Adobe noviny. Illustrator 9.0 Největší upgrade v historii Z OBSAHU ČÍSLA. Červen 2000, číslo 2 NAJDETE

Adobe noviny Červen 2000, číslo 2

Z OBSAHU ČÍSLA NAJDETE Největší upgrade v historii Informace o nové verzi Adobe Illustratoru pro vás shrnul Tomáš Metlička . . . . . . . . . 1 Letní semináře Kryštof Pospíšil si vás dovoluje pozvat na letní sérii bezplatných seminářů . . . . . . . 5 InDesign 1.5 Jaké novinky přináší vlaková loď Adobe ve svém novém provedení 1.5 . . . . . . . . . . . . 6 Co si předem připravíš… Dozvíte se, jak používat vzorové stránky v PageMakeru a InDesignu a kolik práce vám mohou ušetřit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Drupa 2000 Byli jsme se podívat a přinášíme vám stručné zpravodajství . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Moderní web Kryštof Pospíšil rozebírá metody tvorby moderních webových stránek . . . . . . . . 14

Blíží se léto a s ním i doba dovolených. Aby byla co nejpříjemnější přejí čtenářům Adobe novin všichni, kdo se na jejich vydání podílejí!

Illustrator 9.0 Největší upgrade v historii Letošní jaro a léto u Adobe rozhodně není chudé na novinky. Kromě zcela nového produktu Adobe LiveMotion jsme se dočkali či v nejbližších týdnech dočkáme nových verzí InDesignu (verze 1.5) GoLivu (5.0) a Illustratoru 9.0. zmíníme dále, tak ve vybavenosti novými Přejděme rovnou k věci, tedy k nové funkcemi a vlastnostmi. verzi Adobe Illustratoru. Adobe Illustrator je znám již od druhé poloviny osmdesáPrůhlednost tých let jako profesionální vektorový kresKterou vlastnost uživatelé nejvíce polící nástroj. Jedná se tedy o poměrně letitý strádali v Illustratoru 8.0? Odpověď je program, který pochopitelně během své snadná a zná ji každý: průhlednost. Ano, existence prodělal značný vývoj, který něIllustrator 9.0 je vybaven nástroji pro práci kdy nebyl zcela přímočarý – vzpomeňme s průhlednostmi. Průhlednosti můžete přisi jen na „vynechané“ verze – na Macintořadit úplně všem objektům a skupinám obshi si uživatelé od verze 3.0 trochu počkali jektů nebo i celým vrstvám. Tyto objekty a k dispozici měli až verzi 5.0. Ti, kdo prapřitom mohou být jak vektorové, tak rascují ve Windows proti nim tehdy byli ve trové. Parametry průhledností se nastavují výhodě, protože Illustrator 4.0 byl jen pro v nové paletě Transparency. K dispozici Windows. Zato si ho potom pořádně užili jsou velmi detailní nastavení a možnosti – zatímco na Macu přišla již zmiňovaná kombinací, za mnohé zmiňme přístup „pětka“ a potom ještě „šestka“, ve Windows k práci s průhledností seskupených obdošlo pouze na mírnou úpravu na verzi jektů – pomocí volby Knockout Group 4.1, jejímž hlavním přínosem byla použi(Vykrojení skupiny) se určuje vztah telnost s Windows 95. průhledných objektů ve skupině. Je-li Toto poněkud nepřehledné období tato volba zatržena, seskupené objekty je ale naštěstí už minulostí a od jsou navzájem neprůhledné, ale celá Illustratoru 7.0 je vývojová řada na skupina je průhledná jako celek vůči obou hlavních platformách opět spoostatním objektům. Samozřejmě lze jitá a paralelní. V loňském létě byli průhlednosti přiřazovat i textům. čeští a slovenští uži vatelé vektoDalší bohaté možnosti nabízejí rových kreslících programů určitě masky krytí, kdy pomocí jednoho potěšeni amnestií Illustratoru 8.0, objektu můžete maskovat jiný, který si mohli pořídit za nezvykle nebo přenositelnost průhlednosti výhodných podmínek, a nyní se v souborech Photoshopu. tedy mohou těšit na nový Adobe Illustrator 9.0. Appearance – vzhled A je na co! Materiály, které Další novinkou je koncept uvádějí, že se jedná o největší práce, označovaný Appearance, upgrade v historii produktu, kdy se u mnohých efektů nemění totiž opravdu nepřehánějí. Změsamotný objekt, ale pouze jeho ny a vylepšení jsou jak „technovzhled. Díky tomu můžete bez logického“ charakteru – sdílené problémů měnit a upravovat výtechnologie s ostatními aplikace- S pomocí masek průhledností chozí objekt, aniž byste museli a grafických stylů můžete mi Adobe, nový souborový forsnadno vytvářet třeba takoPokračování na další straně mát Illustratoru a další, které véto „nesmysly“.

Aktuality Obchodní novinky •

Systém týdenních slev, které jsme zavedli od března letošního roku, jsme změnili na čtrnáctidenní slevy. Sledujte proto i nadále náš web, kde jsou tyto slevy pravidelně uváděny.

•

Zatím trvá možnost zakoupit si novou verzi InDesign 1.5 GB pro platformu Mac za zaváděcí cenu 14.480 Kč. V ceně jsou zahrnuty zásuvné moduly pro podporu českého a slovenského jazyka. Nabídka platí do vyprodání zásob, využijte proto co nejdříve poslední možnosti získat InDesign 1.5 za velmi výhodnou cenu.

•

Do 31. července 2000 platí promo cena pro Adobe FontFolio 8.0 271.870 Kč. Získáte kompletní knihovnu písem Adobe pro Macintosh i Windows, obsahuje přes 2500 řezů písem v nejvyšší kvalitě. Tímto nákupem ušetříte 72.460,- Kč. V ceně jsou všechny dostupné lokalizace, licence je na 20 počítačů a 2 výstupní zařízení. Informujte se u Amos Software o dalších podrobnostech.

•

Další zajímavá promo akce, která platí do konce července, je Adobe Video Special Bundle. Tento bundle obsahuje Adobe Premiere 5.1 a Adobe After Effects 4.1 a získat ho můžete za speciální cenu 53.760 Kč. K tomuto balíku si můžete dokoupit za 430 Kč CD nazvané Pět dní s Premierou, které obsahuje PDF s informacemi k tomuto programu v čestině.

•

V prodeji již máme několik novinek, mezi které patří zcela nový program pro tvorbu internetových animací a interaktivních prvků Adobe LiveMotion 1.0 pro obě platformy, o kterém jste si mohli přečíst již v minulém čísle Adobe novin. Dále se již prodává nová verze FrameMakeru 6.0 a dlouho očekávaný Photoshop 5.5 CE se konečně také začíná prodávat.

•

Od začátku května již dodáváme zásuvný modul TextSpy 1.0, do konce června platí promo nabídka na tento produkt. Zakoupíte-li do 30. 6. 2000 Adobe Acrobat 4.0 plnou verzi nebo upgrade a k tomu objednáte TextSpy 1.0 personal edition, získáte tento modul s téměř 50% slevou za 2.490 Kč.

•

Objednávat již můžete Illustrator 9.0 GB, první dodávky očekáváme v nejbližších dnech, koncem června se začne dodávat GoLive 5.0 GB.

•

Vzhledem k tomu, že z technických důvodů se avizované Adobe RoadShow přesunuje na pozdější termín, společnost Amos Software pro vás připravila náhradní program. Dne 21. 6. 2000 se bude konat Seminář pro koncové uživatele v divadle Image, Pařížská 4, Praha 1. Pozvánka je přiložena k této zásilce novin. Registrace na tuto akci zasílejte faxem na tel. č. 02/2435 3914, nebo na e-mail: [email protected] s uvedením jména, firmy, adresy, telefonu a e-mailu. UPOZORNÉNÍ: Uvedené ceny se mohou měnit zejména v závislosti na pohybu kurzu dolaru.

Strana 2

Funkce Knockout Group – vykrojení skupiny

Jeden styl můžete aplikovat na různé typy objektů. Zde je to text na cestě, volně vytvořená ilustrace a standardní text

Tvorba jazykových mutací je s grafickými styly hračkou

...pokračování ze strany 1

rušit a posléze znovu opakovat veškeré úkony, které s ním byly provedeny, nebo můžete měnit parametry libovolných použitých efektů, případně přidávat další efekty. Pokud pracujete s rastrovými efekty, objekt se automaticky rozrastruje. A třešničkou na dortu je převedení textu na křivky při zachování jeho editovatelnosti. Pokud takový soubor otevře někdo, kdo nemá nainstalované použité písmo, nemusí mít žádnou starost – text je v křivkách a zobrazí se i vytiskne tak, jak byl vytvořen a uložen autorem. Ale pokud příslušné písmo je k dispozici, text je možné upravovat. Kromě toho lze jednotlivé „Vzhledy“ (vlastně sledy úprav a efektů) ukládat jako grafické styly (Styles), které jsou potom připraveny pro opakované použití.

Internetové funkce V Illustratoru 9.0 je i mnoho novinek pro tvorbu internetové grafiky. Na jedné straně jsou to rozsáhlé možnosti exportu do vektorových formátů Flash (SWF) a nového standardu SVG neboli Scalable Vector Graphics, na straně druhé propracované funkce pro ukládání v rastrových formátech včetně optimalizační-

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Můžete svobodně experimentovat a na jeden text aplikovat různé styly.

Aktuality ho okna Save For Web (Uložit pro Web), stejného, jako ve Photoshopu 5.5. Důležitá je i možnost výchozího nastavení programu pro práci v režimu RGB. Dokonalá je i integrace s ostatními programy Adobe pro tvorbu internetové grafiky. Do Adobe GoLive můžete vkládat přímo soubory Illustratoru (stejně jako Photoshopu a LiveMotion). GoLive potom sám zavolá Illustrator a nechá jej obrazy převést do požadovaného formátu a rozlišení. Když se později ilustrace změní, GoLive vás opět vyzve k aktualizaci.

ší p e jl t ..nově i pro Nencertě! ko měs e WINDOWS ogi l o e v hn tec

Technologické novinky Další novinky jsou technologického charakteru. První z nich je nový systém zobrazování a správy barev Adobe Color Engine (ACE). Stejná zobrazovací technologie bude obsažena i v následujících verzích ostatních profesionálních programů Adobe. Významná novinka je i v souborovém formátu Illustratoru, jehož základem je od verze 9.0 technologie Adobe PDF. Přitom bude samozřejmě jako dosud možné ukládat práci ve formátu předchozích verzí Illustratoru. Ve formátu Illustratoru 9.0 je v rámci souboru PDF možné přenášet písma, textové bloky, vzorky a styly a další vlastnosti. Kdybychom měli detailně rozebírat všechny novinky, se kterými Illustrator 9.0 přichází, asi bychom překročili rámec celých těchto Adobe novin. Proto bychom vás rádi odkázali na podrobný PDF dokument Adobe Illustrator 9.0 – Hlavní novinky, kde je vše detailně (v češtině) rozebráno na 18 stranách. Tento dokument najdete na internetu na adrese http://www.amsoft. cz/produkty/adobe/illustrator9/PDFS/illustrator9novinky.pdf. (Odkaz najdete na úvodní stránce www.amsoft.cz vpravo.) Nový Illustrator 9.0 je zkrátka zde a je připraven vám pomoci s realizací i těch nejfantastičtějších nápadů a tvůrčích myšlenek. Nechť se Více informací... tedy vaše výtvory z Illustratoru 9.0 stanou ozdobou špičkových www strá...najdete v osmnáctistránnek a tištěných publikací. kovém PDF souboru na

ací itch v o n St Ske XY oje str rtSet á é n Sma n n a ce ko alit Vý plika v k x a á te pn oSci u t e r os ě d rdu C v o a Centand s ů

r ene z jsou NÍ k s z í IV ást rt Ja VAT cí č . u a O So rSm IN učují ENŮ K e ní a ar k S v E át ie z TU tis ro ik log ALI p n u no y KV valit díky h h t ýc tec yšší k u í o n v n n nej ionál osáh izova íle. t chv s Ed a e f m Pro EHC auto rvní L ví p e d z od l st již o ž o , že ě n u ů j n m tro om pl s k t žné ener ná m e d je mo NÍ sk Kč, t a hle Vz ějška NÁL 9 tis. ěřov O v 4 n I s ny FES za 4 áce r ž O PR dit ji své p iu í tud í poř usíte s TP áln nemm. m D esion m e ý š fil jin Va rof ve é v p t kino ální o n m a im Pří mož ětšov max sti e zv o i r ř d bu litě A4 p i, ost t t a s kv ormá rno ! . f ů vě U.. na vné etail JM e d Í r ě Ř ba esb AP r EN ak T AŇ ST ZŮ

www.amsoft.cz

Volby ukládání v Illustratoru 9.0 Opletalova 57, Praha 1 tel.: 02/24 22 78 09 fax: 02/24 22 22 44

V horní části okna jsou volby formátu PDF při ukládání do formátu Illustratoru 9.0.

www.amoscz.cz www.creoscitex.com

V dolní části okna volby pro ukládání do starší verze Illustratoru, máte na vybranou mezi uložením původních objektů nebo jejich vzhledu po aplikaci efektů.

Podrobnou recenzi skeneru naleznete ve SVĚTĚ TISKU 03/00, nebo na www.grafika.cz

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Strana 3

Aktuality

Adobe Acrobat 4.05 CE

• Maloobchod - velkoobchod výpočetní technikou • Dodávky, servis, poradenství v oblasti software, hardware i netware • DTP studio

Okolo Acrobatu a češtiny se toho letos děje poměrně dost. Sotva byl uveden fulltextový vyhledávač PDF pro středoevropské a východoevropské jazyky TextSpy, už se chystá další významná novinka, tentokrát se ovšem týká samotného Acrobatu. Od léta bude k dispozici Acrobat 4.0 v CE verzi. Jak už vyplývá z názvu (CE, nikoliv CZ), nejedná se o plnou lokalizaci, ale o verzi, ve které lze používat některé dosud nedostupné funkce s češtinou, slovenštinou a ostatními jazyky, spadajícími pod označení CE. Jedná se hlavně o vlastnosti, jejichž nepoužitelnost byla u nás brzdou masovějšího rozšíření Acrobatu a formátu Adobe PDF mimo sféru předtiskové přípravy, tedy do oblasti správy dokumentů a dokumentových řešení, šíření dokumentů v elektronické formě (tedy to, čemu se říká ePaper). Autorem řešení je francouzská společnost WinSoft, technologický partner Adobe pro oblast specifických jazykových řešení. A které funkce (použitelné s češtinou a slovenštinou) nám v Acrobatu přibudou? Zde je jejich výčet: • Copy/Paste (Kopírovat/Vložit) • Find (Najít) • Annotations (Anotace) • Forms (Formuláře) A co je obsahem těchto vlastností a provedených úprav? Projdeme je jednotlivě.

Kopírovat/Vložit Nyní bude možné vybrat v Acrobatu text s CE diakritikou a přes schránku jej přenést do jiné aplikace, v níž může být dále upravován. Text se přenáší i s informací o použitém písmu, jeho velikosti a stylu. Zde bychom měli připomenout, že se nejedná jenom o klasický text, ale i o tabulky, jež lze s velmi dobrým výsledkem přenášet třeba do Excelu. • Hewlett Packard - tiskárny, plottery, pracovní stanice, zálohovací zařízení, scannery, spotřební materiál • CANON - tiskárny, kopírovací stroje • XEROX - tiskárny, kopírovací stroje • PHILIPS - monitory, multimedia • INTEL - komplexní IT řešení • 3COM - síťové prvky • ATI - grafické karty • ADOBE - grafický software • OLYMPUS - digitální fotoaparáty • KODAK - digitální fotoaparáty

Strana 4

Najít Tato funkce s českou diakritikou velmi uspokojivě funguje i v původním Acrobatu 4.0, ale zde je rozšířena o některé další možnosti, jako možnost volby Ignore accents (Ignorovat diakritiku). S touto volbou není nutné zadávat hledané výrazy s diakritikou, a přesto budou nalezeny, nebo naopak lze najít i slova, která byla napsána bez diakritiky.

Anotace Český a slovenský text anotací bude možné zcela spolehlivě psát stejně jako anglický. Tento text se správně zobrazí i vytiskne na obou platformách Windows i Macintosh bez ohledu na to, na které platformě byly anotace vytvořeny.

Formuláře Nástrojem pro tvorbu formulářů se vytvářejí pole, do kterých může uživatel Acrobatu (i Acrobatu Readeru) vpisovat různé údaje stejně, jako do běžného papírového formuláře, zaškrtávat různá políčka apod. Navíc, jelikož do PDF lze vkládat i JavaScripty, mohou být z některých údajů jiné automaticky odvozovány - výpočtem, překopírováním a dalšími způsoby. Díky tomu lze sestavovat v dokumentech PDF kompletní interaktivní formuláře, jako první se okamžitě nabízí třeba daňové přiznání a s ním související formuláře sociálního a zdravotního pojištění, se kterými se rok co rok vypisujeme. Určitě vás nyní napadlo, proč to už dávno neděláme v PDF. Důvod je zcela prozaický: formuláře dosud nepodporovaly českou diakritiku, takže k čemu by nám potom bylo dokonale vyplněné a automaticky vypočítané daňové přiznání, do kterého by většina z nás nemohla vyplnit jméno a adresu. Tento nedostatek se ovšem nyní stává minulostí, písmo formulářů bude v unicodu a my se můžeme těšit, že již brzy budeme mít s podobnými formuláři zlomek dosavadní práce. A když si ještě uvědomíme, že sotva před pár dny parlament schválil zákon o elektronickém podpisu.

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Aktuality

Acrobat Reader 4.05 CZ Jak už vidíte z nadpisu, výše uvedeným výčtem úprav v Acrobatu 4.0 letošní série novinek, týkajících se Acrobatu a češtiny nekončí. Ještě jedna bariéra u nás bránila rozšíření geniálního řešení Acrobatu a formátu Adobe PDF mezi „nejširší masy“. Touto zábranou byly neexistence české verze (nyní ovšem ve smyslu plné lokalizace uživatelského prostředí) Acrobatu Readeru. V době, kdy hlavní operační systémy a množství kancelářských aplikací má české verze, a tyto verze se navíc hojně používají, je zkrátka nutné produkt s takovými ambicemi na masové rozšíření, jaké má Acrobat Reader, vybavit českými dialogy. Český Acrobat Reader by měl být k dispozici (tedy na internetu ke stažení) v průběhu letošních prázdnin. Opět, jak je u Adobe zvykem, bude k dispozici pro obě hlavní platformy Windows a Macintosh.

Semináře jsou bezplatné! Konají v učebně v sídle naší firmy vždy od 13 hodin a tentokrát budou probírány tyto produkty a řešení: InDesign 1.5 TextSpy LiveMotion Illustrator 9 GoLive 5

13. 6. 20. 6. 27. 6. 4. 7. 11. 7.

Těší se na vás Kryštof Pospíšil! Adobe Noviny

|

Červen 2000

Strana 5

Nové produkty InDesign 1.5: jaké novinky nám přináší Na trhu se v minulých dnech objevila nová verze vlajkové lodi Adobe – grafického a sázecího programu InDesign, nesoucí označení 1.5. Přišla poměrně brzy, jen několik měsíců po uvedení první verze. Jakými novinkami je vybavena? Pojďme se společně podívat. Zjednodušeně lze říci, že novinky můžeme shrnout do čtyř základních oblastí: novinky v uživatelském rozhraní, nové tvůrčí nástroje a funkce, novinky pro zvýšení produktivity práce a novinky sloužící k dosažení vyšší přesnosti a kvality výstupu. Proberme si nyní stručně tyto čtyři oblasti; nebudeme se zabývat funkcemi InDesignu jako takového (zde vás odkážeme na dřívější vydání našich novin, případně na informace na internetu).

Uživatelské rozhraní Uživatelské rozhraní InDesignu 1.5 směřuje k ještě vyšší integraci s ostatními hlavními programy Adobe a tím přispívá k lepší orientaci v ovládání. Například stejně jako ve Photoshopu a Illustratoru můžete základní tvary kreslit také způsobem od středu (s podrženou klávesou Alt/Option), můžete spojovat více palet, můžete si palety zobrazit v kompaktnějším tvaru se seznamy položek. Podobně jako Illustrator

umí InDesign 1.5 vytvářet text na cestě. Paletu s nástroji lze v nové verzi zobrazit trojím způsobem: buď svisle s nástroji ve dvou sloupcích (jako u předchozí verze), nebo svisle s jedním sloupcem nástrojů, anebo vodorovně s jednou řadou nástrojů. Okno s dokumentem se nyní otevírá přesně ve volné ploše mezi paletami, takže je k dispozici okamžitě celé, nepřekryté žádnými nástroji.

InDesign 1.5 přidává několik nových nástrojů, které budou povědomé uživatelům Photoshopu a Illustratoru.

Noviny v paletě Pages (Stránky): značka hřbetu, delší přípony vzoroých stránek a možnost více voleb zobrazení stránkových ikon.

Nástroj Text na cestě Nástroj Tužka Nástroj Libovolná transformace Nástroj Kapátko

Spojené palety se snadněji přesouvají a palety s malými řádky zabírají na obrazovce méně místa.

Paletu nástrojů si můžete nastavit tak, aby zabrala na obrazovce co nejméně místa. Funkce text na cestě přináší ještě více tvůrčí svobody.

Baryv v paletě Swatches (Vzorník) se zobrazují buď v řádcích, nebo jako menší či větší políčka. Další novinkou je automatciké pojmenování barvy podle její složkové definice a podpora přetahování barev (drag and drop).

Okno s dokumentem se nyní otevírá přesně mezi paletami, takže není překryto žádnými nástroji.

Strana 6

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Nové produkty Oproti jedničce má nová verze možnost využít více ořezových cest téhož Photoshopového obrazu. Při importu si vyberete, kterou cestu použijete jako zdroj pro rámeček InDesignu. Kdykoli později během práce můžete své rozhodnutí změnit a vybrat si cestu jinou. Pro tvorbu ořezových cest můžete v InDesignu 1.5 používat také alfa kanály. Lze tak s minimálním úsilím využít masek již předem připravených v souborech ve Photoshopu. Ani to však není všechno. Pomocí příkazu pro rozpoznání okrajů (Detect Edges) si můžete nechat vytvořit ořezovou cestu pro importované soubory EPS, PDF i pro všechny bitmapové soubory.

Nové tvůrčí nástroje V InDesignu nyní můžete vysadit text na jakkoli tvarovanou cestu. K dispozici je celá řada efektů: například duha – znaky jsou kolmé k cestě, zkosení, schody, 3D páska, těžiště. Kromě toho je zde i možnost vzájemného posunu textu a křivky. Podobně jako u novějších verzí Illustratoru přibyly do InDesignu nástroje pro volnou kresbu cest a jejich úpravu. Nástrojem tužka nakreslíte libovolný tvar podobně jako obyčejnou tužkou na papíře. Pokud se vám bude třást ruka, příliš zubatou či roztřesenou čáru pak lehce vyhladíte nástrojem pro vyhlazení. Mazacím nástrojem také lze části cesty vymazat, podobně jako gumou na papíře. Často potřebujete provést více úprav jednoho objektu – například ho zvětšit, pootočit a posunout. V Adobe na vás mysleli. Nástrojem libovolná transformace provedete tyto změny rychle a najednou, jako třeba ve Photoshopu. Všechny tyto operace lze navíc zadávat s vysokou přesností i číselně. Někteří uživatelé verze 1.0 si stěžovali, že v InDesignu mohou najednou vybrat nástrojem pro přímý výběr jen jediný bod cesty. Teď už k tomu nemají důvod. Můžete si vybrat libovolný počet bodů nebo úseků cesty, dokonce i na různých cestách, a pak s nimi libovolně nakládat. Také paleta s barevnými vzorky a vůbec práce s barvou doznala příjemných změn. Můžete si vybrat ze tří způsobů zobrazení barevných vzorků (názvy, malá políčka nebo větší políčka). Vytvoříte-li novou barvu a nijak ji sami nepojmenujete, InDesign barvě automaticky přiřadí jméno složené z jejích barevných hodnot. Když později barvu upravíte, odpovídajícím způsobem se automaticky upraví i její název. Z dalších mnoha dalších vylepšení jmenujme za všechny třeba možnost vytváření nové barvy při definici znakového či odstavcového stylu (poklepáním na políčko barvy v dialogovém okně při definici stylu), možnost použití barevného přechodu na linku pod nebo nad odstavcem, nebo tlačítko Reverse v paletě Gradient sloužící k obrácení směru barevného přechodu. InDesign doznal vylepšení rovněž ve způsobu nakládání s ořezovými cestami.

Pozici textu vůči cestě nastavíte pomocí posouvacích kurzorů.

Práce rychlejší a efektivnější

Duha

Tvrdé termíny jsou dnes každodenní realitou a u Adobe to dobře vědí. Proto vybavili svůj nový program takovými vlastnostmi a funkcemi, které vám umožní pracovat nejen s většími tvůrčími možnostmi a přesněji, ale také rychleji a efektivněji. Které to jsou: Úžasný nástroj je kapátko. S jeho pomocí můžete přenášet vlastnosti textu, ale i grafických objektů, z jednoho objektu na jiný, a to za zlomek času, který by vám zabraly tradiční postupy. Můžete kopírovat například nastavení barvy a tloušťky čáry, výplně, přetisky, u textu pak nejrůznější základní i pokročilá nastavení písma i odstavce. Které parametry se budou přenášet, nastavíte v dialogovém okně po poklepání na nástroj kapátko. Jen pro ilustraci: parametrů odstavce je možno přenést kapátkem dvanáct, znakových nastavení dokonce patnáct! Styly tisku a exportu do PDF představují jakýsi souhrn nastavení nejrůznějších parametrů tisku a exportu, který si můžete uložit a pak vyvolat najednou. Tato funkce vám nejen ušetří procházky po dialogových oknech, ale zároveň zajistí vždy konzistentní nastavení pro opakující se typy zakázek a tím minimalizuje u každé zakázky riziko vnesení chyby lidským faktorem. Další novinkou nového InDesignu je správce zásuvných modulů (Configure Plug-Ins). S jeho pomocí lze snadno provádět kontrolu a správu zásuvných modulů,

Zkosení

Těžiště

Cesty nakreslené tužkou můžete vyhladit nebo odmazávat novými nástroji

K rychlému přenášení atributů textu i obrázků můžete používat nástroj Kapátko

Předtím

Potom

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Předtím

Potom

Strana 7

Nové produkty volitelné moduly vypínat či zapínat a sestavovat vlastní sady modulů pro optimální výkon při různých typech zakázek. Také pro práci se stránkami přibyla některá příjemná vylepšení (doporučujeme vaší pozornosti článek o práci se vzorovými stránkami na straně 9). Obsahuje-li publikace přehnutou stránku či harmonikovou skládačku, je důležité vědět, který přehyb patří do vázaného hřbetu publikace. V paletě Pages je nyní vyznačen hřbet v každé dvoustraně nebo vícestraně, takže hned vidíte, jak bude výsledná publikace ohýbána a vázána. Vzhled palety Pages lze přizpůsobit vašim požadavkům – příkazem Palette Options (volby palety) z její nabídky nastavujete velikost ikonek v paletě, zda se ikony zvětší při změně velikosti palety a také, ve které polovině palety budou ikony vzorových a ve které dokumentových stran. Předpony vzorových stránek mohou nyní obsahovat až čtyři znaky, což přispívá k lepší orientaci v nich. Pokud jde o práci s vlastním textem, přibyly některé funkce vhodné zejména pro grafiky a redaktory. Především jde o možnost „nalít“ do předpřipravené publikace zástupný text. Tento text vyplní nadefinovanou strukturu rámečků, takže grafik hned vidí, jak bude publikace vypadat. To mu umožní úpravy layoutu ještě předtím, než dostane od redaktorů hotové texty. Příjemnou funkcí, která jistě najde každodenní využití, je vložení speciálního znaku Indent to Here – odsadit sem. Kurzor umístíte do pozice, kde chcete mít odstavec odsazen, a z místní nabídky (pravé tlačítko myši na Windows nebo Ctrl-klepnutím na Macintoshi) vyberete příkaz Insert Special Character > Indent to Here. A nový znak Right Indent Tab (zprava odsazený tabulátor) je zase vynikající pomůckou pro rychlé zarovnávání textu vpravo, třeba při tvorbě tabulek, patiček či jiných prvků. Do textu lze dále vkládat speciální znaky, které zajišťují, že text, který po nich následuje, je odsunut do následujícího sloupce, do následujícího rámečku v řetězci, na následující stranu nebo dokonce výběrově buď na další pravou nebo levou stranu. Toto nastavení je součástí nastavení odstavce, takže je lze začlenit do odstavcového stylu.

nainstalována všechna potřebná písma a zda jsou to písma správná. První z těchto funkcí je příkaz pro nalezení písma (Find Font), jaký znáte například z Illustratoru. Druhá je funkce kontroly před tiskem – Preflight. Obě funkce vám dají kompletní přehled o použitých písmech a zajistí, že v okamžiku tisku budou všechna použitá písma na svém místě, bez ohledu na to, zda se jedná o písma použitá přímo v InDesignu nebo obsažená v importovaných souborech EPS či PDF. Pomocí Find Font lze samozřejmě provést náhradu písma buď místně, nebo i globálně v celém dokumentu. V nové verzi máte také při zarovnávání a rozmisťování objektů možnost přesně zadávat, kolik místa má být mezi rozmisťovanými objekty, a navíc určit, zda se do vzdálenosti započítává i velikost samotného objektu nebo se jedná o čistou mezeru. Pokud jde o zobrazování grafiky, ve verzi 1.0 jste měli možnost zvolit si buď pouze šedou plochu, hrubý náhled nebo obraz v plném rozlišení. Ve verzi 1.5 k těmto třem možnostem přibývá ještě další – optimalizované rozlišení. Při něm se nastaví zobrazované rozlišení obrázků tak, aby jejich výsledná velikost zaujímala 15 % paměti RAM, která je k dispozici pro InDesign. Výsledkem je, že obrázky jsou stále uloženy v operační paměti a jejich vykreslování je tudíž velmi rychlé. Kromě toho je možné nastavit si u každého obrázku zobrazení zvlášť, bez ohledu na globální volbu nastavenou v předvolbách.

Je mnoho dalších nových vlastností a funkcí InDesignu 1.5, o kterých jsme se ještě nezmínili. Je to proto, že jich je tolik, že by jejich kompletní popis zabral skoro celý rozsah těchto novin. Pro více informací vám doporučujeme navštívit webové stránky naší firmy na adrese http://www.amsoft.cz. Nebo ještě Více informací... lépe – pořiďte si nový InDesign ...najdete v jedenáctistrána uvidíte sami. kovém PDF souboru na mf www.amsoft.cz

Nové možnosti svislého zarovnání uvnitř rámečku

Nebývalá přesnost a kontrola InDesign 1.5 je vybaven funkcí pro svislé zarovnávání textu. Dialogové okno umožňuje zadání volby pro svislé zarovnání textu uvnitř rámečku: implicitní je samozřejmě zarovnání nahoru, dále můžete zvolit zarovnání dolů (ke spodní hraně rámečku), na střed, nebo dokonce zarovnání do bloku. Při něm se rovnoměrně zvětší proklad mezi řádky tak, aby text na výšku vyplnil celou plochu vymezenou rámečkem.

S InDesignem 1.5 můžete využívat vynikající vlastnosti špičkové trappingové technologie Adobe i s běžnými osvitovými jednotkami, podporujícími PostScript level 2 nebo vyšší, takže vaše dokumenty budou po vytištění vypadat ještě lépe. Interní trapping InDesignu 1.5 je postaven na stejném technologickém základu, jako Adobe in-RIP Trapping, který najdete jen v některých osvitových jednotkách. Díky implementaci interního trappingu přímo do InDesignu 1.5 můžete tuto dokonalou technologii používat i s velkým množstvím běžných osvitových jednotek. Přesahy se vytváří (i u importovaných bitmapových souborů) na každém styku barev.

Také paleta Pages (stránky) doznala několik změn.

Parametry zobrazení nyní můžete nastavit jinak pro každý obrázek. Kromě toho přibyla volba optimalizované rozlišení.

Funkce kontroly použitých písem umožňují zjistit, zda máte

Strana 8

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Vzorové stránky v InDesignu a PageMakeru usnadní úpravy vašich dokumentů

Praxe

pravíš aneb osedlej si svůj DTP program i ř p m e d e ř p Co si Lidé mají při své práci obvykle tendenci k chaotičnosti a do jisté míry i k nepořádnosti. Pak zjišťují, že zavedení alespoň malé míry řádu jim později může nesmírně usnadnit život. Jedním z typických příkladů z naší branže, kde se vyplatí investovat trochu energie, je naučit se používat vzorové stránky v Adobe InDesignu a PageMakeru. Pojďme se podívat, k čemu slouží, jak se s nimi pracuje a jaké výhody nám přináší. Pro začátečníky v oboru DTP: vzorové stránky (Master Pages) představují předlohy pro stránky, místo, kam můžeme umísťovat prvky, které se opakují na stejném místě na mnoha stránkách naší publikace, neboli v dokumentových stránkách. Jako příklad poslouží firemní logo, které se má objevit na každé stránce firemního katalogu. Jinými kandidáty na objekty vzorových stránek jsou třeba záhlaví, patičky nebo čísla stránek, ale i pomůcky pro tvorbu rozložení jako jsou okraje, vodítka sloupců a pomocná vodítka. Na vzorových stránkách je úchvatné, kolik času nám mohou uspořit při naší snaze o jednotný vzhled publikace a při úpravách na poslední chvíli. Musíme-li změnit některý prvek na každé stránce, prostě jej změníme na vzorové stránce a tato změna se automaticky promítne do celé publikace. Vzorové stránky rovněž umožňují podstatně větší svobodu při experimentech s našimi nápady. V našem článku si popíšeme základy práce se vzorovými stránkami v InDesignu a PageMakeru. Oba programy mají ke vzorovým stránkám podobný přístup, mají ale také zajímavé rozdíly. Ukážeme si rovněž pár tipů a triků; možná, že některé z nich

udiví i zkušené profesionály z řad našich čtenářů.

Co máte po ruce? Než se vrhneme do vytváření vzorových stránek, podívejme se krátce na palety, které budeme potřebovat. V InDesignu budete používat paletu Pages (stránky), kterou zobrazíte příkazem Window > Pages (pokud už není zobrazena), v PageMakeru paletu Vzorové stránky (Master Pages); vyvoláte ji příkazem Okna > Vzorové stránky. Přesto, že tyto palety mají některé stejné vlastnosti a funkce, jejich chování se poněkud liší, jak uvidíme dále. Snadná metoda, jak vytvořit vzorovou stránku, je odvodit ji z již existující hotové (či rozpracované) stránky nebo dvoustrany naší publikace. V InDesignu: Přetáhněte ikonu stránky (dvoustrany) z horní části palety Pages (oblast stránek dokumentu) do spodní části palety (oblast vzorových stránek). Zde jedna poznámka: InDesign 1.5 má možnost navzájem zaměnit pořadí oblasti vzorových a dokumentových stránek v paletě Adobe Noviny

|

Červen 2000

(pomocí příkazu Palette Options z nabídky palety Pages). Proto je označení horní část a dolní část palety nepřesné a budeme raději používat termíny oblast vzorových stránek a oblast dokumentových stránek. InDesign přidá novou vzorovou stránku. Můžete rovněž využít vzorovou stránku z jiného dokumentu přetažením z jednoho dokumentu do jiného. V PageMakeru: nalistujte si stránku, kterou chcete použít jako základ pro vzorovou stránku. Zvolte příkaz Uložit stránku jako z nabídky palety Vzorové stránky, pojmenujte ji a klepněte na Uložit. Tím se stránka uloží jako vzorová a vy se ocitnete na této vzorové stránce, abyste na ní mohli provádět úpravy. Až budete hotoví, klávesou Page Up skočíte zpět na původní stránku dokumentu. Právě vytvořenou vzorovou stránku pak můžete přiřadit jakékoli stránce publikace. V InDesignu lze rovněž změnit vzorovou stránku na stránku dokumentu (v PageMakeru musíte objekty překopírovat ze vzorové do dokumentové strany). Přetáhněte ikonu vzorové stránky z oblasti vzoroStrana 9

Praxe vých stránek do oblasti stránek dokumentu palety Pages.

Začínáme s čistým stolem Pokud jste pořádnější, můžete vytvořit vzorové stránky jako první krok při návrhu publikace. V InDesignu: Novou vzorovou stránku vytvoříte klepnutím na ikonu nové stránky na spodním okraji palety Pages s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac). V oblasti vzorových stránek v paletě se objeví ikona nové vzorové stránky. Při vytváření lze rovněž zadat řadu parametrů nové vzorové stránky: její předponu a název (kvůli snadnější orientaci), počet stránek v archu (až 10) a vzorovou stránku, od které je nová vzorová stránka odvozena (viz odstavec Z otce na syna... dále v tomto článku). K volbám se dostanete, podržíte-li při klepnutí na ikonu nové stránky klávesy Ctrl + Alt (Windows) resp. Command + Alt (Mac). Pak zadejte parametry a klepněte na OK. V PageMakeru: Klepněte na tlačítko nové stránky na spodním okraji palety Vzorové stránky, zadejte název vzorové stránky, uveďte, zda se jedná o jednu stránku nebo dvoustranu (dvoustrana je možná pouze u dvoustranného dokumentu). Dále zadejte okraje, počet sloupců a mezery mezi nimi a klepněte na OK. Ocitnete se tak na vzorové stránce, kde můžete vytvořit opakující se prvky, a pak se klávesou Page Up vrátit na stránku dokumentu.

Z otce na syna... Jak InDesign, tak PageMaker umožňuje vzorové stránky duplikovat, takže vytváření jejich variací je poměrně rychlé. InDesign navíc disponuje skvělou funkcí, která může ušetřit spoustu času: umožňuje odvozovat jednu vzorovou stránku z jiné, neboli nastavit mezi původní a vytvářenou vzorovou stránkou vztah závislosti, nebo, chcete-li vztah „otce a syna“. Znamená to, že odvozená vzorová stránka automaticky „dědí“ všechny parametry vzorové stránky řídící. Provádíte-li změnu designu, změníte objekty na odvozené vzorové stránce, přidáte nové objekty nebo upravíte parametry. Když se pak později rozhodnete pro větší změnu designu, změníte řídící vzorovou stránku a tyto změny se projeví Strana 10

i u vzorové stránky od ní odvozené – samozřejmě s výjimkou objektů, které jste na odvozené stránce místně upravili. Jak odvozenou stránku vytvoříte? V oblasti vzorových stránek palety Pages přetáhněte ikonu požadované řídící vzorové stránky (dvoustrany) na ikonu jiné vzorové stránky (dvoustrany). Kolem této ikony se v tu chvíli vytvoří obdélníkový rámeček, a po uvolnění tlačítka myši se uvnitř ikony stránky objeví předpona řídící stránky, aby byla na první pohled vidět závislost.

Použít – teď! Když jste s návrhem vzorových stránek hotovi, povíme si, jak je přiřadíte stránkám vaší publikace. Metody použití vzorových stránek se mezi InDesignem a PageMakerem poněkud liší. Upřímně řečeno, v InDesignu si musíte dávat větší pozor na to, co děláte, protože je tam snadné omylem vybrat dvoustranu místo jednotlivé stránky nebo použít vzorovou dvoustranu namísto jedné stránky. Sledujte pozorně kurzor, ve vaší orientaci vám pomáhá, jak jsme si už řekli, tenký rámeček. V InDesignu: Vzorovou stránku přiřadíte jednotlivé stránce dokumentu přetažením ikony vzorové stránky na ikonu stránky dokumentu v paletě Pages. Při přetažení se kolem ikony stránky objeví černý rámeček. Chcete-li přiřadit jednotlivou vzorovou stránku nebo vzorovou dvoustranu celé dvoustraně dokumentu, přetáhněte vzorovou ikonu nad číslo stránek těsně pod ikonou dokumentových stránek (černý rámeček se v tu chvíli objeví kolem celé ikony dvoustrany). Můžete rovněž použít jinou rychlou metodou. Vyberte v paletě Pages stránku (dvoustranu) dokumentu, které chcete vzor přiřadit, a s přidrženou klávesou Alt klepněte na požadovanou vzorovou stránku. Takto můžete přiřadit vzor i po sobě nenásledujícím stránkám, protože jich můžete vybrat více najednou klepnutím na jejich ikony s podrženou klávesou Ctrl (Windows) resp. Command (Mac). V PageMakeru: vzorovou stránku v PageMakeru přiřadíte tak, že nalistujete na požadovanou stránku ve vašem dokumentu, a pak v paletě Vzorové stránky klepnete na vzor, který chcete použít. Chcete-li při-

Adobe Noviny

|

Červen 2000

řadit vzor více stránkám najednou, otevřete si nabídku palety Vzorové stránky a zvolte příkaz Použít.... V dialogovém okně Použít vzor, které se objeví, vyberte z nabídky požadovaný vzor, zadejte rozsah stránek, kterým vzor hodláte přiřadit (můžete zadat i po sobě nenásledující čísla, podobně jako v tiskovém dialogu, tedy např. 2-4, 6, 9) a klepněte na Použít. Lze také použít jednostránkový vzor buď na levou nebo pravou stránku dvoustrany. V tom případě podržte Alt a klepněte na levý či pravý okraj ikony vzoru v paletě Vzorové stránky. Také lze použít jednu vzorovou stranu ze vzorové dvoustrany na levou nebo pravou stránku dvoustrany v dokumentu: Podržte Alt a klepněte na levou či pravou polovinu ikonu vzorové dvoustrany v paletě.

Co máte navrchu? Je důležité mít na paměti pořadí překrývání objektů ze vzorových stránek a objektů ze stránky dokumentu. V InDesignu může být pořadí různé, protože zde hrají roli vrstvy. Objekty ze vzorové stránky se objevují ve stejném pořadí jako vrstva, ve které jsou umístěny, to znamená, že mohou být pod i nad objektem dokumentové stránky, podle toho, jak jsou vzájemně položeny vrstvy, na kterých jsou objekty umístěny. Dáme vám dobrou radu: číslo stránky umisťujte vždy do nejvyšší vrstvy, aby bylo zaručeno, že nebude překryto jiným objektem. V PageMakeru jsou vždy objekty ze vzorové stránky umístěny pod objekty z dokumentových stránek, proto dejte pozor na překrytí například čísla stránky nebo jiného důležitého vzorového objektu.

Pohrajte si s nastavením Uspořádání obsahu vzorových stránek – záhlaví, patiček, čísla stránek, grafiky a podobných prvků – se provádí v InDesignu a PageMakeru v zásadě stejně. Rozdíl je však v tom, jak se s těmito objekty nadále zachází. Jedna z výtečných funkcí InDesignu, kterou PageMaker nemá, je možnost umístit na vzorovou stránku rámečky, které poslouží na stránce dokumentu jako šablona pro umístění obsahu. (Mimochodem – kdo nám poradí překlad anglického termínu pro takový rámeček: placeholder?) Ale nechceme slyšet slovo místodržící. Tyto rámečky jsou „živé“, tzn. jestliže přiřadíte stránce dokumentu vzor s tímto rámeč-

Paleta Pages (Stránky) v InDesignu představuje odlišný model nastavení stránek dokumentu a vzorových stránek, než v PageMakeru. Zde je rychlý přehled, jak se s touto paletou v InDesignu zachází.

Spoutejte si paletu

1 Cílová dvoustrana Značka oddílu Oblast dokumentových stránek

2

Oblast vzorových stránek

Tlačítko Nová stránka

Tlačítko Odstranit stránku

3

a

b

V InDesignu lze vybrat objekty vzorových stránek ze strany dokumentu a provést místní úpravu jejich parametrů. V našem příkladě jsme přiřadili vzorovou stránku (a) a pak na stránce v dokumentu posunuli titulky na jiné místo (b). Když jsme pak na vzorové stránce změnili barvu některých prvků (c), promítla se tato změna i na stránce dokumentu (d) – s výjimkou místně změněných parametrů, v našem případě změněné polohy titulků.

1 Přetáhněte ikonu dvoustrany dokumentu do oblasti vzorových stránek. Tím z aktuální dvoustrany vytvoříte novou vzorovou dvoustranu.

c

2 Přetáhněte vzorovou dvoustranu na dokumentovou stránku. Tak přiřadíte odpovídající vzorovou stránku dokumentové stránce. Tlačítko myši uvolněte až poté, co se kolem ikony dokumentové stránky objeví rámeček.

d

3 Přetáhněte ikonu vzorové dvoustrany do oblasti dokumentových stránek v paletě. Tím přidáte do dokumentu nové stránky s přiřazenou vzorovou dvoustranou. InDesign v místě, kde budou nové stránky vloženy, zobrazí při přetahování svislý pruh.

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Strana 11

Praxe

·pecializovaná predajÀa firmy TRACO Pie‰Èany poãítaãe Apple l príslu‰enstvo l doplnky l hry l programové vybavenie l

pozrieÈ

vyskú‰aÈ

kúpiÈ

Traco Pie‰Èany, s.r.o., Vajanského 58, 921 01 Pie‰Èany tel./fax: 0838/7627596, 7720321 www.tracopy.sk, e-mail:[email protected]

Strana 12

kem, můžete do něj na stránce dokumentu vložit obrázek nebo nalít text. V PageMakeru můžete sice na vzorové stránky umístit vodítka sloupců, ale jiné objekty jako rámečky nebo textové bloky nebudou z dokumentové stránky přístupné. InDesign a PageMaker navíc rozdílně zachází s vodítky. Typickým příkladem je použití vodítek pro usnadnění umístění určitého textu, který sice bude na každé stránce jiný co do obsahu (proto jej nelze přímo vepsat na vzorové stránce), ale bude vždy umístěn na stejném místě. Jestliže v PageMakeru přiřadíte stránce vzorovou stránku, její vodítka se zkopírují na dokumentovou stránku, takže je můžete posouvat nebo odstraňovat bez jakýchkoli speciálních triků. Jedinou metodou, jak je později vrátit na jejich původní místo, je znovu přiřadit vzorovou stránku. Naopak v InDesignu se vodítka ze vzorové stránky chovají jako jakýkoli jiný objekt vzorové stránky. Jestliže potřebujete takové vodítko zkopírovat na stránku dokumentu, klepněte na něj s podrženými klávesami Ctrl + Shift (Windows) nebo Command + Shift (Mac). Kde se naopak InDesign a PageMaker shodují, je způsob, jakým pracují s okraji u vzorových stránek. Přesto, že všechny vzorové stránky musí mít shodný formát se stránkami v dokumentu, každá z nich může mít různě nastavené okraje. Díky tomu lze vzorové stránky využít k velmi různorodému nastavení rozvržení stránek. A jak? V InDesignu: v paletě Pages vyberte požadovanou vzorovou stránku (nebo dvoustranu) a zvolte příkaz Layout > Margins and Columns (Okraje a sloupce). V dialogovém okně zadejte hodnoty okrajů (Margins), počet sloupců (Columns) a mezery mezi nimi (Gutter) a klepněte na OK. V PageMakeru: vyberte vzorovou stránku v paletě Vzorové stránky, v nabídce palety vyberte příkaz Volby vzorové stránky a v dialogovém okně zadejte její parametry.

Místní úpravy Zcela běžná situace: blíží se termín Adobe Noviny

|

Červen 2000

odevzdání vašeho díla. Naposledy si prohlížíte svou právě vysazenou publikaci a najednou si uvědomíte, že určitý objekt ze vzorové stránky nechcete mít vytištěný. Zmocní se vás pokušení nakreslit přes něj bílý obdélník. Nedělejte to. Později byste toho mohli litovat. Třeba proto, že je poměrně snadné omylem posunout bílý krycí obdélníček a pak na drahém filmu zjistíte, že kus zakrytého objektu je vidět. Nebo proto, že po čase zapomenete, že jste objekt zakryli a budete si lámat hlavu, kde ho máte. V InDesignu máte k dispozici velmi snadnou možnost místní úpravy vzorových objektů. Dokonce i v PageMakeru, kde to sice vyžaduje trochu víc úsilí, několika minutami věnovanými teď můžete v budoucnu ušetřit spoustu obtíží. V InDesignu: abyste mohli vypustit vzorový objekt nebo upravit jeho parametry, klepněte na něj na dokumentové stránce nástrojem pro výběr s přidrženými klávesami Ctrl + Shift (Windows) nebo Command + Shift (Mac). InDesign zkopíruje objekt ze vzorové stránky na aktuální dokumentovou stránku a ponechá jej vybraný. Teď jej můžete smazat, obarvit, přesunout, otočit, zkosit, zrcadlit – cokoli, jako u jakéhokoli jiného běžného objektu na vaší stránce. A když později změníte rozhodnutí, můžete objekt vybrat a příkazem Remove Selected Local Overrides z nabídky palety Pages odstranit všechny místní úpravy. Také můžete globálně odstranit všechny místní úpravy vzorových objektů na dané stránce příkazem Remove All Local Overrides (nesmíte přitom mít vybraný žádný objekt). Nové přiřazení původní vzorové stránky nezmění místní úpravy objektů. V PageMakeru: v případě, že potřebujete vypustit na dané stránce určitý objekt ze vzorové stránky, postupujte takto: Nejprve nalistujte odpovídající vzorovou stránku – klepněte pravým tlačítkem (Windows) nebo klepněte a držte (Mac) na ikonu vzorové stránky v levém dolním rohu okna programu a ze seznamu, který se objeví, vyberte požadovanou vzorovou stránku. Na ní pak vyberte všechny objekty příkazem Ctrl + A (Windows) resp. Command + A

Praxe (Mac). Poté z výběru odstraňte (klepnutím s klávesou Shift) ty objekty, které nechcete na vaší dokumentové stránce mít. Zbývající vybrané objekty zkopírujte (Ctrl/Command + C) a pomocí klávesy Page Up přeskočte zpět na původní stránku v dokumentu. V nabídce Zobrazení vypněte příkaz Zobrazovat vzorové objekty. Pak objekty zkopírované ze vzorové stránky vložte na stejnou pozici na dokumentové stránce příkazem Ctrl + Alt + V (Windows) nebo Command + Alt + V (Mac).

Snadné číslování stránek Mnohé publikace využívají několik odlišných způsobů číslování stránek. Příkladem může být kniha, kde jsou úvodní stránky číslované malými římskými číslicemi a další kapitoly číslované běžnými arabskými číslicemi. Jiný příklad je časopis s inzertní vsádkou, číslovanou odlišně od běžných stránek. V InDesignu lze definovat různé části publikace jako oddíly (sections) a u nich nastavit rozdílné číslování stránek. Kvůli zajištění jednotnosti designu využijte pro tyto oddíly varianty vzorových stránek, přičemž každá z variant může mít nastavenu značku oddílu a odlišný formát čísla stránky. Oddíl nadefinujete tak, že v paletě Pages označíte stránku (dvoustranu), kterou má oddíl začínat. V nabídce palety příkazem Section Options otevřete dialogové okno, ve kterém nadefinujete požadované parametry číslování. Značku oddílu vložíte na přiřazené vzorové stránce tak, že textovým nástrojem vytvoříte textový rámeček. V něm pak klepněte pravým tlačítkem (Windows) resp. klepněte s klávesou Control (Mac) a z nabídky, která se objeví, zvolte příkaz Insert Special Character > Section Marker.

Čas na hraní Navyknete-li si na správné využívání vzorových stránek, uvidíte, že vám tato funkce ušetří spoustu energie a drahocenného času. Nebudete muset poskakovat ze stránky na stránku a provádět ruční opravy – prostě opravíte vzor a hotovo. Pak se budete moci věnovat věcem, kterou vás budou bavit daleko víc. (Článek je převzatý z amerického vydání Adobe Magazine. Přeložil a upravil Matouš Filipi)

Adobe LiveMotion dodá vašemu webu nový rozměr. Při tvorbě nejrůznějších prvků od interaktivní grafiky po složité animace vám tento nový program od Adobe poskytne přesné, produktivní a intuitivní nástroje. Své dílo potom můžete ukládat do nejrůznějších webových formátů včetně Flash (SWF).

Ke Karlovu 22, 120 00 Praha 2 tel.: 96 15 12 27, fax: 96 15 13 74 www.marvil.cz, [email protected]

scan bubnový scanner ScanMate 11000 (11000 dpi neinterpolovaně; denzita 4; max. velikost předlohy A4) plošný hi-end scanner Scitex EverSmart Pro (až 8200 dpi; denzita 4; max. velikost předlohy A3+) OPI server Imation Color Central umožní zkrátit dobu vytváření vašich PS souborů na pár sekund archová montáž z vašich postscriptů v programu ScenicSoft Preps vám ušetří čas a peníze

osvit až do formátu B2+ na bubnové osvitové jednotce ScanView DotMate 7500 s on-line vyvolávacím automatem; softwarový RIP Harlequin (PostScript 3) s možností stochastického rastrování; vstupní data: PostScript, PDF, TIFF; příjem souborů k osvitu i přes internet (FTP)

digitální nátisk Epson Stylus PRO 5000 s Harlequin RIP (simulace barev pomocí ICC profilů, max. formát A3+)

Nový Nový LiveMotion LiveMotion od od Adobe Adobe Nový Nový rozměr rozměr vašeho vašeho webu webu

chemický nátisk Imation Matchprint A2

Nesvítíte zbytečně někde jinde?

Více informací u Amos Software nebo u našich prodejců.

Tento inzerát byl vytvořen v Adobe InDesign 1.5

Adobe Noviny

|

Červen 2000

Strana 13

Reportáž

nabito. Kromě toho bylo k vidění několik samostatných pracovišť, z nichž za nejzajímavější můžeme považovat ta, kde se prezentovalo PressReady přímo s připojenými inkoustovými tiskárnami. Na jedné straně to byla tiskárna HP 1220C/PS, vybavená omezenou verzí PressReady, nazvanou PressReady Basics, na straně druhé to, na co určitě mnozí čekají - PressReady s osvědčenou špičkovou „šestibarevnou“ tiskárnou Epson 5000. V zákulisí stánku Adobe jsme pak měli příležitost blíže se seznámit s některými již velmi dobře funkčními komponenty redakčního systému, na kterém Adobe usilovně pracuje. Zdá se, že vydavatelství se opravdu mají na co těšit. Celkový dojem - Adobe potvrzuje, že vedle razantního vstupu do oboru internetového publikování tvrdě pracuje na udržení a posílení své vedoucí pozice v oblasti aplikací pro klasickou „papírovou“ produkci. Hlavní novinky a případná překvapení budeme ovšem očekávat spíše koncem léta u příležitosti Seybold Seminars v San Francisku. Ve stejné hale byla i expozice společnosti Enfocus. I přes to, že Enfocus byl nedávno zakoupen společností Artwork Systems, měl na Drupě samostatný stánek a podle vyjádření hlavních představitelů obou společností se nic nemění ani v distribučních kanálech. Obě společnosti budou nadále pokračovat ve svých v podstatě samostatných aktivitách, na druhé straně se můžeme těšit na to, co se zrodí z propojení technologických potenciálů Enfocusu a Artwork Systems. Na stánku Enfocusu se samozřejmě vše točilo okolo PitStopu a PitStop Serveru. Předváděna byla verze PitStopu pro práci s japonskými dvoubajtovými písmy a v té souvislosti jsme se zeptali, jak to bude s podporou českých písem v editačním nástroji PitStopu. Dostalo se nám příznivé odpovědi, že vše by mělo

Ve dnech 18. – 31. května 2000 se v Düsseldorfu konala významná akce - mezinárodní veletrh Drupa 2000. Jedná se o největší akci svého druhu ve světovém měřítku (očekávalo se až půl milionu návštěvníků) a snad všichni výrobci z polygrafických oborů přizpůsobují své dlouhodobé inovační cykly termínu jejího konání (jednou za 5 let). Samozřejmě zde nemohli chybět ani výrobci, jejichž výrobky Amos Software distribuuje, a tak jsme se na Drupu také vypravili, abychom na vlastní oči viděli, co nového pro nás připravili, i jak to budou prezentovat. Zcela vědomě se budeme věnovat jen některým producentům, s nimiž jsme přímo hovořili, či na jejichž stáncích jsme zhlédli rozsáhlejší prezentace, souhrnná zpravodajství z výstavy určitě přinesou specializovaná oborová periodika, kterým nehodláme konkurovat. Samozřejmě jsme nemohli opomenout stánek Adobe Systems. Stánek Adobe tvořil jakési softwarové jádro rozsáhlého komplexu PrintCity, společného projektu 60 výrobců. PrintCity (hala 6) bylo koncipováno jako prostor, v němž společnosti, zúčastněné v projektu, demonstrovaly kompletní workflow od návrhu a tvorby stránek až po finální vytištění dokumentů. Na stánku Adobe se tedy připravovaly dokumenty, které pak procházely (jako PDF workflow) přes další články výrobního řetězce až po finální výrobky. Za mnohé další zde zmiňme šestnáctistránkový deník, vytvářený v InDesignu 1.5, posléze převáděný do formátu PDF, kontrolovaný v Acrobatu InProduction a následně odesílaný k přímému osvitu z PDF. Pokud jde o uváděné produkty, žádné velké překvapení se sice nekonalo, ale předvádění InDesignu 1.5, Illustratoru 9.0 a Acrobatu InProduction mělo velmi příznivou odezvu a bylo při něm stále

Pokračování na straně 15

Adobe a nové trendy tvorby elektronických dokumentů a publikování na WWW Schopnost vytvořit spolu s tradiční tiskovou podobou i elektronickou verzi zakázky je v současnosti nezbytností pro každého, kdo chce obstát v ostré konkurenci v publikačním průmyslu. Stále větší část grafické produkce je dnes i v našem středoevropském regionu určena pro elektronickou distribuci a klasickou papírovou podobu buď nemá vůbec, nebo jen druhotně. Mementem pro každého, kdo by chtěl ignorovat tzv. “new media”, je fakt, že v prvém čtvrtletí tohoto roku byl objem financí vložených do elektronické reklamy na americkém trhu větší než objem financí do tištěné reklamy. Klíčovou otázkou tedy je zvládnutí technologií s online publikováním spojených, schopnost používaných programů vytvářet výstup pro tisk a zároveň web, spolupráce jednotlivých programových komponent v uceleném produkčním řetězci a neposlední řadě také znalosti a dovednosti, které je nutno nově obsáhnout. Ti z vás, kteří si zvolili jako technologický programový základ své produkce programy firmy Adobe, (a je Vás valná většina…), mají velkou konkurenční výhodu. Programy firmy Adobe, které používáte na tvorbu tiskovin, jsou zároveň schopné vytvářet elektronické dokumenty. Ať už se jedná o export do jazyka HTML z programů PageMaker, InDesign, ukládání precizně optimalizovaných obrazových dat do formátu GIF, JPEG, SWF či SVG se souběžným automatickým vizuálním vytvořením html kódu z Illustratoru (více viz samostatný článek v tomto čísle), Photoshopu, univerzalitu formátu PDF, který je běžně využíván jak v polygrafickém průmyslu, tak v on-line publikování, či komplexní tvorbu internetových serverů v programech jako je LiveMotion nebo GoLive včetně plně vizuálního scriptování do DHTML či Javascriptu. Jen tak na okraj: Vůbec nejpoužívanějším programem při tvorbě www stránek v roce 1999 byl Adobe Photoshop… Nejenom že nemusíte kupovat za mnoho desítek tisíc další specializované programy na tvorbu obsahu www stránek, ale především nejste nuceni se je učit ovládat. Jednotné, již zažité ovládání produktů Adobe vám umožní soustředit se na věci podstatné – grafickou podobu a obsah. Pokud již nějakou dobu online dokumenty vytváříte, jistě jste zaznamenali překotný vývoj technologií, které jsou zde využívány. Nové ...dokončení na poslední straně Strana 14

Adobe Noviny

|

Červen 2000

být vyřešeno během července. Nová verze či update aplikace PitStop bude využívat unicodovou technologii práce s písmy (právě uvedená japonská verze ji již obsahuje), a tedy už jen dva měsíce bychom při úpravách textu měli být odkázáni na dosavadní poněkud méně elegantní postup, kdy musíme PitStopem nejprve zaměnit písmo za některé nainstalované v počítači a k editaci používat textový nástroj Acrobatu. V blízké budoucnosti to zkrátka bude zase o něco pohodlnější. Hned ve vedlejší hale 7 byl stánek společnosti ScenicSoft. Bylo vidět, že ve ScenicSoftu rozhodně nezahálejí, a kromě ohlášeného programu pro archovou montáž Preps 4.0 (hlavní novinkou je vedle vylepšené obsluhy možnost kompletního PDF workflow, tedy na vstupu i na výstupu) zde předváděli novinku, nazvanou Pandora, určenou do oblasti obalových technologií. Tento program již počítá s čistým PDF workflow (již do něj nelze načítat data v PostScriptu, ale pouze v PDF, na výstupu lze PostScript ještě zvolit), načítá data CFF2 a DXF. Potěšilo nás, že ve ScenicSoftu se pohnuly ledy okolo jedné z akvizic, získané s nákupem prepressové divize Imation, vynikajícího a technologicky jedinečného programu TrapWise, který, jak lze odvodit z jeho názvu, slouží k úpravě trappingu, tedy přesahů mezi separacemi pro korekci případné nepřesnosti v soutisku. Od všech ostatních podobných programů se odlišuje zejména tím, že soubor analyzuje převedený do bitové mapy, a tudíž posuzuje vztahy mezi všemi typy objektů, bez ohledu na to, ve které aplikaci byly vytvořeny a jedná-li se o vektorové nebo rastrové objekty. Přes všechny své vynikající vlastnosti TrapWise začínal zejména pokud jde o sortiment zpracovatelných souborů „nezadržitelně“ stárnout. Nová verze, ScenicSoft TrapWise 3.0, kompatibilní s PostScriptem 3, tedy přichází v pravý čas. Nesmíme opomenout ani ColorCentral, nejvýznamnější OPI server pro Windows NT server, který se v péči ScenicSoftu dočkal verze 3.6 (kromě jiného přibyla i podpora tiskových souborů InDesignu).

Máte desítky nebo stovky souborů s prospekty, novinami, knihami, časopisy, zákony, normami, technickou dokumentací, návody nebo jinými dokumenty? A potřebujete v nich nalézt rychle požadovanou informaci? Potom je nutné využít funkci fulltextového vyhledávání. Pro vyhledávání v souborech Adobe PDF obsahujících i jiné než západoevropské jazyky je určen Amos Software TextSpy.

HLAVNÍ VÝHODY
Mimořádně rozšířená jazyková podpora, možnost vyhledávání mimo západních (Roman) jazyků i v češtině, slovenštině a řadě dalších středoevropských a východoevropských jazyků
Do formátu Adobe PDF převedete pomocí Acrobatu všechny typy souborů
Výhodný bundle s Adobe Acrobatem
TextSpy Personal Edition pro jednotlivé uživatele
TextSpy Workgroup Edition navržené jako firemní řešení
TextSpy CD-ROM Publishing Kit pro publikování na CD-ROM

PRO JIŽ V

DEJI

!

VÍCE INFORMACÍ Více informací najdete na www.textspy.com nebo si o ně zavolejte či napište do Amos Software.

tel. 02-8401 1211, fax 02-2435 3914, e-mail [email protected]

G4

SIR Computers, spol. s r. o. KfiiÏíkova 16, 186 00 Praha 8 tel.: (02) 2481 8836 fax: (02) 2481 7458

Nejvût‰í dealer Apple za rok 1998 Nejvût‰í servisní stfiedisko Apple – servis 24 hodin

http://www.sir.cz mail: [email protected]

ISDN Novinky v ISDN zafiízeních, nov˘ SW pro pfienos dat Digitální video pro domácí i profi pouÏití Nové skenery Quato – bezkonkurenãní pomûr cena/v˘kon

Adobe Noviny

|

Červen 2000

VOLEJTE ZDARMA ZELENOU LINKU 0800-127753

0800-1APPLE

VÁ· PARTNER PRO DTP A P¤EDTISKOVOU P¤ÍPRAVU

Strana 15

Trendy Adobe a nové trendy... dokončení ze strany 14

verze prohlížečů mají nové schopnosti, sám jazyk html se vyvíjí, vznikají nové standardy, nové souborové formáty. Inovační cyklus, který se měří v polygrafii spíše na roky, zde probíhá v řádu měsíců. I na tento fakt jsou programy Adobe plně připraveny. Na rozdíl od produktů jiných firem pracují s plně popsanými formáty, respektují nezávislé standardy W3C, jsou plně modulární, takže při vzniku nového formátu či technologie nebo nové verzi stávajícího standardu máte možnost – legální registrovaní uživatelé často i zdarma! – aktualizovat nebo přidat pouze příslušný modul a vytvářet technologicky absolutně špičkové www stránky bez čekání na novou verzi programu. Rozsah tohoto článku nedovoluje víc než zmínit příklady jako je Dynamic Link modul do Adobe GoLive, schopnost Illustratoru 9.0 zapsat formát SVG, který je ve finální fázi schvalování W3C sdružením, či implementaci technologie elektronického podpisu v Adobe Acrobatu (sněmovna ČR právě schválila Zákon o elektronickém podpisu). Pokusíme-li se předpovědět vývoj online publikování v horizontu 1-2 let v České republice, což je vzhledem ke zpoždění telekomunikačního trhu vůči západní Evropě a Velké Británií zvláště o cca 1,5 roku a vůči USA o cca 2,5 roky možné pouhým pohledem směrem na západ, nalezneme jednoznačné trendy: • Zvětšení šířky přenosového pásma přinese zvýšení rychlosti načítání dat u příjemce obsahu. To umožní běžně používat v rámci webových serverů audio, video soubory, streaming video, rychlé databázové odezvy. Programy Adobe jsou již dnes plně připraveny. Technologicky např. QuickTime, QuickTime VR, MP3, streaming media. Z programu zejména GoLive, LiveMotion, Acrobat, Premiere, AfterEffects. • Expanzivní nárůst počtu uživatelů internetu spojený s poklesem ceny za připojení a nárůstem nabídky obsahu. Z toho vyplývající růst elektronického trhu, růst počtu zákazníků požadujících online dokumenty, nutnost existence online verze od prakticky každého tištěného dokumentu. Intergrace online komunikace jako nutné formy komunikace firmy s klienty a jako formy prodeje. I zde jsou produkty Adobe již nyní připraveny.. Technologicky např. html, xml, webdav, pdf, dynamicky generované stránky s návazností na databáze. Z hlediska programů jde o celou rodinu produktů Adobe. • Nárůst velikosti a komplexnosti firemních webových serverů. Nutnost tvorby online dokumentů nikoli jednotlivcem ale celou skupinou. Specializace členů tvůrčí skupiny (model grafik, redaktor, web designer, aplikační programátor a správce serveru). Současná práce více tvůrců na jedné stránce a jednom www serveru. Technologicky: otevřené standardy, multiplatformnost, webdav. Z programů např. GoLive, Photoshop, Illustrator, LiveMotion, InCopy, InDesign a další. • Plně grafická tvorba skriptového kódu. Interaktivní prvky a animace jsou vytvářeny grafikem, skriptový kód je generován a opakovaně využíván na pozadí. Neprogramátorské programování. Shodně je řešeno připojení k databázovým zdrojům. Technologicky javascrip, dhtml, server-side scripting. Programově pak především GoLive, LiveMotion, i když tuto schopnost má v rámci svého zaměření každý z hlavních Adobe programů. Kryštof Pospíšil

Adobe InDesign 1.5. Grafický a sázecí program pro budoucnost profesionálního publikování Adobe InDesign přináší budoucnost profesionálního publikování již dnes. S více než sedmdesáti novinkami poskytuje dosud nepoznanou tvůrčí svobodu, přesnost i intergraci s dalšími špičkovými aplikacemi Adobe. Co bude jistě zajímat uživatele v našem prostředí, je kompletní podpora češtiny a slovenštiny díky modulům poskytovaných firmou Amos Software bez zvláštního příplatku, v ceně InDesignu. Pokud potřebujete více informací obraťte se na nás nebo na naše dealery nebo se podívejte na to, co má verze 1.5 nového, na www.amsoft.cz. Uvídíte, že stojí za to!

Adobe InDesign 1.5. Opravdu špičkový program za opravdu špičkovou cenu

Amos Software, s. r. o., autorizovaný distributor Adobe, Technická, 166 27 Praha 6, tel. +420-2-8401 1211, fax +420-2-2435 3914, E-mail [email protected]

Vydává AMOS Software spol. s r.o., autorizovaný distributor Adobe Systems v ČR a SR. Adresa: Technická 2, 166 27 Praha 6, tel. (+420-2) 8401 1211, fax (+420-2) 2435 3914, e-mail [email protected], http://www.amsoft.cz

Strana 16

Adobe Noviny

|

Červen 2000