Contact ID
Manuál
Ademco CID STANDARD CONTACT ID PROTOCOL
z publikace Digital Communication Standard „Contact ID“ Protocol for Alarm System Communication Working Draft 01 Mar. 1999 ADEMCO group, a division of Pittway Corporation Vybrané technické části přeloženy firmou VARIANT plus spol. s r.o., U Obůrky 5, 674 01 Třebíč
ESPRIT – ADEMCO CID
Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny ESPRIT ULTRA
SPECTRA – ADEMCO CID
Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny SPECTRA
MAGELLAN – ADEMCO CID SPECTRA SP – ADEMCO CID
Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny MAGELLAN a SPECTRA SP
DIGIPLEX 848 – ADEMCO CID Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny DIGIPLEX 848
DIGIPLEX 96NE – ADEMCO CID
Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny DIGIPLEX 96NE
DIGIPLEX EVO – ADEMCO CID
Výpis používaných kódů a tabulka pro přepis továrních kódů Dle originálního anglického Instalačního manuálu pro ústředny DIGIPLEX EVO
VARIANT plus, spol. s .r.o., U Obůrky 5, 674 01 TŘEBÍČ, tel.: 568 841 440, hot-line: 777 55 77 02 www.variant.cz
[email protected]
Tato dokumentace je vytvořena pro potřeby společnosti VARIANT plus, spol. s r.o. a jejích zákazníků. Dokumentace je určena pouze a výhradně pro subjekty s koncesí k instalaci EZS a řádně proškolené pracovníky. Žádná její část nesmí být dále jakkoli šířena nebo dále zveřejňována bez předchozího písemného souhlasu společnosti VARIANT plus. Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace v tomto manuálu byly úplné a přesné, nepřebírá naše firma žádnou odpovědnost v důsledku vzniklých chyb nebo opomenutí. Společnost VARIANT plus si vyhrazuje právo uvést na trh zařízení se změněnými softwarovými nebo hardwarovými vlastnostmi kdykoliv a bez předchozího upozornění.
manuál vytvořen dne 24. 8. 2006 poslední korekce dne 21. 12. 2007 VRIANT plus s.r.o.
VARIANT plus spol. s r.o.
strana 1
Manuál
Contact ID
Ademco Contact ID je digitální komunikační formát používaný v systémech EZS pro přenos zpráv z poplachových ústředen na pulty centrální ochrany. Contact ID má pevně daný formát a obsah jednotlivých zpráv na PCO. Jednotlivé firmy vyrábějící zabezpečovací ústředny a pulty centrální ochrany tento formát a obsah zpráv převzaly a Contact ID je jednotný u všech systémů. Princip přenosu na Pult Centrální Ochrany V zabezpečeném objektu vznikne událost a ta je předávána na pult centrální ochrany. V našem případě se jedná o přenos přes telefonní linku. V místě PCO je zpráva dekódována a uložena do paměti. Dle důležitosti zprávy je na monitoru zobrazeno jméno objektu a typ zprávy. V případě, že se jedná o život nebo majetek ohrožující událost dochází k zásahu výjezdové jednotky přímo na hlídaném objektu. Přenosu ze zabezpečovací ústředny na PCO probíhá v principu dle následujícího schématu.
Skladba zprávy na PCO Zpráva na PCO je přenášena tónově a obsahuje 15 znaků. Při přenosu jsou použity hexa čísla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A , B, C, D, E, F. Pozor pro přenos hodnoty 10 v hexa A je použita v tónovém DTMF číslice 0. Při programování PCO a ústředny je nezbytné zjistit jak je hodnota 10 – A – 0 zadávána a používána. V různé dokumentaci a manuálech je rozdílné používání a značení A nebo 0 a v zadávání této hodnoty bývá často chybováno. Formát zprávy na PCO je následující
č 1
Vznik události pro přenos na PCO
2
Ústředna vytočí tel. číslo na PCO
3 4
5 6 7
8
9
ACCT MT QXYZ GG CCC
Po zazvonění PCO zvedne tel. linku PCO pískne handshake - signál určité frekvence a délky potvrzující ústředně, že PCO je připraven přijímat data. Ústředna pošle data na PCO – tónově přenášená zpráva obsahuje číslo objektu a událost ke které došlo Dle pultu ústředna pošle data znovu pro srovnání PCO potvrdí příjem dat písknutím kissoff - signál určité frekvence a délky potvrzující ústředně, že PCO přijal bezchybně data. Pokud ústředna posílá data další události komunikace pokračuje bodem 5 pokud ústředna nemá další data pro posílání položí telefonní linku a komunikace končí. Dojde k dekódování dat a na monitoru PCO se zobrazí název objektu a událost která byla přijata.
2
3
4
5
data
1
handshake
pauza
Linka položena
pauza
Signál Linka vyzvednuta
vyzvánění
Předpis pro Handshake Handshake generuje PCO po zvednutí tel linky a potvrzuje ústředně připravenost přijmout data a průchodnost přenosové cesty. Handshake musí přesně časově a frekvenčně odpovídat následujícímu předpisu, jinak ústředna nezačne posílat data.
6
7
1
Vyzvánění na PCO a zvednutí tel linky
2
Prodleva před posíláním handshake minimálně 0,5 sec maximálně 2sec. Tato prodleva slouží pro ustálení telefonní linky po zvednutí.
3
signál 1400 Hz +/- 3% s trváním 100msec +/- 5%
4
pauza 100msec +/- 5%
5
signál 2300 Hz +/- 3% s trváním 100msec +/- 5%
6
Pauza před posíláním dat 250 msec – max. 300 msec. po doznění handshake nebo kissoff.
7
Posílání dat
ACCT
MT
Q
4 čísla pro identifikaci objektu (1 – F)
Formát zprávy. Toto 2 místné číslo určuje PCO že zpráva je ve formátu ContactID. Pro toto určení je požita standardně hodnota 18 nebo vyjímečně hodnota 98. Nové PCO akceptují obě hodnoty, ale je možné, že starší pult nepřijímá 98.
Definuje druh události 1 – Nová událost, poplach, otevřeno 3 – Obnova nebo zavřeno 6 – Dříve přenesen stav a ten přetrvává
XYZ
3 čísla určující událost (1 – F)
GG
Čísla podsystému nebo skupiny (1 – F)
CCC
Číslo zóny, uživatele, (1 – F) Pokud není u události další určení (uživatel, zóna) je posláno číslo AAA (000).
S
Kontrolní součet součet všech čísel + S musí být dělitelný 15 beze zbytku. (součet všech čísel + S) MOD 15 =0 Pokud je číslo přímo dělitelné 15 a není potřeba přičítat je na tuto pozici poslána hodnota F.
(ústředna toleruje odchylku frekvence +/- 5% pro zaručení zpětné kompatibility)
strana 2
VARIANT plus spol. s r.o.
Contact ID
Manuál
Předpis pro data Pro posílání dat se používá běžných tónů pro volbu DTMF. Doba signálu 50 msec (min 50 – max 60 msec) Doba pauzy 50 msec (min 50 – max 60 msec) 1. Číslo 10 – A - 0 je přenášeno jako 10 a tato hodnota je také započítávána do kontrolního součtu. 2. Kombinace tónů 941Hz a 1633Hz není použita. 3. Tolerance pro frekvence je maximálně +/- 1,5%
Poplach Objekt 1234 má poplach na zóně 15 v podsystému 1
Frekvence pro posílání čísel
1234 18
Příklad zpráv na PCO ve formátu Contact ID
Zpráva na PCO 1234 18 1131 01 015 8
Číslo
Nízká frekvence
Vysoká frekvence
hodnota
1131
1
697
1209
1
2
697
1336
2
01 015
3
697
1477
3
4
770
1209
4
5
770
1336
5
6
770
1477
6
7
852
1209
7
8
852
1336
8
9
852
1477
9
A, 0
941
1336
10
B (*)
941
1209
11
C
941
1477
12
D
697
1633
13
E
770
1633
14
F
852
1633
15
Po odeslání dat čeká ústředna 1,25 sec na signál „kissoff“ z PCO. Pokud je detekován signál „kissoff“ ústředna musí nepřetržitě tento signál sledovat po celou dobu jeho trvání a musí detekovat minimálně 400 msec signálu aby byl přenos potvrzen. Pokud je signál detekován čeká ústředna na jeho konec a potom po prodlevě 250msec – max 300msec posílá další data. Pokud není signál kissoff detekován opakuje ústředna posílání dat za 1,25sec.. Předpis pro „kissoff“ Signál kissoff oznamuje ústředně, že PCO přijal zprávu bez chyb. Kissoff je tón 1400Hz +/-3% s dobou trvání minimálně 750 msec – max 1 sec. Ústředna musí detekovat minimálně 400 msec signálu kissoff aby byl signál vyhodnocen jako platný. Ústředna akceptuje odchylku frekvence +/-5% pro zpětnou kmpatibilitu. Počet pokusů Pokud ústředna nevyhodnotí kissoff musí zprávu poslat minimálně 4x a teprve potom může položit telefonní linku a vytáčet znovu. Čítač posílání zpráv je pro každou zprávu samostatný a je resetován vždy po zachycení signálu kissoff.
8
Obnova Objekt 1234 má obnovu na zóně 15 v podsystému 1 Zpráva na PCO 1234 18 3131 01 015 6 1234 18 3131 01 015 6
Objekt s číslem 1234 Formát zprávy je v Contact ID 3 – Obnova 131 – Hlídací zóna Podsystém 1 Zóna 15 Kontrolní součet (1+2+3+4)+(1+8)+(3+1+3+1)+(10+1)+(1 0+1+5) = 54 nejbližší vyšší číslo dělitelné 15 beze zbytku je 60. 60 – 54 = 6.
Vypnuto V objektu 1234 vypnul uživatel 3 podsystém 2 Zpráva na PCO 1234 18 1401 02 003 5 1234 18 1401 02 003 5
Objekt s číslem 1234 Formát zprávy je v Contact ID 1 – Otevřeno 401 – Otevřel / zavřel uživatel Podsystém 2 Uživatel 3 Kontrolní součet (1+2+3+4)+(1+8)+(1+4+10+1)+(10+2)+( 10+10+3) = 70 nejbližší vyšší číslo dělitelné 15 beze zbytku je 75. 75 – 70 = 5.
Zapnuto V objektu 1234 vypnul uživatel 5 podsystém 3 Zpráva na PCO 1234 18 3401 03 005 F 1234 18 3401 03 005 F
VARIANT plus spol. s r.o.
Objekt s číslem 1234 Formát zprávy je v Contact ID 1 – Poplach 131 – Hlídací zóna Podsystém 1 Zóna 15 Kontrolní součet (1+2+3+4)+(1+8)+(1+1+3+1)+(10+1)+(1 0+1+5) = 52 nejbližší vyšší číslo dělitelné 15 beze zbytku je 60. 60 – 52 = 8.
Objekt s číslem 1234 Formát zprávy je v Contact ID 3 – Otevřeno 131 – Otevřel / zavřel uživatel Podsystém 3 Uživatel 5 Kontrolní součet (1+2+3+4)+(1+8)+(3+4+10+1)+(10+3)+( 10+10+5) = 75 nejbližší vyšší číslo dělitelné 15 beze zbytku je 90. 90 – 75 = 15 = F
strana 3
manuál typu
zařízení
Kompletní tabulka CID dle ADEMCO Klasifikace kódů Poplach 1xx Doktor Požár Panic Poplach Všeobecné 24 hodinové
Dohled
Poruchy
2xx Požární dohled
3xx Systém Siréna / relé Porucha detektoru Porucha vedení
zapnuto / vypnuto
Bezdrát 4xx Zapnuto / vypnuto Ovládal bezdrát Přístup
Bypass / vyřazeno
5xx Systémové Siréna / relé Detektory
Test / různé 6xx Test
Kódy událostí Contact ID dle Ademco Kompletní tabulka používaných CID s anglickým a českým popisem. Z této tabulky si jednotliví výrobci EZS vybírají události a příslušné kódy, které potom programují do svých zabezpečovacích ústředen. Každý výrobce má v manuálu u své ústředny uvedeno jaké kódy CID používá pro přenos na PCO. Kód XYZ
event - originál
událost - přeloženo
ALARMS
POPLACHY
10x 100 101 102
Medical Medical Personal emergency Fail to report in
Alarm doktor Doktor Ohrožení Porucha přenosu na
11x 110 111 112 113 114 115 116 117 118
Fire alarms Fire Smoke Combustion Water flow Heat Pull station Duct Flame Near alarm
Pozarni poplach Požár Kouř Hoření Zatopeno Teplo Požární tlačítko Potrubí Plamen Požární předpoplach
12x 120 121 122 123 124 125
Panic alarms Panic Duress Silent Audible Duress – access granted Duress – egress
Panic – Tíseň Panic – Tíseň Nátlak Tichý Hlasitý Vstup pod nátlakem Odchod pod nátlakem
13x 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Burglar alarms Burglary Perimeter Interior 24 hour Entry/Exit Day/night Outdoor Tamper Near alarm Intrusion verifier
Poplach loupež Poplach loupež Poplach obvodový Poplach vnitřní Poplach 24 hod Poplach E/E smyčky Poplach D/N smyčky Poplach venkovní Poplach tamper Předpoplach loupež Potvrzení narušení
14x 140 141 142 143 144 145 146 147
General alarm General alarm Polling loop open Polling loop open Expansion module failure Sensor tamper Expansion module tamper Silent burglary Sensor supervision failure
Všeobecný poplach Všeobecný poplach ? ? Porucha expandéru Tamper detektoru Tamper expandéru Tichy poplach Porucha dohledu čidla
strana 4
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
15x a 16x 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 162 163
manuál typu
24 non bulglary 24 hod non-burglary Gas detected Refrigeration Loss of heat Water leakage Foil break Day trouble Low bottled gas level High temp Low temp Loss of air flow Carbon monoxide detected Tank level
24 hodinové technologické 24 hodinové technologické Plyn Mraz Ztráta teploty Únik vody Porušení pláště Denní porucha Málo plynu v láhvi Vysoká teplota Nízká teplota Porucha ventilace Kysličník uhelnatý Hladina v nádrži
SUPEVISORY 20x 200 201 202 203 204 205 206
30x a 31x 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 32x 320 321 322 323 324 325 326 327 33x a 34x 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 341 342 343 344
DOHLED
Fire supervisory Fire supervisory Low water pressure Low CO2 Gate valve sensor Low water level Pump activated Pump failure
Požární dohled Požární dohled Nízký tlak vody Nízké CO2 Stav ventilu Nízká hladina vody Pumpa aktivována Porucha pumpy
TROUBLES System troubles System troubles AC loss Low system batery RAM checksum bad ROM checksum bad System reset Panel programming changed Self-test failure System shutdown Batery test failure Ground fault Battery missing / dead Power supply overcurrent Engineer reset
PORUCHY Porucha systému Porucha systému Porucha AC Slabá záložní baterie Porucha RAM Porucha ROM Reset systému Změna programování Chyba při auto testu Systém nefunkční Baterie nevyhověla testu Porucha zemnění Baterie chybí / vadná Přetížení napájení Reset zdroje
Sounder / relay troubles Sounder relay Bell 1 Bell 2 Alarm relay Trouble relay Reversing relay Notification appliance ckt. č3 Notification appliance ckt. č4
Porucha sirény / relé Siréna / relé Siréna 1 Siréna 2 Poplachové relé Poruchové relé Reversní relé ? ?
System pheripheral trouble System pheripheral trouble Polling loop open Polling loop short Expansion module failure Repeater failure Local printer out of paper Local printer failure Exp. module DC loss Exp. module low batt Exp. module reset Exp. module tamper Exp. module AC loss Exp. module self test fail RF receiver jam detect
Porucha systémové periferie Porucha systémové periferie ? ? Porucha expandéru Porucha opakovače Tiskárna nemá papír Porucha tiskárny Modul – porucha AUX Modul - slabá baterie Modul reset Modul tamper Modul – porucha AC Modul – porucha auto testu Rušení bezdrátu
VARIANT plus spol. s r.o.
strana 5
manuál typu
35x a 36x 350 351 352 353 354 355 356 357
zařízení
Communication troubles Communication trouble Telco 1 fault Telco 2 fault Long range radio xmitter fault Failure to communicate event Loss of radio suppervision Loss of central polling Long range radio VSWR problem
Porucha komunikace Porucha komunikace Porucha tel linky 1 Porucha tel linky 2 ? Porucha komunikace s PCO Vada dohledu rádia ? ?
37x 370 371 372 373 374 375 376 377 378
Protection loop Protection loop Protection loop open Protection loop short Fire trouble Exit error alarm (zone) Panic zone trouble Hold-up zone trouble Swinger trouble Cross-zone trouble
Ochranná smyčka Ochranná smyčka Ochranná smyčka otevřena Ochranná smyčka zkrat Požární porucha Poplach při odchodu Porucha zóny panik ? ? ?
38x 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 391 392 393
Senzor trouble Senzor trouble Loss of supervision - RF Loss of supervision - RPM Senzor tamper RF low battery Smoke detector Hi sensitivity Smoke det. Low sensitivity Intrusion det. Hi sensitivity Intrusion det. Low sensitivity Sensor self-test failure Sensor Watch trouble Drift Compensation Error Maintenance alert
Porucha detektoru Porucha detektoru Porucha hlídání bezdrátu ? Tamper detektoru Slabá baterie bezdrátu Kouřák – vysoká citlivost Kouřák – nízká citlivost ? ? Porucha při samo testu Porucha při auto testu Porucha kompenzace Nutná údržba detektoru
OPEN / CLOSE REMOTE / ACCESS 40x 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409
Open / Close Open / Close Open / Close by user Group Open / Close Automatic Open / Close Late to O/C Deferred O/C Cancel Remote arm/disarm Quick arm Keyswitch O/C
ZAPNUTO / VYPNUTO DÁLKOVĚ / PŘÍSTUP Zapnuto / Vypnuto Zapnuto / Vypnuto Zapnul / Vypnul uživatel Podsystém zap / vyp uživatel Automatické zap / vyp Pozdní zapínání / vypínání Zapnutí / vypnutí odloženo Zrušeno Dálkové zap / vyp Jednoklávesové zapnutí Zap / Vyp keyswitch
41x 411 412 413 414 415 416
Remote access Callback request made Successful download/access Unsucessful access System shutdown command received Dialer shutdown command received Successful upload
Dálkové ovládání Volání zpět aktivoval Úspešné nahrání do ústředny Neúspěšný přístup Porucha systému Porucha komunikátoru Úspěšné nahrání z ústředny
Access control Access denied Access report by user Forced access Egress denied Egress granted Access door propped open Access point door status monitor trouble Access point Request to exit trouble Access program mode entry Access program mode exit Access threat level change Access relay/trigger fail Access RTE shunt Access DSM shunt
Přístup Přístup nepovolen Přístup uživatel Násilný přístup Odchod nepovolen Odchod povolen Dveřní zámek odjištěn Porucha monitorování dveří Odchod tlačítkem Start programování přístupu Konec programování přístupu ? Porucha otvírání dveří ? ?
42x, 43x 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 strana 6
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
44x, 45x 441 442 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459
manuál typu
Arming Armed STAY Keyswitch armed STAY Exception O/C Early O/C Late O/C Failed to open Failed to close Auto-arm failed Partial arm Exit error User on premises Recent close
Zapnutí Zapnuto STAY Zapnuto STAY keyswitchem ? Zap / Vyp předčasně Zap / Vyp opožděně Neúspěšné vypnutí Neúspěšné zapnutí Neúspěšné auto-zapnutí Částečně zapnuto Chyba na odchodu ? Nedávno zapnuto
46x 461 462 463 464 465 466
System Wrong code entry Legal code entry Re-arm after alarm Auto-arm time extended Panic alarm reset Service On/Off premises
Systém Zadán vadný kód Zadán platný kód Zapnuto po poplachu ? Vypnut panik poplach ?
50x 501
BYPASSES / DISABLED System disables Access reader disable
BYPASSOVÁNO/ VYŘAZENO Systémové zákazy Čtečka vyřazena
52x 520 521 522 523 524 525 527 528
Sounder / Relay disable Sounder / Relay disable Bell 1 disable Bell 2 disable Alarm relay disable Trouble relay disable Reversing relay disable Notification appliance chk. 3 disabled Notification appliance chk. 4 disabled
Siréna / relé vyřazeno Siréna / relé vyřazeno Siréna 1 vyřazena Siréna 2 vyřazena Poplachové relé vyřazeno Poruchové relé vyřazeno Reversní relé zakázáno ? ?
53x, 54x 531 532
System peripherals disables Module added Module removed
Zákaz systémových periferií Modul přidán Modul odstraněn
55x, 56x 551 552 553
Comunication disables Comunication disabled Radio transmitter disabled Remote Up/Download disabled
Komunikace zakázána Komunikátor zakázán Rádio zakázáno Dálkový přístup zakázán
Bypasses Zone / senzor bypass Fire bypass 24 hour zone bypass Burglary bypass Group bypass Swinger bypass Access zone shunt Access point bypass
Bypass Bypass detektoru Bypass požárního detektoru Bypass 24 hod zóny Bypass hlídaní zóny Bypass podsystému Auto vyřazení zóny po limitu Zóna přístupu přemostěna Bypass přístupového bodu
TEST / MISC. Test, Misc Manual trigger test report Periodic test report Periodic RF transmission Fire test Status report to follow Listen-in to follow Walk test mode Periodics test – System trouble present Video Xmitter active Point tested OK Point not tested Intrusion zone walk tested Fire zone walk tested Panik zone walk tested Service request
TEST / RŮZNÉ Test, Různé Přenosový test manuální Přenosový test periodický Bezdrátový periodický test Požární test ? ? Test chůzí ? Aktivní video vysílač Testovací bod OK Testovací bod netestován ? Test požární zóny Test Panic Žádost o servis
57x 570 571 572 573 574 575 576 577
60x, 61x 601 602 603 604 605 606 607 608 609 611 612 613 614 615 616
VARIANT plus spol. s r.o.
strana 7
manuál typu
zařízení
62x 621 622 623 624 625 626 627 628 629
Event log Event log reset Event log 50% full Event log 90% full Event log overflow Time / Date reset Time / Date inaccurate Program mode entry Program mode exit 32 hour event log marker
Historie událostí Historie událostí resetována Historie plná na 50% Historie plná na 90% Historie zaplněna Reset datumu / casu Vadný datum / cas Vstup do programování Odchod z programování ?
63x 630 631 632
Scheduling Schedule change Exception chedule change Access schedule change
Časový plán Časový plán změněn ? Časový plán přístupu změněn
64x 641 642
Personnel monitoring Senior watch trouble Latch-key supervision
? ?
65x 651 652 654 655
Misc. Reserved for Ademco Use Reserved for Ademco Use System inactivity System inactivity
? ? Systém neaktivní Systém neaktivní
strana 8
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
manuál typu
ADEMCO CID používané u ústředen PARADOX V ústřednách PARADOX jsou přednastavené kódy pro přenos ve formátu CID. V naprosté většině případů nebude potřeba toto nastavení měnit, pouze je potřeba v PCO doplnit překladové tabulky pro CID. Následující tabulka uvádí vybrané události a odpovídající CID. Pokud není některý málo používaný kód nebo nově zavedený kód uveden v této tabulce dohledejte jeho význam v předcházející všeobecné tabulce nebo nás kontaktujte. Pokud zvolíte u ústředen PARADOX ve formátu CID hodnotu kódu FF je automaticky přenášen kód dle tohoto továrního nastavení. Tovární nastavení CID v ústřednách PARADOX Událost Zapnuto master kódem Zapnuto uživatelem Zapnuto keyswitchem Auto zapnutí Zapnuto z PC Auto zapnutí dle času Auto zapnutí dle klidu Částečné zapnutí Jednotlačítkové zapnutí Ovládáno přes telefon Nepoužíváno Vypnul master kód Vypnul uživatel Vypnuto keyswitch Vypnul po poplachu master Vypnul po poplachu uživatel Vypnul po poplachu keyswitch Ukončen poplach master kódem Ukončen poplach uživatelem Ukončen poplach keyswitchem
ESPRIT 3 4A1 3 4A4 3 4A4 3 574
1 654
1 4A1
Zrušeno auto zapnutí Zrušen poplach z PC Vypnuto přes telefon Vypnuto z PC Vypnuto po poplachu z PC Jednotlačítkové vypnutí
MG 6x60 3 4A1 3 4A1 3 4A9 3 4A3 3 4A7 3 4A4 3 4A4 1 574 3 4A8
MG-SP
1 654 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4A1 4A1 4A9 4A1 4A1 4A9 4A6 4A6 4A6
4A3 4A7 452 452 574 4A8
SPC 3 4A1 3 4A1 3 4A9 3 4A3 3 4A7 3 4A4 3 4A4 1 574 3 4A8
DGP 848 3 4A1 3 4A1 3 4A9 3 4A3 3 4A7 3 4A4 3 4A4 1 574 3 4A8
1 654
1 654
1 654
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 4A1 3 3 3 3 1 3
1 4A1
1 4A1
4A1 4A1 4A9 4A1 4A1 4A9
1 4A6
4A1 4A1 4A9 4A1 4A1 4A9 4A6 4A6 4A6
DGP 96 3 4A1 3 4A1 3 4A9 3 4A3 3 4A7 3 4A4 3 4A4 1 456 3 4A8
1 1 1 1 1 1 1 1 1
EVO 3 4A1 3 4A1 3 4A9 3 4A3 3 4A7 3 452 3 452 1 456 3 4A8 3 4A7 1 654
4A1 4A1 4A9 4A1 4A1 4A9 4A6 4A6 4A6
1 1 1 1 1 1 1 1 1
4A1 4A1 4A9 4A1 4A1 4A9 4A6 4A6 4A6
1 1 1 1 1 1
464 4A6 4A7 4A7 4A7 4A8 57A 13A 11A 451 452 13A 11A
1 4A5
1 4A5 1 4A6
1 4A5
1 4A5
1 464
1 4A7 1 4A7 1 4A8
1 4A7 1 4A7
1 4A7 1 4A7
1 4A7 1 4A7 1 4A8
1 4A7 1 4A7 1 4A8
Bypass zóny Zóna v poplachu Požární poplach na zóně Uživatel vypnul před limitem Uživatel vypnul po limitu Obnova zóny Obnova požárního poplachu
1 57A 1 13A 1 11A
1 57A 1 13A 1 11A
1 57A 1 13A 1 11A
1 57A 1 13A 1 11A
1 57A 1 13A 1 11A
1 57A 1 13A 1 11A
3 13A 3 11A
3 13A 3 11A
3 13A 3 11A
3 13A 3 11A
3 13A 3 11A
3 13A 3 11A
1 1 1 1 1 3 3
Panic 1 – Tíseň Panic 2 – Doktor Panic 3 – Požár
1 12A 1 1AA 1 11A
1 12A 1 1AA 1 115
1 12A 1 1AA 1 115
1 12A 1 1AA 1 115
1 12A 1 1AA 1 115
1 12A 1 1AA 1 115
1 12A 1 1AA 1 115
Poplach v době po odchodu Druhý poplach Zóna vyřazena Kód pod nátlakem Vyřazení zóny po opak poplachu
3 4AA
3 4AA
3 4AA
3 4AA
3 4AA
1 121 1 573
1 574 1 121 1 57A
1 574 1 121 1 57A
1 574 1 121 1 57A
1 574 1 121 1 57A
3 4AA 1 139 1 574 1 121 1 57A
3 1 1 1 1
Tamper na zóně Obnova tamperu Blokování klávesnice
1 383 3 383
1 144 3 144 1 421
1 144 3 144 1 421
1 144 3 144
1 144 3 144 1 421
1 144 3 144 1 421
1 144 3 144 1 421
Porucha AC Porucha baterie Porucha AUX Přetížení bell Bell chybí Porucha času Porucha požární zóny Zarušení bezdrátu
1 3A1 1 3A2 1 3AA 1 321 1 321 1 625 1 373
1 3A1 1 3A9
1 3A1 1 3A9 1 3AA 1 321 1 321 1 626 1 373 1 344
1 3A1 1 3A9 1 3AA 1 321 1 321 1 626 1 373
1 3A1 1 3A9 1 3AA 1 321 1 321 1 626 1 373
1 3A1 1 3A9 1 3AA 1 321 1 321 1 626 1 373
1 1 1 1 1 1 1
VARIANT plus spol. s r.o.
1 626 1 373
459 139 574 121 57A
3A1 3A9 3AA 321 321 626 373
strana 9
manuál typu
Obnova tel. linky Obnova AC Obnova baterie Obnova AUX Obnova bell po přetížení Připojen bell Zadán čas Obnova požární zóny Porucha Porucha Porucha Porucha Porucha Porucha Porucha Porucha Porucha
zařízení
ESPRIT 3 351 3 3A1 1 3A2 3 3AA 3 321 3 321 3 625 3 373
MG 6x60 3 351 3 3A1 3 3A9
3 625 3 373
MG-SP 3 351 3 3A1 3 3A9 3 3AA 3 321 3 321 3 625 3 373
SPC 3 351 3 3A1 3 3A9 3 3AA 3 321 3 321 3 626 3 373
DGP 848 3 351 3 3A1 3 3A9 3 3AA 3 321 3 321 3 625 3 373
DGP 96 3 351 3 3A1 3 3A9 3 3AA 3 321 3 321 3 625 3 373
EVO 3 351 3 3A1 3 3A9 3 3AA 3 321 3 321 3 625 3 373
BUS tamperu na modulu ROM, RAM na modulu tel. linky na modulu kom. s PCO z modulu tisku AC na modulu baterie na modulu AUX na modulu
1 333 1 145
1 1 1 1 1 1 1 1 1
333 145 3A4 352 354 336 3A1 3A9 3AA
1 333 1 145 1 3A4 1 352 1 354 1 336 1 3A1 1 3A9 1 3AA
1 1 1 1 1 1 1 1 1
333 145 3A4 352 354 336 3A1 3A9 3AA
Obnova BUS Obnova tamperu na modulu Obnova ROM, RAM na modulu Obnova tel. linky na modulu Uživatel zapnul před limitem Uživatel zapnul po limitu Zóna vyřazena při FORCE Zóna hlídá po FORCE Obnova tisku Obnova AC na modulu Obnova baterie na modulu Obnova AUX na modulu
3 333 3 145
3 3 3 3
333 145 3A4 352
3 3 3 3
333 145 3A4 352
3 3 3 3
336 3A1 3A9 3AA
3 3 3 3
336 3A1 3A9 3AA
3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3
333 145 3A4 352 451 452 57A 57A 336 3A1 3A9 3AA
1 1 3 1 3
354 384 384 381 381
1 1 3 1 3
354 384 384 381 381
1 1 3 1 3
354 384 384 381 381
1 3A8 1 3A5 1 6A2
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
3A8 3A5 6A2 606 411 412 627 628
Porucha komunikace s PCO Bezdrát – porucha slabá baterie Bezdrát – obnova slabá baterie Bezdrát – porucha dohledu Bezdrát – obnova dohledu
1 1 3 1 3
Studený start Restart za chodu Test přenosu na PCO Komunikace přes Lisen-IN Winload – zpětné volání Konec komunikace s PC Instalační programování – začátek Instalační programování – konec Začátek komunikace s PC Obnova komunikace s modulem
1 3A8 1 3A5 1 6A2
1 3A8
1 3A8
1 6A2
1 6A2
1 3A8 1 3A5 1 6A2
1 412 1 627 1 628
1 412 1 627 1 628
1 412 1 627 1 628
1 412 1 627 1 628
strana 10
1 6A2
1 41A 1 3A6
354 384 384 381 381
1 1 3 1 3
354 384 384 381 381
1 1 3 1 3
354 384 384 381 381
412 627 628 411
3 354
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
manuál typu
Přenastavení CID u ústředen PARADOX Následující popis je možné uplatnit u ústředen ESPRIT pouze u verzí ULTRA a u všech verzí ústředen MAGELLAN 6060, SPECTRA A DIGIPLEX. V ústředně je potřeba nastavit formát na PCO na Contact ID. Pokud má kód události na PCO hodnotu FF je přenášena továrně přednastavená hodnota CID dle předcházející tabulky. Přenos kódu na PCO je zakázán, pokud je hodnota kódu nastavena na [2nd][2nd] u ESPRIT, [FORCE][FORCE] u SPECTRA a [0][0] u MAGELLAN 6060 a DIGIPLEX. Automatické nastavení na předdefinované hodnoty – všechny kódy V ústřednách se nastaví přenosový formát na PCO Contact ID a vybere se možnost – Přenášet všechny kódy. Program automaticky nastaví kódy na PCO na hodnotu FF a všechny události ústředny se přenáší na PCO s popisem uvedeným v předchozí tabulce. Automatické nastavení na předdefinované hodnoty – vybrané kódy V ústřednách se nastaví přenosový formát na PCO Contact ID a vybere se možnost – Přenášet vybrané kódy. Je potřeba ručně zadat hodnotu FF pro události, které mají být přenášeny a odpovídající hodnotu pro události u kterých je přenos nežádoucí. Ruční nastavení Contact ID – vybrané kódy Pokud požadujeme přenášet událost s jiným popisem než s továrním můžeme kód události naprogramovat dle následující tabulky. Například pokud je zóna zapojena jako Tísňové tlačítko je vhodné při jejím narušení přenášet Panik. V tomto případě potom na přenosový kód nastavíme z tabulky hodnotu 0D. Po narušení takové zóny je potom na PCO poslán kód Contact ID 120 – Tíseň. Tímto postupem je možné z libovolné pozice přenášet libovolný CID.
CID
100 101 102
Alarm doktor – 100 Doktor Ohrožení Porucha přenosu na
110 111 112 113 114 115 116 117 118
Požární poplach – 110 Požár Kouř Hoření Zatopeno Teplo Požární tlačítko Potrubí Plamen Požární předpoplach
ESPRIT
MG-SP
SPC
DGP 848
DGP 96
EVO
[2nd] / [1]
01 02 03
01 02 03
01 02 03
01 02 03
01 02 03
[2nd] [2nd] [2nd] [2nd] [2nd] [2nd] [2nd] [2nd] [2nd]
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C
04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C
0D
0D
0D
0D
0D
0E
0E
0E
0E
0E
0F
0F
0F
0F
0F
10
10
10
10
10
/ / / / / / / / /
[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [A]
Panic – Tíseň – 120 120
Panic – Tíseň
121
Nátlak
122
Tichý
123
Hlasitý
124 125
Vstup pod nátlakem Odchod pod nátlakem
[2nd] / [STAY] [2nd] / [AWAY] [2nd] / [BYP] [2nd] / [MEM]
11 12
11 12
Poplach loupež – 130 130
Poplach loupež
131 132 133 134 135 136 137 138 139
Poplach obvodový Poplach vnitřní Poplach 24 hod Poplach E/E smyčky Poplach D/N smyčky Poplach venkovní Poplach tamper Předpoplach loupež Potvrzení narušení
VARIANT plus spol. s r.o.
[2nd] / [TRBL] [1] / [2nd] [1] / [1] [1] / [2]
[1] / [3] [1] / [4] [1] / [5]
13
11
11
11
13
14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C
12 13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18 19
12 13 14 15 16 17 18 19 1A
14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C
strana 11
manuál typu
Všeobecný poplach – 140 140 Všeobecný poplach 141 Polling loop open 142 Polling loop short 143 Porucha expandéru 144 Tamper detektoru 145 Tamper expandéru 146 Tichý poplach 147 Vadný dohled čidla 24 hod technologické – 150, 160 150 24 hod technologické 151 Plyn 152 Mraz 153 Ztráta teploty 154 Únik vody 155 Porušení pláště 156 Denní porucha 157 Málo plynu v láhvi 158 Vysoká teplota 159 Nízká teplota 161 Porucha ventilace 162 Detekce CO2 163 Hladina v nádrži
zařízení
ESPRIT
MG-SP
SPC
DGP 848
DGP 96
EVO
[1] / [6]
1D 1E 1F 20 21 22 23 24
1A 1B 1C 1D 1E 1F
1A 1B 1C 1D 1E 1F
1B 1C 1D 1E 1F 20
1D 1E 1F 20 21 22 23 24
[1] / [7] [1] / [8] [1] / [9] [1] / [A] [1] / [STAY] [1] / [AWAY] [1] / [BYP] [1] / [MEM] [1] / [TRBL] [2] / [2nd] [2] / [1]
25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A
21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B
25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31
32 33 34 35 36 37 38
2B 2C 2D 2E 2F 30 31
2B 2C 2D 2E 2F 30 31
2C 2D 2E 2F 30 31 32
32 33 34 35 36 37 38
39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46
32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C
32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C
33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D
39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E
3D 3E 3F 40 41 42
3D 3E 3F 40 41 42
3E 3F 40 41 42 43
47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E
Požární dohled – 200, 210 200 Požární dohled 201 Nízký tlak vody 202 Nízké CO2 203 Stav ventilu 204 Nízká hladina vody 205 Pumpa aktivována 206 Porucha pumpy
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313
Poruchy – 300, 310 Porucha systému Porucha AC Slabá záložní baterie Porucha RAM Porucha ROM Reset systému Změna programování Chyba při auto testu Systém nefunkční Bat nevyhověla testu Porucha zemnění Baterie chybí / vadná Přetížení napájení Reset zdroje
Porucha sirény / relé – 320 320 Siréna / relé 321 Siréna 1 322 Siréna 2 323 Poplachové relé 324 Poruchové relé 325 Reversní relé 326 Notification appliance chk. 3 327 Notification appliance chk. 4
strana 12
[2] / [2] [2] / [3] [2] / [4]
[2] / [5] [2] / [6]
[2] / [7]
[2] / [8] [2] / [9] [2] / [A]
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
manuál typu
ESPRIT Porucha systémové periferie – 330, 340 330 Porucha syst periferie 331 Polling loop open 332 Polling loop short 333 Porucha expandéru 334 Porucha opakovače 335 Tiskárna nemá papír 336 Porucha tiskárny 337 Porucha AUX na modulu 338 Porucha batt na modulu 339 Modul resetován 341 Porucha tamperu na modulu 342 Porucha AC na modulu Porucha auto testu na 343 modulu 344 Bezdrát zarušen Porucha komunikace – 350, 360 350 Porucha komunikace 351 Porucha tel. linky 1 352 Porucha tel. linky 2 353 Long range radio 354 Porucha kom. s PCO 355 Vada dohledu rádia 356 Loss of central polling Long range radio VSWR 357 problem
370 371 372 373 374 375 376 377 378
Ochranná smyčka – 370 Ochranná smyčka Ochranná sm otevřena Ochranná smyčka zkrat Požární porucha Poplach při odchodu Porucha na zóně panic Hold-up zone trouble Swinger trouble Cross-zone trouble
Porucha detektoru – 380, 390 380 Porucha detektoru 381 Porucha hlídání bezdrátu 382 Porucha detektoru 383 Tamper detektoru 384 Slabá baterie bezdrátu 385 Vysoká citlivost kouřáku 386 Nízká citlivost kouřáku Intrusion detector Hi 387 sensitivity Intrusion detector Low 388 sensitivity 389 Porucha auto testu detektoru 391 Dohled detektoru 392 Porucha kompensace 393 Nutná údržba detektoru Zapnuto / Vypnuto – 400 400 Zapnuto / Vypnuto 401 Zapnul / Vypnul uživatel 402 Podsystém zap. / vyp. uživ 403 Automatické zap. / vyp. 404 Pozdní zap. / vyp. 405 Zap / vyp odloženo 406 Zrušeno 407 Dálkové zap. / vyp. 408 Jednoklávesové zapnutí 409 Zap. / Vyp. keyswitchem
VARIANT plus spol. s r.o.
[2] / [STAY] [2] / [AWAY]
[2] / [BYP]
MG-SP
SPC
DGP 848
DGP 96
EVO
4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A
43 44 45 46 47 48 49
43 44 45 46 47 48 49
44 45 46 47 48 49 4A
4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A
5B
5B
5C
5C
5D 5E 5F 60 61 62 63
4A 4B 4C 4D 4E 4F 50
4A 4B 4C 4D 4E 4F 50
4B 4C 4D 4E 4F 50 51
64
[2] / [MEM] [2] / [TRBL] [3] / [2ND] [3] / [1]
[3] / [2] [3] / [3]
[3] [3] [3] [3] [3]
/ / / / /
[4] [5] [6] [7] [8]
[3] / [9]
5D 5E 5F 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D
51 52 53 54
51 52 53 54
52 53 54 55
65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D
6E 6F 70 71 72 73 74
55 56 57 58 59
55 56 57 58 59
56 57 58 59 5A
6E 6F 70 71 72 73 74
75
75
76
76
77 78 79 7A
77 78 79 7A
7B 7C 7D 7E
7F 80 81 82
5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63
5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63
5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64
7B 7C 7D 7E
7F 80 81 82
strana 13
manuál typu
zařízení
ESPRIT 411 412 413 414 415 416
Dálkové ovládání – 410 Volání zpět aktivoval Nahrání do ústředny Neúspěšný přístup Porucha systému Porucha komunikátoru Data stažena
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 Zapnuto 441 442 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 Speciální 461 462 463 464 465 466
Přístup – 420, 430 Přístup nepovolen Přístup uživatel Násilný vstup Odchod nepovolen Odchod povolen Dveřní zámek odjištěn Porucha monitorování dveří Odchod tlačítkem Start programování přístupu Konec programování přístupu Access threat level change Porucha otvírání dveří Access RTE shunt Access DSM shunt / Vypnuto – 440, 450 Zapnuto STAY Zapnuto STAY keyswitchem Exception open / close Zap / Vyp předčasně Zap / Vyp opožděně Neúspěšné vypnutí Neúspěšné zapnutí Neúspěšné auto-zap Částečně zapnuto Chyba na odchodu User on premises Nedávno zapnuto poruchy – 460 Zadán vadný kód Zadán platný kód Zapnuto po poplachu Auto-arm time extended Vypnut panik poplach Service on/off premises
Siréna / relé vyřazeno – 520 520 Siréna / relé vyřazeno 521 Siréna 1 vyřazena 522 Siréna 2 vyřazena 523 Poplach relé vyřaz 524 Poruchové relé vyřaz 525 Reversní relé zakázáno Notification appliance chk. 3 526 disabl Notification appliance chk. 4 527 disabl Moduly – 530 531 Modul přidán 532 Modul odstraněn Komunikace zakázána – 550, 560 551 Komunikátor zakázán 552 Rádio zakázáno
strana 14
[3] / [STAY]
MG-SP
SPC
DGP 848
DGP 96
EVO
83 84 85 86 87 88
64 65 66 67 68
64 65 66 67 68
65 66 67 68 69
83 84 85 86 87 88
89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96
69 6A
69 6A
6A 6B
89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96
97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F A0 A1 A2
6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75
97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F A0 A1 A2
A3 A4 A5 A6 A7 A8
76 77 78 79 7A 7B
A3 A4 A5 A6 A7 A8
7C 7D 7E 7F 80 81
A9 AA AB AC AD AE
A9 AA AB AC AD AE
6B 6C 6D 6E 6F 70
6B 6C 6D 6E 6F 70
AF
AF
B0
B0
B1 B2
B1 B2
B3 B4
71 72
71 72
82 83
B3 B4
VARIANT plus spol. s r.o.
zařízení
570 571 572 573 574 575 576 577
601 602 603 604 605 606 607 608 609 611 612 613 614 615 616
621 622 623 624 625 626 627 628 629
manuál typu
Bypass – 570 Bypass detektoru Bypass požárního det Bypass 24 hod zóny Bypass hlídaní zóny Bypass podsystému Swinger bypass Zóna přístupu přemostěna Přístupový bod bypassován Test / Různé – 600 Přenosový test manuální Přenosový test periodický Bezdrátový periodický test Požární test Status report to follow Listen-in to follow Test chůzí Periodic test – system trouble present Aktivní video vysílač Testovací bod OK Testovací bod netestován Intrusion zone walk test Test požární zóny Test Panic Žádost o servis Historie událostí - 620 Historie událostí reset Historie plná na 50% Historie plná na 90% Historie zaplněna Reset datumu / casu Vadný datum / cas Vstup do program Odchod z program 32-hour event log marker
630 631 632
Časový plán - 630 Časový plán změněn Exception schedule change Časový plán přístupu změněn
654
Různé - 650 Systém neaktivní
VARIANT plus spol. s r.o.
ESPRIT
MG-SP
SPC
DGP 848
DGP 96
EVO
[3] / [AWAY]
B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC
73 74 75 76 77
73 74 75 76 77
84 85 86 87 88
B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC
BD BE BF C0 C1 C2 C3
78 79 7A 7B 7C 7D 7E
78 79 7A 7B 7C 7D 7E
89 8A 8B 8C 8D 8E 8F
BD BE BF C0 C1 C2 C3
[3] / [BYP] [3] / [MEM] [3] / [TRBL]
[4] / [2ND] [4] / [1]
[4] / [2]
[4] / [3]
C4
C4
C5 C6 C7 C8 C9 CA CB
C5 C6 C7 C8 C9 CA CB
CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4
7F 80 81 82 83 84 85 86
7F 80 81 82 83 84 85 86
90 91 92 93 94 95 96 97
D5 D6 D7
87
87
98
D8
88
CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4
D5 D6 D7
D8
strana 15
manuál typu
zařízení
Závěrečné upozornění Kódy a popisy uvedené v tabulkách jsou vytvořeny především pro ústředny PARADOX a terminologii používanou v manuálech VARIANT plus. Vlastnosti a chování jiných ústředen než PARADOX nebylo testováno.
strana 16
VARIANT plus spol. s r.o.
