Adobe noviny Prosinec 1999 číslo 4
UVNITŘ NAJDETE Krátké zprávy Aktuální novinky z distribuce Amos Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zásuvné moduly od Callasu Skvělé nástroje pro produkci ve formátu PDF ........................................... 2 Jak jsme zachránili InDesign Zamyšlení o InDesignu a východoevropské diakritice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fulltextové vyhledávání v Acrobatu České a slovenské vyhledávací moduly se chystají na náš trh. Co budou umět? . . . . . . 7 Technická poradna Rady z technické podpory pro vás připravil Marek Cerman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tipy a triky Jak pracovat s vloženými rámečky v InDesignu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Amos Software přeje všem svým zákazníkům, obchodním partnerům a čtenářům Adobe novin veselé Vánoce a úspěšný nový rok 2000!
Adobe PressReady Poněkud ve stínu hlavní DTP události letošního podzimu, Adobe InDesignu, stojí další, takřka souběžně uvedená novinka Adobe, aplikace Adobe PressReady.
S
programem PressReady Adobe opouští dosud zažité pravidlo, že postscriptové interpretery Adobe k tiskárnám jsou dodávány pouze jako OEM, tedy jako součást produktu jiného výrobce a pod jeho značkou (samozřejmě s právem uvádět, že výrobek obsahuje originální PostScript od Adobe). Adobe PressReady je tedy tiskový ovladač s interpreterem PostScriptu 3, pomocí něhož lze tisknout postscriptové a PDF soubory na vybraných „běžných“ inkoustových tiskárnách. Adobe se uvedením PressReady snaží vyjít vstříc požadavkům uživatelů na kvalitní, spolehlivý a cenově dostupný systém pro tisk barevných náhledů. Důležitým parametrem při návrhu aplikace byla i jednoduchost z pohledu obsluhy a nastavování. Používání PressReady rovněž mnoha uživatelům pomůže zkrátit korekturní cyklus tiskem kvalitních a věrných nátisků na vzdálených pracovištích. PressReady je na vstupu kompatibilní se standardními ICC profily, takže s jeho pomocí v něm lze velmi solidně simulovat v podstatě libovolný druh tisku v souladu s dodaným profilem, nebo použít některý z dodávaných profilů pro simulaci některého ze standardních typů tisku (např. Eurostandard, SWOP, Matchprint...). Důležité je, že PressReady plně podporuje aktuální verzi PostScriptu, tedy PostScript 3, včetně přímého tisku souborů PDF. To se s výhodou využije při výměně tiskových souborů mezi jednotlivými účastníky výrobního procesu: na jednom pracovišti se vytvoří soubor PDF (např. pomocí Acrobat Distilleru, dodávaného spolu s PressReady), ten se potom pošle třeba po internetu k druhému uživateli, který jej vytiskne z PressReady se stej-
ným ICC profilem. Typické nasazení PressReady v praxi ukazuje schéma na straně 6. Výstupní profily (tedy profily podporovaných tiskáren) jsou pevně definovány přímo od Adobe, a to včetně optimalizovaných rastrů. Tato koncepce byla zvolena po důkladném zvážení a zjištění, že odchylky mezi jednotlivými kusy tiskáren stejného typu jsou při současné technologii v podstatě zanedbatelné, a takto „předdefinované“ profily jsou přinejmenším srovnatelné s profily vytvářenými individuálně pomocí komerčních kalibračních nástrojů. V současné době Adobe PressReady podporuje tři modely tiskáren Hewlett Packard, čtyři modely Epson a jednu tiskárnu Canon. Kvalita tisku s Adobe PressReady je ve srovnání se standardními ovladači daných tiskáren skutečně překvapivá a při jejím popisu není třeba se obávat použití termínu „nátisk“. Uvedená základní sada podporovaných tiskáren bude postupně rozšiřována a zveřejňována na www stránkách Adobe i Amosu Software. Nové ovladače dalších tiskáren budou pro registrované uživatele po dobu 18 měsíců od nakoupení k dispozici zdarma.
tm
Podporované tiskárny Canon Canon BJC-8500
Epson Stylus Color 800, Stylus Color 850, Stylus Color 900, Stylus Color 1520, Stylus Color 3000
Hewlett Packard DeskJet 895C, DeskJet 1120C, 2000C
Aktuality Krátké zprávy Amos Software se od • Společnost 1. prosince stává distributorem digitálních fotoaparátů a příslušenství Kodak. Tato volba zcela logicky navazuje na portfolio distribuovaných softwarových produktů pro zpracování digitálních obrazů a grafiku obecně. Více informací naleznete v samostatném článku na straně 5. Amos Software získala • Společnost 3. listopadu při příležitosti veletrhu Polygraf ocenění Grafie Award ’99 za produkt Enfocus PitStop 4.0, který má v distribuci. Připomínáme, že PitStop je velmi výkonný zásuvný modul do Adobe Acrobatu určený pro kontrolu a rozsáhlé možnosti editace souborů ve formátu PDF. s firmou Enfocus přiná• Vešímespolupráci uživatelům na našem trhu možnost pořídit si levněji produkt Enfocus PitStop 4.0, a to buď samostatně, nebo jako bundle s plnou verzí či upgradem Acrobatu 4.0. Kombinaci plné verze Acrobatu 4.0 a PitStopu můžete po omezenou dobu získat za 19 900 Kč. souvislosti s uvedením produktu • VAdobe InDesign přišla na trh i nová kolekce – Adobe Design Collection. Kromě InDesignu obsahuje ještě Photoshop 5.5, Illustrator 8.0 a Acrobat 4.0. Její aktuální cena je 65 460 Kč. Vzhledem k tomu, že se tento balík zatím dodává jen v anglické verzi, uživatelům preferujícím produkty v češtině doporučujeme pořídit si Adobe Publishing Collection CZ (za 48 270 Kč) a k ní dokoupit za zaváděcí cenu (14 220 Kč) InDesign, což v součtu vyjde dokonce o něco levněji než Design Collection. ledna 2000 začínáme • Začátkem dodávat českou verzi Adobe Photoshopu 5.5. Připomínáme, že nová verze Photoshopu obsahuje dříve samostanou aplikaci Adobe ImageReady specializovanou pro tvorbu obrázků pro použití na internetu, dále výborné nové funkce pro maskování, automatizaci, některé nové umělecké nástroje a další novinky. Software se nedávno stal distri• Amos butorem produktů firmy Callas. Tento německý výrobce se specializuje na zásuvné moduly pro Adobe Acrobat. Více v článku vpravo na této stránce.
Zásuvné moduly Callas AMOS Software zahájil distribuci zásuvných modulů do Adobe Acrobatu od berlínské společnosti Callas Sofware GmbH. První novinkou je pdfOutput Pro pro separovaný tisk z Adobe Acrobatu. Tiskové parametry jednotlivých barevných výtažků (i přímých barev) lze detailně a jednotlivě nastavovat (úhel, frekvence rastru, tvar bodu). Tisk jednotlivých výtažků je možno jednoduše zapínat a vypínat. Další nastavení určují velikost papíru, resp. filmu (sada přednastavených a možnost doplnění vlastních). Též lze aktivovat a podrobně nastavit tiskové (pasovací, ořezové a další) značky, opět s velmi podrobnými parametry. Spolu s dalším produktem v distribuci AMOSu Software, sadou zásuvných modulů Quite a Box of Tricks představuje kompletní nástroj pro kompatibilitu PDF s PostScriptem Level 1 a uživatelé jistě uvítají takto vzniklou možnost prodloužení morální životnosti svých starších osvitových zařízení za velmi výhodnou cenu. Přidá-li se navíc druhá novinka, Callas pdfToolbox 1.1, vznikne ucelený systém pro plně automatizované PDF workflow využívající filozofii hot-folder a job ticket, opět za neobvykle příznivou cenu. Druhým produktem je již výše zmiňovaná sada nástrojů – zásuvných modulů do Adobe Acrobatu pdfToolbox 1.1. Jednotlivé součásti pdfToolboxu jsou pdfBatchMeister pro detailní řízení dávkové konverze postscriptových souborů a souborů EPS do formátu PDF, pdfInspektor pro komplexní kontrolu souborů PDF, pdfOutput pro tvorbu souborů EPS podle zadaných parametrů, pdfCropMarks pro přidávání tiskových značek do dokumentů PDF, pdfCrop&Measure pro ořezávání a měření v souborech PDF. Zvláštní zmínku zaslouží modul pdfBatchProcess, pomocí něhož lze sestavovat sledy příkazů pro hot-foldery, kterými lze ovládat moduly pdfBatchMeister, pdfInspektor, pdfOutput, pdfOutput Pro a Quite a Box of Tricks. Vznikne tak ucelený systém pro kvalitní automatizované PDF workflow, od konverze do PDF, přes kontrolu a úpravy rozlišení a barevnosti, až po výstup v požadovaném formátu. Novinkou je i způsob distribuce produktů Callas. Je to poprvé, kdy AMOS Software zahajuje tzv. elektronickou distribuci, kdy veškeré dodávání produktů probíhá elektronicky po internetu a zákazník platí pouze za licenci produktu. Odpadají tak zbytečné náklady a časové prodlevy spojené s dopravou. Samozřejmě, že přeje-li si zákazník produkt v klasické „krabicové“ formě, lze dopravu zajistit.
tm
Sledujte pravidelně www.amsoft.cz
Strana 2
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Příběh Jak jsme zachránili InDesign (pro CE diakritiku) Zamyšlení nad životem českého distributora software
J
iž od začátku loňského roku probleskovaly různé zprávy o nové chystané aplikaci Adobe pro zlom stran. Informace byly velmi kusé, a jediné, co bylo obecně známé, bylo kódové vývojové označení K2 a přezdívka Quark killer, vyjadřující očekávání, jež do tohoto programu byla vkládána. Dále byly k dispozici kusé informace o jakési zcela nové, modulární, plug-inové struktuře očekávané novinky, ale to bylo zhruba vše, co se vědělo. Též se hovořilo o různých termínech očekávaného uvedení. V prosinci 1998 dospěl vývoj do takového stadia, že byli pozváni zástupci distributorů do sídla Adobe France u Paříže a zde jim byl tolik očekávaný program poprvé představen, a to včetně informace o jeho názvu – Adobe InDesign. Jeho vlastnosti se nám tehdy zdály ohromující a začali jsme skutečně hořet nedočkavostí, kdy se konečně začne dodávat. Před námi ovšem ještě bylo dlouhých devět měsíců do začátku prodeje a tři měsíce do oficiálního představení. To proběhlo 2. března 1999 v rámci Seybold Seminars v Bostonu a bylo opravdu velmi působivé, až bombastické, ale tak se to zkrátka v Americe dělá, na skromnost tam není nikdo zvědavý. InDesign tam měl skutečně ohromný úspěch a byl jednoznačně hlavním tématem celé akce. Následovalo ovšem ještě šest dalších měsíců ladění, beta testování a vůbec základního poznávání InDesignu a jeho možností, a bylo to skutečně až dobrodružné. Vlastnosti a funkce programu se mezi jednotlivými beta verzemi docela hodně měnily, a to i v parametru, který nás zajímal skoro nejvíce – v podpoře češtiny a slovenštiny. U prvních
beta verzí to působilo dojmem, že bude třeba pouze odladit některé problémy s písmy, a vlastně o moc víc (samozřejmě, kromě českého a slovenského rozdělovacího algoritmu) nepůjde. První nemilé překvapení nám přinesla předposlední beta verze, kterou nebylo v českém operačním systému (Windows i MacOS) vůbec možno nainstalovat, protože InDesign jej považoval za operační systém japonský (!) a dožadoval se nainstalování speciálních písem. Tak jsme samozřejmě poslali hlášení o problému do Adobe, a čekali na následující slíbenou beta verzi. Jaké však bylo naše zděšení, když následující verze, která navíc už nenesla označení „beta“, nýbrž „release candidate“ (v podstatě již finální verze, určená k poslední kontrole před zahájením výroby) byla vůči středoevropským a východoevropským jazykům takřka „imunní“. Samozřejmě jsme se pokusili žádat o nápravu problému, ale pochopitelně, v rámci ohromné celosvětové akce již nebylo možno uvedení InDesignu, takto dokonale fungujícího se všemi západoevropskými jazyky, odkládat. Situace tedy byla jasná – je to na nás. Zde bude asi vhodné popsat, jaké problémy bylo třeba vyřešit. InDesign, tak, jak je společností Adobe dodáván, je sice aplikace s plnou unicodovou vnitřní strukturou (jedním z přínosů tohoto řešení je i přenositelnost dokumentů mezi platformami bez potřeby konverze znakové sady), ale co není unicodové, to jsou mnohé texty, načítané do aplikace a samozřejmě klávesnice.
Pokračování na straně 4
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Strana 3
Pokračování ze strany 3 A zde bylo jádro problému. InDesign byl schopen jak z načítaného textu, tak z klávesnice zpracovat pouze znaky patřící do standardní „západní“ Roman znakové sady a u znaků jiných (českých, slovenských, polských a dalších) nedovedl přiřadit správnou pozici v unicodu. Takže programátoři našeho vývojového oddělení se vrhli do v podstatě „základního výzkumu“ zcela nové aplikace, kterou nikdy předtím neviděli a začali hledat cestu, kudy program poupravit, aby bylo vše podle našich představ. My ostatní jsme to samozřejmě prožívali s nimi a snažili jsme se jim dávat určité hrubé náměty, kudy by se mohli ubírat. Především jsme ale prožívali obchodně velmi napjaté období, kdy jsme pouze doufali, že do cílového termínu, ve kterém jsme chtěli nový program představit veřejnosti, tedy veletrhu Invex, se podaří najít řešení. V podstatě celý srpen a velká část září probíhaly ve znamení předběžných slibů, že na Invexu bude možno dát závazné stanovisko, zda a kdy bude InDesign podporovat češtinu a slovenštinu. Naše snahy a naděje nakonec byly v půli září korunovány úspěchem – podařilo se vytvořit zásuvný modul, který bez jakéhokoliv narušení struktury vlastní aplikace rozšiřuje InDesign o možnost vstupu textu v jiné, než západní znakové sadě (tedy např. českého, slovenského či ruského), a to nejen z klávesnice a textových souborů, ale i ze souborů PageMakeru a QuarkXPressu. Tato až překvapivá univerzálnost jediného plug-inu je důsledkem již zmiňované geniální mo-
Vzpomínka na nedávné akce
dulární koncepce InDesignu. Dopsání rozhraní pro existující algoritmus českého a slovenského dělení a kontrolor pravopisu (stejné jako v ostatních aplikacích Adobe) rovněž nebylo zcela snadné, ale po prvním úspěchu se vstupem textu se zkrátka muselo v daném termínu podařit a také podařilo, stejně jako modul pro vkládání nerozdělitelných mezer za jednoznakové předložky. Mimochodem, je docela zajímavé, jak nenápadně toto naše rozšíření v rámci programu vypadá. Jediné, čeho je možno si všimnout, je funkce „Jednoznakové přeložky“ v menu Text a dva jazyky – „Czech“ a „Slovak“ – přidané do standardní nabídky mezi ostatní západoevropské jazyky. Na Invexu jsme tedy InDesign nakonec předváděli v plné kráse a slávě, i s ne-
tm
Co všechno podporují CE moduly pro InDesign Slitky. Fungují i ve Windows a v CE písmech, pokud je má písmo definované Optické vyrovnání sazby
Typografické uvozovky v souladu s českými zvyklostmi
Dělení slov podle českého (slovenského) slovníku
Asi nejdůležitější je zadávání písmen s diakritkou
Michal Metlička ze zastoupení Adobe blahopřeje výherci vylosovanému při bratislavské Roadshow.
Pohled do sálu hotelu Ambassador
Strana 4
zbytnou podporou češtiny a slovenštiny, a zároveň jsme velmi rádi, že jsme našim uživatelům umožnili pořízení plně funkčního programu za fantastickou zaváděcí cenu (cenu modulů jsme ostatně rozpustili do celkové ceny InDesignu, aby nebyli naši uživatelé InDesignu cenově znevýhodněni oproti zahraničním). Samozřejmě, že se náš vývoj modulů do InDesignu v této fázi nezastavil, pracuje se na jejich dalším zdokonalení a přípravě některých dalších, ale o těch snad někdy příště, až to bude opět aktuální.
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
V říjnu proběhl v Brně již tradiční informační veletrh Invex Computer. Stánek Amos Software ani samostatný stánek Adobe zde samozřejmě nemohly chybět. Na stáncích probíhaly celý den prezentace nových produktů a řešení, losovalo se o trička a další ceny a nechyběl ani prostor pro individuální jednání. V září byla řada z vás účastníky další série prezentací s názvem Adobe Solution Roadshow. Proběhly koncem září v pražském hotelu Ambassador a v Holiday-Inn v Bratislavě. Kromě bohatých poznatků o nových produktech a řešeních si někteří vylosovaní odnesli i cenné výhry.
Obchod Amos Software se stal distributorem Kodaku
P
o jednáních mezi společností Foto-World s.r.o., která je výhradním dovozcem produktů značky Kodak, a společností AMOS Software došlo k dohodě, že se společnost AMOS Software od letošního prosince stává autorizovaným distributorem digitálních fotoaparátů a příslušenství společnosti Kodak na území ČR. Špičkové digitální fotoaparáty Kodak hladce zapadají do portfolia produktů distribuovaných firmou Amos Software a prodejcům a koncovým zákazníkům tak přinesou levnější a snazší nákup ucelených řešení pro digitální zpracování fotografií. Nespornou výhodou digitální fotografie, která se začíná čím dál více prosazovat po boku fotografie klasické, je rychlost, s jakou jsou snímky připraveny k publikování. Odpadá celý zdlouhavý chemický proces a samozřejmě i skenování. Záběry je možné odeslat okamžitě po pořízení elektronickou cestou například do redakce, kde je mohou ihned zařadit do aktuálního vydání novin. Kvalita snímků je přitom již na dostatečné úrovni pro otištění v novinách, časopisech a jiných tiskovinách. Mezi prvními digitálními fotoaparáty Kodak uvedenými do distribuce budou následující modely: KODAK DC200plus, DC215, DC220, DC260, DC240, DC265, DC280 a DC290. Lahůdkou je na náš trh nedávno uvedený digitální fotoaparát KODAK DC240 iZoom, který je k dostání ve stejných poloprůhledných barvách jako počítače Apple iMac. Kromě toho bude AMOS Software dodávat i celou řadu příslušenství k digitálním fotoaparátům Kodak, například paměťové karty, externí mechaniky, představné optické členy, kabely či sadu pro připojení GPS k vybraným modelům.
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Strana 5
Praxe
Semináře na začátek roku 2000
Adobe PressReady v praxi Zákazník Zákazník si návrh prohlédne na obrazovce a vytiskne na své inkoustové tiskárně pomocí PressReady.
Grafik Grafik vytiskne svůj návrh na stolní inkoustové tiskárně s použitím PressReady.
Schválení od
zákazníka
Návrh se odešle zákazníkovi ke schválení buď jako nátisk z PressReady nebo jako soubor Adobe PDF.
Osvitové studio či tiskárna Studio či tiskárna zpracuje soubory pro výsledný tisk a udělá finální barevné nátisky.
I v příštím roce budeme nadále pořádat naše pravidelné semináře. První série bude zaměřena na jednotlivé samostatné produkty od Adobe. Připomínáme, že semináře jsou bezplatné a konají se v prostorách naší firmy na adrese Technická 2, Praha 6 (budova elektrotechnické fakulty ČVUT) vždy od 13 hodin. Protože zájem je veliký a počet míst omezen, prosíme vás o včasné zaregistrování se, nejlépe přes naší webovou stránku na adrese www.amsoft.cz. 11.1. Adobe Illustrator 8.0 18.1. Adobe InDesign 25.1. Adobe Photoshop 5.5 1.2. Adobe PageMaker 6.5 Plus
Grafik odešle svůj návrh schválený od zákazíka jako soubor PDF do studia či tiskárny.
Strana 6
8.2. Adobe Acrobat 4.0 Výsledná tiskovina
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
15.2. Adobe GoLive 4.0
Fulltextové vyhledávání do Adobe Acrobatu Uživatelé produktu Adobe Acrobat ve východní Evropě jsou dosud ochuzeni možnost fulltextového vyhledávání podle indexu v souborech PDF. To se však brzy změní.
F
ulltextové vyhledávání, jež se dodává jako standardní součást programového balíku Adobe Acrobat, je bohužel nepoužitelné pro práci v jiné znakové sadě, než standardní západní Roman, a čeští, slovenští i ostatní středoevropští uživatelé dosud neměli k dispozici cenově dostupný nástroj, se kterým by bylo možné prohledávat rozsáhlé dokumenty nebo celé archivy obsahující velké množství dokumentů PDF v jejich jazyce. Vývojáři společnosti AMOS Software letos na podzim dospěli do závěrečného stadia vývoje vlastního nástroje, který zaplňuje tuto dosavadní mezeru v možnostech využití Acrobatu u nás. Velmi brzy budou moci tedy i uživatelé v Čechách, na Slovensku i v ostatních zemích, v nichž se používá středoevropská (CE) znaková sada, těžit z dalších výhod formátu Adobe PDF (Portable Document Format), asi opravdu bez diskuse nejuniverzálnějšího formátu pro spolehlivé ukládání, archivaci a výměnu graficky bohatých dokumentů. Celé řešení se skládá ze dvou základních součástí. První z nich je zásuvný modul do Adobe Acrobatu – indexer, který extrahuje text s diakritikou z dokumentů Adobe PDF a poté z něj vytvoří indexový soubor. To potom probíhá pomocí druhého zásuvného modulu do Adobe Acrobatu nebo Acrobat Readeru, query, jenž
provádí vyhledávání pomocí zmíněného indexového souboru. Při vyhledávání slov je k dispozici i možnost zadávání pomocí tzv. hvězdičkové konvence, kdy jsou vyhledána slova obsahující např. stejný slovní základ či slova v různých tvarech. Výsledky hledání jsou pak zobrazeny v seznamu, který obsahuje název nalezených dokumentů a čísla stran, v nichž se hledaný výraz vyskytuje. Zde lze potom zvolit vybranou stránku, která se otevře i se zvýrazněnými výskyty nalezeného výrazu. V seznamu nalezených dokumentů a stran jsou zobrazeny i informace o daném dokumentu včetně skóre vyhledávání.
Indexovací modul je určen pro použití s plnou verzí Adobe Acrobatu, vyhledávací modul je k dispozici jak pro plnou verzi, tak pro zdarma šířený Acrobat Reader. Z obchodního hlediska bude tento systém dodáván (resp. licencován) ve třech variantách – jako nástroj pro rozsáhlé publikační projekty, šířené typicky na CD ROM, ve střední „serverové“, či „síťové“ verzi pro dokumentová řešení v podnicích a státní správě, a v „lehké lokální“ verzi pro jednotlivé uživatele. Koncem roku by měly být k dispozici podrobnější informace o cenových a obchodních podmínkách. tm
CO JE FULLTEXT
Často potřebujeme najít informaci vztahující se k nějakému tématu nebo klíčovému slovu, a to ve větším množství dokumentů. K tomu se právě používají nástroje pro tzv. fulltextové vyhledávání. Ty se obvykle skládají ze dvou částí, kdy jedna z nich prochází zadané dokumenty nebo celou oblast a vytváří index, zhuštěnou informaci o výskytu a pozici jednotlivých slov. Druhá část, obvykle označovaná query, potom slouží jako vlastní rozhraní, pomocí kterého uživatel zadává své požadavky na vyhledání daného slova v indexu a otevírá nalezená místa v dokumentech. Rozdíl proti klasické funkci „Hledat“, či „Find“, která je ve většině běžných aplikací, spočívá jednak v tom, že nejsme omezeni na prohledávání aktuálně otevřeného dokumentu, a také v podstatně vyšší rychlosti.
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Strana 7
Technická poradna Problém Y2K
Dalším tématem, o které si často říkáte, jsou zkušenosti z technické podpory. Samozřejmě i tomuto přání můžeme vyhovět a dnes vám přinášíme několik užitečných rad, o kterých se domníváme, že vám ve vaší práci mohou pomoci.
Strana 8
O tom, co všechno se stane nebo by se mohlo stát s příchodem kritického data 1. ledna 2000, se již řeklo a napsalo mnoho. Lidé z naší společnosti nevyznávají ony katastrofické scénáře a spíše věří, že nejhorší, co se může stát je to, že bankomat odmítne vydat peníze, případně nám spolkne kartu, vlak do Berouna bude mít hodinové zpoždění a na některých státních úřadech budeme stát celé dopoledne ve frontě. Ale tohle všechno se nám už stalo mnohokrát a s rokem 2000 to nemělo pranic společného. Ale teď vážně. Chceme vás ujistit, že všechny aktuální a následné verze programů Adobe, a to i jejich české lokalizace, jejichž úplný seznam naleznete na www.amsoft.cz v rubrice rok 2000, byly otestovány a nebudou změnou data na rok 2000 ovlivněny a datovou informaci budou uvádět přesně v rámci omezení operačního systému. To znamená, že aplikace Adobe podporují všechny hodnoty data poskytované operačním systémem. Upozorňujeme, že produkty Adobe, které nejsou uvedeny ve výše zmíněném seznamu, nemohly být na Y2K otestovány, a proto doporučujeme jejich včasný upgrade.
Adobe Acrobat Jak připravit soubor PDF, aby správně fungovala diakritika 1) Doporučujeme používat v dokumentech kvalitně lokalizovaná písma typu Adobe PostScript Type 1 (písma AT1). Vyzkoušená jsou písma od firem Adobe (např. z balíku Adobe Type Basics nebo Adobe Font Folio) a URW (balíky písem EuroWorks a Design Collection). Při použití písem typu TrueType (TT) je třeba vyzkoušet funkčnost konkrétního písma. 2) Pro přípravu dokumentu používat cestu přes Acrobat Distiller – buď tedy použít cestu přes program Acrobat Assistant nebo „ruční cestu“ přes tisk do souboru PostScript a následné použití programu Distiller. 3) Pro tisk (přímo přes Acrobat Assistant nebo do souboru PostScript) používejte v systému Windows tiskové ovladače Adobe PostScript driver (PS driver). POZOR! ovladače pro Windows 95/98 a Windows NT jsou různé produkty. Nejnovější verze těchto programů se dají najít na WWW
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
serveru firmy Adobe (www.adobe.com) a jsou ke stažení zdarma. 4) Pro tisk v systému v MacOS používejte tiskový ovladač Adobe PostScript Driver. Najdete ho opět na www.adobe.com. 5) V nastavení tiskového ovladače zvolte správný soubor popisu tiskárny (PPD Acrobat Distiller) a zapněte volbu pro přibalení použitých písem. 6) Pokud používáte v dokumentech písma TrueType, nastavte v systému Windows v tiskovém ovladači velikost písma, od jaké se bude písmo posílat do souboru PS jako vektorové, na hodnotu 5. Původní hodnota 100 je příliš vysoká. Tuto volbu najdete ve vlastnostech tiskárny v záložce Fonts ve volbě Send Fonts As... 7) Správně nastavte předvolby vytváření souboru PDF v programu Acrobat Distiller. Zejména nastavte požadované rozlišení a kompresi bitmapových obrázků a pokud budete soubory PDF používat na různých platformách nebo na „cizích“ počítačích, zapněte volbu pro přibalení všech písem do dokumentu.
InDesign Pokud se stane to, že systém při práci s programem InDesin spadne, při dalším startu se InDesign snaží obnovit poškozená data. Pokud nechcete tuto funkci v tomto případě využít (např. jste měli data uložená) můžete opravná data najít v adresáři C:\WINDOWS\(Profily\Jméno uživatele)\Místní nastavení\Data aplikací\Adobe\InDesign\Version 1.0\InDesign Recovery (pro systém Windows) nebo ve složce aplikace InDesign/InDesign Recovery (pro MacOS). Pokud smažete data v této složce, při dalším startu se InDesign spustí normálně.
PressReady Po prvních zkušenostech s programem PressReady jsme přišli na zajímavý tip, jak ušetřit inkoust v tiskárně (používáme tiskárnu Epson Stylus Color 850). Při každém zapnutí tiskárna provádí čištění tiskové hlavy. Tato operace spotřebuje poměrně velké množstí inkoustu – trysky jsou „proplachovány“. Pokud necháte tiskárnu zapnutou, je kdykoli připravena k tisku a čištění trysek můžete provádět podle potřeby pomocí software dodávaného spolu s tiskárnou.
Připravil Marek Cerman
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Strana 9
Jak na to? Grafika včleněná do textu Adobe InDesign vám zjednodušší práci díky možnosti vkládat do textu rámečky s libovolným obsahem.
Řada z našich čtenářů projevuje přání, abychom do novin zařazovali více „návodů“, tipů a triků k produktům Adobe. Těmto přáním rádi vyhovujeme a dnes vám přinášíme první příspěvek k InDesignu převzatý z amerického vydání Adobe Magazine.
Často se stává, že potřebujete do textu včlenit grafiku tak, aby byla s textem svázána a bylo tak zajištěno, že bude vždy vzhledem k textu na stejném místě. Jako příklad uveďme: otisk obrazovky v manuálu k softwaru, ikona „zavěšená“ zleva před začátkem odstavce nebo grafický symbol uvnitř řádky textu. Když takovou grafiku včleníme do textu, pak se při editaci textu pohybuje spolu s textem. S programem Adobe InDesign nevkládáte do textu pouze grafiku, ale vkládáte grafický rámeček. Grafika – jako ostatně všechny prvky v InDesignu – je umístěna v rámečku, což je v podstatě jakýsi nositel obsahu. Z této filozofie plyne, že do textu nemusíte vkládat pouze grafický rámeček, ale i jakýkoli jiný. Dokonce lze vkládat tzv. vnořené rámečky, tj. takové, které uvnitř sebe obsahují další rámečky. Včleněné rámečky přináší možnost řídit velikost prostoru mezi rámečkem a okolním textem. Náročné uspořádání, jehož dosažení by dříve bylo nesmírně komplikované, je nyní velmi snadné díky možnosti využít parametry jako je proklad, tabulátory, odsazení a mezery pod a nad odstavcem.
Jak se včlení rámeček do textu Ke včlenění rámečku do textu můžete použít jednu z těchto metod:
•
•
Vložit rámeček ze schránky do textového rámečku s aktivním textovém nástrojem. Vybrat znak nebo skupinu znaků a převést tato písmena na obrysy příkazem Convert To Outlines z nabídky Type. InDesign z každého vybraného znaku vytvoří rámeček a rámečky jako skupinu včlení do textu. Umístit grafiku při aktivním textovém nástroji umístěném kdekoli v textu. Vyberete-li vnořený rámeček nástrojem pro přímý výběr (b), budete moci upravovat jeho tvar.
Pokud vyberete rámeček nástrojem pro výběr (a),...
...můžete měnit jeho velikost a tvar, jako by to byl jakýkoliv nezávislý rámeček na stránce.
InDesign zachází s každým včleněným rámečkem jako se znakem, to znamená, že jej můžete vybrat textovým nástrojem a pomocí palety Character (znak) mu nastavit proklad nebo posun účaří. Je-li to potřeba, můžete dále upravit vodorovnou vzdálenost mezi rámečkem a sousedním textem nastavením prostrkání nebo vyrovnáním párů (kerning) – pomocí kerningu dokonce můžete „zapustit“ následující text dovnitř včleněného rámečku. Vyberete-li včleněný rámeček nástrojem pro výběr (a), můžete jej svisle posunovat nahoru a dolů, nebo nastavit souřadnici Y v paletě Transform (musíte mít vybraný střední bod rámečku). Má to tentýž efekt, jako posun účaří při zvoleném textovém nástroji. Použijete-li pro výběr rámečku nástroj pro přímý výběr (b), můžete upravovat jeho tvar.
C
Vložíte-li rámeček do textu, InDesign s ním zachází, jako by to byl znak. Můžete jej vybrat textovým nástrojem.
Strana 10
•
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Jak na to? Včleněný rámeček a proklad Včleníte-li rámeček do textu, InDesign mu přiřadí proklad podle prokladu okolního textu. Je-li v daném úseku textu nastaven automatický proklad a včleněný rámeček je vyšší než je výška textu, InDesign posune řádku textu dolů, aby zabránil tomu, aby včleněný rámeček zakryl nad ním ležící text. Naopak, jestliže je nastaven pevný proklad, text ve vyšších řádcích je rámečkem překryt. Standardně se spodní okraj včleněného rámečku umisťuje na účaří textu. Při umístění včleněného rámečku do samostatného odstavce často chceme, aby výška odstavce byla rovna výšce rámečku. Toho lze dosáhnout nastavením automatického prokladu (Auto Leading). Je-li však rámeček umístěn do řádky spolu s textem, budeme chtít zachovat proklad stejný jako u ostatních řádků odstavce. V tom případě odstavce nastavíme pevnou hodnotu prokladu. Pravidla jsou trochu jiná, jestliže je rámeček včleněn do první řádky odstavce. Chování se mění podle nastavení parametru First Baseline Offset v dialogovém okně Text Frame Option (volby textového rámečku). Tento parametr nastavujeme při vybraném textovém rámečku příkazem Text Frame Options z nabídky Object. Máte k dispozici tři volby – Ascent, Cap Height a Leading.
účaří první řádky bude neměnné a nezávislé na manipulaci s vnořeným rámečkem. V praxi bude asi nejlépe nastavit pro první řádku odstavce parametr Leading (podle prokladu) a zadat pevnou hodnotu prokladu. Pouze v případě, že včleněná grafika je umístěna v samostatném odstavci, nastavíme pro tento odstavec automatický proklad. Výchozí hodnota automatického prokladu je 120% výšky písma v bodech (resp. výšky včleněného rámečku). Pokud potřebujeme tuto hodnotu změnit (například na 100%), můžeme to udělat pomocí příkazu Justification v nabídce palety Paragraph. V dialogovém okně můžete nastavit parametr Auto Leading (automatický proklad) na požadovanou hodnotu.
Vytváření poznámek po straně (marginálií)
Tím jste vytvořili postranní poznámku, která je ukotvená ke svému odstavci a bude vždy sledovat jeho polohu. Tuto metodu lze samozřejmě využít i pro grafiku, která má být ukotvena k textu. Pokud si myslíte, že tato metoda je vhodná pro iniciály, tak vás musíme opravit: u včleněných rámečků nelze uplatnit obtékání textu, proto se pro iniciály nehodí. InDesign však nabízí pro automatické vytváření iniciál specifickou funkci (Drop Caps), kterou najdete v dílčí nabídce Drop Caps and Composer při definici stylu odstavce.
Viditelný rámeček kolem textu Pro podbarvení odstavce určitou barvou můžete použít funkci linka pod nebo nad odstavcem (Paragraph Rules) s náležitým nastavením šířky linky a jejího posunu oproti účaří. Někdy však potřebujeme kolem odstavce nakreslit viditelný rámeček (viz obrázek). I v tomto případě lze v InDesignu využít vnořené rámečky. Možnost ukotvit objekt do textu pro řadu z vás možná není zcela nová – vždyť
Kdyby včleněné rámečky byly užitečné jen pro jediný účel, pak by tím účelem nepochybně byly poznámky po straně. Jsou to poznámky vlevo od sloupce textu, které obvykle odkazují na obsah textu a musí tedy být vůči textu vždy umístěny na stejném místě. V InDesignu je můžeme ukotvit k textu a tak eliminovat nekonečné ruční korekce pozice, kdykoli dojde k přelomení textu. Vytváří se kombinací předsazení odstavce a včleněných rámečků podle následujícího návodu:
Vytvoření poznámek po straně Je-li výška včleněného rámečku větší než výška znaků v řádce (což obvykle je), volbou Ascent dosáhneme toho, že první řádek textu klesne tak, aby horní hrana včleněného rámečku byla zarovnána s horní hranou textového rámečku. Totéž se stane při volbě Cap Height (rozdílné chování je v případě samotného textu). Nastavíme-li však hodnotu Leading, InDesign umístí účaří první řádky podle nejvyšší hodnoty prokladu v rámci daného odstavce. Máme-li nastavenou pevnou hodnotu prokladu a hodnotu u včleněného rámečku stejnou jakou ostatního textu,
1. Vytvořte předsazení odstavce: u odstavce nastavte levé odsazení (indent) na hodnotu rovnou šířce prostoru pro postranní poznámky a odsazení první řádky na stejnou hodnotu, ale se záporným znaménkem. Do stejné vzdálenosti nastavte zarážku tabulátoru 2. Před první znak odstavce vložte tabulátor. Celý text se zarovná na vzdálenost odsazení levého okraje. 3. Před tento tabulátor vložte textový rámeček s poznámkou. Jeho svislou polohu upravte nástrojem pro přímý výběr. 4. Upravte formát textu poznámky a popřípadě znovu upravte polohu vnořeného rámečku.
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
Vyberte rámeček s poznámkou
Ten vyjměte nebo zkopírujte a vložte do textu. V tomto případě jsme vytvořili odstavec s předsazením prvního řádku a sem vložili rámeček s poznámkou.
InDesign umístí rámeček tak, že jeho spodní okraj je zarovnán na účaří okolního textu. Podle potřeby posuňte rámeček nahoru nebo dolů.
Strana 11
A nakonec... například PageMaker to umí už několik let. InDesign však zásadním způsobem rozšiřuje možnosti využití této vlastnosti, zejména pokud jde o to, jaké objekty mohou být k textu ukotveny. Mimořádně příjemná je možnost využívat skupiny – to znamená, že můžete seskupit jednotlivé části ilustrace (kresbu, text nebo linky) a vložit tuto skupinu do textu jako vložený rámeček.
Vytvoření rámečku kolem textu 1. Nad odstavcem, který chcete orámovat, vytvořte prázdný odstavec o jednom řádku. 2. Nakreslete obdélník a vložte jej jako včleněnou grafiku do prázdného odstavce vytvořeného podle bodu 1. 3. Nastavte proklad odstavce a odstavce s včleněným obdélníkem na určitou pevnou hodnotu (ne automatický). 4. Nastavte velikost a posun účaří vloženého obdélníku tak, aby orámoval následující odstavec. 5. Pomocí parametru Keep With Next (Spojit s dalšími) v nastavení odstavce „slepíte“ rámeček s následujícím odstavcem.
Fish Fillets jsou zbrusu nová logická hra. V sedmdesáti místnostech může hráč procvičit svůj důvtip a um a najít pro dvě rybičky bezpečnou cestu ven. V každé úrovni objeví spoustu nových, pěkných a milých obrázků a animací a provázet ho budou veselé průpovídky hlavních aktérů, výkřiky a pazvuky
překvapených obyvatel mořských hlubin a na pozadí příjemná hudba. Proč vám to ale říkáme? Protože tuto hru od nás dostane jako vánoční dárek každý ze sta prvních zákazníků, kteří si po 1. 12. objednají zboží za více než 16 000 Kč.
Rámeček vložte do prázdého odstavce nad odstavec, který chcete orámovat. Pak upravte jeho polohu a tvar.
Poznámky k výrobě Adobe Novin Jak jste si jistě všimli, toto číslo Adobe noviny prošlo výraznou změnou designu. Je také rozsáhlejší než dříve a snad pro vás nebude bez zajímavosti, že bylo kompletně zalomené v Adobe InDesignu. Kromě InDesignu jsme při jeho výrobě použili další programy Adobe – Photoshop, Illustrator a Acrobat, písma MinionPro a MyriadPro typu OpenType od Adobe a několik obrázků z CD PageMakeru Plus. Inzeráty byly dodány a umístěny na stránkách ve formátu PDF. Použité fotografie byly pořízeny digitálním fotoaparátem Kodak DC 265 a osvit byl proveden z formátu Adobe PDF na originálním Adobe PostScript RIPu Scitex.
Výprodej ležáků U Amosu Software právě probíhá výprodej některých produktů MetaCreations (dříve Fractal Design). Najdete mezi nimi zajímavé programy za ještě zajímavější ceny. [Platforma ks/sklad Cena (Kč)] Fractal Design Art Dabbler Dabbler je inovativní program s vlastnostmi „Natural-Media“ (= technologie simulace tradičních výtvarných technik elektronickými prostředky), který vás učí kreslit! MAC/WIN (v. 2.1) 1 400,MAC/WIN NFR 1 200,Fractal Design Detailer Detailer je průlomový grafický program, který umožňuje kreslit přímo na povrch 3D objektu. Je možné pracovat stejně, jako byste objekt drželi v ruce a kreslili na něj! MAC/PPC NFR 2 1000,WIN 1 2000,Fractal Design Expression Fractal Design Expression vás naučí uvažovat jinak o vektorových grafikách a vůbec o práci počítačového výtvarníka MAC/PPC NFR 2 1000,WIN95/NT4 NFR 3 1000,WIN95/NT4 7 2000,Fractal Design Painter Fractal Design Painter je vůdčí program pro tvorbu původních obrazů. MAC/PPC 1 2000,Fractal Design Ray Dream Studio Ray Dream Studio je nejvýkonnější, nejpřívětivější a nejucelenější 3D software ve své cenové kategorii na trhu. MAC/WIN (v. 3D) 3 1500,MAC/WIN NFR (v. 3D) 1 500,WIN (v. Studio) 1 2000,-
Vydává AMOS Software spol. s r.o., autorizovaný distributor Adobe Systems v ČR a SR. Adresa: Technická 2, 166 27 Praha 6, tel. (+420-2) 2435 3971–4, fax (+420-2) 2435 3914, e-mail
[email protected], http://www.amsoft.cz
Strana 12
Adobe Noviny
|
Prosinec 1999
