Afi lesz az évi tervben?

belügyminisztérium bv . o rszág o s parancsnokság kiadványa

CSAK BELSŐ H ASZN ÁLATRA

1998. DECEMBER 19.

ARA: 1,50 Ft.

II. ÉVFOLYAM, 51. SZAM.

K. BA CILEK:

Büszkén jelenthetjük ki, hogy a Duna nem elválaszt, hanem összekapcsol bennünket Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség A magyar párt- és korménykMáiitteég Prágáiba történt megérkezése után megkoszorlzta a prágai Vitkov-hegyen az ismeretlen katona sírját, majd koszorút helyezett el Kkment Gottwaldnak, a cseh' szlovák nép nagy fiának, a INemzeti Pantheonban levő 1 mauzóleumában. Virágot he­ lyeztek Antonin Zapatoczkymk, a csehszlovák munkásmozgalom nagy harcosának áemlékére is. A magyar párt- és kormány­ küldöttség megérkezése nap­ ján megtekintette a csehszlo­ vák főváros nevezetességeit, majd résztvettek a város pollámiesterének fogadásán. A párt- és kormányküldöttig tagjai este részt vettek . a Szovjetunió prágai nagyköve­ tének a csehszkyoák—szovjet

hatalmas és legyőzhetetlen Szovjetunió vezetésével közös nagy célért, a szocia^ lizmusért és a kommuniz­ musért harcol. — A magyar nép győzelme az ellenforradalmi erők felett határtalan örömmel töltötte el népünket. Ez a győzelem ismét iga­ zolta a proletár internacio­ nalizmus erejét és népeink, valamint a szocialista tá­ bor testvériségét.

krátsági szerződés évfordulója tlkalmával rendezett fogadám.

A küldöttség december 12-én, pénteken reggel Osztrá­ kba érkezett. A magyar venéégek először a kuncsicei Kle-

mnt

Cottwald

Műveket,

CKhs?loy4kia legkorszerűbb nehézipari üzemét látogatták meg. A forgácsoló műhelyben Imunka közben figyelték meg :Közép-Európc legnagyobb, 120 !imm nyomású acélprését, a 1 hatalmas prés könnyedén muni ká'.t meg egy 100 tonnánál súilyosabb izzó acéltömböt, i Az üzem megtekintése után Ibaráti beszélgetésre ültek öszjíze a magyar párt- é s ' kor' mányküldöttség tagjai az üzem ' dolgozóinak képviselőivel Az ; üzem párttitkárának és ifjú­ munkások képviselőinek üd;vözlő szavára Marosán György ' válaszolt. A látogatás befejezése után aküldöttség tagjai megtekin, tették Uavlrov bányásztelepü, lést, majd szombaton reggel Ziarba, a Garam jnellett épült hatalmas aluminiumkombinátba. érkeztek. A magyar küldöttség üdvöz­ lésére megjelent Karol Bacilek, R. Strechaj, a szlovák megbízottak testületének elnö­ ke, Frantisek Dvorsky, a Szlo­ vák Kommunista Párt köz­ ponti bizottságának titkára, : valamint a Banska-Bistrica-i kerület pártbizottsága és nem. zeti tanács vezetői. ■A magyar és a cseliszlovák - himnusz elhangzása után dr.

Münnich Ferenc, Karol Baci' lek kíséretében elvonult a fel' Sorakozott díszszakasz előtt, itiajd Bacilek mondott beszé­ det, Szlovákia dolgozó népe úgy fogadja önöket — mondotta — mint a Magyar Népköztársa Ság képviselőit, legközelebbi szomszédainkat, őszinte bará. Iáinkat és testvéreinket. Öröm­ mel tölt el bennünket, hogy megismerkedhetnek a szocia, lizmus építésében elért ered' ményeinkkéL — A szlovák nép hősi har­ cából, amelyet a szlovák fel; kelés során vívott a fasizmus ellen, a magyar dolgozók is ki Vették részüket. A Szovjetunió győzelme meghozta a magyar és a .csehszlovák nép felszaba­ dulását és megteremtette i Szocializmus építésének lehető ségét mindkét országban. Ma Csehszlovákia és Ma­ gyarország, a többi szocia­ lista országgal együtt, a

A lelkes fogadtatást a ma­ gyar küldöttség nevében dr. Münnich Ferenc köszönte meg. A magyar küldöttség ezután megtekinitette a szlovák nem­ zeti felkelésről elnevezett ha­ talmas üzem ©gyes részeit. Az üzem megtekintése után a magyar küldöttség tagjainak részvételével nagygyűlés volt ziarci üzem népművelődési há­ zában. A gyűlésen beszédet mondott K. Bacilek, a szlovák

kommunista párt első titkára. — A ziarci alumíniumüzemen .kívül a Csehszlovák Köz társaság és a Magyar Népköztársaság együttműködésének több más szemléltető példája is említhető. Rendkívüli jelentőségű lesz a Dunán kölcsönösen felépülő vízierömű. Büszkén jelenthetjük ki, hogy a Duna nem elvá­ laszt, hanem összekapcsol bennünket — mondolta.

A magyar küldöttség nevé­ ben Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, belügyminiszter mondott be­ szédet. Beszédében foglalko­ zott a két nép baráti kapcsola­ tainak fejlődésével, majd a következőket mondotta: Mint egy család tagjai, büsz­ kék vagyunk a baráti Cseh­ szlovákia szocializmust építő népeinek nagy sikereire. Mindnyájunknak öröm, hogy terveik szerint 1960-ig befeje­ ződik Csehszlovákiában a szo­ cializmus építése. Büszkék vagyunk rá mi Is, hogy Csehszlovákia ma már sok kapitalista állam­ mal felveszi a versenyt, mind a teljes, mind az egy főre jutó termelést illetően. Bizonyosak vágyunk benne, hogy a közös úton, egy cél felé haladó országaink és népeink kapcsolata a testvéri együtt­ működés és a kölcsönös segít­ ségnyújtás alapján tovább erő­ södik. Párt- és kormánykül­ döttségünk mostani látogatásá­ nak egyik legfontosabb célja, hogy még szorosabbra fűzze baráti kapcsolatainkat — mon­ dotta befejezésül Biszku Béla. Ezután az üzem több dolgo­ zója szólalt fel, köztük olya­ nok, akik magyarországi ta-

nulmányútjukon ismerkedtek meg az alumíniumgyártás tech­ nikájával. A nagygyűlés igen lelkes hangulatban folyt, s a csehszlo­ vák—magyar barátság őszinte megnyilatkozása volt.

Fogadás Prágában a magyar párt­ ós kormányküldöttség ti,szteletére Antonin Novotny, köztársa­ sági elnök, a Csehszlovák Kommunista Párt első titkára, december 15-én, hétfőn este a Prágai Várban fogadást adott az MSZMP Központi Bizottsá­ ga és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány kül­ döttségének tiszteletére. A fogadáson Antonin Novot­ ny pohárköszöntőt mondott, amelyre Marosán György vá­ laszolt.

többi vezetőjének a vélemé­ nye, hanem valamennyi cseh­ szlovák kommunista és egész dolgozó népünk véleménye.

Megkérem önöket, hogy hazatérve tdhmácsőlják ezt megbecsülésünket a magyar munkásosztálynak, a magyar dolgozóknak. Meg vagyunk győződve, hogy a magyar munkásosztály továbbra szilárdan fog előrehaladni és odaadóan fog harcolni a szo­ cialista építő munka céljainak megvalósításáért. A magyar

Aláírták a magyar és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség közös nyilatkozatát

muiikásosztóly a múltban többször megmutatta erejét, határozottságát és politikai fejlettségét akár a fasizmus tagjai december A prágai vár tróntermében küldöttség elleni harcban, alíár az új társadalmi rendért folytatott kedden délután került sor a 16-án, kedden délelőtt Prága magyar és a csehszlovák párt­ egyik legnagyobb üzemébe, a küzdelemben. ós kormányküldöttség közös CKD Sokolovo Gépgyárba lá­ Az egész magyair népnek, nyilatkozatának aláírására. A togattak el, és részt vettek a minden munkásnak, delnyilatkozatot magyar i'észről gyár dolgozóinak a nagygyű­ dr. Münnich Ferenc, a forra­ lésén, ahol Marosán György is gozó parasztnak és értel­ dalmi munkás-paraszt kor­ felszólalt. miségetek kívánjuk, hogy mány elnöke és Marosán A m ele^ an gú ünnepség az az MSZMP vezetése alatt György, az MSZMP Központi Intemacionálé hangjaival ért szilárd egységben halad­ Bizottságának titkára, cseh­ véget, s ezzel befejeződött a szlovák részről Antonin No­ magyar párt- és kormánykül­ jon előre, hogy munkájá­ votny, a Csehszlovák Kommu­ döttség csehszlovákiai látoga­ val további sikereket ér­ nista Párt Központi Bizottsá­ tása. jen el, amelyek még gazdag .★ gának első titkára, a köztársa­ gabb, boldogabb országgá A magyar pánt- és kormány­ ság elnöke és ViUam. Siroky küldöttség szerdán este vissza­ miniszterelnök írta alá. fejlesztik a népi Magyarérkezett Budapestre. A kül­ országot. döttséget Kádár János, az Beszéde befejező részében a A magyar párt- és kormány- MSZMP első titkára üdvözölte. Magyar Népköztársaság vi­ rágzására, dolgozó népének boldog, megelégedett , életére, Újabb eredmény született a két nép közötti együttműkö­ az atomfegyver-kísérletek megszüntetéséről désre, a munlíásosztályra, a szocializmus felépítésére, a tárgyaló genfi értekezleten Szovjetunió .vezette szocialista Genf, december 12. (AP—AFP) tábor és az MSZMP Központi Bizottság tagjainak egészségé­ Az atomfegyver-kísérletek megszüntetéséről tárgyaló érte­ re ürítette poharát. kezlet december 12-én megtartott 24. ülésén a Szovjetunió, az A magyar párt- és kormány- Egyesült Államok és Nagy-Britannia küldöttsége elfogadta m küldöttség nevében Marosán kísérletek megszüntetését célzó szerződés tervezetének 3. cik­ György mondott pohárköszön­ kelyét, amely a nemzetközi ellenőrző szervezet összetételére tőt. vonatkozik.

között a közös célok mielőbbi elérése érdekében. Az önök látogatására két évvel az után a nehéz időszak után került sor, amelyet Ma­ gyarország az ellenforradalom elleni harcban átélt. Rövid két esztendő távlatából nagyraértékeljük az MSZMP szervezési és politikai munkáját. Az MSZMP ez idő alatt meggyő­ zően igazolta, hogy szilárdan áll a helyén. Az önök pártja a műit ta­ pasztalataiból kiindulva, Antonin Novotny mutatja az ntat, merre pohárköszöntöje kell haladni, hogy soha többé ne kerüljön sor Beszéde elején értékelte a olyan eseményekre, mint két ország párt- és kormány1956-ban. küldöttségének megbeszéléseit, NagjTahecsüljük az önök párt­ jellem ezte azt a baráti légkört, ját és központi bizottságát és amelyben a tárgyalások lezaj­ lottak, amelyek a legteljesebb örülünk annak, ■ hogy ilyen határozottan fel tudta számol­ egységről és egyetértésről ta­ ni az eUenforradalmat és an­ núskodnak, m ajd, a következő­ nak maradványait. A . marxizket mondotta; musi—leninizmus tanítása Álláspontunk teljesen azonos alapján munkálkodó MSZMP-t volt akár a jelenlegi nemzet­ a múlt tapasztalatai segítették közi helyzet problémáiról, akár abban, hogy megacélozza so­ a szocialista tábor országai rainak egységét, hogy tevé­ közötti egység és együttműkö­ kenységében szilárdan össze­ dés további megszilárdításáról, forrjon a magyar dolgozó nép­ a Szovjetuniónak, a szocialista pel. tábor vezető és élenjáró erejé­ Prágába érkezésükkor és a nek szerepéről, vagy pedig á köztársaság különböző helyein Szovjetunió Kommunista Párt­ tett látogatásaik során meg­ ja, a legtapasztaltabb és a győződhettünk arról, hogy né­ nemzetközi munkásmozgalom pünk az üzemekben, termelőélén haladó párt történelmi szövetkezetekben és minden tapasztalatainak átvételéről és alkalommal forrón, szivéhez felhasználásáról volt szó. Szi­ közel. álló elvtársakként üdvö­ lárdan meg vagyünk .győződ­ zölte és fogadta önöket. Ha ve, hogy ez a tény az -együtt­ véleményt mondtam és mél­ működés és tapasztalatcsere tattam az önök pártjának további elmélyítését fogja je­ munkáját,« akkor ez nemc.«ak lenteni országaink és pártjaink az én véleményem és pártunk

Afi lesz az 1959. évi tervben? 4,7 százalékkal növekszik az ipari, 5,2 százalékkal a mezőgazdasági termelés — Négy százalékkal nő a bérből és fizetésből élők reáljövedelme, 6,4 százalékkal a kereskedelmi forgalom — 14,7 milliárd forint beruházás, 3 7 0 0 0 — 3 8 0 0 0 lakás Kiss Árpád, az Országos Terv­ hivatal elnöke tájékoztatta a sajtót a Minisztertanács és a párt Központi Bizottsága ál­ tal elfogadott 1959. évi népgazdasági tervről. Kiss Árpád bevezetőben ki­ emelte, hogy a jövő évi terv aZ országgyűlés által jóváhagyott hároméves terv szerves része, az abban foglalt célok megva­ lósítását szolgálja. Ugyanak­ kor az 1958. évi terv várható, mintegy 3,4 százalékos túltelje­ sítését és a beruházási terv év közben történt emelését fi­ gyelembe véve, az eredeti

tervben szereplő előirányza­ tokhoz képest bizonyos emel­ kedést tartalmaz. A terv dön­

a bányászat termelése 3,8 százalékkal, a vegyiparé 6,3, a villamosenergia-iparé 10,4, a kohászaté 1,7, a gépiparé 10,7, a könnyű­ iparé 3,2 százalékkal, az Élelmiszeripari Miniszté­ rium vállalatainak terme­ lése pedig 4,2 százalékkal növekszik. A hároméves tervben előirány­ zott szerkezeti átalakítás foly­ tatódik. a vegyipar termelésé­ ben például első ízben nő a szerves vegyipar részesedése, gyors ütemben fejlődik a gyógyszeripar. Ezt szolgálja az is, hogy az átlagosnál jobban emelkedik a munkaigénye­ sebb és az exportcélokat szol­ gáló termékek termelése. Az

tően saját erőforrásainkra épül, és biztosítja, hogy mi­ ként várhatóan ez évben — jövőre is teljes egyensúlyban erősáramú ipar pl. 14,d száza­ legyen az ország fizetési mér­ lékkal, a híradástechnika 19,3 százalékkal termel többet, mint lege.

Melyek a terv főbb céljai?

A szocialista ipar

idén, 600 lóerős dieselvillamosmozdonyból 66,7 százalékkal több készül el, mint ebben az évben.

termelése 1959-ben ez évhez képest 4,7 százalékkal nő — A mezőgazdaságban mintegy 0,6 százalékkal meg­ haladva a hároméves terv 1959. az idei várható eredményekhez évi erdeti előirányzatát. Ezen képest 5,2 százalékkal maga­ belül sabb termelést irányoz elő a

terv. Ez a színvonal megfelel a hároméves terv előirányza­ tának. Az 5,2 százalékos em el­ kedésen belül a növényterme­ lés 8,7 százaléklial (1957-hez 3,6-tal), az állattenyésztés pe­ dig 1 százalékkal nő. Valame­ lyest emelkedik a kenyérgabo­ na vetésterülete, jelentősen — 70 százalékkal — nő a fövetésű silókukoricáé, a komló terű-, létének csaknem megduplázá­ sát irányozza elő a terv. A bel­ terjes irányú fejlesztést céloz­ za: a zöldségfélék vetésterüle­ tének mintegy 40 ezer katasztrális holddal való emelése, 10 ezer kát. hold új szőlő és 9500 kát. hold gyümölcsös telepítése. A vágómarha, a tej és a gyapjútermés növelésére a szarvasmarha-állomány 2,5 százalékos, a juhállomány 5,4 százalékos növelését írja elő a terv. Figyelembe véve a falun örvendetesen növekvő szövetkezési kedvet és a szövetkeze­ tek beruházási igényeinek nö­ vekedését, a terv az 1958. évi tervben szereplő összegnek mint-

(Folytatás a 3. oldalon.)

Heti H ÍR A D Ó

BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

T íz év alatt nyolcszorosára növelte, a háromeves tervben megkétszerezi termeléséi, jövőre 19 új gyártmányt ad a kereskedelemnek

a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár A Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyárban a bo­ ronákat és fogatosekéket fel­ váltották a nagy mezőgazdasági gépek, sűrű egymásután­ ban születtek meg az új típu­ sok. A gyár 10 év alatt nyolc­ szorosára növelte termelését: egyebek között olyan kévekö­ tő aratógépeit készített, amely­ nek világhíre van, s Í957-ben már a százezredik — köztük a legmodernebb gumikerekes 24 és 32 soros — vetögépet szállí­ tották a mezőgazdaságnak. Sorozatban gyártják a legkor­ szerűbb eketípusok mindegyi­ két, a náluk készült csatornanyitó eke már a népi Kínába is eljutott, sőt a lipcsei vásá­ ron is megvették a kiállított mintapéldányt. Az idén 13 új géptípus hagyta el a gyárat. A vonóerő esökfcentése érdekében leg­ újabban a Szabó-féle görgős megoldást alkalmazzák az ekék gyártásánál. Az úgyne­ vezett AMC aprómagcséplö — amelynek mintapéldányát nemrég próbálták ki nagy­ üzemi gazdaságainkban — szintén jól vizsgázott, nagy­ tisztaságú magot ad. A nagy­ szerű gépből 500 darabot gyár­ t a n i a hároméves tervben. A Mosonmagyaróvári Mező­ gazdasági Gépgyár műszaki gárdája hónapokon át nagy várakozással figyelte az úgyjicvezett Kas 11. kukorica Kom­ bájn első p é ld á n y á n i működ­ tetését. A Kas II. nem vált be. A közelmúlt hónapokban azonban sikerült olyan kuko­ rica betakarítót konstruálni, amelynek súlya mindössze 650 kilogramm, s mégis játszi könnyedséggel töri és fosztja a kukoricát, tehát kiállta a g y io r la ti próbát. A kukorica­

kombájn, amely KB 1. néven ismeretes a szakemberek kö­ rében, egy nap alatt 20 ember munkáját végzi el.' Sorozatgyártására most készülnek fel ,*.gjíáröcw»............... Jövőre‘19 ú j ; gyártmányt —

köztük a frontvágó rizsarató prototípusát készíti el a gj'ár. Már félig kész a hatalmas, újonnan épülő szerelőcsarnok, mely negyedakkora lesz, mint a gyár ■. valamennyi műhelye együttvéve. Nagy szükség van erre a csarnokra, mert a há­ roméves tervben meg akarják duplázni a gyár jelenlegi term^é.sét: az új típusú úgyneve­ zett VTV 32 bütykös, henge­

res vetögépből, amely inindenféle mag vetésére alkal­ mas. könnyített kivitelben, gumikerekekkel mintegy 1600, a „Fürge” traktorhoz való ekékből 2900, fűkaszából pedig 2600 darabot gyártanak. Egyébként érdemes megje­ gyezni, hogy a hároméves tervben teljesen kicserélődnek a régebbi típusú gyártmányok.

W alesi bányászok beszámolója m agyarországi élményeikről A bányászszakszervezetben érdekes megbeszélésre került sor. D. D. Evans, a dél-wales-i bányászszakszervezet főtitkára, J. Evans, a dél-wales-i bá­ nyászszakszervezet vezetőségi tagja és Tóm Jones angol bá­ nyász beszélgetett a magyar bá­ nyászszakszervezet vezetőivel. Az angol bányászszakszerve­ zeti küldöttek két hetet töltöt­ tek Magyarországon, több bá­ nyát, így a várpalotai, a pé­ csi és a tatabányai bányáJcat megtekintették, jártak az or­ szág különböző részein, be­ szélgettek a bányászat irányí­ tóival, s a két hét alatt szer­ zett tapasztalataikról szóltak. J. Evans a többi között meg­ állapította, hogy Magyarorszá­

gon többet fordítanak a bá­ nyászok szociális igényeinek kielégítésére, mint náluk. Kü­ lönösen fontos vívmánj’nak te­ kintette az igen kitűnő egész­ ségügyi ellátást. Tóm Jones elsősorban a pécsi tapasztaiataikról beszélt. Megállapította, hogy soha nem látott még meredekebb dűlésű bm yát a pé­ csinél és a főte-TOZtosítás — a bánya felső részének ácsolta — tökéletes. Hangsúlyozta, hogy mielőtt Magi'arországra jött,, még .hitelt adott a Magyarorsjságról szóló, s nem ép-; ■ d íI.V -'r'íí.ílR rrt

-

i

r

r

.

-

i-'

'

Gépek az élelmiszeriparban

a Z L C í L

1955 óta 600 géppel korsze- j rűsitették a húsipari üzeme- 1 GLAL MOHAMED FAHMI két. Jövőre újabb 200; 1960-1 bán pedig 300 gépet kapnak. 1 MÉRNÖK, a hazánkban tar­ A zsírolvasztógép — Németh tózkodó egyiptomi küldöttség Károly, a Sertésvágóhíd fő­ egyik tagja meglátogatta az mérnökének találmánya — ; Esztergomi Szerszámgépgyá­ egyedülálló a maga nemében. rat. A kairói mérnök két hétig Azelőtt a nagyüzemi zsírói- : tanulmányozza a szerszámvasztás is úgy történt, ahogy gépgyártást. otthon a háziasszonyok vég- '■ A MA'VAG-ot az Egészségzik. A nagy mennyiség miatt, | ügyi Minisztérium egészségazonban nem volt egyenletes ¿ \ ügyi mintaüzemmé akarja fej­ keverés; egy rész elégett leszteni. más rész pedig nyersen ma- ; radt. Az olvasztómunka és a 186 VAGON NAD. A Bala­ hűtés 24 óráig tártott. Az új toni Nádgazdasági Vállalat berendezés segítségével az ol- feldolgozó üzemeiben a ta­ vasztással 40 másodperc a la tt ; valy learatott nádból 30 ezer készülnek el; tekercs nádszövetet és 350

új folyóirat készül; A MEZŐGAZDASÁGI VILÁGIRODALOM!

ezer négyzetméter nádpallót készitettek. Az Európa-szerte kedvelt, jó minőségű balatoni nádból minden évben nagy memiyiséget szállítanak kül­ földre. Ausztria, Nyugat-Németország, Svájc és más álla­ mok megrendelői ebbem az évben 186 vagon nádat vettek meg.

pen kedvező híreknek, most azonban'éppen az ellenkezőjét A különböző nyelveken tapasztalta. Az a meggyőző­ megjelenő nagyszámú külföl­ dés alakult ki benne, hogy a di szaklap és folyóirat átta­ magyar nép s a magyar bá­ nulmányozása — a nyelvi ne­ nyászok jó úton haladnak. hézségeken kívül — sok időt, BUDAPESTEN ÜNNEPÉ­ D. D. Evans hasonlóképpen fáradságot igényel. E nehéz- \ LYESEN ALÁÍRTÁK a Ma­ ségek leküzdését segíti az Or­ nyilatkozott a magyar nép Népköztársiaság és a fejlődéséről. Egyben azt is ki­ szágos Mezőgazdasági Könyv­ gyar Mongol Népköztársasáig között fejtette, hogy a bányászszak­ tár és Dokumentációs Köz­ szervezet — megítélése sze­ pont, amely 1959 elején új létrejött első műszaki-tudo­ rint — igen kitűnő munkát vé­ magyarnyelvű folyóiratot in-] mányos egyezményt. A meg­ gez. Náluk a szakszervezet dít Mezőgazdasági 'Világiroda- állapodás szerint a két ország szakemiberei a népgazdaság munkája kimerül a bérharc­ lom címmel. különiböző területein elért ban. Magyarországon pedig a eredményeket kicserélik majd, szakszervezet gondoskodik a Második a világranglistán | hogy ezzel is segítsék gazdag dolgozók bérkérdésein kívül a ságaik fejlesztését. szociális problémákról, mint a Forte-papír például az üdülésről. Hangsú­ KOMBINÁLT GYERMEKlyozta azt is, hogy mi lénye­ Tíz évvél ezelőtt államosi- SZOBA-BERENDEZÉST, szek­ gesen jobban meg tudjuk ol­ tották a váci Forte-gyárat, I rényt, rekamiét, könyv- és jádani a bányászatban a munka­ amely azóta nagyot fejlődött. | : tékpolcot, íróasztalt, virágállerő-gazdálkodást, mint ők. Ez Termelése tíz évvel ezelőtt | abból fakad, hogy a szocializ­ évente mindössze 400 000 négy- ;: ványt készítenek hulladék famusban a tervszerűség ural­ zetméter fotópapír volt. Jelen- ;; anyagból a Műszaki Faáru­ kodik. Elméletben már — lég 2 millió négyzetméter pa- \ gyárban. t mondotta — sokszor hallott a pír az évi termelés. Mintegy I ÜJ MILLIÓS TSZ-EK He­ magyar szakszervezet jó mun­ 60—65 féle fokozatú, jó minő- j ves megyében. A múlt héten kájáról, most a gyakorlatban ségű papír bizonyítja a Forte | tartotta meg zárszámadó köz­ is megismerkedhetett ezzel. jó hírét, amely az egész vilá- \ gyűlését az erdőteleki Üj Élet, Az angol és a magyar szak- gon ismert. A Forte-papír a \ a teiiki Béke és az egerszalóki szervezeti vezetők hosszan világranglista második helyén', Vörös Csillag Tsz. Mind a há­ áll. A fényképészeti filmgyárelbeszélgettek szakmai problé- tás csak 1958-ban kezdődött i rom helyen jó eredménnyel zárták az évet. Az erdőte­ máliról is, az angol küldöttek meg a gyárban, de már ebben | leki Üj Élet fel nem osztható elmondották észrevételeiket. A a cikkben is felveszik a ver- ; közös vagyona a múlt évi 800 megbeszélést baráti légkör jel­ senyt a több mint félszázados | ezer fo r in tr ó l^ y m illió ^00 lemezte, (MTI) * - • ; .múltú nagy külföldi .cégekkel. ezérú f fórlnirá . hót’ekedétt, ügyáncisak niilliómois termelő­ szövetkezet lett a tenki Béke és az egerszalóki Vörös Csil­ vő év során lehetőségeinkhez képest rendezik, felemelik a nyugdíjasok je­ lag is. lentős részének nyugdíját, emelik a ELKÉSZÜLT a Nógrádszatöbbgyermekes családok, az egészség­ toál—Litke közötti vasúti voügy! dolgozók, a pedagógusok kerese­ tét. Bizonyos, hogy a fizetések rende­ Inalszakasz. zése csökkenteni fogja a különböző AZ NDK KÖZALKALMA­

HOGYAN ALAKULT A LAKOSSÁG JÖVEDELME ÉS FOGYASZTÁSA AZ ELMÚLT KÉT ÉVBEN Tavaly

a gazdasági életünk kon­ szolidációjával, majd további fejleszté­ sével egyidejűleg a lakosság életviszo­ nyai is igen jelentős mértékben javul­ tak. 1957-ben a lakosság egy főre jutó összes reáljövedelme 16 százalékkal meghaladta az 1956. évi színvonalat. A nemzeti jövedelemből a lakosság egy főjére számított összes anyagfogyasztás 1957-toen 9 százalékkal haladta meg az előző évit. A jövedelmek és a fogyasztás növekedése közötti jelentős különbség azzal rnagyarázható, hogy 1957-ben a parasztság a termésének jóval nagyobb részét tartalékolta. Ez kifejezésre jut abban, hogy a parasztság jövedelmei, amelyek magukban foglalják a paraszti készletek változását is. 1957-ben jelen­ tős mértékben emelkedtek, ugyanakkor azonban a parasztság fogyasztása 1957ben alig volt több. mint 1956-ban. ■1949 és 1957 között a lakosság fogyasz­ tása és a nemzeti jövedelem alakulásá­ ban két időszakot különböztetünk megj A lakosság összfogyasztása 1949-től 1953-ig alig 6 százalékkal emelkedett, a nemzeti jövedelem több mint 50 -zúza­ lékos növekedése mellett. 1953-tól azon­ ban ez a tendencia megfordult és a nemzeti jövedelem kisebb ütemű növe­ kedése, sőt 1954-ben ég 1956-ban annak csökkenése mellett, a lakosság anyag­ fogyasztása évről évre jelentősen nőtti 1957-ben az egy főre jutó nemzeti jöve­ delem 10 százalékkal volt több, mint 1953-bah. ugyanakkor az egy lakosra jutó anyagfogyasztás 48 százalékkal emelkedett. Végeredményben 1957-ben az egy főre jutó nemzeti jövedelem 67 százalékkal, a lakosság egy főre számí­ tott fogyasztása 56 százalékkal volt több, mint 1949-ben.

Akormány intézkedései sok

és

a munká­ alkalmazottak reáljövedelme

1957-ben 15 százalékkal meghaladta az 1956. évi színvonalat. Az egy főre Jutó reáljövedelem növekedése teljes egészé­ ben az egy keresőre jutó reálbér növe­ kedéséből adódott, míg a korábbi évek­ ben egészen 1955-ig. csaknem kizárólag azért emelkedett, mert a foglalkoztatottlág színvonala nőtt.

1957-ben az átlagosnál nagyobb mér­ tékben emelkedett a gyáripari munká­ sok reálbére (21,5 százalék), ami abból adódott, hogy a munkások béremelése

az év egészére kihatott és nagyobb mér­ vű volt, mint az alkalmazottaké. Elté­ rően alakult az iparon belül a különbö­ ző iparcsoportokban dolgozó munkások átlagos havi keresete. Míg az állami ipar egészét tekintve a munkások átlagos havi keresete (bmttó nominálbére) 1957-ben 20 százaléklral volt nagyobb a megelőző évinél, addig a 12 000 munkást foglalkoztató vegyesiparban 27 százalék­ kal, a bányászatban 26 százalékkal emelkedett az átlagkereset, A keresetek eltérő mértékű emelkedé­ sét részben azzal magyarázhatjuk, hogy az ellenforadalom .utáni időszakban a konszolidáció szempontjából elsőrendű­ en fontos iparágiakban erőteljesebben növeltük a bérszínvonalat azokban az iparágakban, ahol a korábbi években alacsonyak voltak a bérek, (vegyesipar, fa-, papír- és nyomdaipar stb.) 1957, szeptember 30-án 800 forintnál kevesebb havi fizetése csupán az összes munká­ sok 6 százalékának volt. 1956. június 30-án még a munkások 26 százaléka keresett 800 forintnál kevesebbet. Csök­ kent (42 százalékról 35 százalékra) a 301 és 1200 forint havi keresetűek aránya is és jelentősen nőtt azoknak a munkásoknak a száma, akiknek havi keresete megiialadta az 1500 forintot. Ezeknek az aránya 1956-ban 15 százalék* 1957-ben 35 százalék volt. A családok fogyasztási színvonalát a jövedelmek nagyságán kívül a család­ tagok száma befolyásolja. 1957-ben a Statisztikai Hivatal 1440 munkás és al­ kalmazott család jövedelmi és fogyasz­ tási adatait figyelte meg, A megfigyelt családok átlagos taglétszáma 3,32, az egy főre jutó átlagos jövedelem 710 forint volt. Az egyedülállók és a két­ ágú családok egy főre jutó jövedelme az átlagnál 89 százalékkal, illetve 37 százalékkal több, a négy, valamint ötés többtagú családoknál az egy főre jutó jövedelem az átlagosnál 9 száza­ lékkal kevesebb volt. Az alacsony keresetű dolgozók és a többgyerekes családok hátrányos helyzetének javítását pártunk és kor­ mányzatunk már tervbe vette. A jö-

családok jövedelme, életszínvonala kö­ zötti aránytalanságokat.

i l Í R E I ^ *

h í z o t t BIKÁT, pecsenye-* bárányt szállít külföldre, ko­ rai csibét ad hazai fogyasz­ tásra a Hevesi Állami Gazda­ ság. A francia ínyencek szá-* mára 300 pecsenye-bárányt hizlalnak a gazdaság aklaiban, A gyenge bárányhúst tavasz­ szál vörösborban főzik majd meg a franciák.

ÜJABB IZOTÓPLABORA­ TÓRIUM kezdi meg működé, sét haniarosan az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Ez lesz az első olyan izotóplabora­ tórium, ahol kizárólag analiti­ kai kísérleteket folytatnaki TÍZEZER TONNA MŰ­ TRÁGYÁT állítottak elő évi tervükön felül eddig a bor­ sodi vegyikombinát dolgozói,

A REPCELAKI SAJTGYÁRBAN újfajta sajtok gyártását kezdik meg. A Róna elnevezésű ömlesztett ementhaU dobozsajt húszdekás és félkilós csomagolásban kerül az üzletekbe. Gyártanak ezen­ kívül tejszínes, kömény- és zellerízű sajtot is. AZ ÁLLAMOSÍTÁS ÓTA a papírgyártás 48, a nyomda­ ipar termelése 60 százalékkal emelkedett. FOKOZATOSAN MEG­ SZÜNTETIK a termelést a táj jellegét rendkívüli módon rontó északi Baíaton-parti kő­ bányákban. A bányák bezá­ rásából keletkező kőhiány pótlására nagyarányú korsze­ rűsítési munkákba kezdtek az uzsai, a sümegi és a tapolcai bányákban.

FELAVATTÁK Győr—Pápa —Városlöd közötti új műutat, SZOLNOKON Kossá István közlekedés- és postaügyi mi­ niszter átadta rendeltetésének az új Zagyva-hidat, amely a régi és az új városrészt köti össze. A híd építésénél hu­ szonháromezer köbméter föl­ det mozgattak meg. háromezer .köibméter betont és, ezeniégyszáz-. köbméter acélt- használ­ tak fel. Amint Kossá István bejelentette: jövőre rriegkezdik az új Tisza-híd építését; erre harmmcikétmillió forintot irányoztak elő. ÖTVENEDIK ÜJITASAI adta b e, Riegler János, a Pá­ pai Textilgyár Kossuth-dijás fonodái főtechnológusa. Három munkatársával együttesen szerkesztett előfonó berende­ zésének gazdasági haszna több m illió forintra tehető.

ZOTTI, egészségügyi és pénz­ ügyi dolgozók szakszervezete í össznémet nőkonferenciájára több pénz i háromtagú magyar szakszeráramlott ki 1958. első három negyed­ ^ vezeti nöküldöttség utazott évében a lakossághoz munkabérek és Berlinbe. GYŐRÖTT is . megkezdték személyi jellegű kifizetések címén, FEJÉR MEGYÉBEN a zár­ az utcai világítótestek kicse­ mint egy évvel korábban. A lakosság rélését. A Lenin út egy része számadásokkal egy időben jövedelmének ez évi növekedése az több szövetkezet egyesíti gaz­ már a korszerű, új világítótes­ év elején kifizetett mintegy 900 millió tek fényárjában úszik. daságát. A megyei tanács leg­

Csaloiem9 százalékkal

forint nyereségrészesedésből, valamint abból adódott, hogy az első kilenc hó­ napban megnőtt a foglalkoztatottság aránya, a keresők száma. (Az állami iparban pl. az év első három negyed­ évében 5 százalékkal többen dolgoztak, mint tavaly ilyenkor.) Az első három negyedévben a pa­ rasztságnak az államnak eladott termé­ kekből és termeltetési előlegekből kb. ugyanannyi volt a jövedelme, mint egy évvel ezelőtt. Figyelembevéve a jövedelmek ed­ digi alakulását és feltételezve, hogy az átlagkeresetek ez évben már jelen­ tősen nem változnak, a foglalkoztatott­ ság növekedése és a nyereségrészese­ dés kifizetése következtében ez évben a munkások és alkalmazottak reáljö­ vedelme az év végével előreláthatóan néhány százalékkal magasabb lesz, m int‘az előző évben volt. A lakosság fogyasztása a kiskeres­ kedelemi forgalom alapján számítva ez évben a jövedelmekhez hasonlóan alakul: első három negyedévben a kis­ kereskedelem eladása 6 százalékkal volt több, mint a múlt év azonos idő­ szakában. Ezen belül az átlagosnál jóval nagyobb mértékben, mintegy 15

százalékkal nőtt a vegyesiparcikkek, általában a tartós fo'’-asztási cikkek forgalma (autó, motorkerékpár villa­ mos háztartási gépek). Az év egészét tekintve a forgalom növekedése kb. annyi lesz, mint az első három negyed­ évben és a tavalyit előreláthatóan kb. 5—6 százalékkal fogja meghaladni. A forgalom összetételében bekövetkezett jelentős változás azonban arra utal, hogy ez évben a lakosság fogyasztása

jelentősen eltolódott a minőségileg jobb kulturáltabb cikkek vásárlása irányá­ ba, ami arra utal, hogy életkörülmé­ nyeink állandóan javulnak,, s hogy mai életviszonyaink minden eddigi mértéket meghaladnak.

utóbb a lovasberényi Vörös­ marty és Új Barázda, vala­ mint a kápolnásnyéki Vörös­ marty és a nadapi Népakarat egyesülését hagyta jóvá. Öszszevonta gazdaságát a vértesacsai Vörös Október és a Pe­ tőfi Termelőszövetkezet is.

A KISZ KÖZPONTI BI­ ZOTTSÁGA megjutalmazta a takarékossági mozgalomban legjobb KISZ-szervezeteket.

BUDAPESTRE ÉRKEZETT a brüsszeli világkiállításon nagy sikert aratott mexieói ba­ lettegyüttes, amely legutóbb JÓL BEVÁLT a rnagyar— Párizsban és Belgrádban ven­ csehszlovák kohászati együtt- dégszerepeit, tőlünk pedig rhűködés. A Csehszlovákiából Lengyelországba utazik. hazánkba érkező alapanyagíkVÁROSRENDEZÉS. Jövőre ,ból az idén már 60 millió ru­ bel értékű hengereltárut, szer­ megkezdik Miskolc belvárosá­ kezeti acélokat, bányatámdve- nak rendezését a Miskolci ket gyártanak hengerdéink a Tervező Vállalat tervei alap­ csehszlovák ipamalt. ján. Eszerint a város főutcá­

TÖBB CSILLÁRT gyárta­ nak jövőre. A Lampart 30 ezer, a szövetkezeti ipar pedig 90 ezer darabot ígér 1959-re. Készítenek bronzszínezésű alumínium csillárokat, sárgaés vörösrézhatású vascsilláro­ kat és kovácsoltvas lámpákat.

ján, a helyi Nemzeti Színház mellett — amelyet most épí­ tenek át — hat- és három­ emeletes épületet emelnek. A DEBRECENI KOSSUTH LAJOS tudom ányegye­ tem békebizottsága ünnepi ülésen emlékezett meg John Milton angol költő születésé­ nek 350. évfordulójáról. Dr. Országh László tanszékvezető egyetémi tanár méltatta a köl­ tő munkásságát.

NEMZETKÖZI KERTÉSZE­ TI KONFERENCIÁT rendez­ nek 1959 őszén Budapesten, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában résztvevő baráti országok küldötteinek részvé­ ÁTÉPÍTETTÉK a Borsodtelével. nádasdi Lemezgyár I.. számú henge rsoroz atá'nak méghaj tó ANYAGMENTÖ MOZGA­ művét. Az elavult gőzgép he­ LOM. A komlói Kossuth-bá- lyére korszerű. 1200 lóerős nyg gépüzemének komrhunis- viUanymeghajtó mű keirül. A tái, a pártszervezet kezdemé­ szakemberek szerint ez évente nyezésére úgy határoztak, négyezer tonna finomlemezt hogy rendszeresen részt vesz­ jelent. Eddig már 12 millió nek az anyagmentő mozga­ fo-rint értékű túltermelést ér­ lomban. Ötvenkét kommu­ tek el.

nista munkás és mérnök már MUNKÁSKLUBOT avattak az első alkalommal tizen­ nyolcezer forint értékű gép- Himesházán. Áz új klubbal alkatrészt és egyéb anyagot már hat munkásklub van Ba­ gyűjtött össze. ranyában.

Heti

h Ir

ADS

M i tesz az 1959. évi tervben? (Folytatás az 1. oldalról.)

S

BEIÖGYMINISZTERIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

kal lesz magasabb, mint a 3 Mopedből 52,2, televíziós ké­ éves terv 1959. évi eredeti szülékből 132, hűtőszekrény­ ből 140, tetöcserépböl 11,8, te­ előirányzata. tőpalából 31.8, hálószoba-bú­ A terv torból 40, kombinált szekrény­ a reálbéreknek 2,8 százalé­ ből 62 százalékkal kap többet kos, a bérből és fizetésből a kereskedelmi hálózat, mint élők reáljövedelmének tavaly. Textiláruból és más

iiíR E ió -

műtrágyaüzemének bővítését,: Kínai gazdasági és műszaki bizottság befejezzük a diósdi csapágy-; érkezett Budapestre gyár beruházásait, bővítjük a Wilhelm Pieck-gyár diesel­ A Kínai Népköztársaságból gazdasági és műszaki bizottság részlegét, a budai pamutfonót stb. Meggyorsítjuk a dunai érkezett Magyarországra Ku Co-sin, a Kínai Népköztársaság vasmű meleghengerműve és a Állami Tervbizottsága elnökhelyettesének vezetésével. A de­ tiszavidéki vegyikombinát épí­ legáció tagjai a Kínai Népköztársaság tervbizottsága és az mintegy 4 százalékos nö­ egyes ipari tárcák képviselői. A bizottság tagjai a látogatás cikkekből is jelentősen nő a tését. velését irányozza elő. szántó-, kert-, és szőlőterület­ során a magyar ipari és tervhivatali vezetőkkel tárgyalnák és Az 1959. évi terv választék, lényegesen keve­ re jutó műtrágyamennyiség az A terv szerint jelentős mér­ sebb lesz a hiánycikk, bár tanulmányozzák hazánk népgazdaságának fejlődését. A látoga­ idei 50,5 kg-mal .szemben 57,5 tékben nő a foglalkoztatott­ lesz jövőre is néhány terület a lakasíhelyzcf javítását, | tás viszonzása az ez év tavaszán Kínában járt magyar gazda­ kg-ra emelkedik és eléri a há­ ság, a szocialista szektor ke­ — pl. lakástextil, bútor —, sági és műszaki delegáció tanulmányútjának. (MTI) roméves tervben 1960-ra elő­ resőinek száma 84 ezer fővel ahol az igényeket nem tud­ a szociális és knltarális! irányzott színvonalat. 1453 da­ növekszik. színvonal emelését ! juk teljes mértékben kielégí­ rabbal nő a mezőgazdaság UMBERTO ALBINI OLASZ SZÁLLODÁT KÁPOTT a teni. Az 1959. év folyamán meg­ traktorállonjánya és az összA tervhez képest megnöve­ irányozza elő. 1959-ben álla - 1 borsodi bányászközség, Sajó- MŰFORDÍTÓ, a firenzei egye­ szűnik az ifjúsági és női mun­ traktoráUományon belül az 13 350,; szentpéter. tem tanára, József Attila kedett nemzeti jövedelemből mi erőből mintegy foglalkoztatásának univerzális traktorok aránya kaerők olasz fordítója, a Kulturális az életszínvonal tervezett nö­ OTP öröklakás-akció kereté-1 problémája, sőt igen nehéz VÁNDORMOZIK. Borsod az idei 29,8 százalékról 37,3 feladat lesz az építőipar nö­ vekedését biztosítva, lehetővé ben pedig 1700 lakás építését I megyében a felszabadulás óta Kapcsolatok Intézetének ven­ százalékra emelkedik. irányozzuk elő. A magánla-1 dégeként Budapestre érkezett. vekvő munkaerőszükségleté- vált kásépítés segítésére m integy; több mint, százhúsz községet nek biztosítósa. A közlekedés KÖRHAZFEJLESZTÉS. a villamosítottak, de néhány fa­ 620 millió forint hosszúlejá- ] a felhalmozási alap luba még nem jutott cl a Hajdú-Bihar megyei Tanács Az egy munkásra jutó ter­ ratú kölcsönt biztosít a terv J növelése. jövő évi terve a tehergépkocsimelés a minisztériumi a bérből és fizetésből élők 1 fény. Ezekben a községekben debreceni kórházát több mint közlekedés további gyorsabb iparban az előirányzat sze­ számára. Ez mintegy 12—13 | a dolgozók szórakozásáról a másfélmillió forintos bsm háAz 1959. évre tervezettállami fejlesztését irányozza elő. gondoskodnak. zással fejlesztik. Emellett bő­ rint 3,2 százalékkal nő. ezer állami támogatásos csa-1 vándormozik beruházások összege 13,1 m il­ ládi ház megépítését teszi le- | Négy vándoi-mozi ebben az vítik a fertőző betegek osztá­ Teherautókon 11,4 száza­ A minisztériumi ipar költ­ liárd forint, az ez évi várható lékkal, a vasúton 4,4 száza­ hetővé. A parasztság lakás-; évben 1500 előadást tartott. A lyát. A kórházi ágyak szánaát ségszínvonala minimálisan teljesítésnél 2500 millió fo­ építkezéseivel lékkal szállítunk többet számolva, a ; gépkocsira szerelt áramfejlesz­ csaknem százzal növelik. 1,4 százalékkal csökken. rinttal, a hároméves terv jö­ 1959-ben, mint az idén. terv további, mintegy 12—13 j tővel a villany nélküli köz­ A B A LA T O N F Ü R E D I H AJÓ ­ A lakosság részére jövőre A növekvő vásárlóerő vő évi előirányzatánál pedig ezer családi ház saját erőből; ségekben naponta két előadást G Y Á R B A N b e lg a m e q r e n d e ilé s 2200 millió forinttal maga­ történő építéséhez biztosítja a ; tartottak. 3000 személygépkocsit hozunk r e k is m é r e t ű v it o r l á s t e n g e r i t ű r a h a j ó t k é s z íte tt e k . A z új forgalomba. alapján az ez évihez képest sabb. A szövetkezetek saját szükséges építőanyagokat.; h a j ó a s z e s z é ly e s s z é lj á r á s ú 6,4 százalékkal nő a belkeres­ beruházásait és az állami hi­ így tehát J K EMT A Gs zYáAllíR t u n k E SAZnPqRliáE SbSaZ, Ó GA uÉ sPzEt ­­ L a M a n c h e c s a t o r n á n n e m r é ­ A külkereskedelmi 1959-ben állami és magán­ kedelmi forgalom. Ezen belül tellel történő beruházásokat is g ib e n tette m e g e l s ő s i k e r e s r iá b a , C s e h s z lo v á k iá b a , L e n g y e lfigyelembe véve összesen p ró b a ú t já t , o r s z á g b a , erőből, összesen mintegy az átlagosnál jobban növek­ áruforgalom 14,7 milliárd forintot for­ szik az iparcikkek eladása, az 37—38 ezer lakás épül. ZOMÁNCOZÓÜZEM KEZD­ TIZENÖTÉVES TERVET dítunk jövőre beruházásra. A terv 1200—1300 általános készítettek a Dorogi Szénbá­ TE MEG MŰKÖDÉSÉT a az idei várhatóhoz képest élelmiszerforgalmon belül pe­ tópértékű A beruházásból 76 százaléjf iskolai osztályterem építésével nyászati Tröszt vezetői. mintegy 13,6 százalékkal nő. dig a magasabb Az Hajdúsági Iparműveknél, ahol Ezen belül a kivitel növeke­ élelmiszerek aránya. Ruházati jut a termelő, 24 százalék pe­ számol. A kórházakat mintegy elképzelések között szerepel a hazai gyártmányú mosógér cikkekből az ez évi várható dig nem termelő beruházások­ 500 . ággyal, az orvosi körzetek dése 10,2, a • behozatalé 17,7 zöme készül; ezzel lehe­ teljesitéshez képest 7,8 száza­ ra. A jövő évben többek kö­ számát 41-gyel növeli. Befe­ hét új orvosi rendelő, 68 új pék százalék. tővé válik, hogy az üzem mo­ tanterem, 10 óvoda és 6 böl­ lékkal, csokoládéáruból 18,6, zött teljes kapacitással üzem­ jeződik a miskolci színház sógépeit helyben zománcoz­ A nemzeái jövedelem tojásból 10,6, tejből 8,9, al­ be helyezzük a Tiszapalkonyai építése, megkezdődik az Er­ csőde. zák. mából 32,4, déligyümölcsből Hőerőművet, új bauxitbányá­ kel Színház korszerűsítése. A NÉPKÖZTÁRSASÁG EL­ jövőre mintegy 6,3 százalék­ és gyarmatáruból 27, 250 köb­ kat nyitunk, elkezdjük a bor­ Győrött folytatjuk az új szé­ NÖKI TANÁCSÁ Szakasits EGÉSZSÉGÜGYI EGYÜTT­ kal növekszik és 1,3 százalék­ centis motorkerékpárból 40,5, sodi vegyikombinát nitrogén lesvásznú mozi építését. Árpádnak, az Elnöki Tanács MŰKÖDÉS. Erwiii Marcusson tagjának, a Magyar Újság­ professzor, az NDK egészségírók Országos Szövetsége el­ ügyi miniszterének első he­ nökének 70. születésnapja al­ lyettese és Martin ICroll Bu­ Nagy jelentőségű magyar kísérlet A felújítás után évente M agyar term elő szö v etk m ti kalmából, több évtizedes mun­ dapestre érkeztek, hogy meg­ kásmozgalmi tevékenysége el­ tárgyalják a Magyar Népköz3 0 0 vagon papírral többet ad k ü ld ö ttség u ta z o tt a Ném et ismeréséül, a Munka Vörös társaság és a Német Demok­ a szentendrei gyár Zászló Érdemrendje kitünte­ ratikus Köztársaság közötti D em okratikus K öztársaságba egészségügyi együttműködés tést adományozta. Megkezdődött a 21 éve mű­ A Német Demokratikus Köz­ programját. ködő Szentendrei Papírgyár U J A B V IZ V É D E U U I F A L A T termelőszövetkezeti A IV. magyar onkológiai tanulmányozzuk egyes ismert társaság korszerűsítése. Ebben az évben é p íte n e k a D u n á n M o liá c s a la tt. A M O H ÁCSI KÓRHÁZ 25 bizottságának meghívására Er­ T a v a ly 330, a z id é n p e d ig 540 5 millió forintot fordítanak be­ kongresszus tanácskozásai ke­ rákellenes szerek hatását az á g y a s s z e m é s z e t i é s "g é g é s z e t i dei Ferencnek, a Magyar Tu­ m é te r e s s z a k a s z k é s z ü lt e l. o s z t á lly a l b ő v ü lt . A k é t ' ú] ruházásokra és felújításokra. A retében Hirschbérg Frigyes és élesztősejtek szaporodására és ú j g á t 50 c m - r e l m a g a s a b b a r é s z le g f e lé p íté s é re 4 0 0 e z e r rekonstrükció 1961-re fejeződik KáSÓs' György, a z 'Erjedésipari élettani működésére. A kísér­ dományos Akadémia főtitká­ r é g in é l é s 70 c e n tim é te r r e l h a ­ fo r in t o t f o r d ít a n a k . be és a gyár 1-es számú gé­ Vállalat mérnökei, valamint letek azt bizonyították, hogy rának, a Termelőszövetkezeti l a d j a m e g a z 1956-os d u n a i v íz ­ s z in té t. pén a korszerűsítés után éven­ dr. Selley Kamilló, az Onkoló­ a feltevés helyes volt és az Tanács tagjának vezetésével TÖBB MINT 400-FÉLÉ il­ küldött­ te 300 vagonnal több csoma­ giai Intézet főorvosa nyilvános élesztő, mint kísérleti anyag, termelőszövetkezeti latszer és piperecikk szerepel A MAGYARORSZÁGON goló-, író- és nyomópapírt ké­ előadás keretében számoltak felhasználható a rákellenes ség utazott az NDK-ba. A de­ dir. Alois az illatszerboltok karácsonyi szíthetnek. A gyár új iparvá­ be az élesztő néhány ismert gyógyszerek bizonyos hatásai­ legáció mintegy két hétig ta­ TÁRTÓZKODÓ vásárának árulistáján, A vi­ Hoch, nyugatnémet galvanizá­ gányt is kap, amit az év vé­ daganatgátló szerrel kapcsola­ nak tanulmányozására. nulmányozza a Német Demok­ déki városokban s a buda­ ló szakértő ellátogatott a Be­ pesti peremkerületek illat­ gére kapcsolnak be a forgalom­ tos alkalmazásáról. — A módszert még tovább ratikus Köztársaság közös gaz­ loiannisz Híradástechnikai ba. Ily módon megjavítják az — Abból a felismerésből ki­ kell finomítani, de ha beválik, daságainak munkáját. (MTI). szerboltjaiban is kaphatók a Gyár műhelyeibe. anyagellátást és mentesítik a indulva, hogy az élesztösejtek s az előjelek ezt mutatják, külföldi és magyar illatszer­ dolgozókat a nehéz fizikai táplálkozása és szaporodása te­ 1959. SZEPTEMBER 1-ÉN különlegességek. munka egy részétől. rén sok közös vonást rnutatnak nagy jelentősége lesz a rákku­ Magyar rnnszerek 11 helyen: Budapesten, Baján, a ráksejtekkel — mondotta a tatás terén. Segítségével lé­ MAGYAR—ALBÁN szövet­ Debrecenben, Esztergomban, kezeti árucsereforgalmi meg­ egyes sikere külföldön sajtó képviselőjének dr. Selley nyegesen meggyorsul Győrött, Jászberényben, Ka­ állapodást írtak alá mintegy rákellenes hatóanyagok alkal­ Kamilló — elhatároztuk, hogy Megkezdődtek az előkészületek A METRIMPEX műszer-' posvárott, Nyíregyházán, Sá­ kutatócsoportot alakítunk és mazhatóságának megítélése. külkereskedelmi vállalat de­ rospatakon, Szegeden és Szom­ 70 millió forint érték'ben. az 1959. évi Budapesti cember elején rendezte meg az bathelyen felsőfokú tanító­ A M U N K A V U R b S ZÁSZLÓ Ipari Vásárra idei utolsó két külföldi mű­ képző intézet, három helyen; ÉRDEM REN DJÉVEL t ü n te tté k ki a 175 éve s S e m m e lw e is * szerkiállítását. Decemberben Kecskeméten, Sopronban és A jövő évben lényegesen k ó r h á z a t . Megvásárolták az első berendezést nyílt meg Brazíliában, Sao Szarvason szélesebb keretek között rende­ pedig felsőfokú Paolóban a magyar textilm ű­ óvónőképző kezdi meg műkö­ zik meg a Budapesti Ipari Vá­ AZ IDÉN A GYÁRAK már szerek és néhány ipari elektro­ dését. a Mátrában épülő új csillagvizsgálóhoz sárt, amely ezúttal május 15jóelőre felkészültek a cukor­ nikus műszer kiállítása, Prágá­ tül 25-ig tartja nyitva kapuit. répa feldolgozására, fennaka­ O SZTRÁ K TEH ERV A GO N O Defre László, a Csillagvizs­ Ez az új berendezés egyébként ban pedig a csehszlovák bel­ A vásáron részt vesz az egész K Á T v á s á r o lu n k , a m e ly e k e l­ dás nem volt, eddig 152 317 az első felszerelés, amit a Mát. gáló Intézet igazgatója a na­ kereskedelmi vállalatok kiállí­ magyar nagyipar. A tanácsi l e n é r té k é t n a g y r é s z t m a g y a r vagon cukorrépát dolgoztak á r u k k a l e g y e n l ítjü k k i. A k e ­ fel és előreláthatólag decem­ vállalatok, a szövetkezetek és pokban tért vissza Svájcból, rában megépülő új csillagvizs­ tása, amelyen a Német Demok­ ahol a magyar csillagászok gálóhoz vásároltak. r e s k e d e lm i m e g á lla p o d á s é r ­ ratikus Köztársaság és a ma­ a kisiparosok kiállítása m ellett te lm é b e n 1959 e lső f é lé v é b e n ber végéig befejezik a cukorDetre professzor elmondotta, gyar műszeripar is bemutatja bemutatják a tudományos ku­ számára már nélkülözlietetlen 400 v a g o n t s z á llít A u s z tr ia a gyártást. Körülbelül 26 000 va­ hogy az új csillagvizsgáló nem­ speciális berendezést vásárolt. elektronikus műszereit. tató intézetek munkáját is. m a g y a r v a s u ta k n a k . gon cukrot készítenek, ami Ennek segítségéve] sokkal zetközileg is jelentős lesz. Két bőségesen fedezi a szükségle­ gyorsabban készíthetik el a új, nagyteljesítményű telesz­ TÁRSASHÁZ ÉPÍTÉSÉRE tet. égitestekről felvéte­ kópot kapnak. A tervek szerint fogott össze Nagykőrösön tíz A szövetkezet ösztöndíja különböző Új üzemrész leiket, s ugyanakkor a képek a mátrai új csillagvizsgáló pedagógus és két orvoscsalád. MEGALAKULT a Magyar a Duna Cipőgyárban A 'fizenkétlakásos, egyemele­ KarsztA karcagi Lenin Termelő- pontossága háromszorta na­ épülete már a jövő év végére és Barlangkutató Tár­ szövetkezet nemrégiben tar­ gyobb, mint az eddigieké volt. elkészül. tes ház építési költségeit rész­ sulat. Elnöke dr. Dudich End­ Korszerű futószalaggal dol­ ben megtakarított pénzükből, re akadémikus, egyetemi ta­ tott közgyűlése igen érdekes gozó új Ü2ie-mrészt építenek a nagyobb részt pedig állami nár, ügyvezető elnöke Kess’.er határozatot hozott. A tagság Duna Cipőgyárban. Magyaror­ kölcsönből fedezik. A központi Hubert lett. külön alapot szavazott meg a szágon ez lesz az első kombi­ fűtáses, összkomfortos modem tanulásban részvevő szövetke­ nált mozgású szalag, amely ki­ laikásokba már jövőre beköl­ ö s z t ö n d í j a t é s r e n d k ív ü li zeti tagok támogatására. Esze­ s e g é ly t n y ú j t a z É D O S Z a ta­ sebb szériák gyártására is al­ töznek d tulajdonosok. rint, akik kétéves, vagy ennél n u l n i v á g y ó fia ta l s z a k s z e r v e * kalmas. A megmunkálásra vá­ z e ti t a g o k n a k . hosszabb ideig tartó mezőgaz­ ró darab dobozban esik a dol­ ELEKTROMOS FŰTÉSŰ dasági oktatásban vesznek Dr. Greguss Pál, a szegedi ras növényekkel kezdett elő­ gozó elé. s amint kész, újra vasúti személykocsikat készít A FŐVÁROSI TAXI VÁL­ részt, havonta 15 munkaegysé­ Tudományegyetem Kossuth-di- ször benépesülni a föld. A szalagra kerül. A négy-ötezres a Wilhelm Pieck Vagongyár. LALAT november hónapban get kapnak, akik pedig bentla­ jas professzora a nyáron Len­ mostani vizsgálatok két­ szériákban gyártott cipők lé­ Áz új kocsik elektromos fű­ még újabb 300 Moszkvicsot és kásos iskolán tanulnak, azok­ gyelországban részt vett a ba­ nak az étkezési és szálláskölt­ ráti országok botanikusainak ségkívül megállapítják, hogy nyegesen bővítik majd az üz­ tése önműködően átkapcsoló­ 20 Warszavát kapott. száras nö­ letek választékát. dik a különböző országokban ségeit is a közös gazdaság fe­ évi vándorgyűlésén. Ez alka­ szárazföldünk AZ ANALITIKAI ANKÉT vényzete nem 300 millió használt 1000—1500 vagy megkezdte tanácskozását — a dezi. ___________ lommal találkozott Román évvel ezelőtt, hanem már 3000 voltos feszültségre. Magyar Kémikusok Egyesüle­ Kozlowski akadémikussal, aki 420 millió éve kialakult, ak­ M E G I N D U L T A T Á V G É P Í R Ó - te rendezésében. Mintegy húsz 420 millió éves kövületekben kor még egyszerű, parányi for­ 'Ujabb ércfelepek F O R G A L O M M a g y a r o r s z á g é s előadás hangzik el, feltárva a talált növények preparátumait máiban. Ezekből fejlődtek ki a Üj folyóirattal lett gazda­ A u s z t r á l ia k ö z ö tt, A h á r o m ­ után kutatnak Recsken adta át neki meghatározás cél­ már ismert, nagyobb, cserje­ gabb a magyar sajtó: megje­ p e r c e s le v e le z é s d íj a 1 4 7 f o ­ kutatások eredményeit. r in t , m in d e n t o v á b b i p e r c 4 9 lent a Valóság, a Tudományos A recski ércbányánál ered­ jából. A szegedi professzor 50 szerű növények. A M O VELŰDÉSO G YI M I­ fo r in t . N IS Z T E R r e n d e lk e z é s t a d o tt Ismeretterjesztő. A folyóirat ményes kutatófúrásokat fejez­ —1200-szoros nagyítású fényképfelvételeket készített a pa­ k i, a m e ly s z e r in t a z ip a r i é s A SZAKMA IFJÚ'MESTE­ tek be. A külszínen kilenc, tájékoztat a filozófia, a közm e ző g a zd a sá gi t e r m e lő ü z e ­ egyenként 150 méter mélységű rányi növénymaradványokról, Befejeződött az üzemorvosi gazdaságtan, a jogtudomány, a RE. A Borsodnádasdi Lemez­ m e k t e g y é k le he tő vé, h o g y a r ­ s megállapította, hogy ezek a ra a lk a lm a s sza ke m b e re k, gyár fiataljai elhatározták, lyukat fúrtak annak megálla­ történettudomány, az iroda­ tudományos ankét s z a k m u n k á s o k , k ö z v e t le n ó r a ­ pítására, hogy kisebb mélység­ mohokhoz hasonló növények lom- és nyelvtudomány, a mű­ hogy a jövő év elejétől „A és gyökérrel a d á s s a l, v a g y r e n d s z e r e s ta ­ ben található-e érces réteg. valódi szárral vészetek története, a pedagó­ szakma ifjú mestere” címért n á c s a d á s s a l t á m o g a s s á k a z is ­ December 13-án, szom­ A kilenc fúrás közül három rendelkgztek. A professzor fel­ giai és más társadalomtudomá­ versenyt indítanak. Az első k o lá k m ű s z a k i- g y a k o r la t i f o g ­ la lk o z á s a it . eredményes volt, a mérnökök fedezésével cáfolja a növény­ baton befejeződött az Orvos- nyok új hazai és külföldi ered­ három helyezett jelvényt kap, Egészségügyi Dolgozók Szakményeiről. A tudományok ma­ illetve a kitüntető címet. hozzávetőleges számítása sze­ tan eddigi fejlődéselméletét. SZILÁGYI DEZSŐ, a Báb­ rint 25 000 tonnás érces ré­ Eddig ugyanis azt tartották, seervezete munikaegészségügyi gas színvonalú népszerűsítésé­ A LONDONI 1959. ÉVI színház igazgatója elutazott tegre bukkantak. Különleges hogy mintegy 300 millió év­ szakcsoportjának kétnapos tu­ re tanulmán.yokat közöl gaz­ a Pekingbe, ahol a bábjáték dományos értekezlete. Az an­ dasági, politikai és kulturális ..Ideál Home” kiállításon géppel most a bányában foly­ tatják a fúrást, az eddig isme­ vel ezelőtt — az úgynevezett kéten számos előadás hangzott fejlődésünk problémáiról, átte­ Transelektro Vállalat 15 új művészi kérdéseit vitatják — aránylag el a munkaegészségügy egyes kintést ad a magyar és a kül­ magyar háztartási készüléket meg a különböző országok retlen mélyszintek felkutatá­ Devon-korban nagy, 70—80 centiméteres szá­ kérdéseiről. mutat be. sára. földi irodalomról. szakemberei.

egy kétszeresét

biztosítja hosszú lejáratú hitelek for­ májában a szövetkezetek­ nek. Jelentősen növekszik jövőre a mezőgazdaság műtrágya-fel­ használása. Az 1 kát. hold

Élesztőn próbálják ki a rákellenes gyógyszereket

Magyar professzor felfedezése a növénytan fejlődéselméletében

Űj folyóirat jelent meg

BEiÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA A K G ST prágai ülése

Angol kormánytanácsadók az orosz nyelvtanítás kiszélesítését sürgetik Tanítani kell az orosz nyel­ vet az angol egyetemeken, fő­ iskolákon és iskolákban, hogy figyelemmel kísérhessük a szovjet tudományos eredmé­ nyeket — írták ielentésükben az angol kormány tudományos tanácsadói. A tizenhárom tagból álló ta­ nácsadó testület évi jelentésé­ ben kijelentette, hogy az angol

tudósoknak oroszul kell tanulniok, hogy lépést tarthassanak a kelet-európai tudományos fejlődéssel. „Az orosz tudományos iro­ dalom termékeinek száma gyors iramban nő és az egyetlen megoldás tudó­ saink számára az, ha meg­ ismerkednek az orosz nyelvvel”

— mondják a tanácsadók. Sürgősen szükség van arra, hogy tanácsuk nyomán a kor­

mány intézkedéseket

tegyen:

ezt mutatja a jelenlegi, oroszul tanuló diákok száma. Tavaly csak 44 egyetemi hallgató vég­ zett „kitüntetéssel" orosz sza­ kot és csak 106 diók tett vizs­ gát oroszból közép- vagy felső­ fokon. 8000 középiskolából csak hatvanban és 21 egyetem közül csak tíz egyetemen ta­ nítanak orosz nyelvet. A liberális News Chronicle december 2-i vezércikke írja: „Legfőbb ideje, hogy több diák tanuljon oroszul. Oroszország nagy tekinté­ lyű tudósokat nevel fel. Akár versenyezni, akár

V é g e t é r t aa EISÍSX ü lé s s z a k a New York, december 14. Az ENSZ-közgyűlés december 13-án szombaton valamivel éjfél előtt berekesztette 1958. évi őszi ülésszakát. A közgyűlés legközelebb február 20-án tart ülést, s azon csak a Brit- és Francia-Kamenm jövőjének kérdését vitatja meg.

Az olasz kormány újabb veresége a képviselőházban Rómából jelenti az MTI: Az olasz kormány december 11én, csütörtökön este — há­ rom hét óta immár harmad­ szor — ismét vereséget szenve­ dett. A Fan/oni-kormány a közsé­ gi nagyvásártelepék átszerve­ zésére vonatkozó rendeletet akarta szavazásra bocsátani, amikor az ellenzék ellenindítVónyt terjesztett be, s ezt a

képviselőház titkos szavazáson 274 szavazattal 270 eUenébeai elfogadta. Az ' indítványt tá­ mogatták a kommunisták és a,

Nehru India ötéves tervéről

Delhiből jelenti a TASZSZ: lesz az első kettőnél, hanem Az indiai Nemzeti Kongresz- megadja az ország gazdasági szus Párt parlamenti csoport­ fejlődésének határozott irányát jának ülésén felszólalt Nehru, is. India miniszterelnöke. Kije­ Nehru hangsúlyozta, India lentette: India nem óhajtja ezután is felvesz külföldi köl­ lassítani gazdasági fejlődésé­ csönt a terv megvalósításának nek ütemét a harmadik ötéves időszakában. E tekintetben tervben. A tervelőkészítő mun­ azonban óvatosságra van szük­ kálatok már meg is kezdőd­ ség — hangoztatta Nehru —,

Befejezte munkáját az ázsiai-afrikai gazdasági konferencia

kább, mert a titkos szavazáson ja december 11-én befejezte szervezet ideiglenes székhelye több kormánypárti képviselő munkáját. Számos határozatot Kairóban lesz. Alapszabályait is a kormány ellen foglalt hoztaik, amelyek megkönnyítik külön bizottság dolgozza ki. A a két világrész országainak konferencia bizottságot küldött állást. gadaségi«ás technikai együtt- ki aritijak -,imjegvizsgálá3átta, hóihnlcölíéset) gj®n'ftüzdfietiik le" a mjKigatElhaitározták, hogy állandó európai közös piac veszélyeit központi gazdasági szervezetet az ázsiai és afrikai országok.

A jugoszláv külügyi szóvivő a szovjet Berlin-tervről

Bécsben véget ért az Osztrák “—Szovjet Társaság V. országos kongresszusa. A kongresszuson határozatot hoztak az Ausztria és a Szovjetunió népeinek ícölcsöjiös barátságát megszilárdí­

Schärf elnöknél, aki kérte Gla­ ser professzort: tolmácsolja

elnök fogadta a kongresszuson részt vett szovjet küldötteket, D. D. sosztakovics zeneszerzőt, a moszkvai Szovjet—Osztrák Társaság elnökét. M. Sz. Davljan asszonyt, valamint V. M. Szvisztunovot, a Szovjet— Osztrák Társaság titkárát. A szovjet vendégek Glaser egyetemi tanárnak, az Osztsák—Szovjet Társaság elnöké­ nek kíséretében jelentek meg

szushoz intézett üdvözlő leve­ lében kiemelte az osztrák—

üdvözletét, valamint jókíván­ ságait a kongresszusnak, kife­ jezte azt a reményét, hogy o

bécsi tanácskozás hozzájárul tó felvilágosító munka további Asztria és a Szovjetunió jóvi­ kiszélesítéséről. szonyának megerősítéséhez. Scharf osztrák köztársasági Raab kancellár a kongresz-

SU L Z B E R G E B . a N ew Y o rk T im e s is m e r t n e v ű . p u b lic is tá ja c ik k s o r o z a to t k e z d e tt, s a b b a n a z o la sz k ü lp o litik á t tá m a d ja . C ik k e i é le s v itá t v á lto tta k k i O la s z o r­ s z á g b a n . S u lz b e rg e r a z z a l v á d o lja m e g O la sz o rs z á g o t, h o g y fo k o z a ­ to s a n e l a k a r t s z a k a d n i a z A tla n ti S z ö v e tsé g tő l, ille tv e la z íta n i a k a r ­ j a a k ö z te és az A tla n ti S z ö v e t­ s é g k ö z ö tt fe n n á lló k a p c s o la to t, h o g y e g y re h a n g s ú ly o z o tta b b a n se m le g e s k ü lp o litik á t f o ly ta th a s ­ so n .

r

tek. A tervjavaslat egy év mert a nyugati nagy kölcsönök múlva lesz kész. A harmadik károsan befolyásolhatják India BUKARESTBEN befejezte terv nemcsak nagyobb arányú függetlenségi politikáját. munkáját a szocialista orszá­

Kairó, december 11. (MTI) hoznak létre. A seiervezet neve: Gazdasági Az ázsiai és az afrikai or­ Ázsiai-Afrikai vább gyengíti az olasz kor­ mány helyzetét, annál is in­ szágok gazdasági konferenciá­ Együttműködési Szervezet. A

Scharf köztársasági elnök és Raaii kancellár üdvözölte az Osztrák — Szovjet Társaság országos kongresszusát

\

December . 11-én kezdődött Prágában a Kölcsönös Gazda­ sági Segítség Tanácsának 10. ülése. A tanácskozáson a KGST tagállamai vesznek együtt dolgozni akarunk részt, valamint jelen vannak TADEUSZ GEDE, a Len­ velük, egyformán szükség Kína, Mongólia, Korea, NDK gyel Népköztársaság moszkvai és Vietnam megfigyelői is. van rá, hogy Angliában nagykövete ünnepélyesen át­ sokkal többen tudjanak Az ülésen a KGST-tagálla- nyújtotta Konsztantyin Romok gazdasági együttműködé­ oroszul.” kosszovszkijnak, a Szovjet­ sének gyakorlati kérdéseit tár­ unió marsalljának a lengyel Ismét két kiváló szovjet tu­ gyalták meg. néphadsereg 15 éves fennállá­ dós érkezett december 2-án sa alkalmával alapított jubi­ Angliába, hogy elöadókörutat leumi emlékérmet. tegyen az oKfordi, cambridge-1 Kína a világ legnagyobb K Ö ZE LEB B A L L A M IL L IÓ ­ és liverpooli egyetemeken. Az H O Z, m in t a fé lm illió h o z a m u n gabonatermelője k a n é lk ü lie k s z á m a A n g liá b a n ~ egyik dr. Dmitrij Drogajcsev je le n te tte k i K a ro ld W ilso n m im kiváló meteorológus, a másik A Corn Trade Netos című k á s p á r ti k é p v ise lő e g y m a n c h e s ­ Szergej Mandelstam professzor, szaklap legújabb száma szerint te r i é rte k e z le te n . A BAGDADI különleges ka­ a Szovjetunió akadémiája a Kínai Népköztársaság a vi­ spektroszkópiai bizottságának lág legnagyobb gabonaterme­ tonai bíróság halálra ítélte Ahmed Mukhtar Bahan volt elnöke. Szintén december 2-án lője. A téli és a tavaszi aratás iraki miniszterelnököt. utazott el Angliából kéthetes az idén különösen bőséges volt SEKOÚ TOURÉ, a Guineái látogatás után Kondratyev és hozama 39 500 000 tonnára akadémikus, a kémiai-fizikai becsülhető, míg az Egyesült Köztársaság elnöke Ho Si intézet tagja, aki több egyete­ Államok termelése csak Minhhez, a Vietnami Demok:ratikus Köztársaság elnökéhez 38 000 000 tonna. men tartott előadást. intézett levelében közölte, hogy á Guineái Köztársaság szeretne diplomáciai kapcsola­ tokat létesíteni a Vietnami De­ mokratikus Köztársasággal.

baloldali szocialisták is. A csütörtök esti szavazás to­

Belgrádból jelenti a Tanjug: zitívan értékeljük, hogy a kormányának Drago Kunc, a jugoszláv kül­ Szovjetunió ügyi államtitkárság hivatalos jegyzéke tárgyalásokat javasol szóvivője december 5-i sojtó- olyan kérdésben, amelyet ma az események fejlődése folytán értekezletén kijelentette: nyilvánvalóan másként vetnek A Szovjetunió kormányának fel, mint abban az időben, ami­ Berlin státusára vonatkozó ja­ kor a korábbi szerződéseket vaslatát olyan lépésként érté­ megkötötték. A jelenlegi álla­ keljük, amely kezdetét jelenti pot nem tekinthető normális­ e probléma megoldásának. Po­ nak.

Heti H ÍR A D Ó

A ceyloni kormány új gazdasági programja Több ipari üzemet a Szovjetunió segítségével építenek fel

A ceyloni iparügyi miniszté­ rium programot dolgozott ki, amelynek keretében sok új ipari vállalatot építenek, a meglevők közül pedig többet kibővítenék. A három-négy esztendőre szóló terv tíz nagy ipari objek­

tenek fel a Szovjetunió és Cey­ lon között megkötött gazdasági és műszaki együttműködési egyezmény alapján. Az ipari

Csehszlovák javaslat Indiának

Ez év nyarán csehszlovák szakemberek jártak Indiában és helyszíni tapasztalataik alapján javaslatot tettek az in­ diai kormánynak egy laborató­ rium és egy függővasút építé­ sére a négyezer méter magas kasmiri Gulmark-hegy tetején. A laboratórium a kozmikus su­ gárzás kutatását szolgálná. Nehru indiai miniszterelnök december 3-án az indiai alsó­ házban beszámolt a csehszlo­ vák javaslatról és kijelentette, ipari objektumok közül többet hogy az indiai kormány tanul­

szovjet kapcsolatok pozitív alakulását, és hangsúlyozta, hogy a két állam közti megér­ tés az európai béke fontos té­ nyezőjévé fejlődött. a Szovjetunió segítségével épí­ mányozza az ajánlatot.

m e g á l l ít h a t a t l a n

BÉCS BELVÁROSÁBAN' a B a r ^ n st^ -G a a se b ^ központi ^akfefeivafal ^ ö tL n napokban több száz kilakolta­ tott, menhelylaikó, és hajlék­ talan osztrák állampolgár gyűlt össze, hogy tiltakozzon az illetékes szervek antiszociá­ lis lakáspolitikája miatt. A tiltakozók követelték az em­ berhez méltatlan menhelyek feloszlatását és a közpénzen épült új lakások igazságos szétosztását. Áz s ia £s a f r ik a if jú s á g a fe b ru á rb a n ta rtja ta lá lk o z ó já t K a iró b a n . A k o n f e r e n c ia e lő k é s z í­ té s i m u n k á la ta i f o ly a m a tb a n v a n ­ nak.

program végrehajtásában köz­ reműködik a Kínai Népköztár­ SZÉTROBBANT és elégett hatvan másodperccel a kísér­ saság és Csehszlovákia is.

tum létesítését irányozza elő, köztük egy hengermű és egy cukorgyár létesítését is. Építe­ nek még egy textilgyárat, titánérckinyerö üzemet stb. A program végrehajtására a kor­ mány 160 millió rúpiát szándé­ kozik fordítani. A program megvalósítása csökkenti Ceylon függését a külső piactól és lehetővé teszi évi 70 millió rúpia megtakarí­ tását. Az új iparvállalatok ter­ mékeinek kiviteléből pedig az ország 15 millió rúpia bevétel­ re számíthat. A TASZSZ tudósítójával a ceyloni iparügyi minisztérium­ ban közölték, hogy a tervezett

gok harmadik nemzetközi szabványosítási értekezlete. A^ értekezleten részt vettek Albá­ nia, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, a K íímí Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Magyarország, a Német De­ mokratikus Köztársaság, Ro­ mánia és a Szovjetunió kül­ döttei.

ÁRADAT!

leti központról történt felrepités után az amerikai légierő Kavojo"-rakétája.

H R U SC SO V , a • S z o v je tu n ió M i­ n is z te r ta n á c s á n a k e ln ö k e a K re m l­ b e n fo g a d ta L a z a ro C a rd e n a s v o lt m e x ik ó i e ln ö k ö t é s m e g b e s z é lé s t fo ly ta to tt v e le .

TIRANÁBAN KÖZZÉTET­ TÉK az Albán Népköztársaság kormányának a berlini kérdés­ ről kiadott nyilatkozatát, amely kiemeli, hogy az Albán Népköztársaság kormánya örömmel fogadja és teljes mértékben helyesli azokat a javaslatokat, amelyeket no­ vember 27-én a Szovjetunió korrnánya Berlinre vonatko­ zólag előterjesztett.

Növekszik Latin-Amerika kereskedelme a szocíalhta országokkal

Latin-Amerika kereskedel­ me a szocialista országokká jelentős növekedést mutât 1957-hez képest. A latin-ame­ rikai országokból a Szovjet­ unióba, Csehszlovákiába, a Né­

met Demokratikus Köztársa­ ságba, Bulgáriába, Magyaror­ szágra, Lengyelországba, Ro.nániába és Albániába irányuló

export értéke az idén eléri a '60 millió dollárt. Az exportált sen túlszárnyalja a Nyugatot. iruk értéke egy év alatt 30 Óriási erőfeszítéseket fejtenek százalékos, az import értéke ki az oroszok a fúziós erő ku­ pedig 20 százalékos növekedést tatásában: ez a hidrogénbom­ ‘műutat. ba elvének alkalmazása vil­

múlva válhat valóra a fúziós lurgistát képez ki. Anglia ta­ energia. lán ötszázat. Hála szédítő fölé­ A Szovjetunió szédítő iramú nyének, a tudósok számát ille­ haladásának magyarázata tu­ tően, o Szovjetunió bámulatos dósainak óriási száma, olyany- villámprogramokat hajt végre. nyira, hogy egyszerre három­ Egyik példa a szputnyik, a négy különböző irányban foly­ másik: a Szovjetunió hat hó­ tathatnak kutatást, miközben nap alatt fejlesztette ki az mi csak egyetlenegy irányban Ogra készüléket, amely a leg­ folytatunk. A Szovjetunió tökéletesebb eszköz a villa­ évenként 50 000 gépészmérnö­ mosenergia fúzió útján való köt képez ki. Mi legfeljebb öt­ fejlesztéséhez. Anglia 18 hóna­ ezret s a tanulási idő is rövi- pig dolgozott a Zeta atomreak­ debb. Egyedül a moszkvai toron, a Szovjetunió hat hó­ egyetem évenként 3000 fizikust nap alatt készítette el a készü­ képez ki. A metallurgia az lék orosz változatát. atomerőkutatás egyik legfon­ Arra a kérdésre, „vajon tosabb ága. A fúzió által fej­ lesztett óriási hőfok megol­ megállíthatjuk-e ezt az árada­ vasztja a közönséges fémeket, tot” Cockroff ezt felelte: ezért új fémvegyületeket kell „Nem."

Új vízierömű épül Albániá­ ban, a Mát folyó völgyében. Az új erőmű kapacitása 20 ezer ki­ lowatt, évi energiatermelése pedig mintegy 91 millió kilo­ wattóra lesz. A Bisztricai völ­ gyében egymástól négy kilomé­ terre épül két erőmű. Az erő­ művek kapacitása 27 500 kilo­ watt lesz, évi termelése pedig 160 millió kilowattóra. A HÉTÉVES TERVBEN új, nagyszabású iparág bontako­ zik ki a Szovjetunióban —, a gyémántipar. Ez az iparág az orosz föderáció legtávolabbi területén, Jakutiában születik. A gyémántbányászat központ­ ja a 60. szélességi fok közelé­ ben épülő új település, Mirnij városa. A város építése a múlt év februárjában kezdő­ dött meg, s már elkészült az erőmű, a feldolgozóüzemek első egysége, és a gyémántbá­ nyászok lakótelepe. Az év vé­ géig több száz munkás költö­ zik az új lakásokba. A Jakutia földjén feltárt gazdag gyé­ mántmezők kincseit elsősor­ ban az iparban használják fel. A

SZOVJET

KORMÁNY

ajándékait nyújtotta át Nepál királyának a Szovjetunió ne­ páli nagykövete. Egyebek kö­ zött egy IL—14 mintájú repü­ lőgépet, egy ZIM luxusgépko­ csit, valamint a nepáli király moszkvai látogatásáról készült filmet. SZ A K O R V O SO K K IV Á N D O R L Á ­ SA . A L á n c é t c ím ű o rv o s i sizakla p je le n té s e s z e r in t tíz év a la tt A n g liá b ó l r e k o r d s z á m b a n v á n d o ­ r o l t a k k i s z a k o rv o s o k , A la p k i­ e m e li, h o g y id ő s é b b o rv o s o k is e lh a g y já k a z o rs z á g o t, m e rt az egészség ü g y i h a tó s á g o k n e m te ­ s z ik le h e tő v é a tu d o m á n y o s k u ta ­ tó " m u n k á t. . .. .. . .

A z “ -'''’vEMSZí KÖ^YO'LES szavazás nélkül, egyhangúlag elfogadta Mexikó ENSZ-képviselőjének azt a határozati javaslatát, amelynek tartalma pusztán ennyi: „Az ENSZ köz. gyűlése bízik abban, hogy a ciprusi kérdésben érdekelt fe­ lek további erőfeszítéseket tesznek Ciprus kérdésének az ENSZ alapokmányával össz­ hangban levő békés., demokra­ tikus és igazságos megoldásá­ ra".

HIVATALOS JELENTÉS szerint Japánban 350 000 olyan személyt tartanak nyilván, aki atomsugárzás következtében betegedett meg Hirosima és Nagaszaki bombázásakor. Eb­ ben az esztendőben 35-en hál­ tak meg a két város bombázá­ sakor kapott sérüléseik követ­ keztében. SZÓFIÁBAN bolgár—csehszlovák idegenforgalmi egyez­ ményt írtak alá. 1959-ben a Bulgáriába látogató csehszlo­ vák turisták száma húszezerre emelkedik. Kétszeresére nö­ vekszik a Csehszlovákiába lá­ togató bolgár turisták száma is.

AZ OLASZ KOMMUNISTA PÁRT Központi Bizottságának plénuma befejezte munkáját. Megvitatták Pietro Ingrao beszámolóját, amelynek címe: T IT O PO R T -S Z A ID B A N ta lá lk o - „A kommunisták harca az if­ z o tt N a s s z e r e ln ö k k e l. A k é t á l­ júság jövőjéért" volt. A pléla m e ln ö k tö b b ó rá s tá r g y a lá s á r ó l c s a k rö v id h iv a ta lo s k ö z le m é n y t num megvitatta azt a beszá­ moló-jelentést is, amelyet a a d ta k k i. J. KOHUT CSEHSZLOVÁK tagkönyvek cseréjéről és szer­ helyettes külkereskedelmi kül­ vezeti kérdésekről Amendola döttség érkezett Conakryba, a terjesztett elő.

Londonból jelenti az MTI: lamosáram fejlesztésére, ipari feltalálni. A Szovjetunió éven­ Guineái Köztársaság fővárosá­ Sir John Cockroft, a Brit célokra. Angliában csak 30 év ként 10 000 elsőrendű metal- ba. A küldöttség a közvetlen

Atomkutató Intézet igazgatója, aki nemrég a Szovjetunióban járt, az Evening Standard munkatársával folytatott be­ szélgetésében kijelentette: A Szovjetunió egy évtized múlva rendkívül hatalmas lesz. Atomerőkutatásai bá­ mulatos eredményekhez ve­ zetnek. A szovjet tudomány és technika mindent megelőző el­ sőbbségben részesíti a legfon­ tosabb területeket, az atomerő fejlesztését, a repülőgépipart, a gépipart és a metallurgiát. Ezeken a területeken rövide­

Új vízierőművek épülnek Albániában

kereskedelmi kapcsolatok fel­ vételéről tárgyalt és 7 millió dolláros árucsere egyezményt kötött.

A K R E M L B E N M E G N Y ÍL T az O S Z S Z S Z K Ír ó in a k e lső , a la k u ló k o n g re s s z u s a . E k o n g re s s z u s o n 391 k ü ld ö tt v e sz r é s z t tö b b m in t 3509 o ro s z o rs z á g i Író k é p v is e le té b e n . A k o r m á n y p á h o ly o k b a n a z S Z K P és a s z o v je t k o r m á n y v e z e tő i fo g la l­ ta k h e ly e t, é lü k ö n N y ik ita H ru sc so v v a l, a S z o v je tu n ió M in isz te r­ ta n á c s á n a k e ln ö k é v e l, a z SZ K P K ö z p o n ti B iz o tts á g á n a k első tit­ k á r á v a l.

HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke fogadta a bagdadi városi ta­ nács küldöttségét, amely a moszkvai városi tanács végre­ hajtó bizottságának meghívá­ sára érkezett a Szovjetunióba. A BOLGÁR ÉS ALBÁN kormányküldöttségek között folytatott tárgyalások ered­ ményeképpen Szófiában alá­ írták a két ország 1961—1965. évekre szóló gazdasági, együtt­ működési és árucsereforgalmi

JONASSON izlandi minisz­ terelnök koalíciós kormánya le­ mondott. A lemondás oka a súlyos gazdasági helyzet, amellyel a kormány nem tu­

jegyzőkönyvét.

dott megbirkózni. (AP)

HARÖM MÁLTAI politikai vezető Londonban arról tár­ gyal, hogy Máltának adjanak nagyobb függetlenséget.

*

Heti MIRADO

s

BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

Nem kérjük, hanem követeljek a szabadságot ^ gyannattartó hatalm ak haladéktalanul vonuljanak k i ^Afrika területéről Befejeződött az akkrai értekezlet December 11-én, csütörtökön tartotta utolsó plenáris ülését az akkrai értekezlet. • Munoncsa, a tanganyikai nég?r nemzeti szövetség pártjá­ nak küldötte hangsúlyozta: ha a jövő évben hazája nem kap­ ja meg a függetlenséget, akkor erélyesebb tevékenységre ke­ rül sor a gyarmatosítók ellen.

„Afrikának szabaddá kell válnia, de ezt csupán szavakkal nem érhetjük el. Az akkrai ér­ tekezletnek a tettek értekezle­ tévé kell válnia. Nem kérjük, hanem követeljük a szabadsá­ got” — hangoztatta a szónok. Anthony Enachére, a nigé­

tén, továbbá az európai te­ lepesek előjogainak eltör­ lését. Kamerun nemzeti demokrata pártjának küldötte népszavazás és új választások megrendezé­ sét követelte Francia-Kamerunban és Brit-Kamerunban. Ben Szalem, az algériai kül­ döttség vezetője kijelentette;

Az értekezlet részvevői elha­ tározták, hogy a függő afrikai területek felszabadításáért fo­ lyó harcban a szervezetnek na­ gyobb súlyt kell helyeznie ezen országok politikai szabadságának kivívására.

„az algériai nép másként ítéli meg a gyarmatosítás ellen ví­ vott harcot, és mi ezért az af­ rikai népek felszabadulási har­ cát is ebből a szemszögből néz­ zük”. Szalem utalt arra, hogy a gyarmati hatalmak kettős já­ riai akció-csoport küldöttségé­ tékot űznék a gyarmatokkal. nek vezetője hangoztatta; kül­ döttségének véleménye szerint a kolonializmus és az imperia­ lizmus leküzdésére a körülmé­ nyektől és a helyzettől füg­ gően, különböző taktikát és stratégiát kell kidolgozni. Kenya küldötte javasolta, hopv az értekezlet hozzon ha­ tározatokat, amelyek követelik a katonai tá­ maszpontok létesítésének megtiltását Afrika terüle­

Az angolok megadták az önkor­ mányzatot Ghánának, ugyan­ akkor nem hajlandók szabad­ dá tenni Kenyát. Franciaország önkormányzatot adott Tunisz­ nak, ugyanakkor viszont azt állítja, hogy erre Algéria még nem érett meg. Szalem beszélt a pónarab és a pánafrikai moz­ galom rokonságáról, és hang­ súlyozta, hogy mindkettő azo­ nos ellenség — a gyarmati rendszer és az imperializmus ellen küzd.

mint gazdaság felszaba­ dulására. Hangsúlyozták, hogy a kezdeti időszakban mindkét cél jelen­ tős, de később a politikai vo­ natkozásnak kell előtéi’be ke­ nai rülnie. kin

Az ENSZ szólítsa fel a gyarmatosító hatalmakat vonuljanak ki Afrikából

szudáni miniszterelnök. „Leghőbb vágyam —

Az afrikai népek értekez­ lete öt napig tartó tanács­ kozás után, véget ért. A 300 afrikai politikai és szakszervezeti vezető rész­ vételével megtartott érte­ kezlet határozatban kéri fel az ENSZ-t, intézzen felhíhívást az összes gyarmattartó hatalmakhoz, hogy vonuljanak ki haladéktala­ nul Afrika területéről. A határozat követeli, hogy a

hanem azért, hogy megtudjuk, mikor és hogyan szabadítjuk fel a fekete kontinenset.

Az elnök záróbeszédében Dél-Afrikát jelölte meg legsú­ lyosabb problémaként. Az értekezlet elhatározta, hogy teljes mértékű anyagi tá­ mogatást nyújt a Dél-Afrikában élő afrikaiaknak és hogy harcolni fog gazdasági szank­ gyarmattartó hatalmak demok­ ciók alkalmazásáért a dél-af­ ratikusan megválasztott afrikai rikai kormány ellen. „Az Afri­

vezetőknek adják át az illető országok szuverén hatalmát. Az értekezlet elhatározta, hogy állandó titkárságot állít

A szputnyik III. hordozó­ rakétája megsemmisült A harmadik szovjet mester­ séges hold hordozó rakétája — hivatalos jelentés szerint — de­ cember 3-án a légkör sűrűbb rétegeibe jutott és megsemmi­ sült. A hordozó rakéta 2907szer kerülte meg a Földet és mintegy 130 millió kilométert tett meg.

kában élő afrikaiak bojkotálni fognak minden Dél-Afrikából érkező árut” — mondotta Mboja. Hétfőn nyolctagú szovjet küldöttség érkezett Akkráloa. A küldöttséget Azimov. az ashabadi egyetem rektora ve­ zeti, tagjai az ázsiai és afrikai országokkal való szolidaritás szovjet bizottságának képvise­ lői. A szovjet küldöttség meg­ figyelőként vett részt az afri­ kai népek konferenciáján. Részt vett az értekezleten és felszólalt Paul Robeson, akit a küldöttek hatalmas tapssal üdvözöltek. A szombaton befejeződött ér­ tekezlet több dokumentumot fogadott el, amelyre a követ­ kező számban visszatérünk.

V IZ K E B O C S Á T O T T Á K a z e lső n e g y v e n e z e r to n n á s ta n k h a jó t a le n in g r á d i B a lti H a jó g y á r b a n . E k ­ k o r a t a n k h a j ó k e d d ig n e m k é s z ü l­ te k a S z o v je tu n ió b a n .

Az indiai Economic Rewiew — amely a kínai acéltermelés jelentős fejlődéséről ir —, köz­ li, hogy az indiai kormány vizsgálja kis kohók építésének lehetőségét a vasércben gazdag vidékeken. A Kongresszus Párt lapja hozzáfűzi, hogy a

lémáját. az acélhiányt’* — ír­ ja a lap. Valószínűleg ehhez nem kell hosszú idő, miVel az ilyen kohók megkönnyítik, hogy India hatalmas vasérc­ készleteit olcsón hozzáférhető­ vé tegyék. A parlament legutóbbi ülé­ sén a képviselők az acélipar fejlesztésének vitájában csodá­ lattal szóltak a kínai acélter­ melés roppant üteméről. Raghunat Kadilkar képviselő azt a kívánságát fejezte ki, hogy.

Aláírták Varsóban a Lengyel Népköztársaság és az N D K közös nyilatkozatát Varsó, december 15.

és a minden kérdésben

való

A lengyel minisztertanács teljes egyetértésünk új hozzá­ palotájában, Varsóban ünnepé­ járulás a szocialista országok lyes keretek között aláírták a nagy családja egységének meg­ L en n el Népköztársaság és az erősítéséhez.” 'Walter Ulbricht, NDK közötti tárgyalásokról az NDK-küldöttség vezetője szóló közös nyilatkozatot. búcsúszavaiban aláliúzta; „Az Az NDK küldöttsége vasár­ a tény, hogy a Szovjetunióval és nap este a késő esti órákban a többi szocialista áJUtmokkal hagyta el a lengyel főváros';. együtt haladunk, új sikerek­ A pályaudvaron Gomulka bú­ hez vezet a nemzetközi bizton­ csúztatta a vendégeket. „Meg­ ság, a béke megszilárdítása, győződésünk — mondotta Go- valamint a szocializmusért fo­ miulka —, hogy ez a látogatás lyó harc útján.”

A SZOVJETUNIÓBAN je­ lenleg mintegy 2000 ipari nagyvállalatot építenek. Na­ ponta átlag három ilyen gyá­ rat helyeznek üzembe. Nyolcóránként tehát egy-egy újabb gyárral gazdagodik a szovjet népgazdaság.

a kormány fontolja meg kínai típusú kis kohók épí­ tését. Nath Pai, a Pradzsa Szocialista Párt képviselője szerint Kína

az acéltermelését sokkal ol­ csóbban növelte meg, mint a világ bármely más országa. A képviselők kifejtették, hogy a nagy acélolvasztók építése drága. BíráltáJt a nyu-. gatnémet társaságokat, ame­ lyek késleltetik a rourkeai ko­ hó építését. Nath Pai elmon­ dotta. hogy a rourkeai acélol­ vasztó építését legalább tizen­ nyolc hónappal késleltették és hogy ez naponta másfélmillió rúpiájába kerül az országnak. Indiai lap Ghana és Guinea egyesüléséről

A Hindustán Standard no­ vember 26-i számában megál­ lapítja, Ghana és Guinea egyesülése nagy lehetőségeket rejt és sobkal többnek látszik, mint két ország megállapodá­ sának.

gyobb építkezésének, a rapp- kodás korszerű megszervezé­ bodei völgyzárógátnak építési sére, a meglevő víztartalókok munkálatait. A 105 méter ma­ feltárására; ez a hatalmas épít­ gas, 420 méter hosszú betonfal kezés már annak alapján in­ nyolc km hosszú tóban. 110 dult meg, A bódéi völgyzáró­ millió köbméter vizet duzzaszt gátak terv€zé.se egyébként már fel. Több mint nyolcszázezer 1893-ban megkezdődött.

köbméter betont dolgoznak be a gátba. A betonfal még ez év végéig elkészül. Az egész bódéi vízmű 134 millió köbméter tárolóteret foglal magában, ivóvíztisztítót, távvízvezetéket és hozzájárul az energiatermeléshez is. A Wendefurthi völgyzárógáltól egy csatorna 164 méteres esés­ sel vezet majd Thaïe ipari vá­ rosba és ott egy nagyobb erő­ művet fog hajtani.

Guineát felvették az ENSZ-be New York, december 13.

Az ENSZ-közgyűlés decem­ ber 12-én, pénteken egyhangú­ lag felvette tagjai közé a Gui­ neát Köztársaságot. Csupán Franciaország képviselője tar­ tózkodott a szavazástól. Az ENSZ-nek ezzel 82 tagországa A Német Demokratikus Köz- van.

S Z O V JE T E A P JE E E N T E S E K s z e ­ r i n t a N o v o -K ra m a to rs z k -i n e h é z ­ g é p g y á r b a n r ö v id e s e n b e f e je z ik a v ilá ^ le g n a g y o b b h e n g e r s o r á n a k é p íté s é t. T e rm e lé s e k ö r ü lb e lü l a n n y i le sz , m in t a z 1913-as, e g é s z o ro s z o rs z á g i v a s k o h á s z a té .

M EG SZÓ LA LTA K A H A R .kN G O K , a m ik o r W s n L i k i n a i c s á s z á r s irjá n a k m á rv á n y k a p u i k itá ru lta k . A 400 é v e s s ír e m lé k b e h a r a n g o k a t é p íte tte k b e , a m e ly e k te lje s e n jó á lla p o tb a n m a r a d t a k f e n n . A fö ld a la tti te r m e k b e n h ih e te tle n m e n y n y is é g ű é k s z e r t, d r á g a k ö v e t ta l á l ­ ta k .

A TOKCSINI AUTÖALKATRÉSZGYÁRBAN elké­ szült az első koreai gyártmá­ nyú tehenautó, a „Szüngri 58” (Győzelem) típusú. A teher­ autót 40 nap alatt készítették el. Az idén még további négy darabot, jövőre pedig 3000 te­ herautót fognak gyártani. A Z ID E I A S Z A L T O ly a n é h ln s é g e t o k o z o tt B r a z ília é s z a k k e le ti á lla m a i b a n , h o g y e z e r m e g e z e r p a r a s z t h a g y ta e l h a jlé k á t. A z o r ­ s z á g u ta k te le v a n n a k m e n e k ü lő k ­ k e l, a k i k d é l fe lé ta r t a n a k .

NYOLCVANNYOLX: GYÉR. MEK és tanító életét pusztí­ A PART KÖZPONTI BI­ totta el az a tűzvész, amely az egyik chicagói egyházi iskolá­ ZOTTSÁGÁNAK közzétett le­ vele után Csehszlovákiában ban december 1-én délben tört ki, 18 perccel a tanítás befeje­ megkezdődött a vita az életzése előtt. A vizsgálat szerint színvonal emeléséről. a gyermekek titokban dohá­ L A B O R A T Ó R IU M . A L e n in K o ­ nyoztak és egy eldobott ciga­ h á s z a ti M ü v e k é s a z Ó zd i K o h á s z a ti Ü z e m e k n a g y o lv a s z tó m ű v e i retta okozta a tüzet. r é s z é r e , a S z o v je tu n ió b ó l é r k e z ő „ E G Y A G R E S S Z IÓ T Ö R T É N E T E ” C ím m el s z o v je t d o k u m e n tu m f ilm k é s z ü lt a z E g y e s ü lt Á lla m o k lib a ­ n o n i k a to n a i in te r v e n c ió já r ó l.

v a s é r c - s z á llítm á n y o k ö s s z e té te lé ­ nek m e g á lla p í tá s á r a , Z á h o n y b a n v a s é rc -v iz s g á ló la b o r a tó r iu m o t r e n ­ d e z te k b e .

A RIGAI AUTÓGYÁR a jö­ vő évtől kezdve rendszeresen készít kilenc-, illetve tízsze­ mélyes törpeautóbuszokat. A jövő évben előreláthatólag már ezer ilyen kis autóbuszt gyártanak.

AMERIKAI KÉPZŐMŰVÉ­ SZEK a Szovjetunióban. A Szovjetunió művelődésügyi minisztériumának meghívásá­ ra amerikai képzőművészek több mint egy hónapot töltöt­ tek a Szovjetunióban. Moszk­ va, Leningrád, Kijev és más városok megtekinté.se után to­ vább utaztak Varsóba.

M E G K E Z D Ő D Ö T T a r o m á n fo ­ g y a s z tá s i s z ö v e tk e z e te k II I. k o n g ­ r e s s z u s a . G h e o rg h iu -D e j f e ls z ó la lá ­ s á b a n h a n g o z t a tta , h o g y a s z ö v e t­ k e z e ti k e r e s k e d e le m a z id é n a f a l­ v a k b a n n é g j'm ll llá r d le ije i na­ g y o b b ö s s z e g ű á r u t a d o tt e l, m in t 1934-ben.

O J V A R O S . N y u g a t-B je lo ru s s z iá b a n ú j v á r o s é p íté s é t k e z d té k m e g . A z é p ítő k E le k tr o g r á d n a k n e v e z ­ t é k e l, a m i m a g y a r u l; a z e le k tr o ­ m o s s á g v á r o s a . I t t l a k n a k m a jd a b e re z o v l h ő e r ő m ű d o lg o z ó i. A h ő ­ e r ő m ű v e t a v á ro s k ö z v e tle n k ö z e-lé b e n é p ítik fe l.

RENDSZERES HAJÖJARA­ TÓT indít Lengyelország Szczeczin és Ghana között, A JAPÁN PARLAMENT Ghánából a lengyel hajók fő­ leg építőipari és bútoripari fát ELNÖKEI a csehszlovák nem­ zetgyűlés elnökéhez intézett szállítanak. válaszukban közölték, hogy á D E C E M B E R k ö z e p é n L o n d o n b a n japán parlament mindkét há­ k iá llítá s n y ílik o ro s z é s s z o v je t za elfogadta a csehszlovák k é p z ő m ű v é s z e k m u n k á ib ó l. A k iá l­ elnökségének lítá s o n m in te g y h á r o m s z á z f e s t­ nemzetgyűlés m é n y t m u t a t n a k b e . A lo n d o n i meghívását. A látogatásra a o ro s z és s z o v je t k é p z ő m ű v é s z e ti jövő évben kerül sor. k iá llitá s u t á n 1939 e ls ő f e lé b e n a S z o v je tu n ió b a n n a g y s z a b á s ú k iá l­ lítá s t r e n d e z n e k a z a n g o l k é p z ő ­ m ű v é s z e t a lk o tá s a ib ó l.

VLAGYIMIR SZTOLETOV, a Szovjetunió felsőoktatási mi­ niszterének helyettese fogadta ism éit amerikai tudósok Moszkvában tartózkodó cso­ portját. E tudósok az ameri­ „Ghana és Guinea állam- kai mérnökképzés szakembe­ szövetségének célja hogy a rei.

nyugat-afrikai országok egye­ sülésében a mag szerepét játszsza”, állapítja meg a lap, majd megjegyzi, hogy az angol és Csaknem 4 millió 13380150 francia gyarmati uralom alatt levő más nyugat-afrikai terü­ munkanélküli leték népeinek sikeresen kell az USÁ-ban megvívniuk a függetlenségért 1952 szeptemberében kezd­ társaság kormánya 1952-ben folytatott küzdelmek első sza­ Az amerikai munkaügyi m i­ ték meg a Harz vidék legna­ hozott, határozatot a vízgazdál­ nisztérium és a kereskedelmi kaszát, mielőtt megvalósulhat­

Épül a Német- - - - - - - Köztársaság legnagyobb völgyzárogátja

döttség utazott Tokióba japán ifjúsági szervezetek meghívá­ sára.

Az ENSZ-KÖZGYÜLÉS jogi bizottsága a második nemzet­ közi tengeri jogi értekezlet összehívása mellett döntött.

India is sz;eretD:e népi kóhókat építani a kínai tapasztalatok alapján

kormány szakembereket küld mon­ Kínába a törpekohók tanulmá­ dotta Abbud —, hogy az Egye­ nyozására. sült Arab Köztársasághoz is­ „Csak népi kohók révén tud­ mét a kölcsönös barátság és juk megoldani a legközelebbi becsület szálai fűzzenek ben­ jövőben az ország akut prob­ nünket.” Az egyiptomi rádió szerint, amely a fenti nyilatkozatot közűi, a szudáni miniszterta­ nács összeült Egyiptom és Szudán kereskedelmi kapcsolatainalc tanulmányozására.

Az osztrák hadügyminisztérium meghívására szovjet kato­ küldöttség érkezett' Bécsbe. A küldöttség vezetője Kurocsvezérezredes. A küldöttség az osztrák hadsereg katonai akadémiájának megnyitásán vett részt.

AZ IRAKI KORMÁNY k é. A LENGYEL NÉPK ÖZTÁRSA­ résére Nagy-Britannia bezárta SÁG é s m á s n é p i d em iokráclák is kirkuki főkonzulátusát — je­ e lism e rté k a z ú j sz u d á n i k o r­ ért folyó csatát, mert ennek ki­ lentette a brit külügyminisz­ m á n y t. menetelében biztosak vagyunk, térium. SZOVJET IFJÚSÁGI kül­

fel. Tóm Mboja, az értekezlet el­ nöke záróbeszédében felszólí­ az Afrikai Népek Konferenciá|a, totta a küldötteket, hogy haza­ térve, még elszántabban küzd­ az afrikai függetlensíégi mozgalmak jenek nemzetközi szervezete „a gyarmatosítás és impe­ rializmus átkától való Az afrikai népek akkrai ér­ Konferenciájának nevezik, és megszabadításért”. tekezlete elhatározta olyan ágazata lesz minden afrikai — „Felszabadítjuk Afrikáit, akár nemzetközi szervezet felállítá­ független és függő — ország­ sát, amelynek feladata, hogy ban. A szervezet székhelye beleegyeznek a gyarmattartó irányítsa a függő afrikai terü­ Akkra, innen utasítja majd az hatalmak, akár nem” — je­ leteknek a politikai és gazda­ egyes országokban működő lentette ki Mboja, majd így sági szabadságért vívott har­ szervezeteit, hogyan működ­ folytatta: „Nem azért vagyunk cát. jenek együtt a helyi naciona­ itt, hogy megtudjuk, megnyer­ A szervezetet Afrikai Népek lista pártokkal. jük-e a,z Afrika felszabadításá­

Kairóból jelenti az AFP: „Meg kell szilárdítani az arab nacionalizmust, mert csak az teszi lehetővé, hogy az arab országok sajátos érdékei tisz­ teletben tartásával sikeresen oldják meg problémáilcaf — jelentette ki Ibrahim Abbéd

Moszkva, december 10. (TASSZ)

Az akkrai értekezlet felhívása

Megalakult

A szudáni m iniszterelnök az arab nacionalizmus Jelentőségéről

Szovjet katonai küldöttség érkezett Ansztriába

K A B A M I, L IB A N O N I M IN IS Z T E B E L N O k — m in t a k ö z é p - k e le ti a r a b h ír ü g y n ö k s é g je le n ti — e lu ta ­ s íto tta a z E is e n h o w e r - d o k tr in á t. M iu tá n K a r a m i m e g b e s z é lé s t fo ly ­ t a t o t t R o u n re e v e l, a k ö z é p - k e le ti ü g y e k k e l fo g la lk o z ó h e ly e tte s a m e ­ r i k a i k ü lü g y m in is z te r r e l, ú js á g ­ ír ó k n a k e lm o n d o tta , h o g y a m i L i­ b a n o n t ille ti, a z E is e n h o w e r - d o k tr in á r ó l s z ó s e m le h e t.

DAKOMEY, volt francia gyarmati terület átalakult minisztérium adatokat tett na a tervezett nyugat-afrikai köztársasággá és bejelentette közzé a munkanélküliségről. állámszövetség. csatlakozását az új francia Eszerint november közepén az alkotmány szerinti „közösség­ Egyesült Államokban a mun­ hez.” kanélküliek száma 3 833 000 Ünnepi ülés Prágában volt, 28 000-rel több, mint az MEGKEZDTÉK A MONT­ a csehszlovák—szovjet előző hónapban, s majdnem BLANC ALATT vezető olasz másfél millióval több, mint az —francia alagút fúrását. Az szerződés tizenötödik 1957— 1958. évi gazdasági ha­ alagút hossza 11,9 kilométer, nyatlást megelőző időszakban. évfordulója alkalmából magassága 4,8 méter lesz. A A burzsoá közgazdászok és á tervek szerint három év múlva kormánykörök képviselői azt December 11-én a Csehszlo­ készül el, körülbelül hétmillió jövendölik, hogy az üzleti te­ vák Kommunista Párt Közpon­ font költséggel. vékenységnek az utóbbi hóna­ ti Bizottsága és a Nemzeti Z E L I V IL Á G K IÁ L L Í­ pokban tapasztalt bizonyos Arcvonal központi bizottsága T ÁAS T B hRaÜtmS Sillió k ü lfö ld i lá to g a tta élénkülése ellenére, a munka- a práyai vár spanyoltermében m e g , a k i k ö s s z e s e n 11 m illiá r d nélküliség görbéje tovább fog közös ünnepi ülést tartott ® b e lg a f r a n k o t k ö ltö tte k . A v ilá g k i­ emelkedni. Vélemények sze­ csehszlovák—szovjet szövetsé­ á llítá s ta r t a m a a l a tt 450 k ü lö n fé le k o n g r e s s z u s t ta r t o t t a k , 250 000 r é s z ­ rint 1958—1960-ban a munka- gi, barátsági és együttműködési v e v ő v e l. A k iá llítá s lé tr e jö tté n nélküliek száma meghaladja a szerződés megkötésének 15. év­ 12 000 m u n k á s ö s s z e s e n 00 000 000 m u n k a ó r á t d o lg o z o tt. fordulója alkalmából. négymilliót.

A N Y IR F A C S K A -E G Y Ü T T E S b e f e je z te N e w Y o rk -i v e n d é g s z e r e p ­ lé s é t. A z e g y ü tte s , a m e ly a B ro o d w a y e g y ik le g n a g y o b b s z ín h á z á ­ b a n 35-ször lé p e tt fe l n a g y s ik e r ­ r e l, k ö r ú t r a in d u lt a z E g y e s ü lt Á l­ la m o k b a n .

AZ ÚJ SZUDÁNI KOR­ MÁNY elbocsátott minden külföldi — nyugati — alkal­ mazottat a külügyminiszté­ rium szolgálatából. N É G Y A N G O L — k ö z ö ttü k e g ’« n ö — e lin d u lt, h o g y léggötnbb« • k e lje n á t a z A tla n ti-ó c e á n o n , c s o p o r t a z id ő já r á s i v is z o n y o k r ' a k a r t a p a s z ta la t o k a t g y ű jte n i ■ h á r o m e z e r m é rfö ld e s ú t s o r á n , n y u g a t- in d ia i B a r b a d o s b a akarn*^' e lju tn i. R e m é lik , h o g y k é t h é t a lir o d aérn ek .

A SZOCIALISTA ORSZÁgok egészségügyi miniszterei­ nek képviselői Berlinben érte­ kezletet tartottak az orvostu­ domány és a lakosság egész­ ségvédelmének fejlesztése ér­ dekében. AZ EG Y ESÜ LT ARAB K Ö ZTÁR­ S A S Á G f ilm f e s z tv á ljá t m o s t n y ito t t á k m e g M o s z k v á b a n .

MCELROY, az Egj^esült Ál­ lamok hadügyminisztere beje­ lentette, hogy az amerikai fegyveres erők létszámát 1959. június 30-ig 71 000 fővel csök­ kentik, IC I . S Z K R JA B IN a k a d é ^ n ik u s t a z á lla to k o n é lő s k ö d ő p a r a z i tá k ­ k a l fo g la lk o z ó tu d o m á n y e g y ik m e g te r e m tő jé t, a le g k iv á ló b b k é p ­ v is e lő jé t 80. s z ü le té s n a p ja a lk a lm á ­ bó l a S z o v je tu n ió L e g fe lső T a n á ­ c s a a S z o c ia lis ta M u n k a H ő se b ím m e l tü n t e t t e k i.

Heti H ÍR A D Ö

BELÜGYMINISZTÉRIUM BY. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

BŰ N TU D A T

Hozzászólás a „Beszéljünk az ,ártatlanokWóV^ című cikkhez Meglepve olvastam a Heti Híradó november 14-i számában Gy. J. elítélt cikkét, mely élesén ostorozza a magukat j,ártatlanoknak’‘ tartó elítéltek magatartását. Meglepett azért, m ^ t szolmtlanul élesen v ^ fel egyes dolgokat, amit eddig a le v ele ik tő l nem olvastunk, .Ugyanakkor joleso érzés tol^ V a “ S n S a n tó ik r a s ^ ’a h e ly ie n ^ «oi V.. hrav nár «7 nirni ón íq irindól Kzítaem Tv T meffállanít-ísa" szitsem c y . J. megafiapitasa'V , ^ Gy. J. azt írja, hogy „elitelt tarsairnnak egy_ r&ze mélység ^ gyűlöletet tóplál demokratikus rendszerünk iránt". Ez .,j . . . I l i '11 '

a megallapitasa lielytallo.

hogy az ilyen azonos érdeklcözösség mellett egy kis „segítséggel“ minden elsimult, feledésbe ment. m ' •

sajnos,

jj^gy ¡lygu bűncselekmények j-észeséi a káderek soraiból is kerülnek ki - habár kis szám, _ mpgfgípdkeyve

lista forradalom győzelme csak akkor véigleges, (ha győzott az emberek ’ világnézetében, politikai felfogásában. Ebbői kifolyólag feladatul tűzi ki a párt júniusi határozata, hogy a munkásosztály egy részére még befolyással bíró burzsoá ideológia ellen türelmes, sokoldalú nevelőmunkára •Van

különféle párthatározatoktól kezdve a külpolitikáig foglalkoznak, és amikor az üzemben a dolgozók a népi demokrácia egyik politikai vívmányával élhetnék és a termelési értekezleten az üzem életével foglalkozhatnak, akkor úgy gondolom. hogy hivatalosan is a helyes mederbe akarják irányí­ tani az elítéltek politikai ne­ velését is. Szerintem csak az a hiba, az ehte tek akik erlatjak a felvetett hibanem igyekeznek azt leszerelni, a , , »- -* •

Csak ne fájna úgy a seömyű vétikem, tettem Amit veled saemiben Anyám elkövettem. Jóságot ígértem, becsaptalak százszor, De hogy bízzál bennem csókoltalaQí párszor. Hazug csólijadmniak hittél ég szerettél Solíat fáradoztál, amíg felneveltél. Most, hogy Tőled távol, megbűmlhődve élek. Megrohannak vádló, Idinos, rút em lékek.; . Amíg pénzem csörgött, volt barátom száz is. De mikor elfogyott, került a madár is. Tudom többet saenvedsiz ezerszer nálamnól. Ez fojtogat engem, ez tesz tépett roniggyá, Most már mit ígérjek, hogy csiak bízzál bennem. Nem tudom, hogy m it kell ezelc'után tennem. Van-e oly seenvedés, van-e oly ígéret. Amely jó' Anyácskám kárpótolhat Téged. Szeretnék most újra apró gyermek lenni. Veled jó Anyácsikám gond nélkül nevetni. Elindulni újra, mint valaha régen Kacagni, dalolni vadvirágos réten. Feledtetni Veled azt a sok-sok könnyet Amit fájó szíved én érettem ejtett.

hátalmuk°Slen^véVelemenyem szerint ^ttek. ennek a munkának a foörtönHa elsimíthatnám azt a solí m'ély ráncot, Ezek az emberek java része ben sem szabad megszűnni, Amit fiad bűne szép arcodon szántott. látja, érzi is a ráhá- Annál is inkább, mert itt még Ha majd gyönge karod újra felém tárod. felelősséget. Ezekkel nem teljes egészében megtalálhatók hasonló baj az azok a burzsoá, revizionista Nem lesz sohasem tél Anyácsloám meglátod, Tavasz lesz és május, új élet liajnala, életben. , nézetek, amik az ellenforradahelyes útra terítem Annál aggasztóbb azonban lom fő mozgató rugói voltak, az elítélteket. Ehelyett vagy Nem hagylak el Téged többé soha, soha. azoknak a helyzete, akik nem Itt elvétve hallani olyan dől- passzivitásba vonulnak, mondS. J. elítélt veszik észre azt, hogy a saját got, amiben valamit elismer- ván:„ Itt nem érdekel semSopronkőhida osztályukat megtagadva, sze- nének a népi demokratikus , mi”, vagy csak a hasonló felkértolói lesznek a kapitalista rend javára, itt éltető elem a fogású embereklcel négyszemj-gnd híveinek. Nem látják azt, sovinizmus, az antiszemita ki- közt vitatják meg a kérdésehogy befogadják ugyan őket, rohanások mellett fő téma a két. nyú aggályait, hogy mi lesz az máskor is, a szabad életben is ¿g csak aldíor, hogyha nekik népi demokráciák elleni uszíAz igaz, hogy itt nálunk ez olyan elítéltekből, akik még el- ingadozó, hangulatember lesz. tetsző módon viselkednek, tás. Persze, emellett várni a a felvilágosító munka nagyon lenségesen viselkednek a népi Azokat az embereket, akiket vagyis gyalázói lesznek annak NATO-csapatókat és az ame- népszerűtlen. Sok esetben gyo- demokratikus rendszerrel csak lehet, meg kell menteni ^ rendszernek, amelyért ők is rikai áldást, mert csak az tudmór kell hozzá. Nem mindegy szemben, s kevésbé foglalkoz- a társadalom számára, harcoltak, küzdöttek, vállaltak ja az elítélteket ért «érelmeaz. amikor az egyik elítélt a nak azzal, hogyan tudnák beTi, elítélt társaim pedig ne nehézségeket és jutalmul az ál- két orvosolni. A népi hatalom- másikra, csupán azért, mert az csületes munkával jóvátenni féljetek kiállni a helytelen táluk hatalomra juttatott rend tói csak a szabadulást várják, illető az ő elve mellett kitart bűnüket. Arra az emberre, aki megnyilvánulások ellen, ha6het bizalmi pozícióba is he- de azt szinte követelik. még a börtönben is, nyomda- az esetleges megpróbáltatás- nem igyekezzetek a becsületes, lyezte. Nem veszik észre, hogy Az ilyen általános politikai festéket nem tűrő kifejezése- kor de eltévedt elítélteket a helyes a rendszer támogatójából an- sötétség ellen pedig csak állan- két használ. Nem mindegy az útra visszavezetni, becsületes, nak ellenségeivé váltak. dó, következetes felvilágosító sem, amikor ilyen esetben gúképes eladni az elveit rendes munkaszellemet terem-' itt szeretném felhívni a fi- munkával lehet küzdeni. nyosan az illető fejéhez vágteni a munkahelyeken. Ezzel gyeimet az MSZMP időszerű Felveti a kérdést Gy. J., ják: „Ménnyit fizetnek neked és aljas módon becsmérli azt, mutassátok meg, hogy amit megállapítására, amit a műve-hogy politizálni a börtönben ezért?” — vagy jobbik esetben aminek semmi köze nincs az cselekedtetek megbántátok és lődési politikájának irányéi- nem lehet. Én ezzel nem érbesúgónak nevezik. ö megbotlásához, csak saját igyekeztek azt jóvátenni. veiben lefektetett (megjelent a tek egyet, annál is inkább, A leírtakkal csak megerősí- magának — arra az emberre D. S. elítélt, H.-ban), hogy a szocia- mert amikor az újságban a teni akartam Gy. J. olyan irá- nem lehet számítani, mert az Szegéd.

, . . Sajnos, ez a vMosag. Mind a zarkaban, mind az üzemben gyatean előfordul, hogy a rendszert szapuljak. Megszokott csoportok sugdosnak, tárgyaljak a „biztos forrásbói” szarmazó_ híreket. Közben nem ve^zik észre, hogy vannak, akik gúnyos megjegyzésekét tesznek feléjük, ami egyáltalán nem válik az illető „politikusok” javára. Ha jobban megnézzük ezeket az_ elítélteket, ta-dekes megállapításra jutunk, I..t szeretnem kiegészíteni^ a felvetett kérdesk emberek? O különféle beosztásra hivatko­ zik. Abban igaza van, hogy ja-S'."” ,*." 5?^jrészben -a z áltála felsó»>i'ti A-IJeti Híradó irodalmi pályázatára érkezett művekből — Mi az hát tulajdonképpen, amit munkakörökben fordul elő a í akarnák? j,TT”-elleni bűntett- , g / _____ ____ ^ — „Tiszta demokráciát” akarunk Ezen beosztást betöltők kö­ barátom, — mondta a könyvelő olyan zül kik kerültek börtönbe ha­ hangon, amelyben fel kellett volna sonló bűncselekmény miatt? ismerni a kissé gúnyos fölényt, ha Meg lehet állapítani, hogy az Józsi eléggé odafigyel. (Elbeszélés) osztályhelyzetük az elítéltek­ — Polgártársak! — süvített végig nek nagyon megoszlik. Általá­ ülami különös za jT a T ia d t fel lat nélkül, megzavaroáva a hanQza,- egy hang a téren, hogy szinte tbeieban itt legtöbb az éi-telmiséés hirtelen felült. Szemét ősz- varban, mikor valaki a vállára tette dermedtek a közelben állók. . . gi elítélt. szehúzva feszülten hallgatott, a kezét. Polgártársak! a Rádiónál lövik a néNyilt az ajtó; húga lépett be. A Józsi megfordult és a gyár egyik p é ti... Gyerürvk a Rádióhoz! Ezek között is a legtöbb az kedves, gömbölyű kis asszony —pór könyvelési csoportvezetőjét,az ele- a . végsőkig izgatott tömeg valami olyan értelmiségi, aki a régi hete kelt fel a gyermekágyból és gáns és mindig udvarias Molnárt lát- eget-földet rázó kiáltásba tört ki és társadalmi rendből került át. Csak kis százalék azoknak az mégszabadságát tölti itthon —, riad- ja maga mellett, aki most is udva- hihetetlen gyorsasággal indult meg a elítélteknek a száma, akik a tan kérdezte riasan mosolyogva nyújtja feléje a hullámzás, hömpölygés a térre tor­ munkásosztály köréből kerül­ kolló utcák felé, magával sodorva — Hallod Józsi?! A házmesterné kezét. tek az értelmiség soraiba. Itt azt mondja, hogy „forradalom” van. — Üdvözlöm szaktárs! Hát maga is mindent, amit az útjában talált, meg kell jegyezni azt, hogy — „Forradalom?!” Hm. Miért, mi itt van? Persze, persze, hiszen gonJózsi és a könyvelő is megindult a ezek teszik ki azt a kevés töineggel, engedték, hogy a tömeg végett? És kik csinálják? — A húga dolhattam volna. . . — Mit? Mit gondolhatott volna számot, akik érzik cselekede­ nem hallatta ezt, hát újból kezdte magával sodorja őket. ... , .. , , ,... -„. t™ tük súlyát és igyekeznek azo­ és hangjában most még erősebben ér­ Molnár elvtárs? — kérdezte Józsi, Alig tettek néhány Upest, «mtícw akinek valahogy egy cseppet sem tet­ kat jóvátenni, ellentétben a zett a bizonytalanság, a félelem. Molnár a nála megszokott mozdulat­ másik réteggel, aki'k igyekez­ — Istenem, Józsi! Hát nem hallod? szett, hogy itt találkozik ezzel az em­ tal hátrafelé bökött és ennyit mon­ nek mentegetni maigukat, szé­ „Forradalom” van! Mi lesz most ha... berrel, akiről solcan tudták, hogy a dott, nyilván az előbb beszélőre cé­ pítik cselekményüket és sze­ Még tovább is folytatta volna, azon- második világháborúban magasrangú lozva: ban éles, üvöltésszerű, hangorkán sö- liszt volt,^ most azonban párttag és rintük kizárólag a társadalmi — Kitűnő ember. rend a hibás azért, hogy ők ide port végig az utcán. Sok-sok torok hozzá a legaktívabbak egyike — Ki? Ki az a kitűnő ember? — Hogy maga itt lesz, kedves szak­ kerültelk. hangja félelmetes zúgásával a vég­ társ. Igen, szalctárs, és nem elvtárs! kérdezte Józsi és megint megfogta És itt álljunk meg egy szó­ sőkig fokozta a férfi izgalmát. a könyvelő kabátját, hogy a tömeg ra. Ezek az emberek egészen — Mindjárt megnézem, Rózsi, ma­ Bizonyára hallotta az előbb a nép el ne sodorja mellőle. határozati, amely szerint megszűnt radj nyugodtan. — Nem fontos. Különben majd más körülmények között Sietve, majdnem futva ment az az elvtárs szó. maga is megtudja. Fontos az, hogy . — Nem, nem hallottam, még csak utcán. Amint kiért a Dózsa György nőttek fel,

mUA EILINI

F

útra és befordult a tér felé, már látta az őszi, késő délutáni félhomályban mint az új értelmiség. Ok ma­ a tömeget ide-oda hullámzani. gukkal hozták a kapitalizmus­ Egy kedves arcú, jólöltözött asszony ból örökölt világszemléletet. amit egyedüli jónak ismernek? jött vele szemben, karjába két kis­ él és semmi másról nem haj­ lány kapaszkodott. Amint közel ke­ landók tudomást venni. Ezek rültek, az asszony barátságosan rá­ az emberek nem tudják úgy szólt a férfire: értékelni a társadalmi tulaj­ — Ne igyekezzen annyira elvtárs! dont, ahogy azt kellene. Ök a Ott bent egyenesen életveszélyes, örü­ népi demokráciából csak azt lök, hogy végre kiszabadultunk, men­ látják — és ez rájuk nézve jen inkább maga is haza. rossz —, ami korlátot szab az Józsi jól hallotta és megértette az 6 kiváltságos életmódjuknak. asszony szavát, de válasz nélkül hagy­ Nem akarják meglátni az ered­ ta azt, és mintha ellenállhatatlan erő ményeket, a jövőbe mutató le­ hajtaná, tovább nyomakodott előre az hetőségeket, ők csak visszafelé emberek között. tekintenek, a régi kiváltsága­ ócskán bent járt már a tömegik visszaszerzését sóvárogják. ben, amikor a nemrég hallott . Ebből a világszemléletből artikulátlan üvöltés ismét fel­ indul ki az a magatartásuk, hangzott és nyomban csatlakozott hogy csak az a jó, ami Nyu­ hozzá egy kisebb csoport hangja, gatról jön, csak ott vannak amely — mint amikor két hullám igazi jó bírók, csak ott lehet találkozik egymással — nekiütközött célja az emberi életnek. Álta­ a tömeg hangáradatának, az magásra lában, ezeknek az embereknek csapott. Egy ideig hangzavar ural­ a véleménye az, hogy ilyen kodott, aztán a kis csoport kitartó bűncselekményért régen nem erőlködése nyomán egyre szélesebb ítélték volna el, vagy csak mi­ hullámokban kezdett elterjedni az új nimális ítéletet adtak volna. jelszó. Ezek az emberek azt már nem nézik, hogy az akkori bíróság Józsi megint nekiindult, de az kizárólag az ő védelmükre előbbrejutás már szinte lehetetlen szolgált és a bíróság is az ő vóit. Megállt és várta, hogy mi törsoraikból került ki. Világos, ténik. így állt néhány percig gondo-

J

nemrég érkeztem. — Nemrég? Ejnye, ejnye. Én pedig azt hittem, hogy a maga útja nyíl­ egyenesen vezet ide, hiszen ha vala­ kinek, akkor magának igazán itt a helye! Miért vezetne az én utam nyíl egyenesen ide és miért volna itt a helyem? — No hallja? Hát kinek, ha nem magának? Hiszen maga azok közé tartozik, akiket igazán megbántottak ezek, — mutat hátra a SZOT épüle­ te felé, mintha az ő szemében az jelképezné az egész társadalmat. Józsi érthetetlenül nézett a köny­ velőre, majd hirtelen mintha valami jutna eszébe, megfogta a kabátgomb¿s úgy kérdezte Mondja! Mi történik itt tulaj­ donképpen? Mit akarnak itt maguk és mit csinál ez a tömeg? Hogy, hogy mit akarunk? Amit az egész nép! Látja kedves szaktárs, mi azt akarjuk, amit a n ép... — Jó, jó rendben van, de mi az amit akarnak? Hogyan... j két ember hangtalanul várta a zaj csillavultát, miközben Józsi még mindig fogta Molnár gombját, mintha attól félne, hogy az elszalo.dhat közben. Végre, mintha a zaj valamelyest csillapult volna és Józsi újra kezdte:

nagyszerű és bátor ember, a mi em­ berünk. A Gorkij fasorban sűrűn hullám­ zott a tömeg. Molnár újból megszó­ lalt. — Nézd — villantott feléje most egy kedveskedő mosolyt —, én is IcaIcma voltam, gondoltam, tudod, Így hát bajtársak volnánk, ámbár nem egy hadseregberi szolgáltunk, de mit jelent az, nem igaz? Minthogy én volnék az idősebb, hát szervusz, és kezét nyújtotta. — Szervusz, — nyújtotta Józsi is a kezét. — Tudom, hogy te horthysta százados voltál, de most párttag vagy. — I-igen-, — húzta el a szót Molnár —, voltam,' testvér. Alighanem csak voltam. De mondd csak, miért távo­ lítottak el téged a Uedseregböl és a pártból is? Bizony én még most sem tudom pontosan, — felelt Józsi elgondolkozva. — Nem mondom, voltak néha né' zeteltéréseim, d e . . . talán . . . a fene, aki megette, mit tudom én. — Pedig én úgy tudom, hogy kiváló volt a minősítésed! Az, — bólintott Józsi. Szeretted a katonaságot? Nagyon. Amikor leszereltettek, úgy éreztem, mintha a világ omlott volna össze. A tetejébe rnég a pártból is kizártak. Nem is tudom melyik esett rosszabbul.

— Te

közben le

is érettségiztél,

igaz? — Igaz, — bólintott ismét és hir­ telen megállt. — Te jó isten, most már tudom, —í hasított bele a gondolat —, hiszen az asszony, aki a visszafordulásra szólított fel. Szigetiné volt. a gimná­ zium igazgatója! Nahát, és én meg sem ismertem! Pedig nagyszerű aszszony az! — Mi van veled, miért nem jössz, — szólt vissza sürgetőleg Molnár. — Megyek már, megyek, csak va­ lami hirtelen eszembe jutott! — Látod pajtás, így van ez, folytatta Molnár ott, ahol abbahagyta. — Nem volt itt jó senki sem, aki egy kicsit gondolkodni mert. De most majd másképpen lesz. Most majd te is fizethetsz. — Ün? — nézett rá meglepetten j^mek és miért? — A téged ért sérelmekért, azok­ nak, akik abban ludasak fiacskám. — Fizet az ördög, nincs nekem semmiféle fizetnivalóm. Különben sérti tudom, kinek kellene fizetni. — No, no! Megtudod idejében majd azt is. Már csak egész kicsi türelem kell. Hamarosan minden kiderül 'és jó, ha akkor te is ott leszel. Hallod fiacskám? Jó, ha te is ott leszel! — mondta az utolsó szavakat Molnár olyan nyomatékkai, hogy arra már Józsi is felfigyelt. — Miért lenne az nekem jó? — kérdezte és fürkészőn tekintett Mol­ nárra. — Mondd meg már végre. tudsz te valami közelebbit arról, ami most folyik, vagy arról, ami majd lesz? Molnár észrevette, hogy túllőtt a célon, hosszú ideig nem szólt sem­ mit, majd békitőleg tette a kezét Józsi vállára. — Nyugalom testvér. Ha­ marosan te is többet tudsz majd. Kiérték a Körútra. A kép, ami fo­ gadta őket, leírhatatlan volt. Józsi legalább is mélységesen megdöbbent a káosznak ettől a fokától, különösen akikor, amikor meglátta, hogy egy bolt ég, és a kormos, füstös alakok ölszámra hordják az utcai máglyák­ ra a könyveket. Ösztönösen arrafelé ■ indult. A két keze ölcölben. Molnár, aki egy pillanatra sem té­ vesztette szeme elől, ezt is észrevette és megfogta a vállát. Hagyd csak, nem oda indultünk!... * a Práter utcai iskolában nagy volt a sürgés-forgás. Józsi szerint egy háborús, bevonulási központ képét keltette. Ismeretlen és titokzatos személyek •parancsára csá­ patak szerveződtek, gépkocsik érkéztek, majd indultak tovább.

Heft

BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

h ír a d ó

MEGPRÓBÁLTATÁS

Beszéljünk róluk A Heti Híradó II. évfolyam 46-i száma cikket közölt Gy. J. elítélt tollából, „Beszéljünk az ártatlanokról-» címmel. Teljesen igazat adok Gy. J. elítéltnek, teljesen ártatlanul nem kerülnek ide emberek. Kilenchónapos szabadságvesz­ tési időm alatt különböző he­ lyeken, különböző típusú és különböző időre ítéltekkel ta­ lálkoztam, de ártatlannal egygyel sem. Elképzelhető ilyen is, bár véleményem szerint ez i,ritka, mint a fehér holló”, mert ha már bármilyen címen is kárt okozott a társadalom­ nak, már nem lehet ártatlan. Igaza van abban is, hogy van­ nak sokan, kik cselekményüket saját szemszögükből és egyéni érdekből nézve, „ártatlan”-nak tartják magukat, de ha elbe­ szélgetünk velük és lehámoz­ zuk azokat a bizonyos „szem­ szögeket” és „egyéni érdekek ef’, akkor mindig megtalál­ juk, hogy „ez igaz, ezt elkövet­ tem”. Fennáll az a káros jelen­ ség is, hogy egyes elítéltek de­ mokratikus rendszerünk ellen beszélnek, iránta gyűlöletet éreznek, dé túlzott az a kije­ lentés, hogy ez a „jelentős ré­ teg.” Nem, ez nem így áll, mert ha ez így volna, akkor Gy. J. a BV nevelési törekvésén tör­ ne egyenesen pálcát. A Heti Híradóban számta-^ lanszor olvasunk példát a bűncselekmény őszinte megbáná­ sáról, visszatérést a becsületes útra, beilleszkedést a szocializ­ must építő társadalmi rendsze­ rünkbe. A helyes utat ezek itt talál­ ták meg, itt döbbentek rá, hogy mily nagyot vétettek az újra magukba fogadó társadalom­ mal szemben. . Bizony igaza van, mert a múltban valóban kitaszítottjai, megbélyegzettjei voltak a közösségnek, mirit leprásra. úgy néztek rájuk: Számos példákból olvashat­

juk, hogy ma viszont, akik letöltötték büntetésüket, a tár­ sadalom megbecsült tagjaivá lehetnek. Nekem erős meg­ győződésem, hogy ezek a „je­ lentős rész”, és jelentéktele­ nebbek azok száma, akikről Gy. J. beszél, mert feltétlenül vannak ilyenek is. Mi volna a kötelességük azoknak, kik rnár megtalálták a visszavezető utat a becsület útjára? Segíteni a BV nehéz munkájában, a nevelésben, mert nevelni lehet és köteles­ sége is rnindenkinek, aki ne­ velni tud, így Gy. J-nek is. Ha neki a cikkben leírtak a ta­ pasztalatai és ő szintén meg­ bánta tettét, elítélte magát ® maga bűnéért, nem kellene-e másokat is erre bírni? Nem volna-e kötelessége neki is, nemcsak a társadalommal szemben, hanem a BV-nek is segítenie a nevelés nehéz mun­ kájában? Vajon úgy beszélge­ tett-e cellatársaival, vagy munkatársaival, hogy helye­ sebb a becsületes útra való visszatérés? Nem-e éppen a nem egészen helyesen válasz­ tott beszélgetési forma, a poli­ tizálás váltotta ki társainak többségében a rendszer elleni megnyilvánulásokat? Tapasztalom ugyanis, hogy egy rosszul megválasztott té­ ma, helytelenül alkalmazott beszélgetési forma, hangtónus, igen sokszor a kezdeményező ellen hangolhatja az egész zár­ ka,lakóit. Vagy egy meginduló vitába helytelenül való bekap­ csolódás is ugyanezt válthatja ki. Az én véleínényem ugyanis az, ha már válarhelyilcőnk be­ ismerte és megbánta tettét, másokkal is be kellene ismer­ tetnünk, meg kellene bánatni bűncselekményéti Segítenie kellene a nevelés­

Az ajtón izgatott, nyurga fiatalem­ ber ugrott be: — A parancsnok! — kiáltotta —, azonnal jöjjön velem a parancsnok. Molnár átadta a kezében levő gép­ pisztolyt az egyik ott álló embernek és futólépésben indult a nyurga után. Ismét robbanás hallatszott', majd tankok dübörgése töltötte meg a le­ vegőt. Meglepően heves, közeli pus­ katűz hangzott. — Itt egészen közel folyik valami, I— hangzott hátulról még egy basszus hang. — Vajon mire várunk? Nyílt az ajtó. Mohiár jött vissza, arcán ott ült az izgalom piroSsága, de 'hangján és mozdulatain nem lehe­ tett érezni az izgalmat, inkább el­ szántságfélét és valamit, amit Józsi nem tudott megmagyarázni. — Fegyverbe emberek! Mindenki fogja a fegyverét. Tüzelőállásba me­ gyünk ide a közeibe. A beosztásra a helyszínen adom ki a parancsot. Sorakozó! A csoport a Corvin köz környékén foglalt tüzelöállást. A golyószóró egyik sarokházban, csőtorkolatával a Duna felé, a Boráros térre n ézett . . . *

j

gyár ebédlőjében néhány százan még mindig tárgyalták az eseményeket. A délutáni műszak dolgozói a szó szoros értel­ mében bent rekedtek. Munka ugyan már órák óta nem folyt, szívesen ment volna haza mindenki, hanem a hírek, amelyek szórványosan ér­ keztek, arra engedtek következtetni, hogy nem nagyon barátságos végig­ menni a Soroksári úton. Jármű se­ hol. Villamos, autóbusz mind leállt. Sokan, akik közelebb laktak a gyár­ hoz, már elmentek, de a többség, akik messze laktak,a nagy bizony­ talanság, vagy a hosszú gyaloglás miatt nem indultak. Általában az volt a vélemény, hogy várni kell, hajnalban megindul a köz­ lekedés, reggelre nem lesz semmi baj. Éjfél körül azonban, amikor mind gyakrabban lehetett hallani a lövöl­ dözés ^ já t, kezdett megváltozni a „reggelre minden rendbejön” hangu\dt és a nyugtalanság egyre nőtt'. Egyik sarokban eleven szemű, csi­ nos, barna fiatalasszony beszélget egy férfivel, aki feltűnően hasonlit rá, mintha testvérek volnának. És való­ ban azok. Az asszony K. Józsefné bérelszárholó, a férftt meg Tóthnak hívják, lakatos. Tóth K. Józsi hú­ gát, az viszont az ő húgát vette feletégül. Most együtt laktak a Damja­ nich utcában, egyetértésben. Még a két kicsi is igyekszik a harmóniát göoelni. A Józsiék kisfia alig két hó­

ben és nem kicsinyítenie a sa­ ját tettét, a másét pedig nagyí­ tania, mert kedves Gy. J. el­ ítélt társam, én már csak túl­ zottnak tartom a saját bűnöm mellett a másét az Eiffel-toronyhoz hasonlítani. Egyálta­ lán van-e ehhez joga? Elbírál­ hatjuk-e a mi esetünket a má­ sikéval szemben? Szerintem nincs! Egyformán bűnösök va­ gyunk mindannyian, kik a cel­ lákban, vagy a munkahelyeken találkozunk össze. Ha ezt a börtönt egyenlőséget meg tud­ juk teremteni, ákltor már a bűn megbánásáról, a becsüle­ tesebb új életről is beszélget­ hetünk egymás között. Tapasz­ talatom nekem ugyanis az, hogy a jelentős többség irtózik ide újra visszakerülni, ha pe­ dig irtózik, akkor ennek elen­ gedhetetlen feladata, hogy in­ nen kikerülve, becsületesen dolgozzon és éljen. Erre pedig példát kell mutatni, meg kell találni az utat itt. Ha pedig megtalálta a helyes utat, ak­ kor nem lehet tovább ellensé­ ge ennek a rendszernek. Ha pedig nem ellensége, akkor társadalmunk jó munkát vég­ zett és jogosan bocsátott meg neki és kötelessége visszafo­ gadni soraiba, ott megbecsülni, új munkalehetőséget nyújtani, kenyeret és ruhát adni, vagyis mindenben gondoskodni róla, minden eszközzel megnehezí­ teni azt az utat, amelyik újra visszavezeti ide. a börtönbe. Ez az én nézetem, ez az én véleményem. Vagyis először neveljük meg saját magunkat, utána, de csak azután segít­ sük elítélt társaink nevelését. Szálljunk le mi a ló hátáról, azután segítsünk másokat is le­ szállítani onnan és közös úton járjunk tovább gyalog, és ha­ ladjunk együtt a tiszta becsü­ letesség felé. B. 3. elitéit Székesfehérvár

napos, rhíg a Tóthék kislánya hat­ hetes. . Tóth csendesen, határozottan mond valamit az asszonynak, amire az szinte dühösen ugrik fel. — Nem. Egy percig sem maradok tovább. Otthon van a gyerek és biz­ tosan Józsi is nagyon ideges már miattunk. Te maradhatsz, de én már megyek is. Az utolsó szavakat olyan hangosan mondta, hogy a közelben sokan meg­ hallották és szinte ösztönösen mások is felálltak. Tóth, aki nagyon jól tudta, hogy húgával nem érdemes tovább vitázni, szintén felállt. Magára terítette bal­ lonját és. húga után lépett. Mire a kapuhoz értek, száznál is több ember követte őket. Az utca nem is volt olyan félel­ més, mint ahogy odabentről tűnt. Jó­ formán semmi sem történt és mire a hosszú Soroksári úton d Boráros térig értek, valóságos vidárh tere-fere alakult ki a gyaloglók között. K-né és bátyja elsőnek fordultak be a Körútra. A Petőfi hídon Buda felől, katonákkal megrakott autók zúgtak keresztül, szemben, valahol nem messze, erős puskatűz hallat­ szott. 'A csoport megtorpant és kicsit széjjel húzódott, mintha vissza akar­ na fordulni, de aztán újabb autók zúgtak el az úttesten és nem történt semmi, a csoport pedig — élen a Tóth-testvérekkel — megindult etőre. Az előbb hallott puskatűz hirtelen megszűnt, majd néhány lépés után vad erővel csapott fel. Aztán . . . A sarokházban hallgatott a golyószóró. Molnár éktelen düh­ vei ordított a cigányképű le­ gényre, aki mögötte feküdt. — Maga katona volt? Egy nyava­ lyás golyószórót nem tud megszólal­ tatni, amikor egy egész csűrbe jön ránk! — mutatott a Bor áros tér irá­ nyába. — K. polgártárs! Hozza rendbe azt a vacakot, — parancsolta Józsinak. Józsi meg sem mozdult. Sértette tz a hang és bosszantotta az a modor, amit egy pillanat alatt vett fel ez az ember. Rá sem lehetett ismerni benne az örök-udvarias, mindig mosolygó könyvelőre. — Na, mi az? Nem hallotta a pa­ rancsot? — kiáltotta újból Molnár. — Nem az én feladatom, — mond­ ta Józsi nyugalmat erőltetve magára. — Nem a maga feladata? Ez pa­ rancs! Vagy szabotálni akarja az ak­ ciót? Haza akar menni? Gyáva! — üvöltötte Molnár. De mire kimondta, már meg is bánta a szavakat, mert látta fellobbanni K. szemében azt a

A zárkában már hárman Sokan vannak közöttünk, aldk a nyugati „jóvilágból” viszszatért megtévedt embereket kinevetik, kigúnyolják, amiért voltak. És a beállott néma hazatértek. Ezeknek a gúnyolódóknak nagy része ■maga is csendben mindnyájan az új jö-* akart vagy akar disszidálni. Sok, sok kérdésükre, gúnyolódá­ vevényre meredtek. — Te is magyar vagy? sukra próbálok m ost feleletet adni ebben a kis elbeszélésben. — Igen. Maga a történet nem légbőlkapott, hanem való, igaz. nyári éjszaka volt. Csöndes Az égen millió és millió csillag sziporkázott. A hold lassan felkúszott az égboltra és ezüstös fátyollal . vonta be az alvó határmenti falvakat. Ám a természet harmóniáját hirtelen sercenés zavarta meg, majd feltűnt egy ember kísér­ tetiesen lassan mozgó árnyéka. Vajon ki ő és m it keres kint az éjszakában a gabonatáblák között, most, amikor ember, állat pihenni tért? Ahogy jön egyre közelebb, lassan felis­ merhető lesz. Fodor Laci ő a 19 éves volt gimnazista. Megmegállva óvatosan lopózik előre: disszidálni akar. Nagy idegességében nem veszi észre, hogy egyre erősödő szél támad és nyugat felől sűrű, fekete felhő takarja el a csillagos eget. Már csak pór száz mé­ terre van az „ígéretek földijé­ től’“, mikor egy villámlás szeli ketté az égboltot, majd egy ha­ talmas dörrenés hallatszik és megered az eső. Sűrű aprószemű eső a szurokfekete éjszaká­ ban; disszidólóknak való idő. Laci észrevétlenül átjut a ha­ táron. A vizes, sáros, talajon nehéz az előrehaladás. Órák múlnak el, amíg feltűnik az első oszt­ rák falu — Bergdorf — kivilá­ gított utcácskája. Laci fejében egymást kerge­ tik a gondolatok; — itt va­ gyok, végre megérkeztem „sza­ bad földre”, de m it fognak szólni a szüleim, testvéreim, ha megtudják, hogy disszidál­ tam. A nagy gondban nem is ve­ szi észre, mikor egy egyenru­ hás férfi megszólítja.-' Hogy m it mond neki az oszt­ rák rendőr, nem érti, de nem is szükséges ide nyelvtudós,

lángot, amely semmi jót netn ígért: Egészen más hangon folytatta hát! Józsi egy pillanatig úgy vélte, hogy Molnárnak ugrik, de mégsem tettg ezt. A cigányképűt félretolta. Teherautók zúgtak el az utcán, köz­ vetlenül a ház mellett géjrpisztoly kattogott, a Boráros tér irányából er­ refelé mozdult az a fekete tömeg, a hídról is géplcocsik gördültek erre­ felé . . . u,jja alatt engedelmesen moz­ dult meg a billentyű, a golyószóró felugatott. Józsi felállt, a cigányképű elfog­ lalta előbbi helyét és tűzcsík indult ki a fegyverből. A tömeg hirtelen felbomlott. Idáig hallatszott a kiabálás, a futás zaja, de az elöl levők közül többen soha többé nem mozdultak. j

z ezután következő események csak mint zűrzavaros álom visszatérő képei éltek Józsiban. A lázas napok, amikor egyre job­ ban sodorták az események, a két­ ségek, amelyek benne támadtak, a dac, a nincs visszaút, képzelődések, a remény valamiféle kibontakozásra, a menekülés Béesbe, a hazajövetel, a szörnyű hír, hogy felesége, akit úgy szeretett, hogy jobban talán már nem is lehet szeretni és sógora, az a de­ rék, rendes ember nincs többé, az a tudat, ^ogy mind ebben személy sze­ rint ö maga is hibás, olyan gyötrel­ meket okozott, amelyet józan é'Sszel kibírni szinte lehetetlen. A tárgyalás, ahol Szigetiné arcáról szinte az egész közvélemény olvas­ ható volt. Ott volt ezen az arcon a csodálkozás, a döbbenet, a sajnálat, az elítélés egyaránt. Az ítélet, — amelyet úgy érezte — ö is kimon­ dott volna maga felett. Lassan, csigalassúsággal másztak a gyötrelmesebbnél gyöirelmesebb na­ pok. Haja megőszült, éveket örege­ dett. Különösen meggyötörte az a vasár­ nap, amikor húga, ez a kedves, ki­ csi, örökké vidám, most igen lesová­ nyodott asszony két kicsi gyermek­ kel a karján megjelent a beszélőn. Két kicsi gyermekkel, akik köziü egyik soha, soha nem ismerheti meg az apját, a másik az övé, akinek nincs és nem is lesz édesanyja többé. Apja p e d ig ... Azzal az elhatározással ment viszsza, hogy ezt nem lehet kibírni. Egy reggel szokatlan időben nyílt a zárkaajtó. Őt szólították. Kicsit iz­ gatottan ment az őrrel, hiszen fo­ galma sem volt hová viszik és miért, azután, amikor látta, hogy az isme­ rős tiszthez viszik, megnyugodott. A tiszt barátságosan fogadta és az­

hisz a mozdulatok önmagukért beszélnek. aci is örömmel feledt a hozzá intézett kérdésekre és türelmetlenül várta: mi fog történni vele. A nagy örömnek azonban hamar vége szakadt, mikor közölték, hogy egyelőre beviszik Régensstadtba s ott folytatják a kihallgatást. Reg­ gel 7 órakor egy rendőr kísé­ retében autóbusszal indult; Útközben az egyik megállónál egy idősebb bácsi szállt fel és miután tudomást szerzett róla, hogy egy magyar disszidens is van a kocsin, odament és meg­ szólította; — ö n most jött át Magyarországról? — Igen. Az éjszaka. — Nemrég szintén jött egy m ^ y a r át. K. Péternek hív­ ták. Nálam dolgozott. Sajnos egy hete azt mondta „elme­ gyek Grócba” és azóta nem jött vissza. — Pedig önnél nem lehetett rossz helye! — mondta Laci. — Hát megjárja kérem. Hentes és mészáros vagyok, a felevségemnek m eg van egy kis kocsmája, no meg egy kis földecske is akad. Ha akarja önt is felveszem dolgozni. — És milyen munkát kelle­ ne végeznem? — A jószágokat gondozni, a földön dolgozgatni és néha a háztartásban segíteni. — A fizetésem mennyi len­ ne? — Úgy gondolom megadnám a 400 sdhillinget, kosztol. Itt vége is szakadt a beszédigetésnek, megérkeztek. Régensstadtba. Laci egykedvűen ment a rendőrrel be az őrsre, majd onnan rövid kihallgatás után a helyi börtönbe!

L

— Most jöttél át?

— Igen. ■' így oldódott fel lépésről lé­ pésre a feszültség, kezdődött meg a bemutatkozás; P. Ferkó mindössze 14 éves, Azért jött át a „szabadvilágba”, mert azt gondolta kimegy Amerikába és ott covboy lesz. K.' J ^ o s sofőr. Azért disszi­ dált,' mert több feketefuvart wSinólt kocsijával, félt a felelősségrevonástól. B. Gábor csak nemrégen szabadult börtönből (már háaomszar -violt büntetve) és saját bevallása szerint „Ma­ gyarországon már túl közis­ mert”. Laci nézte, nézte őket, közben feltámadt jobbik énje ezt súgta: lásd, a jövőben ilyen emberek között kell le­ élned életedet. Sajnos azonban ez a felin­ dulás csak pór percig tartott és utána — mint annyi fiatal magyar — beletörődött so r sá -. ba. Közönyösen, mindeniből kiábrándulva várta a holnapíot. ár egy hete volt börtön­ ben, mikor nyílt az ajtó, beszólt egy őr: Fodor László hozza mindenét ki, szabadult. Szabadulni! Ezt a szót csak az tudja igazán értékelni, ki már maga is megpróbálta valami­ kor, m it jelent rabnak lenini. Lacinak is könnyezett a két szeme, mikor kilépett a börtön­ ajtón. Alig lépett azonban pá­ rat, amikor a nagy örömben jelenkeztek az első ürömeseppek. Ott száz lépésre a börtön­ től ránehezedett a disszidensek életének két súlyos kolonca. A nyelvtudás és a pénz hiánya. Órákig bolyongott az utcákon, míg ráakadt egy jó emberre, aki hajlandó volt a magával hozott 400 forintot 200 schilliaigre beváltani. így fejében ka­ landvággyal, zsebében a pénz­ zel elindult, hogy meghódítsa a világot ““ ■ " Robog az' expressz, 100 km-es sebességgej. Egymás után tűnnek e l a városok; Grác, Leoben, Vülah, Klagen­ furt, Schwarzah, máris itt van Salzburg. Ez az ősi osztrák vá­ ros. Innen már csak pár km-re a nyugatnémet határ, ezért, aki nem rendelkezik átutazása engedéllyel, le kell pzáUnia.

M

zal 'kezelte: „ t i gye niága esztergá­ lyos?” — Igen, az voltam, — felelte Józsi és egy pillanatra felrémlett előtte a műhely, az esztergapad és esküdni mert volna, hogy még az égett vas­ forgács szagát is az orrában érezte. — Nézze, nekünk szükségünk volna egy jó esztergályosra. Akár dolgozni? — Akarok, — mondta ki olyan hir­ z állomásból özönlik a nép, telen, hogy maga is csodálkozott s köztük ott tolong a Laci rajta. Is. Majd, mint annyi ráérő em ­ — Akkor reggel munkába áll. Na, ber, egyet nyújtózkodik és jó munkát! — fejezte be a kihallga­ utána elkezdi szemlélni a kör­ tást a tiszt és újabb barátságos mo­ nyező épületeket. Vajon, mihez sollyal elbocsátotta. fog majd kezdeni ebben az is­ Az üzem ajtaján vegyes érzelmek­ meretlen városban a tengernyi kel lépett be, de pillanatok alatt ott­ sok emba: között. hon érezte magát. Már folyt a munka, De nézzük tovább, ne veszít­ amikor őt levitték, de a zaj az ajtóig sük el hősünket szem elől, elébe ment. Még semmit sem látott, mert közben visszatolongott az gyakorlott füle azonban így is meg­ állomásra, ott is egyenesen á különböztette szinte valamennyi gép telefonfülkéhez. A teleíonsajátságos zaját, amitől valósággal út­ " könyvben ez állt nyomtatott melegedett. Egy esztergapad árván betűvel beírva: Magyar Cariállt, mintha egyenesen rá várt volna, tas Ignác Haarer Str. 2. Tehát a mozdulatlan amerikáner látása SLaci végre elérte a célját, már szinte bántotta. Scsak 2—^3 «■óig kell bolyongaItt nyoma sem volt annak az ide­ Snia az ismeretlen városban és ges feszültségnek, amit fent a zár­ ! elérkezik a Caritasfhoz. kában érveit, inkább türelmetlen volt, ■ Salzburgi Magyar Caritas! hogy mikor indíthatja meg már a gé­ ■Aki csak látta, nem tudja fepet. Az első vékony forgáscsiknak, ■ledni soha. Rohanó folyócska amit leválasztott a kés, úgy örült, ¡jobb partján öt barak áU dümint egy gyermek. ¡ledezőfélben. Az ütött-kopott, Teltek a napok. !l4 -e s háborúból megmaradt Még havazott, amikor először állt ■„épületek” belseje, még a küla pad mellé, most pedig már meleg, “sejüknél is sívárabb képet játékos szelek borzolják a haját a •nyújt. A padló boszorkánytánreggeli séták alatt. Igaz, igaz, még jco t jár a belépő lába alatt. A mindig visszatér a rém néha, mar- ¡patkánybűz szinte orrfacsaró dossa az önvád és bűntudat, tönkre­ ■és két hangos szó után, máris teszi egy-egy napját a félrevitt élete ¡ zörög a szomszéd: cSöndesebáttekintése, de .már a végső elkesere­ ¡ben, nem tudok aludni. dés nem a gyáva megfutamodás, ha­ t A tábor lakói? Hát ezt igen nem a becsületes, férfias „jóvátenni” ■nehéz lenne meghatározni. Van kezdi sarkallni. Egyre gyakoribb a ■itt osztrák, jugoszláv, cseh, gondolat, amely arra serkenti, hogy ■lengyel, magyar és m ég > i tudsúlyosat, nagyot, vétkezett, amit jóvá jn á felsorolni milyen nemzetikell tenni. Néni egyszerre jön mind­ •ségű emberek. ez. Hetekig tart, miközben hull, hull ¡ A foglalkozásúk még váltoa forgács, telnek a napok és életet ¡zatosabb: a kutyatenyésztőtő] jelent a munka. ¡ a tarhálóig, strikkelőtől a beKeresetének nagyon örül. Ügy szá­ ■törö.ig, minden található itt. mítja, hogy mintegy felét hazaküldi ! húgának és a két kicsinek, kiknek 6 ¡ Abba „a szabad világba” éraz eltartójuk. Kötelessége is. ¡kezett el sok megpróbáltatás, — Igen, így lesz! — határozza el ■küzdelem után egy 19 éves magát és ettől derűssé válik tekin­ ■ magyar disszidens, ki GuUivertete. Fütyülni kezd, amit már nem ■ként indult el világhódító út­ tett talán egy éve sem. A gép, mint­ ijára, de az első lépések után ha értené és érezné jó kedvét, sebe­ • törpévé változott. És vissza, sebben pörög. Az udvarról pedig be­ ¡haza kellett jönnie, hogy isinteget neki egy barackfa virágos 5 inét — ha nem is Gulliver —, ága , . . ¡em ber lehessen.

A

Jelige; „1920.”

•

K. M. elítélt, Budapest

BELOGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

Heti

h ír a d ó

TT JL

Papp László kiütéssel győzött Párizsban

Egy hétfel az őszi labdarúgó-idény befejezése előtt

Vasas győzelem a rangadón, gólszüret Csepelen, Szombathely-győzelem Diósgyőrben Vasárnap izgalmakban bő­ Igen értékes pontokat szer­ velkedő, színvonalas találkozó­ zett Diósgyőrben a hétről hét­ kon küzdöttek az NB I-es csa­ re jól játszó szombathelyi ti­ patok a bajnoki pontokért. A zenegy. íorduló futballcsemegéjét a A csepeliek — bár győzel­ Népstadion kettős mérkőzése mük előre várható volt — szolgáltatta. Az MTK—Vasas bajnoki rekord-gólarányrangadón — méltóan a két nyal diadalmaskodtak a együttesnek a bajnoki tábláza­ miskolciak ellen. ton elfoglalt helyéhez — élve­ Tatabányán, a két bányász­ zetes és sportszerű játékban együttes találkozóján megosz­ a végküzdelmet jobban bíró piros-kék csapat került ki toztak a pontokon a csapatok. Az utolsó előtti labdarúgó győztesen. bajnoki fordulóból két mérkő­ A Vasas jobb gólaránnyal zést szombaton játszottak. Az az első helyre került. A másik találkozón a Fe­ Újpesti Dózsa otthonában dön­ rencváros csak egy félidőn ke­ tetlen eredményt ért el a do­ resztül állta a Honvéd roha­ rogi együttes ellen. A lelkesen, mait. A második félidőben a jól játszó Dorog megérdemel­ Honvéd felülkerekedett, ennek te az egy pontot. A szombati fő oka az volt, hogy a piros- második mérkőzésen, á BVSC íehérek a széleken vezették a Szőnyi úti pályán győzött a Győr ellen. eredményes támadásaikat.

ŐSZI RAPUZARAS AZ NB II-BEN

lyén például egyetlen budapes­ ti csapatot sem találunk. An­ nál többet viszont a sereghaj­ tók között. A nyugati csoport­ ban az utplsó négy helyen csak fővárosi ■ együttes tanyázik. Közöttük olyan is, mint a

Újpesti Dózsa—Dorog 1:1 (1:0), Újpest. Góllövők; Várhidi, illetve Monostori II. BVSC—Győr 3:1 (1:1), Szőnyi út. GóllÖ»?ők: Bédi, Geren­ csér, Nagy, Borbély. Vasas—MTK 1:0 (0:0), Nép­ stadion. Góllövö: Csordás. Bp. Honvéd—Ferencváros 5:1 (0:1), Népstadion. Góllövők: Kazinczy és Machos (2—2), Tichy, illetve Vilezsál. Csepel—Miskolc 8:0 (6:0), Csepel. Góllövők: Kisuczky (4), Németh (2), Tóth II. és Pál. Tatabánya—Salgótarján 1:1 (0:0), Tatabánya. Góllövők: Lá­ bos, illetve Csáki. Szombathely—^Diósgyőr 2:0 (1:0), Diósgyőr. Góllövők: Czigony és Pál.

Fölényesen győzött a szovjet ökölvívóválogatott a magyar csapat ellen

A vidékiek jobban szerepeltek mint a budapestiek A korábbról elmaradt Bor­ sodi Bányász—Szolnok-mérközés kivételével, befejeződött a labdarúgó-bajnokság őszi for­ dulója a másodosztályban. Az utolsó vasárnap jócskán hozott meglepetést, amelynek követ­ kezménye, hogy a bajnoki táb­ lázatok alaposan megváltoz­ tak egyetlen hét alatt. Érdekes, hogy miként az NB I-ben, az NB Il-ben is hatalmas a tömö­ rülés középen, a keleti csoport­ ban például nem kevesebb, mint hat csapat áll 14 ponttal a mezőny derekán. Csupán az első helyeket nem befolyásol­ ták a meglepetések, legfeljebb annyiban, hogy ndnd a Szeged, mind a Komló növelte előnyét, mi­ vel a vetélytársak leg­ többje gyengébben szere­ pelt. A Pécsi Dózsa például súlyos vereséget szenvedett Zalaeger­ szegen (3:0), de a helyzetek alapján még több gól is hull­ hatott volna Danka kapujába. Igaz, ha a ZTE szemszögéből nézzük a mérkőzést, akkor az eredmény talán nem is olyan nagy meglepetés. A másik csoportban a DVSC—Borsodi Bányász-találkozóból szintén a nevető harmadik, a Szeged került ki győzitesen, hiszen a Tisza-partiafenaík nyilvánva­ lóan jól jött, hogy a debreceni rangadó l:l-es döntetlent ho­ zott. így a Szeged előnye négy pontra nőtt. Érdekes külön­ ben, hogy mindkét csoportelső 24 pontot szerzett 15 mérkő­ zésből. Ha visszapillantunk az el­ múlt 15 fordulóra, az a leg­ meglepőbb, hogy — az elmúlt évek gyakorlatával ellentétben *— most jobban szerepeltek a vidékiek, mint a fővárosiak. A két csoport első három he­

A BAJNOKI FORDULÓ EREDMÉNVEl:

Debrecenben vagy Szege­ den, de sokszor még Zalaeger­ szegen is több néző volt NB Il-es találkozókon, mint Do­ rogon vagy Salgótarjánban NB I-es mérkőzésen.

December 11-én, csütörtök este Moszkvában került sor a Szovjetunió—Magyarország ökölvívó válogatott mérkőzés­ re. A Sportpalotában tizenöt­ ezer néző előtt a szovjet válo-

hi NB II résiletes eredm ényei: K E L E T I C SO PO R T : E lő re —M M TE E g y e té rté s —S zeg ed i V SE K e c s k . D ó zsa—C eg léd i V SE Ó z d - S z o ln o k D é b re c é n i V SC—BOrSodl B . S z e g ed i EA C —S a lg ó ta rjá n i SE P é n z ü g y ö rö k —B p . S p a rta c u s

IS) 3:1 6d 1:0

1:1 4:0 2:0

N Y U G A T I C SO PO R T : B u d a fo k —M o so n m a g y a ró v á r K a p o s v á ri K in iz si—K IS T E X T Z a la e g e rsz e g —P é c s i D ó z sa S z tá lln v á ro s —L á n g Komlói—S z á llitó k : < li S z é k e s fe h é rv á r—C se p e l A u tó P V S K —O ro s z lá n y V ác—D é lb u d a i S p a rta c u s

* 1. S zeg ed i EA C 2. D e b re c e n 3. B o rs o d i B . 4. E g y e té rté s 5. J á s z b e r é n y 6. S z e g ed i VSE 7. K e c s k e m é t 8. B p . S p a rt. 9. M isk . M TE 10. U T T E 11. B p . E lő re 12. Ó zd 13. S z o ln o k 14. P é n z ü g y ő rö k 15. S alg . SE 16. C egléd

0:0 2:0 3:0 5:0 3:1 2:1 0 :0 2:1

* 15 15 14 15 15 IS 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15

11 8 7 6 6 6 5 4 5 5 6 5 5 3 3 4

2 4 5 1 4 4 4 6 4 4 2 4 1 5 5 2

2 3 2 5 5 5 6 5 6 6 7 6 8 7 7 9

37: 9 20:10 25:13 23:18 24:22 22:21 18:18 22:23 19:31 16:19 24:29 14:24 20:18 16:19 13:31 14:32

A párizsi Téli Sportcsar­ nokban háromszoros ökölvívó olimpiai bajnokunk, Papp László, a francia középsúlyú hivatásos bajnok, Anwy ellen mérkőzött. A tízmenetesre ter­ vezett mérkőzés hamar véget ért, Papp az első menetben ki­ lencig földre küldte ellenfelét. A második menetben ugyan a francia fölényben volt, de a harmadik menetben újra meg­ roggyant Papp ütésétől, majd egy óriási balhorogtól, mint egy zsák dőlt el. Anwyt úgy vitték a szorító sarkába, mert nem tért magához. A közönség melegen ünne­ pelte Papp Lászlót, az újság­ írók, fotóriporterek pedig meg­ rohanták bajnokunkat. A fran­ cia rádió riportere még a zu­ hany alatt is nyilatkozatot kért Papp Lászlótól. A nagy siker után szó van újabb fran­ ciaországi mérkőzésről.

24 20 19 16 16 16 14 14 14 14 14 14 11 11 11 10

1. K o m ló 2. P é c s i D ó zsa 3. Z a la e g . TE 4. S z tá lln v á ro s 5, V ác 6. D b. S p a rt. 7. O ro sz lá n y 8. M osonm . 9. S z á llító k 10. K a p o s v á r 11. S z é k esf. 12. P é c s i V SK 13. L áng 14. B u d a fo k 15. K IS T E X T 16. Cs. A u tó

15 11 15 9 15 7 15 7 15 7 15 6 15 6 15 5 15 5 15 6 15 3 15 3 15 4 15 4 15 2 15

gatott 20:0 arányban győzött. A szovjet versenyzők kitű­ nően öklöztek és biztosan nyerték a mérkőzéseket. Mu-

ha, Grigorjev, Nyikanorov, Tamulis, Kiszeljov pontozással nyert Török, Nagy 3., Dubovszky, Szakáts 11. és Csiszár ellen. Barannyikov Kisfalvit, Feofanov Simont, Szenykin pe­ dig Sipöczöt ütötte ki. Jengibarjan ellen Juhász, Abramovval szemben Fazekas fel­ adta a mérkőzést. , A magyar ökölvívók máso­ dik itiérkőzésére pénteken, december 12-éh került sör, ugyancsak a Sportpalotában. Ezúttal a két ország B-válogatottja mérte össze az erejét. A magyar versenyzők közül ez­ úttal Vona, Pagonyi, valamint Szabó László győzött. Kurucz, Sebők II., és Szakács II. pon­ tozással vereséget szenvedett, Pált és Marosit szabálytalan öklözés miatt leléptették, míg Jaczkó és Czabajszki feladta a mérkőzést. Végeredményben a

2 21:13 24 3 28:13 21 3 20:11 19 4 25: 9 18 4 23:16 18 4 18:13 17 5 24:15 16 4 20:19 16 4 18:20 16 6 18:16 15 3 13:18 15 6 15:23 12 7 13:24 12 [ szovjet B-válogatott 9 18:25 10 9 13:25 8 I nyú győzelmével ért 1 13 12:45 ztalálkozó.

Birkózóink sikere a törökök ellen SZOMBATON ÉS VASÁR­ NAP a Sportcsarnokban került sor a magyar és török birkó­ zók legjobbjainak találkozójá­ ra. Szombaton a Magyaror­ szág—^Törökország válogatott mérkőzést rendezték meg. Ezalkalommal a magyarok 4,5:3,5 arányban legyőzték a törökö­ ket. A vasárnapi Budapest— Ankara mérkőzésen 4:4 ará­ nyú döntetlen született. Mind­ két eredmény nagy sikernek számít a világ legjobbjai kö­ zé tartozó török birkózók el­ len. A válogatott csapatokban szereplő Honvéd-sportolók nagyszerűen megállták helyű, két. Kerekes Bilek ellen elő­ ször pontozással győzött, míg a második találkozón döntet­ lenül mérkőzött.

LÉGSÜLYBAN FUSZEK ve­ reséget szenvedett a kétszeres világbajnok Akbastól. Könynyűsúlyban, kötöttfogásban Tóth Gyula döntetlent ért el a világbajnok Dogan ellen, míg szabadfogásban Hoffmann kétvállra fektette a világbaj­ nokot. Zsibrita alulmaradt az Ayva ellen vívott küzdelem­ ben, míg Gurics félnehézsúly­ ban győzelmet, majd döntet­ lent ért el Atli ellen. Külön szólunk a fiatal Hóllósiról, aki a legutóbbi szovjetunióbeli nagyszerű szereplése után most a törökök ellen is bebi­ zonyította tehetségét. Güngör ellen ügyesen, ötletesen birkó­ zott és biztosan legyőzte el­ lenfelét.

A KÉTNAPOS TALÁLKO­ ZÓN a következő eredmények születtek: Magyarország—^Tö­ rökország: Kerekes Bilek el­ len, Akbas Hódos ellen győ­ zött pontozássaL Pólyák—Dagisztanli, Dogán—Tóth döntet­ len. Ayva kétvállal legyőzte Radicsot, Hollósi pontozással Güngört. Gurics—^Atli döntet' len, Reznák pontozással győ­ zött Jagdzsi ellen. Budapest—Ankara: Kerekes —^Bilek döntetlen, Agbas pon­ tozással győzött Fuszek ellen. Pólyák—Dagistani döntetlen. Hoffmann tussal győzött Do­ gan ellen, Ayva pontozással Zsibrita ellen. Szilvás!—Gün­ gör döntetlen. Vigh—^Yagci döntetlen. Gurics—Atlit győzte le.

Kistext vagy a Láng-gyár, ami azért meglepő, mert ezek a csapatok nem is egészen egy évvel ezelőtt még az NB I-ért harcoltak. Bár a kiesésről még korai beszélni, egyetlen csa­ pat azonban máris van, amely­ nek sorsa — úgy tűnik — megpecsételődött. A Csepel Autóról van szó, amely há­ rom pontot szerzett eddig, 10 százalékos szereplése tehát nyilván az NB Ill-ba juttatja. Az érdeklődés — bár a haj­ rában csökkent — az idén lényegesen nagyobb volt az NB II. iránt, mint bármikor a múltban. Ezt a tényt nyilván a felére csökkentett létszám, a megerősített csoportok ma­ gyarázzák. A városok közül Pécs, Debrecen, Kapos­ vár, Zalaegerszeg, Szeged és Kecskemét vezet.

14:6 arávéget a

A S Z O V JE T U N IÓ 1958. é v i fé rfi FERENCVÁROS—SALGÓ­ to m á s z b a jn o k a T ito v é s S ah lln TARJÁN: 3:1 (1:0) h o ltv e rs e n y b e n . L ip a to v a barmaid Szerda délután az Üllői-úti d ik . pályán az őszi labdarúgó S ID N E Y : A z O la sz o rs z á g —F ü idényben utolsó mérkőzését lö p s z ig e te k D a v is K u p a m é rk ő z é st játszotta egymás ellen a Fe­ a z o la s z te n is z c s a p a t n y e r te : 5:0 rencváros és a Salgótarjáni a r á n y b a n . A g y ő z te s c s a p a t d e­ c e m b e r 19. é s 21. k ö z ö tt já ts s z a le BTC. a zónaközd d ö n tő t a z U SA e gytitA két együttes találkozóján te sé v e L a Ferencváros jobban játszott S V É D O R SZ Á G a sz ta lite n is z -v á lo ­ és Orosz, Friedmanszky (2), illetve Vasas góljaival meg­ g a to ttja 5:2 a r á n y b a n leg y ő zte F r a n c ia o r s z á g e g y ü tte s é t. érdemelten győzött 3:l-re.

A labdarúgó NB I. utolsó fcxrd'Ulójára kerül sor vasár­ nap. A program: Győr—Diós­ győr, Győr (Kaposi), Vasas— Tatabánya, Népliget (Páldi), Csepel—ú. Dózsa, Csepel (Virágh),. Szombathely—MTK, Szombathely (Hernádi), Do­ rog—BVSC, Dorog (Bihari), Miskolc—Bp. Honvéd, Miskolc (Nagy L.). A Z U K R Á N L A B D A R Ü G Ö -V A L Ó G A TO T T e lső s z u d á n i m é rk ő ­ z é s é n 3:3 a rá n y ib a n végrzcH a M a u r a h c s a p a tá v a l. A Z O H SZÁ G O K K ö z ö m vá­ lo g a to tt atlétilcaii viaen pon /to zzák . A nyuigat-berU iná L e ic lita th le t című. sza ik la p m o s t a z t ja v a s o lja a n e m ­ z e tk ö z i szövetségnítík. h o g y a v á ltiókira i s e g y s é g e s p o n to iz á st á llapítean-ajc mieg. A leghelyesietobn é k ta r t j a , h a a z e g y é n i s z á m ­ b a n s z é tc » z tá s ra IceíTülő 11 p o n ­ to t osztam áik m e g a v á ltó b a n is a k é t c s a p a t köcoött, 7?4 v a g y 8:3 a rá n y b a n .. A B E R C Z IK , SID Ö , F O L D I ősz s z e á llitá s ú m a g y a r v á lo g a to tt a s z ­ ta lite n is z - c s a p a t S :l a r á n y b a n g y ő ­ z ö tt S v é d o rs z á g f é r f iv á lo g a to tt c s a p a ta e lle n . E g y ^ ü l F ö ld i v e sz ­ t e t t el e g y m é rk ő z é s t. A m a g y a r a s z ta lite n is z e z ő k C se h s z lo v á k iá b a u ta z ta k , a h o l ú ja b b n e m z e tk ö z i m é rk ő z é s e k e n v e s z n e k ré s z t. A N E M Z E T K Ö Z I ÜSZÖSZÖVTETSÊ G m o s t m e g ta r to tt kon'gireiszszu.sán OT ú j v M g c s ú c s o t h ite l'e s íte tte k . E b b ő l 43-at a u s z tr á lia ia k é r té k e i, (a K onr.adis f iú e g y m a g a 14-et). A CT kö^zött — s a jn o s — m a ig y a r v ilá g c s ú c s sirics.' ■ N EM ZETK Ö ZI . EB O PRO BAK RA k é s z ü ln e k a le g jo b b m a g y a r te re m k é z ila b d á z d k . J a n u á r 3...4’é n a n y u g a t-n é m e to rs z á g i N eu m n ü n ste r b e n h a t v á ro s c s a p a ta n e m z e t­ k ö z i t o r n á n v e sz r é s z t, s B u d a ­ p e s t e g y ü tte s e a le g jo b b m a g y a r v á lo g a to tta t v o n u lta tja m a jd fe l. A m a g y a r n ő i v á lo g a to tt j a n u á r 17—23 k ö z ö tt B u k a r e s tb e n v e sz ré s z t n e m z e tk ö z i to r n á n . J u g o s z lá ­ v ia , L e n g y e lo rs z á g é s R o m á n ia le g jo b b női te r e m k é z ila b d á z ó i v ív n a k m a jd e lő r e lá th a tó a n iz g a l­ m a s k ü z d e lm e k e t a r o m á n f ő v á ­ ro s b a n , a F lo r e a s c a s p o r tc s a r n o k ­ b an . EI^FOGUL-T RANGíSOR. A Sípod­ b a n m e g s z o k o tt d o lo g a z é v k ü ­ lö n b ö z ő ra p ig so ra in ia k ieláJilítás a . A m íg e z m é ríh e tő e re d m é ­ n y e k (c e n tim é te r é s m á so d ip erc) a la p já n törlénáík;. a d d ig ren d ib e n v a n . E g y é b k é n t: d ö c ö g a z é r té Icelés. M o»t p é ld á u l a v ilá g eg y s e r e g s z a k la p já h o z in té z e tt k ö r ­ k é r d é s a la p já n , a la b d a r ú g ó k lu ­ b o k r a n g l í s t á t á t ' á llíto ttá k ö s z sze , Íg y : l . R e á l M a d rid , 2. F C B arcelon-a, 3. J u v e n tu s T o r in o , 4. R eim s, 5. BotafO 'go (b raz il), 6. V asop d e G a m a (b ra z ü ), 7. P la ni'enigo (ibrazil), 8. S a o P a o lo (b raz il). E g y k ic s i t n a g y o n „ la ­ tin ’^ íz e v a n a z ö s s z e á llítá s n a k . H o l v an n aik a z a n g o l, a s z o v je t, a s v é d c s a p a to k , n o m e g a tö b b i d é l- a m e r ik a i e g y ü tb e se k ? Ü gy lá ts z ik a vi'lágibajn'Oksáig b r a z il d ia d a la é s a k lu b c s a p a to k E uirópa K u p a m éirikőzéseln m u ta tk o z ó s p a ­ nyol fö lé n y tú ls á g o s a n , b e fo ­ ly á s o lta a z o k a t a sízalkértőket, a k i k e t m e g k é rd e zte ík . A K O SÁ R L A B D A B A JN O K C S A ­ P A T O K E u r ó p a K u p a k ü z d e lm e i s o r á n a b u k a r e s ti CCA a v is s z a ­ v á g ó m é r k ő z é s e n 66:65 a r á n y b a n g y ő z ö tt a b e rlin i H u m b o ld -c g y e te m e lle n , s e z z e l to v á b b ju to tt. T E R E M K É Z IL A B D A : D á n ia — C se h s z lo v á k ia 8:S (6:3), P r á g a . AZ ID R O T T S B L A D E T Svéd s p o rts z a k la p a tlé tik a i e u ró p a i r a n g lis tá t t e t t k ö z z é a s z á m o n k é n ti 20 le g jo b b e re d m é n y fig y e le m b e ­ v é te lé v e l. S z á m o n k é n t a z e lső h e ly e z e tt 20. a m á s o d ik 19, a h a r m a d ik 18 p o n to t k a p o tt é s íg y to v á b b . A s z á m ítá s o k s z e r in t a S z o v je tu n ió a z e u ró p a i ra n g e ls ő 1029 p o n tta l. 2. N S Z K 688 p o n t, 3. L e n g y e lo rs z á g 436 p o n t, 4. N a g y -B rifa n n ia 340,5 p o n t, 5. F in n o rs z á g 187 p o n t, 6, M a g y a ro rs z á g 186 p o n t.

KÖZLEMÉNY

Gurics (jobbról) és a török AtU küzdelmének egyik jelenete

IS M É T S O R O M P Ó B A N .;. S tr ic k la n d , a v ilá g h ír ű a u s z trá l fu tó n ö e g y é v e s k ih a g y á s u tá n is­ m é t e lk e z d te a v e rs e n y z é s t. Első e r e d m é n y e : 100 y a r d o n 11,3. Kez­ d e tn e k n e m ro s s z . . ; N É M E T O R S Z Á G k ö z ö s c sa p a tta l v e sz r é s z t a jö v ő é v i s z a b a d té ri n a g y p á ly á s k é z ila b d a -v ilá g b a jn o k ­ ság o n . L A B D A R Ú G Á S : N y u g a t-B e r lin O d e se n (D á n ia ) 2:0; — C olocolo (C liiile)-~N orrköping (S védország) 3:1 (2:0). Sanitiago d e C h ile ; — Tö­ rö k o r s z á g —B u l g á r ia 0:0, A n k a ra ) — (B ulgáriia B .—T öirökonszág B. 4:2 (2:0), P lo v d iy , M O S Z K V A jé g k o ro n g -v á lo g a to tt­ j a 10:3 (3:0, 3:2, 4:1) a r á n y b a n le ­ g y ő z te a z E d in b u r g R o y a ls c sa p a ­ tá t. A S Z A B A D F O G A S Ü B IR K O Z Ö B A JN O K S A G O N n y o lc s ú ly c s o p o rt k ö z ü l h e t e t a B p . H o n v é d b irk ó ­ z ói n y e r te k . B a jn o k o k : P á g e r, K e­ r e k e s , F u s z e k , H o ffm a n n , T ó th G y ., H o lló s i, G u ric s . N e h é z sú ly ­ b a n a c e g lé d i R e z n á k v o lt az első. A z F T C é s a V a s a s tö b b m ósodiH h e ly e t s z e rz e tt. A L E N G Y E L L A P O K rö v id h ír­ b e n b e s z á m o lta k a r r ó l, h o g y K é­ v é i J á n o s , a le n g y e l v ív ó v á lo g a to ti A dzöje O la s z o rs z á g b a távpzl){. KQ^ v e i a z 1960-as o lim p iá ig s z á n d é k o ­ z ik R ó m á b a n m a r a d n i, a h o l az o lim p ia i k e r e t e d z ő je le sz . M ost tö r t é n ik e lő sz ö r, h o g y m a g y a r tré ­ n e r t h ív n a k a z o la sz v á lo g a to tt v e z e té s é r e . B U L G Á R IA sú ly e m e ilő v á lo g a ­ t o t t j a S z ó fiá b a ji 4:3 a r á n y b a n le­ g y ő z te a N é m e t D e m o k ra tik u s K ö z tá r s a s á g v á lo g a to ttjá t, K A L IN Y IN A 21 é v e s orvostanhaM g a tó n ő n y e r te , n a g y m e g le p e té s re a S z o v je tu n ió 1958. é v i to rn á s z b a jn o k s á g á t. M u ra to v a , a tö b b ­ s z ö rö s V ilág- é s E u r ó p a - b a jn o k a m á s o d ik le lt. AZ ELSŐ K E L E T -B E R L IN — V A R S Ö la b d a r ú g ó m é r k ő z é s t a né-* n>et c s a p a t n y e r te 3:1 (1:1) arány-» b á n . A m é rk ő z é s s z ín h e ly e a b e r­ lin i J a ih n -sip o rtp á rk v o lt. nagyszabású N EM Z E T K Ö Z I to m a v e r s e n y r c k e r ü l s o r d e ce m ­ b e r 20-án é s 21-én a S p o r tc s a rn o k ­ b a n . A m a g y a r f é r f i- és n ö i-to rn á s z v á lo g a to tt U k r a jn a v á logatott« já v a l m é r i ö ssz e e r e jé t,

A Z A N G O L LA B D A R U G Ó -S Z Ö ­ V E T S É G is m e ís p á ly á z z a a z 1966. é v i la b d a r ú g ó - v llá l^ a jn o k s á g m e g ­ r e n d e z é s é n e k jo g á t — m o n d o tta S ta n le y Rou®, a z a n g o l szö v e tség f ő ti tk á r a . M E G K E Z D Ő D Ö T T a jé g k o ro n g b a jn o k s á g , a z e lső m é rk ő z é s e n az Ú jp e s ti D ó z sa l7 :2 -re le g y ő z te a B p . É p ítő k e t. A k ín a i N É P K Ö Z T A R SA SA G B ú ly e m elö l 1956 ó ta I I v ilá g c sú c se re d m é n y t é r t e k el, a lé g sú ly b a n h a to t, a p e h e ly s ú ly b a n e g y et, s a k ö n n y ű - é s k ö z é p s ú ly b a n k e ttő tk e ttő t. É rd e k e s , h o g y m in d a 11 v ilá g r e k o r d k é tk a ro s lö k é sb e n s z ü le te tt. A Z Ú J P E S T I D Ó Z S A v iz ila b d áz ó i n y e r té k a b u k a r e s ti to rn á t. A d ö n tő m é r k ő z é s e n 4:3-ra győztek a B u k a r e s ti D in a m ó e lle n . B U D A P E S T IF JÚ S Á G I ökö lv ív ő v á lo g a to ttja W ro c la v b a n v e n d é g ­ s z e re p e it, 6 n a g y k ü z d e le m b é n 12:10 a r á n y b a n g y ő z ö tt a v á ro s v á ­ lo g a to ttja e lle n . A z e re d m é n y ér« té k e s .

A magyar asztaliteniszezők sikere Prágában Kedden este Prágában ke­ rült sor a Magyarország~ Csehszlovákia válogatott férfi asztalitenisz találkozóra. A két ország legjobbjainak összecsa­ pásán a magyar versenyzők valamennyi mérkőzésüket megnyerték és végeredmény­ ben 5:0 arányban győztek. Az egyes találkozók eredmé­ nyei: Földi,—Andreadis 2:0, Bérezik—Vichnanovsky 2:1, Sidó—S tipek. 2:0, Bérezik— Andreadis 2:0, Földi—Stipek 2 : 1.

Heti h í r a d ó

(S A JT Ó S Z E M L E ) Értesítjük olvasóinkat, hogy S z e rk e sz ti! lapunk legközelebbi száma a a s z e rk e s z tő b iz o ttság . fC iailn karácsonyi ünnepek miatt de­ a B e lü g y m in is z té riu m B v. Országos- P qranG snoK saga cember 22-én, hétfőn jelenik Bp. V. lö z s e t A ttila u. 9 ^ . S z ik ra L a p n y o m d a meg, ez lesz a december 26-án í Felelős vezető: Kulcsár Mihály esedékes szám, |,