligers die zich al Marij een jarenHannon-Litjens inzetten voorontvangt deze kinderen en jongeren. brief waarmee zij de Taart van

De Maaspost kan afhalen.

Deze taart die bestemd is voor alle vrijwilligers wordt gestuurd naar Ton Carati die zelf ook vrijwilliger is.

Willy Aarts, Akersteenweg 5E , 6226HR Heer-Maastricht



Als secretaris van het buurtplatform Heer heeft hij het voortouw genomen voor het behoud van een “Hierder”traditie. Menig uurtje vergt de voorbereiding cq de organisatie van zowel de Pinkster alsook de najaarskermis van en voor Heer. Vanaf het moment waarop de eerste attractie in Heer arriveert totdat het Raadhuisplein weer veegschoon wordt opgeleverd ontgaat hem niets.

Nadia Aarts, Manshaag 48, 6228 EP Maastricht

Marij 6629Hannon-Litjens, XZ Maastricht Jerichoplein 11, 6222 CA, Maastricht, Hoealtijd langvoor zouhaar eenbuurtgenoten vereniging klaar. kunnen staat

bestaan zonder vrijwilligers? Gelukkig zijn er velen en zouden er heel wat Haar behulpzaamheid uit zij in als de goede Maasposttaarten nodig zijn dank.

Verder doet hij ook nog geregeld extra werk en denk ook altijd mee en vooruit.

Ton Carati, Termileslaan 158,

STICHTING HOSPICE TRAJECTUM

Ger Bronckers, Oosterweg 136 A,

STICHTING HOSPICE TRAJECTUM

Rob houdt al een aantal jaren de parkeerplaats en het binnen plein van de MTB schoon. Of het nu regent of sneeuwt, hij laat nooit verstek gaan.


Nadia verzorgt al drie jaar een familielid met kanker, ondanks haar gezin en haar baan maakt ze hier tijd voor vrij.. Ze heeft het betreffende familielid in huis bij haar gezin opgenomen en staat dan ook dag en nacht voor deze persoon klaar. Een taart is hier zeker op zijn plaats!

Mondiaal Centrum, Cortenstraat 4, 6211 HT Maastricht GroenLinks Maastricht is trots op de inspanningen van 40-jarig Amnesty International Maastricht voor het laten terugkeren van de Maastrichtse mensenrechten activist Abdullah Al-Mansouri uit jarenlange Iraanse gevangenschap.

Wenst u een gezond 2015!

Inzet voor de mensenrechten is enorm belangrijk en we hopen dat Amnesty daar minstens nóg 40 jaar mee door blijft gaan.

Het CDA houdt van mensen met een hart voor Maastricht en wenst u veel goeds en gezondheid voor 2015

Fractie Gemeente Maastricht

Winkelcentrum Brusselse Poort 19 Maastricht

John verzorgde al meer dan 15 jaar de advertentie voor de buurtkrant. In weer en wind toog hij op zijn fiets alle adverteerders langs om de kosten te drukken. Daar leverde hij ook regelmatig redactie aan om tot een mooi resultaat te komen. Vanaf 1 januari 2015 zal John hiermee moeten stoppen wegens gezondheidsredenen Als Waardering ontvangt hij een taart!

Wij wensen u een gezond en leerzaam 2015

Amby-Maastricht Tel. 043-3638218

www.beatsandbars.nl

Wij wensen al onze cliëntele een voorspoedig en vooral gezond 2015

Joost is 40 jaar als nestor aan Budoclub Daalhof verbonden. Sinds de oprichting begin jaren 70 van de vorige eeuw heeft hij al vele mensen zien komen en gaan. Thans is Budoclub Daalhof uitgegroeid tot een bloeiende vereniging met veel leden die met veel enthousiasme elke week de judo sport bedrijven. Ook Joost staat dan met veel betrokkenheid nog steeds op de mat. Mede dankzij de inzet van Joost is kinderboerderij Daalhoeve van de ondergang gered. Boerderij Daalhoeve is sinds de overname door vrijwilligers uitgegroeid tot meer dan een drukbezochte kinderboerderij. Als vrijwilliger is hij onmisbaar in het bestuur en verzorgt hij de interne organisatie. Het is volgens ons daarom hoogste tijd dat wij als buurtbewoners onze waardering voor Joost met anderen willen delen en hem de taart van de Maaspost van harte gunnen.

Mevr. S. Steven-Bonus Statensingel 117, 6211 PN Maastricht

Mat Wiche, Hoogfrankrijk 15A, 6211 RK Maastricht

Mevr. Steven sukkelt wat met haar gezondheid ,maar dat neemt niet weg dat ze rond de Kerst enkele parochie kerken met prachtige bloemstukken versierd. Ook de ouderen bond in Malberg mag vaak van haar bloemstukken genieten, met de feesten en Kerstviering is de zaal dan ook prachtig versierd. Ook voor een tombola zorgt ze voor mooie prijzen en dat alles gratis. ze wil niet eens bedankt worden.

Mat houdt al jaren de straten in zijn buurtje schoon.Hij haalt graffiti weg en verwijderd kapot gegooid glas en ruimt bladeren en andere rotzooi op.

Dus voor dit allemaal mag ze wel eens in het zonnetje worden gezet!

Severeinplein 25e

Het echtpaar Cornelissen, respectievelijk 84 jaar en76 jaar en nog steeds aktief in het vrijwilligers werk. Hij constant in de weer om samen met cliënten van Radar de moestuin van hen te onderhouden te Boschpoort. Iedereen die hulp nodig heeft in zijn moestuin, die staat Piet met raad en daad bij. Zij aktief op Caberg en heel vaak te vinden in het buurthuis de Wiemerink. Heb je hulp nodig of een warm woord, dan doe je nooit tevergeefs een beroep op hen. Het is alleen de vrijdagavond dat zij samen met hun twee hondjes kunnen genieten van een vrije avond. Vandaar deze wel verdiende taart!

Joost Nijssen, Neptunushof 22, 6215 XV Maastricht.

John Cremers,

mAnnIën

Dhr. en Mevr. Cornellissen, Tamboerijnstraat 123-D, 6217 VW Maastricht

Marion Wetzels-Hoofs, Planetenhof 74, 6215 TW MAASTRICHT Toen onze vader ernstig ziek werd, heeft mijn zus hem iedere dag verzorgd. Daarbij was niets te veel. Na zijn overlijden werd onze moeder ernstig ziek. Ook toen was niets te veel voor haar. Iedere dag ging zij even langs om te kijken wat er gedaan moest worden. Was het niet het regelen van medicijnen, met haar naar de huisarts en AZM gaan, dan waren het wel weer de boodschappen die zij voor haar deed of andere dingen die geregeld moesten worden. Daarbij heeft ze ook nog vrijwilligerstaken gedaan, die zij na het overlijden van onze moeder intensiever heeft opgepakt. Iedere donderdagmiddag bezoekt ze de ouderensoos in Wolder, waar zij de ouderen voorziet van een hapje en drankje. Daarnaast is zij bij het Ziekenapostolaat en zorgt daarbij dat de zieken in Wolder niet vergeten worden. Zij brengt parochieblaadjes rond. Ze is een spin in het web. Voor haar is een taart zeer zeker op zijn plaats.



Hij zorgt ervoor dat mede buurtbewoners altijd kunnen genieten van een schone buurt.

Veilig Verkeer Nederland, afdeling Maastricht. De afdeling Maastricht van de vereniging Veilig Verkeer Nederland organiseert jaarlijks een opfriscursus voor automobilisten van 50 jaar en ouder. Onder leiding van een gecertificeerde rijinstructeur wordt bij de deelnemers zowel de theoretische als de praktische rijvaardigheid getest. Belangstelling is zo groot dat er extra cursussen worden georganiseerd. De bestuursleden van de afdeling Veilig Verkeer Nederland zijn allemaal vrijwilligers. Daarom is een taart van de Maaspost voor het bestuur op z’n plaats. Deze wordt bezorgd bij de voorzitter mw. Keijmis-Nivo



Pagina 9

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie bin nen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de atten tiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De techni sche en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT T/M ZO 4 JAN Jonge violisten van Vioolwonderland, Fanfare Sint Cornelius Borgharen en diverse (kinder)koren geven acte de présence tijdens het derde weekend van het Cultuurfestival Magisch Maastricht. Voor het complete programma zie www.magischmaastricht.nl. DO 1 JAN Première plaats van de nieuwe band Bohème in Kaffee Swaree (bij Kien), Rechtstraat 1 in Wyck/Maastricht. Aanvang 19.00 uur. Traditiegetrouw luidt philharmonie zuidnederland het nieuwe DO 1 JAN Jan Janssen en Rob Meurders spelen 'Diner for One' januari om 20.00 uur, met medewerking van Suzan Seegers. (Diner veur ein allein). Al meer dan 45 jaar op oudejaars avond te zien op de Duitse televisie. Deze 16 minuten durende voorstelling ZO 4 JAN KV de Jumbo's haar jaarlijkse kindermiddag in buurtcenis in het 'Mestreechts' en wordt afgesloten met bubbels en een trum de Romein. Tijdens deze middag zullen zij om 14.11 uur hun oliebol. Tijden: om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur in het Pest39-ste prins(es) uitroepen. De middag begint om 13.11 uur. Gratis huystheater. Resrveren via www.pesthuyspodium.nl. Kaarten kosentree. ten 5 euro. ZO 4 JAN Nieuwjaarsreceptie van het college van burgemeester VR 2 JAN Natuurwandeling Sint Pietersberg en een paar stads veren wethouders van Maastricht. De receptie in het stadhuis aan de rassingen. Circa 17 kilometer. Startpunt: 9.00 uur Parkeerplaats Markt is vanaf 17 uur toegankelijk voor alle burgers. voor de Kerk van Mheer of om 9.30 uur Chalet Bergrust Luikerweg 7, Maastricht. ZO 4 JAN Nieuwjaarsconcert van de Gele Rijders in Trefcentrum Wittevrouwenveld aan de Voltastraat. De bezoeker kan luisteren ZA 3 JAN Traditiegetrouw luidt philharmonie zuidnederland het naar de drumband onder leiding van de nieuwe instructeur Paul nieuwe jaar in met een concert. In Theater aan het Vrijthof, om Merken en het harmonieorkest onder leiding van Thijs Zenden. De 20.00 uur en met medewerking van Suzan Seegers. Kaarten kosaanvang is om 12:00 uur en de toegang is vrij. ten 33,- euro. Reserveren: 043-3505555 of www.theateraanhetvrijthof.nl. DI 6 JAN Het Scheidingscafé gaat deze maand over het inkomen na een scheiding. Stefan Willems van de Praktijk voor ScheidingsZA 3 JAN Om 14.33 uur wordt de 52ste prins van KV de Mammoeters Begeleiding zet de (on)mogelijkheden helder op een rij. Van 19.00 uitgeroepen in buurtcentrum de Romein. DJ Chris van RT-Sound tot 20.30 uur in Centre Céramique. Meer informatie: www.scheizorgt voor de muziek. Om 20.11 uur is het prinsenbal met muziek dingscafezuidlimburg.nl van The Melodies. De entree is gratis. WO 7 en ZO 11 JAN Gratis proeflessen Argentijnse Tango: (mét of ZO 4 JAN In de zondagse serie van de Lazy Sunday Concerts treedt zonder partner). Op woensdag 7 januari van 20.30 - 21.30 uur dit keer het Duo con brio op. Sinds 1997 musiceren saxofoniste en/of op zondag 11 januari van 15.30 - 16.30 uur. Locatie: De Suzanne Welters en pianiste Gaby Devies samen onder de naam Soos, Buurtcentrum St. Pieter, Pastoor Kribsweg 14a Duo con brio. Ze spelen warme en stralende klanken van Marcello tot Piazzolla. Om 11 uur in Museum aan het Vrijthof en om 16 uur VR 9 JAN Harmonie Wilhelmina uit Wolder houdt haar Nieuwbij Thiessen Wijnkoopers aan de grote Gracht. jaarsborrel. De avond begint om 20u met diverse uitvoeringen door de jeugdafdelingen en het harmonie orkest. Locatie: TongerZO 4 JAN Dansen in het park. Dansen en ontmoeten voor senioren. seweg 400, Maastricht. Vanaf: 14.00uur. Entree: 2 euro. Locatie: Buurtcentrum 't Atrium te Daalhof in Maastricht. Meer informatie: www.danseninhetpark.nl ZA 10 JAN Uitroepen van de Prins van C.V. De Braniemeekers in Limmel-Nazareth. Om 15.11 uur zal de grote onbekende onder

jaar in met een concert. In Theater aan het Vrijthof, zondag 4 het masker vandaan komen op het plein voor het Kaplaan Lochtmanhuis in Limmel. Aansluitend is er vanaf 20 uur feest in het Kaplaan Lochtmanhuis. De entree is gratis en de avond wordt muzikaal opgeluisterd door Coverband 'Take Two'. ZO 11 JAN Ruilbeurs door Ruilbeursvereniging Nazareth, in het Buurtcentrum Miradorplein 39 in de wijk Nazareth, Maastricht. De te ruilen objecten zijn onder andere ; postzegels ,munten ,sigarenbandjes ,aanzichtkaarten, bidprentjes. De ruilbeurs is geopend van 13.00 uur tot 16.00 uur. De entree is 1,50 euro voor volwassenen en 1,00 euro voor kinderen tot 12 jaar. ZO 11 JAN De Gumbo Jazzband in Café De Pieter, Sint Pieterstraat 22, Maastricht. Aanvang: 16.00 uur en de entree is gratis. DO 15 JAN Vrije Inloopavond 'Sing-in' bij het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer. De gelegenheid eens rustig en zonder verplichting kennis te maken met zingen in koorverband. Van 20.00 u. tot 22.15 uur in het gemeenschapshuis 'Aen De Wan', Einsteinstraat 32 te Maastricht-Heer. WO 21 Intro in Situ, Capucijnengang 12 in Maastricht, presenteert het Jens Maurits Orchestra. Het collectief onder leiding van Jens Bouttery en Daan Milius ontving eerder de Toots Thielemans Jazz Award. Entree: 10,- euro, studenten betalen 5,- euro. DO 29 JAN T/M VR 12 FEB Toneelgroep Maastricht brengt De Kamer en de Man van Erik de Volder in Theater de Bordenhal, Plein 1992, nr. 15 in Maastricht. Telkens om 20.00 uur, op zondagen om 16.00 uur. Reserveren: 043-3503050 en [email protected]. Info over speeldata: www.toneelgroepmaastricht.nl.

Ook DSM en Roda JC sluiten zich aan bij Jaar van de Mijnen ZUID-LIMBURG DSM en Roda JC hebben zich verbonden aan het Jaar van de Mijnen (M2015), dat afgelopen woensdag geopend is. DSM-president Atzo Nicolaï en Paul Depla, voorzitter van M2015 en burgemeester van Heerlen, ondertekenden na de voorstelling De Toespraak in het Theater Heerlen een overeenkomst die DSM als maatschappelijk partner aan M2015 verbindt. Ook buiten Zuid-Limburg wordt M2015 omarmd. Ook in Aken en Genk, waar de mijnbouw zelf ook belangrijk was, staat M2015 komend jaar op de agenda. Daarnaast vinden ook in Amsterdam activiteiten in het kader van M2015 plaats. De deelname van DSM aan M2015 is logisch, geeft Nicolaï aan. ""DSM heeft een geschiedenis van meer dan een eeuw in Nederland en Limburg waar

we ooit begonnen in de mijnbouw. Vanuit die sterke verankering hebben we ons steeds weer succesvol aangepast aan veranderende omstandigheden wereldwijd. Met dit partnerschap koesteren we het verleden en kijken we tegelijkertijd vooruit naar een duurzame toekomst waar we de oude energie van toen vervangen door nieuwe energie, innovatie en elan van nu". DSM onderschrijft de boodschap van M2015 volledig. Met het Jaar van de Mijnen wil de regio Zuid-Limburg vanuit het verleden vooruitkijken naar de toekomst, iets dat DSM al een paar keer eerder gedaan heeft. DSM heeft zich drie keer opnieuw uitgevonden: van Staatsmijnenbedrijf in 1902 via petrochemie vanaf de jaren 70 tot het huidige Life Sciences & Materials Sciences bedrijf. De deelname van Roda JC werd afgelopen weekend bekendgemaakt. De voetbal-

Paul Depla en Atzo Nicolaï ondertekenen de overeenkomst. club zet de bekerwedstrijd tegen PSV op 20 januari volledig in het teken van M2015. Daarnaast is Eugène Hanssen, oud-speler van Roda, toegetreden tot de raad van ambassadeurs van M2015.

M2015 werd woensdag geopend met de theatervoorstelling De Toespraak, een optreden van de Franse slagwerkgroep Les Cammandos Percu en een vuurwerkshow.

Foto: Peter Trompetter

Aan het einde van de voorstelling De Toespraak, die gebaseerd is op de toepspraak die Joop den Uyl op 17 december 1965 in het Theater Heerlen hield, gaf eurocommissaris Frans Timmermans een nieu-

we speech. Toepasselijk, want de populariteit van deze politicus nam een grote vlucht dankzij een andere toespraak,die hij ongeveer een half jaar geleden voor de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hield. Hij keek daarin vooruit naar de komende 50 jaar (zie artikel onderaan deze pagina). Het programma van M2015 heeft grotendeels vorm gekregen. Zo zal de dialectband Carboon het album 'Witse nog, koempel' tweemaal integraal uitvoeren, wordt een trial run van de steenberg in Landgraaf naar de steenberg in Alsdorf georganiseerd, staat de Heerlense carnavalsoptocht in het teken van M2015 en wordt de toneelvoorstelling 'Lange Jan, Lange Lies' van de in 2012 overleden Heerlense acteur Jeroen Willems opnieuw opgevoerd. Kijk voor meer informatie op www.m2015.nl Frank Benneker

De Trompetter/De Maaspost


Auto’s De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Düren! NEU! KATHI, 38, massiert und mehr...! 0049-152/37812181

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37

Pagina 10

Diversen

Privé / Clubs / 0906

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. **4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. Tel.:06-50621318. ***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

Onroerend goed Te huur Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Personeel Gez. : STUDENT die vrijdagavond v.a.19 tot max. 23 u wil truck wassen en enkele avonden p.wk. terreinwerk. Omg.Beek. Info: [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info [email protected] 06-54233011.

F I T N E S S A P P A R A T U U R ● Crosstrainers ● Hometrainers ● Spinningbikes ● Loopbanden ● Roeitrainers ● Krachtstations

-15%

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

www.DeFitnessSpecialist.nl

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

www.DeTuinmeubelenSpecialist.nl

STEVENS BUDEL-SCHOOT

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

In 95% de goedkoopste winkel in de regio!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE Prijsinfo niet tel. of per e-mail RENOVATIE ADVIES 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer



Pagina 11

L A N K VOORDEEL

Wee of boe waor dat ouch alweer?

R 29 T/M 31 DECEMBE

Luxe maaltijdsalade* 400 G UIT DE K

ma - wo

1.99

OELING

Rundstoofvleespakket*

Gehaktballetjes* Ca. 300 g

750 G

Roomboter appelflappen*

Oplossing: Iech had ’t begrepe, dat waor gein gemekelikke opgaof, ‘ne foto vaan ’n ope veld met e paar flats en twie werrekluij die get stoon te klasjenere. ’t Leep geine störm. Ik kreeg een raar voorgevoel: is iedereen van huis? Neen want bij de laatste foto van de Bilserbaan hadden veel lezers hun oplossing aangevuld met informatie over die flats in het open veld.Maar terug naar het begin: Pierre Lumens, die met Lenie Coenen ‘altied de vogel aofsjut’ had ’t euver de Terra Cottalaan. Mattie Boonen had het over de

Cimbalenstrasat achter het winkelcentrum van Caberg!!!. Breur van Straten sprak over de van Weustenstraat waar beide heren zo gezellig staan te keuvelen, links daarvan zou de Huishoudschool en later de VW-garage worden gebouwd. Paula Geurten, liet zich afdrijven met de zw-wind en kwam uit aan de Musketruwe. Fons Pieters zocht het niet op Pottenberg. Pottenberg werd pas in 1959 gebouwd en de eerste woningen lagen aan de Granietstraat. Komt onverwacht een mail afgelopen week van Guus Jon-

gen binnen: ik ben in 1957 geboren in de middelste flat rechts op de hoek 2e verdieping nr. 30B. de kleine balkons aan de zijkant zijn later afgebroken. Ze lagen aan de Cimbalenstraat! Noe diech! Had eine,dat neet al in ’t begin gezag! Guus gaat verder: op de foto zijn de contouren zichtbaar van de nieuwe St.Christoffelkerk en de nieuw te bouwen winkelflats gebouwd voor de flat op de foto. Rechts op de foto zie je de huizen van de Menuetstraat en rechts van het 2e blok de huizen aan de Berceusestraat. Dat is aandere tee es koffie Volgens mij had de fotograaf van de Openbare Werken zijn auto geparkeerd aan de Via Regia en waren tijdens de bouw geen straatnaambordjes te bespeuren op de plek waar hij de foto’s maakte en om daar achter te komen na zestig jaar heb je lezers van de Trompetter nodig. Bedankt voor uw bijdrage aan deze oplossing.

De portal op internet vervangt de huidige vacaturebank van Trajekt voor vrijwilligers. Het is de bedoeling van de gemeente als initiatiefnemer dat Sociale Marktplaats Maas-

tricht veel meer verbindingen legt dan alleen vrijwilligers verbinden aan vacatures. Er kunnen op de nieuwe website berichten geplaatst worden rondom zaken als vacatures, vrijwilligerswerk, talenten, groepsvrijwilligerswerk, materialen, ruimtes, kennis en deskundigheidsbevordering. Bij de opzet van de nieuwe informatie-portal werkt de gemeen-

Jonagold appelen*

1.5 KG

ma - wo

ma - wo

* Aanbiedingen geldig van 29 t/m 31 december.

0.69

1.99

Noten- of wereldmix

Champagne

2.49 12.99 Breekbrood

1.19 Appelbeignets 4 STUKS

Kruidenboter*

Zalmrolletjes met roomkaas*

3.99 Garnalenkroketten**

0.59

2.99

Oliebollen naturel Gevulde oliebollen 10 STUK

S

10 STUK

S

Jef Bastiaens

Sociale Marktplaats vrijwilligerswerk MAASTRICHT Maastricht krijgt vanaf begin 2015 een Sociale Marktplaats website met alle ins en outs rond vrijwilligerswerk.

0.99

4 STUKS

440 g

Nieuwe foto: Dee maan met dat doonker kostuum, had wersjienelik z’n veuj geveeg op de mat en heer had ’t neet kaajd. Met deze foto van Frans Lahaye sluit ik het jaar 2014 af en hoop met u dat we niet teveel moeten inleveren, maar iets “uitgekeerd” krijgen. Ik weet deze keer waar hij deze foto heeft gemaakt bij de ontvanger der belastingen. Weet u misschien wat de tekst precies inhoudt? En wat hier wordt ontvangen? De foto is van RHCL Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected]

S

ma - wo

ma - wo

4.49

12 STUK

te samen met welzijnsorganisatie Trajekt.De huidige vacaturebank gaat sluiten op 1 februari. Er zijn 130 Maastrichtse organisaties uitgenodigd om de nieuwe portal te bekijken en te gaan gebruiken. De rest van Maastricht wordt in januari hiervoor uitgenodigd.

1.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.69

1.79

* Uit onze koeling ** Uit onze diepvries

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Het grootste assortiment voor de laagste prijs

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46

CORAL DELUXE FLEECE PLAID

BUSINESS ORDNER

diverse kleuren en varianten 150x200 cm

ANNE O'LEARY SCHEMERLAMP diverse kleuren en varianten 230V, 40W, 26x15 cm

3.95

diverse kleuren smal of breed ordner A4 1.19

0.75

0

5

89

99

DAMES/HEREN THERMOBROEK zwart of wit polyester maten S-XXL

7 PAAR

BLINQ VLOERSYSTEEM

STOFDOEKEN STATISCH 20 stuks

microvezel vloerdoek 1.39

STOFWISSER STARTERSET incl. 5 droge en 5 natte doekjes

0.39

met telescopische steel incl. dweildoek

2

3

RUITEN ONTDOOIER

EUROPESE KWALITEIT STRIJKPLANK

ontdooit tot -50ºC 500 ml

1.09

IJSKRABBER MET BORSTEL 52 cm

mix pack 340 gram

0.69

DAMES/HEREN THERMOSHIRT lange mouw maten S-XXL

2.99

1095

OPTISLIM DIEETDRANK

CRISPY CRISPS FRUITSNACK diverse varianten 18 gram

aardbei of vanille, inclusief maatlepel maaltijdvervangend product voor gewichtsbeheersing voor 17 porties 425 gram

0.59

I

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES ruim 90% minder calorieën 200 gram

GOEDE VOORNEMENS?

2

0.99

99

VOGELVOER HOUDER gecoat staal 12 cm

239 ACTION WENST U EEN VOORSPOEDIG, GEZOND EN VOORDELIG

SANEX DOUCHEGEL diverse varianten 750 ml

2015!

I

VANISH OXI ACTION Sensitive 940 gram

(excl. mezenbol)

SANEX DEOSPRAY diverse varianten 150 ml

0.49

0

85

3

99

VANISH VLEK VERWIJDERAAR voor gekleurde en witte was vloeibaar 1 liter

2.29

Aanbiedingen geldig van woensdag 31 december t/m dinsdag 6 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

1.59

2

29

Zet- en drukfouten voorbehouden.

ANTI IJSDEK 70x180 cm

VOGELVOER DELUXE

90x220 cm 2.49 140x200 cm 3.49 180x200 cm 3.99 180x220 cm 4.49

10 standen in hoogte verstelbaar ergonomische strijkijzersteun licht en handig 110x32 cm

249 1

JERSEY HOESLAKEN wit of offwhite polyester/katoen 90x200 cm

2.89

29

99

09

BIJBEHORENDE KANTOOR ARTIKELEN balpennen, tabbladen of showtassen

Afscheid en een nieuw begin

Recommend Documents