Adobe noviny. Pro uživatele předchozích. Více než 365 nových funkcí v našem skvělém programu PF 2.003! verzí UPGRADE zdarma!

Adobe noviny prosinec 2002 / číslo 4

Více než 365

nových funkcí v našem skvělém programu

PF 2.003!

Pro uživatele předchozích

verzí UPGRADE zdarma!

UPGRADUJTE! Možnost objednání končí 31/12/02 ve 24:00!

Novinky Obchodní novinky

Strana 2

N

ová verze balíku programů pro webové publikování je zaměřena na snadnější začlenění souborů ve formátu PDF do webových projektů. Jednak je součástí balíku nyní Adobe Acrobat 5.0 (místo programu LiveMotion), jednak je balík doplněn o nový modul Adobe GoLive PDF Module, který rozšiřuje funkčnost GoLive při práci se soubory PDF. Nová verze této kolekce obsahuje čtyři klíčové komponenty, které poskytují ucelený soubor nástrojů pro práci webového designéra a vývojáře a navíc Adobe GoLive PDF Module:

Nová verze cenově výhodné kolekce Adobe Web Collection bude v nejbližší době v prodeji také v CZ verzi, která rozšiřuje funkčnost obsažených programů o podporu práce ve středoevropském jazykovém prostředí a aplikace Photoshop, Illustrator a Acrobat doplňuje o uživatelské rozhraní a dokumentaci v češtině.
Matouš Filipi

 Adobe GoLive 6.0  Adobe Photoshop 7.0  Adobe Illustrator 10  Adobe Acrobat 5.0

Nový Adobe GoLive PDF Module Adobe GoLive PDF Module, který je nyní součástí nové verze Adobe Web Collection, zlepšuje integraci mezi programy GoLive a Acrobat. Modul výrazně přispívá ke zefektivnění procesu publikování souborů PDF (Adobe Portable Document Format) na webu. Adobe GoLive PDF Module vám umožňuje úpravu odkazů v dokumentech Adobe PDF přímo v prostředí programu GoLive. Ptáte se, co vlastně Adobe GoLive PDF Module umí?  Významným přínosem je rozšířený panel nástrojů v Adobe GoLive, který využijete při zobrazení PDF dokumentů v GoLive, a který poskytuje možnosti navigace v PDF, jeho tisk a vytváření nebo úpravy odkazů.  Zobrazení souborů PDF buď v režimu jedna stránka, nebo průběžně, s možností zvětšování, zmenšování nebo otáčení stránek.  Vytváření odkazů, úpravy již existujících odkazů a testování odkazů v souborech PDF pro jejich plné začlenění do webových stránek.  Automatická aktualizace odkazů v souborech PDF pomocí přehledných a již dobře známých nástrojů programu GoLive pro správu webového projektu.  Převádění souborů HTML do formátu PDF pro jejich další editaci v Acrobatu, snadný tisk a archivaci webových stránek.

y nk trá rs í bě en Vý az br va ra zo é op ov /d nk va rá le st do ce ví čit é/ to O ov nk trá os dn Je u DF az íP dk en yo az rv br ba zo o ěr ítk ýb ěř /v M az dk to vi ra up z/ ka F od PD vý do No ku F trán PD l s ut tm no t h a sk Ti tov r po Ex


Adobe Photoshop 7.0 CZ – nová verze profesionální aplikace pro úpravu bitmapových obrázků Photoshop 7.0 CZ je v prodeji! Též součástí Adobe Design Collection 6.0 CZ, Adobe Web Collection 5.0 CZ a 6.0 CZ a Adobe Publishing Collection 12 CZ.
Adobe Web Collection 6.0 CZ – brzy se objeví v prodeji nová verze uceleného a cenově výhodného balíku určeného pro webdesignéry a webmastery, Adobe Web Collection 6.0 CZ (anglická verze je už v prodeji). Je daleko více než verze předchozí zaměřena na integraci souborů PDF do webových projektů. Její součástí bude GoLive 6.0, Photoshop 7.0 CZ, Illustrator 10 CZ, Acrobat 5.0 CZ a Adobe GoLive PDF Module.
Adobe Photoshop Elements 2.0 – nová verze oblíbené aplikace určené pro amatérské fotografy k úpravě fotografií pro tisk i web Adobe Photoshop Elements 2.0 IE v prodeji. Nově možnost upgradu z Adobe Photoshop Elements (a Adobe Photoshop LE) na Adobe Photoshop 7.0 CZ za cca 20 000 Kč.
Adobe Design Collection 6.0 CZ – kolekce programů pro profesionální přípravu tiskovin a elektronických dokumentů Adobe Design Collection 6.0 CZ je první z kolekcí Adobe, která obsahuje všechny aplikace lokalizované – Photoshop 7.0 CZ, Illustrator 10 CZ, InDesign 2.0 CZ a Acrobat 5.0 CZ.
ACDSee 5.0 – na trh byla uvedena nová verze celosvětově známého a nejrozšířenějšího prohlížeče digitálních fotografií ACDSee 5.0. Cena je velmi příjemná, pod 1 500 Kč. V prodeji jsou i cenově zvýhodněné licence při odběru většího množství pro jeden subjekt.
Enfocus Pitstop Server – je ideální řešení pro zpracování a kontrolu většího množství PDF dokumentů. Ve verzi PitStop Server 2.0 je plně integrovaná technologie Enfocus Certified PDF, která umožňuje sledování veškerých změn v PDF dokumentu v průběhu celého procesu jeho zpracování, od jeho vzniku až po finální výstup.

Adobe Web Collection 6.0

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Obchodní novinky

Jak se pracuje s Adobe GoLive PDF Module?


Zásuvné moduly ALAP – v naší nabídce se objevila nová řada zásuvných modulů pro Adobe InDesign od společnosti A Lowly Apprentice Production (ALAP). Žádaný je zejména InBooklet pro vyřazování stránek v InDesignu, dále je v nabídce InPrint pro tisk nebo uložení jen zvolných objektů, ItemMarks pro návrh vlastních ořezových a pasovacích značek či StarBurst pro kreslení složitých hvězdicovitých objektů.
Extensis PrintReady – zcela nový program pro kontrolu a sbalení zakázky před výstupem na osvit nebo tisk. Zefektivňuje proces přípravy a odesílání tiskových zakázek a zajišťuje bezproblémový tisk tak, aby ušetřil designerům jak čas, tak i peníze.
Creo TrapWise 3.6 – Společnost Creo, která v nedávné době získala „pohltila“ společnost ScenicSoft, ohlásila na prosinec novou verzi programu pro profesionální trapping, TrapWise 3.6. Tato nová verze, první pod značkou Creo, přináší možnost zpracovávat soubory PDF/X-1a a PDF/X-3, podporu písem OpenType, vylepšené zobrazování, možnost deaktivace trappingu mezi rastrovými a vektorovými objekty a další novinky.

Každou html stránku můžeme převést do PDF s nastavenými parametry klepnutím na novou záložku PDF Preview.

V otevřeném souboru PDF pomocí tlačítka New Link (nový odkaz) vytvoříte v požadovaném místě odkaz a přiřadíte mu buď adresu URL, nebo vazbu na jiný soubor, stejně jako u stránek HTML.

Adobe noviny pro své zákazníky a uživatele produktů Adobe vydává AMOS Software s. r. o., výhradní distributor Adobe Systems pro Českou republiku a Slovensko Patočkova 61, 169 00 Praha 6 tel. (+420)-284 011 211 fax (+420-284 011 212 e-mail: [email protected] http://www.amsoft.cz Funkčnost odkazů pak můžeme testovat přímo v okně náhledu PDF.

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Grafická úprava obálky: Pavel Zelenka, Studio Marvil Neprodejné

Strana 3

Aplikace Adobe CE na MacOS X 10.2 „Jaguar“ aneb jak to opravdu je

S

polečnost Apple Computer uvedla na výstavě MACWORLD EXPO v New Yorku 17. července 2002 na trh novou verzi pokrokového operačního systému MacOS X verze 10.2 „Jaguar“. V současné době je již k dispozici na internetovém serveru Apple Computer (http://www.apple.com/ macosx/) ke stažení verze MacOS X 10.2.2. Společnost Adobe jako jeden v prvních softwarových výrobců již při ohlášení technologie systému MacOS X potvrdila plnou podporu tohoto operačního systému a začala pracovat na aplikacích pro tento systém. Verze MacOS X 10.2 bohužel přinesla některé problémy s kompatibilitou CE verzí aplikací Adobe (Central European – verzí určených pro střední Evropu).Aplikace, které vnikly ještě před uvedením „Jaguára“ byly testovány na systému MacOS X 10.1.5, kde jsou plně funkční. V současné době Adobe intenzivně pracuje na nových verzích těchto aplikací. Jakmile budou nové verze hotové, bude pro registrované uživatele na internetových stránkách (http:// www.amsoft.cz) k dispozici možnost update na tyto nové verze. Jak to tedy je v současné době s Adobe aplikacemi CE? Instalace aplikací Adobe CE Před instalací Adobe CE aplikací je nutné nastavit jako primární jazyk systému angličtinu (viz obr. 1), po instalaci je možné jazyk opět změnit (např. na češtinu). Podívejme se na jednotlivé aplikace podrobně: Acrobat 5 CE (CZ) V současné době je dodávána verze 5.05b CE (CZ), která je funkční pod systémem MacOS X 10.2.x s těmito omezeními:

 aplikace Acrobat Distiller běží v classic mode (tedy v MacOS 9.2.x)

Illustrator 10 CE (CZ) V současné době je dodávána verze 10 CE (CZ) a pracuje se na verzi 10.0.3 CE (CZ). Program je pod „Jaguárem“ plně funkční. Pro správný běh české verze aplikace, zejména pokud používáme v systému angličtinu jako primární jazyk, je nutné nastavit aplikaci Adobe Illustrator (označte aplikaci a stiskněte Apple-I) aktivní jen češtinu – cs (viz obr. 2). Aplikace potom funguje s libovolným primárním jazykem systému. InDesign 2 CE (CZ) Dodává se verze 2.0 CE (CZ), která zatím bohužel pod„Jaguárem“ nepracuje. Na Mac OS X 10.2.x bude fungovat až verze 2.01 CE, která je již dokončená a její distribuce bude zahájena v nejbližší době formou update na internetovýchstránkách(http://www.amsoft.cz). Je možné, že již ve chvíli, kdy čtete tento článek, je update k dispozici. Registrovaní uživatelé InDesignu 2 CE/CZ budou na verzi 2.01 CE (CZ) upozorněni e-mailem. Photoshop 7 CE (CZ) To nejlepší na závěr: Adobe Photoshop 7 CE (CZ) je pod MacOS X 10.2.x plně funkční. Připravuje se verze 7.01 CE (CZ), která bude odstraňovat některé drobné chyby. Snad vám tyto informace pomohou s hladkým přechodem na platformu MacOS X. My z technického úseku zase doufáme, že nám společnost Apple Computers nepřinese nějakou nepříjemnou novinku ve formě funkčně zcela přepracované nové verze tohoto jinak skvělého operačního systému.
Marek Cerman

 funkce „Touch Up“ – Nástroj pro retušování textu není pod MacOS X přítomný. Strana 4

Obr. 1

Obr. 2

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Poradna Tvorba souborů PDF pro různé účely Přesto, že pro řadu z vás je práce s Adobe Acrobatem již každodenní rutinou, každým dnem přibývají noví uživatelé, na jejichž četná přání se v tomto článku zaměříme na správný postup při tvorbě souborů PDF.

A

dobe Acrobat Distiller umožňuje prakticky z libovolné aplikace dokument vyexportovat do formátu PDF. Soubory tohoto formátu můžeme použít pro přenos tiskových zakázek do středisek digitálního tisku nebo do studia na osvit, lze je předat kolegům z vedlejší kanceláře nebo z pobočky na opačném konci světa ke korektuře či ke schválení. Soubory můžeme umístit na webový server firmy k prezentaci, u které důležitou roli hraje grafická podoba neovlivněná různou interpretací na různých operačních systémech či v různých prohlížečích. Pro všechny tyto účely je samozřejmě důležité správně pochopit význam jednotlivých parametrů, které můžeme při vytváření souboru PDF nastavit, aby nastavení bylo provedeno tak, jak daný účel vyžaduje.

Důležité parametry Pro různá zadání na vytvoření souboru PDF jsou pochopitelně důležité různé vlastnosti souboru PDF. Pro soubor PDF určený k tisku je důležité např. rozlišení jeho obrázků a přítomnost všech písem, naproti tomu u souboru určeného pro umístění na Webu budeme spíše preferovat malou datovou velikost a optimalizaci pro zobrazování z Webu důležitou

pro rozumně rychlé stahování. Všechny tyto parametry můžeme ovlivnit nastavením Acrobat Distilleru při exportu souboru do formátu PDF.

Jak převod nastavit Všechny parametry převodu souboru do PDF se nastavují ve volbách úlohy v Acrobat Distilleru. Pojďme si nyní detailněji probrat, co která volba znamená a jak jí správně nastavit. VŠEOBECNÁ NASTAVENÍ Kompatibilita – určuje verzi produkovaného PDF souboru: Verzi 1.2 (Acrobat 3.0) již nedoporučujeme, výjimkou může být situace, kdy víme, že příjemce dokumentu disponuje pouze starou verzí Acrobatu nebo Acrobat Readeru 3.0 a z nějakého důvodu si nechce stáhnout aktuální verzi Readeru 5.05. Verzi 1.3 (Acrobat 4) doporučujeme zejména při přenosu na tisk nebo osvit, kde není zaručena a vyzkoušena kompatibilita Acrobatu 5.0 se staršími RIPy.

Účel PDF

Důležité parametry

Profesionální tisk/osvit

Vysoké rozlišení obrázků (alespoň 300 dpi) Nízká nebo žádná komprese obrázků Zachování vektorové grafiky ve vektorech Vložení všech použitých písem Vložení barevného profilu Barevný model CMYK Povolené úpravy pro možnost opravy těsně před tiskem

On-line publikování

Snížené rozlišení bitmap z důvodu velikosti souboru Barevný model RGB Vložená podmnožina znaků Optimalizace souboru pro rychlé zobrazování z Webu Hypertextové odkazy uvnitř dokumentu Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Ve všech ostatních případech, pro tisk, kancelářské využití i Web, doporučujeme PDF 1.4 (Acrobat 5). Optimalizovat pro rychlé zobrazování z Webu – tuto volbu doporučujeme zapnout u souborů určených pro Web. Optimalizace (byte serving) způsobí, že bude-li si příjemce chtít zobrazit určitou stránku, nemusí zdlouhavě ze serveru stahovat celý soubor, ale jen tu stránku, kterou potřebuje. Vložit miniatury – vloží do PDF souboru miniatury stránek, které si můžeme v prohlížeči zobrazit v navigačním panelu vlevo od hlavního okna dokumentu. Pokud považujete za užitečné (pro snazší orientaci v souboru) miniatury vytvořit, tuto volbu zapněte. Zvýšení velikosti souboru je nepatrné. KOMPRESE A PŘEVZORKOVÁNÍ V této sekci nastavujeme míru snížení datové velikosti výsledného PDF souboru. Velikost ovlivňujeme stupněm komprese a snížením rozlišení obrazů v souboru, a to pro každý typ grafiky zvlášť. Převzorkování – zde zadáváme, na jakou hodnotu snížíme u bitmapových obrázků efektivní rozlišení. Efektivním rozlišením míníme skutečné rozlišení obrázku při daných rozměrech. Má-li např. obrázek o velikosti 5 × 5 cm rozlišení 300 dpi, pak po zvětšení na 10 × 10 cm bude jeho efektivní rozlišení jen 150 dpi. Soubory pro Web Pro běžné použití postačí rozlišení 72 dpi, mají-li obrázky mít větší informační hodnotu, je potřeba rozlišení vyšší. Také je třeba uvážit, zda si čtenář nebude chtít obrázek zvětšit (např. bude-li na obrázku mapa); i v tomto případě doporučujeme rozlišení větší. Soubory pro kancelářské použití Pro běžné kancelářské využití postačí rozlišení obrázků mezi 200 a 300 dpi. Toto rozlišení zajišťuje dostatečný detail při zobrazení na obrazovce a při tisku na kancelářských laserových nebo Strana 5

Poradna inkjetových tiskárnách při rozumné velikosti souborů. Soubory pro komerční tisk nebo osvit Rozhodně nedoporučujeme snižovat rozlišení na méně než 300 dpi. Doporučujeme řídit se obecným pravidlem, podle kterého má být rozlišení obrazů 1,5 až dvakrát vyšší než je hustota rastru používaná při tisku. Například pro osvitový tisk s rastrem 150 lpi nastavte převzorkování na 300 dpi. Toto pravidlo platí pro barevné obrazy nebo obrazy ve stupních šedi, pro eliminaci zubatých okrajů u monochromatických obrazů doporučujeme rozlišení dvojnásobné až čtyřnásobné (600–1200 dpi). Komprese – zde nastavujeme míry komprese. Využíváme buď kompresi ZIP nebo JPEG. Komprese ZIP je vhodná u obrazů s velkými jednobarevnými plochami nebo opakujícími se vzorky. Tato komprese je bezeztrátová (tzn. neztratí se žádná data), použije-li se 4-bitová na 4-bitové obrazy nebo 8-bitová na 4-bitové či 8-bitové obrazy obrazy, naopak při použití 4-bitové komprese na 8-bitové obrazy se část dat ztratí. Doporučujeme ponechat rozhodnutí, kterou kompresi použít, na automatické volbě Distilleru. JPEG komprese je naproti tomu vhodná pro barevné obrazy nebo obrazy ve stupních šedi, které obsahují spojité polotóny – typicky např. fotografie. JPEG komprese je ztrátová, tzn. část dat se ztratí, ale při rozumné míře je úbytek vizuální kvality neznatelný, a naopak datová úspora značná. Soubory pro Web Pro soubory určené na Web doporučujeme nastavit automatickou volbu komprese a kvalitu JPEG kompresí na střední. Vysoká nebo maximální kvalita zbytečně zvětšuje velikost, naproti tomu nízká nebo minimální způsobí nepřijatelnou ztrátu kvality; můžeme si ji dovolit jen tehdy, když soubory posíláme konkrétnímu příjemci a s účelem, při kterém na kvalitě obrazů opravdu nezáleží. Speciálním případem jsou obrázky sejmutých obrazovek, tzv. screenshoty, které se hojně vyskytují v dokumentacích k počítačovým programům. U těchto obrázků nedoporučujeme kompresi JPEG, protože ta způsobuje „rozostření“ v důsledku artefaktů, a tudíž zhoršení čitelnosti textu a detailů. Lepší je v tomto případě použít kompresní metodu ZIP nebo kompresi zcela vypnout. Stejně tak nedoporučujeme nastavovat kompresi metodou JPEG na barevné obraStrana 6

zy nebo obrazy ve stupních šedi, které obsahují text (naskenované tiskoviny), protože text v nich je pak velmi špatně čitelný. Takové obrazy je lepší předem převést na monochromatické (jednobitové) a na ně použít některou z kompresních metod pro monochromatické obrazy. U monochromatických obrazů můžete potlačit zubaté okraje vyhlazením do stupňů šedi (antialiasing). Volbou 2, 4 nebo 8 bitů nastavujete vyhlazení do 4, 16 nebo 256 úrovní šedi. Vyhlazení může způsobit „rozmazání“ malých textů nebo tenkých čar – na to pozor u skenovaných výkresů. Komprese textu a čárové grafiky je bezeztrátová, tj. nezpůsobí úbytek kvality. Soubory pro kancelářské použití Pro kancelářské použití doporučujeme nastavit kvalitu barevných a šedoškálových obrázků na střední až vysokou. Zejména tehdy, kdy sou-

!

Rozsáhlé možnosti nastavení voleb převodu vás nemusí nijak děsit. Všechna nastavení si můžete jako celek uložit do souborů Volby úlohy (Job Options) a ty pak jednoduše zvolit pro daný typ úlohy. Soubory s uloženými nastaveními lze zálohovat a sdílet s ostatními uživateli: najdete je ve složce Distiller\Settings.

bor obsahuje informačně hodnotné obrázky (např. schémata či mapy v bitmapách) ponechte raději kvalitu vysokou. Naopak můžeme zapnout všechny bezeztrátové komprese. Soubory pro komerční tisk nebo osvit Vzhledem k účelu PDF musíme v tomto případě počítat s nižšími kompresemi a tedy s větším výsledným souborem PDF. U barevných a šedoškálových obrazů ponechte maximální kvalitu. Větší komprese by v tomto případě byla na úkor kvality výsledné tiskoviny. Kompresi textu a čárové grafiky lze vzhledem k bezeztrátovosti komprese zapnout, úspora však není nijak významná. Upozornění: Používáte-li Adobe Illustrator 9 a vyšší či InDesign 2 a máte-li v dokumentech použity objekty s průhlednostmi, raději zvolte jednotnou metodu komprese ZIP (vyhněte se Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

JPEG) neboť jedině takto si můžete být jisti kvalitou výsledku. Při slučování průhledností jsou některé vektorové objekty či jejich části převedeny na bitmapu a pouze ZIP komprese zajistí konzistentní vzhled bitmapových a vektorových objetků uložených vedle sebe. PÍSMA Chcete-li zajistit, že se soubor bude vždy zobrazovat se správnými písmy, doporučujeme zapnout volbu Vložit všechna písma. Pouze v případech, kdy je v souboru obsaženo jen několik znaků určitého písma (např. určité písmo je použito jen v nadpisu), můžeme zapnout vkládání jen použité podmnožiny, např. při 30%. To znamená, že je-li v souboru použito do 30 % znaků z celé znakové sady fontu, do souboru PDF se vloží jen ty znaky, které jsou použity, a nikoli font celý. Naproti tomu pokud v Acrobatu sloučíte dohromady několik PDF souborů s podmnožinami znaků téhož písma, tyto podmnožiny se nezkombinují. Výsledkem může být PDF větší než v případě použití začlenit celý font. Soubory pro Web Doporučujeme vkládat zykovém prostředí se vyskytují lokalizovaná CE písma která nemusí být přítomná na po-

můžeme do jisté míry vložením podmnožiny (subsettingem) – systémová písma jako např. ní automaticky jako subset. Soubory pro kancelářské použití Pro kancelářské PDF dokumenty platí v zásadě totéž, co pro soubory webové. Písma nemusíme vkládat v tom případě, kdy je soubor určen pro omezenou a definovanou skupinu příjemců, u nichž máme jistotu, že všichni používají stejná písma (například v rámci jedné společnost). Přesto s tímto nastavením doporučujeme zacházet velmi omezeně a používat je opravdu jen ve zcela speciálních případech. Soubory pro komerční tisk nebo osvit Doporučujeme vkládat do dokumentu podmnožiny, ale s nastavením na 100%. Důvodem je to, že při subsettingu se změní jméno vloženého písma na unikátní název, který pak nekoliduje se stejnými názvy písem při sloučení s jinými soubory. Typickým příkladem takového slučování je vkládání inzerátů ve formátu PDF do tiskoviny. Kolize názvů může způsobit, že jedno z písem z dokumentu vypadne, což může způsobit nežádoucí změny zejména

v případě, že písma se stejnými názvy jsou ve skutečnosti jiná písma. BARVY Možnosti nastavení správy a převodu barev jsou poměrně rozsáhlé a úměrné tomu je i riziko vzniku chyb při neodborném zásahu do nastavení. Soubory pro Web Je vhodné vyjít z výchozího nastavení. Vzhledem k tomu, že jsme v Evropě, můžeme předpokládat, že obrázky v režimu CMYK (které budou převedeny do RGB) byly připraveny v souladu s evropskými standardy ofsetového tisku. Proto bychom měli výchozí pracovní prostor U.S. Web Coated (SWOP) změnit na některý z prostorů Euroscale, nejčastěji asi Euroscale Coated, neboli nastavení pro ofsetový tisk na hlazený papír. Ostatní nastavení by měla zůstat nezměněna. Soubory pro kancelářské použití Platí totéž co u předchozího bodu – americký standard by měl být nahrazen evropským, ostatní nastavení zůstávají nezměněna. Soubory pro komerční tisk nebo osvit Zde je pochopitelně nastavení barev nejkritičtější, neboť při chybě může vzniknout poměrně značná škoda. Nevíme-li o konkrétních nedostatcích zpracovávaných dokumentů, nebo o nějakých specifických požadavcích výstupního zařízení, které bude použito, měli bychom vždy ponechat výchozí nastavení pro Komerční tisk (Press), u kterého nejsou barvy při konverzi jakkoliv měněny. Tyto nezměněné barvy budou potom výstupním zařízením správně interpretovány v souladu se záměrem tvůrce dokumentu. Chceme-li, nebo musíme-li v tomto případě nastavení jakkoliv měnit (například pokud dokumenty obsahují objekty v režimu RGB a výstupní zařízení jej neumí zpracovávat), měli bychom to vždy důkladně konzultovat s osvitovým studiem nebo tiskárnou, popřípadě si od nich nechat poskytnout barevné profily i s příslušným vysvětlením. Nemají-li v tiskárně svůj ověřený postup nastavení, lze ještě (s velkou opatrností a s vědomím rizika znehodnocení drahého materiálu a času) vyzkoušet „Europe Prepress defaults“, výchozí nastavení pro ofsetový tisk na hlazený papír. Podrobný popis ostatních parametrů barev by vydalo nejen na celé tyto noviny, ale možná i na knihu. Doporučujeme je ponechat na původním nastavení, které vychází z hlubokých znalostí a zkušeností expertů.
Matouš Filipi a Tomáš Metlička

Speciální případy tvorby souborů PDF CAD aplikace Při exportu výkresů z aplikací pro CAD můžeme narazit na některé speciální problémy. První je, že formát dokumentu svými rozměry často převyšuje výchozí formáty Acrobat Distilleru. V takovém případě musíte nastavit velikost formátu sami (Windows 2000/XP/NT): 1. Ve Windows zvolte Start > Nastavení > Tiskárny (nebo Tiskárny a faxy ve Windows XP) 2. Označte Acrobat Distiller 3. V nabídce Soubor zvolte Vlastnosti Serveru 4. Zaškrtněte políčko Vytvořit nový formulář (velikost papíru). Zadejte jeho název, rozměry a okraje. Formát uložte klepnutím na Uložit formulář. 5. Pokud potřebujete vytvořit další formáty, opakujte krok 4, kolikrát je třeba. Pak klepněte na OK.

Dalším, čím se musíme při převodu CAD souborů zabývat, jsou naskenované výkresy. Především ověřte, je-li výkres naskenovaný

jako monochromatický obrázek (tj. jednobitový), nebo je ve stupních šedi. Je-li monochromatický, ponechte mu dostatečné rozlišení (v záložce Komprese ve Volbách úlohy v Acrobat Distilleru buď převzorkování úplně vypněte, nebo nastavte bikubické převzorkování nejméně na 600 dpi. U monochromatických obrázků nezapínejte vyhlazení do stupňů šedi – velmi tenké linky nebo znaky by se mohly stát nečitelné. Pokud je obrázek ve stupních šedi, nebo dokonce barevný, ponechte rozlišení alespoň 300 dpi s vypnutou kompresí. Potřebujete-li šetřit místem, zapněte bezeztrátovou kompresi ZIP. Při kompresi metodou JPEG, zejména při vyšším kompresním poměru, by vzniklé artefakty mohly způsobit úplnou nečitelnost výkresu. Výkres naskenovaný jako monochromatický obrázek (barevná hloubka 1 bit) s dostatečným rozlišením (600 dpi).

Stejný výkres, u kterého došlo v důsledku převzorkování a komprese JPEG k velké ztrátě kvality.

Obrázky sejmutých obrazovek V počítačové literatuře nebo v manuálech k programům se hojně vyskytují barevné bitmapové obrázky sejmutých obrazovek, tzv. screenshoty. Abyste zachovali jejich čitelnost, nepoužívejte u souborů, v nichž se vyskytují, kompresi metodou JPEG, ani převzorkování. Tyto obrázky mají samy o sobě malé rozlišení (typické obrazovkové je 72 dpi), takže by k úspoře velikosti ani nedošlo, naopak by mohlo dojít k rozostření a ztrátě čitelnosti. Pokud to váš program pro „sestřelování“ obrazovek umožňuje, ukládejte sejmuté obrazovky do souborů GIF, které jsou pro tento druh obrázků nejvhodnější, protože se v nich vyskytují jedno- Na prvním obrázku vidíme nekomprimovaný screenshot, zatímco na druhém lité barevné plochy. tentýž otisk znehodnocený kompresí JPEG.

Poradna DOPORUČENÁ NASTAVENÍ DISTILLERU PODLE TYPU POŽADOVANÉHO SOUBORU PDF Verze PDF

Převzorkování

Web

1.4

72 (150) dpi

Kancelář

1.4

200 – 300 dpi

1.3/1.4

min. 300 dpi

Tisk/osvit

Kvalita

Písma

Barvy

střední

vkládat podmnožinu

RGB, dop. sRGB

střední – vysoká

vkládat všechna

RGB

maximální nebo bezeztrátová komprese

vkládat všechna

CMYK + ICC profil

Obraz s vysokým rozlišením

DTP aplikace

Acrobat Distiller

Čarová grafika (technický výkres)

PDF NA WEBU

72 dpi/střední kvalita

WEB

PDF V KANCELÁŘI

CD-ROM

200 dpi/vysoká kvalita

OSVIT/TISK

TISKOVINA

300 dpi/maximální kvalita

Z historie Adobe Systems

Jak to všechno začalo

A

dobe Systems je společnost, která se zrodila díky frustraci jejích zakladatelů. John Warnock a Chuck Geschke měli v roce 1982 oba skvělou práci v jednom z nejlepších výzkumných ústavů na světě. Měli k dispozici to nejlepší vybavení. Pracovali s nejlepšími počítačovými mozky na světě a mohli pracovat na problémech dle vlastního výběru. Jejich frustrace pramenila z vědomí, že žádný z jejich nápadů nebude využit ve výrobcích v tak rychle se měnícím světě výpočetní techniky. Buďto museli zůstat u výzkumu, nebo odejít. Když založili vlastní společnost, věřili, že budou úspěšní, ačkoliv nepodléhali žádným ohromným očekáváním. Konec konců navrhovali řešení problémů s využitím zcela nových postupů. Oba velice dobře věděli, že kdyby neuspěli, mohli by si snadno najít jinou práci, aby uživili své rodiny. To, co však nevěděli, bylo, že svět už je připraven na vynálezy a nápady, které se chystali nabídnout.

Položení základního kamene Jestliže éra moderního publikování začala, když Johannes Gutenberg v padesátých letech 15. století vynalezl v Německu knihtisk s jednotlivými literami, pak jejím dalším milníkem byla transformace, jež se započala v osmdesátých letech 20. století, kdy John Warnock a Chuck Geschke založili Adobe Systems. Stejně tak, jako Gutenbergův vynález, PostScriptová technologie Warnocka a Geschkeho znamenala radikálně nový přístup v tisku znaků Strana 10

na papír. A stejně jako moderní knihtisk vysvobodil publikování, jež do té doby bylo výsadou vzdělaných písařů izolovaných v klášterech, tak i PostScript rozšířil publikování daleko za zdi tiskáren – do kanceláří a domovů obyčejných lidí. Adobe je jen jednou z několika společností, které přispěly ke zrodu publikování v té podobě, v jaké je známe dnes, ale vliv této společnosti je znát v každém jeho aspektu. Vše začalo u PostScriptu.

Raná léta Většina revolucí měla své původy v myšlení individuality. Nejinak i ta, která navždy změnila publikování – v tomto případě se však jednalo o individuality dvě, které chtěly změnit přetrvávající status quo. A stejně jako mnoho jiných revolucionářů, i tito dva muži na sebe narazili ve správný čas na správném místě, v tomto případě na konci sedmdesátých let minulého století v Silicon Valley v Kalifornii.

Xerox PARC Když se Geschke a Warnock v roce 1978 poprvé setkali ve výzkumném ústavu Xerox PARC (Palo Alto Research Center), kde Geschke již pracoval a Warnock právě nastupoval, okamžitě oba pocítili chuť ke vzájemné spolupráci. Během prvního společného oběda však zjistili, že mají i podobné životní zkušenosti a sdílejí stejné hodnoty. Oba získali na své studium granty od agentury ARPA (Advanced Research Project Agency), kterou podporovalo Ministerstvo obrany Spojených států. Oba byli šťastně ženatí se svými prvníAdobe Noviny

|

Prosinec 2002

mi (a dodnes jedinými) manželkami, což bylo v sedmdesátých letech 20. století do jisté míry anomálií. Oba měli po třech dětech, každý dva chlapce a jednu holčičku. Oba se zajímali o publikování a grafický průmysl: Geschkeho otec byl litograf, zatímco Warnockova žena Marva byla grafickou návrhářkou. A aby toho společného nebylo málo, oba chtěli změnit svět. Ve výzkumném ústavu Xerox PARC poslal Geschke Warnocka prozkoumávat grafické systémy nezávislé na zařízení. Takový průlom mohl mít nesmírný dopad pro Xerox, který dominoval trhu s fotokopírkami a na trh s laserovými tiskárnami pohlížel jako na nový a pro výnosy důležitý segment. Ale technologie tisku na takováto zařízení, kterou Xerox u pracovních stanic Star používal, byla přinejmenším neuhlazená.

Předchůdce PostScriptu Warnock pracoval se svým kolegou Martinem Newellem na adaptovaní konceptů již dříve vyvinutého grafického systému Design System, vyvinutého v E&S, a původně určeného pro zobrazení na obrazovce, pro tiskový výstup. V roce 1979 ti dva představili nový produkt „JaM“, jehož název vznikl kombinací počátečních písmen jejich křestních jmen (John a Martin). JaM byl dalším krokem směrem k PostScriptu. Martin Newell se později stal prvním technologickým spolupracovníkem u Adobe. Stejně jako Design System, i JaM byl nezávislý na zařízení, ale od svého předchůdce se lišil v tom, že začleňoval rastrovou grafiku a bit-

1982

Hewlett-Packard, jako první společnost, zavádí standard – 3,5 palcovou disketovou mechaniku

Společnost Adobe Systems založena v prosinci 1982

John Warnock a Chuck Geschke odcházejí z Xerox PARC a zakládají Adobe Systems

Intel přichází s procesorem 286

씱 Zakladatelé společnosti Adobe System John Warnock (vlevo) a Chuck Geschke

mapové fonty. Povzbuzeni slibným začátkem s JaM pokračovali Warnock a Geschke na jeho dalším vývoji. V roce 1980 dal Geschke vzniknout nové laboratoři v Xeroxu, která se zabývala mimo jiné zkoumáním grafiky a tisku. Tým této laboratoře vytvořil v roce 1981 produkt známý pod názvem Interpress, což byla kříženina mezi JaM a tehdejším tisko-

interně. Podle Geschkeho tenkrát celý Xerox PARC blahopřál týmu vývojářů a byl nadšen jejich výsledkem. Daleko méně bouřlivé však byly odezvy z Xerox Corporation. Navzdory lobování inženýrů neměla společnost Xerox nejmenší úmysly začlenit Interpress do svých komerčních produktů ani jej uvolnit veřejnosti. Někteří pozorovatelé měli podezření,

bál nahrazování technologií ve stávajících funkčních produktech a PARC byl někdy zas až moc napřed před potřebami trhu. „Pouze nějaká mladá společnost bez historie mohla přijít s novou průlomovou technologií,“ řekl Warnock pro San Jose Mercury News v roce 1984. Takže v prosinci roku 1982 se Warnock

„Technologie je jako ryba. Když ji nezpracujete, zkazí se.“ Chuck Geschke vým jazykem Xeroxu, která byla vhodná pro kancelářské prostředí. V některých ohledech byl Interpress ochromován, protože Xerox trval na tom, aby vyhovoval všem jeho tiskovým protokolům. Na druhou stranu v jiných ohledech byl poměrně vyspělý: Interpress byl raným příkladem virtuální týmové práce. Jeho vývojáři pracovali v kancelářích ve čtyřech různých městech a komunikovali předevšim pomocí e-mailu. Po uvedení Interpressu jej Xerox povýšil na svůj proprietární tiskový standard – alespoň

že Xerox trpí záchvatem firemní paranoi; jiní se domnívali, že jde o averzi vůči narušování již zmíněného statu quo. Ve dvou vědcích, naprosto nezkušených na poli podnikání, postupně rostlo znechucení ze zdráhavého postoje Xeroxu. V roce 1982 pohár jejich trpělivosti přetekl a rozhodli se od Xeroxu odejít a ve vývoji a úsilí o uplatnění jeho výsledků pokračovat na vlastní pěst. Warnock později řekl, že historie Xeroxu a vize přicházející z výzkumného ústavu PARC byly často nekompatibilní: Xerox se

a Geschke vydali na vlastní dráhu. Frustrováni neochotou Xeroxu nasadit Interpress a další technologie v kancelářských zařízeních, založili tito dva muži novou společnost, kterou pojmenovali po potoku protékajícím za Warnockovým domem v kalifornském Los Altos. Dali jí jméno Adobe Systems.
Martin Škorpil  : Inside the Publishing Revolution (Pamela Pfiffner) POKRAČOVÁNÍ PŘÍSTĚ

ko ompletní fie‰ení pro oblast pfiedtiskové pfiípravy a va‰i kreativní práci

on-line shop MacSource, spol. s r. o., Bûlehradská 68, Praha 2, Tel.: 2 22 51 54 55, Fax: 2 22 51 54 56 SERVIS: [email protected] OBCHOD: [email protected] DISTRIBUCE: [email protected]

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Strana 11

Jaký byl Invex 2002?

I

letos jsme se zúčastnili největšího středoevropského mezinárodního veletrhu informačních technologií Invex 2002. Společnosti Amos Software a Adobe Systems opět vystavovaly společně na jednom stánku a opět, tak jako minulý rok, na stejném místě v pavilonu V, a to pro velký úspěch i ve velmi podobném zázemí. Avšak i přes tyto podobnosti obou výstavních let, byl tento rok plný novinek, které přilákaly nejednoho návštěvníka! V podání Adobe byl letošní Invex ve znamení nové, plně lokalizované verze aplikace pro profesionální úpravu bitmapových obrázků Adobe Photoshop 7.0 CZ, na jejíž prezentace si během výstavního týdne našly cestu stovky návštěvníků jak z řad profesionálů, tak i amatérských fotografů. A těm návštěvníkům, ale nejen těm, kterým se Photoshop líbil, avšak přesto si z jakéhokoliv důvodu nemohou dovolit jeho koupi, jsme předvedli novou verzi

Strana 12

amatérské aplikace pro úpravu digitálních fotografií Adobe Photoshop Elements 2.0, která přebírá spousty společných a užitečných funkcí Photoshopu 7.0. Photoshop tedy nabízí vše bezmála každému! Z další nabídky prezentací Adobe produktů stojí za upozornění aplikace Adobe InDesign 2.0 CZ, Adobe Illustrator 10 CZ, či již delší dobu prodávaný Adobe Acrobat 5.0 CZ, o které nebyl o nic menší zájem, už jen třeba pro jejich plně české uživatelské rozhraní. Ovšem tak jako na předchozích Invexech byl opravdu největší zájem o prezentace na téma digitální video, jejichž perlou byla nová verze aplikace pro úpravu digitálního videa Adobe Premiere 6.5. I přesto, že se na toto téma konaly téměř dvě hodinové prezentace denně, tak kdo nepřišel alespoň čtvrt hodiny před začátkem, neměl šanci pohodlně se usadit a musel tedy přijmout méně pohodlné místo k stání či nepohrdnout ještě méně pohodlnou pozicí vleAdobe Noviny

|

Prosinec 2002

že na podlaze. Žádnému z účastníků to ale, jak doufáme, nevadilo, jak dokládá už jejich pozorné a zaujaté sledování prezentace. Pro získání informací samozřejmě nebyly určeny pouze tématicky zaměřené prezentace, ale po celý den byl od 9 do 18 hodin k dispozici celý kolektiv Amos Software, aby zodpověděl jakékoliv dotazy z řad našich návštěvníků. Děkujeme všem těm, kteří nás na Invexu 2002 navštívili a na ty, kteří neměli čas a tuto skvělou šanci, jak se s Adobe produkty seznámit blíže, propásli, se těšíme při nějaké další podobné příležitosti. Vždy jste srdečně vítáni!
Václav Macejka

www.tracopy.sk

Žiadne nepovolené opegácie

Apple Centrum

Vajanského 58, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/7720321, 7627596 SNP 14 , 974 01 Banská Bystrica, tel: 048/4152546-8

Servisné stredisko

Vajanského 58, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/7720321, 7627596 Bojnická 15, 831 04 Bratislava, tel: 02/44457814

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

www.appleservis.sk

Doprajte si potešenie z Mac.ka, ktorý sa Vám odvďačí tímom profesionálnych a zaškolených technikov, ktorí dobre vedia, ako hľadať blchy v kožuchu. Už žiadne zbytočné hlásenia o nepovolených operáciách. Stačí len pár štichov – a Váš Mac nebude K.O. – bude zase O.K.

Rok Mac.ka

Strana 13

Tipy pro Photoshop Efekt zoomu Ukažme si na jednoduchém příkladě efekt rozmáznutí snímku zoomováním (přiblížením) kamery. Takové efekty dodávají snímkům dynamiku a zvyšují jeho napětí.

Krok 1: Otevřete si vhodný obrázek, na který chcete efekt použít. Nejvhodnějším motivem je objekt, který se na fotografii přibližuje směrem k aparátu. Některým z nástrojů pro výběr proveďte výběr oblasti kolem hlavního objektu. V našem případě jsme použili nástroj eliptický výběr. Nepřibližujte výběr těsně k objektu, nechte kolem trochu místa (viz náš příklad).

Pár změn v klávesových zkratkách u Photoshopu 7.0

1

Jestliže jste byli zvyklí měnit barvu pozadí klepnutím levým tlačítkem myši s Altem (PC) resp. Alt-klepnutím (Mac) na příslušnou barvu v paletě vzorků, trochu vás nová verze Photoshopu 7.0 překvapí. Tato klávesová zkratka je nyní určena k odstranění políčka z palety vzorků. Novou kombinací pro rychlý výběr barvy na pozadí je kombinace Ctrl-klepnutí pravým tlačítkem (Win), resp. Apple-klepnutí (Mac) na příslušnou barvu, což byla v předchozích verzích kombinace používaná právě pro její odstranění.

2 Krok 2: Proveďte prolnutí okrajů tohoto výběru. Zvolte příkaz Výběr > Prolnout okraje (nebo klávesovou zkratkou Ctrl-Alt-D resp. Apple-Alt-D), v dialogovém okně zadejte poloměr prolnutí 20 bodů (vyzkoušejte různé hodnoty) a klepněte na OK. Nyní proveďte doplněk výběru příkazem Výběr > Doplněk nebo klávesovou zkratkou Ctrl-Shift-I resp. Apple-Shift-I.

Ve stavovém řádku (PC), resp. na spodním okraji okna dokumentu (Mac) se nachází malá ikona zobrazující stránku, která nabízí rychlý přístup k příkazům používaným při práci ve skupině (Workgroup). Kromě toho poskytuje velmi rychlý přístup k příkazu „Uložit jako“.

3

V panelu nástrojů došlo také k malé změně. Nástroj Rozprašovač už v této verzi nenašel své vlastní místo a byl přičleněn jako jedna z variant nástrojům Štětec, Retušovací štětec, Štětec historie, Houba, Zesvětlení, Ztmavení, Klonovací razítko a Razítko se vzorkem. Původní klávesová zkratka pro Rozprašovač byla „J“. Ta však nyní náleží nástroji Retušovací štětec a Záplata, které zaujímají v paletě stejnou pozici, jako dříve Rozprašovač.

4

Krok 3: Zvolte příkaz Filtr > Rozostření > Kruhové rozostření. Do pole Míra zadejte hodnotu 75 (opět můžete vyzkoušet nejvhodnější variantu), z metod rozostření vyberte Přiblížit a klepněte na tlačítko OK. Odznačte výběr (Ctrl-D resp. Apple-D) a prohlédněte si výsledek. Uložte si upravený obrázek pod novým názvem a porovnejte s původním, abyste viděli, jakého efektu jste dosáhli. Strana 14

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

V případě, že potřebujete obnovit výchozí parametry některého z nástrojů (nebo všech nástrojů), u kterého jste změnili původní nastavení, nejrychleji toho dosáhnete klepnutím pravým tlačítkem myši (PC) resp. Ctrl-klepnutím (Mac) na ikonu tohoto nástroje zobrazenou v levém rohu pruhu voleb.

5

Klepnutím pravým tlačítkem (PC), resp. Ctrl-klepnutím (Mac) na název vrstvy v paletě vrstev se zobrazí dialog „Volby vrstvy“, který umožňuje nejen změnit název (toho lze ostatně dosáhnout i rychleji a snáze pouhým poklepáním na název vrstvy), ale i barvu vrstvy, což je způsob, jak zdůraznit její odlišnost. Stránku zpracovali Radek Platzer a Matouš Filipi

První internetový obchod s kompletním sortimentem výrobků firmy Nikon

www.nikononline.cz

 Převod souborů z jakékoli aplikace do formátu Adobe PDF  Zachování vzhledu dokumentu  Elektronické formuláře a razítka  Rozsáhlý aparát pro vytváření poznámek, anotací a korektur  Ochrana dokumentů proti zneužití a změnám  Zabezpečení dokumentů PDF elektronickým podpisem  Využití textu a obrázků z dokumentu pro další účely  Výhodné multilicenční podmínky: např. při 5 licencích cena jen 4.540* Kč/lic.  Zvýhodněné ceny pro školy a úřady veřejné správy

Nejlepší způsob sdílení dokumentů online

Více informací u Amos Software a prodejců Adobe

* doporučená prodejní cena bez DPH. Změny vyhrazeny.

Adobe Acrobat 5.0 CZ

www.amsoft.cz Amos Software, s. r. o., výhradní distributor Adobe Systems pro ČR a SR, Patočkova 61, 169 00 Praha 6, tel.: 284 011 211, fax: 284 011 212, e-mail: [email protected]

Adobe Noviny

|

Prosinec 2002

Strana 15

Adobe Photoshop 7.0 CZ Přeskakování z programu do programu Světový standard mezi profesionálními nemusí být nutně utrpením. programy pro úpravu obrazů

Více informací najdete na www.amsoft.cz a u prodejců Adobe

Nebo rovnou Design Collection?

S

Adobe Photoshopem 7.0 CZ, standar-

dem mezi programy pro zpracování obrazu, bude vaše práce efektivnější.

Objevíte nové tvůrčí možnosti, výsledkem vaší

Dohromady jen 40 120 Kč

práce budou nejkvalitnější obrázky pro použití na internetu, v tisku i v jiných oblastech. Vaše tvořivost nebude brzděna technickými ome-

Čtyři skvělé aplikace za skvělou cenu:

zeními, návrh internetových stránek, profesio-

 Adobe Photoshop 7.0 CZ  Adobe InDesign 2.0 CZ  Adobe Illustrator 10 CZ  Adobe Acrobat 5.0 CZ

nální retuše a další činnosti vám nyní půjdou ještě snadněji. CZ verze je kompletně přeložena včetně elektronické dokumentace a podporuje práci ve středoevropském jazykovém prostředí.

29 720 Kč

25 890 Kč

16 960 Kč

9 450 Kč

Plná verze jen za 25 890 Kč, upgrade za 6 000 Kč. Výhodně jej rovněž pořídíte spolu s Adobe InDesignem, Adobe Illustratorem a Adobe Acrobatem v sadě Adobe Design Collection 6.0 nebo v v rámci multilicenčního systému.

Sazba a grafika

Zpracování obrazu

Vektorová grafika

Správa dokumentů Uvedené ceny jsou doporučené prodejní ceny bez DPH. Změny vyhrazeny.

VÍCE INFORMACÍ: AMOS SOFTWARE, VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR ADOBE SYSTEMS PRO ČR A SR, PATOČKOVA 61, PRAHA 6, TEL.: +420284 011 211, WWW.AMSOFT.CZ

Adobe Photoshop 7.0 CZ ®

®

Tools for the New Work.

™