Addendum natuurproducten IJsseldelta-Zuid

Notitie Contactpersoon Piet Oudejans en Luc Bruinsma Datum 17 oktober 2013 Kenmerk N002-1217826POJ-evp-V04-NL

Addendum natuurproducten IJsseldelta-Zuid 1 Inleiding In onderstaande hoofdstukken staan de veranderingen van onderdelen van de natuurproducten voor de integrale gebiedsontwikkeling IJsseldelta-Zuid (zoals opgenomen in het bestemmingsplan IJsseldelta-Zuid) die moeten worden vervangen. Het betreft:  Flora- en faunawet (17 augustus 2012 120817_14_Activiteitenplan Flora- en Faunawet_definitief rapport)  Ecologische HoofdStructuur (EHS) (17 augustus 2012 120817_14_Toets EHS & compensatieplan weidevogels_definitief rapport  Inrichtingsplan natuur (17 augustus 2012 120817_14_Inrichtingsplan natuur_definitief rapport)  Natuurbeschermingswet ‘98 (20 maart 2013 130320_14_Passende beoordeling_definitief rapport) Schets inlaatwerk in bijlagen natuurproducten Voor alle natuurproducten geldt dat de schets van het inlaatwerk die is opgenomen in bijlage 1 van de verschillende rapporten een mogelijk ontwerp is van het inlaatwerk (zie beschrijving inlaatwerk in hoofdstuk 4 van dit addendum). Van dit ontwerp kan afgeweken worden zolang aan de functionele eisen wordt voldaan.

2 Flora- en faunawet Inventarisatierapport uit 2007 Per abuis is een conceptversie van het rapport met de inventarisatie van beschermde soorten als bijlage in het Activiteitenplan opgenomen. Dit heeft echter geen gevolgen aangezien de verspreidingsgegevens van relevante beschermde soorten niet gewijzigd zijn in de definitieve versie. De enige relevante soort waarvan de gegevens in het conceptrapport niet zijn gepresenteerd en wel in het definitieve rapport is de wilde marjolein. Deze gegevens zijn op basis van de onderzoeken vanaf 2010 geactualiseerd. Een en ander heeft zodoende geen consequenties voor de inhoud van het Activiteitenplan of de Flora- en faunawetontheffing. De definitieve versie van het Altenburg&Wymenga rapport 975 is voor de volledigheid in de bijlage 1 van dit addendum toegevoegd.

Addendum natuurproducten IJsseldelta-Zuid

1\10

Kenmerk N002-1217826POJ-evp-V04-NL

Nader veldonderzoek naar vleermuizen en gebouwbewonende vogels Door Tauw is in 2013 nog een aanvullende inventarisatie uitgevoerd naar ondermeer planten, vissen, vleermuizen en gebouwbewonende vogels. De rapportage van dit onderzoek is opgenomen in bijlage 2 van dit addendum. Conclusie is dat alleen voor een aantal aanvullend aangetroffen huismusparen mitigerende maatregelen noodzakelijk (kunnen) zijn. Dit betreft:  Buitendijksweg 1a: 1 paar huismus  Nieuwendijk 1: 10 paar huismus  Kamperstraatweg 15: 10 paar huismus  Recreatiegebied Roggebot en omgeving: 20 paar huismus De eerste drie locaties zijn toegevoegd aan de ontheffingsaanvraag voor IJsseldelta-Zuid. Daarom zijn de noodzakelijke maatregelen die getroffen moeten worden toegevoegd aan de nadere uitwerking van het activiteitenplan in een mitigatieplan (zie hierna). De ontwikkeling van recreatiegebied Roggebot wordt mogelijk gemaakt in het nieuwe bestemmingsplan van de gemeente Kampen. Er is echter nog geen concreet plan dat aangeeft welke ingreep precies plaats gaat vinden. Verwacht mag worden dat bij een nadere uitwerking van de plannen voor het recreatiegebied, rekening gehouden kan worden met de aanwezige huismussen, vissen en vleermuizen. Waar mogelijk kunnen bestaande nestlocaties van vogels, beplantingen en waterstructuren worden behouden. Waar dit niet mogelijk is, kunnen alternatieven worden gecreëerd. Verder is ook aannemelijk dat binnen de toekomstige recreatiefunctie voldoende leefgebied voor de diverse soorten behouden kan blijven of zelfs worden uitgebreid. Op basis hiervan kan worden aangenomen dat een eventueel noodzakelijke ontheffing verkregen kan worden en er zodoende geen belemmering is voor de uitvoerbaarheid van het bestemmingsplan. Wel dient te zijner tijd beoordeeld te worden of een aanvullende ontheffingsaanvraag noodzakelijk is, omdat deze dus niet in de ontheffing voor IJsseldelta-Zuid is meegenomen.

Nadere uitwerking activiteitenplan Op basis van activiteitenplan is een mitigatieplan uitgewerkt voor steenuil en huismus ten behoeve van de ontheffing van de Flora- en faunawet. Hierin is ook het hierboven genoemde aanvullende onderzoek meegenomen. Het mitigatieplan is toegevoegd als bijlage 3 van dit addendum.

2\10



3 EHS Ontwerp brug Roggebot Naar aanleiding van het wegvallen van de dekking door het besluit van de minister van I&M in maart 2013, is het aantal rijstroken teruggebracht van 2x2 naar 2x1 en is de dubbele brug komen te vervallen. De bouwregels in het bestemmingsplan van de gemeente Dronten voorzien alleen in het bouwen van een lage brug met 2x1 rijstroken en een ventweg. Deze lage brug is overigens gunstiger voor de EHS dan de huidige Roggebotsluis, omdat deze laatste een grotere barrièrewerking veroorzaakt. Netto is het ruimtebeslag van de lage brug niet groter dan die van de tijdelijke brug, zoals in de EHS-rapportage staat genoemd op pagina 25 (of van de dubbele brug waar ook sprake van is geweest), waardoor de conclusies over de effecten op de EHS overeind blijven. Saldobenadering bij aanpassing N306 en N307 Voor een deel van het gebied Reve-Abbert, dat onderdeel is van de Ecologische Hoofdstructuur (EHS), is in het bestemmingsplan van de gemeente Dronten een wijzigingsbevoegdheid opgenomen. Toepassing van deze wijzigingsbevoegdheid is gekoppeld aan de voorwaarde om een 'compensatieplan' op te stellen. De natuurdoeltypen die kunnen worden aangetast, zijn 'N14.03 Haagbeuken- en essenbos' en 'N12.02 Kruiden en faunarijk grasland'. In het eerste geval betreft het relatief jong bos tussen de N307 en het volkstuinencomplex. Het bosgebied ReveAbbert is met name van belang voor broedvogels en ook voor een soort als de boommarter. In het tweede geval betreft het een door schapen begraasd graslandperceel in de oksel van de N306 en N307. Dit grasland is ondermeer van belang als foerageergebied voor dassen en verschillende vleermuissoorten. Behalve de mogelijkheid van compensatie en de daarbij horende voorwaarden, bestaat in de provincie Flevoland ook het instrument saldobenadering voor de EHS (beleidsnota 'Spelregels EHS'). Toepassing hiervan is flexibeler en meer ontwikkelingsgericht dan het klassieke nee-tenzij beginsel. Een project waarbij een aantasting van de EHS wordt voorzien, kan doorgang vinden mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan. De belangrijkste zijn:  Er moet één ruimtelijke visie worden gepresenteerd op de integrale gebiedsontwikkeling  Er moet sprake zijn van een onderlinge samenhang tussen de projectonderdelen  Netto moeten kwaliteit en kwantiteit van de EHS toenemen, met als doel een beter functioneren van de EHS als geheel  Er dient een schriftelijke waarborg te worden overlegd


3\10


Het toekomstige ontwerp van de weg dient dus op het moment van toepassing van de wijzigingsbevoegdheid in een ruimtelijke visie te worden gepresenteerd (een compensatieplan in ruime zin dus), die aan alle voorwaarden van de saldobenadering voldoet. De natuurwaarden in de EHS die worden aangetast bestaan uit relatief jong bos en uit bloemrijk grasland in de invloedsfeer van bestaande wegen (N306 en N307). In dit geval is sprake van natuurtypen die relatief eenvoudig, dat wil zeggen met een vrij beperkte ontwikkelingsduur, vervangbaar zijn. De relatief beperkte omvang van de ingreep maakt dat het bereiken van een kwaliteitsslag, in kwaliteit en kwantiteit van de EHS, in het ontwerp goed mogelijk is. Er is daarom geen aanleiding om aan te nemen dat toepassing van de wijzigingbevoegdheid op uitvoerbaarheidsproblemen zal stuiten. Er is zodoende op voorhand geen sprake van een strijdigheid met het provinciaal beleid ten aanzien van de EHS.

4 Inrichtingsplan natuur Kaarten beheertypen EHS In bijlage 2 van het inrichtingsplan natuur staat de inrichtingskaart (beheertypen EHS). Deze moet worden vervangen door de nieuwe kaarten in bijlage 4 van dit addendum. De nieuwe kaarten hebben geen gevolg voor het inrichtingsplan of de daaropvolgende toetsingen. Gedetailleerde beschrijving inlaatwerk In het Natuurinrichtingsplan staat voor het inlaatwerk een gedetailleerde beschrijving en schematische weergaven van het inlaatwerk opgenomen (mogelijk ontwerp: figuur 4.2 en bijlage 1). De gedetailleerde beschrijving luidt: ‘inlaatwerk bestaat uit 23 openingen met een netto breedte van circa 10,4 m. De totale lengte van het kunstwerk is circa 253 m’. Deze tekst wijkt af van die van het projectplan Waterwet. Onderstaande tekst uit pagina 52 van het projectplan waterkeringen vervangt de tekst over het inlaatwerk in het natuurinrichtingsplan (voor de verwijzingen in onderstaande tekst wordt verwezen naar het projectplan waterkeringen). ‘Het inlaatwerk (1A1-1) is onderdeel van het object 1A IJsseldijk en Kamperstraatweg. Het object 1A heeft onder andere de functies water afvoeren van IJssel naar de bypass en water keren’. In paragraaf 5.4.1, pagina 34 van het technisch ontwerp [2] is een mogelijke oplossing voor het inlaatwerk (1A1) geschetst. De totale lengte van het kunstwerk is circa 253 meter. De inlaat capaciteit is erop gericht om in eerste instantie voor fase 1 circa 220 m3/sec in te kunnen laten. Voor een meer gedetailleerde objectbeschrijving wordt verwezen naar paragraaf 2.3.

4\10



Functionele eisen Onderstaand is een globale samenvatting van de functionele eisen van object 1A weergegeven voor zover deze betrekking hebben op de waterkerende functie van dit object.  Maatgevend voor de kerende hoogte van de kunstwerken in de dijk is het keerpeil vanuit de

 

IJssel naar de bypass, dit is NAP+ 4,41 m. Deze hoogte is bepaald op basis van de normfrequentie 1/4000 per jaar De kunstwerken liggen in een primaire kering, waarvoor een tweede keermiddel is vereist De kunstwerken dienen voor hoogte, sterkte en stabiliteit te voldoen aan de normfrequentie 1/4000 per jaar

In de betrouwbaarheidsanalyse [5] is de faalkans bepaald voor de situatie dat de inlaat open is en gegeven het open keerpeil moet worden gesloten maar weigert. Uit de toets is naar voren gekomen dat er voldoende ruimte aanwezig is bij de toets van de faalkansen aan de normen en dat er geen extra maatregelen nodig zijn om de benodigde betrouwbaarheid te halen”. Effecten op de conclusies van alle natuurproducten heeft de veranderde beschrijving niet.

5 Passende beoordeling Ontwerp N307 bij Roggebot In de passende beoordeling wordt op verschillende pagina’s (in ieder geval op pagina 61, 70, 100, 115, 118, 129) gesproken over een dubbele brug. Naar aanleiding van het wegvallen van de dekking door het besluit van de minister van I&M in maart 2013, is het aantal rijstroken teruggebracht van 2x2 naar 2x1 en is de dubbele brug komen te vervallen. De bouwregels in het bestemmingsplan van de gemeente Dronten voorzien alleen in het bouwen van een lage brug met 2x1 rijstroken en een ventweg. Als worstcasescenario was voor het ontwerpbestemmingsplan de situatie met 2x2 rijstroken berekend en een maximale doorvaarthoogte van zeven meter boven NAP. Hierdoor is in de passende beoordeling uitgegaan van een zwaarder belaste situatie voor licht en geluid ten opzichte van een lage brug met 2x1 rijstroken en een ventweg. Effecten van de lage brug met 2x1 rijstroken en een ventweg kunnen daardoor met zekerheid worden uitgesloten. De in de passende beoordeling genoemde 12 m hoogte (boven NAP) heeft betrekking op de maximale hoogte van het wegdek van de brug. De maximale bouwhoogte (voor bijvoorbeeld de klepbrugconstructie) in het bestemmingsplan is 25 m (boven NAP). Een en ander heeft geen gevolgen voor de conclusies van de passende beoordeling en dus ook niet voor de uitvoerbaarheid van het bestemmingsplan.


5\10


Geluidsberekeningen wegen Roggebot Het meest recente ontwerp van de N307 ter hoogte van Roggebot is opnieuw door Goudappel Coffeng op geluidseffecten doorgerekend, waarmee de resultaten in de passende beoordeling van 20 maart 2013 (figuur 6.8 op pagina 131) komen te vervallen. De nieuwe geluidcontouren, welke als bijlage 5 van dit addendum zijn opgenomen, betekenen op detailniveau een aanpassing van de effectbeoordeling ten opzichte van hetgeen in de passende beoordeling is beschreven. Aan beide zijden van de brug breidt de geluidverstoring iets uit. De berekeningen zijn uitgegaan van de volledige zoekruimte in het bestemmingsplan (dus een extreem noordelijke ligging van de brug voor de noordelijke contouren en een extreem zuidelijke ligging voor de zuidelijke contouren) en de toepassing van geluidsarm asfalt. Verder is nog geen rekening gehouden met additionele geluidsbeperkende maatregelen. Bij de aanleg van de weg en de toetsing voor de noodzakelijke vergunningaanvraag in fase 2 kunnen aanvullende mitigerende maatregelen nader worden uitgewerkt in het licht van de noodzakelijke vergunningaanvraag in het kader van de Nbwet. Ketel- en Vossemeer Aan de kant van het Vossemeer reikt de verstoring met plan verder dan in de autonome situatie. Daarom is beoordeeld of dit een effect op broedvogels en niet-broedvogels kan hebben. De rietopstanden dichtbij en binnen de geluidcontour van 42 dB(A) zijn niet van belang voor de broedvogels Grote karekiet, Roerdomp en Porseleinhoen. De vogels komen daar niet voor omdat de biotoop daar niet geschikt is voor de vogels. Deze soorten komen veel verder noordelijk in het Vossemeer voor. Hierdoor is een negatief effect op broedvogels van het Natura 2000-gebied Ketel- en Vossemeer uitgesloten. De verstoring reikt eveneens niet tot de Roggebotplaat. De Roggebotplaat is een belangrijk rustgebied voor niet-broedvogels. Het gebied binnen de verstoringscontour is van veel minder groot belang voor niet-broedvogels, waardoor het effect verwaarloosbaar is. Doordat de vogels op de Roggebotplaat door de aanleg van de weg en de brug niet verstoord worden, is geen sprake van een negatief effect op niet-broedvogels. Veluwerandmeren Aan de zuidzijde van de brug, ter plaatse van het Drontermeer, breiden de geluidcontouren enkele tientallen meters uit, waardoor een effect kan optreden op broedvogels en nietbroedvogels. In het Drontermeer zijn rustgebieden gecreëerd voor niet-broedvogels met een instandhoudingsdoel. Daarnaast wordt een groot leefgebied aangelegd voor broedvogels met een instandhoudingsdoel (roerdomp en grote karekiet). De uitbreiding van verstoring die op termijn op zou kunnen treden, wordt daardoor in het natuurinclusief ontwerp vroegtijdig opgevangen en daarnaast bestaan er goede mogelijkheden om de geluidsbelasting terug te brengen, indien dit vanuit de doelen toch noodzakelijk mocht blijken.

6\10



Daarbij kan, naast de al voorziene toepassing van geluidsarm asfalt, bijvoorbeeld gedacht worden aan geluidsschermen, het terugbrengen van de maximale snelheid op de brug of een combinatie van dergelijke maatregelen Conclusie Doordat effecten op instandhoudingsdoelen niet aan de orde zijn en zonodig door mitigerende maatregelen met zekerheid voorkomen kunnen worden, mag verwacht worden dat het aangepaste ontwerp van de N307 ter hoogte van Roggebot in de toekomst vergunbaar is in het kader van de Nbwet. Daarmee is er ook geen belemmering voor de uitvoerbaarheid van het bestemmingsplan. Verlichting Reevedam In de passende beoordeling staat op pagina 117 aangegeven dat de Reevedam niet wordt verlicht. Deze uitspraak moet worden genuanceerd omdat langs het fietspad en op de dam geen straatverlichting wordt aangebracht. De sluizen worden wel verlicht en tevens wordt verlichting aangebracht ten behoeve van de scheepvaart. Deze lokale en beperkte verlichting van de Reevedam heeft een verwaarloosbaar effect op de (foerageergebied)functie van het gebied voor de Meervleermuis, zoals ook al de conclusie van de passende beoordeling was. Drontermeerdijk In de passende beoordeling is op pagina 20 de naam Drontermeerdijk per abuis ook gebruikt voor de in fase 1 te realiseren nieuwe waterkering langs het Reevediep ten oosten van het recreatiegebied Roggebot en het nieuwe rietmoeras. Dezelfde naam wordt overigens aanvullend ook gebruikt voor de bestaande waterkering aan de oostzijde van het Drontermeer (op pagina 101, 136 en 239). Dit zorgt bij lezing voor verwarring maar is niet van invloed op de conclusies van de passende beoordeling, en daarmee niet op de uitvoerbaarheid van de bestemmingsplannen of de verlening van de Natuurbeschermingswetvergunningen. Verwijzing Pijlstaart Op pagina 158 is verwezen naar een foutieve interpretatie van de verwijzing naar Postema et al in de Besluitrapportage van Oranjewoud uit 2009. Naast het Veluwemeer is ook het Drontermeer van belang voor deze soort. De instandhoudingsdoelstelling wordt in het N2000-gebied Veluwerandmeren echter ruim gehaald, hetgeen in lijn is met de positieve trend van het voedselaanbod in de vorm van kranswierbegroeiingen, en ook valt voor deze soort een zeer positief effect te verwachten door de in te stellen recreatieve zonering. Hierdoor blijft de conclusie van de passende beoordeling dat geen sprake is van een significant effect op deze soort ongewijzigd, ondanks de foutieve verwijzing.


7\10


Stikstofdepositie De effecten van stikstofdepositie als gevolg van de integrale gebiedsontwikkeling IJsseldelta-Zuid zijn in drie verschillende documenten getoetst: 1. In de passende beoordeling (130320_14_Passende beoordeling_definitief rapport) 2. In de memo aan de commissie van de MER van Royal Haskoning DHV van 24 juli 2013 (kenmerk: BL-RD20130157) naar aanleiding van vragen van de commissie (eindconcept toetsingsadvies van 15 juli 2013 met kenmerk: 2113-117 IJDZ en 2485-88 ZBIJ) 3. Stikstofdepositieonderzoek (notitie) van Witteveen&Bos van 4 september 2013 (kenmerk: RW1959-1/nija4/004) door veranderde verkeersgegevens ten opzichte van de passende beoordeling bij punt 1 De conclusies van de passende beoordeling zijn de volgende:  Als gevolg van periodieke buffering door kalkrijk rivierwater en een effectief beheer door de terreinbeheerder heeft de lichte toename van de stikstofdepositie (ook al is sprake van een relatief hoge achtergronddepositie) met zekerheid geen significant effect op het habitattype stroomdalgrasland in Scherenwelle  Als gevolg van periodieke buffering door kalkrijk rivierwater en een effectief beheer door de dijkbeheerder, heeft de lichte toename van de stikstofdepositie (ook al is sprake van een relatief hoge achtergronddepositie) met zekerheid geen significant effect op het habitattype Glanshaver- en vossenstaarthooiland op het dijktalud bij Wilsum. Ook depositie in de uitvoeringsfase leidt niet tot significante effecten op gevoelige habitattypen De commissie van de MER heeft op basis van de passende beoordelingen van IJsseldelta-Zuid en de verkorte Zomerbedverlaging vragen gesteld. Zij was van mening dat de gezamenlijke effecten van de twee projecten op Glanshaver- en vossenstaarthooiland en Stroomdalgrasland nog niet goed was onderbouwd. Daarop is naar aanleiding van het eindconcept advies IJsseldelta-Zuid (2113-117) Commissie m.e.r. (punt 2.3) een memo opgesteld door Royal Haskoning/DHV waarin wordt beschreven, dat zoveel positieve maatregelen worden genomen dat de instandhoudingsdoelen van de twee habitattypen met zekerheid niet worden geschaad. Onafhankelijk van de voorgaande twee punten heeft Witteveen&Bos een notitie opgesteld over de effecten van stikstofdepositie door IJsseldelta-Zuid op basis van nieuwe verkeersberekeningen. Naast nieuwe verkeersgegevens is in de toetsing gebruik gemaakt van voortschrijdend inzicht door de recentste achtergronddepositieberekeningen van het RIVM mee te nemen. Daarnaast is in de notitie door extrapolatie als uitgangspunt de achtergronddepositie van 2018 gebruikt. De passende beoordeling maakte gebruik van 2015 als worst case achtergronddepositie.

8\10



Een bijkomende verandering is dat in de tussentijd (tussen gereed komen passende beoordeling en het opstellen van de notitie) de kritische depositiewaarden van de twee relevante habitattypen naar boven toe zijn bijgesteld. Dit is vastgelegd in Alterra-rapport 2397 (Van Dobben et al., 2012) die een actualisatie vormt van Alterra-rapport 1654 uit 2008. Door deze veranderingen wordt in de notitie van Witteveen&Bos de conclusie getrokken dat in de plansituatie de kritische depositie voor de habitattypen Stroomdalgrasland en Glanshaver- en vossenstaarthooilanden niet wordt overschreden en de beperkte toename stikstof door het project IJsseldelta-Zuid met zekerheid geen significant effect heeft. Doordat de derde toetsing de voorgaande twee toetsingen achterhaalt, blijft de conclusie dat een significant effect van IJsseldelta-Zuid op de instandhoudingsdoelen van de habitattypen Stroomdalgrasland en Glanshaver- en vossenstaarthooilanden niet optreedt. Cumulatie windmolens Zuiderzee- en Haatlandhaven Het project om windmolens te plaatsen in de Zuiderzee- en Haatlandhaven is een project dat nog niet was opgenomen in de cumulatietoets (hoofdstuk 9 van de passende beoordeling). Dit project heeft na realisatie beperkte effecten op vogelsoorten in het N2000-gebied Uiterwaarden IJssel. Deze effecten zijn niet significant. IJsseldelta-Zuid heeft eveneens zeer beperkte effecten op vogels langs de IJssel. Er is met name sprake van zeer beperkte tijdelijke effecten die ook cumulatief met zekerheid niet significant zijn. Permanente effecten beperken zich tot het voedselaanbod van grasetende niet-broedvogels. In de cumulatietoets in de passende beoordeling (paragraaf 9.4.3) is hierop uitgebreid ingegaan en gebleken dat er in het N2000gebied voldoende overcapaciteit is om het beperkte verlies aan foerageergebied op te vangen. Het optreden van een beperkt effect door aanvaringsslachtoffers in het havengebied, zal deze conclusie niet wijzigen. Dit betekent dat de conclusie dat het project geen significante negatieve effecten heeft voor vogels in de N2000-gebieden, zowel zelfstandig als na cumulatie, ongewijzigd blijft. Bijlage Beheerplan waterkwaliteit Reevediep In bijlage 8 bij de passende beoordeling is het (concept) Beheerplan waterkwaliteit Reevediep opgenomen in de versie van 7 januari 2013. Deze is inmiddels vervangen door een definitieve versie van 6 mei 2013, die in de procedure reeds ter inzage heeft gelegen bij het projectplan waterkeringen.


9\10


10\10


Bijlage 1 Definitief inventarisatierapport Altenburg&Wymenga

= = = = = = = = = = =

= = = = = = = ^CtJê~ééçêí=VTR

cilo^=bk=c^rk^= fgppbiabiq^=wrfa=fk=OMMT= =

få=çéÇê~ÅÜí=î~å

=

=

=

^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=b`lildfpè=lkabowlbh =b`lildfpè=lkabowlbh=

= ^CtJê~ééçêí=VTR

cilo^=bk=c^rk^=fgppbi cilo^=bk=c^rk^=fgppbiabiq^= fgppbiabiq^= wrfa=fk=OMMT= wrfa=fk=OMMT= =

=

a~~å=_çëI=e~åë=hêççÇëã~I=g~å=î~å=ÇÉê=h~ãéI=g~ååÉ= lìïÉÜ~åÇI=qK^K=î~å=ÇÉå=_ÉêÖ=C=`ÉÉë=mKjKwççå=

^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=b`lildfpè=lkabowlbh= sÉÉåïçìÇÉå= OMMT=

=

=

= mêçàÉÅíåìããÉê= mêçàÉÅíåìããÉê=

mêçàÉÅíäÉáÇÉê= mêçàÉÅíäÉáÇÉê=

pí~íìë= pí~íìë=

NMPQfgaKMT=

aK=_çë=

ÉáåÇê~ééçêí==

^ìíçêáë~íáÉ= ^ìíçêáë~íáÉ=

k~~ã= k~~ã=

a~íìã= ~íìã=

ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=

bK=tóãÉåÖ~=

P=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMT=

= _çëI=aK=eK=hêççÇëã~I=gK=î~å=ÇÉê=h~ãéI=gK=lìïÉÜ~åÇI=qK^K=î~å= ÇÉå=_ÉêÖ=C=`KmKjK=wççå=OMMTK==

=

cäçê~=Éå=Ñ~ìå~=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=^CtJê~ééçêí=VTRK= ^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~I=ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâI=sÉÉåïçìÇÉåK=

léÇê~ÅÜíÖÉîÉê=

mêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉäI=mçëíÄìë=NMMTU= UMMM=d_=wïçääÉ== cçíç=sççêéä~~í=

oáîáÉêêçãÄçìíI=g~ååÉ=lìïÉÜ~åÇ= ráíîçÉêÇÉêë=

^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâ=Äî= mçëíÄìë=POI=VOSV=wo=sÉÉåïçìÇÉå= qÉäÉÑççå=EMRNNF=QTQTSQI=c~ñ=EMRNNFJQTOTQM= ÉJã~áäW=áåÑç]~äíïóãKåä= = få=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=ãÉíW=bÅçJfåîÉåíW=áêK=e~åë=hêççÇëã~== lëëÉåï~~êÇ=OMI=PVQR=md=`çíÜÉåK=qÉäÉÑççå=MS=QPOPNVSOK== = wççåI=Äìêç=îççê=bÅçäçÖáÉW=áêK=`KmKjK=wççå= táíÜ~êÉåïÉÖ=NMI=TTPU=md=táíÜ~êÉåK=qÉäÉÑççå=MROP=STSQTM= = tÉêâÖêçÉé=jóÅçäçÖáëÅÜ=låÇÉêòçÉâ=fgëëÉäãÉÉêéçäÇÉêëW== ÇÜêK=qK^K=î~å=ÇÉå=_ÉêÖ= táííÉãÉêëä~Ö=NTI=UNPN=te=táàÜÉ= qÉäÉÑççå=MRTM=ROONTS= a~åâ=

tÉ=ÄÉÇ~åâÉå=ÇÉ=eÉåÖÉäëéçêíîÉêÉåáÖáåÖ=Úlåë=sÉêã~~âÛ=Éå=dK= ^~êíëÉå=EéêçîáåÅáÉ=cäÉîçä~åÇF=îççê=ÇÉ=ãÉÇÉïÉêâáåÖ=Äáà=ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâK=g~ëéÉê=pÅÜìíI=m~ìä=íÉå=aÉå=Éå=máÉí=_êÉãÉê=ïçêÇÉå= ÄÉÇ~åâí=îççê=Üìå=ëìÖÖÉëíáÉë=Äáà=ÇÉ=íÉâëíK= dfpïÉêâ=Éå=Ç~í~Ä~ëÉ=

lëÅ~ê=i~åÖÉîççêÇI=cê~åëâÉ=eçÉâÉã~= sÉäÇïÉêâ=

`ÉÉë=mKjK=wççå=EãìáòÉåFI=^ííÉ=î~å=ÇÉå=_ÉêÖI=dK=î~å=aììêÉåI= vKî~å=aììêÉåI=dK=î~å=w~åÉåI=mK=_êÉãÉê=Eé~ÇÇÉëíçÉäÉåFI=máÉí= wìãâÉÜêI=oçå~äÇ=_~ââÉê=Éå=hä~~ë=î~å=ÇÉê=sÉÉå=EÑäçê~FI=qÜÉç=açìã~= Éå=a~~å=_çë=EsäÉÉêãìáòÉåFI=e~åë=hêççÇëã~I=j~êâ=hççéã~åë= EîáëëÉåFI=g~ååÉ=lìïÉÜ~åÇI=g~ëéÉê=pÅÜìí=Éå=iáëÉííÉ=eÉáâççé=EáåëÉÅíÉåI= ~ãÑáÄáÉå=Éå=êÉéíáÉäÉåFI=g~å=î~å=ÇÉê=h~ãé=EîáëëÉå=Éå=îçÖÉäëF=K== «=

^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâ=Äî=

lîÉêå~ãÉ=î~å=ÖÉÖÉîÉåë=ìáí=Çáí=ê~ééçêí=áë=íçÉÖÉëí~~å=ãÉí= ÄêçåîÉêãÉäÇáåÖK=

=

Flora en fauna IJsseldelta Zuid in 2007

fkelra= fkelra= fkelra= fkelra=

f

p^jbks^qqfkd= p^jbks^qqfkd=

f

NK=fkibfafkd= NK=fkibfafkd= NKNK=^~åäÉáÇáåÖ= NKOK=açÉä= NKPK=låÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= NKQK=_ÉíêçìïÄ~~êÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=

N N N O P

OK=cilo^= OK=cilo^= OKNK=jÉíÜçÇÉå= OKOK=oÉëìäí~íÉå=

R R S

PK= PK=if_biibk=bk=a^dsifkabop if_biibk=bk=a^dsifkabop= bop= PKNK=^äÖÉãÉÉå= PKOK=jÉíÜçÇÉå= PKPK=oÉëìäí~íÉå=

NP NP NP NQ

QK=^jcf_fb¦k=bk=obmqfbibk QK=^jcf_fb¦k=bk=obmqfbibk= fbibk= QKNK=^äÖÉãÉÉå= QKOK=jÉíÜçÇÉå= QKPK=oÉëìäí~íÉå=

NV NV NV OM

RK=tbfabsldbip=bk=jlbo^psldbip RK=tbfabsldbip=bk=jlbo^psldbip= bo^psldbip= RKNK=jÉíÜçÇÉå= RKOK=oÉëìäí~íÉå=

OR OR OR

SK=sfppbk= SK=sfppbk= SKNK=jÉíÜçÇÉ= SKOK=oÉëìäí~íÉå=Éå=~å~äóëÉ=îáëÑ~ìå~=

QP QP QQ

TK=wlldafbobk= TK=wlldafbobk= TKNK=säÉÉêãìáòÉå= TKOK=jìáòÉå= W0= TKPK=lîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉå=

QV QV RO RO RU

UK=jv`lildfpèb=t^ôabk=lm=ebq=obsbpqo^k UK=jv`lildfpèb=t^ôabk=lm=ebq=obsbpqo^ka=bk=ebq=obsb abk=lm=ebq=obsbpqo^ka=bk=ebq=obsbJ a=bk=ebq=obsbJbfi^ka= bfi^ka= UKNK=fåäÉáÇáåÖ= UKOK=píìÇáÉdÉÄáÉÇ= UKPK=tÉêâïáàòÉ= UKQK=oÉëìäí~íÉå= UKRK=aáëÅìëëáÉ=

SP SP SP SQ SR SR

VK=pvkqebpb= VK=pvkqebpb=

ST

ifqbo^qrro= ifqbo^qrro=

=

TP

A&W-rapport 975

_fgi^dbk= _fgi^dbk= _áàä~ÖÉ=N=t~~êÖÉåçãÉå=éä~åíÉå=éÉê=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áå=OMMT _áàä~ÖÉ=O=lîÉêáÖÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=îçÖÉäëççêíÉå _áàä~ÖÉ=P=^~åÖÉíêçÑÑÉå=ëÅÜáããÉäëççêíÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=äáàëí=çé=ÜÉí=oÉîÉëíê~åÇ=áå=OMMT _áàä~ÖÉ=Q=rìêÜçâÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=çîÉêáÖÉ=òÉäÇò~ãÉ=íçí=îêáà=òÉäÇò~ãÉ=ëÅÜáããÉäëççêíÉå= oÉîÉëíê~åÇ=OMMT _áàä~ÖÉ=R=sÉêâä~êáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉå=Éå=ÅçÇÉë=áå=Äáàä~ÖÉå========P=Éå=Q _áàä~ÖÉ=S=häÉáåÉ=òççÖÇáÉêÉå

=

=


=


i

p^jbks^qqfkd= p^jbks^qqfkd= = få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÜÉí=j~ëíÉêéä~å=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇI=Ç~í=áå=OMMS=ÄÉëíììêäáàâ=áë=î~ëíÖÉëíÉäÇI= îáåÇí=çé=íÉêãáàå=ÉÉå=áåíÉÖê~äÉ=çåíïáââÉäáåÖ=éä~~íë=~~å=ÇÉ=òìáÇJ=Éå=ïÉëíòáàÇÉ=î~å=h~ãéÉåK= = eáÉêíçÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=î~å=å~íììêï~~êÇÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=î~å= ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= áå= ÜÉí= â~ÇÉê= î~å= ÇÉ= cäçê~= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= Éå= ÇÉ= bìêçéÉëÉ= sçÖÉäêáÅÜíäáàå= Éå= e~Äáí~íêáÅÜíäáàåK= aáí= çåÇÉêòçÉâ= ÄÉÜÉäëí= áå= ÇÉòÉ= Ñ~ëÉ= ÖÉÉå= ~å~äóëÉ= î~å= ÉÑÑÉÅíÉåK=açÉä=áë=ÜÉí=ëóëíÉã~íáëÅÜÉI=ÖÉÄáÉÇëÇÉââÉåÇ=Éå=ÄÉíêçìïÄ~~ê=áå=ÄÉÉäÇ=ÄêÉåÖÉå=î~å= ÇÉ= å~íììêï~~êÇÉå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK= páåÇë= NVUU= òáàå= ÇÉ= å~íììêï~~êÇÉå= î~å= Çáí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=åáÉí=ãÉÉê=òç=ìáíÖÉÄêÉáÇ=áå=â~~êí=ÖÉÄê~ÅÜíK== = aÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=òáàå=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉÉä=ÖÉåçãÉå=ÖìåëíáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÇÉ= ãÉÉëíÉ=ëççêíÖêçÉéÉåK=sççê=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå=ï~ë=ÇÉ=ëíìÇáÉéÉêáçÇÉ=ÉáÖÉåäáàâ=íÉ= îêçÉÖ=~ÑÖÉäçéÉåK=eÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áë=éÉê=ÄÉÖáå=àìåá=OMMT=ìáíÖÉÄêÉáÇ=ãÉí=ÉÉå=âäÉáå=îäÉâàÉ= íÉå= åççêÇÉå= î~å= ÇÉ= cäÉîçïÉÖI= Äáà= oçÖÖÉÄçíëäìáë= ~~å= ÇÉ= lîÉêáàëëÉäëÉ= òáàÇÉK= aáí= ï~ë= ÇÉêã~íÉ= ä~~í= Ç~í= Ç~~êÇççê= ÇÉ= âï~äáíÉáí= áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÖÉîÉåë= î~å= îçÖÉäëI= ~ãÑáÄáÉØåI= Éå= áåëÉÅíÉå= íÉê= éä~~íëÉ= íÉ= ïÉåëÉå= çîÉêä~~íK= k~ÇÉêÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= áë= ÉÅÜíÉê= åáÉí= åçÇáÖK= qçÉëíÉããáåÖ= îççê= ÜÉí= ÄÉíêÉÇÉå= î~å= ÜÉí= íÉêêÉáå= ïÉêÇ= çåë= áåÅáÇÉåíÉÉä= Çççê= ÇÉ= íÉêêÉáåÉáÖÉå~êÉå= çåíÜçìÇÉåI= ã~~ê= îçêãÇÉ= ÖÉÉå= çåçîÉêâçãÉäáàâÉ= ÄÉäÉããÉêáåÖ= îççê= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ=çé=ÇÉòÉ=ëÅÜ~~äK= = aÉ=~~êÇ=î~å=ÇÉ=å~íììêï~~êÇÉå=áë=ÇáîÉêëI=Éå=Éäâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ïçêÇí= ÖÉâÉåãÉêâí=Çççê=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=ÄáàòçåÇÉêÉ=ëççêíÉåK=hÉåãÉêâÉåÇÉ=~ëéÉÅíÉå=î~å=ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ=òáàå=ÇÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäï~~êÇÉå=áå=ÜÉí=çéÉå=éçäÇÉêÖÉÄáÉÇ=Éå=ÇÉ=ÖÉî~êáÉÉêÇÉ=îáëÑ~ìå~K= aÉ= ê~åÇÉå= î~å= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= Äáà= ÇÉ= fgëëÉä= Éå= ÇÉ= o~åÇãÉêÉåI= ÇÉ= ÇáàâÉå= Éå= ÉåâÉäÉ= âÉåãÉêâÉåÇÉ=ä~åÇëÅÜ~éëÉäÉãÉåíÉå=òáàå=ëççêíÉåêáàâK== = bê= òáàå= áå= íçí~~ä= îáàÑ= Çççê= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= éä~åíÉå= Éå= åçÖ= ÉÉåë= òÉë= éä~åíÉåëççêíÉå= î~å= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëí= ÖÉîçåÇÉåK= få= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áë= ¨¨å= òï~~ê= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=äáÄÉääÉåëççêí=ï~~êÖÉåçãÉåK=eÉí=Ö~~í=ÜáÉêÄáà=çã=ÇÉ=oáîáÉêêçãÄçìíI=ÉÉå=ëççêí= ÇáÉ=ï~ë=ìáíÖÉëíçêîÉå=áå=kÉÇÉêä~åÇK=a~~êå~~ëí=òáàå=ÇêáÉ=iáÄÉääÉåëççêíÉå=ÖÉîçåÇÉå=ÇáÉ=çé= ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí=ëí~~åK=bê=òáàå=îáàÑ=äáÅÜíJÄÉëÅÜÉêãÇÉ=~ãÑáÄáÉØå=ÖÉòáÉåK=eÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áë= áå= ÇÉ= à~êÉå= ~~åòáÉåäáàâÉ= ~~åí~ääÉå= î~å= ÉåâÉäÉ= âÉåãÉêâÉåÇÉ= ïÉáÇÉîçÖÉäëççêíÉå= âïáàíÖÉê~~âíI= é~ê~ääÉä= ãÉí= ÇÉ= ä~åÇÉäáàâÉ= íêÉåÇëK= qçÅÜ= òáàå= Éê= åçÖ= êÉÇÉäáàâÉ= ~~åí~ääÉå= ~~åïÉòáÖI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=VS=é~~êíàÉë=dêìííçK=bê=áë=ÉÉå=ÖÉî~êáÉÉêÇÉ=~îáÑ~ìå~I=îÉêëéêÉáÇ=çîÉê= ÇáîÉêëÉ=ëççêíÖêçÉéÉåK=_áååÉå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=ççâ=ÉÉå=~ÑïáëëÉäÉåÇÉ=îáëÑ~ìå~= eÉí= Ö~~í= ÜáÉêÄáà= ãÉí= å~ãÉ= çã= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉêI= häÉáåÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= Éå= _áííÉêîççêåK= aÉ= _áííÉêîççêå= áë= Çççê= ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ= ÖÉÄáÉÇI= îÉÉä~ä= áå= ÖêçíÉ= ~~åí~ääÉåI= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK=eÉí=ÖÉÄáÉÇ=áë=îççê=ÇÉòÉ=ëççêí=òçåÇÉêãÉÉê=î~å=Öêççí=ÄÉä~åÖK=lçâ=ÇÉ=häÉáåÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=áë=áå=ÖêçíÉ=~~åí~ääÉå=Éå=çé=îÉäÉ=ãçåëíÉêéìåíÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=bÉå=òÉîÉåí~ä= îäÉÉêãìáëëççêíÉå= áë= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ= à~ÖÉåÇ= ÖÉÜççêÇK= aÉ= òï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë=âçãí=áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=îççêI= çé=¨¨å=äçÅ~íáÉK=få=ÜÉí=çåÇÉêòçÅÜíÉ= ÖÉÄáÉÇ=òáàå=îççê~ä=ÜÉí=Äçë=Éå=ÇÉ=ÄçëëÅÜ~ÖÉë=ãóÅçäçÖáëÅÜ=î~å=ÄÉä~åÖK=aÉ=Öê~ëä~åÇÉå=òáàå= ~êã=~~å=é~ÇÇÉåëíçÉäÉåK= = mÉê=ëççêíÖêçÉé=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=å~íììêï~~êÇÉå=áå=çåÇÉêÜ~îáÖÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇI=ãÉí= å~Çêìâ=çé=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉåK==

=

ii

A&W-rapport 975

=

k~ííÉ=éÉêÅÉäÉå=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉäK=

=

=


1

NK fkibfafkd= fkibfafkd= NKNK ^^kibfafkd== ^^kibfafkd== få=OMMS=áë=ÜÉí=j~ëíÉêéä~å=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=ÄÉëíììêäáàâ=î~ëíÖÉëíÉäÇK=eÉí=j~ëíÉêéä~å=ÄÉÜÉäëí= ÉÉå=áåíÉÖê~äÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=Ç~í=äáÖí=íìëëÉå=h~ãéÉå=~~å=ÇÉ=ççëíòáàÇÉ=Éå=ÜÉí= aêçåíÉêJ= Éå= sçëëÉãÉÉê= ~~å= ÇÉ= ïÉëíòáàÇÉ= EmçäÇÉê= aêçåíÜÉå= Éå= ïáàÇÉ= çãÖÉîáåÖFK= eÉí= ÄÉíêÉÑí=ÜáÉê=çåÇÉêãÉÉê=ïççåJ=Éå=ïÉêâÖÉÄáÉÇÉåI=ÇÉ=~~åäÉÖ=î~å=ÇÉ=åáÉìïÉ=e~åòÉäáàå=Éå=Ó= ~äë=ÄÉä~åÖêáàâÉ=Çê~ÖÉê=áå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=Ó=ÇÉ=ÜççÖï~íÉêÖÉìäI=ÇáÉ=~äë=Äóé~ëë=î~å=ÇÉ=fgëëÉä=íÉå= òìáÇÉå=î~å=h~ãéÉå=ò~ä=ä~åÖëäçéÉåK=sÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉë=òìääÉå=áå=ÉÉå=áåíÉÖê~~ä=ÅçåÅÉéí= Üìå=éä~~íë=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=çåíïáââÉäáåÖK=få=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=íáàÇ=ïçêÇí=ÜÉí=j~ëíÉêéä~å= îÉêÇÉê= ìáíÖÉïÉêâí= Éå= ÇÉ= éêçÅÉÇìêÉë= ÖÉëí~êí= ÇáÉ= åçÇáÖ= òáàåX= Ç~~êíçÉ= Üççêí= ççâ= ÉÉå= ãáäáÉìÉÑÑÉÅí=ê~ééçêí~ÖÉK== = bÉå= ÄÉä~åÖêáàâ= ~ëéÉÅí= îççê= Çáí= ÖÉÄáÉÇ= ÄÉíêÉÑí= ÇÉ= ÉÅçäçÖáëÅÜÉ= âï~äáíÉáíX= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= ëí~~í= ÄÉâÉåÇ=~äë=ïÉáÇÉîçÖÉäÖÉÄáÉÇ=Éå=áë=çåÇÉêãÉÉê=ÑçÉê~ÖÉÉêÖÉÄáÉÇ=îççê=ï~íÉêîçÖÉäë=ÇáÉ=áå=ÇÉ= k~íìê~= OMMMJÖÉÄáÉÇÉå= áå= ÇÉ= çãÖÉîáåÖ= êìëíÉåK= a~~êå~~ëí= âçãí= Éê= ÉÉå= âÉìê= ~~å= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= éä~åíÉå= Éå= ÇáÉêÉå= îççêK= lã= ÇáÉ= êÉÇÉå= òìääÉå= ÇÉ= îççêÖÉëíÉäÇÉ= éä~ååÉå= ÖÉíçÉíëí=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=EccJïÉíFI=ÇÉ=k~íììêÄÉëÅÜÉêãáåÖëïÉí= EkÄJïÉíF= Éå= ~åÇÉêÉ= êÉäÉî~åíÉ= â~ÇÉêëK= aÉòÉ= íçÉíëáåÖ= áë= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉê= ÖÉêáÅÜí= çé= ÇÉ= êÉä~íáÉë= ãÉí= ÇÉ= çãäáÖÖÉåÇÉ= k~íìê~= OMMMJÖÉÄáÉÇÉå= EÉñíÉêåÉ= ïÉêâáåÖI= Åìãìä~íáÉîÉ= ÉÑÑÉÅíÉåF=Éå=ÜÉí=ÉîÉåíìÉäÉ=îççêâçãÉå=î~å=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=ìáí=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíK= tÉííÉäáàâ= áë= å~ãÉäáàâ= î~ëíÖÉäÉÖÇI= Ç~í= Äáà= åáÉìïÉ= EêìáãíÉäáàâÉF= éä~ååÉå= çÑ= éêçàÉÅíÉå= ÉÉå= ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâ=Éå=ÄÉççêÇÉäáåÖ=åçÇáÖ=áëK=lã=ÅçãéÉåë~íáÉ=ÖçÉÇ=îçêã=íÉ=ÖÉîÉå=Éå=íÉ= âìååÉå=ÄÉé~äÉå=áë=ççâ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=~åÇÉêÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=å~íììêï~~êÇÉå=åçÇáÖK= = lé= Çáí= ãçãÉåí= ÄÉîáåÇí= ÜÉí= éêçàÉÅí= òáÅÜ= áå= ÉÉå= Ñ~ëÉ= î~å= îççêÄÉêÉáÇáåÖK= lã= îççê= ÇÉ= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ëí~ééÉå= áå= ÜÉí= îÉêîçäÖíê~àÉÅí= íÉ= âìååÉå= ÄÉëÅÜáââÉå= çîÉê= ~ÅÅìê~íÉ= Éå= ÖÉÄáÉÇëÇÉââÉåÇÉ= Ñäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ÖÉÖÉîÉåëI= åçÇáÖ= îççê= çåÇÉê= ãÉÉê= ÇÉ= ÖÉåçÉãÇÉ= íçÉíëáåÖÉå=Éå=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÉÉå=é~ëëÉåÇÉ=ÄÉççêÇÉäáåÖI= ÜÉÉÑí=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉä= çéÇê~ÅÜí=ÖÉÖÉîÉå=çã=áå=ÜÉí=îççêà~~ê=Éå=ÇÉ=òçãÉê=î~å=OMMT=ÉÉå=Ñäçê~J=Éå=Ñ~ìå~çåÇÉêòçÉâ= ìáí=íÉ=îçÉêÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=~~å=^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâ=ÄîK=aáí=áë= ÖÉÇ~~å= áå= ë~ãÉåïÉêâáåÖ= ãÉí= bÅçJfåîÉåíI= ÇÉ= tÉêâÖêçÉé= jóÅçäçÖáëÅÜ= låÇÉêòçÉâ= fgëëÉäãÉÉêéçäÇÉêë=Éå=wççåI=Äìêç=îççê=bÅçäçÖáÉK== =

NKOK albi= albi= eÉí= çåÇÉêòçÉâ= ÄÉÜÉäëí= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= î~å= å~íììêï~~êÇÉåI= áå= ÜÉí= ÄáàòçåÇÉê= î~å= ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=cäçê~=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=Éå=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=sçÖÉäêáÅÜíäáàå= Éå= e~Äáí~íêáÅÜíäáàåK= _áà= ÇÉòÉ= ëççêíÉå= Ö~~í= ÜÉí= çã= îÉêëéêÉáÇáåÖI= éçéìä~íáÉÖÉÖÉîÉåë= Éå= ÄáçíççéLëí~åÇéä~~íëÖÉÖÉîÉåëK= lçâ= ïçêÇÉå= ÇÉ= ëççêíÉå= î~å= ÇÉ= éêçîáåÅá~äÉ= ~~åÇ~ÅÜíëäáàëí= î~å= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= lîÉêáàëëÉä= ãÉÉÖÉåçãÉåK= qáàÇÉåë= ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= òáàå= ÉîÉåïÉä= ççâ= ~åÇÉêÉ= Ó= åáÉí= ïÉííÉäáàâ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ã~~ê= ïÉä=ÄÉä~åÖêáàâÉ= å~íììêï~~êÇÉå= áå= íÉêãÉå= î~å= òÉäÇò~~ãÜÉáÇ= òç~äë= oçÇÉ= iáàëíëççêíÉå= EãáåáëíÉêáÉ=î~å= iks= OMMQF=Ó= ãÉÉÖÉåçãÉåK= eÉí= ÄÉíêÉÑí= çåÇÉêòçÉâ= ~~å= ÄêçÉÇîçÖÉäëI= îäÉÉêãìáòÉåI= çîÉêáÖÉ= òççÖÇáÉêÉåI= îáëëÉåI= êÉéíáÉäÉåI= ~ãÑáÄáÉØåI=Ç~ÖîäáåÇÉêëI=äáÄÉääÉåI=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå=Éå=éä~åíÉåK= =

=

2

A&W-rapport 975

aáí= çåÇÉêòçÉâ= áë= ÉÉå= çå~ÑÜ~åâÉäáàâ= ÉÅçäçÖáëÅÜ= çåÇÉêòçÉâ= Éå= ÜÉÉÑí= ÖÉÉå= ÄÉíêÉââáåÖ= çé= ä~åÇëÅÜ~ééÉäáàâÉI=ÖÉçãçêÑçäçÖáëÅÜÉ=Éå=ÅìäíììêÜáëíçêáëÅÜÉ=~ëéÉÅíÉåK=aáí=çåÇÉêòçÉâ=ÄÉÜÉäëí= áå= ÇÉòÉ= Ñ~ëÉ= ÖÉÉå= ~å~äóëÉ= î~å= ÉÑÑÉÅíÉåK= açÉä= áë= ÜÉí= ëóëíÉã~íáëÅÜÉI= ÖÉÄáÉÇëÇÉââÉåÇ= Éå= ÄÉíêçìïÄ~~ê= áå= ÄÉÉäÇ= ÄêÉåÖÉå= î~å= ÇÉ= å~íììêï~~êÇÉå= áå= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉåK= eÉí= çåÇÉêòçÉâ= ~~å= ãìáòÉå= áë= ìáíÖÉïÉêâí= Çççê= wççåI= Äìêç= îççê= bÅçäçÖáÉK= aÉ= tÉêâÖêçÉé= jóÅçäçÖáëÅÜ= låÇÉêòçÉâ= fgëëÉäãÉÉêéçäÇÉêë= ÜÉÉÑí= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâ= ~~å= é~ÇÇÉåëíçÉäÉå= ìáíÖÉîçÉêÇK= =

NKPK lkabowlbhpdb_fba lkabowlbhpdb_fba= hpdb_fba= eÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= ÜÉÉí= D= fgëëÉäÇÉäí~= wìáÇD= = Éå= ÄÉëä~~í= áå= íçí~~ä= ÅáêÅ~= NKRMM= Ü~= EòáÉ= ÑáÖììê=NFK=få=ÖêçíÉ=äáàåÉå=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÄÉÖêÉåëÇ=Çççê=ÇÉ=âìëíòçåÉ=î~å=oÉîÉÄçë=Éå=ÇÉ= ^ÄÄÉêíI=ÇÉ=cäÉîçïÉÖI=h~ãéÉåI=ÇÉ=fgëëÉä=Éå=ÇÉ=ÇÉåâÄÉÉäÇáÖÉ=äáàå=î~å=kççêÇÉáåÇÉ=å~~ê=ÇÉ= w~åÇÉK=eÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÄÉëí~~íI=ÄìáíÉå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêI=îêáàïÉä=ÖÉÜÉÉä=ìáí=éçäÇÉêÖê~ëä~åÇÉå= ÇççêëåÉÇÉå= Çççê= ëÉÅìåÇ~áêÉ= Éå= íÉêíá~áêÉ= ïÉÖÉå= Éå= îÉêëéêÉáÇ= äáÖÖÉåÇÉ= ÄçÉêÇÉêáàÉåK= _Éä~åÖêáàâÉ= áåÑê~ëíêìÅíììê= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= òáàå= ÇÉ= cäÉîçïÉÖ= Éå= ÇÉ= kRMK= få= ÇÉ= íçÉâçãëí=âçãí=Ç~~ê=ÇÉ=e~åòÉäáàå=å~~ê=h~ãéÉå=ÄáàK== = _áàòçåÇÉêÉ=ÉäÉãÉåíÉå=áå=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=òáàå=ÇÉ=âìëíòçåÉ=ä~åÖë=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêI= ÇÉ= ìáíÉêï~~êÇÉå= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäI= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= âçäâÉå= ä~åÖë= ÇÉ= çìÇÉ= êáîáÉêÇáàâÉå= Éå= ãçÉê~ëÖÉÄáÉÇàÉë= ~äë= ÇÉ= båâ= Éå= ÇÉ= jçäÉåâçäâK= eÉí= íçí~äÉ= ÖÉÄáÉÇ= ïçêÇí= ÄÉòçÅÜí= Çççê= ï~íÉêîçÖÉäë=ÇáÉ=éäÉáëíÉêÉå=áå=ÇÉ=ê~åÇãÉêÉå=ÉåLçÑ=ëä~éÉå=çé=ÇÉ=fgëëÉäK=lîÉê=ÜÉí=~äÖÉãÉÉå= òáàå=ãÉí=å~ãÉ=ÇÉ=çéÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=êÉÇÉäáàâ=êáàâ=~~å=ïÉáÇÉîçÖÉäëK= = aÉ= ÖÉçäçÖáëÅÜÉI= ä~åÇëÅÜ~ééÉäáàâÉ= Éå= ÜáëíçêáëÅÜÉ= ~ëéÉÅíÉå= î~å= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= òáàå= ìáíÖÉÄêÉáÇ=ÄÉëéêçâÉå=áå=aáàâëíê~=Éí=~äK=ENVUUFK=få=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=çîÉêÜÉÉêëÉå=ÇÉ=î~~ÖJ= îÉÉåÖêçåÇÉåK=bÉå=Öêççí=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÜÉÉÑí=ò~îÉä=Éå=âäÉá=çé=îÉÉåK== = s~å= ÇÉ= jáÇÇÉäÉÉìïÉå= íçí= ~~å= ÇÉ= ~ÑëäìáíáåÖ= î~å= ÜÉí= fgëëÉäãÉÉê= áë= Éê= ÉÉå= òçìíÉ= áåîäçÉÇ= ÖÉïÉÉëí=î~å=ÇÉ=íçÉåã~äáÖÉ=wìáÇÉêòÉÉK== = fåÇÉäáåÖ=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= eÉí=j~ëíÉêéä~å=îççêòáÉí=áå=ÉÉå=~~åí~ä=çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇI=ÇáÉ=ÉîÉåíìÉÉä= ÖÉÑ~ëÉÉêÇ=áå=ÇÉ=íáàÇ=å~ÇÉê=ÄÉëíìÇÉÉêÇ=òìääÉå=ïçêÇÉåK=jÉÇÉ=Ç~~êçã=ïçêÇÉå=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå= ÄÉëéêçâÉå=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÉÉå=îáàÑí~ä=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK=aÉòÉ=ëí~~å=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=çé=ÑáÖììê=NKNK=eÉí= Ö~~í= çã= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= ï~~ê= ãçÖÉäáàâ= ÇÉ= Äóé~ëë= âçãí= íÉ= äáÖÖÉå= EDeççÖï~íÉêÖÉìäDFI= ï~~ê= ÉîÉåíìÉÉä=ïçåáåÖÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄçìïÇ=Eh~ãéÉåJtÉëí=Éå=Ú=báä~åÇÉå=çÑ=~ÅÜíÉê=ÇÉ= ÇáàâÛ=I=ÜÉí=ïçåáåÖÄçìïÖÉÄáÉÇ=DlåÇÉêÇáàâëD=Éå=ÇÉ=òçåÉ=DoáàâëïÉÖ=RMJ=wï~êíÉåÇáàâDK== = = = =

=


3

cáÖììê=NKNK== eÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇI=ãÉí=ÉÉå=~~åí~ä=êÉäÉî~åíÉ=íçéçÖê~ÑáëÅÜÉ=~~åÇìáÇáåÖÉå=Éå= ÉÉå=áåÇÉäáåÖ=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK=

NKQK _bqolrt_^ôebfa=s^k=ab=obpriq^qbk _bqolrt_^ôebfa=s^k=ab=obpriq^qbk= fa=s^k=ab=obpriq^qbk= dÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉå= dÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉå= aÉ= Çççê= ^Ct= áåÖÉòÉííÉ= îÉäÇïÉêâãÉíÜçÇÉå= òáàå= ÖÉÄ~ëÉÉêÇ= çé= ä~åÇÉäáàâ= ÖÉäÇÉåÇÉI= ÖÉëí~åÇ~~êÇáëÉÉêÇÉ=ãÉíÜçÇÉå= îççê= áåîÉåí~êáë~íáÉK= sççê= éä~åíÉå= áë= ÉÉå= ëéÉÅáÑáÉâ= Çççê= ÇÉ= mêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉä=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=ãÉíÜçÇÉ=ÄÉåìíK=aÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉå=òáàå=åáÉí=áå= ~ääÉ= ÖÉî~ääÉå= ÖÉëÅÜáâí= çã= ÉÉå= âï~åíáí~íáÉÑ= ÄÉÉäÇ= î~å= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÉÉå= ëççêí= çÑ= ëççêíÖêçÉé=íÉ=ÖÉîÉåK=få=òáàå=~äÖÉãÉÉåÜÉáÇ=â~å=ÉÅÜíÉê=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇI=Ç~í=çé=òáàå=ãáåëí=

=

4

A&W-rapport 975

ÉÉå= ÄÉíêçìïÄ~~ê= âï~äáí~íáÉÑ= ÄÉÉäÇ= î~å= ÇÉ= îççêâçãÉåÇÉ= ëççêíÉå= áë= îÉêò~ãÉäÇK= få= ÇÉ= ÄÉëéêÉâáåÖÉå=éÉê=ëççêíÖêçÉé=EÜççÑÇëíìââÉå=O=íçí=Éå=ãÉí=UF=ïçêÇí=áå=ãÉÉê=ÇÉí~áä=áåÖÉÖ~~å= çé=ÇÉ=ãÉíÜçÇÉå=Éå=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=î~å=ÜÉí=îÉäÇëÉáòçÉå=OMMTK== qçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉå= qçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉå= aççê= ÇêáÉ= íÉêêÉáåÉáÖÉå~êÉå= ïÉêÇ= ÖÉÉå= íçÉëíÉããáåÖ= îÉêäÉÉåÇ= çã= Üìå= íÉêêÉáåÉå= íÉ= ÄÉíêÉÇÉåK= aÉòÉ= íÉêêÉáåÇÉäÉåI= ãÉí= ÉÉå= ÖÉò~ãÉåäáàâ= çééÉêîä~â= î~å= NMV= ÜÉÅí~êÉI= òáàå= åáÉí= çåÇÉêòçÅÜíK=wÉ=òáàå=çåÇÉê=~åÇÉêÉ==áå=ÑáÖììê=OKN=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêÖêçåÇ=~~åÖÉÖÉîÉåK=få=ÇÉòÉ= åáÉí= çåÇÉêòçÅÜíÉ= íÉêêÉáåÉå= âçãÉå= ãçÖÉäáàâ= ëççêíÉå= îççêI= ÇáÉ= ÉäÇÉêë= áå= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉå= åáÉí= ïçêÇÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= aÉòÉ= ãçÖÉäáàâÜÉáÇ= áë= EÖÉäÉí= çé= ÜÉí= íÉêêÉáåÖÉÄêìáâF= ÉÅÜíÉê= âäÉáåK= sççê= ëçããáÖÉ= ëççêíÖêçÉéÉåI= ãÉí= å~ãÉ= ÇÉ= îçÖÉäëI= ï~ë= áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=ê~åÇÉå=î~å=ÇÉòÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâK=a~~êçã=ÄÉëí~~í=Éê=ÉÉå= ÖçÉÇ=Éå=îçääÉÇáÖ=ÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=îççêâçãÉåÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=çÑ=~åÇÉêëòáåë=ÄáàòçåÇÉêÉ=éä~åíÉå= Éå=ÇáÉêÉåK== =

wï~êíÉåÇáàâK=

=

=


5

OK cilo^= cilo^= OKNK jbqelabk= jbqelabk= mä~åíÉåëççêíÉåâ~êíÉêáåÖ= mä~åíÉåëççêíÉåâ~êíÉêáåÖ= sççê= ÇÉ= éä~åíÉåëççêíÉåâ~êíÉêáåÖ= áë= ÖÉÄêìáâ= ÖÉã~~âí= î~å= ÉÉå= â~êíÉêáåÖ= î~å= ëÉÅíáÉë= Eíê~àÉÅíÉåF=î~å=RM=ãÉíÉê=ä~åÖK=få=íçí~~ä=òáàå=QNQS=ëÉÅíáÉë=çéÖÉåçãÉå=ÇáÉ=ãÉêÉåÇÉÉäë=î~å= íÉ=îçêÉå=Çççê=ÇÉ=mêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉä=ï~êÉå=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=â~~êíK=mÉê=ëÉÅíáÉ=áë=éÉê=Äáçíççé= EfmfJÅçÇÉI=ÜÉí=éêçîáåÅá~äÉ=ÄáçíççéÅçÇÉêáåÖëëóëíÉÉãF=ÇÉ=éêÉëÉåíáÉ=ÖÉåçíÉÉêÇ=î~å=ÇÉ=Ç~~êáå= ~~åïÉòáÖÉ= éêçîáåÅá~äÉ= ~~åÇ~ÅÜíëççêíÉåK= aÉ= éêçîáåÅá~äÉ= ~~åÇ~ÅÜíëççêíÉåäáàëí= ÄÉî~í= êìáã= SMM= ëççêíÉåI= ï~~êçåÇÉê= ~ääÉ= oçÇÉJiáàëíëççêíÉåI= ïÉííÉäáàâ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= çÑ= ~åÇÉêòáàÇë=ÄáàòçåÇÉêÉ=çÑ=ãáåÇÉê=~äÖÉãÉåÉ=ëççêíÉåK=aÉ=~ÄìåÇ~åíáÉ=Eã~íÉ=î~å=îççêâçãÉåF= áë= åáÉí= ÖÉåçíÉÉêÇI= ÅçåÑçêã= ÇÉ= éêçîáåÅá~äÉ=ãÉíÜçÇÉK= bÉå= ëÉÅíáÉ= áë= ÉÉå= äáàåíê~àÉÅí= Ç~í= ~~å= ïÉÉêëòáàÇÉå= ÅáêÅ~= U=ãÉíÉê= ÄêÉÉÇ= áëW= ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ= î~å=ï~~êìáí= ëççêíÉå= åçÖ= âìååÉå= ïçêÇÉå= ï~~êÖÉåçãÉåK== = pçããáÖÉ=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=òáàå=áå=ãÉá=ÄÉòçÅÜí=çã=ãÉí=å~ãÉ=ÜÉí=îççêà~~êë~ëéÉÅí=ÖçÉÇ= íÉ= âìååÉå= ÄÉëíìÇÉêÉåI= ÇÉåâ= ~~å= ÇÉ= êáÉíä~åÇÉåI= ÉåâÉäÉ= Çáàâíê~àÉÅíÉå= Éå= ÇÉ=ìáíÉêï~~êÇÉåK= aÉ=ïÉëíâ~åí=î~å=éçäÇÉê=aêçåíÜÉå= áë= ççâ=áå=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=ÄÉòçÅÜíK=^åÇÉêÉ=íÉêêÉáåÇÉäÉå= òáàå= ~~å= ÜÉí= ÉáåÇ= î~å= ÇÉ= òçãÉê= ÄÉòçÅÜí= çãÇ~í= ÇÉ= Ç~~ê= îççêâçãÉåÇÉ= îÉÖÉí~íáÉëI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÇÉ=ëäççíîÉÖÉí~íáÉëI=Ç~å=ÄÉíÉê=òáàå=çåíïáââÉäÇK=aÉ=ï~íÉêâÉêÉåÇÉ=Çáàâ=î~å=ÇÉ= fgëëÉä= áë= íïÉÉã~~ä= ÄÉòçÅÜíK= aÉ= ëÉÅíáÉë= òáàå= îççêå~ãÉäáàâ= ä~åÖë= äáàåÉäÉãÉåíÉå= ÖÉéçëáíáçåÉÉêÇK= sêáàïÉä= ~ääÉ= EçÉîÉêë= î~åF= ëäçíÉåI= â~å~äÉåI= âçäâÉåI= ãÉêÉå= Éå= ÇáàâÉå= òáàå= áåíÉÖê~~ä= ÖÉâ~êíÉÉêÇK= aÉ= ÇÉäÉå= î~å= ïÉÖÄÉêãÉå= å~Äáà= ÜÉí= ~ëÑ~äí= î~å= ÇÉ= kRM= òáàå= Ç~~êÉåíÉÖÉå=ëíÉÉâéêçÉÑëÖÉïáàë=ÖÉ≥åîÉåí~êáëÉÉêÇK=eÉí=ãçåáíçêáåÖéäçí=î~å=ÇÉ=mêçîáåÅáÉ=áå= ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=éçäÇÉê=aêçåíÜÉå=áë=ÅçåÑçêã=ÇÉ=çéÇê~ÅÜí=åáÉí=ÄÉòçÅÜíK=lçâ=ÜÉí=íê~Å¨= î~å=ÇÉ=e~åòÉäáàå=áë=çé=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=ÄÉòçÅÜí=ï~~ê=ÜÉí=íÉêêÉáå=Äçìïêáàé=ï~ë=ÖÉã~~âíK= qÉåëäçííÉ= òáàå= ÇÉ= éÉêÅÉäÉå= ï~~ê= ÖÉÉå= íçÉëíÉããáåÖ= íçí= ÄÉíêÉÇÉå= ï~ë= îÉêâêÉÖÉå= åáÉí= ÄÉòçÅÜíK= cçìíÉåÇáëÅìëëáÉ= cçìíÉåÇáëÅìëëáÉ = mä~åíÉåëççêíÉå= òáàå= ÖÉâ~êíÉÉêÇ= áå= î~å= íÉ= îçêÉå= EÇççê= ÇÉ= éêçîáåÅáÉF= î~ëíÖÉëíÉäÇÉ= ëÉÅíáÉëK= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ëÉÅíáÉë=ÜçìÇí=áåI=Ç~í=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ=áë=ÖÉêáÅÜí=çé=ÜÉí= î~ëíëíÉääÉå=î~å=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=Éå=ÄáàòçåÇÉêÉ=éä~åíÉåëççêíÉå=Ä∞ååÉå=ÇÉòÉ=ëÉÅíáÉëK=bê=òáàå=îÉÉä= ëÉÅíáÉë= Éå= ~ääÉ= î~å= ÇÉ= áå= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉå=~~åïÉòáÖÉ= ÄáçíçéÉå= âçãÉå= îÉäÉ=ã~äÉå= îççêK=lçâ=áë=Éê=ÖÉäÉí=çé=ÉÉå=îçäÇçÉåÇÉ=êìáãíÉäáàâÉ=ëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÉÅíáÉëK=sÉêëÅÜáääÉåÇÉ= íÉêêÉáåÇÉäÉå=òáàåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=~äÇ~~ê=~~åïÉòáÖÉ=ÄáçíçéÉåI=áå=ÜÉí=îççêà~~ê=Ç~åïÉä=áå= ÇÉ=òçãÉê=ÄÉòçÅÜíI=çãÇ~í=îççê=ëçããáÖÉ=ëççêíÉå=ÇÉ=îáåÇâ~åë=ëÉáòçÉåë~ÑÜ~åâÉäáàâ=áëK=jÉÇÉ= Ç~~êÇççê= ÄÉëí~~í= Éê= ÉÉå= êÉÇÉäáàâ= îçääÉÇáÖ= ÄÉÉäÇ= î~å= ÇÉ= áå= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇÉå= îççêâçãÉåÇÉ= êÉäÉî~åíÉ= éä~åíÉåëççêíÉåK= içâ~~ä= âìååÉå= ÉÅÜíÉê= ëççêíÉå= òáàå= ÖÉãáëíI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=îêçÉÖÉ=ÄäçÉáÉêë=~äë=dÉïçåÉ=îçÖÉäãÉäâI=áå=ÖÉÄáÉÇÉå=ÇáÉ=ä~íÉê=áå=ÜÉí=ëÉáòçÉå= òáàå= ÄÉòçÅÜíK= ^åÇÉêòáàÇë= âìååÉå= ÖêçÉáéä~~íëÉå= î~å= ëçããáÖÉ= ~åÇÉêÉ= ëççêíÉå= ïÉÉê= åáÉí= ÖçÉÇ= áå= ÜÉí= îççêà~~ê= ïçêÇÉå= î~ëíÖÉëíÉäÇK= qÉê= áääìëíê~íáÉ= Ç~~êî~åX= aÉ= ïÉÖÄÉêãÉå= áå= ÜÉí= ççëíÉäáàâ= ÇÉÉä= î~å= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇI= ÇáÉ= áå=~ìÖìëíìë= òáàå=ÄÉòçÅÜí= å~Ç~í= òÉ= ï~~êëÅÜáàåäáàâ= ïÉä=íïÉÉ=âÉÉê=òáàå=ÖÉã~~áÇI=Åçåíê~ëíÉêÉå=ãÉí=ÇÉ=ïÉÖÄÉêãÉå=ÇáÉ=áå=ãÉá=òáàå=ÄÉâÉâÉåK=aáí= ÜÉÉÑí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÖÉîçäÖÉå=îççê=ÜÉí=ÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ëççêíÉå=~äë=hê~~áäççâ= Éå=s~äëÉ=îçëòÉÖÖÉK=aÉ=ïÉëíâ~åí=î~å=éçäÇÉê=aêçåíÜÉå= Åçåíê~ëíÉÉêí=ãÉí=ÇÉ=ççëíâ~åí=î~å=

=

6

A&W-rapport 975

ÇÉòÉ=éçäÇÉê=çãÇ~í=ÇÉ=ïÉëíòáàÇÉ=áå=ÜÉí=îççêà~~ê=áë=ÄÉòçÅÜí=Éå=ÇÉ=ççëíòáàÇÉ=áå=ÇÉ=òçãÉêK= eÉí=~~åí~ä=ëÉÅíáÉë=òçåÇÉê=~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå=áë=Ç~~êÇççê=~~å=ÇÉ=ïÉëíòáàÇÉ=ÖêçíÉêK== =

OKOK obpriq^qbk= obpriq^qbk= ^äÖÉãÉÉå= ^äÖÉãÉÉå= få=íçí~~ä=òáàå=QNQS=ëÉÅíáÉë=ÄÉòçÅÜíI=ï~~êÄáà=çé=ÉäâÉ=ëÉÅíáÉ=ÖÉãáÇÇÉäÇ=NIQ=~~åÇ~ÅÜíëëççêí=áë= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= a~í= áë= ä~ÖÉê= Ç~å= ÜÉí= éêçîáåÅá~äÉ= ÖÉãáÇÇÉäÇÉ= îççê= ~ääÉ= ëÉÅíáÉë= áå= ÜÉÉä= lîÉêáàëëÉäI=ï~í=çé=çåÖÉîÉÉê=íïÉÉ=~~åÇ~ÅÜíëççêíÉå=éÉê=RM=ãÉíÉê=ëÉÅíáÉ=äáÖíK=sÉÉä=ëÉÅíáÉë=áå= ÇÉòÉ=ëíìÇáÉ=EOOOR=çÑ=RQ=BF=Ü~ÇÇÉå=ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=~~åÇ~ÅÜíëëççêíK=få=íçí~~ä=òáàå=Éê=Ç~~êáå= NPS= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ëççêíÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= EÄáàä~ÖÉ= NFK= cáÖììê= OKN= ÖÉÉÑí= ÉÉå= áåÇêìâ= î~å= ÇÉ= îÉêÇÉäáåÖ= î~å= ÇÉ= êáàâÇçã= ~~å= ~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå= çîÉê= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= ~äë= ÖÉÜÉÉäK= aÉ= ëççêíÉåêáàâÉ=éäÉââÉå=òáàå=ÖÉäÉÖÉå=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉäI=~~å=ÇÉ=ïÉëíòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=Éå= áå=ÇÉ=ÄÉêãÉå=î~å=ÇÉ=åáÉìïÉ=êáàâëïÉÖ=áå=ÜÉí=òìáÇÉå=î~å=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇK== = qÉå=ççëíÉå=î~å=ÇÉ= kRM=áë=ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=êÉä~íáÉÑ=~êã=~~å=~~åÇ~ÅÜíëççêíÉåK=aáí=ÜÉÉÑí= çåë= áåòáÉåë= ãÉí= ÇÉ= îÉêâ~îÉäáåÖ= Éå= ÜÉí= ï~íÉêéÉáä= íÉ= ã~âÉåK= páåÇë= ÇÉ= à~êÉå= NVUM= áë= Çáí= ÖÉÄáÉÇ= ÜÉêáåÖÉêáÅÜíK= aÉ= ëáíì~íáÉ= áë= ÜáÉê= åì= òçÇ~åáÖ= Ç~í= Éê= íìëëÉå= ÇÉ= ÄÉíêÉââÉäáàâ= ÖêçíÉ= éÉêÅÉäÉå=òÉÉê=ëã~ääÉ=ëäçíÉå=òáàåI=ëçãë=òçåÇÉê=ï~íÉêI=ÇáÉ=îçääÉÇáÖ=ÇáÅÜíÖÉÖêçÉáÇ=òáàå=ãÉí= ÜçÖÉ= çÉîÉêéä~åíÉåK= bê= íìëëÉåÇççê= EÉå= é~ê~ääÉä= ~~å= ÇÉ= ïÉÖF= äçéÉå= ÉåâÉäÉ= ï~í= ÄêÉÇÉêÉ= î~~êíÉå=ï~~êáå=ïÉä=ï~íÉêéä~åíÉå=îççêâçãÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=ççâ=wï~åÉÄäçÉãFK=lçâ=ëéÉÉäí= ÜÉí= ~Öê~êáëÅÜ= ÄÉÜÉÉê= ÜáÉê= ÉÉå= êçäK= aÉ= ÄçÉêÉå= ÜáÉê= ÜçìÇÉå= Üìå= âçÉáÉå= ÄáååÉå= Éå= Éê= çåíëí~~å= Ç~~êÇççê= ÖÉÉå= ~ÑÖÉíê~éíÉ= çÉîÉêë= ãÉÉêK= aáí= ÜÉÉÑí= çîÉêáÖÉåë= ççâ= ÉäÇÉêë= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÇÉ=~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå=ÇáÉ=î~å=ÇÉêÖÉäáàâÉ=çÉîÉêë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=òáàå= Eòç~äë=jçÉê~ëòçìíÖê~ë=Éå=pä~åâÉ=ï~íÉêÄáÉëFK== = få= ÇÉ= éçäÇÉê= aêçåíÜÉå= ëéÉÉäí= ÉÉå= ~åÇÉê= éêçÄäÉÉã= ÉÉå= êçäK= eáÉê= òáàå= ÉêÖ= îÉÉä= ëäçíÉå= îçääÉÇáÖ= ÇáÅÜíÖÉÖêçÉáÇ= ãÉí= dêçíÉ= âêççëî~êÉåK= lãÇ~í= ÇÉòÉ= î~êÉå= ÜÉí= ï~íÉê= îçääÉÇáÖ= ÄÉÇÉâíI=ÄÉäÉããÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=~åÇÉêÉ=ï~íÉêéä~åíÉåK== = i~åÖë=ÇÉ=_ìáíÉå=oÉîÉ=òáàå=ïÉáåáÖ=~~åÇ~ÅÜíëççêíÉå=ÖÉîçåÇÉå=çãÇ~í=ÇÉòÉ=î~~êí=êÉÅÉåí=áë= ìáíÖÉÇáÉéí=ÉåLçÑ=îÉêÄêÉÉÇ=Éå=Éê=~~å=ÇÉ=åççêÇòáàÇÉ=ÉÉå=åáÉìïÉ=â~ÇÉ=áë=ÖÉäÉÖÇK=bê=áë=Ç~~ê= EåçÖF=å~ìïÉäáàâë=îÉÖÉí~íáÉ=~~åïÉòáÖK=

=


7

= cáÖììê=OKN== t~~êÖÉåçãÉå=~~åí~ä=~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå=éÉê=ëÉÅíáÉ=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áå=OMMTK==

_ÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå= _ÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå= aÉ= áå= NVUS= î~ëíÖÉëíÉäÇÉ= ëççêíÉå= Eaáàâëíê~= Éí= ~äK= NVUUF= ïÉêÇÉå= îÉÉä~ä= åì= ççâ= ïÉÉê= ÖÉîçåÇÉåI=ëçãë=çé=ÇÉòÉäÑÇÉ=äçÅ~íáÉëI=ÉÅÜíÉê=ççâ=î~~â=ÉäÇÉêëK=wï~åÉÄäçÉã=âçãí=î~å=~ääÉ= ~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå=ÜÉí=ãÉÉëí=îççê=EòáÉ=í~ÄÉä=OKNFK=aÉ=ëççêí=áë=~~åÖÉíêçÑÑÉå=çé=NSB=î~å=ÇÉ= ëÉÅíáÉë=ESQQ=âÉÉêF=åÉí=òç=î~~â=~äë=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=NVUSK=lîÉêáÖÉ=Çççê=ÇÉ=ccJ ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= òáàå= dÉïçåÉ= ÇçííÉêÄäçÉã= EÑáÖììê= OKPFI= _êÉÇÉ= ïÉëéÉåçêÅÜáë= Éå= dÉïçåÉ= îçÖÉäãÉäâK= _êÉÇÉ= ïÉëéÉåçêÅÜáë= Éå= dÉïçåÉ= sçÖÉäãÉäâ= EÑáÖììê= OKOF= âçãÉå= ëäÉÅÜíë= áåÅáÇÉåíÉÉä= îççêI= ãÉí= å~ãÉ= áå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=DeççÖï~íÉêÖÉìäDK= aÉ= îÉêëéêÉáÇáåÖ= î~å= dÉïçåÉ= ÇçííÉêÄäçÉã= áë= Äáàå~= ÖÉÜÉÉä= ÄÉéÉêâí= íçí= ÇÉ= çÉîÉêë= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= EÑáÖììê=OKPFK=aÉ=ãáÇÇÉäòï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=táäÇÉ=j~êàçäÉáå=áë=ççâ=~~åÖÉíêçÑÑÉå=áå=áå=ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= DeççÖï~íÉêÖÉìäD= EÑáÖììê= OKPFK= aÉòÉ= ëççêí= áë= ÄìáíÉå= ÜÉí= Äçí~åáëÅÜÉ= îÉäÇïÉêâ= îçäÖÉåë=ÇÉ=éêçîáåÅá~äÉ=ãÉíÜçÇÉ=ÖÉîçåÇÉåK== =

8

A&W-rapport 975

q~ÄÉä=OKNK= t~~êÖÉåçãÉå=ÄáàòçåÇÉêÉ=éä~åíÉå=éÉê=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áå=OMMT=EòáÉ=ÑáÖììê=OKNFK=tÉÉêÖÉÖÉîÉå=òáàå=ÇÉ= Çççê= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= Eí~ÄÉä= NI= äáÅÜí= ÄÉëÅÜÉêãÇX= í~ÄÉä= P= òï~êÉ= ÄÉëÅÜÉêãáåÖFK= bê= òáàå= òÉë= ëççêíÉå= î~å= ÇÉ= kÉÇÉêä~åÇëÉ= oçÇÉ= iáàëí= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë= îÉêïáàòÉå= å~~êW= NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI= PZwçåÉ= otRM= wï~êíÉåÇáàâI=QZbáä~åÇÉå=çÑ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÇáàâI=RZ^ÑêçåÇáåÖ=låÇÉêÇáàâëK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=îÉêïáàëí= å~~ê=ÜÉí=~~åí~ä=îçåÇëíÉå=áå=QNQS=ëÉÅíáÉë=î~å=RM=ãK= Nederlandse naam

Wetenschappelijke naam

Deelgebied

Frequentie

FF-wet

Rode lijst

Zwanebloem

Butomus umbellatus

1,2,3,4

644

Tabel 1

-

Gewone dotterbloem

Caltha palustris var. P.

1,2

86

Tabel 1

-

Brede wespenorchis

Epipactis helleborine

1,2,5

7

Tabel 1

-

Ornithogalum umbellatum

1,5

6

Tabel 1

-

Origanum vulgare

1

3

Tabel 2

-

Gewone

vogelmelk1

Wilde marjolein2 Brede waterpest

Elodea canadensis

1

15

Gevoelig

Echte Karwij

Carum carvi

1

6

Gevoelig

Kamgras

Cynosurus cristatus

1,2,3,4,5

20

Gevoelig

Plat fonteinkruid

Potamogeton compressus

1

9

Kwetsbaar

Ruige weegbree

Plantago media

1,5

6

Kwetsbaar

Veldgerst

Hordeum secalinum

1,4

17

Gevoelig

=

============================== ==================== = 1 2

=

Mogelijk veel meer op erven e.d. Waarneming los van het botanisch veldwerk volgens provinciale methode=


9

= cáÖììê=OKO== sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=_êÉÇÉ=ïÉëéÉåçêÅÜáë=Éå=dÉïçåÉ=sçÖÉäãÉäâ=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áå=OMMTK==

=

10

A&W-rapport 975

cáÖììê=OKP== sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=dÉïçåÉ=ÇçííÉêÄäçÉã=Éå=táäÇÉ=ã~êàçäÉáå=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áå=OMMTK==

lîÉêáÖÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå= lîÉêáÖÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå = eÉí= î~äí= çé= Ç~í= áå= ÇÉ= ïÉÖÄÉêãÉå= Éå= í~äìÇë= î~å= ÇÉ= åáÉìïÉ= ~ìíçïÉÖ= kRM= dêççí= ëíêÉÉéò~~ÇI=g~ÅçÄëâêìáëâêìáÇI=j~êÖêáÉíI=mÉÉå=Éå=bÅÜíÉ=hçÉâçÉâëÄäçÉã=îÉÉä=îççêâçãÉåK= få=ÇÉ=êÉÅÉåí=ÖÉÖê~îÉå=ëäçíÉå=ä~åÖë=ÇÉ=~ìíçïÉÖ=âçãÉå=ÖêçÉáéä~~íëÉå=îççê=î~å=hê~åëïáÉê= Éå=e~~êÑçåíÉáåâêìáÇK=aÉ=çÉîÉêîÉÖÉí~íáÉ=áë=ÜáÉê=åçÖ=áå=çåíïáââÉäáåÖ=Éå=ÄÉî~í=îÉÉä=éáçåáÉêëI= ï~~êçåÇÉê=êÉÖÉäã~íáÖ=wÉÉÖêçÉåÉ=êìëK=aÉ=çÉîÉêòçåÉë=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=òáàå=åçÖ=ëíÉÉÇë= ï~~êÇÉîçä= ãÉí= îÉÉä= ÖêçÉáéä~~íëÉå= î~å= açííÉêÄäçÉãI= t~íÉêâêìáëâêìáÇI= jçÉê~ëïÉÇÉêáâI= jçÉê~ëãÉäâÇáëíÉäI= jçÉê~ëâêìáëâêìáÇI= h~ãÖê~ëI= eÉÉäÄä~~ÇàÉëI= mçÉäêìáí= Éå= äçâ~~ä= wÉÉÖêçÉåÉ=êìëK=jçÉê~ëòçìíÖê~ë=Éå=eÉÉåI=ëççêíÉå=î~å=òáäíÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåI=òáàå=åçÖ=çé= SQ=êÉëéK=VR=éä~~íëÉå=EãÉÉê=Ç~å=NKR=B=î~å=ÇÉ=ëÉÅíáÉëF=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=^~êÇÄÉáâä~îÉêI=ççâ=ÉÉå= ëççêí=î~å=òáäíÉ= çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåI=áë=ã~~ê=ÜÉÉä=òÉäÇÉå=ÖÉòáÉåK=lé=ÇÉ=ÄäçÉãêáàâÉ=fgëëÉäÇáàâ= ïÉêÇÉå= ÖêçÉáéä~~íëÉå= ÖÉîçåÇÉå= î~å= dÉïçåÉ= îçÖÉäãÉäâI= g~ÅçÄëâêìáëâêìáÇI= bÅÜí= _áííÉêâêìáÇI=dÉäÉ=ãçêÖÉåëíÉêI=dÉïçåÉ=é~ëíáå~~âI=mÉÉåI=håçäÄçíÉêÄäçÉãI=eÉâëÉåãÉäâ=Éå= dä~Ç=ï~äëíêç=~~åÖÉíêçÑÑÉåK==

=


11

lé=ÜÉí=Çáàâí~äìÇ=íÉå=ççëíÉå=î~å=ÇÉ=jçäÉåâçäâ=ïÉêÇÉå=ÖêçÉáéä~~íëÉå=ÖÉîçåÇÉå=î~å=häÉáåÉ= äÉÉìïÉåí~åÇK= aÉ= ãìêÉå= î~å= ÉÉå= ëäìáëàÉ= ~~å= ÇÉ= ççëíçÉîÉê= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= òáàå= êáàâ= ÄÉÖêçÉáÇ=ãÉí=jììêî~êÉåK=

=

12

=

A&W-rapport 975


13

PK if_biibk=bk=a^dsifkabop= if_biibk=bk=a^dsifkabop== bop== PKNK îdbjbbk= îdbjbbk= iáÄÉääÉå= ÜÉÄÄÉå= ï~íÉê= åçÇáÖ= çã= òáÅÜ= îççêí= íÉ= éä~åíÉåW= îçäï~ëëÉå= äáÄÉääÉå= òÉííÉå= Üìå= ÉáÉêÉå=~Ñ=çé=ï~íÉêéä~åíÉåI=ï~~êå~=ÇÉ=äáÄÉääÉåä~êîÉå=ÉåâÉäÉ=ã~~åÇÉå=íçí=ãÉÉêÇÉêÉ=à~êÉå=áå= ÜÉí= ï~íÉê= îÉêÄäáàîÉåK= aÉ= çåíïáââÉäáåÖëÇììê= î~å= ÇÉ= ä~êîÉ= îÉêëÅÜáäí= ëíÉêâ= éÉê= ëççêí= Éå= áë= ~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å= íÉãéÉê~íììê= Éå= îçÉÇëÉäêáàâÇçã=î~å= ÜÉí= ï~íÉêK= få= ÇÉ= òçãÉêéÉêáçÇÉ=EÜÉí= ãçãÉåí=î~å=ìáíâçãÉå=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ëççêíF=ã~âÉå=ÇÉ=ä~êîÉå=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=Çççê= å~~ê=îçäï~ëëÉå=äáÄÉäI=Éå=âêìáéÉå=òÉ=EäÉííÉêäáàâF=ìáí=ÇÉ=ÜìáÇ=î~å=ÇÉ=ä~êîÉ=çã=ÇÉ=ä~~íëíÉ=Ñ~ëÉ= î~å=Üìå=äÉîÉå=ÄçîÉå=ï~íÉê=Çççê= íÉ=ÄêÉåÖÉåK=sççê~ä=ï~íÉêêáàâÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=ãÉí=ëÅÜççå=Éå= ÜÉäÇÉê=ï~íÉê=âÉåãÉêâÉå=òáÅÜ=Çççê=ÉÉå=êáàâÉ=äáÄÉääÉåÑ~ìå~=EkÉÇÉêä~åÇëÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê= iáÄÉääÉåëíìÇáÉ=OMMOFK= = sççê=Ç~ÖîäáåÇÉêë=áë=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=Úï~~êÇéä~åíÉåÛI=ÇÉ=îçÉÇëÉäéä~åíÉå=î~å=ÇÉ=êìéëÉå= Éå= ÚåÉÅí~êéä~åíÉåÛI= ÇÉ= îçÉÇëÉäéä~åíÉå= î~å= ÇÉ= îäáåÇÉêëI= î~å= ÄÉä~åÖK= aÉ= êìéëÉå= î~å= îÉÉä= îäáåÇÉêëççêíÉå= òáàå= âáÉëâÉìêáÖ= Éå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= çé= ¨¨å= çÑ= ÉåâÉäÉ= ï~~êÇéä~åíÉåK= sçäï~ëëÉå= îäáåÇÉêë= ÜÉÄÄÉå= ÄäçÉáÉåÇÉ= éä~åíÉå= ãÉí= îÉÉä= åÉÅí~ê= åçÇáÖ= Éå= òáàå= Ç~~êÄáà= ãáåÇÉê= ëÉäÉÅíáÉÑ= Ç~å= ÇÉ= êìéëÉåK= säáåÇÉêë= ïçêÇÉå= îççê~ä= ~~åÖÉíêçââÉå= Çççê= ÄäçÉãêáàâÉ= êìáÖíÉå=ãÉí=ëççêíÉå=~äë=táäÖÉåêççëàÉI=h~ííÉëí~~êíI=dÉïçåÉ=ïÉÇÉêáâI=hçåáåÖáååÉåâìáÇ=Éå= ÇáëíÉäë= Eq~ñ= NVUVI= säáåÇÉêïÉêâÖêçÉé= cêóëäßå= C= aÉ= säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖ= OMMMFK= dÉëÅÜáâíÉ= îäáåÇÉêÄáçíçéÉå= òáàå= çîÉê= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå= ÄÉëÅÜìííÉI= Çççê= ÇÉ= òçå= ÄÉëÅÜÉåÉå= íÉêêÉáåÇÉäÉå= ãÉí=îÉÉä=ÄäçÉáÉåÇÉ=éä~åíÉåK= =

PKOK jbqelabk= jbqelabk= sÉäÇçåÇÉêòçÉâ== iáÄÉääÉå=Éå=Ç~ÖîäáåÇÉêë=òáàå=çåÇÉêòçÅÜí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉI=ëéÉÅáÑáÉâ=çé=ÇÉòÉ= ëççêíÖêçÉé= ÖÉêáÅÜíÉI= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= EòáÉ= í~ÄÉä= PKNFK= sççê= äáÄÉääÉå= òáàå= ~ääÉ= ï~~êÖÉåçãÉå= ëççêíÉå=ÖÉåçíÉÉêÇK=_áà=Ç~ÖîäáåÇÉêë=òáàå=ï~~êåÉãáåÖÉå=îÉêò~ãÉäÇ=î~å=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉåI= ëççêíÉå= î~å= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëí= Éå= îáàÑ= ~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉåW= _çåí= ò~åÇççÖàÉI= eççáÄÉÉëíàÉI= lê~åàÉíáéàÉI=fÅ~êìëÄä~ìïíàÉ=Éå=^êÖìëîäáåÇÉêK=säáåÇÉêï~~êåÉãáåÖÉå=òáàå=îççê~ä=îÉêò~ãÉäÇ= ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÜÉí=Äçí~åáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâ=EÄÉòçÉâ=Ç~í~=Ç~~êî~å=åáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=í~ÄÉä=PKNFK= aÉ= çé= ÇÉòÉ= ëççêíÖêçÉé= ÖÉêáÅÜíÉ= áåëÉÅíÉåÄÉòçÉâÉå= òáàå= îççê~ä= ~ÑÖÉëíÉãÇ= çé= ÇÉ= îäáÉÖíáàÇ= î~å= ÉÉå= ~~åí~ä= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= çÑ= oçÇÉ= iáàëíëççêíÉå= ÇáÉ= ãçÖÉäáàâ= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= âìååÉå= îççêâçãÉå= Eòç~äë= dä~ëëåáàÇÉêI= sêçÉÖÉ= Öä~òÉåã~âÉêI= oáîáÉêêçãÄçìíFK= aÉ= çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ=áë=ãÉí=å~ãÉ=ÖÉêáÅÜí=ÖÉïÉÉëí= çé=îççê=áåëÉÅíÉå=êÉäÉî~åíÉ=ÄáçíçéÉå= Éå=Çìë=åáÉí=îä~âÇÉââÉåÇK= = _ÉòçÉâÇ~í~=Éå=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå== aÉ=å~íììêï~~êÇÉå=òáàå=çåÇÉêòçÅÜí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=~ÅÜí=îÉäÇÄÉòçÉâÉå=áå=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=àìåáJ ~ìÖìëíìëK=eáÉêÄáà=áë=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=òçïÉä=îêçÉÖ=~äë=ä~íÉê=áå=ÜÉí=ëÉáòçÉå=îäáÉÖÉåÇÉ= äáÄÉääÉå= Éå= Ç~ÖîäáåÇÉêëK= aÉ= ÉÅçäçÖáëÅÜÉ= ê~åÇîççêï~~êÇÉå= îççê= ÇÉ= dêçÉåÉ= Öä~òÉåã~âÉê= òáàå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= åáÉí= ~~åïÉòáÖI= î~åïÉÖÉ= ÜÉí= çåíÄêÉâÉå= î~å= hê~ÄÄÉåëÅÜÉÉêEîÉÖÉí~íáÉëFK=bê=òáàå=ÇÉêÜ~äîÉ=ÖÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ÄÉòçÉâÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=å~~ê=ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÇÉ= dêçÉåÉ= Öä~òÉåã~âÉêK= k~~ëí= ëéÉÅáÑáÉâÉ= ÄÉòçÉâÉå= îççê= äáÄÉääÉå= Éå= Ç~ÖîäáåÇÉêë= òáàå= ï~~êåÉãáåÖÉå= îÉêò~ãÉäÇ= íáàÇÉåë= ÇÉ= çîÉêáÖÉ= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= î~å= ~åÇÉêÉ=

=

14

A&W-rapport 975

ëççêíÖêçÉéÉåK= aççêÇ~í= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áå= ÉÉå= ä~~í= ëí~Çáìã= åçÖ= áë= ìáíÖÉÄêÉáÇ= ãÉí= ÉÉå= ÖÉÄáÉÇàÉ= å~Äáà= oçÖÖÉÄçíëäìáë= âçå= Çáí= ÇÉÉä= åáÉí= ãÉÉê= çé= îêçÉÖJîäáÉÖÉåÇÉ= ëççêíÉå= áåëÉÅíÉå=ïçêÇÉå=çåÇÉêòçÅÜíK=få=í~ÄÉä=PKN=òáàå=ÇÉ=ÄÉòçÉâÇ~í~=Éå=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çé= ÜÉí= ãçãÉåí= î~å= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= aÉ= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= ï~êÉå= îçäÇçÉåÇÉ=íçí=ÖçÉÇ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ÇçÉä=î~å=ÜÉí=îÉäÇçåÇÉêòçÉâK== q~ÄÉä=PKNK= _ÉòçÉâÇ~í~= Éå= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= çé= ÜÉí= ãçãÉåí= î~å= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= EÉáÖÉå= îÉäÇáåëÅÜ~ííáåÖI=òáÉ=ççâ=ïïïKâåãáKåäI=H=Z=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ÇçÉä=î~å=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâI=±=Z=ã~íáÖ= ÖÉëÅÜáâíI=J=Z=çåÖÉëÅÜáâíFK== Datum 02-06-2007

Type bezoek Dag

Werkzaamheden

Omstandigheden

‘Vroeg’ vliegende libellen

+

19-06-2007

Dag

‘Vroeg’ vliegende libellen

+

01-07-2007

Dag

Algemeen libellen & dagvlinders

+

08-07-2007

Dag


+/±

09-07-2007

Dag


+/±

18-07-2007

Dag

‘Later’ vliegende libellen

+/±

01-08-2007

Dag


+

11-08-2007

Dag


+

=

PKPK obpriq^qbk== obpriq^qbk== iáÄÉääÉå=áå=çÑ=å~Äáà=ÜÉí=éä~åÖÉÄáÉÇ== eÉí= k~íììêäçâÉí= ÖÉÉÑí= ~~å= Ç~í= áå= íïÉÉ= âáäçãÉíÉêÜçââÉå= ÇáÉ= çåÇÉêÇÉÉä= òáàå= î~å= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇI= ÉÉå= ãáÇÇÉäë= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉI= ãáÇÇÉäòï~~ê= çÑ= òï~~êÄÉëÅÜÉêãÇÉ=äáÄÉääÉåëççêí=áë=~~åÖÉíêçÑÑÉåI=ïÉäâÉ=íÉîÉåë=îÉêãÉäÇ=ëí~~í=çé=ÇÉ=e~Äáí~íJ= Éå= sçÖÉäêáÅÜíäáàå= Éå= ÇÉ= oçÇÉ= äáàëíK= aÉòÉ= ëççêí= áë= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= ~~å= ÇÉ= ççëíâ~åí= î~å= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉäK=eÉí=Ö~~í=ÜáÉê=îÉêãçÉÇÉäáàâ=çã=ÇÉ=oáîáÉêêçãÄçìíK=eÉí=k~íììêäçâÉí= îÉêãÉäÇí=îÉêÇÉê=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=äáÄÉääÉå=çÑ=ëççêíÉå=äáÄÉääÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=sççê=ÉÉå= Öêççí=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=âáäçãÉíÉêÜçââÉåI=ï~~ê=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=ÇÉÉä=î~å=ìáíã~~âíI=ïçêÇí= îÉêãÉäÇ=Ç~í=ÇÉòÉ=åáÉí=íçí=ëäÉÅÜíë=ã~íáÖ=òáàå=çåÇÉêòçÅÜíK== = få= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áë= íáàÇÉåë= ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= ÇÉ= òï~~êÄÉëÅÜÉêãÇÉ= oáîáÉêêçãÄçìí= ï~~êÖÉåçãÉåK= aÉòÉ= ëççêí=áë=íÉîÉåë=îÉêãÉäÇ=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí= çåÇÉê= ÇÉ= Å~íÉÖçêáÉ= ÚsÉêÇïÉåÉå= ìáí= kÉÇÉêä~åÇÛ=EOMMQFK=aÉ=oáîáÉêêçãÄçìí=áë= ÉÉå= ìáíÖÉëéêçâÉå= ëççêí= î~å= ëÅÜçåÉ= êáîáÉêÉå= ãÉí= ÉÉå= ò~åÇáÖÉ= ÄçÇÉãK= aÉ= ëççêí= ï~ë= áå= kÉÇÉêä~åÇ= ëáåÇë= NVMO= ìáíÖÉëíçêîÉåK= páåÇë= NVVS= áë= ÇÉ= oáîáÉêêçãÄçìí= ÜÉêçåíÇÉâí= Éå= åÉÉãí= åì= ÖÉäÉáÇÉäáàâ= íçÉ= áå= ÜÉí=êáîáÉêÉåÖÉÄáÉÇK=aÉ= ä~êîÉå= ëäìáéÉå= îêáàïÉä= ìáíëäìáíÉåÇ= ìáí= çé= eìáÇ=î~å=ìáíÖÉëäçéÉå=oáîáÉêêçãÄçìíK= ò~åÇëíê~åÇàÉë= ä~åÖë= ÇÉ= êáîáÉêÉåK= ^äë= ÇÉ= ÇáÉêÉå= ÉÉåã~~ä= ìáíÖÉîäçÖÉå= òáàå= îÉêëéêÉáÇÉå=òÉ=òáÅÜ=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=òáàå=Ç~å=ãçÉáäáàâ=ï~~ê=íÉ=åÉãÉåK=lé=ò~åÇëíê~åÇàÉë=

=


15

~~å= ÇÉ= fgëëÉä= íÉå= òìáÇççëíÉå= î~å= h~ãéÉå= òáàå= î~å~Ñ= OMMP= ìáíëäìáéÉåÇÉ= áåÇáîáÇìÉå= Éå= ä~êîÉå= î~å= oáîáÉêêçãÄçìí= ÖÉîçåÇÉå= EçåÖÉéìÄäáÅÉÉêÇÉ= Ç~í~= pK= _çíFK= lçâ= íáàÇÉåë= ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= òáàå= áå= ÇÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= ^ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëÛ= Éå= ÚeççÖï~íÉêÖÉìäÛ= ÉÉå= âê~ééÉ= NMM= ìáíëäìáéÉåÇÉ= oáîáÉêêçãÄçìíÉå= ï~~êÖÉåçãÉåI= ï~~êî~å= ÜÉí= Öêçë= ÖÉîçåÇÉå= ïÉêÇ=çé=ÇÉ=ò~åÇëíê~åÇàÉë=JÉÉå=ÉåâÉäáåÖ=çé=ÇÉ=ãÉí=îÉÖÉí~íáÉ=ÄÉÖêçÉáÇÉ=Ä~ë~äíçÉîÉêëJ=ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäK= lçâ= òáàå= ÇêáÉ=ãáåÇÉê= ~äÖÉãÉåÉ= íçí= ëÅÜ~~êëÉ= äáÄÉääÉåëççêíÉå= ï~~êÖÉåçãÉå= ÇáÉ= òáàå= çéÖÉåçãÉå= çé= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëíW= ÇÉ= sêçÉÖÉ= Öä~òÉåã~âÉê= EÅ~íÉÖçêáÉ= ÚâïÉíëÄ~~êÛFI= dä~ëëåáàÇÉê= EÅ~íÉÖçêáÉ= ÚâïÉíëÄ~~êÛF= Éå= _êìáåÉ= ïáåíÉêàìÑÑÉê= EÅ~íÉÖçêáÉ= ÚÄÉÇêÉáÖÇÛFK= aÉ= dä~ëëåáàÇÉê= Éå= ÇÉ= sêçÉÖÉ= Öä~òÉåã~âÉê= ÜÉÄÄÉå=ÉÉå= îççêâÉìê= îççê=ã~íáÖ= îçÉÇëÉä~êã= íçí= îçÉÇëÉäêáàâ= ï~íÉêI= ãÉí= ÉÉå= ëíêìÅíììêêáàâÉ= Éå= î~~â= ÜçÖÉ= çÉîÉêJ= Éå= ï~íÉêîÉÖÉí~íáÉ= ÉåLçÑ= ïÉÉäÇÉêáÖÉ=îÉêä~åÇáåÖëîÉÖÉí~íáÉëK=aÉòÉ=ëççêíÉå=âçãÉå=îÉÉä=îççê=áå=ä~~ÖîÉÉåÖÉÄáÉÇÉåK=aÉ= _êìáåÉ= ïáåíÉêàìÑÑÉê= ÜÉÉÑí= ÇÉ= îççêâÉìê= îççê= ëíáäëí~~åÇÉ= ï~íÉêÉå= ãÉí= ÇáÅÜíÉ= çÉîÉêÄÉÖêçÉááåÖI= Éå= ïçêÇí= îÉÉä~ä=~~åÖÉíêçÑÑÉå= Äáà= ã~íáÖ= îçÉÇëÉäêáàâÉ= îÉååÉå= Éå= éä~ëëÉåK= aÉ=ï~~êåÉãáåÖ=áå=ÇÉòÉ=ëíìÇáÉ=áë=ÖÉÇ~~å=å~Äáà=ÇÉ=oçÖÖÉÄçíëäìáë=EÑáÖììê=PKNFK=páåÇë=ÉÉå= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= áå= ÇÉ= à~êÉå= ÚTMI= äáàâí= ÇÉ= ëççêí= åì= ïÉÉê= áå= ~~åí~ä= íçÉ= íÉ= åÉãÉå= Éå= òáÅÜ= ä~åÖò~~ã= ìáí= íÉ= ÄêÉáÇÉå= å~~ê= ÜÉí= åççêÇÉå= î~å= kÉÇÉêä~åÇ= E_çë= C= t~ëëÅÜÉê= NVVTI= ïïïKåîäKåäI= kÉÇK= sÉêK= îççê= iáÄÉääÉåëíìÇáÉ=OMMOFK=bê= òáàå= êÉÅÉåíÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå=ìáí= ÇÉ= tÉÉêêáÄÄÉå=EãçåÇK=ãÉÇK=gK=pÅÜìíFK=aÉ=íçÉâçãëí=ãçÉí=ìáíïáàòÉå=ÜçÉ=ÇÉ=ëççêí=òáÅÜ=ÜáÉê= ò~ä=çåíïáââÉäÉåK= q~ÄÉä=PKOK= t~~êÖÉåçãÉå= ÄáàòçåÇÉêÉ= Ç~ÖîäáåÇÉêë= Éå= äáÄÉääÉå=éÉê= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áå= OMMT= EòáÉ= ÑáÖìêÉå= PKN= Éå= PKOFK= tÉÉêÖÉÖÉîÉå= òáàåW= Çççê= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= Eq~ÄÉä= NI= äáÅÜí= ÄÉëÅÜÉêãÇX=í~ÄÉä=P=òï~êÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖFI=ëççêíÉå=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=oçÇÉ=iáàëí=Éå=ÉåâÉäÉ=çîÉêáÖÉ= âÉåãÉêâÉåÇÉ= ëççêíÉåK= aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë= îÉêïáàòÉå= å~~êW= NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI=PZwçåÉ=otRM=wï~êíÉåÇáàâI=QZbáä~åÇÉå=çÑ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÇáàâI=RZ^ÑêçåÇáåÖ=låÇÉêÇáàâëK= Soortgroep Nederlandse en Wetenschappelijke naam

Deelgebied

Frequentie

FF-wet

Habitatrichtlijn

Rode Lijst

Libellen Bruine winterjuffer Sympecma fusca Vroege glazenmaker Aeshna isosceles Glassnijder Brachytron pratense Rivierrombout Gomphus flavipes

1 1, 3 1, 3 1, 5

2 14 4 90

Tabel 3

IV

Bedreigd Kwetsbaar Kwetsbaar Verdwenen

Dagvlinders Argusvlinder Lasiommata megera Icarusblauwtje Polyommatus icarus Bont zandoogje Pararge aegeria

1, 3 1, 3 1, 2, 3

14 10 48

-

-

-

= aÉ= ÇáîÉêëáíÉáí= ~~å= äáÄÉääÉå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áë= ÖêççíK= k~~ëí= îÉÉä= ~äÖÉãÉåÉêÉ= ëççêíÉå= òç~äë= eçìíé~åíëÉêàìÑÑÉêI= dÉïçåÉ= é~åíëÉêàìÑÑÉêI= p~ã~ê~ÖÇäáÄÉäI= s~êá~ÄÉäÉ= ï~íÉêàìÑÑÉêI=i~åí~~êåíàÉI=dêçíÉ=êççÇççÖàìÑÑÉêI=dÉïçåÉ=çÉîÉêäáÄÉäI=m~~êÇÉåÄáàíÉêI=_ä~ìïÉ= Öä~òÉåã~âÉêI= _êìáåÉ= Öä~òÉåã~âÉêI= _äçÉÇêçÇÉ= ÜÉáÇÉäáÄÉäI= Éå= dêçíÉ= âÉáòÉêäáÄÉäI= òáàå= ççâ= ï~~êåÉãáåÖÉå=ÖÉÇ~~å=î~å=tÉáÇÉÄÉÉâàìÑÑÉê=Éå=jÉí~~äÖä~åëäáÄÉäK=aÉ=jÉí~~äÖä~åëäáÄÉä=äáàâí= áå= lîÉêáàëëÉä= òáàå= ÜççÑÇîÉêëéêÉáÇáåÖ= íÉ= ÜÉÄÄÉå= áå= ÇÉ= ä~~ÖîÉÉåÖÉÄáÉÇÉå= áå= ÇÉ= hçé= î~å= lîÉêáàëëÉä=Éå=áå=lçëíJqïÉåíÉK=aÉ=ï~~êåÉãáåÖ=î~å=ÉÉå=jÉí~~äÖä~åëäáÄÉä=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉä= äáàâí=Ç~~êãÉÉ=çéî~ääÉåÇI=ã~~ê=é~ëí=ïÉä=ÄáååÉå=ÜÉí=ÄÉÉäÇ=î~å=ÉåâÉäÉ=êÉÅÉåíÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå= î~å= ÇÉòÉ= ëççêí= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉä= EiáÄÉääÉåïÉêâÖêçÉé= lîÉêáàëëÉä= OMMRI= ãçåÇÉäáåÖÉ= ãÉÇÉÇÉäáåÖ=pK= _çíFK= aÉ= tÉáÇÉÄÉÉâàìÑÑÉê= áë= òçïÉä= ï~~êÖÉåçãÉå= ä~åÖë= ÇÉ= çÉîÉê= î~å= ÇÉ= fgëëÉä= ~äë= Äáà= ÉÉå= ëäççíàÉ= å~Äáà= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáëK= aÉ= ëççêí= äáàâí= íÉ= éêçÑáíÉêÉå= î~å= êÉÅÉåíÉ= îÉêÄÉíÉêáåÖÉå= áå= ï~íÉêâï~äáíÉáí= EiáÄÉääÉåïÉêâÖêçÉé= lîÉêáàëëÉä= OMMRFK= aÉ= ï~~êåÉãáåÖ=

=

16

A&W-rapport 975

å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáë=é~ëí=ççâ=ÄáååÉå=ÇÉ=ìáíÄêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ëççêí=áå=cäÉîçä~åÇ=ElìïÉÜ~åÇ= Éí=~äK=OMMTI=dêçÉåÉåÇáàâ=Éí=~äK=OMMRI=ïïïKï~~êåÉãáåÖKåäFK= = =

= cáÖììê=PKN== sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÄáàòçåÇÉêÉ=ÉåLçÑ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ï~~êÖÉåçãÉå=äáÄÉääÉåK=aÉ=çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ= áë=ãÉí=å~ãÉ=ÖÉêáÅÜí=ÖÉïÉÉëí=çé=îççê=áåëÉÅíÉå=êÉäÉî~åíÉ=ÄáçíçéÉå=Éå=Çìë=åáÉí=îä~âÇÉââÉåÇK=

=

=


17

a~ÖîäáåÇÉêë=áå=çÑ=å~Äáà=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= eÉí=k~íììêäçâÉí=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í=áå=¨¨å=âáäçãÉíÉêÜçâ=ï~~ê=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=ÇÉÉä=î~å= ìáíã~~âíI=ÉÉå=Ç~ÖîäáåÇÉêëççêí=áë=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ïÉäâÉ=áë=çéÖÉåçãÉå=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=aÉòÉ= ï~~êåÉãáåÖ=áë=ÖÉÇ~~å=~~å=ÇÉ=ïÉëíâ~åí=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=eÉí=Ö~~í=ÜáÉê=ï~~êëÅÜáàåäáàâ= çã=ÉÉå=ï~~êåÉãáåÖ=î~å=ÉÉå=oçìïã~åíÉäI=ïÉäâÉ=îÉêãÉäÇ=ëí~~í=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí=çåÇÉê=ÇÉ= Å~íÉÖçêáÉ=ÚîÉêÇïÉåÉå=ìáí=kÉÇÉêä~åÇÛK=aÉ=oçìïã~åíÉä=éä~åí=òáÅÜ=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=åáÉí=ãÉÉê= áå=kÉÇÉêä~åÇ=îççêíI=ã~~ê=îêáàïÉä=à~~êäáàâë=ïçêÇÉå=Éê=òïÉêîÉêë=ìáí=ÇÉ=çãêáåÖÉåÇÉ=ä~åÇÉå= ï~~êÖÉåçãÉåI= ï~~êÄáà= Éê= áå= ëçããáÖÉ= à~êÉå= ëéê~âÉ= áë= î~å=ÉÉå= ÉÅÜíÉ= áåî~ëáÉK=bfp= EOMMTF= ÖÉÉÑí=ïÉÉê=Ç~í=áå=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=Éå=ÇáêÉÅíÉ=çãÖÉîáåÖ=ÖÉÉå=Ç~ÖîäáåÇÉêë=îççêâçãÉå= ÇáÉ=ÖÉåçÉãÇ=òáàå=áå=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=Éå=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=tÉä=ïçêÇÉå=~äÖÉãÉåÉ= ëççêíÉå=Ç~ÖîäáåÇÉêë=~~åÖÉíêçÑÑÉåK== = qáàÇÉåë= ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= òáàå= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ~äÖÉãÉåÉ= Ç~ÖîäáåÇÉêë= ~~åÖÉíêçÑÑÉåI= ï~~êçåÇÉê=aáëíÉäîäáåÇÉêI=häÉáåÉ=îììêîäáåÇÉêI=^í~ä~åí~I=a~Öé~ìïççÖI=häÉáåÉ=îçë=Éå=_çåí= ò~åÇççÖàÉK=sççê~ä=áå=ÇÉ=ÄÉêãÉå=Éå=áå=ÉÉå=òçåÉ=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉä=òáàå=âêìáÇÉåêáàâÉ=îÉÖÉí~íáÉë= ÉåLçÑ=ÄäçÉãêáàâÉ=êìáÖíÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ÇáÉ=îÉÉä=îäáåÇÉêë=~~åíêÉââÉå=EòáÉ=ÑáÖììê=PKO=Éå=í~ÄÉä= PKOFK=aÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=Üçìíï~ääÉå=Éå=ëíêìïÉÉä=áë=îççê=ÉÉå=~~åí~ä=ëççêíÉå=î~å=ÄÉä~åÖ= çã= íÉ= ëÅÜìáäÉå= íÉêïáàä= ãÉÉê= ÖÉÑçÉê~ÖÉÉêÇ= ïçêÇí= áå= çéÉåI= òçååáÖÉ= ÇÉäÉåK= aÉêÖÉäáàâ= ÄÉëÅÜìííáåÖ= áå= ~ÑïáëëÉäáåÖ= ãÉí= çéÉåI= ãÉÉê= âêìáÇÉåêáàâÉ= ÇÉäÉå= òáàå= áå= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ã~íÉ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ïÉëíÉäáàâ=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇI=å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáëK= lçâ=ÇÉ= çÉîÉêîÉÖÉí~íáÉë=î~å=ÇÉ=ëäçíÉåI=îççê~ä=Ç~~ê=ï~~ê=ÇÉ=îÉÖÉí~íáÉ=ãáåÇÉê=î~~â=ïçêÇí= ÖÉã~~áÇI= ï~êÉå= êÉä~íáÉÑ= ëççêíÉåêáàâK= aÉ= ^êÖìëîäáåÇÉêI= ÜÉí= fÅ~êìëÄä~ìïíàÉ= Éå= ÜÉí= _çåí= ò~åÇççÖàÉI= ëéÉÅáÑáÉâ= íÉ= çåÇÉêòçÉâÉå= ëççêíÉåI= òáàå= çé= ÇáîÉêëÉ= äçÅ~íáÉë= ï~~êÖÉåçãÉå= EòáÉ= í~ÄÉä=PKOFK=eÉí=lê~åàÉíáéàÉ=Éå=ÜÉí=eççáÄÉÉëíàÉI=ëççêíÉå=ï~~ê=ççâ=ëéÉÅá~äÉ=~~åÇ~ÅÜí=îççê= ï~ë= ÖÉîê~~ÖÇI= òáàå= åáÉí= ï~~êÖÉåçãÉåK= få= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= íìëëÉå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= Éå= ÇÉ= wï~êíÉåÇáàâ= EÚh~ãéÉå= tÉëíÛ= Éå= Úbáä~åÇÉå= çÑ= ~ÅÜíÉê= ÇÉ= ÇáàâÛF= ïÉêÇÉå= êÉä~íáÉÑ= ïÉáåáÖ= Ç~ÖîäáåÇÉêë=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=aáí=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÄÉëí~~í=ÖêçíÉåÇÉÉäë=ìáí=çéÉå=Öê~ëä~åÇ=áå= Ö~åÖÄ~~ê= ~Öê~êáëÅÜ= ÖÉÄêìáâI= Éå= áë= Ç~~êÇççê= ãáåÇÉê= ~~åíêÉââÉäáàâ= îççê= EâêáíáëÅÜÉF= Ç~ÖîäáåÇÉêëK== = k~ÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=åáÉí=åçÇáÖ= lé=ÖêçåÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉëíìÇÉÉêÇÉ=ÄêçååÉå=î~å=áåÑçêã~íáÉ=Éå=âÉååáë=î~å=ÜÉí=íÉêêÉáå=òáàå=ïÉ= î~å=ãÉåáåÖ=Ç~í=ÉÉå=å~ÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇàÉ=å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáëI=ï~~êãÉÉ= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áå= ÉÉå= ä~~í= ëí~Çáìã= áë= ìáíÖÉÄêÉáÇI= îççê= ÇÉòÉ= ÖêçÉéÉå= EäáÄÉääÉå= Éå= Ç~ÖîäáåÇÉêëF=åáÉí=åçÇáÖ=áëK==

=

18

=

A&W-rapport 975

=

cáÖììê=PKO== sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ï~~êÖÉåçãÉå=ÄáàòçåÇÉêÉ=Ç~ÖîäáåÇÉêëK=eÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áë=îççê=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ= îáàÑ=~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉå=îêáàïÉä=îä~âÇÉââÉåÇ=çåÇÉêòçÅÜí=íáàÇÉåë=ÜÉí=Äçí~åáëÅÜÉ=îÉäÇïÉêâK=

=

=


19

QK ^jcf_fb¦k=bk=obmqfbibk ^jcf_fb¦k=bk=obmqfbibk= bk= QKNK îdbjbbk= îdbjbbk= ^ãÑáÄáÉØå= Ó= âáââÉêëI= é~ÇÇÉå= Éå= ë~ä~ã~åÇÉêë= Ó= ÖÉÄêìáâÉå= áå= ÇÉ= äççé= î~å= ÜÉí= à~~ê= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ÄáçíçéÉåK= sççê= ÇÉ= îççêíéä~åíáåÖ= òáàå= òÉ= ÖÉÄçåÇÉå= ~~å= ï~íÉê= Ó= äáÉÑëí= ëíáäëí~~åÇ= ï~íÉê= òçåÇÉê= ~ä= íÉ= îÉÉä= îáë= Ó= ï~~êáå= òÉ= Üìå= ÉáÉêÉå= âìååÉå= ~ÑòÉííÉåK= háââÉêë= òÉííÉå=Üìå=ÉáÉêÉå=~Ñ=áå=âäçãéÉå=EâáââÉêÇêáäFI=é~ÇÇÉå=áå=ëåçÉêÉå=Éå=ë~ä~ã~åÇÉêë=îçìïÉå= Üìå= ÉáíàÉë= ëíìâ= îççê= ëíìâ= áå= Ää~~ÇàÉë= î~å=ï~íÉêéä~åíÉåK= aÉ= ÉáJ~ÑòÉí= îáåÇí= éä~~íë= î~å= ÜÉí= îêçÉÖÉ= îççêà~~ê= EeÉáâáââÉêI= dÉïçåÉ= é~ÇI= _êìáåÉ= âáââÉêF= íçí= áå= ÇÉ= îççêòçãÉê= EdêçÉåÉ= âáââÉêFK=aÉ=îçäï~ëëÉå=ÇáÉêÉå=âêìáéÉå=å~=ÇÉ=îççêíéä~åíáåÖ=çé=ÜÉí=ä~åÇI=ÉîÉå~äë=ï~í=ä~íÉê= ÇÉ= àçåÖÉ= ÇáÉêÉåK= aÉ= ~ãÑáÄáÉØå= íêÉââÉå= Ç~å= å~~ê= ÜÉí= òçãÉêÄáçíççéW= ÇêçÖÉêÉ= ÇÉäÉå= ãÉí= îÉÉä= ÇÉââáåÖI= òç~äë= Öê~òáÖÉ= Éå= êìáÖÉ= íÉêêÉáåÉåI= ï~~ê= òÉ= òáÅÜ= âìååÉå= ëÅÜìáäÜçìÇÉå= Éå= îçÉÇëÉä= âìååÉå= òçÉâÉå= EáåëÉÅíÉåFK= få= ÜÉí= å~à~~ê= òçÉâÉå= òÉ= Üìå= ïáåíÉêÄáçíççé= çéK= aÉ= ãÉÉëíÉ=ÖêçÉåÉ=âáââÉêë=çîÉêïáåíÉêÉå=áå=ÜÉí=ï~íÉê=Éå=òçÉâÉå=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=âçì=áå= ÇÉ= ÇáââÉ= ãçÇÇÉêä~~Ö= çé= ÇÉ= çåÇÉêï~íÉêÄçÇÉãK= ^åÇÉêÉ= âáââÉêëI= é~ÇÇÉå= Éå= ë~ä~ã~åÇÉêë= âêìáéÉå= ïÉÖ= áå= ÇÉ= ãçÇÇÉêI= çåÇÉê= ÜìáòÉåI= íìëëÉå= ÄççãïçêíÉäëI= çåÇÉê= ëí~éÉäë= Üçìí= Éå= ÇÉêÖÉäáàâÉK= = oÉéíáÉäÉå=Ó=ëä~åÖÉå=Éå=Ü~ÖÉÇáëëÉå=Ó=âçãÉå=îççê~ä=îççê=áå=ÄçëJ=Éå=ÜÉáÇÉÄáçíçéÉåI=ï~~ê=òÉ= áå=ÉÉå=ÖÉî~êáÉÉêÇÉ=îÉÖÉí~íáÉëíêìÅíììê=ÇÉââáåÖ=âìååÉå=îáåÇÉåI=çé=òçååáÖÉ=éä~~íëÉå=âìååÉå= çéï~êãÉå= Éå= îçäÇçÉåÇÉ= îçÉÇëÉä= îáåÇÉåK= wÉ= äÉîÉå= î~å= áåëÉÅíÉåI= âäÉáåÉ= òççÖÇáÉêÉå= Éå= ~ääÉêäÉá=~åÇÉêÉ=âäÉáåÉ=Ñ~ìå~=ÇáÉ=òÉ=âìååÉå=îÉêëÅÜ~äâÉå=EpíìãéÉä=C=píêáàÄçëÅÜ=OMMSFK=aÉ= oáåÖëä~åÖ= áë= ÉÉå= ëççêí= ÇáÉ= ççâ= îÉÉä= îççêâçãí= áå= ä~~ÖîÉÉåãçÉê~ëëÉå= Éå= ~åÇÉêÉ= å~ííÉ= ÄáçíçéÉåI=ÇÉ=~åÇÉêÉå=òáàå=îÉÉä=ãÉÉê=ÖÉÄçåÇÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉåçÉãÇÉ=ÜÉáÇÉJ=Éå=ÄçëÖÉÄáÉÇÉåK=

QKOK jbqelabk= jbqelabk= sÉäÇçåÇÉêòçÉâ== ^ãÑáÄáÉØå=Éå=êÉéíáÉäÉå=òáàå=çåÇÉêòçÅÜí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâ=çé=ÇÉòÉ= ÖêçÉé= ÖÉêáÅÜíÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= Éå= ÖÉÅçãÄáåÉÉêÇÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= EòáÉ= í~ÄÉä= QKNFK= ^ääÉ= ï~~êÖÉåçãÉå= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= Éå= ëççêíÉå= î~å= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëí= òáàå= ÖÉåçíÉÉêÇK= ^ãÑáÄáÉØåÄÉòçÉâÉå=òáàå=îççê~ä=~ÑÖÉëíÉãÇ=çé=ÇÉ=Ä~äíëéÉêáçÇÉ=î~å=ÉÉå=~~åí~ä=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= çÑ= oçÇÉ= iáàëíëççêíÉå= ÇáÉ= ãçÖÉäáàâ= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= âìååÉå= îççêâçãÉå= Eòç~äë= mçÉäâáââÉêI=oìÖëíêÉÉéé~ÇFK== = _ÉòçÉâÇ~í~=Éå=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå== aÉ=å~íììêï~~êÇÉå=òáàå=çåÇÉêòçÅÜí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=T=îÉäÇÄÉòçÉâÉå=áå=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=~éêáäJ àìäáK= lã= ÇÉ= ë~ãÉåëíÉääáåÖ= î~å= ÜÉí= ÚÖêçÉåÉJâáââÉêJÅçãéäÉñÛ= î~ëí= íÉ= ëíÉääÉå= òáàå= ï~~êåÉãáåÖÉå=îÉêò~ãÉäÇ=íáàÇÉåë=çÅÜíÉåÇJI=ãáÇÇ~ÖJ=Éå=~îçåÇÄÉòçÉâÉåK=eáÉêÄáà=áë=áå=ÇÉ= Ä~äíëéÉêáçÇÉ= ÖÉäìáëíÉêÇ= å~~ê= âççê~ÅíáîáíÉáí= Éå= òáàå= ëíÉÉâéêçÉÑëÖÉïáàòÉ= ëÅÜÉéåÉíÄÉãçåëíÉêáåÖÉå= ìáíÖÉîçÉêÇK= lçâ= îççê= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâ= å~~ê= oìÖëíêÉÉéé~ÇÇÉå= áë= ÖÉäìáëíÉêÇ= å~~ê= âççê~ÅíáîáíÉáíK= bÉå= ÇÉÉä= î~å= ÇÉòÉ= ~îçåÇJå~ÅÜíÉäáàâÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= òáàå= ÖÉÅçãÄáåÉÉêÇ= ãÉí= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= îççê= ~åÇÉêÉ= ëççêíÖêçÉéÉåI= çK~K= säÉÉêãìáòÉåK= ^ãÑáÄáÉØåï~~êåÉãáåÖÉå= òáàå= íÉîÉåë= îÉêò~ãÉäÇ= íáàÇÉåë= ÇÉ= îáëÄÉãçåëíÉêáåÖK= qáàÇÉåë= ~ääÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉåI=ççâ=ÇáÉ=ÖÉêáÅÜí=ï~êÉå=çé=~åÇÉêÉ=ëççêíÖêçÉéÉåI=áë=ÖÉäÉí=çé=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= êÉéíáÉäÉå= EoáåÖëä~åÖFK= aççêÇ~í= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áå= ÉÉå= ä~~í= ëí~Çáìã= åçÖ= áë= ìáíÖÉÄêÉáÇ= ãÉí= ÉÉå= ÖÉÄáÉÇàÉ= å~Äáà= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáë= âçå= Çáí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= çåîçäÇçÉåÇÉ=

=

20

A&W-rapport 975

ïçêÇÉå=çåÇÉêòçÅÜí= çé=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=oìÖëíêÉÉéé~Ç=ÉåLçÑ=ÇÉ=mçÉäâáââÉêK=få=í~ÄÉä= QKN= òáàå= ÇÉ= ÄÉòçÉâÇ~í~= Éå= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= çé= ÜÉí= ãçãÉåí= î~å= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= aÉ= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= ï~êÉå= îçäÇçÉåÇÉ= íçí= ÖçÉÇ= ÖÉëÅÜáâí= îççê= ÜÉí= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=îÉäÇïÉêâK== q~ÄÉä=QKNK= _ÉòçÉâÇ~í~= Éå= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= çé= ÜÉí= ãçãÉåí= î~å= ÇÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= íÉå= ÄÉÜçÉîÉ= î~å= ~ãÑáÄáÉØå=Éå=êÉéíáÉäÉå=EÉáÖÉå=îÉäÇáåëÅÜ~ííáåÖI=òáÉ=ççâ=ïïïKâåãáKåäI=H=Z=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ÇçÉä= î~å=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâI=±=Z=ã~íáÖ=ÖÉëÅÜáâíI=J=Z=çåÖÉëÅÜáâíFK=káÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=òáàå=ÄÉòçÉâÉå=î~å=ÜÉí= îáëçåÇÉêòçÉâ=Eï~~êÄáà=ççâ=îÉÉä=~ãÑáÄáÉï~~êåÉãáåÖÉå=òáàå=îÉêò~ãÉäÇFK= Datum

Type bezoek

Werkzaamheden

Omstandigheden

18-04-2007

Avond-nacht

Kooractiviteit (t.b.v. Rugstreeppad)

+/±

08-05-2007

Avond-nacht


+

09-05-2007

Avond-nacht


+

02-06-2007

Dag

Zicht, vangst en kooractiviteit

+

19-06-2007

Middag- nacht


+

08-07-2007

Dag


+/±

09-07-2007

Dag


+/±

=

QKPK obpriq^qbk== obpriq^qbk== ^ãÑáÄáÉØå=áå=çÑ=å~Äáà=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= eÉí=k~íììêäçâÉí=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í=áå=ãÉÉêÇÉêÉ=âáäçãÉíÉêÜçââÉå=ÇáÉ=çåÇÉêÇÉÉä=ìáíã~âÉå=î~å= ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇI=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=~ãÑáÄáÉØå=òáàå=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=eÉí=Ö~~í=ÜáÉê=çã=Çççê=ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= äáÅÜíÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ~äÖÉãÉåÉ= ëççêíÉå= ~ãÑáÄáÉØåK= sÉÉä= î~å= ÇÉ= âáäçãÉíÉêÜçââÉå= òáàå= ÉÅÜíÉê= åáÉíI= ëäÉÅÜí= çÑ= ã~íáÖ= çåÇÉêòçÅÜí= çé= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ~ãÑáÄáÉØå= ëççêíÉåK= ^åÇÉêÉ= ÄêçååÉå= ãÉí= îÉêëéêÉáÇáåÖëÖÉÖÉîÉåë= ÖÉîÉå= ~~å= Ç~í= áå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ=~äÖÉãÉåÉ=ëççêíÉå=îççêâçãÉåI=òç~äë=jÉÉêâáââÉêI=_êìáåÉ=âáââÉêI=dÉïçåÉ=é~Ç= Éå=ÇÉ=häÉáåÉ=ï~íÉêë~ä~ã~åÇÉê=EïïïKê~îçåKåäI=_ÉêÖã~åë=C=wìáÇÉêïáàâ=NVUSFK=aÉòÉ=òáàå= ~ääÉå=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇK== = qáàÇÉåë=ÇÉ=îÉäÇÄÉòçÉâÉå=òáàå=îáàÑ=ëççêíÉå=~ãÑáÄáÉØå=~~åíêçÑÑÉåK=k~~ëí=jÉÉêâáââÉêI=_êìáåÉ= âáââÉêI= dÉïçåÉ= é~Ç= Éå= häÉáåÉ= ï~íÉêë~ä~ã~åÇÉê= áë= ççâ= ÇÉ= _~ëí~~êÇâáââÉê= EçÑíÉïÉä= ÇÉ= jáÇÇÉäëíÉ= ÖêçÉåÉ= âáââÉêF= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= EòáÉ= ÑáÖììê= QKNI= QKO= Éå= í~ÄÉä= QKOK= lé= ÉÉå= ~~åí~ä= äçÅ~íáÉë= äÉîÉêÇÉ= ~~åîìääÉåÇÉI= ëíÉÉâéêçÉÑëÖÉïáàòÉ= ÄÉãçåëíÉêáåÖ= ÖÉÉå= Éñíê~= áåÑçêã~íáÉ= çé= çîÉê= ÇÉ= ë~ãÉåëíÉääáåÖ= î~å= ï~~êÖÉåçãÉå= áåÇáîáÇìÉå= ìáí= ÜÉí= ÚÖêçÉåÉ= âáââÉê= ÅçãéäÉñÛK= dêçÉåÉ=âáââÉêë=ÇáÉ=òáàå=ï~~êÖÉåçãÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÉäÉâíêçîáëëÉêáàJçåÇÉêòçÉâI=âçåÇÉå=îÉÉä~ä= ççâ= åáÉí= îÉêÇÉê= çé= å~~ã= ïçêÇÉå= ÖÉÄê~ÅÜí= Ç~å= ÖêçÉåÉ= âáââÉê= ëéÉÅK= t~~êÖÉåçãÉå= Ä~äíëêçÉé= íáàÇÉåë= âççê~ÅíáîáíÉáí= ÄÉíêçÑ= ~äíáàÇ= jÉÉêJ= Éå= çÑ= _~ëí~~êÇâáââÉêëK= bê= òáàå= ÖÉÉå= ~~åïáàòáåÖÉå= ÖÉîçåÇÉå= îççê= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= mçÉäâáââÉêë= ~~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= âççê~ÅíáîáíÉáí= Éå= ëíÉÉâéêçÉÑÄÉãçåëíÉêáåÖÉåK= lçâ= òáàå= Éê= ÖÉÉå= ~~åïáàòáåÖÉå= îççê= ÜÉí= îççêâçãÉå=î~å=ÇÉ=oìÖëíêÉÉéé~ÇK= = aççêÇ~í=ÇÉ=îÉäÇÄÉòçÉâÉåI=èì~=íáãáåÖ=Éå=áåíÉåëáíÉáíI=~ÑÖÉëíÉãÇ=òáàå=çé=âççê~ÅíáîáíÉáí=î~å= ÄáàòçåÇÉêÉ= ëççêíÉå= ~äë= oìÖëíêÉÉéé~Ç= Éå= mçÉäâáââÉêI= òáàå= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= îççê= çîÉêáÖÉI= äáÅÜíÄÉëÅÜÉêãÇÉI=~äÖÉãÉåÉ=ëççêíÉå=~äë=_êìáåÉ=âáââÉê=Éå=dÉïçåÉ=é~Ç=îÉÉä~ä=åáÉí=îçäÖÉåë= ÇÉ= çéíáã~äÉ= ãÉíÜçÇÉ= ìáíÖÉîçÉêÇK= eáÉêÇççê= ÖÉîÉå= ÇÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå= î~å= ÄáàîççêÄÉÉäÇ= _êìáåÉ=âáââÉêI=dÉïçåÉ=é~Ç=Éå=häÉáåÉ=ï~íÉêë~ä~ã~åÇÉê=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=ÉÉå=òÉÉê=çåîçääÉÇáÖ= ÄÉÉäÇ=çîÉê=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=ÇÉòÉ=ëççêíÉå=áå=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK==

=


21

q~ÄÉä=QKOK= t~~êÖÉåçãÉå=~ãÑáÄáÉØå=áå=OMMTK=^ääÉ=ëççêíÉå=òáàå=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇ=Çççê=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíK= aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë= îÉêïáàòÉå= å~~êW= NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI= PZwçåÉ= otRM= wï~êíÉåÇáàâI=QZbáä~åÇÉå=çÑ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÇáàâI=RZ^ÑêçåÇáåÖ=låÇÉêÇáàâëK= Soortgroep Nederlandse en Wetenschappelijke naam Kleine watersalamander Triturus vulgaris Meerkikker Rana ridibunda Bastaardkikker Rana kl. esculenta Bruine kikker Rana temporaria Groene kikker spec. / Meerkikker of bastaardkikker Gewone pad Bufo bufo

Deelgebied

Frequentie

FF-wet

Habitatrichtlijn

Rode Lijst

1, 2, 3, 5

24

Tabel 1

-

-

1

1

Tabel 1

-

-

1, 2, 3, 4

44

Tabel 1

-

-

1 1, 2, 3, 4, 5

22 89

Tabel 1 Tabel 1

-

-

1

1

Tabel 1

-

-

= oÉéíáÉäÉå=áå=çÑ=å~Äáà=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= sçäÖÉåë=ÜÉí=k~íììêäçâÉí=áë=áå=ÇÉ=âáäçãÉíÉêÜçââÉå=ï~~ê=ÜÉí=éä~åÖÉÄáÉÇ=ÇÉÉä=î~å=ìáíã~~âíI= ÖÉÉå= çåÇÉêòçÉâ= îÉêêáÅÜí= å~~ê= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= êÉéíáÉäÉåK= ^åÇÉêÉ= ÄêçååÉå= ãÉí= îÉêëéêÉáÇáåÖëÖÉÖÉîÉåë= ÖÉîÉå= îççê= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ= ÖÉÉå= êÉéíáÉäÉå= ~~å= EïïïKê~îçåKåäI= _ÉêÖã~åë= C= wìáÇÉêïáàâ= NVUSFK= dÉâÉâÉå= å~~ê= ÉÅçäçÖáëÅÜÉ= ê~åÇîççêï~~êÇÉå= î~å= áå= kÉÇÉêä~åÇ=îççêâçãÉåÇÉ=ëççêíÉå=êÉéíáÉäÉåI=òçì=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=áå=éçíÉåíáÉ=ÖÉëÅÜáâí= âìååÉå= òáàå= îççê= ÇÉ= oáåÖëä~åÖI= åáÉí= îççê= ~åÇÉêÉ= ëççêíÉå= êÉéíáÉäÉåK= qáàÇÉåë= ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= E~ääÉ= ëççêíÖêçÉéÉåF= òáàå= ÖÉÉå= ï~~êåÉãáåÖÉå= ÖÉÇ~~å= çÑ= ~~åïáàòáåÖÉå= ÖÉîçåÇÉå=îççê=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=oáåÖëä~åÖÉåK= = k~ÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=åáÉí=åçÇáÖ= tÉ=òáàå=î~å=ãÉåáåÖ=Ç~í=ÉÉå=å~ÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇàÉ=å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáëI= ï~~êãÉÉ=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=áå=ÉÉå=ä~~í=ëí~Çáìã=áë=ìáíÖÉÄêÉáÇI=îççê=ÇÉòÉ=ëççêíÖêçÉéÉå= EêÉéíáÉäÉå=Éå=~ãÑáÄáÉØåF=åáÉí=åçÇáÖ=áëK=s~å=ÇÉ=âáäçãÉíÉêÜçââÉå=ÇáÉ=Çáí=íÉêêÉáå=çãî~ííÉå= òáàå=ÖÉÉå=ï~~êåÉãáåÖÉå=ÄÉâÉåÇ=î~å=òï~~êÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=Éå=ÜÉí=Ü~Äáí~í=áë=Éê=çåë= áåòáÉåë=ççâ=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççêK== =

=

22

A&W-rapport 975

= cáÖììê=QKNK= sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÖêçÉåÉ=âáââÉêë=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=

=


23

= cáÖììê=QKOK= sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=çîÉêáÖÉ=~ãÑáÄáÉØå=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=

=

24

=

=

A&W-rapport 975


25

RK tbfabsldbip=bk=jlbo^psldbip= tbfabsldbip=bk=jlbo^psldbip== psldbip== RKNK jbqelabk= jbqelabk= tÉáÇÉJ=Éå=ãçÉê~ëîçÖÉäâ~êíÉêáåÖÉå=òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇ=íáàÇÉåë=îáàÑ=áåîÉåí~êáë~íáÉêçåÇÉëI=íìëëÉå= V=~éêáä=Éå=NM=àìåá=OMMTI=áå=ÇÉ=ïÉâÉå=NRI=NTI=NVI=ON=Éå=OPK=a~~êå~~ëí=òáàå=~~åîìääÉåÇÉ=Éå= çåÇÉêëíÉìåÉåÇÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå= ÖÉÇ~~å= áå= ÇÉ= íìëëÉåäáÖÖÉåÇÉ= ïÉâÉåI= íáàÇÉåë= ÉäÉâíêçJ îáë~ÅíáÉë=Éå=~åÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉJ~ÅíáîáíÉáíÉå=ÇáÉ= çåÇÉêÇÉÉä=î~å=Çáí=éêçàÉÅí=îçêãÇÉåK=aÉ= ïÉáÇÉJ=Éå=ãçÉê~ëîçÖÉäáåîÉåí~êáë~íáÉI=Éå=ÇÉ=ìáíïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉäÇÖÉÖÉîÉåë=òáàå=îçäÖÉåë= ÇÉ= ÖÉëí~åÇ~~êÇáëÉÉêÇÉ= plslkJãÉíÜçÇÉ= ìáíÖÉîçÉêÇ= Eî~å= aáàâI= OMMQFI= ï~~êÄáà= ~äë= ãÉíÜçÇÉ= ÇÉ= ìáíÖÉÄêÉáÇÉ= íÉêêáíçêáìãâ~êíÉêáåÖ= ïçêÇí= íçÉÖÉé~ëíK= ^~åîìääÉåÇÉ= ÖÉÖÉîÉåë= ÇáÉåÇÉå= ÜççÖìáí= ~äë= çåÇÉêëíÉìåáåÖ= î~å= ÇÉ= êÉëìäí~íÉåK= aÉ= ãçÉê~ëÇÉäÉå= òáàå= òçîÉÉä= ãçÖÉäáàâ=áå=ÇÉ=EòÉÉêF=îêçÉÖÉ=çÅÜíÉåÇ=ÄÉòçÅÜíK=eÉí=oÉîÉëíê~åÇ=áëI=ÅçåÑçêã=ÇÉ=çéÇê~ÅÜíI= åáÉí=çé=ÄêçÉÇîçÖÉäë=ÖÉâ~êíÉÉêÇK=aÉ=êáÉíä~åÇÉå=ä~åÖë=ÇÉ=lîÉêáàëëÉäëÉ=â~åí=òáàå=ï¨ä=áåíÉÖê~~ä= ãÉÉÖÉåçãÉåK== = pççêíÉå= ^ääÉ= ÄáàòçåÇÉêÉ= ÄêçÉÇîçÖÉäë= òáàå= ÖÉâ~êíÉÉêÇ= ãÉí= ìáíòçåÇÉêáåÖ= î~å= ~~å= ÖÉÄçìïÉå= ÖÉêÉä~íÉÉêÇÉ= ëççêíÉå= EÅçåÑçêã= ~~åîê~~Ö= íçí= çÑÑÉêíÉFW= eçìíÇìáÑI= _çÉêÉåòï~äìïI= táííÉ= âïáâëí~~êíI= oççÇÄçêëíI= jÉêÉäI= cáíáëI= máãéÉäãÉÉëI= hççäãÉÉëI= sä~~ãëÉ= Ö~~áI= h~ìïI= péêÉÉìïI=eìáëãìë=Éå=sáåâK=få=ÇÉ=éê~âíáàâ=òáàå=ÇÉêÜ~äîÉ=~ääÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäëI=ãçÉê~ëîçÖÉäëI= êççÑîçÖÉäë= Éå= çîÉêáÖÉ= oiJëççêíÉå= çÑ= ~åÇÉêòáàÇë= îççê= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ëççêíÉå= ãÉÉÖÉåçãÉåK= aÉ= ëççêíÉå= oçÉêÇçãé= Éå= dêçíÉ= â~êÉâáÉí= áå= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= òáàå= ÉÅÜíÉê= åáÉí=ÉñéäáÅáÉí=ãÉÉÖÉåçãÉåK== = _ìáíÉå= ÇÉ= êÉÖìäáÉêÉ= â~êíÉêáåÖ= çîÉêÇ~Ö= áë= íïÉÉã~~ä= …ë= å~ÅÜíë= ÖÉäìáëíÉêÇ= å~~ê= âï~êíÉäëI= âï~êíÉäâçåáåÖÉå= çÑ= ~åÇÉêÉ= å~ÅÜíÄê~âÉêëW= áå= ÇÉ= å~ÅÜí= î~å= ON= çé= OO= ãÉá= áå= ÇÉ= éçäÇÉê= aêçåíÜÉåI=Éå=î~å=MS=çé=MT=àìåá=áå=ÇÉ=ìáíÉêï~~êÇÉå=êçåÇ=ÇÉ=ò~åÇÖ~íÉå=Éå=ÇÉ=êÉëí=î~å=ÜÉí= ïÉêâÖÉÄáÉÇ=íÉå=ççëíÉå=î~å=ÇÉ=kRMK=få=ÇÉ=ä~~íëíÉ=êçåÇÉ=áë=çé=îÉêòçÉâ=î~å=ÇÉ=mêçîáåÅáÉ=åçÖ= ÉÉå= ~~åîìääÉåÇÉ= ëÅ~å= ìáíÖÉîçÉêÇ= áå= ÉÉå= ÄÉéÉêâíÉ= òçåÉ= êçåÇ= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáëI= ÇáÉ= ìáíÉê~~êÇ= åáÉí= ãÉÉê= Ç~å= ÉÉå= ÖäçÄ~äÉ= áåÇêìâ= çéäÉîÉêÇÉ= î~å= ÇÉ= Ç~~ê= ~~åïÉòáÖÉ= ÄêçÉÇîçÖÉäíÉêêáíçêá~I=åáÉí=~ääÉÉå=î~å=ïÉáÇÉîçÖÉäë=ã~~ê=ççâ=î~å=ò~åÖîçÖÉäë=EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=OFK= =

RKOK obpriq^qbk= obpriq^qbk= _ÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå= _ÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå= få= í~ÄÉä=RKN= ïçêÇÉå= ÇÉ= ÉáåÇêÉëìäí~íÉå= î~å= ÇÉ= OMMT= â~êíÉêáåÖ= ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇK= qáàÇÉåë= ÇÉ= â~êíÉêáåÖ= òáàå= î~å= NQ= oçÇÉ= iáàëíëççêíÉå= íÉêêáíçêá~= î~ëíÖÉëíÉäÇ= áå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇK= ^~åîìääÉåÇ= áë= î~å= ÉÉå= âäÉáå= ~~åí~ä= ëççêíÉå= åçÖ= ÄìáíÉå= ÇÉ= çÑÑáÅáØäÉ= â~êíÉêáåÖ= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~ëíÖÉëíÉäÇ=EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=OFK=eáÉêçåÇÉê=òáàå=T=oçÇÉ=iáàëíëççêíÉåK=kÉí=ÄìáíÉå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇI= çé= ÜÉí= ÖÉÄçìïíàÉ= çé= ÇÉ= dÉäÇÉêëÉ= päìáëI= áë= ÉÉå= âçäçåáÉ= eìáëòï~äìïÉå= EoçÇÉ=iáàëí=Ó=ÖÉîçÉäáÖI=ÅáêÅ~=QM=åÉëíÉåF=ÖÉîÉëíáÖÇK= = eÉí= ãÉêÉåÇÉÉä= î~å= ÇÉ= íÉêêáíçêá~= î~å= oçÇÉ= iáàëíJëççêíÉå= äáÖí= áå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= î~å= ÇÉ= ÄÉççÖÇÉ=ÜççÖï~íÉêÖÉìäK=aáí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áë=èì~=çééÉêîä~â=ÜÉí=Öêççíëí=Éå=íÉîÉåë=ÜÉí=ãÉÉëí=

=

26

A&W-rapport 975

ÖÉî~êáÉÉêÇ= áå= Ü~Äáí~ííóéÉåK= eÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= Ú~ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëÛ= ÜÉêÄÉêÖí= ÜÉí= ãáåëí= ~~åí~ä=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉåK== = aÉ= ò~åÖîçÖÉäëÅ~å= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= êçåÇ= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáë= ïçêÇí= åáÉí= ìáíîçÉêáÖ= ÄÉÅçããÉåí~êáÉÉêÇI=~~åÖÉòáÉå=ÜÉí=ÜáÉê=Ö~~í=çã=ÉÉå=ÉÉåã~äáÖÉ=Éå=îÉêä~íÉ=áåÇêìâK=qáàÇÉåë= ÇÉòÉ=ëÅ~å=òáàå=ëäÉÅÜíë=~äÖÉãÉåÉ=Éå=òÉÉê=~äÖÉãÉåÉ=îçÖÉäë=ï~~êÖÉåçãÉå=EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=OF=Éå=áë= ÉÉå=ÖçÉÇÉ=áåÇêìâ=îÉêâêÉÖÉå=î~å=ÜÉí=íÉêêÉáåK=dÉäÉí=çé=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=äáÖí= ÜÉí= åáÉí= áå= ÇÉ= êÉÇÉ= Ç~í= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ= î~å= ï~~êÇÉ= áë= îççê= òÉäÇò~ãÉ= ÄêçÉÇîçÖÉäëI= çÑ= ÄêçÉÇîçÖÉäë=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=bÉå=å~ÇÉêÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=~ÅÜíÉå=ïáà=Ç~~êçã=åáÉí=åçÇáÖ= q~ÄÉä=RKNK= qÉêêáíçêá~=î~å=îçÖÉäë=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí=éÉê=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áå=OMMTI=ÇáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=çÑÑáÅáØäÉ=â~êíÉêáåÖ= òáàå=~~åÖÉíêçÑÑÉåKK=^ääÉ=îçÖÉäëççêíÉå=òáàå=Çççê=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇK=^~åîìääÉåÇ=áë= î~å=ÉÉå=îáÉêí~ä=oçÇÉ=iáàëíJëççêíÉå=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=ÄìáíÉå=ÇÉòÉ=çÑÑáÅáØäÉ=â~êíÉêáåÖ=î~ëíÖÉëíÉäÇ= Em= Z= éêÉëÉåíFK= bÉå= çîÉêòáÅÜí= î~å= ~ääÉ= íáàÇÉåë= ÇÉ= çÑÑáÅáØäÉ= â~êíÉêáåÖ= ï~~êÖÉåçãÉå= ëççêíÉå= áë= ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇ=áå=í~ÄÉä=RKOK== Soortnaam

Boomvalk Gele Kwikstaart Graspieper Grote karekiet Grutto Kerkuil Kwartelkoning Paap Ransuil Roerdomp Slobeend Sperwer Steenuil Tureluur Veldleeuwerik Watersnip Zomertaling Zwarte Stern

Hoogwater- Kampen Zone RW50 Eilanden Afronding buiten Eindtotaal Rode geul West Zwartendijk of Lijst Onderdijks plangebied achter de dijk 1 9 14

1 3

54

18

2 5 13

11

2 1 1 4 1 22

1 2 6 1

2 16

1 1

1

8 1

1 12 22 P 96 P

Kwetsbaar Gevoelig Gevoelig Bedreigd Gevoelig Kwetsbaar

2 1 1 P 6 2 2 37

Kwetsbaar Bedreigd Kwetsbaar Bedreigd Kwetsbaar Kwetsbaar Kwetsbaar Gevoelig

2 P 2 16

Gevoelig Bedreigd Kwetsbaar Bedreigd

= _ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêíÖêçÉé= _ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêíÖêçÉé= = tÉáÇÉîçÖÉäë= tÉáÇÉîçÖÉäë=òáàå=~ä=ëáåÇë=ãÉåëÉåÜÉìÖÉåáë=ÄÉÉäÇÄÉé~äÉåÇ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÜÉí=éçäÇÉêÖÉÄáÉÇ= êçåÇçã=h~ãéÉåK=låÇ~åâë=ÉÉå=~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ=EòáÉ=çåÇÉêF=ÄÉÜçêÉå=ÇÉ=Öê~ëä~åÇÉå=î~å=ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~=íçí=çé=ÜÉÇÉå=åçÖ=íçí=ÇÉ=êáàâÉêÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäÖÉÄáÉÇÉå=î~å=kÉÇÉêä~åÇK=eÉí=Ääáàâí= ÉÅÜíÉê= ëáåÇë= ÇÉ= ä~~íëíÉ= Ü~äîÉ= ÉÉìï= ÉÉå= òÉÉê= âïÉíëÄ~êÉ= ëççêíÉåÖêçÉé= íÉ= òáàå= ÇáÉ= ÖêçíÉ= ãçÉáíÉ= ÜÉÉÑí= òáÅÜ= íÉ= Ü~åÇÜ~îÉå= Çççê= îÉê~åÇÉêÇÉ= ~Öê~êáëÅÜÉ= ÄÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ= Éå= ëí~ÇëìáíÄêÉáÇáåÖÉåK= jáÇÇÉäë= ~Öê~êáëÅÜ= å~íììêÄÉÜÉÉê= ïçêÇí= ÖÉéêçÄÉÉêÇ= ÇÉ= ãÉêÉåÇÉÉäë= Ç~äÉåÇÉ= íêÉåÇë= Äáà= ïÉáÇÉîçÖÉäë= íÉ= âÉêÉåK= i~~í= ã~~áÉå= Éå= åÉëíÉå= ã~êâÉêÉåLëé~êÉå= òáàå= ÜáÉêáå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=~~åÇ~ÅÜíëéìåíÉåK=

=


27

= q~ÄÉä=RKO=ÄáÉÇí=ÉÉå=îÉêÖÉäáàâáåÖ=ãÉí=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=î~å=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ìáí=NVURJNVUS= Eaáàâëíê~= Éí= ~äK= NVUSFK= ráí= ÜÉí= çîÉêòáÅÜí= áå= ÇÉòÉ= í~ÄÉä= ëéêáåÖí= ÇÉ= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= Äáà= ÇÉ= ïÉáÇÉîçÖÉäÖêçÉé= áå= ÜÉí= ççÖK= sççê~ä= Äáà= ÇÉ= í~äêáàâëíÉ= ëççêíÉå= Jdêìííç= Éå= háÉîáíJ= I= áë= ÇÉ= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ=ÖêççíK=j~~ê=ççâ=Äáà=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=sÉäÇäÉÉìïÉêáâÉå=áë=ÉÉå=òÉÉê=ëíÉêâÉ=Ç~äáåÖ= EãÉÉê=Ç~å=VMBF=íÉ=òáÉå=çîÉê=ÇÉ=ä~~íëíÉ=âï~êí=ÉÉìïK= = hÉêåÖÉÄáÉÇ= îççê= ïÉáÇÉîçÖÉäë= áë= ÇÉ= éçäÇÉê= aêçåíÜÉåK= aççê= ÇÉ= ~~åäÉÖ= î~å= ÇÉ= kRM= Éå= ïÉëíï~~êíëÉ= ëí~ÇëìáíÄêÉáÇáåÖ= áë= çåÖÉîÉÉê= ÇÉ= ÜÉäÑí= î~å= ÜÉí= ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ= ÄêçÉÇ~êÉ~~ä= îÉêÇïÉåÉå=áå=ÇÉ=_êçÉâÉåJ=Éå=j~íÉåéçäÇÉêK=jÉí=áå~ÅÜíåÉãáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíçêáåÖëòçåÉ=~~å= ïÉÉêëòáàÇÉå=î~å=ÇÉ=kRM=áë=ÜÉí=åáÉí=îÉêïçåÇÉêäáàâ=Ç~í=ÇÉòÉ=éçäÇÉê=Éå=ÇÉ=Çççê=ÖÉåçÉãÇÉ= êáàâëïÉÖ=ÄÉ≥åîäçÉÇÉ=ÇÉäÉå=î~å=h~ãéÉêîÉÉå=Éå=ÜÉí=låÇÉêÇáàâë=~äë=ÄêçÉÇÖÉÄáÉÇ=î~å=ïÉáåáÖ= çÑ= ÖÉÉå= ÄÉä~åÖ= ãÉÉê= òáàå= îççê= ïÉáÇÉîçÖÉäëK= bÉå= åáÉìïÉ= ïççåïáàâ= ~~å= ÇÉ= òìáÇâ~åí= î~å= h~ãéÉå=ÜÉÉÑí=ëççêíÖÉäáàâÉ=ÉÑÑÉÅíÉå=ÖÉÜ~Ç=çé=ÇÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäëí~åÇ=áå= ÜÉí=låÇÉêÇáàâë=EòáÉ= ÑáÖìêÉå=RKO=Éå=RKPFK== = t~íÉêîçÖÉäë== eÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ÄÉëí~~í=áå=ÉëëÉåíáÉ=ìáí=Öê~ëä~åÇ=Ç~í=ÉÉå=éçíÉåíáÉÉä=îçÉÇëÉäÜ~Äáí~í=îçêãí= îççê=òï~åÉåI=Ö~åòÉå=Éå=ÉÉåÇÉåK=aÉ=fgëëÉäÇÉäí~=áë=ççâ=íê~ÇáíáçåÉÉä=ÉÉå=îçÉÇëÉäÖÉÄáÉÇ=îççê= ÇÉòÉ=ï~íÉêîçÖÉäë=ÇáÉ=Éê=Äáà=îÉäÉ=ÇìáòÉåÇÉå=ÑçÉê~ÖÉêÉå=áå=ÜÉí=ïáåíÉêÜ~äÑà~~ê=Esçëä~ãÄÉê=Éí= ~äK= OMMQFK= få= ÜÉí= â~ÇÉê= î~å= ÜÉí= çåÇÉêÜ~îáÖÉ= éêçàÉÅí= òáàå= ÖÉÉå= ï~íÉêïáäÇíÉääáåÖÉå= ìáíÖÉîçÉêÇK=sççê=âï~åíáí~íáÉîÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÜÉêÄáîçêÉ=ï~íÉêîçÖÉäë=îÉêïáàòÉå=ïÉ=Ç~~êçã= å~~ê=sçëä~ãÄÉê=Éí=~äK=OMMQ=Éå=hçÑÑáàÄÉêÖ=Éí=~äK=ENVVTFK== = a~~êå~~ëí= áë= Éê= ÜÉí= çéÉå= ï~íÉê= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= aÉ= ï~íÉêâï~äáíÉáí= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêI= çåÇÉêÇÉÉä= î~å= ÜÉí= ê~åÇãÉêÉåÖÉÄáÉÇ= íìëëÉå= cäÉîçä~åÇ= Éå= lîÉêáàëëÉäJ dÉäÇÉêä~åÇI=áë=ëáåÇë=ãáÇÇÉå=à~êÉå=í~ÅÜíáÖ=ëíÉêâ=îÉêÄÉíÉêÇK=_áàå~=íïÉÉ=ÇÉÅÉååá~=ä~åÖ=íê~Ç= ÉìíêçÑáØêáåÖ= çé= ÇáÉ= äÉáÇÇÉ= íçí= ÉÉå= îÉê~êãÇ= ~èì~íáëÅÜ= ÉÅçëóëíÉÉã= ï~~êáå= ÇÉ= îáëëí~åÇ= ÖÉÇçãáåÉÉêÇ= ïÉêÇ= Çççê= _ê~ëÉãK= k~= ~ÅíáÉÑ= ÉÅçäçÖáëÅÜ= ÜÉêëíÉä= å~ãÉå= ÇÉ= ~~åí~ääÉå= îáëÉíÉåÇÉI= éä~åíÉåÉåíÉåÇÉ= Éå= ÄçÇÉãÇáÉêÉíÉåÇÉ= ï~íÉêîçÖÉäë= ïÉÉê= íçÉK= lçâ= çé= ÇÉ= ÄêçÉÇÉåÇÉ= ï~íÉêîçÖÉäë= î~å= ÇÉ= ê~åÇãÉêÉå= äáàâí= Çáí= ÉÅçäçÖáëÅÜ= ÜÉêëíÉä= ÉÉå= éçëáíáÉÑ= ÉÑÑÉÅí= ÖÉÜ~Ç= íÉ= ÜÉÄÄÉåK= eÉí= aêçåíÉêãÉÉê= ÜÉÉÑí= Óáå= ÜÉí= â~ÇÉê= î~å= ÇÉ= sçÖÉäêáÅÜíäáàåJ= ÇêÉãéÉäçîÉêëÅÜêáàÇÉåÇÉ= ~~åí~ääÉå= î~å= ÇÉ= häÉáåÉ= wï~~å= Éå= áë= î~å= ÄÉíÉâÉåáë= îççê= ÉÉå= ~~åí~ä=~åÇÉêÉ=îçÖÉäëççêíÉå=ÇáÉ=Éê=áå=ÄÉÜççêäáàâÉ=~~åí~ääÉå=îççêâçãÉåI=íÉ=ïÉíÉå=oçÉêÇçãé= EÄêçÉÇîçÖÉäëFX= iÉéÉä~~êI= kçååÉíàÉ= EåáÉíJÄêçÉÇîçÖÉäëFK= ^åÇÉêÉ= íêÉââÉåÇÉ= îçÖÉäëççêíÉå= ï~~êîççê= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= î~å= ÄÉíÉâÉåáë= áë= ~äë= çîÉêïáåíÉêáåÖëÖÉÄáÉÇ= ÉåL= çÑ= êìëíéä~~íë= ÄÉíêÉÑÑÉå= ^~äëÅÜçäîÉêI= pãáÉåíI= päçÄÉÉåÇI= q~ÑÉäÉÉåÇK= aÉ= ~~åíêÉââáåÖëâê~ÅÜí= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê=îççê=häÉáåÉ=wï~~å=áë=îççê~ä=ÖÉäÉÖÉå=áå=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=çåÇÉêÖÉÇçâÉå= ï~íÉêéä~åíÉå= EÑçåíÉáåâêìáÇÉåI= âê~åëïáÉêÉåF= ÇáÉ= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= çîÉê= ÉÉå= ìáíÖÉëíêÉâíÉ= çééÉêîä~âíÉ=îççêâçãÉåK=sáëÉíÉêë=~äë=^~äëÅÜçäîÉê=Éå=kçååÉíàÉ=âçãÉå=îÉêëéêÉáÇ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=ãÉÉê=îççêK=aÉ=päçÄÉÉåÇ=áë=ÖÉÄçåÇÉå=~~å=çåÇáÉéíÉå=ä~åÖë=ÜÉí=çìÇÉ=ä~åÇK=iÉéÉä~~êë= ïçêÇÉå=îççê~ä=~~åÖÉíêçÑÑÉå=çé=çåÇáÉéÉ=Éå=íáàÇÉäáàâ=ÇêççÖÖÉî~ääÉå=éäÉââÉå=ä~åÖë=ÜÉí=çìÇÉ= ä~åÇK= a~~êå~~ëí= ÇáÉåí= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= çîÉêÇ~Ö= ççâ= ~äë= êìëíéä~~íë= îççê= pãáÉåíÉåI= ÇáÉ= ÉäÇÉêë= ÑçÉê~ÖÉêÉåK=oçÉêÇçãé=Éå=dêçíÉ=h~êÉâáÉí=åÉëíÉäÉå=áå=ÇÉ=êáÉíâê~ÖÉå=ä~åÖë=ÇÉ=çÉîÉêë=î~å=ÜÉí= çìÇÉ=ä~åÇ=EÜÉäÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ìáí=^~êíë=Éí=~äK=OMMTFK= = oççÑîçÖÉäë=Éå=ráäÉå= få=çÑ=å~Äáà=ÜÉí=ïÉêâÖÉÄáÉÇ=òáàå=_ççãî~äâI=hÉêâìáäI=o~åëìáäI=péÉêïÉêI=píÉÉåìáäI=_ìáòÉêÇI= e~îáâI=qçêÉåî~äâ=ÖÉòáÉåK=^ääÉÉå=î~å=_ìáòÉêÇ=Éå=qçêÉåî~äâ=áë=ÄêçÉÇÉå=òÉâÉêK=s~å=o~åëìáä= Éå= píÉÉåìáä= áë= ÄêçÉÇÉå= î~ëíÖÉëíÉäÇI= îá~= ãÉäÇáåÖÉå= î~å= ÄçÉêÉåK= aÉ= hÉêâìáä= áë= Ûë= å~ÅÜíë= ÖÉÜççêÇK=

=

28

Soortnaam Baardman Bergeend Blauwborst Blauwe Reiger Boomvalk Bosrietzanger Brandgans Bruine Kiekendief Buizerd Canadese Gans Dodaars Fuut Gele Kwikstaart Graspieper Grauwe Gans Grote karekiet Grutto Havik Holenduif IJsvogel Kemphaan Kerkuil Kievit Kleine Karekiet Kleine Plevier Knobbelzwaan Krakeend Kuifeend Kwartel Kwartelkoning Meerkoet Nijlgans Paap Ransuil Rietgors Rietzanger Roerdomp Scholekster Slobeend Steenuil Tafeleend Torenvalk Tureluur Veldleeuwerik Waterhoen Waterral Watersnip Wulp Zomertaling

=

=

A&W-rapport 975

Rode Lijst

Kwetsbaar

Gevoelig Gevoelig Bedreigd Gevoelig

EB Kwetsbaar

Kwetsbaar

Bedreigd Kwetsbaar

Bedreigd Kwetsbaar Kwetsbaar

Gevoelig Gevoelig

Bedreigd Kwetsbaar

Dronthen + B&M 2007 0 2 0 0 0 4 0 0 5 1 0 3 11 23 0 0 95 0 5 1 0 1 154 17 1 12 1 6 9 0 p 6 1 1 10 0 0 23 4 2 1 1 35 2 1 0 1 6 2

Dronthen + B&M

Drontermeer

Drontermeer

1985-1986 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2-9 0 0 298-337 0 2 0 2-3 0 230-289 1-2 0 5-6 0 0 0 0 12-13 0 0 0 0-1 0 0 34-67 4-16 1 0 0 34-43 37 0 0 0 0-1 2-4

2007 4 2 6 0 0 4 0 0 1 1 1 21 0 0 5 1 0 1 0 0 0 0 0 66 0 5 1 9 0 0 p 0 0 0 18 4 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1

1985-1986 0 0 0 0 0 0-3 0 1 0 0 0 10 0-1 0 0 5 3 0 0 0 1 0 5 51-63 0 1 0 0 0 0 14 0 0 0 10 0 0 0-1 4 0 0 0 4 0 4 0 0 0 1-2


29

_ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêí=Éå=íÉãéçêÉäÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå= _ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêí=Éå=íÉãéçêÉäÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå= eáÉêçåÇÉê=ïçêÇÉå=ÇÉ=î~ëíÖÉëíÉäÇÉ=ÄêçÉÇîçÖÉäëççêíÉå=âçêí=ÄÉëéêçâÉåI=íÉÖÉå=ÜÉí=äáÅÜí=î~å= ÉÉå= áåîÉåí~êáë~íáÉ= ìáí= NVUR= Éå= NVUS= Eaáàâëíê~= Éí= ~äK= NVUUFK= få= í~ÄÉä= RKO= òáàå= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÖÉîÉåë= ìáí= NVURLUS= Éå= OMMTI= ï~~ê= ãçÖÉäáàâ= çÑ= êÉäÉî~åíI= å~~ëí= Éäâ~~ê= ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇI= ìáíÖÉëéäáíëí= å~~ê= íïÉÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK= aÉ= ÖÉÖÉîÉåë= ìáí= ÄÉáÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉéÉêáçÇÉå= ïçêÇÉå= éÉê= ëççêí= ãÉí= Éäâ~~ê= îÉêÖÉäÉâÉå= Éå= ÖÉ~å~äóëÉÉêÇK= sÉêëéêÉáÇáåÖëâ~~êíàÉë=ìáí=OMMT=î~å=ÉÉå=~~åí~ä=ëççêíÉå=çÑ=î~å=ÉÉå=ëççêíÖêçÉé=îáëì~äáëÉêÉå= Ç~~êÄáà=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ëí~åÇ=î~å=ò~âÉåK== = q~ÄÉä= RKO= ä~~í= òáÉå= Ç~í= îççê= ÉÉå= íáÉåí~ä= ëççêíÉå= ÉÉå= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= áë= çéÖÉíêÉÇÉå= ëáåÇë= NVURK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÜáÉê=ãÉí=å~ãÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäëI=òç~äë=ÇÉ=dêìííçI=háÉîáíI=sÉäÇäÉÉìïÉêáâ=Éå= pÅÜçäÉâëíÉêK=_áà=ÉÉå=Öêççí=~~åí~ä=ëççêíÉå=áë=ÉÅÜíÉê=ëéê~âÉ=î~å=îççêìáíÖ~åÖK=sççêÄÉÉäÇÉå= òáàå=ÇÉ=dÉäÉ=hïáâëí~~êíI=dê~ëéáÉéÉêI=oáÉíÖçêëI=káàäÖ~åë=Éå=cììíK= = açÇ~~êë= tÉêÇ= ÇáîÉêëÉ= ã~äÉå= ÖÉÜççêÇ= áå= ÇÉ= êáÉíâê~ÖÉåòçåÉ= íìëëÉå= ÜÉí= çìïÉ= ä~åÇ= Éå= ÜÉí= oÉîÉ= Éáä~åÇ=áå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=få=URJUS=áë=ÇÉòÉ=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=òÉÉê=ëÅÜ~~êëÉ=ÄêçÉÇîçÖÉä=åáÉí= î~ëíÖÉëíÉäÇX=áå=ÇÉ=à~êÉå=í~ÅÜíáÖ=ïÉêÇ=ÜÉí=~~åí~ä=à~~êäáàâëÉ=ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå=çé=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å= NJQ=ÖÉëÅÜ~íK= = cììí= sççêå~ãÉäáàâ=ÄêçÉÇÉåÇ=~~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=JÉÉå=îÉêÇìÄÄÉäáåÖ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ãáÇÇÉå= à~êÉå= í~ÅÜíáÖJ= Éå= áå= ÇÉ= ÄìáíÉåÇáàâëÉ= ò~åÇÖ~íÉå= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäK= aÉ= ëççêí= ïÉêÇ= áå= íÉÖÉåëíÉääáåÖ=íçí= íïáåíáÖ=à~~ê=ÖÉäÉÇÉå=åì=ççâ=ÄêçÉÇÉåÇ=áå=ÉåâÉäÉ=âçäâÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇK=aáí= äáàâí=íÉ=é~ëëÉå=áå=ÜÉí=ÄÉÉäÇ=î~å=êÉÖáçå~~ä=îÉêÇÉê=íçÉåÉãÉåÇÉ=éçéìä~íáÉë=çåÇ~åâë=ÉÉå=îêáà= ëí~ÄáÉäÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=_jmJáåÇÉñ=ëáåÇë=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉåK= = oçÉêÇçãé= ^ääÉÉå= …ë= å~ÅÜíë= ÖÉÜççêÇ= íÉê= ÜççÖíÉ= î~å= ÜÉí= oÉîÉ= Éáä~åÇ= áå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= få= ÇÉ= í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉå=ÄÉëÅÜçìïÇ=~äë=çåêÉÖÉäã~íáÖÉ=ÄêçÉÇîçÖÉä=~~å=Çáí=ê~åÇãÉÉêX=ïÉêÇ=ÜáÉê=íÉå= íáàÇÉ=î~å=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=áå=NVURJNVUS=åáÉí=î~ëíÖÉëíÉäÇK= = _ä~ìïÉ=oÉáÖÉê= qáàÇÉåë=ÇÉ=ä~~íëíÉ=îÉäÇïÉêâêçåÇÉ=ïÉêÇ=ÉÉå=~ÇìäíÉ=îçÖÉä=ÖÉòáÉå=áå=ÉÉå=ÄçëëÅÜ~ÖÉ=~~å=ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáëI=ÇáÉ=íïÉÉ=ÖêçíÉ=àçåÖÉå=îçÉêÇÉK== = håçÄÄÉäòï~~å= eçÉïÉä= ÜÉí= çã= ÉÉå= êÉä~íáÉÑ= ÄÉëÅÜÉáÇÉå= ~~åí~ä= åÉëíÉå= Ö~~í= áë= ÇÉ= éçéìä~íáÉ= î~å= ÇÉ= håçÄÄÉäòï~~å= ÇìáÇÉäáàâ= íçÉÖÉåçãÉå= áå= ÇÉ= ÖÉÄáÉÇÉå= ï~~ê= îÉêÖÉäáàâáåÖ= ãÉí= ÇÉ= í~ÅÜíáÖÉê= à~êÉå=ãçÖÉäáàâ=áëK=i~åÇÉäáàâ=ëí~ÄáäáëÉÉêÇÉ=ÇÉ=ëí~åÇ=íÉå=íáàÇÉ=î~å=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=áå=NVURJ NVUSI=ã~~ê=ççâ=ÜáÉê=áë=ëéê~âÉ=î~å=îÉêÇÉêÉ=ÖêçÉá=áå=ëçããáÖÉ=ëíêÉâÉåK= = q~ÄÉä=RKO=K=EíÉÖÉåçîÉêäáÖÖÉåÇÉ=Ää~ÇòáàÇÉFK== oÉëìäí~íÉå= î~å= ÇÉ= îçÖÉäáåîÉåí~êáë~íáÉ= áå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= fgëëÉäÇÉäí~JòìáÇ= áå= OMMT= áå= îÉêÖÉäáàâáåÖ=ãÉí=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=î~å=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ìáí=NVURJNVUS=Eaáàâëíê~=Éí=~äK=NVUSFK=aÉ= ÖÉÖÉîÉåë= òáàå= ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇ= îççê= íïÉÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= NF= mçäÇÉê= aêçåíÜÉå= H= _êçÉâÉåJ= Éå= j~íÉåéçäÇÉê= E_CjF= Éå= OF= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= jÉí= âäÉìêÉå= áë= ~~åÖÉÖÉîÉå= ï~~ê= Éê= ãçÖÉäáàâÉêïáàë= ëéê~âÉ= áë= î~å= ÉÉå= îççêJ= çÑ= ÉÉå= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= íìëëÉå= NVUR= Éå= OMMT= EÖêçÉå= êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâ=Ää~ìïF=K=é=Z=éêÉëÉåíK=

=

=

30

A&W-rapport 975

= dê~ìïÉ=d~åë= bîÉå~äë= ÇÉ= cììí= îççê~ä= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= áå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= Éå= ÇÉ= ò~åÇÖ~íÉå= áå= ÇÉ= fgëëÉäìáíÉêï~~êÇÉåK= _ÉÖáå= àìåá=ïÉêÇÉå= ÜáÉê= ÖêçÉéÉå= ÄÉëí~~åÇ= ìáí= îÉäÉ= é~êÉå= ãÉí=àçåÖÉå= ÖÉòáÉåK= s~å= ÇÉ= Åê≠ÅÜÉ= ä~åÖë= ÇÉ=fgëëÉä=ï~ë= çåÇìáÇÉäáàâ= ï~~ê= òÉ= ÖÉÄêçÉÇ= Ü~ÇÇÉåX= ÜçÉïÉä= åÉëíÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~~åïÉòáÖ=äáàâíI=ïÉêÇ=î~å=dê~ìïÉ=d~åòÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=ÄêçÉÇíáàÇ= å~ìïÉäáàâë= áÉíë= îÉêåçãÉåK= jçÖÉäáàâ= ï~êÉå= ÇÉòÉ= îçÖÉäë= ~ÑâçãëíáÖ= ìáí= ëççêíÖÉäáàâ= ÄêçÉÇÜ~Äáí~í=~~å=ÇÉ=çîÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=fgëëÉäK== = få=ÇÉ=båâ=Eh~ãéÉêîÉÉåF=ïÉêÇ=Ç~~Öë=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=êçåÇÉ=íáàÇÉåë=ÉäÉâíêçîáëJ~ÅíáîáíÉáíÉå= ÉÉå= åÉëí= ãÉí=U=ÉáÉêÉå= ÖÉîçåÇÉåI=Ç~í= ÄÉÄêçÉÇ=ïÉêÇK= k~ÇáÉå= ïÉêÇ= î~å= ÇÉòÉ= îçÖÉäë= åáÉíë= ãÉÉê= îÉêåçãÉåK= mêÉÇ~íáÉ= Çççê= îçëëÉå= áë= ÜáÉê= ~~ååÉãÉäáàâI= ï~åí= áå= ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ= å~ÄáàÜÉáÇ= ÄÉîçåÇ=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉïççåÇ=îçëëÉåÜçäK=få=kÉÇÉêä~åÇ=ÄêçÉÇÇÉå=ãÉÇáç=í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉå=OMMJ PMM= é~~ê= dê~ìïÉ= d~åòÉå= å~= êÉÅÉåíÉ= EÜÉêFîÉëíáÖáåÖ= ~äë= ÄêçÉÇîçÖÉä= áå= ÇÉ= òÉëíáÖÉê= Éå= òÉîÉåíáÖÉê= à~êÉåK= i~åÖë= ÇÉ= fgëëÉä=Éå= áå= ÇÉ= êÉëí= î~å= ÜÉí= ÜìáÇáÖÉ= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= ÄêçÉÇÇÉ= ÇÉ= ëççêí=íçÉå=åáÉíI=ã~~ê=ïÉä=áå=ÜÉí=wï~êíÉãÉÉê=ENJO=é~~êFK=oçåÇ=OMMM=ïÉêÇ=ÖÉëÅÜ~í=Ç~í=ÜÉí= ä~åÇÉäáàâÉ= ÄêçÉÇÄÉëí~åÇ= ~ä= ãÉÉê= Ç~å= RMMM= é~~ê= ÄÉíêçÑI= Éå= ÜÉí= î~ëíÖÉëíÉäÇÉ= ÄêçÉÇîççêâçãÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=áå=OMMT=ïÉâí=Ç~å=ççâ=ÖÉÉå=îÉêÄ~òáåÖK= = `~å~ÇÉëÉ=d~åë= sáÉê=é~êÉå=ï~~êî~å=Éê=íïÉÉ=áå=ÇÉ=ìáíÉêï~~êÇÉå=ïÉêÇÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇK=jçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÇÉ=¨¨å= î~å=ÇÉòÉ=é~êÉå=åÉí=ÄìáíÉå=ÜÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇI=çé=ÜÉí=ÚÜ~îÉåÉáä~åÇÛ=~~å=aÉ=w~åÇÉK= = _ê~åÇÖ~åë= b¨å=ÖÉâ~êíÉÉêÇ=ÖÉî~ä=ä~åÖë=ÇÉ=sÉåÉåÇáàâJòìáÇI=ï~~ê=ÇÉ=ëççêí=ãçÖÉäáàâ=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å= ÜÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇ=ÖÉÄêçÉÇ=ÜÉÉÑíK= = káàäÖ~åë= eÉÉÑí= ÉîÉå~äë= ÇÉ= dê~ìïÉ= d~åë= kÉÇÉêä~åÇ= ëíçêãÉåÇÉêÜ~åÇ= îÉêçîÉêÇK= s~å~Ñ= ÉáåÇ= à~êÉå= òÉëíáÖ=áë=ÇÉ=káàäÖ~åë=ÉñéçåÉåíáÉÉä=íçÉÖÉåçãÉåI=íçí=ãÉÉê=Ç~å=PMMM=é~~ê=î~åÇ~~Ö=ÇÉ=Ç~ÖK= sáàÑíáÉå=à~~ê=å~=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÄêçÉÇÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=ä~åÇëÖêÉåòÉå=ïÉêÇ=ÇÉ=ëççêí=áå=NVUQ=îççê=ÜÉí= ÉÉêëí= ÄêçÉÇÉåÇ= áå= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= tÉêÇ= íáàÇÉåë= ÇÉ= ïÉáÇÉîçÖÉäâ~êíÉêáåÖ= çé= ÇáîÉêëÉ=éä~~íëÉå=áå=ÜÉí=ÜÉäÉ=ÖÉÄáÉÇ=î~ëíÖÉëíÉäÇK=aÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=NVURJNVUS=äÉîÉêÇÉ= ëäÉÅÜíë=¨¨å=ãçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÖÉî~ä=î~å=ÇÉòÉ=Éñççí=çé=Eh~ãéÉêîÉÉåFK= =

=


31

= cáÖììê=RKN== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=ÉÉåÇÉå=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå= OMMTK=

= _ÉêÖÉÉåÇ=Ó=cáÖK=RKN= _ìáíÉå= ÇÉ= aêçåíÉêãÉÉê= ÖÉî~ääÉå= ïÉêÇ= çé= OS= ãÉá= ÉÉå= é~~ê=ãÉí= S= éìääá= ÖÉòáÉå= ä~åÖë= ÇÉ= pä~éÉêK= aáí= é~~ê= ÜÉÉÑí= ï~~êëÅÜáàåäáàâ= íÉê= éä~~íëÉ= çåÇÉê= ÉÉå= çìÇÉ= ÜççáÄÉêÖâ~é= ÖÉÄêçÉÇK= _ÉêÖÉÉåÇÉå=òáàå=ëÅÜ~~êëÉ=ÄêçÉÇÉêë=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~K=få=NVUQ=ïÉêÇ=ÇÉ=ÄêçÉÇéçéìä~íáÉ=çé= OMJOR=é~~ê=ÖÉëÅÜ~íK= = hê~âÉÉåÇ=Ó=cáÖK=RKN= jÉÇáç= à~êÉå= í~ÅÜíáÖ= åáÉí= ~äë= ÄêçÉÇîçÖÉä= ÖÉåçíÉÉêÇ= áå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= Éå= ÇÉ= éçäÇÉê= aêçåíÜÉåI=Éå=áå=OMMT=¨¨å=é~~ê=áå=ÄÉáÇÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK=aÉ=ãÉÉëíÉ=é~êÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉëáÖå~äÉÉêÇ= áå= ÇÉ= ò~åÇÖ~íÉå= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäI= Éå= ÉÉå= îêçìï= ãÉí= íïÉÉ= éìääá= ïÉêÇÉå= ÖÉòáÉå= áå= ÉÉå= ïÉíÉêáåÖ=ä~åÖë=ÇÉ=sÉåÉåÇáàâJòìáÇ=ElåÇÉêÇáàâëFK=bÉå=ÉÉåÇÉåëççêí=ï~~êî~å=ÜÉí=ÄêçÉÇÉå=áå= kÉÇÉêä~åÇ=ëáåÇë=ÇÉ=îáàÑíáÖÉê=à~êÉå=Ñäáåâ=áë=íçÉÖÉåçãÉåI=Éå=ÇáÉ=åì=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=í~äêáàâÉê=áë= Ç~å=áå=NVUQ=íçÉå=ÇÉ=ÄêçÉÇéçéìä~íáÉ=î~å=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=çé=NMJOM=é~~ê=ÖÉëÅÜ~í=ïÉêÇK= = wçãÉêí~äáåÖ=Ó=cáÖK=RKN= qïÉÉ= ÖÉî~ääÉå= áå= ÜÉí= oÉÉîÉJpä~éÉê= ïÉáÇÉÖÉÄáÉÇ= Éå= ÉÉå= ÇÉêÇÉ= ~~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= få= ~ääÉ= ÖÉî~ääÉå= íççåÇÉ= ÉÉå= ã~ååÉíàÉ= Úéä~~íëÖÉÄçåÇÉåÛ= ÖÉÇê~ÖI= Éå= ÉÉå= îêçìïíàÉ= Äáà= ÇÉ=

=

32

A&W-rapport 975

jçäÉåâçäâ=EoÉîÉF=JÄÉÖáå=àìåáJ=~ÑäÉáÇáåÖëÖÉÇê~ÖK=jáÇÇÉå=à~êÉå=í~ÅÜíáÖ=ï~ë=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=~ä= ÖÉÇÉÅáãÉÉêÇI=Çççê=ÇÉ=ä~åÖÇìêáÖÉ=ÇêççÖíÉ=áå=ÇÉ=p~ÜÉä=ï~~ê=ÇÉ=ëççêí=áå= ëíÉêâ=áå=çãî~åÖ= îÉêãáåÇÉêÇÉ= îäçÉÇîä~âíÉë= ãçÉëí= òáÉå= íÉ= çîÉêïáåíÉêÉåI= Éå= Çççê= îÉê~åÇÉêEÉåFÇ= Öê~ëä~åÇÄÉÜÉÉê= áå= ÇÉ= ÄêçÉÇÖÉÄáÉÇÉåK= få= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= ïÉêÇ= ÇÉ= ÄêçÉÇéçéìä~íáÉ= áå= NVUQ= ÖÉëÅÜ~í= çé=Å~K=QR=é~êÉåI=ï~~êî~å=òçÛå=NMB=áå=ÇÉ=éçäÇÉê=aêçåíÜÉå=Éå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= î~ëíÖÉëíÉäÇ= EPJS= é~êÉåI= NVURJNVUSFK= eÉí= áë= åáÉí= ìáíÖÉëäçíÉå= Ç~í= ÇÉ= wçãÉêí~äáåÖ= ÜáÉê= å~ÇáÉå=íáàÇÉäáàâ=åáÉí=ãÉÉê=íçí=ÄêçÉÇÉå=áë=ÖÉâçãÉå=~~åÖÉòáÉå=ÇÉ=dêçíÉ=p~ÜÉäÇêççÖíÉ=åçÖ= îççêíÇììêÇÉ= íçí= Ü~äîÉêïÉÖÉ= ÇÉ= åÉÖÉåíáÖÉê= à~êÉåI= ã~~ê= áå= OMMT= äáàâí= ÇÉ= ëí~åÇ= åáÉí= ëíÉêâ= îÉê~åÇÉêÇ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉåK=aÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=_jmJáåÇÉñ=äáàâí=ÉÉå=ÖÉêáåÖÉ= çéäÉîáåÖ= íÉ= ëìÖÖÉêÉêÉå= áå= ÇÉ= íïÉÉÇÉ= ÜÉäÑí= î~å= ÇÉ= åÉÖÉåíáÖÉê= à~êÉå= íçÉå= ÇÉ= çîÉêïáåíÉêáåÖëÅçåÇáíáÉë= áå= ÇÉ= p~ÜÉäJîäçÉÇîä~âíÉë= îÉêÄÉíÉêÇÉå= Çççê= ãÉÉê= êÉÖÉåî~ä= áå= ÇÉ= ÄçîÉåëíêççãëÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK= = päçÄÉÉåÇ=Ó=cáÖK=RKN= bîÉåÉÉåë= ÉÉå= îêáà= ëÅÜ~~êëÉ= ÄêçÉÇîçÖÉä= áå= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= ï~~ê= ÇÉ= ëí~åÇ= áå= NVUQ= ÖÉëÅÜ~í= ïÉêÇ=çé=Å~K=NPM=é~êÉå=EdÉêêáíëÉå=C=içâ=NVUSFI=ã~~ê=áå=NVURJNVUS=ï~ë=ÜÉí=ÉáåÇêÉëìäí~~í= î~å=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ëäÉÅÜíë=OOJQS=é~~ê=Eaáàâëíê~=Éí=~äK=NVUUFK=g~~êäáàâëÉ=ÑäìÅíì~íáÉë=áå=ÇÉ= ÄêçÉÇîçÖÉäëí~åÇ= ÇáÉ= ë~ãÉåÜ~åÖÉå= ãÉí= ÇÉ= å~íÜÉáÇ= î~å= éçíÉåíáØäÉ= ÄêçÉÇòçåÉëI= òáàå= âÉåãÉêâÉåÇ= îççê= ÇÉòÉ= ëççêíK= aÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= áå= OMMT= ä~~í= òáÉå= Ç~í= î~å= ÉÉå= ÉîáÇÉåíÉ= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ=ÖÉÉå=ëéê~âÉ=áëI=ÜçÉïÉä=ÇÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=aêçåíÜÉå=Éå=aêçåíÉêãÉÉê=Ç~~ê=ïÉä= ÉåáÖëòáåë=çé=äáàâÉå=íÉ=ïáàòÉåK= = q~ÑÉäÉÉåÇ=Ó=cáÖK=RKN= bÉå=åÉëí=ãÉí=NM=ÉáÉêÉå=ïÉêÇ=Äáà=íçÉî~ä=ÖÉîçåÇÉå=íáàÇÉåë=ÉÉå=îáëáåîÉåí~êáë~íáÉI=çé=ÉÉå=éäÉâ= ä~åÖë= ÇÉ= cäÉîçïÉÖ= ï~~ê= áå=ÇÉ= îççêÖ~~åÇÉ=ÄêçÉÇîçÖÉäêçåÇÉ= ~ä= ÉÉå= îÉêÇ~ÅÜíÉ= îêçìï= ï~ë= ÖÉëáÖå~äÉÉêÇK= ^åÇÉêÉ= ÖÉâ~êíÉÉêÇÉ= ÖÉî~ääÉå= EaêçåíÉêãÉÉê= Éå= fgëëÉäF= ÄÉîÉëíáÖÉå= ÜÉí= ÄÉÉäÇ= Ç~í=ÜÉí=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=çã=ÉÉå=EòÉÉêF=ëÅÜ~~êëÉ=ÄêçÉÇîçÖÉä=Ö~~íK= = hìáÑÉÉåÇ=Ó=cáÖK=RKN= jÉí=å~ãÉ=áå=ÇÉ=fgëëÉäJò~åÇÖ~íÉå=Éå=~~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ã~~ê=ççâ=ÇáîÉêëÉ= ÖÉî~ääÉå=áå=ÇÉ=éçäÇÉêëK=få=NVUQ=ïÉêÇ=ÇÉ=ëí~åÇ=áå=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=fgëëÉäÇÉäí~=çé=ã~ñK=NM=é~êÉå= ÖÉëÅÜ~íI= íçÉå= ä~åÇÉäáàâ= ~ä= ÇÉÅÉååá~= ä~åÖ= ÉÉå= ëíÉêâÉ= íçÉå~ãÉ= ï~ë= ÖÉÅçåëí~íÉÉêÇK= aÉ= î~ëíÖÉëíÉäÇÉ=íçÉå~ãÉ=áå=OMMT=ëìÖÖÉêÉÉêí=ÉÉå=êÉÖáçå~~ä=å~JáàäÉÑÑÉÅí=î~å=ÇÉòÉ=ÖêçÉáéÉêáçÇÉK= = _êìáåÉ=háÉâÉåÇáÉÑ= få=OMMT=ïÉêÇ=ÄêçÉÇÉå=åáÉí=î~ëíÖÉëíÉäÇK=päÉÅÜíë=ÉÉåã~~ä=ïÉêÇ=~~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=ÉÉå= ä~åÖëîäáÉÖÉåÇÉ=îçÖÉä=ÖÉòáÉå=EOÉ=ÜÉäÑí=ãÉáX=îêKâäÉÉÇI=å~~ê=kFK=få=NVURJNVUS=ïÉêÇ=ÜáÉê=ÉÉå= ÄêçÉÇÖÉî~ä=ÖÉåçíÉÉêÇ=áå=ÜÉí=lîÉêáàëëÉäëÉ=ÇÉÉäK=aÉ=ëççêí=äáÉí=íçÉå=~ä=ïÉÉê=ÜÉêëíÉä=òáÉå=å~= ÉÉå=é~~ê=ÇÉÅÉååá~=î~å=ä~åÇÄçìïéÉëíáÅáÇÉåÖÉÄêìáâ=ÇáÉ=íçí=ÇÉÅáãÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ= êççÑîçÖÉäëí~åÇ=äÉáÇÇÉK=i~åÇÉäáàâ=òÉííÉ=Çáí=ÜÉêëíÉä=ÇççêI=ã~~ê=êÉä~íáÉÑ=ÇêçÖÉ=òçåÉë=ïÉêÇÉå= ãÉÉê=Éå=ãÉÉê=ÖÉãÉÇÉå=Çççê=îÉêÜççÖÇÉ=â~åë=çé=åÉëíéêÉÇ~íáÉ=Çççê=îçëëÉåK=lãëíêÉÉâë=ÇÉ= ÉÉìïïáëëÉäáåÖ=äáàâí=ÇÉ=ëí~åÇ=íÉ=ëí~ÄáäáëÉêÉå=çÑ=òÉäÑë=ïÉÉê=áÉíë=~Ñ=íÉ=åÉãÉåK= = _ìáòÉêÇ= aÉ=ÄêçÉÇëí~íìë=î~å=ÇÉ=_ìáòÉêÇ=áë=ÇÉ=~ÑÖÉäçéÉå=ÉÉìï=îÉê~åÇÉêÇ=î~å=ëÅÜ~~êëJòÉäÇò~~ã=å~~ê= òÉÉê= ~äÖÉãÉÉåX= ÇÉ= ëççêí= ïÉêÇ= ÇÉ= í~äêáàâëíÉ= êççÑîçÖÉä= î~å= kÉÇÉêä~åÇK= aÉòÉ= îÉê~åÇÉêáåÖ= îÉêäáÉé=åáÉí=òçåÇÉê=ëä~Ö=çÑ=ëíççíK=t~í=Äáà=~åÇÉêÉ=êççÑîçÖÉäëççêíÉå=EÉå=îáëÉíÉêëF=ÖÉÄÉìêÇÉI= çîÉêâï~ã=ÇÉ=_ìáòÉêÇ=ççâW=Çê~ã~íáëÅÜÉ=ëíÉêÑíÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=çêÖ~åçJÅÜäççêîÉêÄáåÇáåÖÉå= áå= éÉëíáÅáÇÉå= ÇáÉ= áå= ÇÉ= ä~åÇÄçìï= ïÉêÇÉå= íçÉÖÉé~ëí= ÖÉÇìêÉåÇÉ= ÇÉ= îáàÑíáÖÉê= Éå= òÉëíáÖÉê= à~êÉåK=k~ÇáÉå=ÜÉêëíÉäÇÉ=ÇÉ=_ìáòÉêÇ=Éå=ÄêÉáÇÇÉ=òáÅÜ=êìïïÉÖ=ìáí=î~å=éäÉáëíçÅÉÉå=å~~ê=i~~Ö= kÉÇÉêä~åÇK= aáí= ïçêÇí= ïÉÉêëéáÉÖÉäÇ= áå= ÇÉ= êÉëìäí~íÉå= î~å= OMMT= Éå= NVURJNVUSK= oìáã=

=


33

íïáåíáÖ=à~~ê=ÖÉäÉÇÉå=ïÉêÇÉå=ÇÉ=~ääÉêÉÉêëíÉ=ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=î~ëíÖÉëíÉäÇ=Eã~~ê= åáÉí= íáàÇÉåë= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= î~å= NVURJNVUSFI= íÉêïáàä= áå= OMMT= ~ääÉÉå= ~ä= áå= ÜÉí= ÄÉççÖÇÉ= Äóé~ëëJÖÉÄáÉÇ=NM=íÉêêáíçêá~=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇK= = qçêÉåî~äâ= léãÉêâÉäáàâ= ïÉáåáÖ= îççêâçãÉåÇ= áå= ÜÉí= áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇK= päÉÅÜíë= íïÉÉ= ÖÉî~ääÉå= ÖÉâ~êíÉÉêÇ= áå= OMMTI= Éå= ççâ= áå= NVURJNVUS= ïÉáåáÖ= ~~åÖÉíêçÑÑÉåW= ÖÉÉå= ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå= áå= aêçåíÜÉå=Éå=aêçåíÉêãÉÉêI=Éå=áå=ÇÉ=ÜÉäÉ=ÇÉäí~=ã~~ê=òÉëK= oìáäîÉêâ~îÉäáåÖÉå= ÖÉé~~êÇ= Ö~~åÇ= ãÉí= çåíï~íÉêáåÖ= î~å= Öê~ëä~åÇÉå= ÜÉÄÄÉå= ÇÉ= îÉäÇãìáòÉåÅóÅäá= î~å= ïÉäÉÉê= íÉåáÉí= ÖÉÇ~~åK= a~åâòáà= ÇÉòÉ= ãìáòÉåÇóå~ãáÉâ= ïáëëÉäÇÉå= EéÉêáçÇÉë= î~åF= ã~ÖÉêÉ= Éå= îÉííÉ= à~êÉå= Éäâ~~ê= ~ÑI= Éå= ÑäìÅíìÉÉêÇÉ= ÇÉ= qçêÉåî~äâÉåëí~åÇ= å~îÉå~åíK= aÉ= ~ÅíìÉäÉ= ä~ÖÉ= ÄêçÉÇÇáÅÜíÜÉáÇ= òçì= ÜáÉêãÉÉ= îÉêâä~~êÇ= âìååÉå= òáàåI= ã~~ê= íçÉåÉãÉåÇÉ=ÅçåÅìêêÉåíáÉLéêÉÇ~íáÉ=Çççê=e~îáâ=Éå=_ìáòÉêÇ=ëéÉäÉå=ççâ=ÉÉå=êçäK= = e~îáâ= båâÉäÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=áå=OMMT=ã~âÉå=ÇìáÇÉäáàâ=Ç~í=ÇÉ=ëççêí=ÜáÉê=òáàå=à~ÅÜííÉêêÉáå=ÜÉÉÑíK= bÉå=ãçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÖÉî~ä=ïÉêÇ=ÖÉåçíÉÉêÇ=çé=ÜÉí=oÉîÉJÉáä~åÇ=áå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=_ÉÖáå= àìåá=ïÉêÇ=ÉÉå=îêçìï=ÖÉòáÉå=ÇáÉ=î~åìáí=éçäÇÉê=aêçåíÜÉå=ãÉí=éêççá=åÉÉêëíêÉÉâ=áå=ÜÉí=Äçë= çé=Çáí=Éáä~åÇK= = _ççãî~äâ= båâÉäÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=ãÉáJêçåÇÉë=ïáàòÉå=çé=ãçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÉå=áå=ÇÉ=òçåÉ=ä~åÖë= ÇÉ=fgëëÉä=ElåÇÉêÇáàâëJaÉ=w~åÇÉFK=s~å=ÉÉêÇÉêÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=áë=~~åÖÉåçãÉå=Ç~í=òÉ=çé= ÇççêíêÉââÉêë=ÄÉíêÉââáåÖ=ÜÉÄÄÉåK= = hï~êíÉä= fåÑäìñÉå= òçêÖÉå= Çççê= ÇÉ= à~êÉå= ÜÉÉå= îççê= ëíÉêâÉ= î~êá~íáÉë= áå= ~~åí~ääÉå= êçÉéÉåÇÉ= îçÖÉäëK= t~~êëÅÜáàåäáàâ=ï~ë=OMMT=ÉÉå=ÖçÉÇ=à~~êX=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ïÉêÇÉåI=ìáíëäìáíÉåÇ=áå=ÇÉ= éçäÇÉê=aêçåíÜÉåI=åÉÖÉå=íÉêêáíçêá~=î~ëíÖÉëíÉäÇ=áå=ÜççáÖê~ëä~åÇK=få=Çáí=Ü~Äáí~í=ïÉêÇ=ÇÉ=ëççêí= íïÉÉã~~ä=Äáàå~=äÉííÉêäáàâ=ÄÉíê~éíW=áå=ÄÉáÇÉ=ÖÉî~ääÉå=îäççÖ=Éê=ÉÉå=é~~êíàÉ=çé=ìáí=ÇÉ=îÉÖÉí~íáÉK= aÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ìáí=NVURJNVUS=äÉîÉêÇÉ=ÖÉÉå=ÉåâÉä=ÖÉî~ä=çé=áå=ÇÉòÉ=éçäÇÉêI=Éå=ëäÉÅÜíë=NJO= ÖÉî~ääÉå=îççê=ÇÉ=ÜÉäÉ=fgëëÉäÇÉäí~K== = t~íÉêê~ä= b¨å=ÖÉâ~êíÉÉêÇ=ÖÉî~ä=íÉê=ÜççÖíÉ=î~å=ÜÉí=oÉîÉJÉáä~åÇ=áå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=få=NVURJNVUS= ÜáÉê=åáÉí=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ã~~ê=ïÉä=áå=NVUQK=få=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=ÅçåÅÉåíêÉÉêí=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å= ÇÉòÉ=ëççêí=òáÅÜ=ãÉí=å~ãÉ=áå=ÜÉí=wï~êíÉ=jÉÉêK= = hï~êíÉäâçåáåÖ= lçâ=ÇÉ=hï~êíÉäâçåáåÖ=äÉÉâ=ÉÉå=êÉä~íáÉÑ=ÖçÉÇ=à~~ê=íÉ=ÜÉÄÄÉå=áå=OMMTK=få=ÇÉ=ìáíÉêï~~êÇÉå= Äáà=ÉÉå=î~å=ÇÉ=ò~åÇÖ~íÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉÖáå=àìåá=íïÉÉ=êçÉéÉåÇÉ=îçÖÉäë=ÖÉÜççêÇI=íÉêïáàä=~~å=ÇÉ= táäëìãÉê= â~åí= î~å= ÇÉ=fgëëÉä= ÇêáÉI=Éå= áå= ÇÉ= íïÉÉÇÉ= ÜÉäÑí= î~å= àìåá= QJR= êçÉéÉåÇÉ= ÄÉÉëíÉå= ÖÉåçíÉÉêÇ=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜíÉäáàâÉ=êçåÇÉë=áå=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ãÉá=Éå=ÄÉÖáå=àìåá=äÉîÉêÇÉå= ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=hï~êíÉäâçåáåÖ=çé=áå=ÇÉ=ÄáååÉåÇáàâëÉ=éçäÇÉêëK=aÉ=ëççêí=âçãí=åáÉí=îççê=áå=ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= î~å= ãÉÇáç= à~êÉå= í~ÅÜíáÖI= Éå= ïçêÇí= ~~åÖÉÇìáÇ= ~äë= ÉÉå= òÉÉê= ëÅÜ~~êëÉ= ÄêçÉÇîçÖÉä=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~K=hï~ã=ÜáÉê=áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=îçêáÖÉ=ÉÉìï=áå=îêáàïÉä= ~ääÉ=Öê~ëä~åÇÖÉÄáÉÇÉå=îççêK= = t~íÉêÜçÉå= päÉÅÜíë=íïÉÉã~~ä=î~ëíÖÉëíÉäÇ=Éå=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=ÇÉÉäë=çîÉê=ÜÉí=ÜççÑÇ=ÖÉòáÉåK= =

=

34

A&W-rapport 975

jÉÉêâçÉí= bÉå=ïáàÇîÉêÄêÉáÇÉ=ÄêçÉÇîçÖÉä=ÇáÉ=áå=~ääÉ=âãJÜçââÉå=~~åÖÉîáåâí=âçå=ïçêÇÉåK=aÉ=ëí~åÇ=áå= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=áë=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=íçÉÖÉåçãÉå=Çççê=îÉêÄÉíÉêÇÉ=ï~íÉêâï~äáíÉáíX=ÇÉ=NQ=é~~ê= ìáí= NVURJNVUS= ëíÉâÉå= ã~ÖÉê= ~Ñ= Äáà= ÇÉ= å~~ê= ëÅÜ~ííáåÖ= ãÉÉê= Ç~å= RM= é~~ê= áå= OMMT= EÇáÉ= çîÉêáÖÉåë=îççê=ÉÉå=ÇÉÉä=~~å=ÇÉ=çîÉêâ~åí=î~å=ÜÉí=ãÉÉê=òçìÇÉå=âìååÉå=ÄêçÉÇÉåFK= = pÅÜçäÉâëíÉê=Ó=cáÖK=RKO= jÉÇáç= à~êÉå= í~ÅÜíáÖ= ÄÉêÉáâíÉ= ÇÉ=pÅÜçäÉâëíÉêëí~åÇ= ÉÉå= ã~ñáãìã= î~å=UM= MMM= Ó=NMM=MMM= é~~ê=áå=kÉÇÉêä~åÇK=aÉ=ëççêí=ÜÉÉÑí=òáÅÜ=áå=ÇÉ=äççé=î~å=ÇÉ=îçêáÖÉ=ÉÉìï=ççâ=ä~åÇáåï~~êíë= ÖÉîÉëíáÖÇK= aÉ= éçéìä~íáÉ= áå= ÇÉ= éçäÇÉêë= aêçåíÜÉåJ_êçÉâÉå= C= j~íÉå= áë= íìëëÉå= ÄÉáÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉë=ÖÉÜ~äîÉÉêÇI=áå=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ÖÉÅçåëí~íÉÉêÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíÉ=~Ñå~ãÉ=áå=kÉÇÉêä~åÇ= ëáåÇë= NVUQK= aÉ= ï~~êÖÉåçãÉå= pÅÜçäÉâëíÉêë= ò~íÉå= îêáàïÉä= ìáíëäìáíÉåÇ= çé= ã~≥ë~ââÉêë= Éå= ÖÉëÅÜÉìêÇ=Öê~ëä~åÇK= = häÉáåÉ=mäÉîáÉê= bÉå=íÉêêáíçêáìã=î~å=ÉÉå=çééçêíìåáëíáëÅÜÉ=häÉáåÉ=mäÉîáÉê=çé=ÜÉí=ò~åÇÇÉéçí=î~å=ÇÉ=e~åòÉJ äáàå=áå=~~åäÉÖI=Äáà=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK= = háÉîáí=Ó=cáÖK=RKO= aççê= ÇÉ= ~~åäÉÖ= î~å= ÇÉ= kRM= Éå= ïÉëíï~~êíëÉ= ëí~ÇëìáíÄêÉáÇáåÖ= áë= ÜÉí= _êçÉâÉå= C= j~íÉå= ÖÉÄáÉÇ=~äë=ÄêçÉÇòçåÉ=òç=ÖçÉÇ=~äë=îÉêäçêÉå=ÖÉÖ~~åK=få=NVURJNVUS=ÄêçÉÇÇÉ=ÜáÉê=åçÖ=òçÛå= NMJNRB= î~å= ÇÉ= háÉîáíÉå= áå= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉJìåáí= ÚéçäÇÉêë= aêçåíÜÉåJ_êçÉâÉåCj~íÉåÛ= EÖÉÄáÉÇ=íÉå=ïÉëíÉå=î~å=h~ãéÉåFI=Éå=áå=OMMT=ï~ë=Çáí=ãáåÇÉê=Ç~å=RBK=aÉ=ÄêçÉÇÇáÅÜíÜÉáÇ= áë=ÜáÉê=çîÉê=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=QMB=~ÑÖÉåçãÉåI=î~å=òçÛå=OR=å~~ê=NR=é~~êLNMMÜ~K=aÉ=âçãëí=î~å= ã~≥ëä~åÇ= áå= ïÉáÇÉÖÉÄáÉÇÉå= ÜÉÉÑíI= ~äë= çîÉê~äI= ÖÉòçêÖÇ= îççê= ÅäìëíÉêáåÖ= î~å= åÉëíÉå= áå= Çáí= Ü~Äáí~í=íÉå=âçëíÉ=î~å=ÇÉ=Öê~ëä~åÇÇáÅÜíÜÉÇÉåK=mêÉÇ~íáÉ=Çççê=îçëëÉå=çé=ã~≥ëä~åÇ=âçãí=îÉÉä= îççê=EãÉÇK=ÄçÉê=Éå=~åÇÉêÉ=åÉëíã~êâÉÉêÇÉêëF=ï~~êÇççê=ÄêçÉÇÇáëéÉêëáÉ=â~å=çéíêÉÇÉåK=eÉí= ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉëíã~êâÉêÉåÇÉ=ÄçÉê=ÇáÉ=çé=Q=~éêáäI=ÉîÉå=îççêÇ~í=çåë=îÉäÇïÉêâ=ëí~êííÉI=äáÉÑëí= RQ=âáÉîáíåÉëíÉå=îçåÇ=çé=ÉÉå=ã~≥ë~ââÉê=ï~~ê=çåòÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉë=å~ÇÉêÜ~åÇ=åáÉí=ÄçîÉå=ÇÉ= OM= é~~ê= ìáíâï~ãÉåI= ãçÖÉ= ~äë= îççêÄÉÉäÇ= ÇáÉåÉåK= eáÉê= ï~ë= ççâ= îêçÉÖ= ÄÉÖçååÉå= ãÉí= ÄêçÉÇÉåW=çé=V=~éêáä=ïÉêÇ=ÉÉå=åÉëí=ãÉí=îáÉê=~~åÖÉíáâíÉ=ÉáÉêÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=lçâ=íÉå=òìáÇÉå= î~å= h~ãéÉå= ÜÉÄÄÉå= ëí~ÇëìáíÄêÉáÇáåÖ= Éå= ÇÉ= kRM= ÖÉòçêÖÇ= îççê= ÇÉ= îÉêÇïáàåáåÖ= î~å= ÉÉå= Öêççí=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=âáÉîáíÉåéçéìä~íáÉX=îçëëÉåéêÉÇ~íáÉ=â~å=ÜáÉê=ÉîÉåÉÉåë=ÉÉå=êçä=ëéÉäÉå=EãÉÇK= ï~~êåÉãÉêLÄÉïçåÉê=sÉåÉåÇáàâJòìáÇFK== = hÉãéÜ~~å= sÉêÇïÉåÉå= ~äë=ÄêçÉÇîçÖÉä= áå= OMMTI=ï~~ê= áå= NVURJNVUS= åçÖ= ÉÉå= ÉåâÉä= ÄêçÉÇÖÉî~ä=ïÉêÇ= ÖÉâ~êíÉÉêÇK= eÉí= ÄêçÉÇ~êÉ~~ä= áå= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= ï~ë= íçÉå= ~ä= òÉÉê= îÉêëÅÜê~~äÇ= Çççê= îÉê~åÇÉêÉåÇÉ= ~Öê~êáëÅÜÉ= ÄÉÇêáàÑëîçÉêáåÖX= áå= NVUQ= ïÉêÇÉå= åçÖ= ã~~ê= QR= ÄêçÉÇÉåÇÉ= âÉãéÜÉååÉå=ÖÉíÉäÇI=~ÑâçãëíáÖ=î~å=R=âÉãééä~~íëÉå=Eï~~êçåÇÉê=N=áå=ÇÉ=mçäÇÉê=aêçåíÜÉåFK= eÉí= ä~åÇÉäáàâ= ÄÉÉäÇ= áë= ÇáÉåçîÉêÉÉåâçãëíáÖW= ãáåëíÉåë= SMMM=ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå= áå= NVRMI= UMMJ NNMM=áå=NVUR=Éå=ãçÖÉäáàâ=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=OMM=~~å=ÜÉí=ÉáåÇ=î~å=ÇÉ=îçêáÖÉ=ÉÉìïK== = t~íÉêëåáé= päÉÅÜíë=N=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~ä=ÖÉâ~êíÉÉêÇ=áå=ÄáååÉåÇáàâë=ÖÉÄáÉÇI=ÜçÉïÉä=Ä~äíë=åáÉí=áë=ÖÉòáÉåK=

=


35

= cáÖììê=RKO== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=ïÉáÇÉîçÖÉäë=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ= áå=OMMTK=

tìäé=Ó=cáÖK=RKO= aÉ=ÉåáÖÉ=ïÉáÇÉîçÖÉä=ÇáÉ=ï~í=íçÉÖÉåçãÉå=áëI=ÜçÉïÉä=ÜÉí=ÄêçÉÇëìÅÅÉë=ãáåáã~~ä=äÉÉâK=aÉ= íçÉå~ãÉ=áë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=_jmJáåÇÉñ=ÇáÉ=ä~~í=òáÉå=Ç~í=ÇÉ=ëççêí=ãÉÉê=áå= ~Öê~êáëÅÜ=ÖÉÄáÉÇ=áë=Ö~~å=ÄêçÉÇÉåI=Éå=ãáåÇÉê=áå=å~íììêíÉêêÉáåK=_êçÉÇÇÉ=áå=NVURJNVUS=ãÉí= å~ãÉ= áå= ÇÉ= mçäÇÉê= h~ãéÉêîÉÉåI= ã~~ê= áå= OMMT= ïÉêÇÉå= ïìäéÉå= ççâ= áå= ÜÉí= oÉîÉJpä~éÉê= ÖÉÄáÉÇ=Éå=ÉäÇÉêë=î~ëíÖÉëíÉäÇK= = qìêÉäììê=Ó=cáÖK=RKO= lãëíêÉÉâë= ÜÉí= ãáÇÇÉå= î~å= ÇÉ= à~êÉå= í~ÅÜíáÖ= ïÉêÇ= ÇÉ= ~Ñå~ãÉ= î~å= ÇÉ= qìêÉäììê= áå= ÇÉ= îççêÖ~~åÇÉ=OR=à~~ê=ä~åÇÉäáàâ=ÖÉëÅÜ~í=çé=ãÉÉê=Ç~å=RMBI=ã~~ê=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=ÄäÉÉÑ=ëáåÇëÇáÉå= êÉÇÉäáàâ=ëí~ÄáÉä=áå=çéÉå=Öê~ëä~åÇK=aáí=äáàâí=òáÅÜ=íÉ=ïÉÉêëéáÉÖÉäÉå=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=ï~~ê=åçÖ= ëíÉêâÉêÉ= ~Ñå~ãÉå= ÖÉåçíÉÉêÇ=ïÉêÇÉå= íìëëÉå= ÇÉ= îáàÑíáÖÉê= Éå= í~ÅÜíáÖÉê= à~êÉåI=ã~~ê=ï~~ê= áå= aêçåíÜÉå=Éå=_êçÉâÉå=C=j~íÉå=ëáåÇëÇáÉå=ÖÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ=íçÉJ=çÑ=~Ñå~ãÉ=íÉ=òáÉå=áëK= = dêìííç=Ó=cáÖK=RKP= bÉå=ëççêí=ÇáÉ=ãçãÉåíÉÉä=å~íáçå~äÉ=Éå=òÉäÑë=bìêçéÉëÉ=~~åÇ~ÅÜí=ÜÉÉÑí=~äë=ÚÑä~ÖëÜáé=ëéÉÅáÉëÛ= î~å=ÇÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäÄÉëÅÜÉêãáåÖK=aÉ=dêìííç=ä~~í=î~å=ÇÉ=ïÉáÇÉîçÖÉäë=ÇÉ=ãÉÉëí=Çê~ã~íáëÅÜÉ= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= òáÉåK= lçêò~âÉå= òáàå= îÉê~åÇÉêÇ= Öê~ëä~åÇÄÉÜÉÉê= áå= ÄêçÉÇÖÉÄáÉÇÉåI= ã~~ê=

=

36

A&W-rapport 975

~~åÖÉòáÉå= ÜÉí= ÜáÉê= çã= ÉÉå= ä~åÖÉJ~Ñëí~åÇ= íêÉââÉê= Ö~~í= ÇáÉ= ÄìáíÉå= ÜÉí= ÄêçÉÇëÉáòçÉå= ÉÉå= ÄÉä~åÖêáàâ=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=à~~ê=ÇççêÄêÉåÖí=áå=ÇÉ=p~ÜÉäI=~~å=ÇÉ=tÉëíJ^Ñêáâ~~åëÉ=âìëí=ÄÉåÉÇÉå= ÇÉ= p~Ü~ê~= Éå= çé= ÜÉí= fÄÉêáëÅÜ= pÅÜáÉêÉáä~åÇI= ïçêÇí= ãçãÉåíÉÉä= ççâ= ÖÉâÉâÉå= çÑ= ~åÇÉêÉ= éçéìä~íáÉ=ÄÉ≥åîäçÉÇÉåÇÉ=Ñ~ÅíçêÉå=~äë=îçÉÇëÉäI=ÇêççÖíÉ=Éå=à~ÅÜí=áå=ÇÉòÉ=íêÉâÖÉÄáÉÇÉå=ÉÉå= êçä=ëéÉäÉåK=få=ÜÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇ=ä~Ö=ÜÉí=çîÉêÖêçíÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=íÉêêáíçêá~=áå=ÇÉ=mçäÇÉê= aêçåíÜÉå=Epä~éÉêJoÉîÉ=òçåÉFK=aÉ=~~åÜçìÇÉåÇÉ=îççêà~~êëÇêççÖíÉ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ëççêí=ãçÖÉäáàâ= é~ë=ä~~í=~~å=ÜÉí=ÄêçÉÇÉå=ÖÉÄê~ÅÜíK=lé=OO=ãÉá=ïÉêÇ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÉÉå=é~~ê=ãÉí=éìääá=î~å= ÉåâÉäÉ=Ç~ÖÉå=çìÇ=ÖÉòáÉåI=Éå=íáÉåí~ääÉå=ã~ååÉå=Jëçãë=ççâ=îêçìïÉåJ=~ä~êãÉÉêÇÉå=íáàÇÉåë= ÇÉòÉ=ïÉÉâK=`äìëíÉêë=î~å=ãÉÉê=Ç~å=NM=é~êÉå=ïÉêÇÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉå=Äáà=ÇÉ=jçäÉåâçäâ=EoÉîÉJ ÖÉã~~äF=Éå=JçéãÉêâÉäáàâJ=íìëëÉå=ÇÉ=wï~êíÉåÇáàâ=Éå=ÇÉ=kRMI=ÄÉáÇÉ=çé=N=¶=NIR=â~îÉä=EÅ~K=R= Ü~FK=^ä~êãíÉääáåÖÉå=ïÉòÉå=ìáí=Ç~í=íáàÇÉåë=êçåÇÉ=Q=EPÉ=ÇÉÅ~ÇÉ=ãÉáF=Éå=R=ENÉ=ÇÉÅ~ÇÉ=àìåáF= êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâ= ãÉÉê= Ç~å= QMB= Éå= Å~K= OM= B= î~å= ÇÉ= îçÖÉäë= åçÖ= ~ä~êãÉÉêÇÉåK= få= êçåÇÉ= R= ïÉêÇÉå=îáÉê=îäáÉÖîäìÖÖÉ=àçåÖÉå=ãÉí=~ä~êãÉêÉåÇÉ=çìÇÉêë=ÖÉòáÉåI=ã~~ê=çé=ÉÉå=íçí~~ä=î~å=UM= ÖêìííçÛë=ÇáÉ=áå=ÇêáÉ=ÖêçÉéÉå=çé=åÉí=ÖÉã~~áÇ=Öê~ëä~åÇ=ÑçÉê~ÖÉÉêÇÉå=EåÉí=ÄìáíÉå=ÇÉ=ê~åÇ=î~å= ÜÉí= áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇF= ïÉêÇ= ÖÉÉå= ÉåâÉäÉ= àìîÉåáÉäÉ= îçÖÉä= ÖÉîçåÇÉåK= i~åÖÇìêáÖÉ= éä~~íëíêçìï=ïÉêÇ=î~ëíÖÉëíÉäÇ=áå=ÜÉí=pä~éÉêÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ÉáåÇ=ãÉá=ÉÉå=íÉêêáíçêá~äÉ=îçÖÉä=ïÉêÇ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå=ãÉí=ÉÉå=âäÉìêêáåÖÅçãÄáå~íáÉ=ìáí=NVUSK=sÉêÖÉäáàâáåÖ=ãÉí=ÇáÉ=éÉêáçÇÉ=ENVURJ USI=í~ÄÉä=RKOF=ä~~í=ÉÉå=ëíÉêâÉ=éçéìä~íáÉíÉêìÖî~ä=òáÉå=î~å=Å~K=TMBK== = wï~êíÉ=píÉêå= aÉ=wï~êíÉ=píÉêå=áë=áå=ÜÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇ=åçÖ=ëíÉÉÇë=ÄêçÉÇîçÖÉä=Ç~åâòáà=ìáíÖÉòÉííÉ= îäçíàÉë=áå=aÉ=båâ=EmçäÇÉê=h~ãéÉêîÉÉåFI=ï~~ê=Çáí=à~~ê=NR=é~~ê=íçí=ÄêçÉÇÉå=âï~ãK=_ÉÖáå= àìåá=ïÉêÇÉå=íïÉÉ=éìääá=ÖÉòáÉå=çé=ÉÉå=ÇêáàÑíáä=î~å=ÇáââÉ=ïçêíÉäëíçââÉåI=òçÛå=NMM=ã=ÄìáíÉå= ÇÉ=âçäçåáÉX=çÑ=ÜÉí=ÜáÉê=çã=ÉÉå=NSÉ=é~~ê=ÖáåÖ=JÜÉí=ÉåáÖÉ=é~~ê=çé=å~íììêäáàâÉ=îÉÖÉí~íáÉJ=áë= åáÉí=òÉâÉêI=çãÇ~í=éìääá=ìáíëíÉâÉåÇÉ=òïÉããÉêë=òáàåK=aÉ=âçäçåáÉ=äáàâí=ëí~åÇ=íÉ=ÜçìÇÉå=íÉå= çéòáÅÜíÉ= î~å= ÇÉ= í~ÅÜíáÖÉê= à~êÉåI= ã~~ê= ÇÉ= ëí~åÇ= ï~ë= íçÉå= ~ä= ëíÉêâ= íÉêìÖÖÉäçéÉåW= áå= NVRO= ÄêçÉÇÇÉå=áå=aÉ=båâ=åçÖ=SM=é~~ê=çé=ÇÉ=å~íììêäáàâÉ=âê~ÄÄÉåëÅÜÉÉêîÉÖÉí~íáÉK=lçâ=ä~åÇÉäáàâ= ÜÉÉÑí= ÇÉ= ëççêí= òáÅÜ= ÖÉëí~ÄáäáëÉÉêÇ= ëáåÇë= ãÉÇáç= à~êÉå= í~ÅÜíáÖI= òáà= ÜÉí= ãÉí= êÉÖáçå~äÉ= ÑäìÅíì~íáÉë= ÇáÉ= åáÉí= ëóåÅÜêççå= äáÉéÉåK= jÉÉê= Ç~å= ÇÉ= ÜÉäÑí= î~å= ÇÉ= wï~êíÉ= píÉêåë= ÄêçÉÇí= íÉÖÉåïççêÇáÖ=çé=îäçíàÉëK= = eçäÉåÇìáÑ= s~å=ÇÉòÉ=ëççêí=áë=ÜÉí=~~åí~ä=äçâ~äÉ=ÄêçÉÇÉêë=ãçÉáäáàâ=íÉ=ÄÉé~äÉåPK=eÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇ= ïçêÇí=ççâ=Çççê=ÚÉñíÉêåÉÛ=îçÖÉäëI=ãÉí=å~ãÉ=~ÑâçãëíáÖ=ìáí=cäÉîçä~åÇI=~äë=ÑçÉê~ÖÉÉêÖÉÄáÉÇ= ÄÉåìíK= eçäÉåÇìáîÉå= ÜÉÄÄÉå= ï~~êëÅÜáàåäáàâ= ÖÉéêçÑáíÉÉêÇ= î~å= îÉêãáåÇÉêÇÉ= îçÉÇëÉäÅçãéÉíáíáÉ= ãÉí= ÇÉ= eçìíÇìáÑ= ï~~êî~å= ÇÉ= ëí~åÇ= ãÉí= å~ãÉ= áå= Çáäìîá~~ä= kÉÇÉêä~åÇ= ÖÉâÉäÇÉêÇ=áëI=Éå=î~å=ÖÉïáàòáÖÇ=íÉêêÉáåÖÉÄêìáâ=EçîÉêëÅÜ~âÉäáåÖ=å~~ê=Åìäíììêä~åÇFK=^~å=ÇÉ= kççêÇïÉåÇáÖÉ= aáàâ= ïÉêÇÉå= ÉåâÉäÉ= ã~äÉå= eçäÉåÇìáîÉå= ÖÉòáÉå= ÇáÉ= ìáí= ÉÉå= ÇìáîÉåíáä= ïÉÖîäçÖÉåI=Éå=Ç~~ê=ãçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÇÉå=ë~ãÉå=ãÉí=éçëíÇìáîÉåK== = hÉêâìáä= bÉåã~~ä=ÖÉÜççêÇ=íìëëÉå=jçäÉåâçäâ=Éå=dÉäÇÉêëÉ=dê~ÅÜí=Éå=U=âÉÉê=ÖÉòáÉåK=få=áÉÇÉê=ÖÉî~ä= ¨¨å=åÉëí=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=K= = =

============================== ==================== = 3

De meeste waarnemingen van Holenduif betreffen foeragerende paren in het openland. Hier zijn geen nestlocaties voorhanden en daarom zijn deze waarnemingen niet gehonoreerd met een territorium. Paren in de directe omgeving van bebouwing zijn wel verwerkt als territorium. De locatie van de stip is geplaatst op de bebouwing.

=


37

= cáÖK=RKP== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=dêìííç=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=

píÉÉåìáä= qïÉÉ=ÄÉïçåÉêë=~~å=ÇÉ=_ìáíÉåÇáàâëïÉÖ=ãÉäÇÇÉå=ÉÉå=ÄêçÉÇÖÉî~ä=çé=Üìå=ÉêÑK=bäÇÉêë=åáÉí= çéÖÉãÉêâíK= = o~åëìáä= s~å=ÉÉå=ÄêçÉÇÖÉî~ä=çé=ÉÉå=ÉêÑ=~~å=ÇÉ=eçÖÉïÉÖ=ïÉêÇ=ÖÉòÉÖÇ=Ç~í=Çáí=é~~ê=Éê=à~~ê=áå=à~~ê= ìáí=ÄêçÉÇíÒI=áå=ÉÉå=ÜÉÉëíÉêK= = fgëîçÖÉä= e~Ç= íçí= áå= ÇÉ= à~êÉå= í~ÅÜíáÖ= ÇÉ= ëí~íìë= î~å= áåÅáÇÉåíÉäÉ= ÄêçÉÇîçÖÉä= EëäÉÅÜíë= N= ÄêçÉÇÖÉî~ä= ÄÉâÉåÇFK= i~åÇÉäáàâ= áåíÉêÑÉêÉÉêí= ÇÉ= fgëîçÖÉäëí~åÇ= ãÉí= ëíêÉåÖÉEêÉF= ïáåíÉêë= ÇáÉ= íçí= ÖêçíÉ= ãçêí~äáíÉáí= äÉáÇÉåK= páåÇë= ÇÉ= íïÉÉÇÉ= ÜÉäÑí= î~å= ÇÉ= åÉÖÉåíáÖÉê= ÜÉÄÄÉå= òáÅÜ= ÉÅÜíÉê= ÖÉÉå= ïáåíÉêë=î~å=ÉåáÖÉ=ÄÉíÉâÉåáë=îççêÖÉÇ~~åI=òçÇ~í=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=òáÅÜ=~ä=ïÉÉê=ãÉÉê=Ç~å=NM=à~~ê= ÜÉÉÑí= âìååÉå= çåíïáââÉäÉåK= aÉ= ëççêí= ÄÉîçäâí= Ç~å= ççâ= ÇÉäÉå= î~å= kÉÇÉêä~åÇ= ÄìáíÉå= ÇÉ= âÉêåÖÉÄáÉÇÉåI=Éå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=äáàâí=Ç~~ê=ãçãÉåíÉÉä=ÇÉÉä=î~å=ìáí=íÉ=ã~âÉåK=j~ñáã~~ä=îáÉê= íÉêêáíçêá~=ïÉêÇÉå=ÖÉâ~êíÉÉêÇI=ï~~êÄáà=åáÉí=ìáí=íÉ=ëäìáíÉå=î~äí=Ç~í=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=é~êÉå=ãçÖÉäáàâ= áå=ãÉÉêÇÉêÜÉáÇ=åÉí=ÄìáíÉå=ÜÉí=áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇ=ÄêçÉÇÇÉåK=aáí=ÖÉäÇí=ÇÉ=fgëëÉäòçåÉ=Éå= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêX=î~å=ÜÉí=ÖÉî~ä=êçåÇ=aÉ=båâ=Ó=oçëâ~ã=ã~Ö=ïçêÇÉå=îÉêçåÇÉêëíÉäÇ=Ç~í= ÜáÉê=ÉêÖÉåë=áå=ÜÉí=ÄáååÉåÇáàâëÉ=ÖÉÄáÉÇ=ÖÉÄêçÉÇ=áëK==

=

38

A&W-rapport 975

= cáÖK=RKQ== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~åÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=ïÉáÇÉJò~åÖîçÖÉäë=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~= wìáÇ=áå=OMMTK=

= sÉäÇäÉÉìïÉêáâ=Ó=cáÖK=RKQ= päÉÅÜíë= íïÉÉ= ò~åÖéäÉââÉå= áå= ÜÉí= ÜÉäÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉÖÉÄáÉÇI= Éå= ÉÉå= ÖêçíÉ= ~Ñå~ãÉ= íÉå= çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=à~êÉå=NVUM=Eí~ÄÉä=RKOFK=lçâ=ä~åÇÉäáàâ=áë=Éê=ÉÉå=~Ñå~ãÉ=E[VMBF=î~å=ÇÉòÉ= ëççêíI= ÇáÉ= ÉÉå= Ü~äîÉ= ÉÉìï= íÉêìÖ= åçÖ= òÉÉê= ~äÖÉãÉÉå= ï~ë=Éå= ëáåÇëÇáÉå= îççê~ä= áå= Öê~ëä~åÇ= Ü~Äáí~í= Äáàå~= îÉêÇïÉåÉå= áëK= få= ÇÉ= éçäÇÉêë= aêçåíÜÉå= Éå= _êçÉâÉå= C= j~íÉå= ïÉêÇÉå= áå= NVURJNVUS=åçÖ=PT=íÉêêáíçêá~=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ï~~êî~å=åçÖ=RJS=B=êÉëíÉÉêÇÉ=áå=OMMTK= = dê~ëéáÉéÉê=Ó=cáÖK=RKQ= aÉ= îççêíÖ~~åÇÉ= Ç~äáåÖ= áå= ÜÉí= ä~åÇÉäáàâÉ= ÄêçÉÇÄÉëí~åÇ= î~å= ÇÉ= dê~ëéáÉéÉê= ÄÉêÉáâíÉ= ÉÉå= ÇáÉéíÉéìåí= Ü~äîÉêïÉÖÉ= ÇÉ= í~ÅÜíáÖÉê= à~êÉåK= a~~êå~= íê~Ç= ÉåáÖ= ÜÉêëíÉä= çéI= ãÉí= å~ãÉ= áå= å~íììêíÉêêÉáåI= ã~~ê= ÇÉ= ëí~åÇ= äáàâí= åì= çé= ÉÉå= ëíêìÅíìêÉÉä= ä~ÖÉê= åáîÉ~ì= íÉ= äáÖÖÉåK= få= aêçåíÜÉå=Ó=_êçÉâÉå=C=j~íÉå=áë=ÇÉ=ëççêí=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=NVURJNVUS=íçÉÖÉåçãÉåI=ï~í= ãÉí=ÇÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=íêÉåÇ=äáàâí=íÉ=ëéçêÉåK= = dÉäÉ=hïáâëí~~êí=Ó=cáÖK=RKQ= eÉí=ÄêçÉÇÜ~Äáí~í=î~å=ÇÉ=dÉäÉ=hïáâëí~~êí=ÄÉëíçåÇ=íçí=áå=ÇÉ=à~êÉå=òÉîÉåíáÖ=ÜççÑÇò~âÉäáàâ= ìáí=Öê~ëä~åÇI=ã~~ê=áë=ëáåÇëÇáÉå=ëíÉÉÇë=ãÉÉê=îÉêëÅÜçîÉå=å~~ê=~ââÉêä~åÇ=ï~~ê=íÉÖÉåïççêÇáÖ=

=


39

ÇÉ=çîÉêÖêçíÉ=ãÉÉêÇÉêÜÉáÇ=ÄêçÉÇíK=få=NVUQ=ÄêçÉÇÇÉå=å~~ê=ëÅÜ~ííáåÖ=åçÖ=ëäÉÅÜíë=OM=é~~ê=áå= ÇÉ= ÖÉÜÉäÉ= fgëëÉäÇÉäí~K= sççêÇáÉå= ï~ë= ÇÉ= ëççêí= îÉÉä= ~äÖÉãÉåÉê= Éå= âï~ã= îççê= áå= ~ääÉ= Öê~ëä~åÇÉå=ã~~ê=Ü~äîÉêïÉÖÉ=ÇÉ=í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉå=Ü~Ç= ççâ=ÜáÉê=~ââÉêä~åÇ=ÇÉ=îççêâÉìêK=aÉ= îÉêÇïáàåáåÖ=î~å=dÉäÉ=hïáââÉå=ìáí=ÇÉ=mçäÇÉê=lçëíÉêïçäÇÉ=áå=ÇÉ=äççé=î~å=ÇÉ=òÉëíáÖÉê=à~êÉå= áë=ãçÖÉäáàâ=ÉÉå=îêçÉÖ=îççêÄÉÉäÇ=î~å=îÉê~åÇÉêÉåÇÉ=ÄêçÉÇÜ~Äáí~í=îççêâÉìêK=^Ñå~ãÉ=îçåÇ= éä~~íë= îççêÇ~í= ÇÉ= áãé~Åí= î~å= dêçíÉ= aêççÖíÉ= íÉå= òìáÇÉå= î~å= ÇÉ= p~Ü~ê~=ãÉêâÄ~~ê= ïÉêÇX= ÜáÉê=äáÖÖÉå=ÇÉ=çîÉêïáåíÉêáåÖëÖÉÄáÉÇÉå=î~å=ÇÉòÉ=ëççêíK=aÉ=éçäÇÉê=ïÉêÇ=é~ë=áå=NVUR=ÇêçÖÉê= Çççê= ÉÉå= êìáäîÉêâ~îÉäáåÖK= få= ÇÉ= mçäÇÉê= aêçåíÜÉå= ïÉêÇÉå= áå= OMMT= ãÉÉê= Ç~å= NM= ÄêçÉÇíÉêêáíçêá~=î~ëíÖÉëíÉäÇ=áå=Öê~ëä~åÇÖÉÄáÉÇ=ãÉí=ÉÉå=ÉåâÉäÉ=ã~≥ë~ââÉêK=aáí=ÄÉíÉâÉåí=ÉÉå= ãçÖÉäáàâ= ÜÉêëíÉä= Ç~å= ïÉä= ÉÉå= åáÉìïÉ= éçéìä~íáÉ= áãéìäë= Çççê= ~~åÖÉé~ëí= Öê~ëä~åÇÄÉÜÉÉê= ÉåLçÑ=îÉêÄÉíÉêÇÉ=çîÉêäÉîáåÖ=áå=ÇÉ=ïáåíÉêÖÉÄáÉÇÉå=Çççê=íçÉÖÉåçãÉå=êÉÖÉåî~ä=ëáåÇë=ãáÇÇÉå= à~êÉå=åÉÖÉåíáÖK= =

= cáÖììêK=RKR== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=êáÉíJò~åÖîçÖÉäë=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~= wìáÇ=áå=OMMTK=iÉí=çéW=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=cäÉîçä~åÇëÉ=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=òáàå=ÜáÉê=åáÉí= áå=çéÖÉåçãÉå=EÄìêÉ~ì=_~ââÉê=áå=îççêÄKFK=

_ä~ìïÄçêëí=Ó=cáÖK=RKR= píçåÇ= íçí= ãÉÇáç= à~êÉå= í~ÅÜíáÖ= åáÉí= ÖÉÄçÉâëí~~ÑÇ= ~äë= ÄêçÉÇîçÖÉä= î~å= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= ã~~ê= ïÉêÇ=éêçãéí=Ç~~êçé=~äë=òçÇ~åáÖ=ÖÉåçíÉÉêÇ=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=NVURJNVUSW=VJNP= íÉêêáíçêá~=ä~åÖë=ÜÉí=hÉíÉäãÉÉê=Éå=ÜÉí=wï~êíÉ=jÉÉêI=ÉÉå=ÉÉêëíÉ=ëáÖå~~ä=Ç~í=çé=ìáíÄêÉáÇáåÖ=

=

40

A&W-rapport 975

î~å= ÄêçÉÇ~êÉ~~ä= ÇìáÇÇÉK= aÉ= ÄêçÉÇJáåÇÉñÉå= î~å= íïÉÉ= ÖÉÄáÉÇÉå= J_áÉëÄçëÅÜ= Éå= wìáÇÉäáàâ= cäÉîçä~åÇJ=ï~~ê=áå=ÉÉêëíÉ=áåëí~åíáÉ=ëíÉêâÉ=éçéìä~íáÉÖêçÉá=éä~~íëîçåÇ=Ö~~å=áå=ÇÉ=äççé=î~å= ÇÉ=òÉîÉåíáÖÉê=à~êÉå=ëíÉáä=çãÜççÖI=Éå=îÉäÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=ÉäÇÉêë=áå=kÉÇÉêä~åÇ=EÚëáåâëÛF=ê~~âíÉå= Ç~~êÇççê= å~ÇáÉå= ççâ= ÄÉîçäâíI= ï~~êçåÇÉê= ÜÉí= êáîáÉêÉåÖÉÄáÉÇK= få= OMMT= ïÉêÇÉå= NN= _ä~ìïÄçêëííÉêêáíçêá~= î~ëíÖÉëíÉäÇI= òçïÉä= áå= ÇÉ= ê~åÇãÉÉêòçåÉ= EaêçåíÉêãÉÉêF= ~äë= áå= ÄáååÉåÇáàâë=ÖÉÄáÉÇ=EaÉ=båâFK= = oáÉíò~åÖÉê=Ó=cáÖK=RKR= sççê= ÉÉå= çîÉêïáåíÉê~~ê= áå= p~ÜÉäJîäçÉÇîä~âíÉë= ïÉêÇ= ÇÉ= dêçíÉ= aêççÖíÉ= ÇáÉ= Ç~~ê= ÄÉÖáå= òÉîÉåíáÖÉê= à~êÉå= ÄÉÖçåI= ãÉíÉÉå= ãÉêâÄ~~ê= áå= ÇÉ= bìêçéÉëÉ= ÄêçÉÇîçÖÉä~~åí~ääÉåK= få= ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~= îÉê~åÇÉêÇÉ= ÇÉ= ÄêçÉÇëí~íìë= î~å= îêáà= í~äêáàâ= å~~ê= îêáà= ëÅÜ~~êëK= i~åÇÉäáàâ= äáÉé= ÇÉ= ëí~åÇ= ãÉÉê= Ç~å= UMB= íÉêìÖ= íçí= NVUR= íçÉå= ÉÉå= ÇáÉéíÉéìåí= ïÉêÇ= ÄÉêÉáâíX= NVUP= Éå= NVUQ= ï~êÉå=ÇÉ=ÇêççÖëíÉ=à~êÉå=î~å=ÇÉ=îçêáÖÉ=ÉÉìï=áå=ÇÉ=p~ÜÉäK=aÉ=~ÅÜí=íÉêêáíçêá~=ÇáÉ= áå=OMMT= ïÉêÇÉå=ÖÉâ~êíÉÉêÇ=ëí~~å=ãçÖÉäáàâ=îççê=ÇÉ=äáÅÜíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖ=ÇáÉ=áåíê~Ç=íçÉå=Éê=áå=NVVQ=ÉÉå= EîççêäçéáÖF=ÉáåÇÉ=âï~ã=~~å=ÇÉ=p~ÜÉäÇêççÖíÉK= = _~~êÇã~å=Ó=cáÖK=RKR= aÉ=fgëëÉäÇÉäí~=ï~ë=~ä=áå=ÇÉ=íïáåíáÖÉê=à~êÉå=î~å=ÇÉ=îçêáÖÉ=ÉÉìï=ÉÉå=Ä~~êÇã~åJÄ~ëíáçåK=k~= ÇÉ= áåéçäÇÉêáåÖ= î~å= ÇÉ= kççêÇççëíéçäÇÉê= ïÉÉâ= ÇÉ= ëççêí= íáàÇÉäáàâ= ìáí= å~~ê= ÇÉ= áåÖÉò~~áÇÉ= êáÉíòÉÉØå=áå=Çáí=åáÉìïÉ=ä~åÇI=çã=Éê=ä~íÉê=ïÉÉê=íÉêìÖ=íÉ=âÉêÉåK=tÉÉê=ä~íÉê=ïÉêÇÉå=lçëíÉäáàâ= Éå= wìáÇÉäáàâ= cäÉîçä~åÇ= ÖÉâçäçåáëÉÉêÇI= î~å= ï~~êìáí= áå= ÇÉ= à~êÉå= òÉëíáÖ= Éå= òÉîÉåíáÖ= îÉäÉ= ÇìáòÉåÇÉå= îçÖÉäë= ïÉÖíêçââÉå= íçÉåI= ÉîÉå~äë= ÇÉëíáàÇë= áå= ÇÉ= klm= ÜÉí= ÖÉî~ä= ï~ëI= Çççê= çåíÖáååáåÖ=ÜÉí=ÖêççíëÅÜ~äáÖÉ=êáÉí~êÉ~~ä=îÉêÇïÉÉåK= båâÉäÉ=íÉêêáíçêá~=î~å=_~~êÇã~ååÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉåçíÉÉêÇ=ä~åÖë=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=få=NVURJ NVUS= ïÉêÇ= ÇÉ= ëççêí= åáÉí= ÄêçÉÇÉåÇ= ~~åÖÉíêçÑÑÉåI= ã~~ê= íìëëÉå= oçÖÖÉÄçíëäìáë= Éå= bäÄìêÖ= ïÉêÇÉå=áå=NVUPJNVUQ=PJR=ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇK= = m~~éàÉ= bÉå=ÉÉåã~äáÖÉ=ï~~êåÉãáåÖ=î~å=ÉÉå=ã~ååÉíàÉ=ä~åÖë=ÇÉ=oÉîÉ=áå=êçåÇÉ=R=EÄÉÖáå=àìåáF=òçì= âìååÉå=ÇìáÇÉå=çé=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÄêçÉÇÖÉî~äK=få=ÜÉí=îÉêäÉÇÉå=òáàå=ãÉÉê=ãçÖÉäáàâÉ=Ç~å=ïÉä= ï~~êëÅÜáàåäáàâÉ=ÄêçÉÇÖÉî~ääÉå=ÖÉåçíÉÉêÇ=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~=ã~~ê=ÇÉ=ëççêí=áë=ÜáÉê=îççê~äëåçÖ= ÉÉå=îêáà=áåÅáÇÉåíÉäÉ=ÄêçÉÇîçÖÉä=íÉ=åçÉãÉåK= = dêçíÉ=h~êÉâáÉí= få= ãÉá= íáàÇÉåë= íïÉÉ= êçåÇÉë= ÖÉÜççêÇ= çã= Éå= å~Äáà= ÜÉí= oÉîÉJÉáä~åÇI= ãçÖÉäáàâ= ~~å= ÇÉ= cäÉîçä~åÇJâ~åí= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= eáÉê= ïÉêÇÉå= áå= NVURJNVUS= åçÖ= R= íÉêêáíçêá~= áåÖÉíÉâÉåÇK= = oáÉíÖçêë= fë= áå= ÄÉáÇÉ= ãÉí= Éäâ~~ê= îÉêÖÉäÉâÉå= ÖÉÄáÉÇÉå= Eí~ÄÉä= RKOF= íçÉÖÉåçãÉåK= sÉêêìáÖáåÖ= Éå= ä~~í= ã~~áÉå=ëéÉäÉå=ÜáÉê=ÉÉå=ãçÖÉäáàâÉ=êçäK=sÉêëéêÉáÇáåÖ=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÇáÉ=î~å=ÇÉ=häÉáåÉ= h~êÉâáÉíW=aêçåíÉêãÉÉêI=fgëëÉäìáíÉêï~~êÇÉåI=aÉ=båâI=ã~~ê=ççâ=ÜáÉê=Éå=Ç~~ê=áå=ÇÉ=êÉëí=î~å= ÜÉí=ÄáååÉåÇáàâëÉ=ÖÉÄáÉÇK= =

=


41

_çëêáÉíò~åÖÉê=Ó=cáÖK=RKS= _áàå~=RM=íÉêêáíçêá~=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ãÉí=îççêå~~ãëíÉ=ÅçåÅÉåíê~íáÉë=~~å=ÜÉí=åççêÇÉäáàâÉ=ò~åÇÖ~í= ï~~êçãÜÉÉå= òáÅÜ= íìëëÉå= ïáäÖÉåçéëä~Ö= áå= ÇÉ= äççé= î~å= ÜÉí= ëÉáòçÉå= ÇáÅÜíÉ= Äê~åÇåÉíÉäëíêìïÉäÉå= çåíïáââÉäÉåI= Éå= áå= aÉ= båâK= lçâ= ÉåâÉäÉ= ÖÉî~ääÉå= áå= êìáÖíÉë= Éå= ëíêìïÉäÉå=Äáà=âçäâÉå=Éå=ï~íÉêÖ~åÖÉåI=Éå=~~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=t~ë=áå=ÇÉ=òÉîÉåíáÖÉê=Éå= í~ÅÜíáÖÉê=à~êÉå=~~å=ÜÉí=íçÉåÉãÉå=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~I=Éå=áë=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=îÉêÇÉê=íçÉÖÉåçãÉå= ëáåÇëÇáÉåI=ÜçÉïÉä=ÇÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=_jmJáåÇÉñ=ÖÉÉå=ÖêçíÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=ãÉÉê=ëìÖÖÉêÉÉêÇÉK= tÉä=Ö~Ñ=ÇÉ=áåÇÉñ=ÉÉå=äáÅÜíÉ=íçÉå~ãÉ=~~å=áå=~Öê~êáëÅÜ=ÖÉÄáÉÇK= = =

= cáÖììê=RKS== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=_çëêáÉíò~åÖÉê=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=

= = =

=

42

A&W-rapport 975

häÉáåÉ=h~êÉâáÉí=Ó=cáÖK=RKT= bÉå= ^Ñêáâ~JçîÉêïáåíÉê~~ê= ÇáÉ= ÜÉí= ~ä= ÇÉÅÉååá~= ä~åÖ= ÖçÉÇ= ÇçÉíK= eÉí= ~ÅÅÉåí= áå= ÇÉ= çîÉêïáåíÉêáåÖëÖÉÄáÉÇÉå=äáÖí=çé=~åÇÉêÉ=Ü~Äáí~íë=Ç~å=Äáà=ÇÉ=oáÉíò~åÖÉêK=häÉáåÉ=h~êÉâáÉíÉå= ïÉêÇÉå=áå=NVUSJNVUT=îÉÉä=ÖÉî~åÖÉå=Éå=ï~~êÖÉåçãÉå=áå=ã~åÖêçîÉ=Ü~Äáí~í=~~å=ÇÉ=tÉëíJ ^Ñêáâ~~åëÉ= âìëíI= ï~~ê= oáÉíò~åÖÉêë= çåíÄêÉâÉåK= få= ÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉòçåÉ= âçãÉå= häÉáåÉ= h~êÉâáÉíÉå= ~äÖÉãÉÉå= îççê= ä~åÖë= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= Eï~~ê= ÇÉ= ëççêí= ãáëëÅÜáÉå= áÉíë= áë= íçÉÖÉåçãÉåFI= áå= aÉ= båâ= Éå= áå= ÇÉ= fgëëÉäìáíÉêï~~êÇÉåK= lçâ= ÉäÇÉêë= áå= ÜÉí= ÄáååÉåÇáàâëÉ= ÖÉÄáÉÇ=ïÉêÇÉå=òÉ=î~ëíÖÉëíÉäÇI=Äáà=âçäâÉå=Éå=òÉäÑë=áå=âäÉáåÉ=ëíìâàÉë=çéëÅÜáÉíÉåÇ=êáÉí=ä~åÖë= ëäçíÉå=Éå=Äáà=ÜÉââÉéçëíÉåK= =

= cáÖììê=RKTK== t~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=häÉáåÉ=â~êÉâáÉí=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=áå=OMMTK=

=


43

SK sfppbk sfppbk= bk= SKNK jbqelab= jbqelab= içÅ~íáÉâÉìòÉ=ÄáååÉå=ÜÉí=éä~åÖÉÄáÉÇ= aÉ= ~ÑÖÉîáëíÉ= íê~àÉÅíÉå= ÄáååÉå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= òáàå= ïÉäçîÉêïçÖÉå= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ= çã= ÉÉå= êÉéêÉëÉåí~íáÉÑ= ÄÉÉäÇ= î~å= ÇÉ= îáëÑ~ìå~= íÉ= âìååÉå= ÖÉîÉåK= _áååÉå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= ïçêÇÉå= ÇêáÉ= ï~íÉêíóéÉå= çåÇÉêëÅÜÉáÇÉåI= å~ãÉäáàâW= éçäÇÉêëäçíÉåI= ïÉíÉêáåÖÉåLî~~êíÉå= EäáàåîçêãáÖÉ= ï~íÉêäáÅÜ~ãÉåF=Éå=âçäâÉåLéä~ëëÉåK=låÇÉê=éçäÇÉêëäçíÉå=ïçêÇÉå=îÉêëí~~åX=ëäçíÉå=ãÉí=ÉÉå= ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ã~ñáã~~ä=Q=ãÉíÉêI=~ääÉ=ëäçíÉå=ÄêÉÇÉê=Ç~å=Q=ãÉíÉê=ïçêÇÉå=çåÇÉê=ÇÉ=Å~íÉÖçêáÉ= ïÉíÉêáåÖ= L= î~~êíÉå= ÖÉêÉâÉåÇK= sççê= ~ä= ÇÉòÉ= ï~íÉêÉå= áë= ÉÉå= âï~äáí~íáÉîÉ= îáëÑ~ìå~ÄÉãçåëíÉêáåÖ=ìáíÖÉîçÉêÇK=bê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=áåíÉåëáÉîÉ=ÄÉãçåëíÉêáåÖ=éä~~íëÖÉîçåÇÉåI= ï~~êÄáà=ÉÉå=êÉä~íáÉÑ=Öêççí=ï~íÉêçééÉêîä~âíÉ=áë=~ÑÖÉîáëíK=få=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=~éêáä=íLã=ÄÉÖáå=ãÉá= OMMT= ÜÉÄÄÉå= ÖÉÇìêÉåÇÉ= NM= Ç~ÖÉå= Éå= N= å~ÅÜí= îáëÑ~ìå~JáåîÉåí~êáë~íáÉêçåÇÉë= éä~~íëÖÉîçåÇÉåK= = hï~äáí~íáÉîÉ=îáëëí~åÇÄÉãçåëíÉêáåÖ= qáàÇÉåë= ~ääÉ= ÄÉãçåëíÉêáåÖÉå= î~å= ÇÉ= ÇáîÉêëÉ= íê~àÉÅíÉåLäçÅ~íáÉë= áë= ÖÉÄêìáâ= ÖÉã~~âí= î~å= ÉäÉâíêçîáëëÉêáàK=sççê=ÇÉ=ÖêçíÉêÉ=ï~íÉêÉå=áë=Éê=ÖÉîáëí=ãÉí=Äççí=Éå=~ÖÖêÉÖ~~í=Eabh^=RMMMFK= _áà=ï~íÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=çééÉêîä~âíÉ=âäÉáåÉê=Ç~å=QMM=ã=çÑ=ÉÉå=ÄêÉÉÇíÉ=ëã~ääÉê=Ç~å=R=ãÉíÉê=áë= ÖÉÄêìáâ=ÖÉã~~âí=î~å=ÇÉ=Çê~~ÖÄ~êÉ=abh^=PMMM=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=ëíÉÉâåÉí=EÖÉëíêÉâíÉ= ã~~ëïáàÇíÉ=S=ããFK=sççê=~ääÉ=ÇêáÉ=ÇÉ=ï~íÉêíóéÉå=áë=ÉÉå=âï~äáí~íáÉîÉ=îáëÑ~ìå~ÄÉãçåëíÉêáåÖ= ìáíÖÉîçÉêÇ=ï~~êÄáà=ëççêíå~~ã=Éå=~~åí~ääÉå=òáàå=ÖÉåçíÉÉêÇK=lçâ=òáàå=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ï~íÉêÉå=~ÄáçíáëÅÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ÖÉåçíÉÉêÇ=~äëX=ï~íÉêÄêÉÉÇíÉI=ï~íÉêÇáÉéíÉI=ÇáâíÉ=ëäáÄä~~Ö=Éå= ÇççêòáÅÜí=EÜÉäÇÉêLíêçÉÄÉäFK= = lé= îêáàïÉä= ~ääÉ= îáëäçÅ~íáÉë= áë= ãÉÉê= Ç~å= RMB= î~å= ÜÉí= íçí~~ä= ~~åïÉòáÖÉ= ï~íÉêçééÉêîä~âíÉ= ~ÑÖÉîáëíI= ï~~êÄáà= Éê= Çìë= ëéê~âÉ= áë= î~å= ÉÉå= òÉÉê= áåíÉåëáÉîÉ= ÄÉãçåëíÉêáåÖK= aÉ= ÄÉåìííÉ= îáëäçÅ~íáÉë=òáàå=ÖÉÖÉîÉå=áå=ÑáÖììê=SKOI=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÖÉåçãÉå=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=¨¨å= î~å=ÇÉ=~~åÇ~ÅÜíëëççêíÉåI=ÇÉ=_áííÉêîççêåK= k~~ëí=ÜÉí=Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ=áåîÉåí~êáëÉêÉå=î~å=ÇÉ= îáëÑ~ìå~= áë= ççâ= ÇÉ= Ç~í~Ä~ëÉ= máëÅ~êá~L= iáãåçÇ~í~= kÉÉêä~åÇáÅ~= ÖÉê~~ÇéäÉÉÖÇK= o~åÇîççêï~~êÇÉå=ÇáÉ=òáàå=ÖÉëíÉäÇ=íáàÇÉåë=ÇÉ=òçÉâçéÇê~ÅÜí=áå=ÇÉòÉ=Ç~í~Ä~åâ=òáàåW== = • aÉ=Ç~í~=áë=~ÑâçãëíáÖ=ìáí=ÇÉ=ä~~íëíÉ=R=à~~ê=EOMMP=íLã=OMMTF= • eÉí= ÄÉíêÉÑí= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ= ëççêíÉåI= áå= Çáí= ÖÉî~ä= cäçê~= C= c~ìå~ïÉí= ëççêíÉå= ~äë= îÉêãÉäÇ=áå=ÇÉ=Äáàä~ÖÉ=O=çÑ=PK= = qÉåëäçííÉ= áë= áåÑçêã~íáÉ= ãÉí= ÄÉíêÉââáåÖ= íçí= ÇÉ= îáëëí~åÇ= áå= ÇÉ= ê~åÇãÉêÉå= çéÖÉòçÅÜí= áå= ê~ééçêíÉå=î~å=kççêÇÜìáë=Éí=~äK=ENVVRF=Éå=oìíàÉë=C=h~ãéÉå=EOMMQFK== = ^~åîìääÉåÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=dêçíÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉêK= lã=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÄÉÉäÇ=íÉ=îÉêâêáàÖÉå=î~å=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=dêçíÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ÄáååÉå= ÜÉí= j~ëíÉêéä~å= ÖÉÄáÉÇ= íÉå= ïÉëíÉå= î~å= ÇÉ= ëí~Ç= h~ãéÉå= òáàå= å~~ëí= ÇÉ= ÉäÉâíêçîáëëÉêáà= E~ÖÖêÉÖ~~íI= abh^= PMMMF= Éå= ëíÉÉâåÉíÄÉãçåëíÉêáåÖÉå= ÇÉ= åçÇáÖÉ= ~~åîìääÉåÇÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ=áåëé~ååáåÖÉå=îÉêêáÅÜíK== = aÉòÉ= ÄÉëíçåÇÉå= ìáí= ÜÉí= éä~~íëÉå= î~å= ÑìáâÉå= EíóéÉ= ~ãÑáÄáÉÑìáâF= Éå= ÜÉí= äçéÉå= î~å= ÉÉå= å~ÅÜíÉäáàâÉ=êçåÇÉK=_áà=ä~~íëíÖÉåçÉãÇÉ=ïÉêÇ=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ìáíÖÉîçÉêÇ=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å= =

44

A&W-rapport 975

ëíÉêâÉ= ä~ãéÉå= Éå= ïÉêÇ= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÉ= îáëÑ~ìå~= ÖÉ≥åîÉåí~êáëÉÉêÇ= çé= Ä~ëáë= î~å= òáÅÜíï~~êåÉãáåÖÉåK=s~å=ÇÉ=dêçíÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉê=áë=ÄÉâÉåÇ=Ç~í=ÇÉ=ëççêí=å~ÅÜí~ÅíáÉÑ=áë=Éå= Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÜÉí=òçÖÉåçÉãÇÉ=ÚëÅÜáàåÉåÛ=ìáíëíÉâÉåÇ=â~å=ïçêÇÉå=ï~~êÖÉåçãÉåK= = wçïÉä=ÜÉí=éä~~íëÉå=î~å=ÑìáâÉå=Éå=ÜÉí=ÚëÅÜáàåÉåÛ=ÜÉÉÑí=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=çé=îççê=ÇÉ=dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= â~åëêáàâÉ= éä~~íëÉåK= aÉ= â~åëêáàâÉ= éä~~íëÉå= òáàå= î~ëíÖÉëíÉäÇ= íáàÇÉåë= ÜÉí= êÉÖìäáÉêÉ= îáëëí~åÇçåÇÉêòçÉâK= bÉå= äçÅ~íáÉ= ïÉêÇ= â~åëêáàâ= ÄÉîçåÇÉå= ~äë= Éê= ÉÉå= ëäáÄä~~Ö= ~~åïÉòáÖ=ï~ë=î~å=~ÑÇçÉåÇÉ=ÇáÉéíÉ=EÅáêÅ~=OMÅãF=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=ÖçÉÇ=çåíïáââÉäÇÉ= çåÇÉêï~íÉêîÉÖÉí~íáÉK= aÉ= ëäáÄä~~Ö= Éå= ÇÉ= çåÇÉêï~íÉêîÉÖÉí~íáÉ= ÖÉîÉå= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= ÇÉââáåÖ= íÉÖÉå= éçíÉåíáÉÉä= ~~åïÉòáÖÉ= éêÉÇ~íçêÉåK=aÉ= ~~åïÉòáÖÉ= îÉÖÉí~íáÉ= ÄáÉÇí=Ç~~êå~~ëí=ÉÉå=ÖçÉÇ=é~~áëìÄëíê~~íK=eÉí=çåÇÉêòçÉâ=å~~ê=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ÜÉÉÑí=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=áå=ÜÉí=îççêà~~êI=ÉÉå=éÉêáçÇÉ=ï~~êáå=ÇÉ=ëççêí=~äë=òÉÉê= ~ÅíáÉÑ=ÄÉâÉåÇ=ëí~~íK= =

SKOK obpriq^qbk=bk=^kîvpb=sfpc^rk^ obpriq^qbk=bk=^kîvpb=sfpc^rk^= b=sfpc^rk^= ^äÖÉãÉÉå= qáàÇÉåë=ÇÉ=ÄÉîáëëáåÖÉå=òáàå=TNMO=áåÇáîáÇìÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=aÉ=îÉêÇÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=îáëëççêíÉå= áå= ~~åí~ääÉå= áë= ÖÉÖÉîÉå= áå= í~ÄÉä= SKNK= få= íçí~~ä= òáàå= OM= îáëëççêíÉå= ÖÉî~åÖÉå= ÉåLçÑ= ï~~êÖÉåçãÉå=EòáÉ=í~ÄÉä=SKNFK=sáÉê=ëççêíÉå=òáàå=ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åí=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=cäçê~=C= c~ìå~ïÉí=ÉåLçÑ=e~Äáí~íêáÅÜíäáàåK=bê=òáàå=îáàÑ=ëççêíÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=qÉê=~~åîìääáåÖ=áëI= òç~äë=çãëÅÜêÉîÉå=áå=ãÉíÜçÇÉI=ÇÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=máëÅ~êá~LiáãåçÇ~í~=kÉÉêä~åÇáÅ~=ÖÉê~~ÇéäÉÉÖÇ= EïïïKéáëÅ~êá~KåäFK= oÉÅÉåíÉ= Eî~å~Ñ= OMMPF= îÉêëéêÉáÇáåÖëÖÉÖÉîÉåë= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ=ëççêíÉå=ï~êÉå=~ääÉÉå=~~åïÉòáÖ=î~å=ÇÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉêK=eÉí=ÄÉíêçÑ= O=ï~~êåÉãáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=à~êÉå=OMMQ=Éå=OMMRK= = aÉ=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ëççêíÉå=òáàå=íÉ=îÉêÇÉäÉå=çåÇÉê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉÅçäçÖáëÅÜÉ=ÖáäÇÉåX=Éìêóíççé= EëíêçãáåÖ= ~JëéÉÅáÑáÉâFI= äáãåçÑáÉä= EëíêçãáåÖãáàÇÉåÇFI= Éå= êÜÉçÑáÉä= EëíêçãáåÖãáååÉåÇFK= bìêóíçéÉ= îáëëççêíÉå= òáàå= ÖçÉÇ= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÇ= E[PVBFI= êÜÉçÑáÉäÉ= ëççêíÉå= òáàå= îêáàïÉä= ~ÑïÉòáÖI= òáà= îçêãÉå= MKQV= B= î~å= ÜÉí= íçí~äÉ= ~~åí~ä= ï~~êÖÉåçãÉå= áåÇáîáÇìÉåK= eÉí= ëíÉêâëí= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÇ= òáàå= äáãåçÑáÉäÉ= ëççêíÉå= ~äë= _áííÉêîççêåI= sÉíàÉI= qáÉåÇççêåáÖÉ= ëíÉâÉäÄ~~êëI= oáÉíîççêå= Éå= wÉÉäíK= ^ääÉ= äáãåçÑáÉäÉ= ëççêíÉå= ÖÉò~ãÉåäáàâ= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉå= ã~~ê=äáÉÑëí=SMB=î~å=ÜÉí=íçí~äÉ=~~åí~ä=ÖÉî~åÖÉå=áåÇáîáÇìÉåK=eÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ÄáÉÇí=îççê= ëíêçãáåÖëãáàÇÉåÇÉ=ëççêíÉå=Çìë=ÉÉå=ìáíëíÉâÉåÇ=Ü~Äáí~íK=eÉí=ÄÉãçåëíÉêÇÉ=ÖÉÄáÉÇ=ÄÉëí~~í= ãÉêÉåÇÉÉäë= ìáí= ÉÉå= åÉíïÉêâ= î~å= ëäçíÉåK= mÉêã~åÉåí= ëíêçãÉåÇ= ï~íÉê= áë= ÄáååÉå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=åáÉí=~~åïÉòáÖK== =

=


45

q~ÄÉä=SKNK= ^~åÖÉíêçÑÑÉå= îáëëççêíÉå= éÉê= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= íÉå= ïÉëíÉå= î~å= ÇÉ= éä~~íë= h~ãéÉå= áå= OMMT= Éå= Üìå= ÄÉëÅÜÉêãáåÖëëí~íìëK= aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë= îÉêïáàòÉå= å~~êW= NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI=PZwçåÉ=otRM=wï~êíÉåÇáàâI=QZbáä~åÇÉå=çÑ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÇáàâI=RZ^ÑêçåÇáåÖ=låÇÉêÇáàâëK= Soortnaam Nederlandse naam

wetenschappelijke naam Deelgebied

Baars Bermpje Bittervoorn Blankvoorn Brasem Driedoornige stekelbaars Grote modderkruiper Karper Kleine modderkruiper Kolblei Kroeskarper Paling Pos Rietvoorn Riviergrondel Snoek Tiendoornige stekelbaars Vetje Winde Zeelt

Perca fluviatilis Noemacheilus barbatulus Rhodeus sericeus amarus Rutilus rutilus Abramis brama Gasterosteus a. aculeatus Misgusnus fossilis Cyprinus carpio Cobitis taenia Abramis bjoerkna Carassius carassius Anguilla anguilla Gymnocephalis cernuus Rutilus erythrophthalmus Gobio gobio Esox lucius Pungitius pungitius Leucaspius delineatus Leuciscus idus Tinca tinca

1,2,3,4,5 1 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 2 1,2,3,4,5 5 1,2,3,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4 5 1,2,3,5 1,2,3,5 1,2,3,4,5 1,2 1,2,3,5 1,2,3,4,5 1,2,3 1 1,2,3,4,5

Frequentie FF-wet rode lijst 1589 1 1261 2312 1 30 3 20 614 287 2 136 112 326 28 60 750 736 16 262

Habitat richtlijn

lijst 2 lijst 3

kwetsbaar II

lijst 3

kwetsbaar II

Lijst 2

II kwetsbaar

kwetsbaar gevoelig

= _ÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ=ëççêíÉå= qáàÇÉåë= ~~åîìääÉåÇ= çåÇÉêòçÉâ= ÖÉÇìêÉåÇÉ= ÉÉå= å~ÅÜíÉäáàâÉ= áåîÉåí~êáë~íáÉ= áë= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= EccJïÉí= äáàëí= PF= î~ëíÖÉëíÉäÇ= áå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= Ú~ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëÛ= EÑáÖììê=SKOFK=k~~ê=ÇÉòÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=äçÅ~íáÉ=ï~ë=ÇÉ=ëççêí=ççáí=íçÉÖÉÄê~ÅÜí=áå= ÜÉí=â~ÇÉê=î~å= ÉÉå= ãáíáÖÉêÉåÇÉ= ã~~íêÉÖÉä= EpáÉÄÉäáåâ= OMMQFK= aêáÉ= áåÇáîáÇìÉå= ïÉêÇÉå= ï~~êÖÉåçãÉå= íáàÇÉåë= ÜÉí= å~ÅÜíÉäáàâÉ= ëÅÜáàåÉå= ãÉí= ÉÉå= ëíÉêâÉ= ä~ãé= EòáÉ= ãÉíÜçÇÉFK= aÉ= éÉêáçÇÉ= î~å= áåîÉåí~êáë~íáÉI= ÜÉí= îççêà~~êI= ï~ë= áÇÉ~~ä= ÖÉäÉí= çé= ÇÉ= ~ÅíáîáíÉáíëéÉêáçÇÉ= î~å= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉêI= Éå= áå= Çáí= ëäççíàÉ= áë= ççâ= ãÉí= ~ääÉ= ~åÇÉêÉ=ãÉíÜçÇÉå= ÖÉîáëí= çé= ÇÉòÉ= ëççêíI= ã~~ê=ÇÉëçåÇ~åâë=ÄäÉÉÑ=ÜÉí=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=Äáà=ÇêáÉ=ÉñÉãéä~êÉåK= = aÉ=hêçÉëâ~êéÉê=áë=çé=¨¨å=íê~àÉÅí=~~åÖÉíêçÑÑÉå=áå=ÜÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=Ú~ÑêçåÇáåÖ=låÇÉêÇáàâëÛK= aÉ= hêçÉëâ~êéÉê= ëí~~í= çé= ÇÉ= kÉÇÉêä~åÇëÉ= oçÇÉ= äáàëí= òáàåÇÉ= ÚâïÉíëÄ~~êÛ= ã~~ê= î~äí= åáÉí= ÄáååÉå= ¨¨å= î~å= ÇÉ= ÇêáÉ= ÄÉëÅÜÉêãáåÖëÅ~íÉÖçêáÉØå= î~å= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉíK= aÉ= òçêÖéäáÅÜí=î~å=ÇÉòÉ=ïÉí=Éå=ÇÉ=sáëëÉêáàïÉí=òáàå=çîÉêáÖÉåë=ïÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖK=qïÉÉ=~åÇÉêÉ= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ=ëççêíÉåI=ÇÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=Éå=_áííÉêîççêå=EòáÉ=ÑáÖììê=SKOF=ïÉêÇÉå= Çççê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=ÖÉÄáÉÇ=~~åÖÉíêçÑÑÉåI=ÉÅÜíÉê=îççêå~ãÉäáàâ=áå=ÇÉ=ãÉÉê=ÜÉäÇÉêÉ=ï~íÉêÉåK=aÉ= îÉÖÉí~íáÉ=ï~ë=áå=ÇÉòÉ=ï~íÉêÉå=~~åòáÉåäáàâ=ÄÉíÉê=çåíïáââÉäÇ=EãÉÉê=ëççêíÉå=Éå=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ= Äáçã~ëë~FK=aÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ëí~~í=îÉêãÉäÇ=çé=äáàëí=O=î~å=ÇÉ=cäçê~=Éå=c~ìå~ïÉíI= ÇÉ=_áííÉêîççêå=ëí~~í=çé=äáàëí=P=Éå=ÖÉåáÉí=ÇÉ=òï~~êëíÉ=ïÉííÉäáàâÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖK= = eÉí=_ÉêãéàÉ=ïÉêÇ=ëäÉÅÜíë=N=ã~~ä=ï~~êÖÉåçãÉå=áå=ÜÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=DeççÖï~íÉêÖÉìäDK=s~å= ÉÉå=éçéìä~íáÉ=áë=å~~ê=~ääÉ=ï~~êëÅÜáàåäáàâÜÉáÇ=ÖÉÉå=ëéê~âÉ=ÄáååÉå=¨¨å=î~å=ÇÉ=ÄÉãçåëíÉêÇÉ= ï~íÉêÉåK= a~~êîççê= áë= ÜÉí= Ü~Äáí~í= åáÉí= ÖÉëÅÜáâíK= eÉí= _ÉêãéàÉ= áë= ïÉííÉäáàâ= ÄÉëÅÜÉêãÇ= Éå=

=

46

A&W-rapport 975

ëí~~í=îÉêãÉäÇ=çé=äáàëí=O=î~å=ÇÉ=cäçê~=Éå=c~ìå~ïÉíK=bÉå=êÉÇÉäáàâ=~~åí~ä=táåÇÉë=EoçÇÉ=äáàëíI= ÖÉîçÉäáÖI= aÉ= káÉ= C= î~å= lããÉêáåÖÜI= NVVUF= áë= ÖÉî~åÖÉå= áå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= DeççÖï~íÉêÖÉìäDK= =få= ÉåâÉäÉ= ï~íÉêÉå= ïÉêÇ= ççâ= ÜÉí= sÉíàÉ= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= eÉí= sÉíàÉ= ïÉêÇ= çîÉê=ÜÉí=~äÖÉãÉÉå=áåI=îççê=ÇÉ=ëççêí=â~ê~âíÉêáëíáÉâÉI=ÖêçíÉ=ëÅÜçäÉå=î~å=ÉåâÉäÉ=ÜçåÇÉêÇÉå= ÉñÉãéä~êÉå=ï~~êÖÉåçãÉåK=eÉí=sÉíàÉ=ëí~~í=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí=çåÇÉê=ÇÉ=åçÉãÉê=ÚâïÉíëÄ~~êÛK= léî~ääÉåÇ=ï~ë=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=m~äáåÖK=aÉòÉ=ëççêí=ïÉêÇ=åáÉí=ÑêÉèìÉåí=~~åÖÉíêçÑÑÉå= ÉÅÜíÉê=áåÅáÇÉåíÉÉä=òÉÉê=í~äêáàâK=aÉ=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ÉñÉãéä~êÉå=ï~êÉå=îêáàïÉä=~ääÉã~~ä=ÖêçíÉê= Ç~å= òÉëíáÖ= ÅÉåíáãÉíÉê= íçí= ÅáêÅ~= ÜçåÇÉêÇ= ÅÉåíáãÉíÉêK= bê= ïÉêÇ= ã~~ê= ¨¨å= àçåÖÉ= m~äáåÖ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå=ãÉí=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=ÅáêÅ~=OR=ÅÉåíáãÉíÉêK== =

= cáÖììê=SKOK== h~~êíàÉ= î~å= ÜÉí= îÉêëéêÉáÇáåÖëÖÉÄáÉÇ= î~å= ÇÉ= ï~~êÖÉåçãÉåI= Çççê= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉI=îáëëççêíÉåK=

=


47

^~åîìääÉåÇÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=áå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= ^~åîìääÉåÇÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=áå=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= få=~~åîìääáåÖ=çé=ÇÉòÉ=ÄÉãçåëíÉêáåÖÉå=áå=OMMT=òáàå=êÉëìäí~íÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉãçåëíÉêáåÖ=ìáí= OMMQ= ÜáÉê= ë~ãÉåÖÉî~í= EoìíàÉë= C= h~ãéÉå= OMMQFK= få= OMMQ= òáàå= Ç~~ê= NR= îáëëççêíÉå= ÖÉî~åÖÉåK=bäÑ=ëççêíÉå=Ç~~êî~å=òáàå=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâ=ãÉí=ÇÉ=áå=ÇÉòÉ=ëíìÇáÉ=~~åÖÉíêçÑÑÉå= ÇáÉêÉåI= ã~~ê= ÉÉå= îáÉêí~ä= ëççêíÉå= áë= Éñíê~K= aÉ= ^äîÉêI= oáîáÉêÇçåÇÉêé~ÇI= dáÉÄÉä= Éå= påçÉâÄ~~êëK= eáÉêî~å= áë= ÇÉ= oáîáÉêÇçåÇÉêé~Ç= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åí= î~åïÉÖÉ= ÇÉ= ëí~íìë= ~äë= e~Äáí~íêáÅÜíäáàåëççêí=E~ééÉåÇáñ=ffF=Éå=ccJïÉí=ëççêí=Eäáàëí=OFK== sÉêëÅÜáääÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=ï~íÉêíóéÉå= sÉêëÅÜáääÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=ï~íÉêíóéÉå= _áååÉå= ÇÉ= ÇêáÉ= íÉ= çåÇÉêëÅÜÉáÇÉå= ï~íÉêíóéÉå= EéçäÇÉêëäçíÉåI= ïÉíÉêáåÖÉåLî~~êíÉå= Éå= âçäâÉåLéä~ëëÉåF= òáàå= ÇìáÇÉäáàâÉ= îÉêëÅÜáääÉå= ~~å= íÉ= ÖÉîÉå= ÖÉäÉí= çé= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÉ= îáëÑ~ìå~K= eáÉê= îçäÖí= ÉÉå= âçêíÉ= ÄÉëÅÜêáàîáåÖ= î~å= ÇÉ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= îáëëççêíÉå= ÄáååÉå= ÇÉ= ÇáîÉêëÉ= ï~íÉêíóéÉåK= = mçäÇÉêëäçíÉå= lîÉê= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå= áë= ÇÉ= îáëëí~åÇ= î~å= ÇÉ= éçäÇÉêëäçíÉå= ïÉáåáÖ= ÖÉî~êáÉÉêÇ= íÉ= åçÉãÉåK= qáàÇÉåë= ÇÉ= ÄÉãçåëíÉêáåÖÉå= ïÉêÇÉå= îççêå~ãÉäáàâ= ÇÉ= ëççêíÉå= qáÉåÇççêåáÖÉ= ëíÉâÉäÄ~~êëI= wÉÉäí= Éå= áå= ãáåÇÉêÉ= ã~íÉ= påçÉâI= oáÉíîççêå= Éå= sÉíàÉ= ï~~êÖÉåçãÉåK= t~íÉêÇáÉéíÉ= î~êáÉÉêÇÉ=íìëëÉå=NM=Éå=SM=ÅÉåíáãÉíÉêK=eÉí=ÇççêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ÄÉãçåëíÉêÇÉ=éçäÇÉêëäçíÉå=áå= ÜÉí=îÉÉåïÉáÇÉÖÉÄáÉÇ=ï~ë=ëíÉêâ=ïáëëÉäÉåÇ=î~å=íêçÉÄÉä=íçí=âê~~âÜÉäÇÉêK=få=ÇÉ=ãÉÉê=ÜÉäÇÉêÉ= ï~íÉêÉå=ïÉêÇÉå=ÖêçíÉê=ëççêí=ÇáîÉêëáíÉáí=ï~~êÖÉåçãÉå=Ç~å=áå=ÇÉ=íêçÉÄÉäÉ=ï~íÉêÖ~åÖÉåK=aÉ= îÉÖÉí~íáÉ= áå= ÇÉ= ï~íÉêÖ~åÖÉå= ï~ë= çîÉê= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå= ÄÉÜççêäáàâ= çåíïáââÉäÇ= EÜçÖÉ= ÄÉÇÉââáåÖÖê~~ÇFK= = aÉ= ãÉÉëí= áå= ÜÉí= ççÖëéêáåÖÉåÇÉ= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ= ëççêíÉå= ÄáååÉå= Çáí= ï~íÉêíóéÉ= ï~êÉå= häÉáåÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=Éå= _áííÉêîççêåK= _ÉáÇÉ= ëççêíÉå= âï~ãÉå= áå= êÉä~íáÉÑ= ÖêçíÉ= ~~åí~ääÉå= îççêK= = tÉíÉêáåÖÉå=Éå=î~~êíÉå= få=ÇÉ=ïÉíÉêáåÖÉå=Éå=î~~êíÉå=ïÉêÇ=ÉÉå=ÉîáÇÉåí=~åÇÉêÉ=ëççêíë~ãÉåëíÉääáåÖ=~~åÖÉíêçÑÑÉå=Ç~å= áå= ÇÉ= éçäÇÉêëäçíÉåK= pççêíÉå= ÇáÉ= âÉåãÉêâÉåÇ= òáàå= ÄáååÉå= ÇÉòÉ= ï~íÉêÖ~åÖÉå= òáàåW= mçëI= h~êéÉêI= táåÇÉ= Éå= áå= ãáåÇÉêÉ= ã~íÉ= oáîáÉêÖêçåÇÉäK= aÉ= ~~åïÉòáÖ= h~êéÉêë= òáàå= çîÉê= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå= ÜÉí= ÖÉîçäÖ= î~å= ìáíòÉííáåÖÉå= íÉå= ÄÉÜçÉîÉ= î~å= ÇÉ= ÜÉåÖÉäëéçêíK= aÉ= táåÇÉ= EêÜÉçÑáÉäJé~êíáÉÉäF= ïÉêÇ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= áå= ÇÉ= oÉîÉ= ÉÉå= î~~êí= ãÉí= ÉÉå= ÄêÉÉÇíÉ= î~å= ÅáêÅ~= U= ãÉíÉêK= = lîÉêáÖÉ= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= ëççêíÉå= ï~êÉå= îççêå~ãÉäáàâI= hçäÄäÉáI= _ä~åâîççêåI= påçÉâ= Éå= áå= ãáåÇÉê=ÖêçíÉ=~~åí~ääÉåI=oáÉíîççêåI=wÉÉäíI=m~äáåÖ=Éå=_áííÉêîççêåK=aÉ=ï~íÉêÉå=ï~êÉå=çîÉê= ÜÉí=~äÖÉãÉÉå=ÜÉäÇÉê=ÇÉëçåÇ~åâë=ï~ë=ÇÉ=ï~íÉêJ=Éå=çÉîÉêîÉÖÉí~íáÉ=òÉÉê=ÄÉéÉêâí=~~åïÉòáÖK= = hçäâÉå=Éå=éä~ëëÉå= wç~äë= áå= ÇÉ= ãÉíÜçÇÉ= îÉêãÉäÇ= òáàå= ÇÉ= âçäâÉå= Éå= éä~ëëÉå= áåíÉåëáÉÑ= ÄÉãçåëíÉêÇK= eáÉêÄáà= ïÉêÇ= îççêå~ãÉäáàâ= ÖÉÄêìáâ= ÖÉã~~âí= î~å= ÇÉ= abh^= RMMM= E~ÖÖêÉÖ~~íFK= aÉ= âçäâÉå= Éå= éä~ëëÉå=ï~êÉå=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÜÉí=ÇççêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=ï~íÉê=ëíÉêâ=îÉêëÅÜáääÉåÇK=eÉäÇÉêÉ=ï~íÉêÉå= Éå= íêçÉÄÉäÉ= ï~íÉêÉå= ïáëëÉäÇÉå= Éäâ~~ê= ~ÑK= aÉ= ÜÉäÇÉêÉ= ï~íÉêÉå= ÄÉî~ííÉå= ÉÉå= çîÉê= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå=ÖçÉÇ=çåíïáââÉäÇÉ=ï~íÉêîÉÖÉí~íáÉK= = aÉ= ëççêíÇáîÉêëáíÉáí= ï~ë= áå= ÇÉ= ÜÉäÇÉêÉ= âçäâÉå= Éå= éä~ëëÉå= êÉä~íáÉÑ= ÜççÖK= s~å= ÇÉ= ÄÉäÉáÇëêÉäÉî~åíÉ=ëççêíÉå=ïÉêÇÉå=éçéìä~íáÉë=î~å=ÇÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉê=Éå=_áííÉêîççêå= î~ëíÖÉëíÉäÇI= ä~~íëíÖÉåçÉãÇÉ= âï~ã= áå= ÇÉ= ÜÉäÇÉêÉ= ï~íÉêÉå= áå= òÉÉê= ÖêçíÉ= ëÅÜçäÉå= E[NMM= ÉñÉãéä~êÉåF= îççêK= lçâ= m~äáåÖ= Éå= påçÉâ= ïÉêÇ= áå= îêáàïÉä= ~ääÉ= ï~íÉêÉå= î~å= Çáí= íóéÉ= =

48

A&W-rapport 975

~~åÖÉíêçÑÑÉåI= ÇÉ= ÜççÖëíÉ= ÇáÅÜíÜÉÇÉå= ïÉêÇÉå= ï~~êÖÉåçãÉå= áå= ÇÉ= ÜÉäÇÉêÉ= âçäâÉåK= få= ÇÉ= éä~ëëÉå= Éå= âçäâÉå= ï~~êî~å= ÇÉ= îáëêÉÅÜíÉå= áå= ÜÉí= ÄÉòáí= òáàå= î~å= ÇÉ= éä~~íëÉäáàâÉ= ÜÉåÖÉäëéçêíîÉêÉåáÖáåÖ=áë=ÇÉ=h~êéÉê=~~åÖÉíêçÑÑÉåK== `çåÅäìëáÉ=îáëÑ~ìå~ `çåÅäìëáÉ=îáëÑ~ìå~= =îáëÑ~ìå~= _áååÉå=ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ÄÉîáåÇí=òáÅÜí=ÉÉå=~ÑïáëëÉäÉåÇÉ=îáëÑ~ìå~=ãÉí=ÉåâÉäÉ=ëççêíÉå=ÇáÉ= âê~ÅÜíÉåë= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ïçêÇÉå= ÄÉëÅÜÉêãÇK= eÉí= Ö~~í= ÜáÉêÄáà= ãÉí= å~ãÉ= çã= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= Éå= _áííÉêîççêåK= _ÉáÇÉ= ëççêíÉå= ëí~~å= îÉêãÉäÇ= çé= äáàëí= PK= aÉ= _áííÉêîççêå=áë=Çççê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=ÖÉÄáÉÇI=îÉÉä~ä=áå=ÖêçíÉ=~~åí~ääÉåI=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=eÉí=ÖÉÄáÉÇ= áë=îççê=ÇÉòÉ=ëççêí=òçåÇÉêãÉÉê=î~å=ÄÉä~åÖK= = aÉ= ëí~íìë= î~å= ÇÉ=dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ÄáååÉå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ=ï~ë= çåÇ~åâë= ~~åîìääÉåÇ= çåÇÉêòçÉâ=ä~ëíáÖ=áå=ÄÉÉäÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK=aÉ=äÉîÉåëïáàòÉ=î~å=ÇÉòÉ=ëççêí=ã~~âí=êÉéêÉëÉåí~íáÉÑ= áåîÉåí~êáëÉêÉå= òÉÉê= ä~ëíáÖK= eÉí= â~å= Ç~å= ççâ= åáÉí= ìáíÖÉëäçíÉå= ïçêÇÉå= Ç~í= íáàÇÉåë= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ãKÄKíK= ï~íÉêÉå= ÄáååÉå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ= ÇÉòÉ= ëççêí= ~äëåçÖ= çé= åáÉìïÉ= äçÅ~íáÉë= ïçêÇí= ~~åÖÉíêçÑÑÉå>= lÑ= ÜÉí= îÉÉåïÉáÇÉÖÉÄáÉÇ= ÉÉå= âÉêåÖÉÄáÉÇ= îççê= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= îçêãí= áë= îççê~äëåçÖ= çåÇìáÇÉäáàâK= bÅÜíÉê= ÇÉ= ÖÉÄáÉÇëâ~ê~âíÉêáëíáÉâ= Éå= ãÉÇÉÇÉäáåÖÉå= î~å= éä~~íëÉäáàâÉ= ÄÉîçäâáåÖ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ÇçÉí=îÉêãçÉÇÉå=Ç~í=ÇÉ=ëççêí=çé=ãÉÉêÇÉêÉ=éä~~íëÉå=â~å=îççêâçãÉåK=få=ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= áë= ÇÉ= ëççêí= Çççê= kççêÇÜìáë= ENVVRF= Éå= oìíàÉë= C= h~ãéÉå= EOMMQF= åáÉí= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= få= hÉíÉäãÉÉêI= fgëëÉä= Éå= wï~êíÉ= ãÉÉê= âçãí= ÇÉ= dêçíÉ= jçÇÇÉêâêìáéÉê= ï≠ä= îççê=EkççêÇÜìáë=NVVRFK=k~ÇÉê=çåÇÉêòçÉâ=ÖÉêáÅÜí=çé=îÉêëéêÉáÇáåÖ=Éå=ÇáÅÜíÜÉÇÉå=î~å=ÇÉòÉ= ëççêí= áë= åáÉí= îÉêÉáëíK= aÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄáÉÇí= å~ãÉäáàâ= ÇÉ= ãçÖÉäáàâÜÉáÇ= çã= òçåÇÉê= Éñíê~=çåÇÉêòçÉâ= çåíÜÉÑÑáåÖ=~~å=íÉ=îê~ÖÉåI=Ç~~ê=ÜÉí=îççêâçãÉå=~~ååÉãÉäáàâ=áë=ÖÉã~~âíK= ráíÉê~~êÇ= ãçÉíÉå= Éê= Äáà= áåÖêÉéÉå= ÇáÉ= íÉå= âçëíÉ= Ö~~å= î~å= ÇÉ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ëççêí= ïÉä= ãáíáÖÉêÉåÇÉ= Éå= ÅçãéÉåëÉêÉåÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåK= eÉí=~äíÉêå~íáÉÑ= áë= çãI= ~ä= Ç~å= åáÉí= äçÅ~íáÉJëéÉÅáÑáÉâI= å~ÇÉê= çåÇÉêòçÉâ= å~~ê= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÇÉòÉ= ëççêí= ìáí= íÉ= îçÉêÉåI= áå= ÜÉí= àìáëíÉ= ëÉáòçÉå= Eîççêà~~êF= ãÉí= ëéÉÅá~~ä= çé= ÇÉòÉ= ëççêí= ÖÉêáÅÜíÉ= ãÉíÜçÇÉëK= k~ÅÜíÉäáàâ=ëÅÜáàåÉå=ãÉí=ëíÉêâÉ=ä~ãéÉå=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÑìáâÉå=òáàå=Ç~~êîççê=ÜÉí=ãÉÉëí= ÖÉëÅÜáâí=E^äíÉåÄìêÖ=Éí=~äK=OMMTI=ãçåÇK=ãÉÇK=gK=h~ãéÉåI=^èì~íÉêê~FK= = bÉå=ëççêí=~äë=ÇÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=ÇáÉ=ÉÉå=ãáåÇÉê=ëíêáâíÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÖÉåáÉí=EccJ ïÉí= äáàëí= OFI= áë= áå= ÖêçíÉ= ~~åí~ääÉå= Éå= çé= îÉäÉ= ãçåëíÉêéìåíÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= eÉí= ÉÉåã~äáÖ= ï~~êåÉãÉå= î~å= ÉÉå= _ÉêãéàÉ= EccJïÉí= äáàëí= OF= ÇìáÇí= åáÉí= çé= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÉÉå= äÉîÉåëî~íÄ~êÉ= Ç~åïÉä= ÖÉòçåÇÉ= éçéìä~íáÉK=få= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= âçãí= ÇÉ= oáîáÉêÇçåÇÉêé~Ç= îççê=EccJïÉí=äáàëí=OI=oìíàÉë=C=h~ãéÉå=OMMQFK=k~~ëí=ÇÉòÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=òáàå=ççâ=åçÖ=ÇÉ= oçÇÉ=iáàëíëççêíÉå=hêçÉëâ~êéÉêI=ÜÉí=sÉíàÉ=Éå=ÇÉ=táåÇÉ=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=

=


49

TK wlldafbobk= wlldafbobk= TKNK sibbojrfwbk= sibbojrfwbk= jÉíÜçÇÉ= jÉíÜçÇÉ= eÉí= îççêâçãÉå= î~å= îäÉÉêãìáòÉå= áë= áå= OMMT= ~~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= ~ÅÜí= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= çåÇÉêòçÅÜíK= qáàÇÉåë= ÇÉòÉ= îÉäÇÄÉòçÉâÉå= áë= ëéÉÅá~äÉ= ~~åÇ~ÅÜí= ÄÉëíÉÉÇ= ~~å= ÜÉí= î~ëíëíÉääÉå= î~å= ÇÉ= îççêâçãÉåÇÉ= ëççêíÉå= Éå= ÜÉí= îáåÇÉå= î~å= îäáÉÖêçìíÉëK= eÉí= òçÉâÉå= å~~ê= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå=Ü~Ç=íÉå=çéòáÅÜíÉ=Ç~~êî~å=ãáåÇÉê=éêáçêáíÉáíK=wÉîÉå=îäÉÉêãìáëÄÉòçÉâÉå=òáàå= áå= ÇÉ= îççêòçãÉê= ENU= ~éêáä= Ó=OM= àìåáF= ìáíÖÉîçÉêÇK= aáí= çãî~í= ÇÉ= éÉêáçÇÉ= áå= ÜÉí= à~~ê= Ç~í= îäÉÉêãìáòÉå=âê~~ãâçäçåáÉëI=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=òçÖÉåÇÉ=îêçìïíàÉë=Éå=àçåÖÉ=ÇáÉêÉåI=îçêãÉåK=få= ~ìÖìëíìë=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ä~~íëíÉ=îäÉÉêãìáòÉåÄÉòçÉâ=éä~~íëÖÉîçåÇÉåK=få=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=î~å=ÜÉí=à~~ê= Ä~äíëÉå=ÇÉ=ã~ååÉíàÉë=î~å=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=ëççêíÉåK=wÉ=òáàå=Ç~å=ÉêÖ=äìáÇêìÅÜíáÖ=Éå=êçÉéÉå=î~~â= î~åìáí= ÉÉå= îÉêÄäáàÑéä~~íëI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ= ÉÉå= ÖÉÄçìï= çÑ= ÉÉå= ÄççãÜçäíÉK= s~åïÉÖÉ= ÜÉí= çéî~ääÉåÇÉ=ÖÉÇê~Ö=òáàå=ÇÉ=êçÉéÉåÇÉ=ÇáÉêÉå=EÉå=ÇÉ=îÉêÄäáàîÉå=ï~~êáå=òÉ=òáÅÜ=ÄÉîáåÇÉåF=áå= ÜÉí=å~à~~ê=êÉä~íáÉÑ=ÉÉåîçìÇáÖ=íÉ=îáåÇÉåK=s~~â=ïçêÇÉå=îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉÉå=à~~ê= îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇçÉäÉáåÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=bÉå=Ä~äíëîÉêÄäáàÑ=â~å=áå=ÜÉí=îççêà~~ê=ÄáàîççêÄÉÉäÇ= ~äë=âê~~ãîÉêÄäáàÑ=ÇáÉåÉåK== = _áà=ÜÉí=îäÉÉêãìáòÉåçåÇÉêòçÉâ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=áå= ÇÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=ÇáÉ=îççê~Ñ=~äë=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=îäÉÉêãìáòÉå=ï~êÉå=áåÖÉëÅÜ~íK=eÉí=áå= OMMT=ìáíÖÉîçÉêÇÉ=çåÇÉêòçÉâ=ÖÉÉÑí=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=îççêâçãÉåÇÉ=îäÉÉêãìáëëççêíÉå= Éå= î~å= ÇÉ= ÄÉä~åÖêáàâëíÉ= äÉÉÑÖÉÄáÉÇÉå= ÄáååÉå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇK= få= ÇÉ= çãÖÉîáåÖ= î~å= ÖÉÄçìïÉå=Éå=ÖÉëÅÜáâíÉ=ÄçãÉå=áë=ÖÉòçÅÜí=å~~ê=ÖÉëÅÜáâíÉ=îÉêÄäáàÑéä~~íëÉåI=ã~~ê=ÜáÉê=ÜÉÉÑí= Ó=òç~äë=êÉÉÇë=ÖÉåçÉãÇJ=Äáà=ÜÉí=îÉäÇïÉêâ=ÖÉÉå=å~Çêìâ=çé=ÖÉäÉÖÉåK== = säáÉÖêçìíÉë= säÉÉêãìáòÉå= ã~âÉå= íáàÇÉåë= íêÉâ= Éå= à~ÅÜí= ÖÉÄêìáâ= î~å= äáàåîçêãáÖÉ= ÉäÉãÉåíÉå= Eòç~äë= î~~êíÉåI= ÄçãÉåä~åÉåI= Üçìíï~ääÉåI= ÄêÉÇÉ= êáÉíâê~ÖÉåF= áå= ÜÉí= ä~åÇëÅÜ~é= EiáãéÉåë= Éí= ~äK= NVVTFK=wÉ=ÖÉÄêìáâÉå=ÇÉòÉ=íÉê=çêáØåí~íáÉ=Éå=î~åïÉÖÉ=ÇÉ=~~åíêÉââáåÖëâê~ÅÜí=î~å=ÇÉêÖÉäáàâÉ= ÉäÉãÉåíÉå=çé=áåëÉÅíÉåI=Üìå=éêççáÇáÉêÉåI=~äë=à~ÅÜíÖÉÄáÉÇK=säÉÉêãìáòÉå=òáàå=éä~~íëíêçìï=Éå= îäáÉÖêçìíÉë= ïçêÇÉå= î~~â= à~~ê= áå= à~~ê= ìáí= ÖÉÄêìáâíK= sççê~ä= ÇÉ= t~íÉêîäÉÉêãìáë= Éå= ÇÉ= jÉÉêîäÉÉêãìáë= ÖÉÄêìáâÉå=ï~íÉêÖ~åÖÉåI= íÉêïáàä= ÇÉ= çîÉêáÖÉ= ëççêíÉå= Üçìíï~ääÉå= Éå= ëáåÖÉäë= ÄÉåìííÉåK=_Éä~åÖêáàâÉ=îäáÉÖêçìíÉë=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜçìïÇ=~äë=î~ëíÉ=îÉêÄäáàÑéä~~íë=áå=ÇÉ=òáå=î~å= ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=Éå=òáàå=Çìë=ÄÉëÅÜÉêãÇK= = oÉëìäí~íÉå= oÉëìäí~íÉå= bÉå=~~åí~ä=ëççêíÉå=ï~ë=çé=ÖêçåÇ=î~å=ÉÉêÇÉê=ïÉêâ=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉåI=Éå=áë=ççâ= Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ= ~~åÖÉíêçÑÑÉåW= ÇÉ= jÉÉêîäÉÉêãìáëI= t~íÉêîäÉÉêãìáëI= i~~íîäáÉÖÉêI= dÉïçåÉ= ÇïÉêÖîäÉÉêãìáëI=oçëëÉ=säÉÉêãìáë=Éå=oìáÖÉ=ÇïÉêÖîäÉÉêãìáë=EòáÉ=í~ÄÉä=TKNFK=aÉ=dÉïçåÉ= ÖêççíççêîäÉÉêãìáë= áë= åáÉí= ï~~êÖÉåçãÉåI= ã~~ê= çé= ÖêçåÇ= î~å= ÜÉí= Ü~Äáí~í= ò~ä= ÇÉòÉ= ëççêí= çåÖÉíïáàÑÉäÇ= à~ÖÉå= ä~åÖë= ÇÉ= wï~êíÉåÇáàâ= Éå= ÜÉí= oÉîÉJ^ÄÄÉêíÄçëK= lçâ= ÜÉÄÄÉå= ïÉ= ãÉÉêÇÉêÉ= âÉêÉå= ÉÉå= qïÉÉâäÉìêáÖÉ= îäÉÉêãìáë= ÖÉÜççêÇI= ï~~êî~å= ÇÉ= ï~~êåÉãáåÖ= ~~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= ÖÉäìáÇëçéå~ãÉë= Éå= ëçåçÖê~ããÉå= âçå= ïçêÇÉå= ÄÉîÉëíáÖÇK= aÉ= ï~~êÖÉåçãÉå= ~~åí~ääÉå= îäÉÉêãìáòÉå= òáàå= êÉä~íáÉÑ= ÖÉêáåÖI= Éå= ÄçÇÉå= ïÉáåáÖ= Üçìî~ëí= îççê= ÜÉí= ÖÉêáÅÜí= òçÉâÉå=Éå=îáåÇÉå=î~å=îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå=Éå=íêÉâêçìíÉëK= =

=

50

A&W-rapport 975

aÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=òáàå=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ï~~ê=òÉ=ïÉêÇÉå=îÉêï~ÅÜíK=aÉ=oçëëÉ=säÉÉêãìáë= áå= ÜÉí= çéÉå= ÖÉÄáÉÇ= Éå= î~~â= ÜççÖ= áå= ÇÉ= äìÅÜíI= ã~~ê= íÉÖÉå= ÇÉ= Ç~ÖÉê~~Ç= ççâ= áå= ÇÉ= ÄÉëÅÜìííáåÖ=Äáà=ÇÉ=hçÉêëâçäâK=sççê~ä=Çìë=áå= ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÇÉ=ÉîÉåíìÉäÉ=ÜççÖï~íÉêÖÉìä= EòáÉ=í~ÄÉä=NFK=aÉ=jÉÉêîäÉÉêãìáòÉå=Äáà=ÖêçíÉ=çéÉå=ï~íÉêÉå=EÜÉí=aêçåíÜÉêãÉÉêI=ÇÉ=fgëëÉäFI= ã~~ê= ççâ= Äáà= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= âçäâàÉë= Éå= ä~åÖë= ÇÉ= ïÉíÉêáåÖÉåK= aÉ= t~íÉêîäÉÉêãìáë= Éå= ÇÉ= qïÉÉâäÉìêáÖÉ=îäÉÉêãìáë=òáàå=ïÉáåáÖ=ÑêÉèìÉåí=ÖÉÜççêÇI=Éå=Ç~å=~ääÉÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÇÉ= ÉîÉåíìÉäÉ= ÜççÖï~íÉêÖÉìäK=eìå= îÉêëéêÉáÇáåÖ= áë= ÖÉÖÉîÉå= áå= ÑáÖììê= TKNK=få= ÇÉ= ÄÉëÅÜìííáåÖ= î~å=ÉêÑÄÉéä~åíáåÖ=çÑ=ÄçãÉåêáàÉå=ïÉêÇÉå=îÉÉäîìäÇáÖ=dÉïçåÉ=J=Éå=oìáÖÉ=ÇïÉêÖîäÉÉêãìáòÉå= EòáÉ=ÑáÖììê=TKNF=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=aáí=ï~ë=áå=Äáàå~=~ääÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ÜÉí=ÖÉî~äK=eÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= ÚÉáä~åÇÉå= çÑ= ~ÅÜíÉê= ÇÉ= ÇáàâÛ= âÉåí= ÖÉÉå= ÄÉëÅÜìííáåÖI= Éå= áë= åáÉí= î~å= Öêççí= ÄÉä~åÖ= îççê= îäÉÉêãìáòÉåK== = få=~ìÖìëíìë=áë=ÉÉå=Ä~äíëÉåÇÉ=oìáÖÉ=ÇïÉêÖîäÉÉêãìáë=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ä~åÖë=ÇÉ=wï~êíÉåÇáàâK= q~ÄÉä=TKNK= t~~êÖÉåçãÉå=îäÉÉêãìáòÉå=éÉê=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=áå=OMMT=EÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=ëççêíÉå= áë=ÖÉÖÉîÉå=áå=ÑáÖììê=TKNFK=^ääÉ=ëççêíÉå=òáàå=Çççê=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇK=dÉÉå=Éêî~å= ëí~~í=çé=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=oçÇÉ=iáàëíK=aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë=îÉêïáàòÉå=å~~êW=NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI= PZwçåÉ= otRM= wï~êíÉåÇáàâI= QZbáä~åÇÉå= çÑ= ~ÅÜíÉê= ÇÉ= ÇáàâI= RZ^ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëK= Soortgroep

Deelgebied

Nederlandse naam


Dwergvleermuis Laatvlieger Meervleermuis Rosse_vleermuis

Pipistrellus pipistrellus Eptesicus serotinus Myotis dasycneme Nyctalus noctula

Ruige_dwergvleermuis Pipistrellus nathusii Tweekleurige_vleermuis Vespertilio murinus Watervleermuis Myotis daubentonii

Flora- en faunawet

Frequentie Habitatrichtlijn

Categorie art. 75 FF-wet 1,2,3,5 1,2,3,5 1,2,3 1

3 3 3 3

82 26 21 11

IV IV II,IV IV

1,2,3,5 1 1

3 3 3

102 4 5

IV IV IV

= a~ÖîÉêÄäáàîÉå= få= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= òáàå= îÉÉä= ïçåáåÖÉå= ~~åïÉòáÖI= ï~í= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå=î~å=ÖÉÄçìïÄÉïçåÉåÇÉ=ëççêíÉå=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=ã~~âíK=få=¨¨å=ÄçÉêÇÉêáà=áå= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= ÚotRM= wï~êíÉåÇáàâÛ= áë= ÉÉå= âçäçåáÉ= aïÉêÖîäÉÉêãìáòÉå= î~ëíÖÉëíÉäÇK= _áà= íïÉÉ= ÄçãÉå= ~~å= ÇÉ= hçÉêëâçäâ= áë= òïÉêãÖÉÇê~Ö= î~ëíÖÉëíÉäÇ= Çççê= oìáÖÉ= aïÉêÖîäÉÉêãìáòÉåI= ã~~ê=ÜÉí=ÄÉëí~~å=î~å=ÉÉå=îÉêÄäáàÑéä~~íë=âçå=åáÉí=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇK=eÉí=áë=çé=ÖêçåÇ=î~å= çåòÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå= ççâ= òÉÉê= ~~ååÉãÉäáàâ= Ç~í= oçëëÉ= îäÉÉêãìáòÉå= Äáà= ÇÉ= hçÉêëâçäâ= îÉêÄäáàîÉåK= bÉå= ~~åí~ä= ÄçãÉå= íÉê= éä~~íëÉ= áë= ìáíîçÉêáÖ= ÄÉâÉâÉå= î~å= ÄìáíÉå~Ñ= Éå= â~å= éçíÉåíáÉÉä=ÉÉå=îÉêÄäáàÑéä~~íë=òáàåK=a~~ÇïÉêâÉäáàâ=áåîäáÉÖÉå=áë=ÉÅÜíÉê=åáÉí=ÖÉÅçåëí~íÉÉêÇK=få= àìåá=áë=çé=ÜÉí=Éáä~åÇ=oÉîÉ=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=ÉÉå=ìáíîçÉêáÖÉ=áåëéÉÅíáÉ=ÖÉã~~âí=î~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ= ÄçãÉå=çã=íÉ=òáÉå=çÑ=Éê=éçíÉåíáØäÉ=îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå=òçìÇÉå=âìååÉå=òáàåK=a~~ê=òáàå=ÉÅÜíÉê= ÖÉÉå=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÖÉîçåÇÉåK=

=


51

= cáÖììê=TKNK== t~~êåÉãáåÖÉå=î~å=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=î~å=îäÉÉêãìáòÉå=Et~íÉêîäÉÉêãìáòÉåI=oìáÖÉ=ÇïÉêÖîäÉÉêãìáòÉå= Éå=qïÉÉâäÉìêáÖÉ=îäÉÉêãìáëF=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áå=OMMTK=

== =

=

52

A&W-rapport 975

TKOK jrfwbk= jrfwbk = aççê=áêK=`ÉÉë=mKjK=wççåK==wççåI=Äìêç=îççê=bÅçäçÖáÉ== ^äÖÉãÉÉå= ^äÖÉãÉÉå= = eÉí=ÇçÉä=î~å=ÜÉí= çåÇÉêòçÉâ=ï~ë= çã=ÜÉí= ÜìáÇáÖÉ=îççêâçãÉå=Éå=ÇÉ=éçíÉåíáÉÉä=ÖÉëÅÜáâíÉ= ÄáçíçéÉå=î~å=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=áå=ÄÉÉäÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK=s~å=ÇÉ=EëéáíëJF=ãìáòÉå=áë=~ääÉÉå=ÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë=ëíêÉåÖ=ÄÉëÅÜÉêãÇ=Çççê=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíK=aÉ=ëççêí=ëí~~í=çé=ÇÉ=oçÇÉ= iáàëí=çåÇÉê=ÇÉ=åçÉãÉê=ÚâïÉíëÄ~~êÛK= = aÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=áë=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÄÉâÉåÇ=ìáí=NVUT=Eaáàâëíê~=Éí=~äK=NVUUF=aÉòÉ=ëççêí= âï~ã=íçÉå=îççê=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÇÉ=båâI=ÅÉåíê~~ä=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÇÉ=ÜççÖï~íÉêÖÉìä=Éå=Äáà= ÇÉ= håáÉéÉêâçäâ= ~~å= ÇÉ= sÉåÉÇáàâJòìáÇ= çé= ÇÉ= òìáÇççëíÉäáàâÉ= ÖêÉåë= î~å= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK= qìëëÉå= NVUU= Éå= NVVU= áë= Éê= åçÖ= ÉÉå= ï~~êåÉãáåÖ= î~å= ÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë=ÄÉâÉåÇ=Äáà=ÇÉ=âçäâÉå=áå=ÜÉí=òìáÇÉäáàâ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=båâI=å~Äáà=ÇÉ=eçÖÉïÉÖ= E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK= jÉíÜçÇÉ=î~å=çåÇÉêòçÉâ= jÉíÜçÇÉ=î~å=çåÇÉêòçÉâ= lã= î~ëí= íÉ= ëíÉääÉå= çÑ= ÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= îççêâçãí= áë= ÉÉå= ìáíÖÉÄêÉáÇ= çåÇÉêòçÉâ=ãÉí=äáÑÉíê~éë=ÖÉÜçìÇÉåK=aÉ=î~åÖáåëé~ååáåÖ=áë=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=îÉêÇÉÉäÇ=çîÉê= ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=Éå=çîÉê=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íóéÉå=çÉîÉêëK=a~~êíçÉ=ïÉêÇÉå=îμμê=ÜÉí=î~åÖÉå= ~ääÉ=çÉîÉêëLëäçíÉå=ÄÉòçÅÜí=Éå=ÖÉíóéÉÉêÇ=çé=ÉÉå=ã~åáÉê=ÇáÉ=~ä=ÉÉêÇÉê=áå=oçìîÉÉå=íçÉÖÉé~ëí= áë= Ewççå= OMMSFK= a~~êçã= îçäÖí= ÜáÉêçåÇÉê= ÉÉêëí= ÉÉå= âçêíÉ= ÄÉëÅÜêáàîáåÖ= î~å= ÇÉòÉ= Äáçíççéâ~êíÉêáåÖI=ï~~êå~=áå=ãÉÉê=ÇÉí~áä=çé=ÜÉí=äáÑÉíê~é=çåÇÉêòçÉâ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~åK= _áçíççéâ~êíÉêáåÖ= q~ÄÉä=TKO=ÖÉÉÑí=ÉÉå=íóéÉêáåÖ=î~å=ëäçíÉå=Éå=çÉîÉêë=ãÉí=ÜÉí=ççÖ= çé=ÖÉëÅÜáâíÜÉáÇ=îççê=ÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáëK=aáí=áë=ÖÉÇ~~å=çé=ÖêçåÇ=î~å=ÇççêòáÅÜíI=îÉÖÉí~íáÉI=ëíêìÅíììê=Éå=ÄÉÜÉÉêK== q~ÄÉä=TKO= qóéÉêáåÖ=î~å=ëäçíÉå=Éå=çÉîÉêë=ãÉí=ÜÉí=ççÖ=çé=ÖÉëÅÜáâíÜÉáÇ=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáëK==aÉ=íóéÉå= ãÉí= òçïÉä= ÉÉå= ÖçÉÇ= ï~íÉêJ= ~äë= ÉÉå= ÖçÉÇ= ä~åÇÄáçíççé= îççê= t~íÉêëéáíëãìáòÉå= òáàå= ãÉí= ÖêçÉå= ~~åÖÉÖÉîÉå=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=Éå=áå=ÑáÖììê=TKOK= Code water

W0 W1

Structuur en beheer

Geschiktheid voor Waterspitsmuis

Troebel water, weinig waterplanten, vaak geschoond Helder water, veel waterplanten, weinig geschoond

Slecht jachtmilieu, Weinig prooien, Veel storing Goed jachtmilieu, Veel prooien, Weinig storing

Code oever

Structuur en beheer

Geschiktheid voor Waterspitsmuis

O1

Gemaaide of begraasde vegetatie Ruigte of riet (herfstmaaien)

Jaarrond matig landbiotoop in zomer goed landbiotoop

O2 O3

=

Bebost met ruigte en/of Jaarrond goed riet landbiotoop onbeheerd


53

cáÖììê=TKO== päççíLçÉîÉêíóéÉå= áå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇK= aÉ= íóéÉå= ãÉí= òçïÉä= ÉÉå= ÖçÉÇ= ï~íÉêJ= ~äë= ÉÉå= ÖçÉÇ= ä~åÇÄáçíççé=îççê=t~íÉêëéáíëãìáòÉå=ÜÉÄÄÉå=áå=ÇÉòÉ=ÑáÖììê=ÉÉå=ÖêçÉåÉ=âäÉìêK=

få=ÑáÖììê=TKO=ïçêÇí=î~å=Äáàå~=~ääÉ=ëäçíÉå=Éå=çÉîÉêë=ÜÉí=íóéÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=wÉÉê=îÉÉä=ëäçíÉå= íìëëÉå= ~Öê~êáëÅÜÉ= Öê~ëä~åÇÉå= ÄÉÜçêÉå= áå= Çáí= ÖÉÄáÉÇ= íçí= ÜÉí= íóéÉ= ïNçNI= ïNçN ëäçíÉå= ãÉí= îÉÉä= ï~íÉêéä~åíÉåI= î~~â= âïÉäîÉêëÅÜáàåëÉäÉåI= îÉÉä= ÖÉëÅÜáâíÉ= éêççáÉå= îççê= ÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë= EçåÖÉïÉêîÉäÇÉ=ÇáÉêÉåF=Éå=ÜÉäÇÉê=ï~íÉêK=aÉ=çÉîÉêë=òáàå=ãÉÉëí~ä=ÖÉã~~áÇ=çÑ=ÄÉïÉáÇI=ã~~ê= î~~â=îçÉÇëÉä~êã=Éå=âêìáÇÉåêáàâK=s~~â=âçãí=Éê=ïÉä=ÉåáÖ=êáÉí=áå=ÇÉ=çÉîÉê=çÑ=ÇÉ=ëäççí=îççêI= ã~~ê= Çáí= áë= Ç~å= åáÉí= Ççãáå~åíK= päçíÉå= ãÉí= îÉÉä= êáÉí= î~å= ÜÉí= íóéÉ= ïNçO= ïNçO âçãÉå= ãáåÇÉê= îççêK aÉ= âçäâÉå= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= ÄÉÜçêÉå= ãÉÉëí~ä= íçí= ÜÉí= íóéÉ= ïMçOLçPK= ïMçOLçP wÉ= ÜÉÄÄÉå= ãÉÉëí~ä= íêçÉÄÉä=ï~íÉêI=çãÇ~í=òáà=çéÖÉåçãÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ïÉíÉêáåÖÉåëóëíÉÉãK=wáà=ÜÉÄÄÉå=ïÉä=î~~â= òÉÉê=ÄêÉÇÉ=êáÉíâê~ÖÉå=Éå=ëçãë=ÄçãÉåI=ÇáÉ=Çççê=áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=Çççê=ÜÉåÖÉäëéçêíÉêë=î~~â= ëíÉêâ= îÉêëíççêÇ= òáàåK= aççê= ÇÉòÉ= ççêò~âÉå= òáàå= îÉÉä= âçäâÉå= áå= éçíÉåíáÉ= ïÉäI= ã~~ê= çé= Çáí= =

54

A&W-rapport 975

ãçãÉåí=ãáåÇÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáëK=aÉ=âçäâÉå=ä~åÖë=ÇÉ=sÉåÉÇáàâJåççêÇ=Éå= sÉåÉÇáàâJòìáÇ= òáàå= î~~â= ÜóÇêçäçÖáëÅÜ= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇK= båâÉäÉ= ÜÉÄÄÉå= Ç~å= ççâ= ÜÉäÇÉê= ï~íÉêK= t~ååÉÉê=òÉ=ççâ=åáÉí=íçÉÖ~åâÉäáàâ=òáàåI=òç~äë=ÇÉ=håáÉéÉêâçäâ=~~å=ÇÉ=sÉåÉÇáàâJòìáÇI=òáàå= òÉ=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=EïNçP ïNçPFK= ïNçP = aÉ= ÜççÑÇïÉíÉêáåÖÉå= ÜÉÄÄÉå= ãÉÉëí~ä= íêçÉÄÉä= ï~íÉêK= eìå= çÉîÉêë= òáàå= ~äíáàÇ= Çççê= ÜÉí= ï~íÉêëÅÜ~é=âçêí=ÖÉã~~áÇ=Éå=ëíÉáäK=eÉäçÑóíÉå=Éå=ï~íÉêéä~åíÉå=çåíÄêÉâÉå=ãÉÉëí~ä=EïMçN ïMçNFK= ïMçN wáà=äáàâÉå=òÉÉê=çåÖÉëÅÜáâí=îççê=t~íÉêëéáíëãìáòÉåK= = eÉí=çéÉå=ï~íÉê=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=áë=íêçÉÄÉäK=^ääÉÉå=áå=~ÑÖÉëäçíÉå=Ä~~áÉå=áë=ëéê~âÉ=î~å= îÉÉä= ï~íÉêéä~åíÉå= Éå= ÜÉäÇÉê= ï~íÉêK= aÉ= çÉîÉêë= òáàå= çîÉê~ä= êìáÖI= ÄÉÄçëí= Éå= ãÉí= ÄêÉÇÉ= êáÉíòçãÉåK=eÉí=êáÉí=ïçêÇí=åáÉí=çîÉê~ä=ÖÉã~~áÇK=wáà=ÄÉÜçêÉå=íçí=ÜÉí=íóéÉ=ïMçOLçP ïMçOLçP=Éå=òáàå= ïMçOLçP ãáåÇÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=t~íÉêëéáíëãìáòÉåKK = iáÑÉíê~éçåÇÉêòçÉâ= k~=ÜÉí=ÄÉé~äÉå=î~å=ÇÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=ëäçíÉå=Éå=çÉîÉêë=ïÉêÇÉå=áå=QO=çÉîÉêë=içåÖïçêíÜ= Éå=qêáéíê~é=î~ääÉå=ÖÉéä~~íëí=EòáÉ=ÑáÖììê=TKP=Éå=Äáàä~ÖÉ=SFK=aÉ=ëéêÉáÇáåÖ=î~å=ÄÉãçåëíÉêÇÉ= çÉîÉêíóéÉå= çîÉê= ÇÉ= çåÇÉêëÅÜÉáÇÉå= EëìÄJFÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= Éå= ÄáçíççéíóéÉå= áë= ÖÉÖÉîÉå= áå= Äáàä~ÖÉ=S=í~ÄÉä=N=Éå=OK=bê=áë=~ääÉÉå=ÖÉî~åÖÉå=áå=ÄáçíçéÉå=å~Äáà=ï~íÉê=Eíçí=ã~ñáã~~ä=R=ã= î~å~Ñ=ï~íÉêFK=mÉê=äçÅ~íáÉ=ïÉêÇÉå=OM=äáÑÉíê~éë=ìáíÖÉòÉíK=lé=ÇÉòÉ=ã~åáÉê=áë=çé=OM=ñ=QO=Z=UQM= éìåíÉå=ï~~êÖÉåçãÉåK=få=ÇÉ=ÄêÉÇÉ=êáÉíä~åÇÉå=ïÉêÇÉå=R=âçêíÉ=äáàåÉå=Çï~êë=çé=ÇÉ=çÉîÉê=ãÉí= íïÉÉ= é~êÉå= î~ääÉå= ÖÉã~~âíK= i~åÖë= ëäççíçÉîÉêë= ïÉêÇÉå= NM= é~~ê= î~ääÉå= ÖÉéä~~íëí= ãÉí= ÉÉå= íìëëÉåêìáãíÉ=íìëëÉå=ÇÉ=é~êÉå=î~å=çåÖÉîÉÉê=R=ãÉíÉêK=bê=ïÉêÇ=òç=åçÇáÖ=å~~ê=ÇÉ=î~ääÉå=ÉÉå= é~Ç= ÖÉã~~âíI= òçÇ~í= ÇÉ= îÉêëíçêáåÖ= ëäÉÅÜíë= ÉÉåã~~ä= éä~~íëîçåÇ= EÇáí= é~Ç= ïÉêÇ= ëíÉÉÇë= ÖÉÄêìáâíFK= aÉ= î~ääÉå= ïÉêÇÉå= ÖÉÄäçââÉÉêÇ= Éå= îççêòáÉå= î~å= äçâîçÉê= îççê= ëéáíëãìáòÉå= EîäáÉÖÉåã~ÇÉå=Éå=éçééÉåF=Éå=Üççá=Eìáí=ÉÉå=êÉëÉêî~~íI=çã=òçîÉÉä=ãçÖÉäáàâ=~~å=íÉ=ëäìáíÉå= Äáà= ÇÉ= îÉÖÉí~íáÉë~ãÉåëíÉääáåÖ= î~å= ÇÉ= çÉîÉêëF= Éå= Q= Ç~ÖÉå= ãÉí= êìëí= ÖÉä~íÉåK= wç= âçåÇÉå= ÇáÉêÉå= ïÉååÉå= ~~å= ÇÉ= ~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ= îÉêëíçêáåÖ= Éå= ÇÉ= ~~åïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= ÇÉ= î~ääÉåK= aÉ= î~ääÉå=ïÉêÇÉå=òçîÉÉä=ãçÖÉäáàâ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÖÉòÉíI=çåÇÉê=ÇÉ=îÉÖÉí~íáÉK=få=å~ííÉ=êáÉíä~åÇÉå= ïÉêÇÉå=òÉ=çé=éçääÉíàÉë=ÖÉéä~~íëíK= lé= ÇÉ= îáàÑÇÉ= Ç~Ö=ïÉêÇÉå= ÇÉ= î~ääÉå= ëÅÜÉêé= ÖÉòÉí=Éå= çéåáÉìï=î~å= äçâîçÉê= îççêòáÉåK= k~í= Üççá=ïÉêÇ=îÉêî~åÖÉåK=aççê=ÜÉí=ëÅÜìáå=éä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=î~ääÉåI=ï~ë=ÜÉí=Üççá=ãÉÉëí~ä=ÇêççÖ= ÖÉÄäÉîÉåK= s~ääÉå= ÇáÉ= çåÇÉê= ï~íÉê= ï~êÉå= âçãÉå= íÉ= ëí~~å= EéÉáäïáëëÉäáåÖÉå= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= çé= äçÅ~íáÉ= NUF= çÑ= Çççê= îÉÉ= îÉêíê~éí= ï~êÉå= EäçÅ~íáÉ= NOF= ïÉêÇÉå= çéåáÉìï= ÖÉéä~~íëí= áå= ÇÉ= ÇáêÉÅíÉ= çãÖÉîáåÖK= lé= ÇÉêÖÉäáàâÉ= äçÅ~íáÉë= ïÉêÇ= çéåáÉìï= ÉÉå= ÖÉïÉååáåÖëéÉêáçÇÉ=áåÖÉä~ëíI=ï~~êÇççê=Éê=¨¨å=î~åÖêçåÇÉ=îÉêäçêÉå=ÖáåÖK=s~å~Ñ=ÜÉí=ëÅÜÉêé= òÉííÉå=ïÉêÇÉå=ÇÉ=î~ääÉå=ÉäâÉ=UJV=ììê=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=SQ=ììêK=aáí=ã~~âíÉ=ãÉÉëí~ä= TJU=êçåÇÉë=ãçÖÉäáàâ=EÖÉãáÇÇÉäÇ=TIR=êçåÇÉFK=lé=äçÅ~íáÉë=ï~~ê=t~íÉêëéáíëãìáë=ÖÉî~åÖÉå= ïÉêÇ=áë=ÉåâÉäÉ=êçåÇÉë=å~=ÜÉí=î~åÖÉå=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=çéÖÉÜÉîÉå=EQJR=êçåÇÉëFK=qìëëÉå=N=Éå=PN= ~ìÖìëíìë=OMMT=ïÉêÇÉå=òç=QO=äçÅ~íáÉë=ÄÉãçåëíÉêÇI=ãÉí=SOQM=ï~~êåÉãáåÖëãçãÉåíÉåK=aÉ= ÖÉî~åÖÉå= ÇáÉêÉå= ïÉêÇÉå= ÇáêÉÅí= áå= ÇÉ= çãÖÉîáåÖ= î~å= ÇÉ= î~ääÉåêáà= äçëÖÉä~íÉåI=ÉîÉåíìÉÉä= å~= ÜÉí=åÉãÉå=î~å=ÉÉå=ÑçíçK=açÇÉ=ïçÉäãìáòÉå=Éå=ëéáíëãìáòÉå=ïÉêÇÉå=îÉêò~ãÉäÇ=Éå=òìääÉå= çé= ëÅÜÉÇÉäâÉåãÉêâÉå= å~ÇÉê= ÖÉÇÉíÉêãáåÉÉêÇ= ïçêÇÉåK= aáí= â~å= áåîäçÉÇ= ÜÉÄÄÉå= çé= ÜÉí= ÇÉÑáåáíáÉîÉ=~~åí~ä=aïÉêÖëéáíëãìáòÉåI=_çëëéáíëãìáòÉåI=^~êÇãìáòÉå=Éå=sÉäÇãìáòÉåK=eÉí= îÉêëéêÉáÇáåÖëÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉòÉ=ëççêíÉå=ò~ä=ÜáÉêÇççê=å~ìïÉäáàâë=îÉê~åÇÉêÉåK=

=


55

oÉëìäí~íÉå= oÉëìäí~íÉå= = aÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ï~êÉå=òÉÉê=çåÖÉäáàâ=î~å=ÖêççííÉK=a~~êçã=áë=îççê=ÇÉ=ÄÉëéêÉâáåÖ=î~å=ÜÉí= äáÑíÉíê~éçåÇÉêòçÉâ= ÄÉëäçíÉå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= N= EeççÖï~íÉêÖÉìäF= çé= íÉ= ÇÉäÉå= áå= ëìÄÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=SI= ÑáÖììê=NFK= q~ÄÉä= TKP= ÖÉÉÑí= ÇÉ=î~åÖëíêÉëìäí~íÉå= éÉê= EëìÄJF= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=ïÉÉêK= = q~ÄÉä=TKP. ^~åÖÉíêçÑÑÉå=ãìáòÉåëççêíÉå=éÉê=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=íÉå=ïÉëíÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë=h~ãéÉå=áå=OMMT=Éå=Üìå= ÄÉëÅÜÉêãáåÖëëí~íìëK= aÉÉäÖÉÄáÉÇÉååìããÉêë= îÉêïáàòÉå= å~~êW= NZeççÖï~íÉêÖÉìäI= OZh~ãéÉå= tÉëíI= PZwçåÉ= otRM= wï~êíÉåÇáàâI=QZbáä~åÇÉå= çÑ= ~ÅÜíÉê= ÇÉ= ÇáàâI= RZ^ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëK= aÉÉäÖÉÄáÉÇ=N=áë=îççê=ÇÉòÉ=ëççêíÖêçÉé=çéÖÉëéäáíëí=áå=ëìÄÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåEòáÉ=Äáàä~ÖÉ=SFK= Nederlandse naam Waterspitsmuis Dwergspitsmuis Bosspitsmuis s.l. Huisspitsmuis Dwergmuis Bosmuis Aardmuis type Veldmuis type Rosse woelmuis

Wetenschappelijke naam Neomys fodiens Sorex minutus Sorex araneus /coronatus Croccidura russula Micromys minutus Apodemus sylvaticus Microtus cf. agrestis Microtus cf. arvalis Clethrionomys glareolus

(sub-) deelgebied 1e 1a, 1b 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 2, 3, 4, 5 1a, 1c, 1d, 1e, 2, 3, 5 1a 1a, 1b, 1e, 5 1a, 1c, 1e, 2 1b, 1c, 1d, 1e, 2, 3, 4, 5 1a, 1b, 1c, 1e, 2, 5

Aantal 4 8 69

FF-wet Tabel 3 Tabel 1 Tabel 1

Rode lijst kwetsbaar ---

40 6 20 3 70 52

Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1

-------

= t~íÉêëéáíëãìáë= eÉí=~~åí~ä=t~íÉêëéáíëãìáòÉå=Ç~í=ÖÉî~åÖÉå=ïÉêÇI=áë=ÄáàòçåÇÉê=ä~~Ö=EQ=ÇáÉêÉå=çé=O=äçÅ~íáÉëI= òáÉ=ÑáÖììê=TKPFK=^ääÉÉå=áå=ëäççí=PP=Eî~åÖëíäçÅ~íáÉ=PPI=òáÉ=Äáàä~ÖÉ=SF=Ääáàâí=ÜÉí=~~åí~ä=ÇáÉêÉå= îêáà=ÜççÖ=EPFK=wáà=ï~êÉå=åáÉí=ãçÉáäáàâ=çã=íÉ=î~åÖÉåK=aÉ=î~ääÉå=ïÉêÇÉå=å~=ÜÉí=éêÉÄ~áíÉå= åçÖ= ÇáÉéÉê= çåÇÉê= ÇÉ= îÉÖÉí~íáÉ= ÖÉòÉíK= låÇ~åâë= ÇÉòÉ=îÉêëíçêáåÖ= ïÉêÇÉå= íáàÇÉåë= ÇÉ= ÉÉêëíÉ= î~åÖêçåÇÉ=ÇáêÉÅí=O=ÇáÉêÉå=ÖÉî~åÖÉåK=eÉí=Ö~~í=ÜáÉê=çã=aÉ=båâI=ÉÉå=ÖÉÄáÉÇ=ãÉí=ÉÉå=ÇáÅÜí= åÉíïÉêâ= î~å= ëäçíÉåI= âçäâÉå= Éå= ãÉÉêíàÉë= ãÉí= ÄêÉÇÉ= êáÉíâê~ÖÉåK= eÉí= ïçêÇí= ÉñíÉåëáÉÑ= ÄÉÖê~~ëÇ=ãÉí=é~~êÇÉå=Éå=ëÅÜ~éÉåI=òçÇ~í=ççâ=ÇÉ=ÖêÉééÉäë=î~~â=êìáÖ=òáàåK=få=OMMT=ï~ë=ÜÉí= Öê~ëä~åÇ= å~~ëí= ëäççí= PP= åáÉí= ãÉÉê= áå= ÖÉÄêìáâ= Éå= ëäççí= PP= åáÉí= ÖÉëÅÜççåÇK= aÉ= t~íÉêëéáíëãìáòÉå=äÉîÉå=îççêå~ãÉäáàâ=çåÇÉê=ÇÉ=êìáÖÉ=îÉÖÉí~íáÉK=eÉí=Ääáàâí=Ç~í=áå=NVUT=çé= Äáàå~=ÇÉòÉäÑÇÉ=íïÉÉ=éä~~íëÉå=t~íÉêëéáíëãìáòÉå=ÖÉî~åÖÉå=òáàå=Eaáàâëíê~=Éí=~äK=NVUUFK==_áà= ÇÉ= håáÉéÉêâçäâ= ~~å= ÇÉ= sÉåÉÇáàâ= òìáÇI= ï~~ê= áå= NVUT= ççâ= t~íÉêëéáíëãìáë= ÖÉî~åÖÉå= áëI= ïÉêÇ=ÇÉ=ëççêí=åì=åáÉí=ÖÉîçåÇÉåK=tÉä=áë=Çáí=ÉÉå=î~å=ÇÉ=ïÉáåáÖÉ=âçäâÉå=ãÉí=ÜÉäÇÉê=ï~íÉêI= çãÇ~í= ÇÉòÉ= åáÉí= ãÉí= éçäÇÉêïÉíÉêáåÖÉå= áå= îÉêÄáåÇáåÖ= ëí~~íK= eÉí= Äáçíççé= áë= åçÖ= ëíÉÉÇë= ÖÉëÅÜáâí= EïNçPFK= lçâ= áå= ÜÉí= òìáÇÉäáàâ= ÇÉÉä= î~å= ÇÉ= båâI= ï~~ê= ÉÉå= êÉÅÉåíÉ= ï~~êåÉãáåÖ= ÄÉâÉåÇ=áë=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUF=ïÉêÇ=ÇÉ=ëççêí=åì=åáÉí=ÖÉî~åÖÉåK=^ääÉÉå=ÜÉí=ä~åÇÄáçíççé=ï~ë= ÜáÉê= ÖÉëÅÜáâíK= aÉ= ï~íÉêëí~åÇÉå= ï~êÉå= áå= Çáí= ÇÉÉä= òç= ä~~Ö= Ç~í= ~ääÉ= ï~íÉêÖ~åÖÉå= ÇêççÖ= ëíçåÇÉåK= = aÉ=çÉîÉêë=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=äáàâÉå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâíI=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=ÜÉí=íêçÉÄÉäÉ=ï~íÉêK=aÉ= éçäÇÉêëäçíÉå=òáàå=ã~íáÖ=ÖÉëÅÜáâí=Çççê=ÜÉí=çåíÄêÉâÉå=î~å=ÖçÉÇ=ä~åÇÄáçíççéI=ÇÉ=ïÉíÉêáåÖÉå= Çççê=ÜÉí=çåíÄêÉâÉå=î~å=ÖçÉÇ=ä~åÇJ=¨å=ÖçÉÇ=ï~íÉêÄáçíççéK= = aÉ=âçäâÉå=ä~åÖë=ÇÉ=sÉåÉÇáàâ=Éå=ÇÉ=wï~êíÉåÇáàâ=Éå=ÇÉ=jçäÉåâçäâ=äáàâÉå=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=~äë= Äáçíççé=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáëI=Çççê=ÇÉ=ÄêÉÇÉ=êáÉíâê~ÖÉå=EçOLçPFK=aÉ=ãÉÉëíÉ=âçäâÉå=òáàå= ÉÅÜíÉê=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ïÉíÉêáåÖÉå=ëóëíÉÉãI=ï~~êÇççê=ÇÉ=ï~íÉêâï~äáíÉáí=ã~íáÖ=áë=EïMFK= =

=

56

A&W-rapport 975

eÉí= ÖÉÄáÉÇ= ÇÉ= båâI= íìëëÉå= kRMI= eçÖÉïÉÖI= káÉìïÉåÇáàâ= Éå= pä~éÉêI= ãçÉí= ÄÉëÅÜçìïÇ= ïçêÇÉå=~äë=ÜÉí=âÉêåÖÉÄáÉÇ=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=áå=ÇÉòÉ=çãÖÉîáåÖK=s~å=ÜáÉêìáí=òáàå=Éê= ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=îÉêëéêÉáÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=jçäÉåâçäâ=Éå=ÇÉ=âçäâÉå=ä~åÖë=ÇÉ=wï~êíÉåÇáàâ= îá~=ï~íÉêëÅÜ~éëëäçíÉåI=ÇáÉ=ÉÅÜíÉê=òÉäÑ=å~ìïÉäáàâë=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=EïMçNFK=sÉêëéêÉáÇáåÖ=å~~ê= ÇÉ=âçäâÉå=ä~åÖë=ÇÉ=sÉåÉÇáàâ=áë=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ=îá~=¨¨å=ÇìáâÉê=çåÇÉê=ÇÉ=kRM=íÉå=òìáÇÉå= î~å= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= Éå= ÉÉå= ëäçíÉåëíÉäëÉä= òçåÇÉê= ÖÉëÅÜáâíÉ= çÉîÉêë= EïNçNFK= aáí= áë= ï~~êëÅÜáàåäáàâ=ÉÉå=íÉ=ÖêçíÉ=Ä~êêá≠êÉK=== = aáëÅìëëáÉ=çîÉê=ÇÉ=î~åÖëíÉå=î~å=t~íÉêëéáíëãìáë=Éå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ëäççíLçÉîÉêíóéçäçÖáÉ= ^ääÉ= t~íÉêëéáíëãìáòÉå= òáàå= ÖÉî~åÖÉå= áå= ï~íÉêÉå= ãÉí= ÜÉí= íóéÉ= ïMçOI= íêçÉÄÉäÉ= ï~íÉêÉå= ãÉí=à~~êêçåÇ=êáÉí=çé=ÇÉ=çÉîÉêK=eÉí=çéíáã~äÉ=íóéÉ=òçì=ÉÅÜíÉê=ÜÉäÇÉêï~íÉê=ãÉí=êáÉí=çé=ÇÉ= çÉîÉê=òáàå=EïNçOLPFK== == lé=ÇÉòÉ=ÇáëÅêÉé~åíáÉ=âìååÉå=ÉÉå=~~åí~ä=çîÉêïÉÖáåÖÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=òáàåK=lé=ÇÉ=ÉÉêëíÉ= éä~~íë=âìååÉå=íêçÉÄÉäÉ=ï~íÉêÉå=ï≠ä=ÖÉîçÉÇ=òáàå=ãÉí=âïÉäI=ï~~êÇççê=òÉ=åáÉí=ëåÉä=ÄÉîêáÉòÉåK= lé= ÇÉ= íïÉÉÇÉ= éä~~íë= áë= ÇÉââáåÖ= çé= ÇÉ= çÉîÉêäáàå= ï~~êëÅÜáàåäáàâ= òç= ÄÉä~åÖêáàâ= Ç~í= Ç~í= ÇÉ= Çççêëä~Ö=â~å=ÖÉîÉåK=qÉåëäçííÉ=âçãí=ìáí=ÇÉ=çÉîÉêâ~êíÉêáåÖ=å~~ê=îçêÉå=Ç~í=ÇÉ=båâ=ÉÉå=îêáà= Öêççí= ÅçãéäÉñ= áë= î~å= êáÉíëäçíÉåI= ï~~ê= ÉÉå= éçéìä~íáÉ= t~íÉêëéáíëãìáòÉå= òáÅÜ= â~å= Ü~åÇÜ~îÉåK=sÉêÇÉê=áë=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ÖÉÉå=ÇççêÖ~åÖëÖÉÄáÉÇ=îççê=áåä~~íï~íÉêK=aÉ=ïÉíÉêáåÖÉå= ÄÉÖáååÉå= Äáà= ÇÉ= båâ= Éå= ïçêÇÉå= Ç~~êî~å= ÖÉëÅÜÉáÇÉå= Çççê= âäÉáåÉ= ëíìïíàÉëK= jçÖÉäáàâ= áë= ÜÉäÇÉê= çÑ= íêçÉÄÉä= ï~íÉê= åáÉí= òç= ÄÉä~åÖêáàâ= ~äë= ÇÉòÉ= ~åÇÉêÉ= ~ëéÉÅíÉåK= _áà= íçÉâçãëíáÖÉ= çåÇÉêòçÉâÉå= â~å= ÇÉ= íóéçäçÖáÉ= = ï~~êëÅÜáàåäáàâ= ÄÉéÉêâí= ÄäáàîÉå= íçí= ÇÉ= îÉÖÉí~íáÉëíêìÅíììêK= eÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÉÉå=Äáçíççéâ~êíÉêáåÖ=îççê~Ñ=áë=ÉÅÜíÉê=ïÉä=ÄÉä~åÖêáàâ=îççê=ÜÉí=ÄÉé~äÉå= ï~~ê=î~ääÉå=ÖÉòÉí=òìääÉå=ïçêÇÉåK= aïÉêÖëéáíëãìáë= ^ääÉÉå= áå= ÇÉ= ïÉëíÉäáàâÉ= çÉîÉêä~åÇÉå= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= Éå= áå= ÉÉå= å~íììêçåíïáââÉäáåÖëíÉêêÉáå= áå= ÇÉ= cäÉîçéçäÇÉê= áë= ÇÉòÉ= ëççêí= ÖÉî~åÖÉå= Eå~Äáà= oçÖÖÉÄçíëäìáëI= ÑáÖììê= TKPFK= jÉÉëí~ä= ï~ë= Ç~~ê= Ç~å= ëéê~âÉ= î~å= âêìáÇÉåêáàâ= êáÉíä~åÇK= aÉ= ãÉÉëíÉ=êáÉíä~åÇÉå=òáàå=ÜáÉê=íÉ=êìáÖ=îççê=ÇÉòÉ=ëççêíK=bê=áë=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ï~~êåÉãáåÖ=ÄÉâÉåÇ= å~=NVTM=áå=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇX=ÉÉå=Äê~~âÄ~äîçåÇëí=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=NÇ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUF== _çëëéáíëãìáë= bê= òáàå= îÉÉä= ÉñÉãéä~êÉå= ÖÉî~åÖÉå= î~å= ÇÉ= ëççêíÖêçÉé= ?ÄçëëéáíëãìáòÉå?I= áå= ~ääÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= Éå= ëäççííóéÉåK= aÉíÉêãáå~íáÉ= î~å= äÉîÉåÇÉ= ÇáÉêÉå= çé= ëççêí= EpçêÉñ=~ê~åÉìë=çÑ= pçêÉñ=Åçêçå~íìëF=áë=çåãçÖÉäáàâK=aáí=ëççêíÉåÅçãéäÉñ=ï~ë=íçí=åì=íçÉ=~ääÉÉå=ÄÉâÉåÇ=î~å=ÇÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=NÇ=Éå=N=É=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK= eìáëëéáíëãìáë= aÉòÉ=ëççêí=ïÉêÇ=åáÉí=çé=~ääÉ=éä~~íëÉå=ÖÉî~åÖÉå=ENN=î~å=ÇÉ=QOFK=få=~åÇÉêÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=áå=ÇÉ= êÉÖáç=ÜÉÉÑí=ÇÉòÉ=ëççêí=òáÅÜ=çîÉê=ÜÉäÉ=éçäÇÉêë=îÉêëéêÉáÇ=EwççåI=OMMP=Éå=OMMRFK

=


57

cáÖììê=TKP= sççêâçãÉå=î~å=ÉåâÉäÉ=ÄáàòçåÇÉêÉ=ãìáòÉå=Éå=ëéáíëãìáòÉåK=

= aïÉêÖãìáë= aÉ= ä~~íëíÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå= î~å= ÇÉòÉ= ëççêí= Ç~íÉêÉå= ìáí= ÜÉí= éêçîáåÅáÉ= çåÇÉêòçÉâ= áå= NVUT= E_çÇÉ= Éí= ~äK= NVVUFK= aïÉêÖãìáòÉå= âï~ãÉå= íçÉå= ïÉáåáÖ= îççê= Éå= åçÖ= ÜÉí= ãÉÉëí= áå= êáÉíä~åÇÉå=ä~åÖë=ÇÉ=ê~åÇãÉêÉåK=léî~ääÉåÇ=áë=ãçãÉåíÉÉä=ÜÉí=ÜçÖÉ=~~åí~ä=aïÉêÖãìáòÉå=áå= ÇÉ=ççëíÉäáàâÉ=çÉîÉêä~åÇÉå=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=Éå=ÜÉí=çåíÄêÉâÉå=Éêî~å=~~å=ÇÉ=ïÉëíòáàÇÉ= EÑáÖììê=TKPFK=aÉ=~~åí~ääÉå= òáàå= ÖÉÑä~ííÉÉêÇK=få= ÇÉ=ÉñíÉåëáÉîÉ= ÄìáíÉåÇáàâëÉ= Üççáä~åÇÉå= ÇáÉ= ÖêÉåòÉå= ~~å= ÇÉ= ççëíÉäáàâÉ= êáÉíä~åÇÉå= ïÉêÇÉå= Çççê= ÄçÉêÉå= íáàÇÉåë= ÜÉí= ã~~áÉå= îÉÉä= aïÉêÖãìáòÉå= ÖÉòáÉåK= aáí= âÉåÇÉå= òáà= åáÉíK= sÉÉä= Üççáä~åÇÉå= ïÉêÇÉå= áå= OMMT= òÉÉê= ä~~í= ÖÉã~~áÇK= m~ë= áå= ~ìÖìëíìë= âï~ãÉå= ÖçÉÇJïÉÉêJéÉêáçÇÉå= î~å= ãÉÉê= Ç~å= Q= Ç~ÖÉå= îççê= ï~~êÇççê= Éê= ÖÉÜççáÇ= âçå= ïçêÇÉåK= aÉ= aïÉêÖãìáòÉå= ÜÉÄÄÉå= áå= ÇÉ= îççêòçãÉê= áå= ÜÉí= Üççáä~åÇ= åÉëíÉå= ÖÉÄçìïÇK= eáÉêÇççê= ï~ë= ëéê~âÉ= î~å= ÉÉå= ÖêçíÉ= éçéìä~íáÉ= ä~åÖë= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK=bäÇÉêë=ïÉêÇ=ÇÉ=ëççêí=åáÉí=ÖÉî~åÖÉå= =

58

A&W-rapport 975

_çëãìáë= päÉÅÜíë=çé=V=éä~~íëÉå=ïÉêÇ=ÇÉ=Äçëãìáë=ÖÉî~åÖÉåK=^ääÉÉå=áå=ÇÉ=ÄçëêáàâÉ=íÉêêÉáåÉå=ä~åÖë=ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê=Éå=Äáà=ÉÉå=ÉåâÉäÉ=âçäâ=áë=ÇÉ=ëççêí=í~äêáàâK=få=ÇÉ=éçäÇÉê=âçãí=Üáà=å~ìïÉäáàâë= îççêK= = oçëëÉ=ïçÉäãìáë= aÉ=oçëëÉ=ïçÉäãìáë=âçãí=å~ìïÉäáàâë=îççê=áå=ÇÉ=éçäÇÉêëI=ã~~ê=ÜÉÉÑí=áå=ÜÉí=ÄÉÄçëíÉ=ÇÉÉä= î~å=ÜÉí=oÉîÉëíê~åÇ=òÉÉê=ÜçÖÉ=ÇáÅÜíÜÉÇÉåK=_ÉòÉííáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉë=î~å=RM=B=î~å=ÇÉ=î~ääÉå= éÉê= êçåÇÉ= ï~êÉå= ÖÉÉå= ìáíòçåÇÉêáåÖK= få= NVUT= EéêçîáåÅáÉ= lîÉêáàëëÉäF= ïÉêÇ= ÇÉ= ëççêí= ççâ= ~ääÉÉå=áå=ÖêçíÉ=êáÉíÖÉÄáÉÇÉå=ÖÉîçåÇÉå=EaêçåíÉêãÉÉê=Éå=ÇÉ=båâFK= = sÉäÇãìáë= låÇ~åâë= Ç~í= Éê= ~ääÉÉå= äçâîçÉê= îççê= áåëÉÅíÉåÉíÉêë= ÖÉÄêìáâí= áëI= ïÉêÇÉå= Éê= çîÉê~ä= áå= ÇÉ= éçäÇÉêë=îÉÉä=îÉäÇãìáòÉå=ÖÉî~åÖÉåK=sÉäÇãìáòÉå=ä~íÉå=òáÅÜ=åçêã~~ä=ãçÉáäáàâ=î~åÖÉåI=çK~K= Çççê= Üìå= ÖÉêáåÖÉ= ãçÄáäáíÉáíK= aÉ= ÇáÅÜíÜÉÇÉå= ãçÉíÉå= áå= OMMT= çîÉê~ä= òÉÉê= ÜççÖ= ÖÉïÉÉëí= òáàåK= ^~êÇãìáë= bê= òáàå= ã~~ê= ÉåâÉäÉ= ^~êÇãìáòÉå= ÖÉî~åÖÉå= ï~~êî~å= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~íáÉ= òçåÇÉê= íïáàÑÉä= áëK= aÉíÉêãáå~íáÉ= î~å= sÉäÇãìáëL^~êÇãìáë= áë= îÉÉä~ä= ~ääÉÉå= òÉâÉê= çé= Ä~ëáë= î~å= ÖÉÄáíëâÉåãÉêâÉåK= =

TKPK lsbofdb=wlldafbobk= sbofdb=wlldafbobk= jÉíÜçÇÉ= jÉíÜçÇÉ= qáàÇÉåë=~ä=ÜÉí=îÉäÇïÉêâ=áå=OMMT=òáàå=ï~~êåÉãáåÖÉåI=ãÉäÇáåÖÉå=Éå=î~åÖëíÉå=î~å=çîÉêáÖÉ= òççÖÇáÉêÉå=ÖÉåçíÉÉêÇK=aÉ=çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ=áë=Çìë=ÖçÉÇ=îÉêëéêÉáÇ=ÖÉïÉÉëí=çîÉê=ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇI=ã~~ê=áë=åáÉí=ëéÉÅá~~ä=ÖÉêáÅÜí=ÖÉïÉÉëí=çé=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉåK= oÉëìäí~íÉå= oÉëìäí~íÉå= få= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= òáàå= áå= OMMT= EëéçêÉå= î~åF= òÉîÉå= äáÅÜí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= çîÉêáÖÉ= òççÖÇáÉêÉå= ÖÉåçíÉÉêÇW= _ìåòáåÖI= bÖÉäI=e~~ëI=jçäI= oÉÉI= sçë= Éå= tÉòÉä= EòáÉ= í~ÄÉä=TKQ= Éå= ÑáÖììê=TKQFK=aÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=òáàå=Äáàå~=~ääÉã~~ä=ÖÉÇ~~å=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=ÚeççÖï~íÉêÖÉìäÛK= eáÉêçåÇÉê=ÄÉëéêÉâÉå=ïÉ=âçêí=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=áåÑçêã~íáÉ=îççê=ëçããáÖÉ=î~å=ÇÉòÉ=ëççêíÉåK== = _ìåòáåÖ= s~å= ÇÉ= _ìåòáåÖ= ï~ë= ëäÉÅÜíë= ¨¨å= ï~~êåÉãáåÖ= ÄÉâÉåÇ= ìáí= ÇÉ= êÉÖáçK= eÉí= ÄÉíêÉÑí= ÉÉå= ãÉäÇáåÖ=ä~åÖë=ÜÉí=sçëëÉãÉÉê=î~å=îμμê=NVUU=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK=aÉòÉ=ëççêí=Ääáàâí=îççê~ä= ÄÉâÉåÇ= î~å= ÜÉí= ïÉëíÉå= î~å= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK= eáà= áë= ÖÉãÉäÇ= î~å= ÇÉ= Å~ãéáåÖ= oçÖÖÉÄçíëäìáë=EÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=N~FI=ï~~ê=Üáà=çåÇÉê=ÉÉå=Åçåí~áåÉê=ÉÉå=îÉêÄäáàÑéä~~íë=ÜÉÉÑí=ãÉí= àçåÖÉåK= sÉêÇÉê= òáàå= áå= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=NÇ= ìáíïÉêéëÉäÉå= î~å= ÇÉ= _ìåòáåÖ= ÖÉîçåÇÉå= ä~åÖë= ÉÉå= ëäççíK= bÖÉä= s~å=ÇÉ=bÖÉä=ïÉêÇÉå=îÉêâÉÉêëëä~ÅÜíçÑÑÉêë=ÖÉîçåÇÉå=áå=ÇÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=NÄI=NÅ=Éå=NÇK=aÉ= bÖÉä=ï~ë=~ääÉÉå=ÄÉâÉåÇ=î~å=ÇÉ=òçåÉ=wï~êíÉåÇáàâ=J=h~ãéÉå=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK=

=


59

q~ÄÉä=TKQK= t~~êåÉãáåÖÉå=î~å=çîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉåK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=îÉêïáàëí=å~~ê=ÜÉí=~~åí~ä=ï~~êåÉãáåÖÉå= íáàÇÉåë=ÇÉòÉ=ëíìÇáÉK=dÉÉå=î~å=ÇÉòÉ=çîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉå=âçãí=îççê=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=

= Soort


Deelgebied Type waarneming

Frequentie Flora- en faunawet

Bunzing

Mustela putorius

1

Zekere melding, sporen

3

Tabel 1

Egel

Erinaceus europaeus

1

Verkeers-slachtoffers

3

Tabel 1

Haas

Lepus europaeus

1

Zicht

5

Tabel 1

Mol

Talpa europaea

1

Vangst, graafsporen

2

Tabel 1

Ree

Capreolus capreolus

1

Zicht, sporen

2

Tabel 1

Vos

Vulpes vulpes

1

sporen

2

Tabel 1

Wezel

Mustela nivalis

1, 5

Vangst, zicht

6

Tabel 1

= e~~ë= bê=áë=åáÉí=ëéÉÅá~~ä=ÖÉäÉí=çé=e~òÉåK=aÉòÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉÉå=ï~~êÖÉåçãÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=íÉå= ïÉëíÉå=î~å=ÇÉ=_ìáíÉåÇáàâëïÉÖK=_ÉâÉåÇÉ=îççêâçãÉåë=ä~ÖÉå=àìáëí=ÄìáíÉå=Çáí=ÖÉÄáÉÇ=E_çÇÉ= Éí=~äK=NVVUFK= = jçä= bê=áë=åáÉí=ÖÉäÉí=çé=ëéçêÉå=î~å=jçääÉåK=bÉåã~~ä=ïÉêÇ=ÉÉå=jçä=áå=ÉÉå=äáÑÉíê~é=ÖÉî~åÖÉåK= aÉ=ëççêí=áë=~äÖÉãÉÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK= sçë= aÉ=sçë=áë=ÄÉâÉåÇ=î~å=ÜÉí=éä~åÖÉÄáÉÇ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFI=ã~~ê=íáàÇÉåë=ÜÉí=îÉäÇïÉêâ=òáàå=Éê= ëäÉÅÜíë=íïÉÉ=âÉÉê=ëéçêÉå=î~å=ÖÉîçåÇÉåK=aÉ=îçëëÉåëí~åÇ=äáàâí=åáÉí=ÜççÖ=íÉ=òáàåK= tÉòÉä= aÉ= tÉòÉä= áë= ÄÉâÉåÇ= î~å= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ=E_çÇÉ= Éí= ~äK= NVVUFK= bê= òáàå= çéî~ääÉåÇ= îÉÉä= tÉòÉäë= ÖÉî~åÖÉå=áå=ÇÉ=äáÑÉíê~éë=îççê=ÇÉ=ãìáòÉåK=få=ÜÉí=ÜÉäÉ=ÖÉÄáÉÇI=î~å=ÇÉ=fgëëÉä=îá~=ÇÉ=båâ=å~~ê= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêI=ïÉêÇÉå=áå=êáÉíä~åÇÉå=tÉòÉäë=ÖÉî~åÖÉåK=eÉí=ï~êÉå=òçåÇÉê=ìáíòçåÇÉêáåÖ= îêáà= ÖêçíÉ= ÇáÉêÉåI= ÇáÉ= Äáà= ÉÉå= îäìÅÜíáÖ= ï~~êåÉãÉå= òçåÇÉê= éêçÄäÉãÉå= îççê= eÉêãÉäáàå= ìáíÖÉã~~âí=âçåÇÉå=ïçêÇÉåK=få=ÜÉí=Äáàòáàå=î~å=ÄÉïçåÉêë=òáàå=ççâ=tÉòÉäë=ÖÉî~åÖÉåK=aÉ= íóéÉêÉåÇ= ÖêáääáÖÉ= ÇÉã~êÅ~íáÉäáàåI= âáåîäÉâ= Éå= ÄêìáåÉ= ëí~~êíéìåí= ÄÉïáàòÉå= Ç~í= ÜÉí= tÉòÉäë= ï~êÉåK=qçÅÜ=ïÉêÇÉå=òÉ=Çççê=ÇÉòÉ=ÄÉïçåÉêë=ÄÉåçÉãÇ=~äë=eÉêãÉäáàåK= = _ççãã~êíÉê= aÉ=_ççãã~êíÉê=áë=áå=kççêÇïÉëíJlîÉêáàëëÉä=Éå=cäÉîçä~åÇ=ïÉä=~ä=ï~~êÖÉåçãÉåK=bê=áë=ÉÉå= éçéìä~íáÉ=áå=ÇÉ=táÉÇÉåI=áå=aêÉåíÜÉ=Éå=çé=ÇÉ=sÉäìïÉ=EkáÉìïëÄêáÉîÉå=sww=tÉêâÖêçÉé= _ççãã~êíÉê=kÉÇÉêä~åÇFK=s~å=Ç~~êìáí=òáàå=òïÉêîÉåÇÉ=ÇáÉêÉå=ÖÉãÉäÇ=áå=ÇÉ=çéÉå=ÖÉÄáÉÇÉå= êçåÇ=wïçääÉ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK=aÉ=_ççãã~êíÉê=òçì=îççê=âìååÉå=âçãÉå=áå=ÇÉ=ÄÉÄçëíÉ= çÉîÉêä~åÇÉå= ~~å= ÇÉ= ïÉëíâ~åí= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= eáà= áë= Ç~~ê= ÉÅÜíÉê= Çççê= çåë= åáÉí= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK=

=

60

A&W-rapport 975

=

cáÖììê=TKQ== t~~êåÉãáåÖÉå= î~å= çîÉêáÖÉ= òççÖÇáÉêÉå= çÑ= Üìå= ëéçêÉå= áå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= fgëëÉäÇÉäí~= òìáÇ= áå= OMMT=

= káÉí=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ëççêíÉå= káÉí=~~åÖÉíêçÑÑÉå=ëççêíÉå= aÉ= ÜáÉêçåÇÉê= ÄÉëéêçâÉå= ëççêíÉå= íÉåëäçííÉ= òáàå= åáÉí= ÖÉîçåÇÉåI= ã~~ê= ïçêÇÉå= åáÉííÉãáå= îççê=ÇÉ=ÇìáÇÉäáàâÜÉáÇ=ï≠ä=âçêí=ÄÉëéêçâÉåK== píÉÉåã~êíÉê= píÉÉåã~êíÉêë=òáàå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉÉå=ä~åÖÉ=éÉêáçÇÉ=ëíÉêâ=íçÉÖÉåçãÉå=áå=lîÉêáàëëÉäI=òçåÇÉê=ÇÉ= fgëëÉä=çîÉê=íÉ=ëíÉâÉå=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK=wáà=ïçêÇÉå=åì=ççâ=íÉå=ïÉëíÉå=î~å=ÇÉ=fgëëÉä=ÖÉòáÉå= EkáÉìïëÄêáÉîÉå= sww= tÉêâÖêçÉé= _ççãã~êíÉê= kÉÇÉêä~åÇFK= wáà= ÜÉÄÄÉå= Üìå= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå= áå= ÖÉÄçìïÉå= Éå= áå= ÄçãÉåK= _áà= ~~åïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= ÖÉÄçìïÉå= ÖÉîÉå= òÉ=

=


61

Ç~~ê~~å= ÇÉ= îççêâÉìêK=eÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áë= ïÉä= ÖÉëÅÜáâí= îççê= ÇÉ= píÉÉåã~êíÉêI= ã~~ê= çåÇ~åâë= ÇÉ= îÉäÉ= å~ÅÜíÉäáàâÉ= ÄÉòçÉâÉå= EãìáòÉåJI= îäÉÉêãìáòÉåJ= îçÖÉäJ= Éå= ~ãÑáÄáÉØåçåÇÉêòçÉâF= òáàå= Éê= ÖÉÉå= ï~~êåÉãáåÖÉå= ÖÉÇ~~å= çÑ= ëéçêÉå= î~å= ÇÉ= píÉÉåã~êíÉê= ÖÉîçåÇÉåK=lçâ=òáàå=Éê=ÖÉÉå=ãÉäÇáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=ëççêíK= a~ë= aÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=éçéìä~íáÉë=î~å=ÇÉ=ëíêÉåÖ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=a~ë=EccJïÉí=í~ÄÉä=PF=äÉîÉå=çé= ÇÉ= sÉäìïÉ= Éå= êçåÇ= pí~éÜçêëíK= s~å= Ç~~êìáí= òïÉêîÉå= ÇáÉêÉå= ~ä= ÜÉÉä= ä~åÖ= ìáí= çîÉê= ÇÉ= çãÖÉîáåÖK=bê=òáàå=Ç~å=ççâ=îÉêâÉÉêëëä~ÅÜíçÑÑÉêë=Éå=îÉêÇêáåâáåÖëëä~ÅÜíçÑÑÉêë=áå=h~ãéÉå=Éå= ÇÉ=w~åÇÉ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUFK=bê=áë=¨¨å=ãÉäÇáåÖ=ìáí=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÉÉå= ÜìáëíÉêé=~~å=ÇÉ=eçÖÉïÉÖ=EÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=NÉF=ï~~ê=ëéçêÉå=î~å=a~ëëÉå=ÖÉîçåÇÉå=òçìÇÉå=òáàåK= táà=ÜÉÄÄÉå=Çáí=åáÉí=âìååÉå=ÄÉîÉëíáÖÉåK=aÉ=íÉêé=áë=òÉÉê=îÉêêìáÖÇI=ã~~ê=åçÖ=ïÉä=ÄÉïççåÇ= Çççê= ãÉåëÉåK= eÉí= áë= åáÉí= çåãçÖÉäáàâ= Ç~í= Éê= ÉÉå= a~ë= ~~åïÉòáÖ= áë= ÖÉïÉÉëíI= ã~~ê= ~äíÉêå~íáÉîÉ=äçÅ~íáÉë=îççê=ÜçäÉå=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=òáàå=Éê=åáÉíK=bê=â~å=Ç~~êçã=áå=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ= ëáíì~íáÉ=åççáí=ÉÉå=ÖçÉÇ=a~ëëÉåäÉÉÑÖÉÄáÉÇ=çåíëí~~å=Éå=~ääÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=íçí=åì=íçÉ=òáàå= òïÉêîÉêëK= lííÉê= aÉ=ä~~íëíÉ=à~êÉå=òáàå=çííÉêë=ìáíÖÉòÉí=áå=ÇÉ=tÉÉêêáÄÄÉå=Éå=táÉÇÉåK=aáîÉêëÉ=ÇáÉêÉå=Ç~~êî~å= ïçêÇÉå=çé=ÖêçíÉ=~Ñëí~åÇ=ÖÉãÉäÇ=EwïçääÉI=lããÉåFK=eÉí=aêçåíÉêãÉÉê=Éå=ÇÉ=âçäâÉå=ä~åÖë= ÇÉ= wï~êíÉåÇáàâ= Éå= Äáà=ÇÉ= båâ= îçêãÉå= ÖÉëÅÜáâíÉ= ÄáçíçéÉå= îççê= ÇÉòÉ= ëççêí= Eîáëï~íÉê= Éå= îÉÉä=êáÉíFK=bê=òáàå=íáàÇÉåë=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâ=î~å=ÇÉ=çííÉê=ÖÉÉå=ëéçêÉå=ÖÉîçåÇÉå=çÑ=ãÉäÇáåÖÉå= çåíî~åÖÉåK= = eÉêãÉäáàå= fåïçåÉêë= ãÉäÇÇÉå= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÇÉ= eÉêãÉäáàåK= lÑ= ÇÉòÉ= åçÖ= ïÉä= îççêâçãí= áë= ÇÉ= îê~~ÖI= ÖÉòáÉå= ÜÉí= ÖÉåçÉãÇÉ= Äáà= ÇÉ= tÉòÉäK= aÉ= eÉêãÉäáàå= áë= çîÉê~ä= áå= kÉÇÉêä~åÇ= ëíÉêâ= ~ÅÜíÉêìáíÖÉÖ~~åK=k~=NVUU=áë=ÇÉ=ëççêí=åáÉí=ãÉÉê=çÑÑáÅáÉÉä=ÖÉãÉäÇ=E_çÇÉ=Éí=~äK=NVVUF= = hçåáàå= bê= òáàå= ÖÉÉå= âçåáàåÉå= ï~~êÖÉåçãÉå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇK= lçâ= _çÇÉ= Éí= ~ä= ENVVUF= ÖÉîÉå=~ääÉÉå=ï~~êåÉãáåÖÉå=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉäK= =

=

62

=

=

A&W-rapport 975


63

UK jv`lildfpèb=t^ôabk=lm=ebq= jv`lildfpèb=t^ôabk=lm=ebq= obsbpqo^ka=bk=ebq=obsb obsbpqo^ka=bk=ebq=obsbJ sbJbfi^ka= bfi^ka= aççê=ÇÉ=tÉêâÖêçÉé=jóÅçäçÖáëÅÜ=låÇÉêòçÉâ=fgëëÉäãÉÉêéçäÇÉêëK= qK^K=î~å=ÇÉå=_ÉêÖI=dK=î~å=aììêÉåI=vK=î~å=aììêÉåI=dK=î~å=w~åÉå=Éå=mK=_êÉãÉêK= =

UKNK fkibfafkd= fkibfafkd= få= îÉêÄ~åÇ= ãÉí= ÇÉ= ìáíïÉêâáåÖ= î~å= ÜÉí= j~ëíÉêéä~å= fgëëÉäÇÉäí~= wìáÇ= ãçÉí= Éê= ÉÉå= ãáäáÉìÉÑÑÉÅíê~ééçêí~ÖÉ=çéÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=íìëëÉå=êìïïÉÖ=h~ãéÉå=Éå=ÜÉí= aêçåíÉêJ=Éå=sçëëÉãÉÉêK= = jÉí= ÇÉ= ìáíîçÉêáåÖ= î~å= ÇÉ= éä~ååÉå= ò~ä= ÇÉ= ï~íÉêÜìáëÜçìÇáåÖ= áå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê= ëíÉêâ= ïáàòáÖÉåK=kì=áë=Éê=ëéê~âÉ=î~å=ÉÉå=éÉáäI=Ç~í=ã~~ê=áå=ÖÉêáåÖÉ=ã~íÉ=î~êáÉÉêíI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= îççê~ä= åÉÉêëä~Ö= Éå= çéï~~ááåÖK= sçäÖÉåë= ÜÉí= j~ëíÉêéä~å= ò~ä= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáë= îÉêéä~~íëí= ïçêÇÉå= íçí= íÉå= òìáÇÉå= î~å= ÜÉí= oÉîÉJÉáä~åÇK= sççêíë= ïçêÇí= ÉÉå= òáàí~â= î~å= ÇÉ= fgëëÉä= ÖÉâçééÉäÇ= ~~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK= k~= ìáíîçÉêáåÖ= î~å= ÇÉ= ïÉêâÉå= ò~ä= ÜÉí= íÜ~åë= í~ãÉäáàâ= ëí~ÄáÉäÉ=ï~íÉêéÉáä=ãÉÉê=ÑäìÅíì~íáÉë=Ö~~å=îÉêíçåÉå=Éå=â~å=ÜÉí=éÉáä=ÉÉå=MIR=ãÉíÉê=íçí=N=ãÉíÉê= ÜçÖÉê=òáàå=Ç~å=åì=Äáà=çéëíìïáåÖ=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëK= = aÉ= tÉêâÖêçÉé= jóÅçäçÖáëÅÜ= låÇÉêòçÉâ= fgëëÉäãÉÉêéçäÇÉêë= EtjlfgF= áë= îÉêòçÅÜí= ÜÉí= ãóÅçäçÖáëÅÜ= ÇÉÉä= î~å= Çáí= çåÇÉêòçÉâ= îççê= ï~í= ÄÉíêÉÑí= ÇÉ= ÄìáíÉåÇáàâëÉ= ÖÉÄáÉÇÉå= ä~åÖë= ÇÉ= aêçåíÉêãÉÉêÇáàâ=EíìëëÉå=ÇÉ=k=PMT=Éå=ÜÉí=o~åÇãÉÉêF=îççê=Ü~~ê=êÉâÉåáåÖ=íÉ=åÉãÉåK=açÉä= áë= ÇÉ= åìäëáíì~íáÉ= î~ëí= íÉ= äÉÖÖÉå= Éå= ÉÉå= áåëÅÜ~ííáåÖ= íÉ= ã~âÉå= î~å= ÇÉ= ÖÉîçäÖÉå= î~å= ÇÉ= éÉáäîÉêÜçÖáåÖ=îççê=ÇÉ=é~ÇÇÉåëíçÉäÉåÑäçê~K=

UKOK pqrafbdb_fba= pqrafbdb_fba= eÉí=çåÇÉêòçÅÜíÉ= ÖÉÄáÉÇ=çãî~í=ÜÉí=ÄìáíÉåÇáàâëÉ=ÖÉÄáÉÇ=î~å~Ñ=ÜÉí=oÉîÉëíê~åÇ=òìáÇ=EÜãJ é~~ä= PKMF= íçí= ~~å= ÇÉ= oçÖÖÉÄçíëäìáëK= Éå= íÉîÉåë= ÜÉí= oÉîÉJÉáä~åÇI= ÖÉäÉÖÉå= ãáÇÇÉå= áå= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉêK=eÉí=oÉîÉëíê~åÇ=áë=ÜÉí=ÄìáíÉåÇáàâëÉ=ÖÉÄáÉÇI=çåíëí~~å=Çççê=ÜÉí=çéëéìáíÉå=î~å= ã~íáÖ=Ñáàå=ò~åÇ=î~åìáí=ÇÉ=î~~êÖÉìäK=lé=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=ÇÉäÉå=Eíçí=P=ã=H=k^mF=áë=äççÑÄçë=ãÉí= ÉÉå=òÉÉê=ÖÉî~êáÉÉêÇÉ=ë~ãÉåëíÉääáåÖ=~~åÖÉéä~åí=EwçãÉêÉáâI=_ÉìâI=bëI=pÅÜáÉíïáäÖI=wï~êíÉ= Éäë=ÉK~KF=bÉå=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ëíê~åÇ=ÄÉíêÉÑí=Öê~ëä~åÇÉåI=ÇáÉ=ÉÉå=ã~~ä=éÉê=à~~ê=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉå= Éå= ÉÉå= êìáÖ= ìáíÉêäáàâ= ÜÉÄÄÉåK= aÉ= çÉîÉêòçåÉ= òÉäÑ= ÄÉëí~~í= ìáí= ëççêíÉåêáàâ= êáÉíä~åÇK= s~å= êÉÅêÉ~íáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=oÉîÉëíê~åÇ=áë=ÖÉÉå=ëéê~âÉI=~ÑÖÉòáÉå=î~å=ÉÉå=~~åäÉÖÜ~îÉåíàÉ=îççê= ÇÉ=éäÉòáÉêî~~êíK= = eÉí= oÉîÉJÉáä~åÇ= áë= áå= NVRT= çéÖÉëéçíÉå= Éå= Ç~~êå~= ÄÉéä~åíK= s~å= ÄÉÜÉÉê= áëI= òçîÉê= çåë= ÄÉâÉåÇI= ÖÉÉå= ëéê~âÉK= aÉ= ë~ãÉåëíÉääáåÖ= î~å= ÇÉ= Äççãä~~Ö= ÄÉëí~~í= îåäK= ìáí= wçãÉêÉáâI= bëI= íÉêïáàä=wï~êíÉ=Éäë=çé=ÇÉ=çîÉêÖ~åÖ=å~~ê=ÇÉ=çãêáåÖÉåÇÉ=êáÉíä~åÇÉå=îççêâçãíK=eÉí=Éáä~åÇ= ïçêÇí= òÉäÇÉå= Çççê= ãÉåëÉå= ÄÉòçÅÜí= Éå= ççÖí= îêáà= å~íììêäáàâK= aÉ= ÜççÖëíÉ= âçé= äáÖí= OIR= ã= ÄçîÉå=k^mI=ï~í=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ÇÉ=ÄçÇÉã=çééÉêîä~ââáÖ=â~å=ìáíÇêçÖÉåK= =

=

64

A&W-rapport 975

UKPK tbohtfgwb= tbohtfgwb = a~~ê= ÉÉå= ãóÅçäçÖáëÅÜ= çåÇÉêòçÉâ= íáàÇêçîÉåÇ= áëI= áë= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= çé= éê~âíáëÅÜÉ= ÖêçåÇÉå= áå= ÇêáÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ÖÉëéäáíëí=EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=PI=ÑáÖììê=OF=åäKW= oÉîÉëíê~åÇJòìáÇ=N=E~FI=îáàÑã~~ä=ÄÉòçÅÜíK= oÉîÉëíê~åÇJòìáÇ=O=EÄFI=îáÉêã~~ä=ÄÉòçÅÜíK= oÉîÉëíê~åÇJåççêÇ=EÅFI=îáÉêã~~ä=ÄÉòçÅÜíK= oÉîÉJÉáä~åÇ=EÇFI=ÉÉåã~~ä=ÄÉòçÅÜíK= = bÉå=íïÉÉÇÉ=ÄÉòçÉâ=~~å=ÜÉí=oÉîÉJÉáä~åÇ=âçå=î~åïÉÖÉ=ÇÉ=ãáëí=ÖÉÉå=ÇççêÖ~åÖ=îáåÇÉåK=aÉ= ÖêÉåë= íìëëÉå= ^ÄÄÉêíëíê~åÇJÉñíêÉÉãJåççêÇ= Éå= oÉîÉëíê~åÇJòìáÇ= äáÖí= íÉê= ÜççÖíÉ= î~å= ÜãJ é~~ä=OKUK=aÉ=ÖêÉåë=íìëëÉå=oÉîÉJëíê~åÇJòìáÇ=Éå=oÉîÉJëíê~åÇJåççêÇ=ïçêÇí= ÖÉîçêãÇ=Çççê= ÇÉ=ëíêççâIï~~ê=ÇÉ=íìååÉä=îççê=ÇÉ=e~åòÉäáàå=ïçêÇí=~~åÖÉäÉÖÇK= = qáàÇÉåë= ÇÉ= ÉñÅìêëáÉë= áë= ÜÉí= ÜÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ÄÉòçÅÜí= ãÉí= ÉÉå= ÖêçÉé= î~å= O= íçí= NM= Éêî~êÉå= ~ã~íÉìêJãóÅçäçÖÉåK= få= ÜÉí= îÉäÇ= çé= å~~ã= íÉ= ÄêÉåÖÉå= ëççêíÉå= ïÉêÇÉå= ÖÉåçíÉÉêÇK= káÉí= ÇáêÉÅí= çé= å~~ã= íÉ= ÄêÉåÖÉå= ëççêíÉå= ïÉêÇÉå= îÉêò~ãÉäÇ= Éå= íÜìáë= å~ÇÉê= ãáÅêçëÅçéáëÅÜ= çåÇÉêòçÅÜíK= ^ä= ÜÉí= îÉêò~ãÉäÇÉ= ã~íÉêá~~ä= âçå= òç= ïçêÇÉå= ÖÉÇÉíÉêãáåÉÉêÇK= aÉ= ÇÉíÉêãáå~íáÉë=ïÉêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=qK^K=î~å=ÇÉå=_ÉêÖI=vK=î~å=aììêÉåI=^K=ÇÉ=oçåÇÉI= cK=píçâã~å=Éå=dK=î~å=w~åÉåK=s~å=oçÇÉJiáàëíJëççêíÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÜÉí=îÉäÇ=ÇÉ=Åç∏êÇáå~íÉå= íçí= çé= O= ÇÉÅáã~äÉå= å~ìïâÉìêáÖ= ~~å= ÇÉ= Ü~åÇ= î~å= ÇÉ= íçéçÖê~ÑáëÅÜÉ= â~~êí= ÄÉé~~äÇI= îççê= òçîÉê=ÄÉâÉåÇ=ï~ë=Ç~í=ÜÉí=çã=ÉÉå=oçÇÉJiáàëíJëççêí=ÖáåÖK=aÉ=tjlfg=ÜÉÉÑí=áå=íçí~~ä=ÜÉí= ÖÉÄáÉÇI=îççê=òçîÉê=ÉåáÖëòáåë=ÄÉÖ~~åÄ~~ê=Éå=íçÉÖ~åâÉäáàâI=V=ã~~ä=ÄÉòçÅÜíK= = q~ÄÉä=UKNK= få=fgëëÉäÇÉäí~=wìáÇ=~~åÖÉíêçÑÑÉå=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíJëí~íìë=áå=OMMTK= Wetenschappelijke naam

Rode Lijst

Totaal

Locatienummer in figuur 8.1

Dumontinia tuberosa Entoloma undatum Geastrum pectinatum Helvella acetabulum Helvella ephippium Hygrocybe psittacina Inocybe glabrodisca

Bedreigd Kwetsbaar Bedreigd Kwetsbaar Bedreigd Bedreigd Gevoelig

1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7

Inocybe jacobi Inocybe salicis Lactarius lilacinus Leotia lubrica Lepiota carinii Lepiota grangei Lepiota pseudolilacea Otidea onotica

Gevoelig Kwetsbaar Bedreigd Kwetsbaar Gevoelig Gevoelig Gevoelig Bedreigd

1 1 2 1 1 1 1 1

8 9 10 11 12 13 14 15

Phellinus conchatus Pholiota higlandensis Plicaturopsis crispa Tricholoma sulphureum Tubaria confragosa Verpa conica

Kwetsbaar Kwetsbaar Gevoelig Kwetsbaar Gevoelig Kwetsbaar

1 1 1 4 1 5

16 17 18 19 en 20 21 22-26

=

=


65

UKQK obpriq^qbk= obpriq^qbk= få=íçí~~ä=òáàå=Éê=ORM=í~ñ~=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåI=ï~~êçåÇÉê=ON=oçÇÉ=iáàëíJëççêíÉåK= EòáÉ= í~ÄÉä= UKNI= ÑáÖììê= UKN= Éå= Äáàä~ÖÉ= PFK= m~ÇÇÉåëíçÉäÉå= ïÉêÇÉå= áå= ~ääÉ= ÄáçíçéÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåW=ÄçëI=Öê~ëä~åÇ=Éå=êáÉíä~åÇK=sÉêêÉïÉÖ=ÜÉí=ÖêççíëíÉ=ÇÉÉä=ïÉêÇ=ÖÉîçåÇÉå=áå=ÜÉí= Äçë=Éå=ÇÉ=ÄçëëÅÜ~ÖÉëI=ëäÉÅÜíë=ÉåâÉäÉ=ëççêíÉå=áå=ÜÉí=Öê~ëJ=Éå=êáÉíä~åÇK=_ÉÜ~äîÉ=ÇÉ=oçÇÉJ iáàëíJëççêíÉå= ÜÉêÄÉêÖí= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= ççâ= åçÖ= ON= ÄáàòçåÇÉêÉ= ëççêíÉåI= ÇáÉ= î~êáØêÉå= î~å= òÉÉê= òÉäÇò~~ã=íçí=ã~íáÖ=~äÖÉãÉÉå=EììêÜçâÑêÉèìÉåíáÉâä~ëëÉ=OJRI=òáÉ=í~ÄÉä=_áàä~ÖÉ=QFK== =

UKRK afp`rppfb= afp`rppfb = léÖÉãÉêâí=ãçÉí=ïçêÇÉå=Ç~í=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=ÑêìÅíáÑáÅ~íáÉéÉêáçÇÉ=î~å=îÉÉä=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå= é~ë= áå= ÜÉí= å~à~~ê= î~äí= Éå= Çáí= çåÇÉêòçÉâ= áKîKãK= ÇÉ= íáàÇëéä~ååáåÖ= ÄÉÖáå= çâíçÄÉê= OMMT= ~ÑÖÉêçåÇ=ÇáÉåÇÉ=íÉ=òáàåK=jçÖÉäáàâ=ïçêÇÉå=Éê=ä~íÉê=áå=ÜÉí=à~~ê=åçÖ=ãÉÉê=ëççêíÉå=ëÅÜáããÉäë= áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ï~~êÖÉåçãÉåK= = få=ÜÉí=çåÇÉêòçÅÜíÉ=ÖÉÄáÉÇ=òáàå=îççê~ä=ÜÉí=Äçë=Éå=ÇÉ=ÄçëëÅÜ~ÖÉë=ãóÅçäçÖáëÅÜ=î~å=ÄÉä~åÖI= òÉâÉê=~äë=òÉ=ïçêÇÉå=îÉêÖÉäÉâÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄçëëÉå=çé=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=o~åÇãÉÉêëíê~åÇÉåI=ÇáÉ=~ä=OR= íçí=PO=à~~ê=ÖÉêÉÖÉäÇ=òáàå=çåÇÉêòçÅÜíK=a~í=ÇÉ=Öê~ëä~åÇÉå=~êã=òáàå=~~å=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå=ÜÉÉÑí= îÉêãçÉÇÉäáàâ=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÜÉí=ÖÉÄêÉââáÖ=çåÇÉêÜçìÇK= = qçí=çé=ÜÉÇÉå=áë=Éê=ëéê~âÉ=î~å=îêáà=Åçåëí~åí=ï~íÉêéÉáä=áå=Çáí=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ=o~åÇãÉêÉåI= ï~~êÇççê=ÜÉí=~~åÖÉéä~åíÉ=Äçë=EìáíÖ~~åÇÉ=î~å=ÇÉ=ãçëJ=Éå=âêìáÇä~~ÖF=òáÅÜ=çåíïáââÉäí=íçí= ÉÉå= ^ÄÉäÉåJhìêâáÉéÉåÄçëK= aáí= ëóëíÉÉã= áë= ~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å= ÇÉ= â~äâI= ÇáÉ= òáÅÜ= åçÖ= áå= ÇÉ= ÄçÇÉã=ÄÉîáåÇíI=ã~~ê=ò~ä=çé=ä~åÖÉêÉ=íÉêãáàå=îÉêòìêÉåK=aççê=ÉÉå=ïáëëÉäÉåÇÉ=ï~íÉêëí~åÇ=áå= ÇÉ= íçÉâçãëí= áë= ÜÉí= ãçÖÉäáàâ= Ç~í= Çççê= Å~éáää~áêÉ= ïÉêâáåÖ= ÇÉ= ïçêíÉää~~Ö= ãÉí= Ä~ëÉå= â~å= ïçêÇÉå= îÉêêáàâíI=ï~~êÇççê= ÉÉå= å~íììêäáàâÉê= ^ÄÉäÉåJhìêâáÉéÉåÄçë= òáÅÜ= â~å= çåíïáââÉäÉåK= bÉå=Éå=~åÇÉê=áë=ãÉÇÉ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ë~ãÉåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=çééÉêîä~âíÉï~íÉê=Éå=î~å= ÇÉ=çéëíìïáåÖ=íáàÇÉåë=ëíçêãÉåK== = lçâ=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å= ÜÉí=ï~íÉêéÉáä=Éå=ÇÉ=Çììê=î~å=ÇÉ=áåìåÇ~íáÉ=òìääÉå=î~å=ÖêçíÉ=áåîäçÉÇ= òáàå=çé=ÇÉ=ÄÉÖêçÉááåÖ=Éå=ÇÉêÜ~äîÉ=çé=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ëççêíÉå=é~ÇÇÉåëíçÉäÉå= EòáÉ=í~ÄÉä=UKNFK=_áà=ä~åÖÇìêáÖÉ=áåìåÇ~íáÉ=òìääÉå=ÇÉ=ÉáâÉåJ=Éå=ÄÉìâÉåçéëí~åÇÉå=ÜÉí=ãÉÉëí=íÉ= äáàÇÉå= ÜÉÄÄÉå= Éå= ÇáÉåíÉåÖÉîçäÖÉ= òìääÉå= îÉêÇïáàåÉå= ãÉí= Üìå= ëóãÄáçåíÉåK= a~~êÉåíÉÖÉå= òìääÉå=~ÄÉäÉåI=áÉéÉåI=ÉäòÉå=Éå=ïáäÖÉå=ãÉí=Üìå=ÄÉÖÉäÉáÇÉêë=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=íçÉåÉãÉåK==

=

66

A&W-rapport 975

K

= cáÖììê=UKN= sáåÇéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíJëççêíÉåX=ÜÉí=äçÅ~íáÉåìããÉê=ÅçêêÉëéçåÇÉÉêí=ãÉí=ÇÉ=åìããÉêë=áå= ÇÉ=ä~~íëíÉ=âçäçã=î~å=í~ÄÉä=UKNK=

=


67

VK pvkqebpb= pvkqebpb= bîÉåíìÉäÉ= áåÖêÉéÉå= áå= ÜÉí= ÖÉÄáÉÇ= áå= ÇÉ= íçÉâçãëí= òìääÉå= ïçêÇÉå= ÖÉíçÉíëí= ~~å= ÇÉ= å~íììêïÉíÖÉîáåÖK= jÉÇÉ= Ç~~êíçÉ= ÇáÉåÉå= ÇÉ= áå= Çáí= ê~ééçêí= îÉêò~ãÉäÇÉ= ÖÉÖÉîÉåëK=få= ÇÉòÉ= é~ê~Öê~~Ñ= î~ííÉå= ïÉ= ÇÉ= å~íììêïÉíÖÉîáåÖ= Ç~~êçã= ë~ãÉå= çã= îÉêîçäÖÉåë= ÇÉ= îÉêò~ãÉäÇÉ= ÖÉÖÉîÉåë=áå=Çáí=éÉêëéÉÅíáÉÑ=íÉ=âìååÉå=ÄÉòáÉåK= k~íììêïÉíÖÉîáåÖ= k~íììêïÉíÖÉîáåÖ= aÉ=å~íììêïÉíÖÉîáåÖ=ÄÉÜÉäëí=òçïÉä=dÉÄáÉÇëÄÉëÅÜÉêãáåÖ=~äë=pççêíÄÉëÅÜÉêãáåÖK== = dÉÄáÉÇëÄÉëÅÜÉêãáåÖ== dÉÄáÉÇëÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÜçìÇí=áå=Ç~í=ÖÉÄáÉÇÉå=ãÉí=ÄáàòçåÇÉêÉ=å~íììêï~~êÇÉå=ïÉííÉäáàâ=òáàå= ÄÉëÅÜÉêãÇK=eáÉêÄáà=Ö~~í=ÜÉí=çã=k~íìê~=OMMMJÖÉÄáÉÇÉå=EsçÖÉäJ=Éå=e~Äáí~íêáÅÜíäáàåFI=ÇÉ= EmêçîáåÅá~äÉF=bÅçäçÖáëÅÜÉ=ÜççÑÇëíêìÅíììêI=å~íììêêÉëÉêî~íÉåI=ÖÉÄáÉÇÉå=ÇáÉ=î~ääÉå=çåÇÉê=ÇÉ= _çëïÉí=Éå=~åÇÉêÉ=áå=ÄÉëíÉããáåÖëéä~ååÉå=~~åÖÉÇìáÇÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK=få=ÇÉ=å~ÄáàÉ=çãÖÉîáåÖ= î~å=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=äáÖÖÉå=ÇêáÉ=k~íìê~JOMMM=ÖÉÄáÉÇÉåK== aÉ=ÖÉÄáÉÇëÄÉëÅÜÉêãáåÖ=áë=êÉäÉî~åí=î~åïÉÖÉ=ÇÉ=D=ÉñíÉêåÉ=ïÉêâáåÖD=K=d~åòÉå=Éå=pãáÉåíÉå= ÇáÉ=êìëíÉå=áå=ÇÉ=å~ÄáàÖÉäÉÖÉå=sçÖÉäêáÅÜíäáàåÖÉÄáÉÇÉåI=Öê~òÉå=ãçÖÉäáàâ=áå=ÜÉí=éä~åÖÉÄáÉÇK= oìáãíÉäáàâÉ= áåÖêÉéÉå= áå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ= âìååÉå= Ç~~êãÉÉ= ÉÑÑÉÅíÉå= ÜÉÄÄÉå= çé= ÇÉ= âï~äáÑáÅÉêÉåÇÉ=ï~~êÇÉå=î~å=ÇÉòÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK== = pççêíÄÉëÅÜÉêãáåÖ= pççêíÄÉëÅÜÉêãáåÖ= áë= áå= kÉÇÉêä~åÇ= ÖÉêÉÖÉäÇ= áå= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉíK= eáÉêáå= ÜÉÉÑí= ÇÉ= çîÉêÜÉáÇ=î~å=å~íìêÉ=áå=kÉÇÉêä~åÇ=îççêâçãÉåÇÉ=éä~åíÉåJ=Éå=ÇáÉêëççêíÉå=~~åÖÉïÉòÉå=ÇáÉ= ÄÉëÅÜÉêãÇ= ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK= lçâ= ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= çåÇÉê= ÇÉ= bìêçéÉëÉ= êáÅÜíäáàåÉå= Ee~Äáí~íêáÅÜíäáàå=Éå=sçÖÉäêáÅÜíäáàåF=òáàå=ÜáÉêáå=çéÖÉåçãÉåK=aÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÜçìÇí=áå=Ç~í= ÜÉí=îÉêÄçÇÉå=áë=çã=ÄÉëÅÜÉêãÇÉI=áåÜÉÉãëÉ=éä~åíÉå=íÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉå=E~êíáâÉä=UFK=eÉí=áë=ççâ= îÉêÄçÇÉå=çã=ÄÉëÅÜÉêãÇÉI=áåÜÉÉãëÉ=ÇáÉêÉå=íÉ=ÇçÇÉåI=îÉêçåíêìëíÉåI=Ç~å=ïÉä=Üìå=åÉëíÉåI= ÜçäÉå= çÑ= ~åÇÉêÉ= îççêíéä~åíáåÖëJ= çÑ= î~ëíÉ= êìëíJ= çÑ= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå= íÉ= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåI= íÉ= îÉêåáÉäÉåI=ìáí=íÉ=Ü~äÉå=çÑ=íÉ=îÉêëíçêÉå=E~êíáâÉäÉå=V=íçí=Éå=ãÉí=NOFK=jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=OMMR=áë= ÉÉå=~~åí~ä=ïáàòáÖáåÖÉå=î~å=^äÖÉãÉåÉ=j~~íêÉÖÉäÉå=î~å=_Éëíììê=E^jî_F=Äáà=ÇÉ=cäçê~J=Éå= Ñ~ìå~ïÉí=áå=ïÉêâáåÖ=ÖÉíêÉÇÉåK=bê=òáàå=åì=ÇêáÉ=Å~íÉÖçêáÉØå=î~å=ëççêíÉåK=eÉí=Ö~~í=çã=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖëÅ~íÉÖçêáÉØåW= = • ëççêíÉå= ï~~êîççê= îêáàëíÉääáåÖ= ÖÉäÇí= î~å= çåíÜÉÑÑáåÖë~~åîê~~Ö= EäáÅÜí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉåFX= • ëççêíÉå= ï~~êîççê= îêáàëíÉääáåÖ= ãçÖÉäáàâ= áëI= ãáíë= ~~åíççåÄ~~ê= ïçêÇí= ÖÉïÉêâí= ÅçåÑçêã=ÉÉå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=ÖÉÇê~ÖëÅçÇÉ=EãáÇÇÉäòï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉåFX= • ëççêíÉå= ï~~êîççê= çåíÜÉÑÑáåÖ= ãçÉí= ïçêÇÉå= ~~åÖÉîê~~ÖÇ= Eòï~~ê= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉåFK= = sççê=îçÖÉäë=ÖÉäÇí=ÉÉå=~äÖÉÜÉäÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖI=ï~~êÄáà=ÜÉí=îÉêÄçÇÉå=áë=îçÖÉäë=Éå=Üìå=åÉëíÉå= íÉ= îÉêëíçêÉåK= a~í= ÄÉíÉâÉåí= Ç~í= ÜÉí= áå= ÇÉ= éê~âíáàâ= ÖÉÇìêÉåÇÉ= ÜÉí= ÄêçÉÇëÉáòçÉå= åáÉí= áë= íçÉÖÉëí~~å= çã= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= áå= ÉÉå= ÖÉÄáÉÇ= íÉ= ëí~êíÉå= ÇáÉ= ÄÉÇêÉáÖÉåÇ= òáàå= îççê= ÄêçÉÇîçÖÉäëK= sççê= ÇÉ= äáÅÜí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= EëççêíÉå= î~å= í~ÄÉä= N= î~å= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉíF=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=îêáàëíÉääáåÖ=îÉêâêÉÖÉå=Äáà=ÇÉ=ìáíîçÉê=î~å=êìáãíÉäáàâÉ=éä~ååÉåK= sççê=ÇÉ=ëççêíÉå=ìáí=ÇÉ=äáÅÜíÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖëÅ~íÉÖçêáÉ=áë=ïÉä=ÇÉ=òçêÖéäáÅÜí=î~å=íçÉé~ëëáåÖK= = =

68

A&W-rapport 975

`çãéÉåë~íáÉÄÉÖáåëÉä=áå=lîÉêáàëëÉä= aÉ= dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ= pí~íÉå= î~å= lîÉêáàëëÉä= ÜÉÄÄÉå= ~~åÖÉÖÉîÉå= Ç~í= ÉîÉåíìÉÉä= îÉêäáÉë= î~å= çééÉêîä~â= å~íììêÖÉÄáÉÇ= çÑ= ~~åí~ëíáåÖ= î~å= âï~äáíÉáí= î~å= å~íììêÖÉÄáÉÇÉå= ÖÉÅçãéÉåëÉÉêÇ= ÇáÉåí= íÉ= ïçêÇÉå= EdÉÇÉéìíÉÉêÇÉ= pí~íÉå= î~å= lîÉêáàëëÉä= NVVVFK= lãÇ~í= ÜáÉê= ççâ= ïÉáÇÉîçÖÉäÖÉÄáÉÇÉå= çåÇÉê= î~ääÉå= áë= Çáí= ÉÉå= ìáíÄêÉáÇáåÖ= íÉå= çéòáÅÜíÉ= î~å= ÇÉ= ÄÉëí~~åÇÉ= å~íáçå~äÉ=êÉÖÉäÖÉîáåÖ=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÅçãéÉåë~íáÉK= = oçÇÉ=iáàëíÉå= kÉÇÉêä~åÇ= ÜÉÉÑí= îççê= ÉÉå= ~~åí~ä=ÄÉÇêÉáÖÇÉ= Éå= âïÉíëÄ~êÉ= éä~åíÉåJ= Éå= ÇáÉêÖêçÉéÉå= oçÇÉ= iáàëíÉå= ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=EjáåáëíÉêáÉ= î~å= iks= OMMQFK= aÉ= ÇçÉäëíÉääáåÖ= î~å= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëí= áë= ÜÉí= ÄáÉÇÉå= î~å= Çììêò~ãÉ= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=~~å= ÉÉå= ëççêí= Éå= òáàå= äÉÉÑÖÉÄáÉÇK=aÉ= oçÇÉ= iáàëí= ÄÉëí~~í=ìáí=kÉÇÉêä~åÇëÉ=ëççêíÉå=ÇáÉ=ïÉÖÉåë=Üìå=~~åí~äëîÉêäççé=çÑ=âïÉíëÄ~~êÜÉáÇ=ëéÉÅá~äÉ= ~~åÇ~ÅÜí=åçÇáÖ=ÜÉÄÄÉå=çã=Üìå=îççêâçãÉå=áå=çåë=ä~åÇ=îÉáäáÖ=íÉ=ëíÉääÉåK=eçÉïÉä=ÇÉ=oçÇÉ= iáàëíÉå=çÑÑáÅáÉÉä=Çççê=ÜÉí=ãáåáëíÉêáÉ=î~å=iks=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ÜÉÄÄÉå=òÉ=ÖÉÉå=àìêáÇáëÅÜÉ= ëí~íìëK= få= ÇÉ= éê~âíáàâ= îÉêï~ÅÜí= iks= ï≠ä= Ç~í= oçÇÉ= iáàëíëççêíÉå= áå= ÇÉ= ~ÑïÉÖáåÖÉå= ãÉí= ÄÉíêÉââáåÖ= íçí= ÇÉ= éä~ååÉå= ïçêÇÉå= ãÉÉÖÉåçãÉåK= bÉå= ~~åí~ä= oçÇÉJiáàëíëççêíÉå= áë= çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíK= = _ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêíÖêçÉé= _ÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêíÖêçÉé= få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=ÜáÉêÄçîÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉå=êÉÖÉäÖÉîáåÖI=áë=ÜÉí=Çìë=î~å=ÄÉä~åÖ=çã=áåòáÅÜí=íÉ= ÜÉÄÄÉå= áå= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= ëççêíÉå= áå= ÇÉ= íçÉâçãëíáÖÉ= éä~åÖÉÄáÉÇÉåK= a~~êçã=îçäÖí=ÜáÉêçåÇÉê=ÉÉå=ÄÉëéêÉâáåÖ=éÉê=ëççêíÖêçÉéI=ï~~êáå=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=ëççêíÉå= Éå=ÜÉí=ÄÉä~åÖ=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=EòáÉ=ÑáÖììê=NKNF=~~å=ÇÉ=çêÇÉ=âçãÉåK=aÉ= ãçÖÉäáàâÉ= ÉÑÑÉÅíÉå= î~å= áåÖêÉéÉå= âçãÉå= ÜáÉê= ìáíÇêìââÉäáàâ= åáÉí= ~~å= ÇÉ= çêÇÉI= Ç~~ê= áë= Çáí= ê~ééçêí= åáÉí= ÇÉ= ÖÉØáÖÉåÇÉ= éä~~íë= îççêK= tÉä= ò~ä= áãéäáÅáÉí= ÇìáÇÉäáàâ= âìååÉå= ïçêÇÉå= ï~~ê= ãçÖÉäáàâ= ÉÉå= ëé~ååáåÖëîÉäÇ= ÄÉëí~~í= íìëëÉå= ÄÉëí~~åÇÉ= å~íììêï~~êÇÉå= Éå= íçÉâçãëíáÖÉ= çåíïáââÉäáåÖÉåK= = cäçê~= aÉ= ëççêíÉåêáàâÉ= éäÉââÉå= òáàå= ÖÉäÉÖÉå= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäI= ~~å= ÇÉ= ïÉëíòáàÇÉ= î~å= ÜÉí= aêçåíÉêãÉÉê=Éå=áå=ÇÉ=ÄÉêãÉå=î~å=ÇÉ=åáÉìïÉ=êáàâëïÉÖ=áå=ÜÉí=òìáÇÉå=î~å=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= EòáÉ=ÑáÖììê=VKNFK== = bê=âçãÉå=îáÉê=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=Éå=¨¨å=ãáÇÇÉäòï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêí=îççêK=aÉ= wï~åÉÄäçÉãI= ~äÖÉãÉÉå= ~~åïÉòáÖ= áå= éê~âíáëÅÜ= ~ääÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= ÄÉÜ~äîÉ= ^ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëK= dÉïçåÉ= ÇçííÉêÄäçÉã= âçãí= ãÉí= å~ãÉ= áå= ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= DeççÖï~íÉêÖÉìäD= îÉÉäîìäÇáÖ=îççê=ä~åÖë=ÇÉ=çÉîÉêë=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêK=dÉïçåÉ=îçÖÉäãÉäâ=âçãí=ççâ=îççê~ä= îççê=áå=Çáí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇI=ã~~ê=Ç~å=çé=ÇÉ=Çáàâ=î~å=ÇÉ=fgëëÉäK=táäÇÉ=j~êàçäÉáå=ëí~~í=ççâ=áå= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ= D= eççÖï~íÉêÖÉìäDK= _êÉÇÉ= ïÉëéÉåçêÅÜáë= ëí~~í= ïÉáåáÖ= ÑêÉèìÉåí= áå= ÇêáÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK=bê=òáàå=òÉë=oçÇÉ=iáàëíëççêíÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåI=ãÉí=å~ãÉ=îççêâçãÉåÇ=áå=ÜÉí= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=DeççÖï~íÉêÖÉìäDK= = iáÄÉääÉå=Éå=a~ÖîäáåÇÉêë= aÉ= ÇáîÉêëáíÉáí= ~~å= äáÄÉääÉå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= áë= ÖêççíK= aÉ= òï~~ê= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= oáîáÉêêçãÄçìí= áë= ÑêÉèìÉåí= ~~åÖÉíêçÑÑÉå= áå= ÇÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= D^ÑêçåÇáåÖ= låÇÉêÇáàâëD= Éå= DeççÖï~íÉêÖÉìäDK=eÉí=îççêâçãÉå=áë=ÖÉêÉä~íÉÉêÇ=~~å=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=ò~åÇáÖÉ=ëíê~åÇàÉë= ~~å= ëíêçãÉåÇ= ï~íÉê= ä~åÖë= ÇÉ= fgëëÉäK= a~~êå~~ëí= òáàå= ÇÉ= dä~ëëåáàÇÉê= Éå= ÇÉ= sêçÉÖÉ= dä~òÉåã~âÉêI=ëççêíÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíI=~~åÖÉíêçÑÑÉå=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=DeççÖï~íÉêÖÉìäD= Éå=DotRM=wï~êíÉåÇáàâDK=eìå=îççêâçãÉå=ÇìáÇí=çé=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖçÉÇÉ=ï~íÉêâï~äáíÉáíK=bÉå= íïÉÉí~ä= ï~~êåÉãáåÖÉå= î~å= ÇÉ= _êìáåÉ= ïáåíÉêàìÑÑÉê= EoçÇÉ= äáàëí= Ó= ÄÉÇêÉáÖÇF= íÉåëäçííÉ= áë= ÖÉÇ~~å=å~Äáà=ÇÉ=oçÖÖÉÄçíëäìáë=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=DeççÖï~íÉêÖÉìäDK== =


69

= cáÖììê=VKN== sÉêëéêÉáÇáåÖ=î~å=Çççê=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=éä~åíÉåëççêíÉå=Éå=oçÇÉ=iáàëíëççêíÉåK= s~åïÉÖÉ=Ü~~ê=ÜçÖÉ=~ÄìåÇ~åíáÉI=áå=îÉêÖÉäáàâáåÖ=ãÉí=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíëççêíÉåI=áë=ÇÉ= wï~åÉÄäçÉã=ãÉí=ÉÉå=~é~êí=ëóãÄççä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=

sççê=ï~í=ÄÉíêÉÑí=Ç~ÖîäáåÇÉêë=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=ÖÉÉå=ÄáàòçåÇÉêÉ=ï~~êÇÉK=qáàÇÉåë=ÜÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ=òáàå=áå=~ääÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ëäÉÅÜíë=ä~åÇÉäáàâ=~äÖÉãÉåÉ=ëççêíÉå=~~åÖÉíêçÑÑÉåK== = ^ãÑáÄáÉØå=Éå=êÉéíáÉäÉå= ^ääÉ=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå=ÜÉêÄÉêÖÉå=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=~ãÑáÄáÉØå=ÇáÉ=ä~åÇÉäáàâ=~äÖÉãÉÉå= òáàåK=aÉ=ï~~êÇÉ=î~å=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=îççê=~ãÑáÄáÉØå=áë=Ç~~êãÉÉ=ÖÉêáåÖK=oÉéíáÉäÉå= EîÉÉä~ä=òï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇF=òáàå=åáÉí=~~åÖÉíêçÑÑÉåK= = sáëëÉå= _áååÉå= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ= ÄÉîáåÇí= òáÅÜ= ÉÉå= ~ÑïáëëÉäÉåÇÉ= îáëÑ~ìå~= ãÉí= ÉåâÉäÉ= ëççêíÉå= ÇáÉ= âê~ÅÜíÉåë= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ïçêÇÉå= ÄÉëÅÜÉêãÇK= eÉí= Ö~~í= ÜáÉêÄáà= ãÉí= å~ãÉ= çã= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= Éå= _áííÉêîççêåK= _ÉáÇÉ= ëççêíÉå= ëí~~å= îÉêãÉäÇ= çé= äáàëí= PK= aÉ= =

70

A&W-rapport 975

_áííÉêîççêå=áë=Çççê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=ÖÉÄáÉÇI=îÉÉä~ä=áå=ÖêçíÉ=~~åí~ääÉåI=~~åÖÉíêçÑÑÉåK=eÉí=ÖÉÄáÉÇ= áë=îççê=ÇÉòÉ=ëççêí=òçåÇÉêãÉÉê=î~å=ÄÉä~åÖK= = aÉ= ëí~íìë= î~å= ÇÉ=dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê=ÄáååÉå= ÜÉí= éä~åÖÉÄáÉÇ=ï~ë= çåÇ~åâë= ~~åîìääÉåÇ= çåÇÉêòçÉâ= ä~ëíáÖ= áå= ÄÉÉäÇ= íÉ= ÄêÉåÖÉåK= k~ÇÉê= çåÇÉêòçÉâ= ÖÉêáÅÜí= çé= îÉêëéêÉáÇáåÖ= Éå= ÇáÅÜíÜÉÇÉå=î~å=ÇÉòÉ=ëççêí=áë=ÉÅÜíÉê=åáÉí=îÉêÉáëíK=eÉí=áë=å~ãÉäáàâ=ãçÖÉäáàâ=çãI=îççê= ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ= éä~åÖÉÄáÉÇ= çåíÜÉÑÑáåÖ= ~~å= íÉ= îê~ÖÉå= î~å= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉíI= Ç~~ê= ÜÉí= îççêâçãÉå=~~ååÉãÉäáàâ=áë=ÖÉã~~âíK=ráíÉê~~êÇ=ãçÉíÉå=Éê=Ç~å=Äáà=áåÖêÉéÉå=ÇáÉ=íÉå=âçëíÉ= Ö~~å= î~å= ÇÉ= dêçíÉ= ãçÇÇÉêâêìáéÉê= ï≠ä= ãáíáÖÉêÉåÇÉ= Éå= ÅçãéÉåëÉêÉåÇÉ= ã~~íêÉÖÉäÉå= ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåK= eÉí= ~äíÉêå~íáÉÑ= áë= çãI= ~ä= Ç~å= åáÉí= äçÅ~íáÉJëéÉÅáÑáÉâI= å~ÇÉê= çåÇÉêòçÉâ= å~~ê= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÇÉòÉ= ëççêí= ìáí= íÉ= îçÉêÉåI= áå= ÜÉí= àìáëíÉ= ëÉáòçÉå= ãÉí= ëéÉÅá~~ä= çé= ÇÉòÉ=ëççêí=ÖÉêáÅÜíÉ=ãÉíÜçÇÉëK== = bÉå=ëççêí=~äë=ÇÉ=häÉáåÉ=ãçÇÇÉêâêìáéÉêI=ÇáÉ=ÉÉå=ãáåÇÉê=ëíêáâíÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÖÉåáÉí=EccJ ïÉí= äáàëí= OFI= áë= áå= ÖêçíÉ= ~~åí~ääÉå= Éå= áå= ~ääÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= eÉí= ÉÉåã~äáÖ= ï~~êåÉãÉå= î~å= ÉÉå= _ÉêãéàÉ= EccJïÉí= äáàëí= OF= ÇìáÇí= åáÉí= çé= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= ÉÉå= äÉîÉåëî~íÄ~êÉ= Ç~åïÉä= ÖÉòçåÇÉ= éçéìä~íáÉK=få= ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê= âçãí= ÇÉ= oáîáÉêÇçåÇÉêé~Ç= îççê=EccJïÉí=äáàëí=OI=oìíàÉë=C=h~ãéÉå=OMMQFK=k~~ëí=ÇÉòÉ=ï~~êåÉãáåÖÉå=òáàå=ççâ=åçÖ=ÇÉ= oçÇÉ=iáàëíëççêíÉå=hêçÉëâ~êéÉêI=ÜÉí=sÉíàÉ=Éå=ÇÉ=táåÇÉ=~~åÖÉíêçÑÑÉåK= = sçÖÉäë= qÉêêáíçêá~= î~å= îÉÉêíáÉå= oçÇÉ= iáàëí= îçÖÉäë= òáàå= áå= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= få= ÑáÖììê= VKO= áë= Üìå= îÉêëéêÉáÇáåÖ= ÖÉÖÉîÉåK= jÉí= å~ãÉ= îççê= ïÉáÇÉîçÖÉäë= ÜÉÉÑí= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= åçÖ= ÖêçíÉ= ï~~êÇÉK= låÇ~åâë= ÉÉå= ~ÅÜíÉêìáíÖ~åÖ= áå= ~~åí~ääÉå= Äáà= îÉäÉ= ëççêíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖêçÉéI=ÄÉÜççêí=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=åçÖ=íçí=ÇÉ=êáàâÉêÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=î~å=kÉÇÉêä~åÇK=bê= òáàå= îççê~ä= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ~~åí~ääÉå= î~å= dêìííçI= qìêÉäììê= Éå= dê~ëéáÉéÉê= Eí~ÄÉä= RKNI= ÑáÖììê= VKOF=eÉí=òï~~êíÉéìåí=î~å=ÇÉ=îÉêëéêÉáÇáåÖ=äáÖí=ïÉëí=î~å=ÇÉ=kRMI=îÉêëéêÉáÇ=çîÉê=ÉÉå=ÇêáÉí~ä= î~å= ÇÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK= aÉ= wï~êíÉ= ëíÉêå= âçãí= ãÉí= ãáåáã~~ä= NR= é~êÉå= îççê= áå= aÉ= båâ= EÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=DeççÖï~íÉêÖÉìäDFI=ÄêçÉÇÉåÇ=çé=ìáíÖÉòÉííÉ=îäçíàÉëK== = _êçÉÇÉåÇÉ=îçÖÉäë=ä~åÖë=ÇÉ=ïÉëíÉäáàâÉ=çÉîÉêë=î~å=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=Éå=ï~íÉêîçÖÉäë=î~å=ÜÉí= çéÉå=ï~íÉê=òáàå=áå=ÇÉòÉ=ëíìÇáÉ=çîÉêáÖÉåë=åáÉí=çéÖÉåçãÉåK=få=òáàå=~äÖÉãÉÉåÜÉáÇ=â~å=ÉÅÜíÉê= ïçêÇÉå=çéÖÉãÉêâí=Ç~í=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉê=î~å=ï~~êÇÉ=áë=îççê=ÄêçÉÇÉåÇÉ=Éå=åáÉíJÄêçÉÇÉåÇÉ= ï~íÉêîçÖÉäë=E^~êíë=Éí=~äK=OMMTFK=eÉí=Öê~ëä~åÇ=áå=ÜÉí=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇ=áë=ÑçÉê~ÖÉÉêÖÉÄáÉÇ=îççê= Ö~åòÉå=Éå=pãáÉåíÉå=ìáí=çãäáÖÖÉåÇÉ=sçÖÉäêáÅÜíäáàåÖÉÄáÉÇÉåK= = säÉÉêãìáòÉå= bê= òáàå= òÉîÉå= ëíêÉåÖ= Çççê= ÇÉ= cäçê~J= Éå= Ñ~ìå~ïÉí= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= îäÉÉêãìáëëççêíÉå= ï~~êÖÉåçãÉåK= eÉí= Ö~~í= çã= ÇÉ= jÉÉêîäÉÉêãìáëI= t~íÉêîäÉÉêãìáëI= i~~íîäáÉÖÉêI= dÉïçåÉ= ÇïÉêÖîäÉÉêãìáëI=qïÉÉâäÉìêáÖÉ=îäÉÉêãìáëI=oçëëÉ=säÉÉêãìáë=Éå=oìáÖÉ=ÇïÉêÖîäÉÉêãìáëK=^ääÉ= ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåI= ÄÉÜ~äîÉ= Úbáä~åÇÉå= çÑ= ~ÅÜíÉê= ÇÉ= aáàâÛ= ÜÉÄÄÉå= ÉÉå= ÑìåÅíáÉ= îççê= à~ÖÉåÇÉ= çÑ= ä~åÖëíêÉââÉåÇÉ= îäÉÉêãìáòÉåK=aÉ=dÉïçåÉ= ÖêççíççêîäÉÉêãìáë= áë= åáÉí=ï~~êÖÉåçãÉåI= ã~~ê= çé=ÖêçåÇ=î~å=ÜÉí=Ü~Äáí~í=ò~ä=ÇÉòÉ=ëççêí=çåÖÉíïáàÑÉäÇ=à~ÖÉå=ä~åÖë=ÇÉ=wï~êíÉåÇáàâ=Éå=ÜÉí= oÉîÉJ^ÄÄÉêíÄçëK== = eÉí= îççêâçãÉå= î~å= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå= î~å= ÖÉÄçìïÄÉïçåÉåÇÉ= ëççêíÉå= áë= áå= ÜÉí= ÜÉäÉ= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= ï~~êëÅÜáàåäáàâK= få= ¨¨å= ÄçÉêÇÉêáà= áë= Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ= ÉÉå= âçäçåáÉ= aïÉêÖîäÉÉêãìáòÉå= î~ëíÖÉëíÉäÇK= aÉ= â~åë= çé= ~~åïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå= î~å= ÄççãÄÉïçåÉåÇÉ= oìáÖÉ= ÇïÉêÖîäÉÉêãìáòÉå= Éå= oçëëÉ= îäÉÉêãìáòÉå= å~Äáà= ÇÉ= hçÉêëâçäâ= áë= êÉØÉäK== =

=


71

= cáÖììê=VKO== _êçÉÇíÉêêáíçêá~=î~å=îçÖÉäëççêíÉå=î~å=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëí=áå=fgëëÉäÇÉäí~=òìáÇ=áå=OMMT=K= = = jìáòÉå= få=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=òáàå=îççêå~ãÉäáàâ=ä~åÇÉäáàâ=~äÖÉãÉåÉ=Éå=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=EëéáíëF= ãìáòÉåëççêíÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= a~~êå~~ëí= áë= ççâ= ÇÉ= ëíêÉåÖÄÉëÅÜÉêãÇÉ= t~íÉêëéáíëãìáë= ÖÉîçåÇÉå=áå=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=NI=å~Äáà=ÇÉ=båâK=ráí=ÇÉ=ÄáçíççéáåîÉåí~êáë~íáÉ=Ääáàâí=Ç~í=Éê=áå=ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ=çé=ãÉÉêÇÉêÉ=éä~~íëÉå=ÖÉëÅÜáâí=Äáçíççé=îççê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=áëK= = lîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉå= eÉí= çåÇÉêòçÉâëÖÉÄáÉÇ= ÜÉêÄÉêÖí= ÖÉÉå= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ï~~êÇÉ= îççê= çîÉêáÖÉ= òççÖÇáÉêÉå= ÇáÉ= òï~~ê=ÄÉëÅÜÉêãÇ=òáàå=bê=âçãÉå=~ääÉÉå=~äÖÉãÉåÉ=Éå=äáÅÜí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=çîÉêáÖÉ=òççÖÇáÉêÉå= îççêK=jÉí=å~ãÉ=áå=ÜÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=ÚeççÖï~íÉêÖÉìäÛI=çîÉêáÖÉåëK== = m~ÇÇÉåëíçÉäÉå= aÉ= ÄìáíÉåÇáàâëÉ= ÖÉÄáÉÇÉå= ä~åÖë= ÇÉ= aêçåíÉêãÉÉêÇáàâ=òáàå= çåÇÉêòçÅÜí= çé= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= m~ÇÇÉåëíçÉäÉåK= bê= òáàå= ON= oçÇÉ= iáàëí= ëççêíÉå= ~~åÖÉíêçÑÑÉåK= sççê~ä= ÜÉí= Äçë= Éå= ÇÉ= ÄçëëÅÜ~ÖÉë=òáàå=ãóÅçäçÖáëÅÜ=î~å=ÄÉä~åÖK= =

=

=

72

A&W-rapport 975

p~ãÉåî~ííÉåÇ= p~ãÉåî~ííÉåÇ= p~ãÉåî~ííÉåÇ= â~å= ïçêÇÉå= ÖÉëíÉäÇ= Ç~í= Éê= ÉÉå= ÇáîÉêëáíÉáí= ~~å= å~íììêï~~êÇÉå= áë= ï~~ê= Äáà= íçÉâçãëíáÖÉ= éä~åîçêãáåÖ= êÉâÉåáåÖ= ÇáÉåí= íÉ= ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉåK= mä~åíÉåI= îçÖÉäëI= îäÉÉêãìáòÉåI= äáÄÉääÉåI= îáëëÉå= Éå= t~íÉêëéáíëãìáòÉåK= pçããáÖÉ= ëççêíÖêçÉéÉå= ÜÉÄÄÉå= ÉÉå= ÇìáÇÉäáàâ=áÇÉåíáÑáÅÉÉêÄ~~ê=òï~~êíÉéìåí=îççê=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ï~~êÇÉåK=wç=äáÖÖÉå= ÇÉ= ÄÉä~åÖêáàâëíÉ= Óáå= ÇÉòÉ= ëíìÇáÉ= ÖÉ≥åîÉåí~êáëÉÉêÇÉ= Ó= îçÖÉäï~~êÇÉå= ÄáàîççêÄÉÉäÇ= çé= ÇÉ= Öê~ëä~åÇÉå=áå=ÇÉ=éçäÇÉê=ïÉëíÉäáàâ=î~å=ÇÉ=kRMK=_Éä~åÖêáàâÉ=ÖêçÉáéä~~íëÉå=îççê=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= éä~åíÉå=Ç~~êÉåíÉÖÉå=äáÖÖÉå=ä~åÖë=ÜÉí=aêçåíÉêãÉÉêI=çé=ÇÉ=fgëëÉäÇáàâ=Éå=áå=ÇÉ=ÄÉêãÉå=î~å= ÇÉ= åáÉìïÉ= êáàâëïÉÖ= áå= ÜÉí= òìáÇÉå= î~å= ÜÉí= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇK= eÉí= áë= ò~~â= çã= ~ä= ÇÉòÉ= å~íììêï~~êÇÉå= áå= îÉêîçäÖëíìÇáÉë= å~ÇÉê= çåÇÉê= ÇÉ= äçÉé= íÉ= åÉãÉå= áå= ÜÉí= äáÅÜí= î~å= ÇÉ= ÄÉççÖÇÉ=áåÖêÉéÉåK=m~ë=Ç~å=â~å=ÓêÉâÉåáåÖ=ÜçìÇÉåÇ=ãÉí=ÇÉ=ÉÅçäçÖáÉ=î~å=ÇÉ=ëççêíÉå=Éå=ÇÉ= ~~êÇ=î~å=ÇÉ=áåÖêÉÉéJ=ÄÉççêÇÉÉäÇ=ïçêÇÉå=ï~í=êÉäÉî~åí=áë=Éå=ï~í=åáÉíK=m~ë=Ç~å=â~å=ïçêÇÉå= ÄÉé~~äÇ=îççê=ïÉäâÉ=ëççêíÉå=çåíÜÉÑÑáåÖ=î~å=ÇÉ=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉí=åçÇáÖ=áëK= = = =

=


73

ifqbo^qrro= ifqbo^qrro= ^~êíëI=_KdKtKI=`K=eÉìåâëI=gK=î~å=ÇÉê=táåÇÉå=OMMTK=_Éé~äáåÖ=î~å=ÇÉ=ÉÑÑÉÅíÉå=î~å= ã~~íêÉÖÉäÉå=Éå=çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÇÉ=sÉäìïÉê~åÇãÉêÉå=sççêâÉìêëî~êá~åí=ffso=Éå= çîÉêáÖÉ=çåíïáââÉäáåÖÉåK=o~ééçêí=åêK=MTJMRM=_ìÉ~ì=t~~êÇÉåÄìêÖI=`ìäÉãÄçêÖK= ^äíÉåÄìêÖI=tKI=gK=pÅÜìí=C=dK=î~å=táêÇìã=OMMTK=jçåáíçêáåÖëéä~å=aÉ=tÉÉêêáÄÄÉåK= ^CtJê~ééçêí=UUVK=^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=ÉÅçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêòçÉâI=sÉÉåïçìÇÉå=L= qKkKlKI=ríêÉÅÜíK= ^êåçäÇëI=bKI=qÜKtKhìóéÉêI=jKbK=kççêÇÉäççëI=NVVRK=lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=é~ÇÇÉëíçÉäÉå=áå= kÉÇÉêä~åÇK=aÉÉä=N=Éå=OKtáàëíÉêK= ^êåçäÇëI=bKgKj=C=dKî~å=lããÉêáåÖI=NVVSK=_ÉÇêÉáÖÇÉ=Éå=âïÉíëÄ~êÉ=é~ÇÇÉëíçÉäÉå=áå= kÉÇÉêä~åÇK=t~ÖÉåáåÖÉåK= _ÉêÖã~åëI=tK=C=^K=wìáÇÉêïáàâ=NVUSK=^íä~ë=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=^ãÑáÄáÉØå=Éå=oÉéíáÉäÉå= Éå=Üìå=ÄÉÇêÉáÖáåÖK=sáàÑÇÉ=eÉêéÉíçäçÖÉçÖê~ÑáëÅÜ=îÉêëä~ÖK=i~ÅÉêí~L=hkks=ráíÖÉîÉêáàI= eççÖïçìÇK= _çÇÉI=^K=aKI=^K=aáàâëíê~I=_K=eçÉâëíê~I=oK=eçÉîÉI=oK=wçääáåÖÉê=EêÉÇKFI=NVVUK=aÉ= wççÖÇáÉêÉå=î~å=lîÉêáàëëÉäK=wççÖÇáÉêÉåïÉêâÖêçÉé=lîÉêáàëëÉä=áKëKãK=k~íììêÄ~ä~åëLiáãÉë= aáîÉêÖÉåëK= _çë=C=t~ëëÅÜÉê=NVVTK=sÉäÇÖáÇë=åê=VW=sÉäÇÖáÇë=iáÄÉääÉåK=píáÅÜíáåÖ=ìáíÖÉîÉêáà=hkksI= ríêÉÅÜíK== _êçÉâÜìáòÉåI=pK=Éí=~äK=NVVOK=^íä~ë=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=wççÖÇáÉêÉåK=hkksJ k~íììêÜáëíçêáëÅÜÉ=_áÄäáçíÜÉÉâI=ríêÉÅÜíK= aáàâI=^KgK=î~å=OMMQK=e~åÇäÉáÇáåÖ=_êçÉÇîçÖÉä=jçåáíçêáåÖ=mêçàÉÅí= E_êçÉÇîçÖÉäáåîÉåí~êáë~íáÉ=áå=éêçÉÑîä~ââÉåFK=plslk=sçÖÉäçåÇÉêòçÉâ=kÉÇÉêä~åÇI=_ÉÉâJ rÄÄÉêÖÉåK= aáàâëíê~I=^KgKI=_êÉãÉêI=mKI=eÉáåÉåI=jK=Éå=pÅÜáäéÉêççêÇ=NVUUK=cäçê~=Éå=Ñ~ìå~=î~å=ÇÉ= fgëëÉäÇÉäí~=_~ëáëê~ééçêíK=jáäáÉìJáåîÉåí~êáë~íáÉK=mêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉäI=wïçääÉK= bfpJkÉÇÉêä~åÇI=aÉ=säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖ=C=kÉÇÉêä~åÇëÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê=iáÄÉääÉåëíìÇáÉ= OMMTK=t~~êåÉãáåÖÉåîÉêëä~Ö=Ç~ÖîäáåÇÉêëI=äáÄÉääÉå=Éå=ëéêáåâÜ~åÉå=OMMSK=bfpJkÉÇÉêä~åÇI= iÉáÇÉå=L=aÉ=säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖI=t~ÖÉåáåÖÉå=L=kÉÇÉêä~åÇëÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê= iáÄÉääÉåëíìÇáÉI=^ëëÉåK= dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ=pí~íÉå=î~å=lîÉêáàëëÉä=NVVVK=oáÅÜíäáàåÉå=îççê=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÜÉí= ÅçãéÉåë~íáÉÄÉÖáåëÉä=îççê=k~íììêI=_çë=Éå=i~åÇëÅÜ~éK=_Éëäìáí=î~å=dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ=pí~íÉå= î~å=OP=ã~~êí=NVVVI=hÉåãÉêâ=ikiLNVVVLSPTK=mêçîáåÅáÉ=lîÉêáàëëÉäI=wïçääÉK= dÉêêáíëÉåI=dKgK=C=içâI=gK=NVUSK=sçÖÉäë=áå=ÇÉ=fgëëÉäÇÉäí~K=fgëëÉä~â~ÇÉãáÉ=h~ãéÉåI= h~ãéÉåK= dêçÉåÉåÇáàâI=aKI=qK=qÉêã~~í=C=eK=ÇÉ=sêáÉë=OMMRK=iáÄÉääÉå=áå=ÇÉ=ççëíê~åÇ=î~å=cäÉîçä~åÇW= ~ÅíìÉäÉ=ëáíì~íáÉI=éçíÉåíáÉë=Éå=ã~~íêÉÖÉäÉåK=o~ééçêíåìããÉê=spOMMRKMPMI=aÉ= säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖI=t~ÖÉåáåÖÉåK= hçÑÑáàÄÉêÖ=hKI=sçëä~ãÄÉê=_K=C=î~å=ÇÉê=táåÇÉå=bKIä=NVVTK=d~åòÉå=Éå=wï~åÉå=áå= kÉÇÉêä~åÇK=plslkI=_ÉÉâJrÄÄÉêÖÉåK= hêççÇëã~I=eK=C=jKqK=ÇÉ=sçëI=OMMQK=_ÉÇêÉáÖÇÉ=Éå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îáëëççêíÉå=áå=ÜÉí= ï~íÉêëóëíÉÉã=î~å=ÇÉ=dêçÉåäçëÉ=päáåÖÉI=sÉêëéêÉáÇáåÖI=âåÉäéìåíÉå=Éå=çéäçëëáåÖÉåK= píáÅÜíáåÖ=pí~êáåÖ=^ÇîáÉëI=wÉäÜÉãK= iáÄÉääÉåïÉêâÖêçÉé=lîÉêáàëëÉäI=OMMRK=iáÄÉääÉå=áå=lîÉêáàëëÉäX=îççêäçéáÖÉ= îÉêëÅéêÉáÇáåÖëâ~~êíÉå=ENVVRJOMMPFK=ráíÖ~îÉ=áå=ÉáÖÉå=ÄÉÜÉÉêX=itdlI=wïçääÉK== iáãéÉåëI=eKI=jçëíÉêíI=hK=C=_çåÖÉêëI=tKI=NVVTK=^íä~ë=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=îäÉÉêãìáòÉåK= låÇÉêòçÉâ=å~~ê=îÉêëéêÉáÇáåÖ=Éå=ÉÅçäçÖáÉK=íïÉÉÇÉ=ÇêìâK=hkksJríêÉÅÜíI=ríêÉÅÜíK=

=

74

A&W-rapport 355

jáåáëíÉêáÉ=î~å=iks=OMMQK=_Éëäìáí=oçÇÉ=iáàëíÉå=Ñäçê~=Éå=Ñ~ìå~K=jáåáëíÉêáÉ=î~å=iksI=aÉå= e~~ÖK= kÉÇÉêä~åÇëÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê=iáÄÉääÉåëíìÇáÉ=OMMOK=aÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=äáÄÉääÉå=ElÇçå~í~FK= kÉÇÉêä~åÇëÉ=Ñ~ìå~=QK=k~íáçå~~ä=k~íììêÜáëíçêáëÅÜ=jìëÉìã=k~íìê~äáëI=hkks=ráíÖÉîÉêáà= C=bìêçéÉ~å=fåîÉêíÉÄê~íÉ=pìêîÉóJkÉÇÉêä~åÇI=iÉáÇÉåK= káÉI=eKtK=ÇÉ=C=dK=î~å=lããÉêáåÖI=NVVUK=_ÉÇêÉáÖÇÉ=Éå=âïÉíëÄ~êÉ=òçÉíï~íÉêîáëëÉå=áå= kÉÇÉêä~åÇK=qçÉäáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=oçÇÉ=iáàëíK=o~ééçêí=åêK=PPI=fh`=k~íììêÄÉÜÉÉêI= t~ÖÉåáåÖÉåK= kççêÇÜìáëI=oKI=NVVRK=_áçäçÖáëÅÜÉ=jçåáíçêáåÖ=wçÉíÉ=oáàâëï~íÉêÉåW= ï~íÉêëóëíÉÉãê~ééçêí~ÖÉ=o~åÇãÉêÉåK=ofw^=ê~ééçêí=åêK=VRKMMPI=ofwÎ=iÉäóëí~ÇK= lìïÉÜ~åÇI=gKI=^K=_êÉååáåâãÉáàÉê=C=bK=tóãÉåÖ~=EêÉÇKF=OMMTK=bÅçäçÖáëÅÜÉ=ï~~êÇÉå=î~å= å~íììêÖÉÄáÉÇÉå=áå=ÇÉ=ççëíê~åÇ=î~å=cäÉîçä~åÇK=_çìïëíÉåÉå=îççê=ÉÉå=íçÉâçãëíîáëáÉK= ^CtJê~ééçêí=UVMK=^äíÉåÄìêÖ=C=tóãÉåÖ~=ÉÅçäçÖáëÅÜÉ=çåÇÉêòçÉâI=sÉÉåïçìÇÉåK= mä~ííÉÉìïI=jKI=kççêÇÜìáëI=oK=C=gK=î~å=ÇÉê=mÉêâK=fåëÅÜ~ííáåÖ=ÉÅçäçÖáëÅÜÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå= sÉäìïÉê~åÇãÉêÉå=OMMRK=bÉå=~Åíì~äáë~íáÉ=î~å=ÉÅçäçÖáëÅÜÉ=ÉÑÑÉÅíÉå=î~å=ÜÉí=áåíÉÖê~äÉ= áåêáÅÜíáåÖëéä~å=îççê=ÇÉ=sÉäìïÉê~åÇãÉêÉå=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=çåíïáââÉäáåÖÉåK=ofw^= ê~ééçêí=OMMSKMMQK=oáàâëï~íÉêëí~~íI=iÉäóëí~ÇK= oìíàÉëI=m=C=gK=h~ãéÉåI=OMMQK=sáëëí~åÇÄÉãçåëíÉêáåÖ=sÉäìïÉê~åÇãÉêÉå=OMMQX=áå= çéÇê~ÅÜí=î~å=oáàâëï~íÉêëí~~í=ÇáêÉÅíáÉ=fgëëÉäãÉÉêÖÉÄáÉÇK=o~ééçêí=^qPMKOMMQKRROK= ^èì~qÉêê~=t~íÉê=Éå=_çÇÉã=_sK=dÉäÇÉêã~äëÉåK= páÉÄÉäáåâI=_K=OMMQK=aÉ=dêçíÉ=jçÇÇÉêâêìáéÉê=_áçäçÖáÉI=çåÇÉêòçÉâI=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå= ÄÉÜÉÉêK=sáë=C=t~íÉê=ã~Ö~òáåÉI=Q=ÇÉ=à~~êÖ~åÖ=åê=NK=~éêáä=OMMQ=ls_I=káÉìïÉÖÉáåK= píìãéÉä=C=píêáàÄçëÅÜ=OMMSK=sÉäÇÖáÇë=åê=OMW=sÉäÇÖáÇë=~ãÑáÄáÉØå=Éå=êÉéíáÉäÉåK=hkks= ráíÖÉîÉêáàI=ríêÉÅÜíK= q~ñI=jKeK=NVUVK=^íä~ë=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=Ç~ÖîäáåÇÉêëK=sÉêÉåáÖáåÖ=íçí=_ÉÜçìÇ=î~å= k~íììêãçåìãÉåíÉå=áå=kÉÇÉêä~åÇI=ÛëJdê~îÉä~åÇL=säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖI=t~ÖÉåáåÖÉåK= säáåÇÉêïÉêâÖêçÉé=cêóëäßå=C=aÉ=säáåÇÉêëíáÅÜíáåÖ=OMMMK=a~ÖîäáåÇÉêë=áå=cêóëäßåK=cêáÉëÉ= mÉêë=_çÉâÉêáàI=iÉÉìï~êÇÉåX=hkksI=ríêÉÅÜíK= sçëä~ãÄÉêI=_KI=bK=î~å=táåÇÉå=C=hK=hçÑÑáàÄÉêÖ=OMMQK=^íä~ë=î~å=Ö~åòÉåI=òï~åÉå=Éå= pãáÉåíÉå=áå=kÉÇÉêä~åÇK=plslk=sçÖÉäçåÇÉêòçÉâ=kÉÇÉêä~åÇI=_ÉÉâJrÄÄÉêÖÉåK= swwJ=tÉêâÖêçÉé=_ççãã~êíÉê=kÉÇÉêä~åÇI=káÉìïëÄêáÉîÉåK= wççåI=`KmKjKI=OMMPK=låÇÉêòçÉâ=å~~ê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=pí~ÇëÜ~ÖÉå=ff= EwïçääÉFK=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê=wççÖÇáÉêâìåÇÉ=Éå=wççÖÇáÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖL=dÉãÉÉåíÉ=wïçääÉK= sww=ê~ééçêí=OMMPKORK= wççåI=`KmKjKI=OMMSK=t~íÉêëéáíëãìáòÉå=áå=oçìîÉÉåK=låÇÉêòçÉâ=å~~ê=ÇÉ=t~íÉêëéáíëãìáë= Éå=~åÇÉêÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=áå=ÉÉå=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=êìáäîÉêâ~îÉäáåÖëÄäçâ=oçìîÉÉåK=wççå= Äìêç=îççê=ÉÅçäçÖáÉLaáÉåëí=i~åÇÉäáàâ=dÉÄáÉÇK= = dÉê~~ÇéäÉÉÖÇÉ=ïÉÄëáíÉë= dÉê~~ÇéäÉÉÖÇÉ=ïÉÄëáíÉë = = ïïïKÜÉíäåîäçâÉíKåä= ïïïKå~íììêäçâÉíKåä= ïïïKåîäKåä== ïïïKï~~êåÉãáåÖKåä== ïïïKê~îçåKåä==

=


_fgi^dbk= _fgi^dbk=

=

A&W-rapport 975

=


_fgi^db= N= N= t^ôdbkljbk= mi^kqbk= mi^kqbk= mbo= abbidb_fba=fk=OMMT= abbidb_fba=fk=OMMT= tÉÉêÖÉÖÉîÉå= áë= ÇÉ= ÑêÉèìÉåíáÉ= ï~~êãÉÉ= ÇÉ= ëççêíÉå= òáàå= ÖÉòáÉå= çé= ÉÉå= íçí~~ä= î~å= QNQS= çåÇÉêòçÅÜíÉ=ëÉÅíáÉë=î~å=RMã==

=

A&W-rapport 975

Aalbes

Ribes rubrum

Aardbeiklaver Behaarde boterbloem Bleekgele droogbloem Borstelbies Brede waterpest Brede wespenorchis Drijvend fonteinkruid Duindoorn

Trifolium fragiferum Ranunculus sardous Gnaphalium luteo-album Scirpus setaceus Elodea canadensis Epipactis helleborine Potamogeton natans Hippophae rhamnoides

Echt bitterkruid Echte karwij Echte koekoeksbloem Echte kruisdistel Egelantier Egelboterbloem Geel nagelkruid Geen aandachtsoort

Picris hieracioides Carum carvi Lychnis flos-cuculi Eryngium campestre Rosa rubiginosa Ranunculus flammula Geum urbanum Geen aandachtsoort

Gelderse roos Gele morgenster Geoorde zuring Gevlekte dovenetel Gewone bermzegge Gewone dotterbloem Gewone duivekervel Gewone pastinaak

Viburnum opulus Tragopogon prat. Ssp. Pra. Rumex thyrsiflorus Lamium maculatum Carex spicata Caltha palustris var. P. Fumaria officinalis Pastinaca sativa

Gewone veldsla Gewone vogelmelk Gewone zandmuur Glad walstro Goudgele honingklaver Goudzuring Grasmuur Groot kaasjeskruid

Valerianella locusta Ornithogalum umbellatum Arenaria serpyllifolia Galium mollugo Melilotus altissima Rumex maritimus Stellaria graminea Malva sylvestris

Groot streepzaad Grote boterbloem Grote klaproos Grote teunisbloem Grote watereppe Gulden boterbloem Haarfonteinkruid Hanepoot

Crepis biennis Ranunculus lingua Papaver rhoeas Oenothera erythrosepala Sium latifolium Ranunculus auricomus Potamogeton trichoides Echinochloa crus-galli

Hazezegge Heelblaadjes Heen

Carex ovalis Pulicaria dysenterica Scirpus maritimus

=

2

1 4 8 2 1 2 95 1 6

145 4

1 5 1 1 15 4 27 1 30 6 28 6 3 2 12 1143 4 30 4

2 1 10

1 13

1 13 1 15

479

1 1 354

40 6 45 3 9 4 3 3 18 9 2225 1

2

7 3

1

25

6

2 2

5 4 1 46 12 1 4 6

6

1 3

29

1

1

1

6 8 1

6 15 78

14

2

17

4

1 4

1 16

3 2 40 1 123 14

2

1

31

20 8 1

1 3

3 1

2 5 1 9

2 1 27 1 8

2

5

2 15 1 1 15 7 57 1

1

1 3 84 6 151

Eindtotaal

Buiten plan gebied

Zone RW50 Zwartendijk

Kampen West

Eilanden of achter de dijk Hoogwatergeul

Afronding Onderdijks

Wetenschap pelijke naam

Nederlandse naam

=

1 6

6 49 8 1 6 86 6 259 9 6 1 52 17 1 5 12 39 8 4 5 52 3 173 21 14 24 94

Equisetum fluviatile Aethusa cynapium Ilex aquifolium Senecio jacobaea var. J. Cynosurus cristatus Malva neglecta

Klein liefdegras Klein vogelpootje Kleine bevernel Kleine egelskop Kleine klit Kleine leeuweklauw Kleine leeuwetand Kleine majer

Eragrostis minor Ornithopus perpusillus Pimpinella saxifraga Sparganium emersum Arctium minus Aphanes inexpecta Leontodon saxatilis Amaranthus blitum

Klimopereprijs Knolboterbloem Knolrus s.s. Knoopkruid Kraailook Kranswier Kruipend zenegroen Kruisbes

Veronica hederifolia Ranunculus bulbosus Juncus bulbosus ssp. Bul. Centaurea jacea Allium vineale Chara vulgaris Ajuga reptans Ribes uva-crispa

Kweekdravik Lidsteng Liggende klaver Look-zonder-look Mannetjesvaren Margriet Melkeppe Middelst helmkruid

Bromus inermis Hippuris vulgaris Trifolium campestre Alliaria petiolata Dryopteris filix-mas Leucanthemum vulgare Peucedanum palustre Scrophularia umbr.ssp.n.

Middelste teunisbloem Moeraskruiskruid Moerasmelkdistel Moeraswederik Moeraszegge Moeraszoutgras Muskuskaasjeskruid Muursla

Oenothera biennis Senecio paludosus Sonchus palustris Lysimachia thyrsiflora Carex acutiformis Triglochin palustris Malva moschata Mycelis muralis

Muurvaren Nitella flexilis Padderus Peen Pijptorkruid

Asplenium ruta-muraria Nitella flexilis Juncus subnodulosus Daucus carota Oenanthe fistulosa

=

2

5 22 3

1 1

1 10 1 7 1

14 9

1 2

15

5 2 4 84 14 1

1

1

1 1

2 24 1 2

1 6 24 5 4 16 7 12 3 56 42 23

2 11 9

2

6 5

2

1 1 4

5 1

2 2 1

1 3

3 7

14 20 18 1

2

1 2 6 2 28 4 13 2 1

6 2

2 2 2 21 2

4 16

1

4 22 46 10 10 19 4 1 1 2 64 41 2

1 9

17

7

4 1

2

2

6 2

3 6

17

6 1

7 1 2

2 15

Eindtotaal

Holpijp Hondspeterselie Hulst Jakobskruiskruid s.s. Kamgras Klein kaasjeskruid

5

Buiten plan gebied

Euphorbia esula ssp.es. Carex pseudocyperus

4


Heksenmelk s.s. Hoge cyperzegge

Kampen West

Vicia sepium



Heggewikke


Nederlandse naam


2

25 28 7 2 11 134 20 3 1 2 9 45 8 4 24 4 7 14 3 86 78 41 1 1 2 7 2 66 6 19 10 1 10 25 54 10 12 64 7 3 1 2 71 80 3

Potamogeton nodosus Geranium robertianum Veronica catenata Anagallis arv. Ssp. Arv.

Ruige klaproos Ruige weegbree Ruw walstro Ruwe smele Sikkelklaver Slanke waterbies Slanke waterweegbree Smalle rolklaver

Papaver argemone Plantago media Galium uliginosum Deschampsia cespitosa Medicago falcata Eleocharis pal. Ssp. Unigl. Alisma lanceolatum Lotus cornicul. Ssp. Tenuis

Snavelzegge Stijve zegge Stinkende gouwe Valse voszegge Veelk.vergeet-mij-nietje Veldgerst Veldrus Vroege haver

Carex rostrata Carex elata Chelidonium majus Carex cuprina Myosotis discolor Hordeum secalinum Juncus acutiflorus Aira praecox

Watergentiaan Waterkruiskruid Waterpostelein Watertorkruid Waterviolier Wilde bertram Wilde cichorei Wilde hyacint

Nymphoides peltata Senecio aquaticus Lythrum portula Oenanthe aquatica Hottonia palustris Achillea ptarmica Cichorium intybus Scilla non-scripta

Wilde kardinaalsmuts Wit vetkruid Wouw Zeegroene muur Zeegroene rus Zeepkruid Zilte greppelrus Zilte rus

Evonymus europaeus Sedum album Reseda luteola Stellaria palustris Juncus inflexus Saponaria officinalis Juncus ambiguus Juncus gerardi

Zilverhaver Zompzegge Zwanebloem Zwarte populier Zwarte zegge

Aira caryophyllea Carex curta Butomus umbellatus Populus nigra Carex nigra

=

9 4 2

59 3 1 2

9 3

6 1 4

4

6

76 5 1 2

2

8 5 4 2

4

2 2 3

1 3

12

105 17 33 7 2

2 1

12

1 1 1 23

6

2 2 1

5 3 2 7

2

8 10 6

6

15 11

71 31 11 3 1 4 55 1 2 1 31 20 2

9 27

2 26 15

13

14 29

4 38

2

26

1 2

120 1

1

3 1 260 1 31

1

1

1

1 5

1

4

1 4

8

Eindtotaal

Rivierfonteinkruid Robertskruid Rode waterereprijs Rood guichelheil

Buiten plan gebied

Thalictrum flavum Potamogeton mucronatus Erodium cicutarium Dactylorhiza maj.praet.


Poelruit Puntig fonteinkruid Reigersbek Rietorchis

Kampen West

Potamogeton compressus



Plat fonteinkruid


Nederlandse naam

A&W-rapport 975

1 2 35 1 1

161

103

2

3

8 3

4 6 1 120 19 77 8 2 5 3 5 121 84 17 3 5 8 115 1 3 1 54 36 2 1 4 2 21 98 1 2 2 3 1 644 1 38


=

=

A&W-rapport 975

=


_fgi^db= O= O= lsbofdb= sldbiplloqbk= sldbiplloqbk=

t^ôkbjfkdbk= t ^ôkbjfkdbk=

få= ~~åîìääáåÖ= çé= ÇÉ= áå= ÜççÑÇëíìâ= R= ÄÉëéêçâÉå= îçÖÉäëççêíÉå= òáàå= åçÖ= ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå=ÖÉÇ~~å=íáàÇÉåë=ÇÉ=~~åîìääÉåÇÉ=ëÅ~å=å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáë=Eí~ÄÉä=Äáàä~ÖÉ=OKNFK== q~ÄÉä=Äáàä~ÖÉ=OKN== oÉëìäí~íÉå=î~å=ÇÉ=t~íÉêJ=Éå=w~åÖîçÖÉäëÅ~å=å~Äáà=oçÖÖÉÄçíëäìáëI=ÜÉí=~~åîìääÉåÇ=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇI= V=C=NM=àìåá=OMMTK=

= Soort

Aantal

Fuut Blauwe Reiger Grauwe Gans Meerkoet Houtduif Winterkoning Heggenmus

2 1 5 p 2 3 2

Roodborst Merel Zanglijster Bosrietzanger Kleine Karekiet Tuinfluiter Zwartkop Tjiftjaf

4 10 3 1 14 3 1 2

Fitis Staartmees Pimpelmees Koolmees Vink Groenling

2 2 2 1 7 1

= qÉåëäçííÉ= îÉêãÉäÇÉå= ïÉ= ÜáÉê= åçÖ= ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ= äçëëÉ= ï~~êåÉãáåÖÉå= î~å= îçÖÉäëI= ÖÉÇ~~å= íáàÇÉåë= ~ääÉ= îÉäÇïÉêâ~ÅíáîáíÉáíÉå= ã~~ê= ÄìáíÉå= ÇÉ= çÑÑáÅáØäÉ= â~êíÉêáåÖÉåI= îççê= òçîÉê= ÇÉ= ëççêíÉå=åáÉí=ÉÉêÇÉê=áå=ÜÑÇëí=R=ÄÉëéêçâÉå=ïÉêÇÉåW= = NK s~~ä=ëíçêãîçÖÉäíàÉK=N=ÇççÇ=ÉñK=EçìÇF=ä~åÖë=wï~êíÉåÇáàâK=pä~ÅÜíçÑÑÉê=î~å=g~åì~êá= ëíçêã\= OK bÉå= ~ÇìäíÉ= hï~â= EsktJ~äë= ÄêçÉÇîçÖÉä= áå= ÜÉí= ïáäÇ= îÉêÇïÉåÉåF= îäççÖ= áå= ÇÉ= îêçÉÖÉ= ~îçåÇ= î~å= OO= ãÉá= î~å= ÇÉ= oçëâ~ã= áå= åççêÇïÉëíÉäáàâÉ= êáÅÜíáåÖI= ãÉí= ÉÉå= âçêíÉ= ëíçé= íìëëÉå= ÇÉ= pä~éÉê= Éå= ÇÉ= kççêÇïÉåÇáÖÉ= aáàâK= jçÖÉäáàâ= ã~~ê= åáÉí= ÉêÖ= ï~~êëÅÜáàåäáàâ=ÄêçÉÇÜ~Äáí~í=~~åïÉòáÖ=ä~åÖë=ÇÉ=fgëëÉä=EÉå=sçëëÉãÉÉêLh~ííÉï~~êÇ\FK= PK iÉéÉä~~ê=ÄÉÖáå=ãÉáK=N=ÉñK=ÑçÉê~ÖÉêÉåÇ=áå=ëäççíàÉ=låÇÉêÇáàâëK=

=

A&W-rapport 975

QK mìêéÉêêÉáÖÉê= EoiJ= _ÉÇêÉáÖÇF= áë= ÉåâÉäÉ= ã~äÉå= Ñçìê~ÖÉêÉåÇ= ÖÉòáÉå= ä~åÖë= ëã~ääÉ= ëäçíÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇK=få=ÇÉ=îáÉêÇÉ=êçåÇÉ=ÜáÉäÇ=òáÅÜ=ÉÉå=~äÉêíÉ=îçÖÉä=çé=áå=ÜÉí=êáÉí= Äáà=ÇÉ=dÉäÇÉêëÉ=päìáëK= RK hêççåÉÉåÇ=O=ã~å=îäáÉÖÉåÇ=å~~ê=k=çîÉê=aêçåíÉêãÉÉêI=ÄÉÖáå=àìåá=EïÉÉâ=OPI=êçåÇÉ= RF= SK tÉëéÉåÇáÉÑK= lé= U= ãÉá= ÉÉå= ~ÇK= ã~å= áå= òï~êÉ= êÉÖÉåÄìá= çîÉê= éçäÇÉê= aêçåíÜÉå= êáÅÜíáåÖ= cäÉîçä~åÇI= ï~~ê= íKÜKîK= oÉîÉJÉáä~åÇ= áå= àìäá= ÉÉå= îäáåÇÉêÉåÇ= ÉñÉãéä~~ê= áë= ÖÉòáÉåK= TK wï~êíâçéãÉÉìïÉå= ÄêçÉÇÉå= áå= hÉíÉäãÉÉêLfgëëÉäâçé= Éå= ÑçÉê~ÖÉêÉå= Ç~ÖÉäáàâ= áå= ÄáååÉåÇáàâë=ÖÉÄáÉÇI=íçí=áå=låÇÉêÇáàâëK=Nñ=~Ç=H=OÉ=âàI=êÉëí=~Ç=NJP=Éñ=Ç~ÖKL=íÉÖÉäáàâK== UK aïÉêÖãÉÉìïÉå=EoiJ= b_JÉêåëíáÖ= ÄÉÇêÉáÖÇF= ïÉêÇÉå= ä~åÖëíêÉââÉåÇ= ÖÉòáÉå= áå= ÇÉ= ÉÉêëíÉ=ÜÉäÑí=î~å=ãÉáK= VK péêáåâÜ~~åò~åÖÉêë=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=~éêáä=¨¨åã~äáÖ=ÖÉÜççêÇ=áå=ÇÉ= båâ=Éå=ä~åÖë=ÇÉ=cäÉîçïÉÖK= NMK =eìáëòï~äìï=Eoi=ÖÉîçÉäáÖFK=bÉå=Üìáëòï~äìïâçäçåáÉ=î~å=ÅáêÅ~=QM=åÉëíÉå= çé=ÜÉí= ÖÉÄçìïíàÉ=çé=ÇÉ=dÉäÇÉêëÉ=päìáëI=åÉí=ÄìáíÉå=ÜÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=eççÖï~íÉêÖÉìäK= NNK hçÉâçÉâ= Éå= k~ÅÜíÉÖ~~ä= Eoi= âïÉíëÄ~~êF=Éå= j~íâçé= EoiJ= ÖÉîçÉäáÖF= ÖÉÜççêÇ= áå= ÜÉí=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇ=eççÖï~íÉêÖÉìäK= = = =

=


_fgi^db=P=^^kdbqolccbk= _fgi^db=P=^^kdbqolccbk= pèfjjbiplloqbk=s^k=ab=olab=ifgpq=lm= pèfjjbiplloqbk=s^k=ab=olab=ifgpq=lm= ebq=obsbpqo^ka=fk=OMMT ebq=obsbpqo^ka=fk=OMMT= MT= sççê= ÇÉ= ÄÉíÉâÉåáë= î~å= ÇÉ= ÇáîÉêëÉ= ÅçÇÉë= òáÉ= í~ÄÉä= _áàä~ÖÉ= RK= aÉ= îáåÇéä~~íë= î~å= ÇÉ= oçÇÉ= iáàëíJëççêíÉå= áë= ~~åÖÉÖÉîÉå= áå= ÑáÖììê= UKNK= aÉ= çåÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ= áë= çé= â~~êí= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=ÑáÖììê=N=î~å=ÇÉòÉ=Äáàä~ÖÉK== = ID (fig 1)

Wetensch.naam.

Codeno.

RL.

Talr.

1 2 3 4 5 6 7

Dumontinia tuberosa Entoloma undatum Geastrum pectinatum Helvella acetabulum Helvella ephippium Hygrocybe psittacina Inocybe glabrodisca

688160 041239 211090 614010 614080 059260 065340

BE KW BE KW BE BE GE

8 9 10 11 12 13 14 15

Inocybe jacobi Inocybe salicis Lactarius lilacinus Leotia lubrica Lepiota carinii Lepiota grangei Lepiota pseudolilacea Otidea onotica

064510 064920 069320 635010 073040 073160 073280 658060

16 17 18 19 20 21 22 23

Phellinus conchatus Pholiota higlandensis Plicaturopsis crispa Tricholoma sulphureum Tricholoma sulphureum Tubaria confragosa Verpa conica Verpa conica

24 Verpa conica 25 Verpa conica 26 Verpa conica

Herb.

Sub.

Org.

1 1 1 1 1 1 1

1.2 1.0 1.4 1.2 5.3 7.0 1.2

8.9 1.0 4.2 1.0

Bg

1.0

Bg

GE KW BE KW GE GE GE BE

1 1 2 1 1 1 1 1

1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2

1.0 5.1 1.3 1.0 1.0 1.0 1.0 4.2

Ro Bg

374010 109060 437010 137320 137320 139010 712010 712010

KW KW GE KW KW GE KW KW

1 1 1 2 2 1 1 1

3.4 6.0 3.4 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1

5.1 1.0 4.2 4.2 1.0 1.7 1.7

712010 712010 712010

KW KW KW

1 1 1

1.1 1.1 1.1

1.7 1.7 1.7

BE bedreigd KW kwetsbaar GE gevoelig A ingeschatte gevoeligheid voor inundatie < 1 week B ingeschatte gevoeligheid voor inundatie > 1 week G gevoelig,soort verdwijnt of neemt af bij inundatie voor genoemde periode O soort waarschijnlijk ongevoelig voor inundatie voor genoemde periode.

= =

=

Det. YD Bg

YD YD YD

A/B G/G G/G G/G O/G O/G G/G ? ? O/G O/G G/G ? ? ? G/G

Za

O/O ? ? G/G

YD

O/G O/O

A&W-rapport 975

= _áàä~ÖÉ=P=ÑáÖììê=NK=

låÇÉêòçÉâëáåëé~ååáåÖ=îççê=ÜÉí=ãóÅçäçÖáëÅÜ=îÉäÇïÉêâ=áå=OMMTK=

=


_fgi^db= Q= rroelhcobnrbkqfb= s^k= s^k= lsbofdb= wbiaw^jb= qlq= qlq= sofg= wbiaw^jb= pèfjjbiplloqbk=obsbpqo^ka=OMMT pèfjjbiplloqbk=obsbpqo^ka=OMMT= pqo^ka=OMMT= = sççê=ÇÉ=ÄÉíÉâÉåáë=î~å=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ÅçÇÉë=òáÉ=í~ÄÉä=_áàä~ÖÉ=RK= = Nr. Wetensch. Naam

Codeno.

UFK Talr. Herb. Sub. Org. Det.

20 Calocybe obscurissima 27 Clitocybe costata 29 Clitopilus scyphoides scyph.

012070 022130 023010

4 4 4

1 1 2

1.1 1.1 1.1

1.0 1.0 1.0

Bg

Bg Bg Bg Bg Bg

41 43 65 79 91 98 105 106

Cortinarius croceoconus Cortinarius urbicus Fomitopsis pinicola Helvella villosa Inocybe cincinnata major Inocybe mixtilis Inocybe splendens phaeoleuca Inocybe whitei f. armeniaca

038119 029410 317010 614180 064680 064650 064810 064402

4 4 4 5 5 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1

1.2 1.2 3.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2

1.0 5.1 1.9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

143 155 158 169 176 182 190 191

Molllisia revincta Mycena pseudocorticula Mycena rosea Orbillia cyathea Paxillus filamentosus Phaeohelotium subcarneum Pholiota tuberculosa Pleurotus pulmonarius

644170 091550 091800 657100 104059 664050 109259 113060

3 3 3 2 4 3 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1

4.4 3.1 1.1 3.4 1.2 3.4 3.4 3.4

8.0 1.0 1.0 1.0 1.3 1.0 1.0 5.1

122080 142110

4 1

1 1

1.1 3.1

4.2 3.1

206 Rhodocybe gemina 243 Xerocomis bubalinus

De codering is volgens Het Overzicht van de Paddestoelen in Nederland De uurhokfrequentieklasse (UFK) geeft de mate van zeldzaamheid in Nederland aan. 1 uiterst zeldzaam 1-2 uurhokken 2 zeer zeldzaam 3-6 uurhokken 3 zeldzaam 7-17 uurhokken 4 vrij zeldzaam 18-47 uurhokken 5 matig algemeen 48-113 uurhokken 6 vrij algemeen 114-246 uurhokken 7 algemeen 247-426 uurhokken 8 zeer algemeen 427-726 uurhokken 9 zeer algemeen 727-1006 uurhokken

=

=

Bg

Ro

YD

A&W-rapport 975

=


_fgi^db=R=sbohiôfkd=s^k=ab=d _fgi^db=R=sbohiôfkd=s^k=ab=db_orfhqb= =sbohiôfkd=s^k=ab=db_orfhqb= ^chloqfkdbk=bk=`labp=fk=_fgi^dbk= ^chloqfkdbk=bk=`labp=fk=_fgi^dbk======== labp=fk=_fgi^dbk======== P=bk=Q =bk=Q= = substraat

organisme

determinatie

1.0 grond 1.1 strooisel 1.2 mycorrhizavormer 3.0 hout

1.0 loofhout 1.1Esdoorn 1.3 Els 1.9 Beuk

Bg T.A.van den Berg YD Y. van Duuren Ro A. de Ronde Sk F.Stokman

3.1 dode stam 3.3 stronk 3.4 dode tak 3.5 twijg 3.7 ondergronds hout 4.0 dode knopschub 4.4 dode stengel 4.8 dood vruchtomhulsel

4.2 Eik 5.1 Wilg 6.0 brandplek 7.0 Gras

Za G.van Zanen

4.9 gestromatiseerd zaad 5.3 mos 7.0 gras/grond 7.3 uitwerpselen

= =

=

8.8 Brandnetel 8.9 Bosanemoon 9.0 gewervelde dieren

A&W-rapport 975

=

=


_fgi^db=S _fgi^db=S=hibfkb=wlldafbobk= hibfkb=wlldafbobk=

= cáÖììê=Äáàä~ÖÉ=SKN= lîÉêòáÅÜí=î~ääçÅ~íáÉë=äáÑÉíê~éë=Éå=EëìÄJF=ÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK=

=

A&W-rapport 975

q~ÄÉä=Äáàä~ÖÉ=SKN= péêÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=î~ääçÅ~íáÉë=îççê=ÜÉí=ãìáòÉåçåÇÉêòçÉâ=çîÉê=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ëìÄÇÉÉäÖÉÄáÉÇÉåK= deelgebied 1. Hoogwatergeul

subdeelgebied

Aantal vallocaties

1a Drontermeer 1b Flevopolder 1c polder noord 1d polder west 1e polder oost

10 2 3 7 6 5 5 1 3 42

2. Kampen west 3. RW50/Zwartendijk 4. Eilanden/achter de dijk 5. Afronding Onderdijks totaal

= q~ÄÉä=Äáàä~ÖÉ=SKO== péêÉáÇáåÖ=î~å=ÄÉãçåëíÉêÇÉ=çÉîÉêíóéÉå=áå=ÜÉí=ãìáòÉåçåÇÉêòçÉâ=çîÉê=ÇáîÉêëÉ=ÄáçíççéíóéÉåK Aantal locaties per type Buitendijks oeverland W0o2 W0o3

6 4

Kolken W0o1 W0o2 W1o1 W1o3

2 2 1 1

Weteringen en boezems W0o1 W0o3

5 1

Perceelsloten en poelen W0o3 W1o1 W1o2 W1o3

3 7 8 2

Totaal aantal locaties

Totalen 10

6

6

20

42

q~ÄÉä=Äáàä~ÖÉ=SKP=ÓîçäÖÉåÇÉ=Ää~ÇòáàÇÉJ= ^~åí~ääÉå=ÇáÉêÉå=ÖÉî~åÖÉå=áå=äáÑÉíê~éëK=aÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=~~åí~ääÉå=òáàå=ãáåáã~K=aÉ=ÇáÉêÉå=òáàå= åáÉí=áåÇáîáÇìÉÉä=ÖÉãÉêâíK=bÉå=ëççêí=ÇáÉ=¨¨å=çÑ=ãÉÉê=âÉÉê=çé=ÉÉå=ÇÉÉääçÅ~íáÉ=EQ=î~ääÉåF=ÖÉî~åÖÉå=áëI= ïçêÇí= ÖÉäáàâÖÉëíÉäÇ= ãÉí= ¨¨å= ÉñÉãéä~~êK= eÉí= â~å= çã= ãÉÉê= ÉñÉãéä~êÉå= Ö~~åI= ã~~ê= Çáí= áë= åáÉí= ÇìáÇÉäáàâK=_áà=ÇÉ=aïÉêÖãìáë=áë=ëçãë=ëéê~âÉ=î~å=ÉÉå=åÉëíàÉI=ï~í=ãÉÉëí~ä=Çççê=ãÉÉêÇÉêÉ=ÇáÉêÉå= ÖÉÄêìáâí=ïçêÇíK=lçâ=Ç~í=áë=~äë=¨¨å=ÉñÉãéä~~ê=ÖÉåçíÉÉêÇK=

=


=

Deelgebied 1 Hoogwatergeul Subdeelgebied 1a buitendijks Drontermeer Loc type 1 w0o3 2 w0o2 3 w0o2 4 w0o3 5 w0o2 8 w0o3 10 w0o2 11 w0o3 12 w0o2 18 w0o2

Rw 17 11

Am

Vm

Ws

1 4-5 1

Bs

Ds 1

1 4 1

4 1 1

Hs

Dm

3 6

Bm 1 1-2 1-2 2 1 1

Br

Wz

1

1

1

1 3 1

5

Subdeelgebied 1b binnendijks Flevoland Loc type 6 w1o2 7 w1o2

Rw

Am

1

Vm

Ws

5

Bs

Ds

2

1

Hs

Dm

Bm

Br

Wz

5

Subdeelgebied 1c polder ten noorden van de Reeve (extrapolatie van locatie 16) Loc 9 13 17 (16)

type w0o3 w1o1 w1o2 w1o1

Rw 7 1

Am

Vm

1

1 1 1

Ws

Bs

Ds

Hs 2

Dm

Bm

Br

Wz 1

Br

Wz

6

Subdeelgebied 1d polder tussen de Reeve en de Nieuwendijk Loc 19 20 21 22 23 24 25

type w1o1 w1o1 w0o1 w0o1 w0o3 w0o2 w1o2

Rw

Am

Vm 5 3 2 9 2

Ws

Bs 2 2 3

Ds

Hs

Dm

Bm

6

3

1

1

Subdeelgebied 1e

polder tussen de Nieuwendijk en de IJssel

Loc 29 30 31 32 33 34

Am

type w1o3 w0o1 w1o1 w0o2 w0o2 w0o3

Loc Type

Rw 6

Vm 8 8 2

Ws

Bs

1 3

1 3 5 4

Hs 7

1

Dm

Bm

Br

Wz

1 5

vallocatie water/oevertype

Rw Am

Geen vangst op deze locatie

Vm Ws

=

Ds

Rosse woelmuis woelmuis type Aardmuis woelmuis type Veldmuis Waterspitsmuis

Bs Ds Hs Dm Bm Br Wz

Bosspitsmuis s.l. Dwergspitsmuis Huisspitsmuis Dwergmuis Bosmuis Bruine rat Wezel

A&W-rapport 975

=

Deelgebied 2 Kampen west Loc 14 15 16 39 40

type w1o3 w1o2 w1o1 w1o1 w0o1

Rw 1

Am

Vm

1

1 1 5

Ws

Bs

Ds

Hs 1

Dm

Bm

Br

Wz

Ds

Hs 5 1

Dm

Bm

Br

Wz

6 6 3

Deelgebied 3 RW50 Zwartendijk Loc 36 37 38 41 42

type w1o3 w1o1 w1o2 w0o1 w0o1

Rw

Am

Vm

Ws

Bs 1 3 2 2

2 3 3

3 3

Deelgebied 4 eilanden of achter de dijk locatie 35 aan dit gebied toegewezen. Extrapolatie van locatie 38,39 en 40 Loc 35 (38) (39) (40)

type w1o1 w1o2 w1o1 w0o1

Rw

Am

Vm

Ws

2 1 5

Bs 2 3 6 3

Ds

Hs

Dm

Bm

Br

Wz

Hs

Dm

Bm

Br

Wz 1

Deelgebied 5 Afronding Onderdijks Loc 26 27 28

type w1o2 w0o1 w0o3

Loc Type

Rw

Am

Vm 1 5

Ws

2

vallocatie water/oevertype Geen vangst op deze locatie

=

Ds

3

Rw Am Vm Ws

=

Bs 3 7

Rosse woelmuis woelmuis type Aardmuis woelmuis type Veldmuis Waterspitsmuis

1

Bs Ds Hs Dm Bm Br Wz

Bosspitsmuis s.l. Dwergspitsmuis Huisspitsmuis Dwergmuis Bosmuis Bruine rat Wezel

Bijlage 2 Aanvullend ecologisch onderzoek IJsseldelta-Zuid

Aanvullend ecologisch onderzoek IJsseldelta-Zuid

16 oktober 2013


Een inventarisatierapport

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Kenmerk R001-1216777ERT-kwe-V01-NL

Verantwoording Titel


Provincie Overijssel Projectleider E. Versteeg Auteur(s) B. (Berto) van Dam Tweede lezer Drs. R.E. (Roland) van der Vliet, expert ecologie Uitvoering veldwerk Peter ter Morsche, Daan Dekker, Herman Bouman, Berto van Dam, Kees Straates, Bram Rijksen, Martijn Tiemens Projectnummer 1216777 Aantal pagina's 40 (exclusief bijlagen) Datum 16 oktober 2013 Opdrachtgever

Handtekening

Colofon Tauw bv BU Meten, Inspectie & Advies Australiëlaan 5 Postbus 3015 3502 GA Utrecht Telefoon +31 30 28 24 82 4 Fax +31 30 28 89 48 4

Dit document is eigendom van de opdrachtgever en mag door hem worden gebruikt voor het doel waarvoor het is vervaardigd met inachtneming van de rechten die voortvloeien uit de wetgeving op het gebied van het intellectuele eigendom. De auteursrechten van dit document blijven berusten bij Tauw. Kwaliteit en verbetering van product en proces hebben bij Tauw hoge prioriteit. Tauw hanteert daartoe een managementsysteem dat is gecertificeerd dan wel geaccrediteerd volgens: -

NEN-EN-ISO 9001

Ecologisch onderzoek IJsseldelta-Zuid

5\40


6\40



Inhoud Verantwoording en colofon .......................................................................................................... 5 1 1.1 1.2 1.3

Inleiding.......................................................................................................................... 9 Aanleiding........................................................................................................................ 9 Leeswijzer ....................................................................................................................... 9 Plangebied en beoogde ontwikkeling .............................................................................. 9

2

Methode........................................................................................................................ 13

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Inleiding ......................................................................................................................... 13 Flora .............................................................................................................................. 14 Grondgebonden zoogdieren – steenmarter .................................................................. 15 Broedvogels .................................................................................................................. 15 Vissen............................................................................................................................ 16

2.6

Vleermuizen .................................................................................................................. 17

3

Resultaten .................................................................................................................... 18

3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3

Flora .............................................................................................................................. 18 Grondgebonden zoogdieren.......................................................................................... 19 Steenmarter................................................................................................................... 19 Waterspitsmuis .............................................................................................................. 19 Broedvogels .................................................................................................................. 19

3.4 3.5

Vissen............................................................................................................................ 26 Vleermuizen .................................................................................................................. 27

4

Consequenties voor de beoogde ontwikkeling ........................................................ 33

4.1 4.2 4.3

Flora .............................................................................................................................. 33 Grondgebonden zoogdieren – steenmarter .................................................................. 33 Broedvogels .................................................................................................................. 33

4.4 4.5 4.6 4.6.1

Vissen............................................................................................................................ 35 Vleermuizen .................................................................................................................. 37 Vervolgproces ............................................................................................................... 38 Haalbaarheid ................................................................................................................. 38

5

Bronnen........................................................................................................................ 39

5.1 5.2

Literatuur ....................................................................................................................... 39 Internetpagina’s ............................................................................................................. 39


7\40


8\40



1 Inleiding Hier wordt de aanleiding voor het uitvoeren van inventarisaties naar beschermde soorten toegelicht en een beschrijving van het plangebied en de beoogde ontwikkeling gegeven. Tevens is een leeswijzer opgenomen.

1.1

Aanleiding

Ten behoeve van de uitvoering van het Programma Ruimte voor de Rivier wordt ten zuiden van Kampen een bypass aangelegd tussen de IJssel en het Drontermeer. Op een tiental locaties die aanvankelijk buiten de oorspronkelijke projectscope vielen, zijn nu wel werkzaamheden gepland. Dit nader onderzoek omvat vier locaties die door Laneco (2013) in een quickscan zijn beoordeeld op de geschiktheid als leefgebied voor beschermde soorten. Op een aantal van deze locaties is de aanwezigheid van beschermde soorten niet op voorhand uit te sluiten, waardoor aanvullend veldonderzoek noodzakelijk is. De provincie Overijssel heeft Tauw gevraagd nader onderzoek naar een aantal beschermde soorten te doen. Door soortgerichte inventarisaties uit te voeren wordt gegarandeerd dat indien een ontheffingsaanvraag noodzakelijk is, het onderzoek hiervoor een goede basis vormt en door het bevoegd gezag geen aanvullende onderzoeksinspanningen worden gevraagd.

1.2

Leeswijzer

In hoofdstuk 2 is per onderzochte soortgroep een korte beschrijving van de methode van de inventarisatie en het aantal veldbezoeken gegeven. De resultaten worden in hoofdstuk 3 beschreven, waarbij deze worden ondersteund door foto’s en verspreidingskaarten waar de waarnemingen zijn gedaan. In hoofdstuk 4 worden de consequenties van de ontwikkeling voor de aangetroffen soorten beschreven en de vervolgstappen die hieraan verbonden zijn.

1.3

Plangebied en beoogde ontwikkeling

Het gebied ten zuiden van Kampen wordt gekenmerkt door een vrij open oud poldergebied met open weiden, een dicht netwerk van watergangen en oude ontginningswegen wordt afgewisseld met erven, dijken, wielen en lokaal ook kleinschalig landschap. Bij de beschrijving van de deelgebieden hieronder wordt de nummering aangehouden, zoals deze ook is gebruikt in de quickscan.


9\40


Deelgebied 2 Deelgebied 2 omvat camping de Roggebot, een jachthaven, de skonenvaarder (terrein van de kanovereniging) en een weidegebied dat aan de oostenkant van het deelgebied ligt en tot aan de toekomstige dijk (op enige afstand van de Buitendijksweg) ligt. Het terrein is groen en er staan veel bomen en bospercelen op het deelgebied waaronder ook oudere bomen, struweel, laanstructuren en knotbomen. Op het terrein ligt een binnenvijver en ten westen van het terrein ligt het Drontermeer. Langs de randen van de waterlichamen zijn rietkragen aanwezig. Op het terrein zijn enkele gebouwen aanwezig zoals toiletgebouwen en een horecagebouw. Direct ten oosten van het deelgebied ligt een weidegebied waar smalle ondiepe en brede diepe sloten aanwezig zijn. Het gebied wordt niet intensief beheerd en langs de oevers van de watergangen staan smalle rietkragen. Het deelgebied wordt mogelijk (gedeeltelijk) opgehoogd. Door de beoogde ontwikkeling verdwijnen mogelijk bestaande structuren. Een concrete invulling van het deelgebied is nog niet bekend en mogelijk wordt een deel van de bestaande structuren gehandhaafd.

Figuur 1.3.1 Een fotoimpressie van deelgebied 2

Deelgebied 3 Deelgebied 3 omvat een melkveebedrijf aan de Buitendijksweg 1a. Achter de bedrijfswoning staan twee grote schuren (loopstal en opslagschuur) en er staat een hooiberg. De schuren zijn gedekt met golfplaten. De loopstal heeft aan de kopse kant een dubbelwandige houten wand en is geïsoleerd onder het dak. Om het erf staat een brede erfsingel. De schuren op het erf worden mogelijk gedeeltelijk of geheel gesloopt maar de woning blijft staan.

10\40



Figuur 1.3.2 Een fotoimpressie van deelgebied 3

Deelgebied 6 Deze locatie (Nieuwendijk 1) betreft een erf met woongebouw, enkele schuren waaronder een hooischuur, een houten schuurtje en een stacaravan die is opgetrokken van kunststof panelen. Om het erf staat een erfsingel van beukenhaag. Alle bebouwing, waaronder de schuren en de stacaravan, wordt gesloopt.

Figuur 1.3.3 Een fotoimpressie van deelebied 6


11\40


Deelgebied 9 Locatie 9 omvat een voormalig melkveehouderijbedrijf aan de Kamperstraatweg 15. De boerderij betreft een T boerderij met een stenen muur en een pannendak. Het achterhuis heeft wel een spouw. Tegen het huis aan staat een grote loopstal. Op het erf staat een oude hooiberg en twee kapschuren. Aan de noordzijde en de zuidzijde van het erf staat en erfsingel van struwelen en bomen. Op de locatie worden alle gebouwen gesloopt door de beoogde ontwikkeling.

Figuur 1.3.4 Een fotoimpressie van deelgebied 9. Op de foto links onder is de hooiberg te zien waar braakballen van de kerkuil (foto rechts onder) en sporen van de steenmarter aangetroffen zijn.

12\40



2 Methode In dit hoofdstuk worden de inventarisatiemethoden van de verschillende onderzochte soortgroepen beschreven.

2.1

Inleiding

Belangrijk uitgangspunt bij het vaststellen van de onderzoeksinspanning is dat dit onderzoek te allen tijde volgens de daarvoor vastgestelde protocollen van het bevoegd gezag wordt uitgevoerd. Op deze wijze wordt gegarandeerd dat indien een ontheffingsaanvraag noodzakelijk is, het onderzoek hiervoor een goede basis vormt en door het bevoegd gezag geen aanvullende onderzoeksinspanningen worden gevraagd. In tabel 2.1 staat per locatie weergegeven welke soorten en soortgroepen onderzocht moeten worden. De locaties corresponderen met de onderzochte locaties in de quickscan van Laneco (Laneco, 2013). Figuur 2.1 geeft een overzicht van de ligging van de deelgebieden.

Figuur 2.1 Ligging deelgebieden 2, 3, 6 en 9 (globaal begrensd).


13\40


Flora

Steenmarter

Vleermuizen

Broedvogels*

Vissen

Locatie

Tabel 2.1 Onderzoekslast per locatie.

X

X

X

X

X

1 2 3

X

X

X

X

X

X

X

X

4 5 6 7 8 9 10

*

Het onderzoek naar jaarrond beschermde broedvogels richt zich op steenuil, kerkuil, ransuil, roofvogels (buizerd), huismus en gierzwaluw. Niet op alle locaties worden alle soorten verwacht (Tauw, 2013).

2.2

Flora

Alleen in deelgebied 2 zijn geschikte standplaatsen voor beschermde soorten aangetroffen. In dit deelgebied zijn vooral de laaggelegen delen langs oevers die niet intensief beheerd worden interessant voor bijvoorbeeld brede orchis en gevlekte orchis (Laneco, 2013). Ook rietorchis is in het deelgebied te verwachten. In tabel 2.2 is de onderzoekslast voor het inventariseren van beschermde flora opgenomen. Het onderzoek is uitgevoerd door één ervaren ecoloog.

14\40



Tabel 2.2 Onderzoekslast voor het inventariseren van beschermde flora

Soort

Optimale

Tijdstip van onderzoek

Aantal bezoeken

overdag

Meerdere korte bezoeken in deze

onderzoeksperiode Beschermde flora

mei – juni

periode tijdens inventarisaties van overige beschermde soorten (vogels)

2.3

Grondgebonden zoogdieren – steenmarter

In deelgebied 2, 6, 9 zijn elementen aanwezig die in geschikte vaste verblijfplaatsen van de steenmarter voorzien. Deze elementen zijn tijdens één veldbezoek door een ervaren ecoloog onderzocht op sporen van steenmarter in de periode dat de steenmarter actief is. De geschikte periode is van mei tot en met september. Tijdens het sporenonderzoek is gelet op pootafdrukken, uitwerpselen en prooiresten in of in de nabijheid van de geschikte verblijfplaatsen.

Tabel 2.3 Onderzoekslast voor het inventariseren van de steenmarter

Soort

Optimale

Tijdstip van onderzoek

Aantal bezoeken

overdag

Eén bezoek in de geschikte periode.

onderzoeksperiode Steenmarter

mei – september

Er zijn meerdere bezoeken in deze periode uitgevoerd tijdens nader onderzoek naar overige beschermde soorten

2.4

Broedvogels

In het deelgebieden 2, 3, 6 en 9 is een inventarisatie uitgevoerd naar broedvogels met een jaarrond beschermde nestlocatie. Voor het bepalen van het aantal onderzoeksronden en het tijdstip van onderzoek is gebruik gemaakt van de inventarisatiemethodiek van SOVON, de zogenaamde BMP-methode (van Dijk, 2004). Deze methode schrijft een optimale onderzoeksperiode per soort voor en het aantal geldige waarnemingen van deze soort binnen de datumgrenzen om zeker te zijn van een broedgeval.


15\40


Het onderzoek naar jaarrond beschermde broedvogels richt zich op steenuil, kerkuil, ransuil, roofvogels (buizerd), huismus en gierzwaluw. Niet op alle locaties worden alle soorten verwacht (Tauw, 2013). Inventarisaties van roofvogels, huismus en gierzwaluw zijn overdag uitgevoerd op zicht, met behulp van een verrekijker, en op basis van geluid. Voor de verschillende uilensoorten is een veldbezoek in de avondschemering of vroege ochtend noodzakelijk, omdat deze soorten veelal ’s nachts en ’s ochtends actief zijn. Voor het waarnemen van deze soorten is geluidsapparatuur gebruikt waarmee de geluiden van verschillende uilen is afgespeeld. De vogels zijn zeer territoriaal en worden door het afspelen van een geluid van een ‘vreemde’ soortgenoot gemotiveerd terug te roepen. De inventarisaties naar de verschillende soorten zijn zoveel mogelijk gecombineerd. In totaal zijn vijf (ochtend/avond)bezoeken ( op 5 mei, 15 mei, 30 mei, 17 juni en op 27 juni) gebracht om tot een volwaardige inventarisatie van alle soorten te komen. Voorafgaand aan deze bezoeken is in maart al een oriënterend veldbezoek gebracht om eventueel reeds aanwezige nesten te karteren. Tabel 2.4 Onderzoekslast voor het inventariseren van jaarrond beschermde vogels uit de categorie 1-4 en 5.

Soort

Optimale

Tijdstip van het

Aantal geldige

onderzoeksperiode

onderzoek

waarnemingen binnen de

Gierzwaluw

1 juni - 15 juni

Overdag en avond

1

Huismus

10 maart – 20 juni

Overdag

1

Steenuil

15 februari – 15 april

Avond

1

Kerkuil

1 februari – 10 oktober

Avond

1

Ransuil

20 februari – 20 juli

Avond

1

Boomvalk

1 mei – 15 september

Ochtend en overdag

2

Buizerd

1 februari – 15 juli

Ochtend en overdag

2

Sperwer

1 maart – 15 juli

Ochtend en overdag

2

datumgrenzen

2.5

Vissen

Nader onderzoek naar beschermde vissen beperkt zich tot de binnenvijver en enkele smalle slootjes in het weidegebied in deelgebied 2. In figuur 2.5 is weergegeven op welke locaties in deelgebied 2 is gevist. De visseninventarisatie richt zich op het voorkomen van de (strikt) beschermde soorten kleine modderkruiper (tabel 2) en de bittervoorn (tabel 3). De grote modderkruiper wordt alleen in de kleine weidesloten verwacht en hier is in het voorgaande onderzoek al een habitatanalyse uitgevoerd. De werkwijze rondom de habitatanalyse is al kortgesloten met het Bevoegde Gezag (Tauw, 2013). De inventarisatie is uitgevoerd vanaf de oever met behulp van elektrovisserijapparatuur (DEKA) en een schepnet. Bij het vissen met

16\40



elektroapparatuur worden de aanwezige vissen door de pluspool van het visapparaat aangetrokken waardoor ze gemakkelijk met een net naar boven kunnen worden gehaald om geteld en geïdentificeerd te worden. De inventarisatie naar de soorten is gelijktijdig uitgevoerd. Op locaties waar onderzoek vanaf de over niet mogelijk is, is onderzoek uitgevoerd met behulp van een boot en electrovisserijapparatuur.

Tabel 2.5 Onderzoekslast voor nader onderzoek naar het voorkomen van kleine modderkruiper en bittervoorn

Soort

Optimale

Tijdstip van het

onderzoeksperiode

onderzoek

Kleine modderkruiper april – september

Overdag

Aantal bezoeken

Datum bezoek

1

23-9-2013

en bittervoorn

2.6

Vleermuizen

De vleermuizeninventarisatie richt zich vooral op het vaststellen dan wel uitsluiten van mogelijke vliegroutes, foerageergebieden en verblijfplaatsen in te slopen bebouwing en te kappen bomen. De inventarisatie richt zich voornamelijk op de volgende soorten: gewone dwergvleermuis, ruige dwergvleermuis, laatvlieger, rosse vleermuis, watervleermuis, meervleermuis en gewone grootoorvleermuis. Het onderzoek is uitgevoerd volgens het vleermuisprotocol van het Netwerk Groene Bureaus (Netwerk Groene Bureaus et al., 2013). Hierin is de minimale onderzoeksverplichting, om tot een kwalitatief gedegen onderzoek te komen, vastgelegd. In dit geval zijn vier veldbezoeken per deelgebied in de periode half maart tot en met half oktober uitgevoerd. De bezoeken zijn verspreid over deze periode, omdat vleermuizen gebruik maken van een netwerk van verblijfplaatsen en jachtgebieden, die in verschillende perioden in het jaar worden gebruikt. Door de bezoeken te spreiden wordt een goed en realistisch beeld verkregen van de aanwezigheid van vleermuizen in het plangebied en daarmee van de betekenis van het plangebied voor vleermuizen. De vleermuizeninventarisatie is uitgevoerd met behulp van een batdetector (type: Petterson D240x). Een batdetector is een apparaat dat de ultrasone geluiden van vleermuizen omzet in een voor de mens hoorbaar tikkend geluid. Aan de hand van het soort geluid en de frequentie waarop de vleermuis het best wordt gehoord (de zogenaamde ‘piekfrequentie’), kan in veel gevallen worden bepaald om welke vleermuissoort het gaat. Aanvullend op deze methode is gebruik gemaakt van opnameapparatuur. Hiermee kunnen vleermuisgeluiden in het veld worden opgenomen en naderhand worden geanalyseerd met behulp van Batsound. Dit is een analyseprogramma waarbij allerlei parameters van vleermuisgeluiden kunnen worden gemeten. Aan de hand van deze parameters kan in veel gevallen de soort worden bepaald.


17\40


Tabel 2.2 Data en weersomstandigheden van de uitgevoerde veldbezoeken

Datum

Tijdstip

Deelgebied

Avond

2,3,6,9

Focus

Weersomstandigheden

Verblijfplaatsen,

Lichte wind, enkele zeer lichte

vliegroutes en

buitjes, 11 ºC

veldbezoek 24 juni 2013

foerageergebieden 24 juli 2013

Ochtend

2,3,6,9

Verblijfplaatsen,

Droog, licht bewolkt, 19 ºC

vliegroutes en foerageergebieden 20 september

Avond

2,3,6,9

2013

Verblijfplaatsen ,

Droog, zachte wind, 16 ºC

vliegroutes en foerageergebieden

8 oktober 2013 Avond

2,3,6,9

Verblijfplaatsen ,

Droog, vrijwel windstil, 15 ºC

vliegroutes en foerageergebieden

3 Resultaten In dit hoofdstuk zijn de waarnemingen per soortgroep beschreven. De belangrijke waarnemingen zijn tevens op een kaart weergegeven om een duidelijk overzicht te creëren.

3.1

Flora

Deelgebied 2 is tijdens de inventarisaties voor vogels die in mei en juni hebben plaatsgevonden tevens bezocht met de focus op het inventariseren van beschermde planten. De verwachte soorten zijn gevlekte orchis, brede orchis en rietorchis in de laaggelegen delen langs de oevers van waterpartijen. Tevens zijn stenen elementen onderzocht op het voorkomen van beschermde muurplanten. Tijdens geen van de veldbezoeken zijn beschermde plantensoorten aangetroffen. Er zijn geen beschermde muurplanten of andere beschermde soorten aangetroffen. De laaggelegen delen langs de oevers voorzien in theorie geschikt in geschikt biotoop voor beschermde orchideeën, maar door het intensieve maaibeheer tot dicht langs de oevers komen deze soorten niet voor in

18\40



het deelgebied. Een negatief effect op beschermde planten in deelgebied 2 is daarom uitgesloten.

3.2 3.2.1

Grondgebonden zoogdieren Steenmarter

Deelgebied 9 Alleen in de hooiberg in deelgebied 9 zijn sporen van een marterachtige aangetroffen. De pootafdrukken leidden naar een grote houten plaat die tegen de muur stond opgesteld. Achter de houten plaat lagen prooiresten (holenduif). Zeer waarschijnlijk betreffen dit sporen van een steenmarter. Er zijn geen aanwijzingen dat er in de bebouwing op het deelgebied een verblijfplaats van een steenmarter zit. Het deelgebied wordt dus alleen gebruikt als foerageergebied en maakt deel uit van de functionele leefomgeving van de steenmarter. Er is in de omgeving echter voldoende alternatief jacht/foerageergebied voor de steenmarter aanwezig. Een negatief effect op de steenmarter is daarom uitgesloten. 3.2.2 Waterspitsmuis De waterspitsmuis wordt als potentieel aanwezig vermeld op locatie 2 rondom de afgesloten waterpartij. Dit onderzoek voorziet niet in een aanvullend onderzoek naar deze soort, we beargumenteren wel de afwezigheid van deze soort op deze locatie in onze rapportage of sluiten effecten uit. Deze argumentatie komt voort uit een reeds uitgevoerd onderzoek naar de waterspitsmuis in de betreffende omgeving waarin wordt gesteld dat het voorkomen van een stabiele populatie waterspitsmuizen zich beperkt tot het gebied de Enk. Dit is tijdens voorgaande gesprekken met Bevoegd Gezag (DR) ook als zodanig besproken en akkoord bevonden (Tauw, 2013).

3.3

Broedvogels

Uitgangspunt bij algemene broedvogels geldend voor alle deelgebieden: Het kan niet worden uitgesloten dat de gebouwen en de opgaande begroeiing door algemene broedvogels als broedlocatie gebuikt wordt.


19\40


Deelgebied 2

Categorie 1-4 In deelgebied 2 zijn ongeveer 20 paar broedende huismussen vastgesteld zowel in gebouwen als nestkasten en oude huiszwaluwnesten. Potentiële nestlocaties zijn tevens coniferenhagen en knotwilgen maar hier zijn tijdens het onderzoek geen broedende huismussen waargenomen. Ten zuiden van het deelgebied hangt een nestkast voor kerkuilen in een schuur (zie figuur 3.3.2). De kerkuilenkast is dit jaar voor het eerst niet door kerkuil, maar door torenvalk in gebruikt. Tussen de eieren van de torenvalk zijn tevens twee eieren van de kauw aangetroffen. Nadat de torenvalken waren uitgebroed is een broedpaar kerkuilen tijdens het vleermuisonderzoek op 24 juli in de nestkast waargenomen. Het is niet uitgesloten dat de kast volgend jaar wel weer door kerkuilen gebruikt wordt en de nestkast moet dus gezien worden als vaste verblijfplaats en nestlocatie van zowel de kerkuil als de torenvalk. Tijdens vleermuisonderzoek op 24 juni en 24 juli zijn twee roepende en overvliegende volwassen ransuilen en tevens jonge ransuilen waargenomen. Het veelvuldig roepen van de volwassen ransuilen betreft territorium indicerend gedrag en de aanwezigheid van jonge ransuilen duidt op een broedgeval. Er is genoeg aanleiding om met zekerheid aan te nemen dat de nestlocatie zich in het bosperceel in het noordelijke deel van het deelgebied bevindt (zie figuur 3.3.1). Broedgevallen van de gierzwaluw, buizerd, sperwer, boomvalk en steenuil zijn niet vastgesteld tijdens het onderzoek. Een effect op deze soorten is daarom uitgesloten.

20\40



Figuur 3.3.1 Territoria van de ransuil in het plangebied. In het bos ten noorden van deelgebied 2 bevindt zich een vaste verblijfplaats van de ransuil (noordoostelijke oranje punt). De overige ransuilen bevinden zich niet binnen een deelgebied (Tauw et al., 2012).

Figuur 3.3.2 Territoria van de kerkuil in het plangebied. In de schuur aan de zuidkant van deelgebied 2 bevindt zich een vaste verblijfplaats van de kerkuil (noordelijke stip). Het twede broedpaar bevind zich niet binnen een deelgebied (Tauw et al., 2012).


21\40


Figuur 3.3.3 Territoria van de huismus en de torenvalk in deelgebied 2.

Categorie 5 De gebouwen worden door huiszwaluw (ca. 20 broedpaar) en boerenzwaluw (ca. 2 broedpaar) als broedlocatie gebruikt. Tevens zijn de grauwe vliegenvanger en de boomkruiper in de opgaande begroeiing binnen het plangebied waargenomen. In de nestkast voor kerkuilen zijn broedende torenvalken waargenomen (zie figuur 3.3.3). Van de waargenomen soorten laat alleen de torenvalk de laatste tien jaar een significante afname van het aantal broedpaar zien (www.sovon.nl) en het nest van de torenvalk moet daarom als jaar rond nest beschouwd worden. Deelgebied 3 Categorie 1-4 In de bebouwing in deelgebied 3 broedt maximaal twee paar huismussen. Bij het eerste veldbezoek is een paartje sperwers rond geschikte nestlocatie gezien en er is een plukplek met een dode houtduif (vermoedelijk prooiresten van de sperwer) aangetroffen. Tijdens de

22\40



vervolgbezoeken is de sperwer niet meer waargenomen. Er zijn geen broedgevallen van de sperwer of van overige jaar rond beschermde soorten aangetroffen. Categorie 5 In de bebouwing is een aantal broedende boerenzwaluwen waargenomen. In de opgaande begroeiing is een grauwe vliegenvanger waargenomen. Voor beide soorten zijn geen redenen die jaarrond beschermding rechtvaardigen.

Figuur 3.3.4 Territoria van de huismus in deelgebied 3.

Deelgebied 6 Categorie 1-4 In totaal zijn minimaal tien paar huismussen, verdeeld over drie locaties waargenomen. In de schuur ten noorden van het deelgebied zijn minimaal 5 zingende mannetjes waargenomen, op de woning zijn minimaal 4 zingende mannetjes waargenomen en ten zuiden van het deelgebied is minimaal 1 zingend mannetje waargenomen. Er zijn geen broedgevallen van de gierzwaluw,


23\40


buizerd, sperwer, boomvalk, ransuil, steenuil en kerkuil vastgesteld en een effect op deze soorten is daarom uitgesloten. Categorie 5 en algemene broedvogels Er zijn twee broedpaar boerenzwaluw en een broedpaar van de ringmus onder een dakpan vastgesteld. Er is geen aanleiding om boerenzwaluw als jaarrond beschermde soort te beschouwen. Een effect op broedvogels uit categorie 5 is daarom uitgesloten.


Deelgebied 9 Categorie 1-4

In de woning en de schuren broeden minimaal tien paar huismussen. Tijdens de vogelinventarisaties en het vleermuisonderzoek zijn oude braakballen van de kerkuil gevonden in de hooiberg en op de vliering van de loopstal. In de nok van de hooiberg hangt een oude afvoerpijp waar een holenduif op broedt. Op 24 juni zijn tijdens vleermuisonderzoek braakballen

24\40



meegenomen. Tijdens vleermuisonderzoek op 24 juli is gecontroleerd of er verse braakballen lagen maar dit was niet het geval. Er is dus waarschijnlijk geen sprake van een broedgeval of een vaste rustplaats die nog in gebruik is. Een negatief effect op de kerkuil is daarom uitgesloten. Er zijn geen broedgevallen van de overige jaar rond beschermde soorten aangetroffen. Categorie 5 en algemene broedvogels In de schuur die achter tegen de woning aan staat zijn ongeveer 10 oude nesten van boerenzwaluwen aangetroffen. Er waren tijdens het vleermuisonderzoek nog ongeveer 4 boerenzwaluwen in de schuur aanwezig maar deze waren niet meer aan het broeden. Tevens is een broedpaar ringmussen vastgesteld in de nestkast bij de achteringang van de woning. Er is

geen aanleiding om boerenzwaluw als jaarrond beschermde soort te beschouwen. Een effect op broedvogels uit categorie 5 is daarom uitgesloten.



25\40


3.4

Vissen

In tabel 3.4 staan soorten en aantallen vissen die tijdens nader onderzoek naar beschermde vissen in de waterpartij in deelgebied 2 zijn waargenomen. Figuur 3.4 geeft de deelgebieden weer waar nader onderzoek heeft plaatsgevonden. Op locatie 2 worden in de waterpartij en de kleine weidesloten de kleine modderkruiper, grote modderkruiper en bittervoorn verwacht. Aangezien de grote modderkruiper alleen in de kleine weidesloten wordt verwacht en hier in het voorgaande onderzoek al een habitatanalyse is uitgevoerd, voorziet deze offerte niet in een nieuw onderzoek naar deze soort. De werkwijze rondom de habitatanalyse is al kortgesloten met het Bevoegde Gezag.

Figuur 3.4 Onderzochte deelgebieden.

26\40



Tabel 3.4 Aangetroffen vissoorten

Soort

(Aantal) deelgebied 1



Zeelt

Enkele

Aanwezig

Aanwezig

Kleine modderkruiper (tabel 2)

10

Aanwezig

Driedoornige stekelbaars

> 200

Aanwezig

Tiendoornige stekelbaars

> 200

Aanwezig

Aanwezig

Aanwezig

Blankvoorn

Aanwezig

Aanwezig

Ruisvoorn

Aanwezig

Aanwezig

Baars

Aanwezig

Aal

Aanwezig

Aanwezig

Brasem

Aanwezig

Aanwezig

Snoek

Aanwezig

Aanwezig

Winde

Aanwezig

Aanwezig

Vetje

Aanwezig

Aanwezig

Marmer grondel

Aanwezig

Bittervoorn (tabel 3)

Aanwezig

Giebel

3.5

Aanwezig Aanwezig

Vleermuizen

Deelgebied 2 Verblijfplaatsen In het najaar zijn een aantal (maximaal twee) paarroepende gewone dwergvleermuizen waargenomen. De paarroepende gewone dwergvleermuizen betroffen vliegende/foeragerende exemplaren en er is geen sprake van paarverblijfplaatsen. Paarroepende ruige dwergvleermuizen zijn niet waargenomen. Overige typen verblijfplaatsen zijn in de gebouwen en bomen niet aangetroffen. Vliegroute De opgaande begroeiing wordt als foerageergebied gebruikt. De watervleermuis die foeragerend boven de binnenvijver is gezien verblijft niet in het deelgebied en maakt waarschijnlijk gebruik van omliggende watergangen en opgaande groenstructuren om in het plangebied te komen. De meervleermuis die foeragerend boven en Drontermeer is waargenomen is niet in het plangebied waargenomen en de aanvliegroute ligt vermoedelijk boven watergangen buiten het deelgebied en/of over het Drontermeer.


27\40


Foerageergebied Tijdens de veldbezoeken werden er na 21:30 aanzienlijk minder waarnemingen van foeragerende vleermuizen gedaan. Er zijn maximaal 3 foeragerende laatvliegers waargenomen. Tijdens een van de veldbezoeken is een foeragerende watervleermuis boven de binnenvijver waargenomen. Een foeragerende meervleermuis werd boven het Drontermeer waargenomen. Alle soorten zijn relatief laat op de avond waargenomen. Dit duidt er op dat de verblijfplaats van deze vleermuizen zich buiten het deelgebied bevindt. In juni en juli werd de opgaande begroeiing en de waterpartijen voornamelijk door een aantal gewone dwergvleermuizen als foerageergebied gebruikt. Tijdens de najaarsbezoeken zijn ongeveer 30 foeragerende ruige dwergvleermuizen waargenomen. Dit is een aanzienlijk aantal. De opgaande begroeiing in het deelgebied is (vooral voor de ruige dwergvleermuis) van groot belang als foerageergebied.

Figuur 3.5.1 Waarnemingenkaart vleermuizen

28\40



Deelgebied 3 Verblijfplaatsen Tijdens geen van de veldbezoeken zijn waarnemingen gedaan die duiden op een verblijfplaats van vleermuizen in of in de nabijheid van het deelgebied. Er is geen sprake van verblijfplaatsen in de gebouwen of de bomen in het plangebied. Vliegroute Er zijn geen vleermuizen op route waargenomen tijdens de veldbezoeken. Het deelgebied maakt geen deel uit van een belangrijke vliegroute. Foerageergebied Tijdens de veldbezoeken zijn alleen geringe aantallen foeragerende vleermuizen (gewone dwergvleermuis en ruige dwergvleermuis) waargenomen. Het deelgebied maakt geen deel uit van een belangrijke vliegroute of foerageergebied.

Figuur 3.5.2 Waarnemingenkaart vleermuizen.


29\40


Deelgebied 6 Verblijfplaatsen Er zijn geen aanwijzingen dat de gebouwen in het deelgebied als verblijfplaats gebruikt worden. Dat er verblijfplaatsen in het plangebied aanwezig zijn is daarom uitgesloten. Vliegroute Er zijn geen vleermuizen op route waargenomen tijdens de veldbezoeken. Het deelgebied maakt geen deel uit van een belangrijke vliegroute. Foerageergebied Tijdens de veldbezoeken is een enkele foeragerende gewone dwergvleermuis waargenomen. Tijdens het veldbezoek op 26 juni zijn helemaal geen vleermuizen waargenomen. Geconcludeerd wordt dat het deelgebied geen essentieel deel uitmaakt van het leefgebied van vleermuizen in de vorm van verblijfplaatsen, foerageergebied of vliegroute.


30\40



Deelgebied 9 Verblijfplaatsen In 2010 is in dit deelgebied al door Tauw onderzoek gedaan naar verblijfplaatsen van vleermuizen. Toen is een kolonie laatvliegers in de woning vastgesteld en een verblijfplaats van een watervleermuis in een holte in een beuk op de dijk ten oosten van het deelgebied aangetroffen. Tijdens het onderzoek in 2013 zijn geen verblijfplaatsen in de gebouwen in het plangebied of in de beuk op de dijk aangetroffen. Vliegroute Tijdens de veldbezoeken zijn er geen vleermuizen op route waargenomen. Gezien het geringe aantal foeragerende gewone dwergvleermuizen (maximaal twee) wordt geconcludeerd dat het deelgebied geen deel uitmaakt van een belangrijke vliegroute. Foerageergebied Tijdens de veldbezoeken zijn maximaal twee foeragerende gewone dwergvleermuizen langs de opgaande begroeiing in het deelgebied en op de dijk ten oosten van het deelgebied waargenomen. Dat de gewone dwergvleermuizen relatief laat het deelgebied ingevlogen geeft aan dat de verblijfplaatsen van deze exemplaren zich buiten het deelgebied bevinden. Gezien het geringe aantal foeragerende gewone dwergvleermuizen maakt het deelgebied geen deel uit van een belangrijk foerageergebied.


31\40



32\40



4 Consequenties voor de beoogde ontwikkeling Wanneer tabel 2 en/of 3 soorten of broedvogels van de Flora- en faunawet worden verstoord of aangetast kan dit consequenties hebben voor de beoogde ontwikkeling. Aantasting en/of verstoring dient te allen tijde voorkomen te worden. Indien dit niet mogelijk is dient ontheffing van de Flora- en faunawet aangevraagd te worden.

4.1

Flora

Alleen in deelgebied 2 is potentieel geschikt habitat voor beschermde (vaat)planten aangetroffen. Omdat er intensief maaibeheer wordt toegepast, komen er geen beschermde plantensoorten in het deelgebied voor. Een effect op beschermde planten is daarom uitgesloten.

4.2

Grondgebonden zoogdieren – steenmarter

Alleen in deelgebied 9 zijn sporen van de steenmarter aangetroffen. In de hooiberg zijn pootafdrukken en een prooirest (holenduif) aangetroffen. Er zijn geen aanwijzingen dat er een verblijfplaats in de bebouwing in het deelgebied zit. Het deelgebied wordt enkel als foerageergebied gebruikt. In de omgeving van het deelgebied is voldoende geschikt foerageergebied aanwezig. Een negatief effect op de steenmarter is daarom op voorhand uitgesloten.

4.3

Broedvogels

Huismus In de volgende deelgebieden gaan verblijfplaatsen van de huismus verloren:  In deelgebied 2 gaan mogelijk (maximaal) 20 broedlocaties van de huismus verloren  In deelgebied 3 gaan 2 broedlocaties van de huismus verloren  In deelgebied 6 gaan 10 broedlocaties van de huismus verloren  In deelgebied 9 gaan 10 broedlocaties van de huismus verloren Omdat dit vaste verblijfplaatsen betreffen van een jaarrond beschermde soort resulteert dit in een overtreding van artikel 11 van de Flora- en faunawet. Voor de nesten dient gemitigeerd te worden. Conform de soortenstandaard van de huismus (Dienst Regelingen, 2011c) moet voor één aangetaste nestlocatie twee nieuwe locaties worden teruggebracht in de directe omgeving van het deelgebied. De omgeving waar deze nestgelegenheden worden gerealiseerd moeten tevens voldoen aan de overige eisen van de huismus aan de leefomgeving (aanwezigheid


33\40


beschutting, water en voldoende voedsel etc.). Voorafgaand aan het uitvoeren van de maatregelen moet een mitigatieplan worden opgesteld. Dit moet conform een ontheffingsaanvraag worden voorgelegd aan het Bevoegde Gezag. Ransuil en kerkuil in deelgebied 2 In de opgaande begroeiing aan de noordkant van het deelgebied is een broedgeval van de ransuil vastgesteld. Omdat dit een vaste verblijfplaats betreft van een jaarrond beschermde soort resulteert dit in een overtreding van artikel 11 van de Flora- en faunawet. In het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw et al., 2012) wordt gesteld dat de werkzaamheden voor tijdelijke verstoring zorgen, of voor het tijdelijke ongeschikt raken van delen van het foerageergebied. Ransuilen worden in staat geacht hun foerageergebied te vergroten als dat nodig is. Tevens zijn in de directe omgeving voldoende geschikte leefgebieden te vinden in de vorm van kleinschalige agrarische gebieden. Het terrein rond de bypass wordt deels ingericht zodat deze delen van geschikt jachtgebied voor de ransuil voorzien. Een negatief effect op de ransuil is daarom uitgesloten. In het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw et al., 12) zijn maatregelen opgenomen om (tijdelijke) schade aan het leefgebied van de ransuil te mitigeren. In de schuur aan de zuidkant van het deelgebied is een nestkast voor de kerkuil aangetroffen. Tijdens een veldbezoek voor vleermuizen is een paartje kerkuilen in de nestkast waargenomen. De nestkast in het broedseizoen 2013 door de torenvalk is gebruikt maar blijkbaar hebben de kerkuilen de nestkast weer ingenomen. Het gebouw en de nestkast blijven staan. Door de beoogde ontwikkeling wordt alleen foerageergebied aangetast dat onlosmakelijk aan de vaste verblijfplaats van de kerkuil verbonden is. Omdat dit een vaste verblijfplaats betreft van een jaarrond beschermde soort resulteert dit in een overtreding van artikel 11 van de Flora- en faunawet. Voor het verdwijnen van een deel van de functionele leefomgeving dient gemitigeerd te worden. Een passende mitigerende maatregel is het aanbieden van geschikt leefgebied (Dienst Regelingen, 2011d). Het terrein rond de bypass wordt deels ingericht zodat deze delen van geschikt jachtgebied voor de ransuil voorzien. Een negatief effect op de ransuil is daarom uitgesloten. In het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw et al., 12) zijn maatregelen opgenomen om (tijdelijke) schade aan het leefgebied van de kerkuil te mitigeren. Categorie 5 soorten Jaarrond beschermde torenvalk in deelgebied 2 De kerkuilennestkast is in 2013 door een paartje torenvalken als nestkast gebruikt. Het aantal broedparen van de torenvalk laat de laatste tien jaar een significante daling zien (www.sovon.nl). Op basis van dit gegeven is het aanbevolen om de broedlocatie van de torenvalk als jaarrond beschermd te beschouwen. De vaste verblijfplaats verdwijnt niet door de beoogde ontwikkeling maar er vinden wel werkzaamheden plaats in het foerageergebied van de torenvalk. Omdat de

34\40



torenvalk minder eisen stelt aan zijn functionele leefomgeving resulteert dit niet in een overtreding van artikel 11 van de Flora- en faunawet. Aanvullende maatregelen zijn niet noodzakelijk. Categorie 5 soorten niet jaar rond beschermd In verschillende deelgebieden zijn broedgevallen van de boerenzwaluw, de huiszwaluw en/of de grauwe vliegenvanger vastgesteld. Deze soorten zijn opgenomen in categorie 5, wat inhoudt dat nestlocaties van deze soorten alleen jaar rond bescherming genieten indien zwaarwegende feiten en omstandigheden dat rechtvaardigen. Voor de genoemde soorten geldt dat er in deze situatie geen zwaarwegende feiten en ecologische omstandigheden zijn om jaar rond bescherming van de nestlocaties te rechtvaardigen. Algemene broedvogels Voor alle planlocaties geldt dan niet kan worden uitgesloten dat algemene broedvogels in de bebouwing, opgaande begroeiing en waterpartijen (gaan) broeden. Alle broedende vogels, hun nesten en de functionele leefomgeving van de nesten zijn beschermd. Het is aanbevolen om het kappen van bomen en het slopen van gebouwen buiten het broedseizoen uit te voeren. Het arbitraire broedseizoen loopt van 15 maart tot 15 juli maar ook buiten deze periode zijn broedende vogels beschermd.

4.4

Vissen

Alleen in deelgebied 2 heeft nader onderzoek naar beschermde vissen plaatsgevonden. Tijdens het onderzoek zijn de beschermde soorten de bittervoorn (tabel 3) en de kleine modderkruiper (tabel 2) aangetroffen. Op basis van een habitatanalyse is onderbouwd dat de grote modderkruiper in de kleine polderslootjes ten oosten van het deelgebied voorkomt. Uit nader onderzoek blijkt dat de bittervoorn (tabel 3) in de binnenvijver en langs de oevers van het Drontermeer voorkomen (zie deelgebied 2 en 3 in figuur 3.4). Door het dempen en/of vergraven van de waterpartijen wordt leefgebied van de bittervoorn aangetast/verwijderd en worden mogelijk exemplaren van de bittervoorn geschaad of gedood. Dit betreffen overtredingen van artikel 9 en 11 van de Flora- en faunawet. Bij tabel 3 soorten moet bij een overtreding van een verbodsartikel een ontheffing of een omgevingsvergunning worden aangevraagd. Als basis voor een ontheffingsaanvraag moet een mitigatieplan worden opgesteld waarin wordt beschreven wat er gedaan wordt om schade aan de gunstige staat van instandhouding van de soort te voorkomen. Maatregelen volgens de soortenstandaard van Dienst Regelingen (Dienst Regelingen, 2011a) bij werkzaamheden aan oevers zijn bijvoorbeeld het werken buiten de kwetsbare periode. Bij het vergraven van oevers moet zoveel mogelijk in het droge profiel gewerkt worden. Bij het dempen van sloten moet voorafgaand aan het dempen alternatief leefgebied gerealiseerd zijn. De bittervoorns moeten vervolgens worden afgevangen en in het nieuwe leefgebied worden uitgezet.


35\40


Er is aantoonbaar gemaakt dat de grote modderkruiper (tabel 3) in de poldersloten voorkomt (zie deelgebied 1 in figuur 3.4). Door het dempen en/of vergraven van de poldersloten wordt leefgebied van de grote modderkruiper aangetast/verwijderd en worden mogelijk exemplaren van de grote modderkruiper geschaad of gedood. Bij tabel 3 soorten moet bij een overtreding van een verbodsartikel een ontheffing of een omgevingsvergunning worden aangevraagd. Als basis voor een ontheffingsaanvraag moet een mitigatieplan worden opgesteld waarin wordt beschreven wat er gedaan wordt om schade aan de gunstige staat van instandhouding van de soort te voorkomen. Maatregelen volgens de soortenstandaard van Dienst Regelingen (Dienst Regelingen, 2011b) bij werkzaamheden aan oevers zijn bijvoorbeeld het werken buiten de kwetsbare periode. Bij het dempen van sloten moet voorafgaand aan het dempen alternatief leefgebied gerealiseerd zijn. De grote modderkruipers moeten vervolgens worden afgevangen en in het nieuwe leefgebied worden uitgezet. De kleine modderkruiper is in de poldersloten ten oosten van het deelgebied en in de binnenvijver aangetroffen (zie deelgebied 1 en 2 in figuur 3.4). Door het dempen en/of vergraven van de waterpartijen wordt leefgebied van de bittervoorn aangetast/verwijderd en worden mogelijk exemplaren van de bittervoorn geschaad of gedood. Dit betreffen overtredingen van artikel 9 en 11 van de Flora- en faunawet. Voor tabel 2 soorten geldt vrijstelling wanneer er aantoonbaar gewerkt wordt volgens de voorwaarden zoals vermeld in een door de minister van EL&I goedgekeurde gedragscode (bijvoorbeeld de Gedragscode Flora- en faunawet voor waterschappen van de Unie van Waterschappen). Als er niet volgens een gedragscode wordt gewerkt moet bij een overtreding van een verbodsartikel een ontheffing of een omgevingsvergunning worden aangevraagd. Als basis voor een ontheffingsaanvraag moet een mitigatieplan worden opgesteld waarin wordt beschreven wat er gedaan wordt om schade aan de gunstige staat van instandhouding van de soort te voorkomen. De voorbeelden van maatregelen (Dienst Regelingen, 2011e) zijn vergelijkbaar met die bij de bittervoorn genoemd zijn. Omdat er door de beoogde ontwikkeling waterpartijen worden aangelegd is de verwachting dat compenserende maatregelen (het creëren van geschikt leefgebied voor beschermde vissoorten) ruimschoots uitgevoerd kunnen worden. In het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw et al., 12) zijn reeds maatregelen opgenomen om schade aan beschermde vissoorten te mitigeren.

36\40



4.5

Vleermuizen

Deelgebied 2 In deelgebied 2 zijn geen verblijfplaatsen in gebouwen of bomen aangetroffen. De beoogde werkzaamheden hebben daarom geen direct negatief effect op verblijfplaatsen van vleermuizen. Boven het Drontermeer is een foeragerende meervleermuis waargenomen. Er zijn in het deelgebied geen vliegroutes van de meervleermuis aangetroffen. De aanvliegroute naar het foerageergebied ligt dus niet in het deelgebied en een effect op de meervleermuis is daarom uitgesloten. Eén foeragerende watervleermuis was tijdens één van de veldbezoeken op de binnenvijver in het deelgebied aanwezig. Door de beoogde ontwikkeling verdwijnt de vijver. Grote aantallen van de watervleermuis zijn niet aangetroffen en in de omgeving is voldoende vergelijkbaar oppervlaktewater aanwezig. Een negatief effect op de meervleermuis is daarom uitgesloten. Er zijn alleen foeragerende vleermuizen waargenomen waarbij de opgaande begroeiing in het deelgebied voornamelijk aan het begin van de avond gebruikt wordt. Later op de avond neemt de foerageeractiviteit af. In het deelgebied zijn op één avond maximaal 30 ruige dwergvleermuizen, 10 gewone dwergvleermuizen en drie laatvlieger waargenomen. De ruige dwergvleermuizen trokken al foeragerend door het gebied en waren vermoedelijk aan het migreren. Ruige dwergvleermuizen kennen een sterk seizoensgebonden trek waarbij grote afstanden worden afgelegd. Uit onderzoek blijkt dat het deelgebied belangrijk foerageergebied is voor de gewone dwergvleermuis en vooral voor de ruige dwergvleermuis. Een concrete invulling van het deelgebied is nog niet bekend. Als de opgaande begroeiing deels blijft behouden is een effect met zekerheid uitgesloten. Als alle opgaande begroeiing wordt verwijderd moet er in de omgeving voldoende foerageergebied overblijven. In het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw et al., 12) staat beschreven op welke wijze de regio geschikt blijft als foerageergebied voor vleermuizen. Deelgebied 3,6 en 9 Uit het onderzoek blijkt dat deze deelgebieden geen belangrijk deel uitmaken van het leefgebied van vleermuizen. In geen van de gebieden zijn verblijfplaatsen in gebouwen of bomen aangetroffen. De opgaande begroeiing in het rond de deelgebieden wordt door een zeer beperkt aantal gewone dwergvleermuizen en ruige dwergvleermuizen als foerageergebied gebruikt. Belangrijke vliegroutes zijn niet vastgesteld. Het foerageergebied maakt geen onlosmakelijk deel uit van verblijfplaatsen in de regio. Een negatief effect op vleermuizen door de beoogde ontwikkeling is daarom uitgesloten.


37\40


4.6

Vervolgproces

Ten behoeve van de (strikt) beschermde soorten die in het deelgebied voorkomen en de effecten van de uitvoering van de beoogde ontwikkeling op deze soorten heeft, dienen vervolgstappen te worden genomen. De werkzaamheden kunnen direct effect hebben op de soort of op het leefgebied van de soort. Er zijn maatregelen noodzakelijk om negatieve effecten tegen te gaan. Voorafgaand aan het uitvoeren van de maatregelen moet een mitigatieplan worden opgesteld. Dit moet conform een ontheffingsaanvraag worden voorgelegd aan het Bevoegde Gezag. Voor de overige beschermde soorten zijn reeds maatregelen voorgesteld in het activiteitenplan Flora- en faunawet (Tauw, 12). Daar staat beschreven op welke wijze de regio geschikt blijft als foerageergebied voor vleermuizen, als leefgebied voor de ransuil en de kerkuil en als leefgebied voor beschermde vissen. Het is niet te verwachten dat voor deze soorten een ontheffing noodzakelijk is. Om juridische zekerheid in te bouwen en er zeker van te zijn dat de maatregelen voldoende zijn, is het mogelijk om de maatregelen te laten keuren en een ontheffing aan te vragen. Bij goedkeuring van de maatregelen wordt geen ontheffing maar een positieve afwijzing verleend.

4.6.1 Haalbaarheid In voorgaande paragraven is beschreven wat het vervolgproces voor soorten met een verschillend beschermingsregime is. Indien mogelijke effecten aan de hand van dit proces kunnen worden gemitigeerd of gecompenseerd heeft dit geen invloed op de haalbaarheid van de beoogde ontwikkelingen omdat er vanuit ecologisch oogpunt geen bezwaren zijn. Het Bevoegd Gezag heeft hierin echter het laatste woord. De verwachting is dat een ontheffing (of positieve afwijzing) wordt verleend door het Ministerie van EL&I, op voorwaarde dat mitigerende maatregelen op een juiste manier worden toegepast. Ten aanzien van de Flora- en faunawet zijn er derhalve geen belemmeringen voor de beoogde ontwikkeling.

38\40



5 Bronnen

5.1

Literatuur

Dienst Regelingen, 2011a. Soortenstandaard Bittervoorn – Rhodeus amarus Dienst Regelingen, 2011b. Soortenstandaard Grote modderkruiper – Misgurnus fossilis Dienst Regelingen, 2011c. Soortenstandaard Huismus - Passer domesticus Dienst Regelingen, 2011d. Soortenstandaard Kerkuil – Tyto alba Dienst Regelingen, 2011e. Soortenstandaard Kleine modderkruiper – Cobitis taenia Dijk, van. A.J. 2004. Handleiding Broedvogel Monitoring Project (Broedvogelinventarisatie in proefvlakken). SOVON Vogelonderzoek Nederland, Beek-Ubbergen. Laneco Landschaps en Ecologie Advies, 2013. Quick scan flora en fauna. Kleine locaties Bypass IJssel-Drontermeer te Kampen. In opdracht van de Gemeente Kampen. Netwerk Groene Bureaus, Zoogdiervereniging en Gegevensautoriteit Natuur, 2013. Vleermuisprotocol 2013. Tauw, 2013. Aanvullende onderzoeken beschermde soorten IJsseldelta-Zuid. Notitie met kenmerk N001-1216777FAA-ges-V02-NL. Tauw, Witteveen & Bos, Royal Haskoning, 2012. Deelproduct 14. Activiteitenplan Flora- en faunawet. Planstudie IJsseldelta-Zuid. Kenmerk R005-4828739POJ-cmn-V02-NL.

5.2

Internetpagina’s

www.sovon.nl* Internetpagina is het laatst bezocht op 14-10-2013


39\40


40\40


Bijlage 3 Mitigatieplan Steenuil en Huismus

Notitie Contactpersoon Benjamin Flierman Datum 3 december 2013 Kenmerk N002-1217711BJF-mwl-V02-NL

Uitwerking invulling mitigatie vogels IJsseldelta-Zuid 1.1 Inleiding Tijdens de SNIP3 fase van IJsseldelta-Zuid is gebleken dat mitigerende maatregelen noodzakelijk zijn voor beschermde vogelsoorten. Deze mitigerende maatregelen zullen niet in de vraagspecificatie van Ruimte voor de Rivier IJsseldelta opgenomen worden, maar separaat en versneld tot uitvoering gebracht worden. Voorliggend document geeft een overzicht van het geheel aan mitigerende maatregelen dat getroffen moet worden voor de soortgroep vogels. De maatregelen zijn gebaseerd op de voorwaarden van de ontwerp ontheffing Flora- en faunawet en zijn tijdens een werksessie met betrokkenen concreet ingevuld. De gegevens van het meest recente ecologische veldonderzoek van 2013 zijn in voorliggend document verwerkt. In de navolgende paragrafen zijn de mitigerende maatregelen per soort nader toegelicht, te weten huismus, steenuil, buizerd, kerkuil en ransuil. In de laatste paragraaf is een samenvattende tabel opgenomen met een beknopt overzicht van de maatregelen die getroffen moeten worden en de bijbehorende uitvoeringstermijn.

1.2 Huismus De huismus is aanwezig bij bebouwing. Van de bebouwing met huismussen worden in totaal acht locaties gesloopt. In totaal worden 34 verblijfplaatsen aangetast waarvoor als mitigatie 37 strekkende meter vogelvide (onder dakpannen) en 37 nestkasten gerealiseerd worden. In onderstaande figuur en tabel zijn de mitigatiemaatregelen aangegeven. Mitigatie vindt bij voorkeur in de directe omgeving plaats. Hiervoor zijn voldoende zoekgebieden voorhanden. Omdat realisatie uiteindelijk met medewerking van particulieren plaatsvindt, zijn de locaties nog niet exact maar in de vorm van zoekgebieden aangegeven.

Mitigatiebehoefte vogels YDZ

1\7

Kenmerk N002-1217711BJF-mwl-V02-NL

Zoeklocatie

Mitigatie

A; 1 broedpaar

4 m vogelvide & 4 nestkasten verspreid over 2 zoeklocaties in de nabijheid

B&C; 6 broedparen

6 m vogelvide & 6 nestkasten op 1 zoeklocatie in de nabijheid

D; 3 broedparen


E&F; 4 broedparen


G; 10 broedparen

10 m vogelvide & 10 nestkasten verspreid over 2 zoeklocaties in de nabijheid, eventueel (deels) te combineren met de opgave voor E&F

H; 10 broedparen


Figuur 1 Te slopen locaties met huismussen (A t/m H) en zoekgebieden mitigatie

1.3 Steenuil Een steenuilterritorium wordt door de ontwikkeling gedeeltelijk aangetast. Het betreft het territorium aan de Buitendijkseweg in het westen van het plangebied. Een deel van het open, landelijke gebied ten westen van de Buitendijkseweg wordt omgevormd. De aanwezige (boeren)erven binnen het territorium blijven behouden. De te treffen mitigerende maatregelen bestaan uit het plaatsen van nestkasten, aanleggen van takkenrillen/houtstapels, aanleg van ruigte/braakstroken, plaatsen van uitkijkpaaltjes en de aanleg van heggen.

2\7



De maatregelen op erven bestaan uit het plaatsen van een nestkast op twee erven (om de broeden rustmogelijkheden uit te breiden waarmee tevens parasieten tegengegaan worden) en het plaatsen van takkenrillen of een houtstapel op tenminste dezelfde twee erven (ten behoeve van foerageer- en schuilmogelijkheden). In de onderstaande figuur zijn de vier zoeklocaties aangegeven die het dichtst bij het territorium liggen. Afhankelijk van de specifieke mogelijkheden op de erven en de medewerking van bewoners zal bekeken worden of en welke van deze erven gebruikt zullen worden.

Figuur 2 Zoeklocaties steenuil: boerenerven (blauw) [territoriumgrens (circa 25 ha) rood gestippeld]

Ten behoeve van foerageermogelijkheden dienen binnen het territorium van het steenuilpaar de huidige beplantingen op erven aangevuld te worden. Hiertoe kunnen heggen aangeplant worden aansluitend op de huidige erfbeplanting. De erven zoals genoemd in de voorgaande paragraaf komen hiervoor in aanmerking. Als te gebruiken soort(en) zou gekozen kunnen worden voor bijvoorbeeld meidoorn, sleedoorn, gelderse roos, hondsroos, egelantier of vergelijkbaar. Uitgangspunt is de aanleg van circa 200 meter heg.


3\7


Ten behoeve van foerageermogelijkheden worden ruigtestroken/braakstroken gecreëerd. De strook dient tenminste zes meter breed te zijn en voorzien van aanvullende uitkijkpaaltjes om de ruwweg 10 meter. Een deel hiervan zal aansluiten op de twee erven waar maatregelen getroffen worden. De stroken kunnen worden aangelegd langs perceelranden, eventueel in combinatie met perceelsloten, door een extra raster te plaatsen en de strook deels in te zaaien met zaaddragende en in de winter overstaande grassoorten. In totaal dient op deze wijze tenminste 200 strekkende meter ruigtestrook gecreëerd te worden (1200 m2). Onderaan de nieuwe dijk (parallel) ten westen van de Buitendijkseweg wordt aan de oostzijde een afwateringsloot gerealiseerd. Bij deze sloot worden om de ruwweg 10 meter uitkijkpaaltjes geplaatst vanwaar de steenuil kan foerageren. Ook langs de nieuwe dijk worden op enkele punten uitkijkpaaltjes geplaatst. Bij de taluds van de Hanzelijn is dit uitdrukkelijk niet het geval vanwege aanrijdingsgevaar van de steenuil door treinen. N.B. De nieuwe dijk en sloot worden pas op zijn vroegst in 2016 gerealiseerd. In combinatie met de overige maatregelen is het territorium naar verwachting voldoende draagkrachtig om dit te overbruggen

1.4 Buizerd Twee nestplaatsen gaan verloren doordat stroomgeul van de bypass hier precies doorheen gaat. De bypass en directe omgeving blijven wel geschikt foerageergebied voor de buizerd, alleen zijn nestplaats verdwijnt. Om de buizerd zijn territorium te laten behouden zo dicht mogelijk bij zijn huidige territorium moeten de nesten worden verplaatst naar bomen in de buurt die wel blijven staan. Op deze manier kan de buizerd snel een nieuwe nestgelegenheid in de buurt in gebruik nemen en kan het bestaande territorium voor de buizerd zoveel mogelijk blijven bestaan. Omdat verplaatsen van nesten praktisch soms lastig kan zijn, kan (aanvullend) gekozen worden voor het plaatsen van kunstnesten. In de onderstaande figuur is een overzichtkaart opgenomen met de ligging van de zoekgebieden waarbinnen geschikte bomen staan.

4\7



Figuur 3 Huidige nestlocaties buizerd en zoekgebieden nieuwe nestlocatie

1.5 Kerkuil en ransuil Voor twee kerkuilterritoria zijn maatregelen nodig (Buitendijksweg en bij de jachthaven-camping). Voor de ransuil zijn maatregelen nodig voor drie territoria (Zwartendijk, Noordwendigedijk en bij de jachthaven-camping). De nestgelegenheden in de territoria van de kerkuil en ransuil blijven bestaan maar ten aanzien van de foerageermogelijkheden zijn maatregelen nodig aangezien hier een omvorming naar water (periodiek) plaats vindt. Het inrichtingsplan biedt ruimte aan 71 ha bloemrijk grasland. Daarnaast wordt onderlangs de dijk een circa vier meter brede strook ook ingericht als bloemrijk grasland, over een lengte van circa vier kilometer. Deze delen zijn weergegeven in de onderstaande figuur. Dit habitat is geschikt als foerageergebied voor de genoemde soorten en tevens van voldoende omvang, maar pas ecologisch functioneel één tot enkele jaren na oplevering. Tijdelijke maatregelen zijn daarom nodig en worden getroffen in de vorm van bloemrijk grasland buiten het plangebied. Dit tijdelijke bloemrijke grasland dient geheel ten westen van de N50 te liggen en ongeveer evenredig verdeeld ten noorden en zuiden van het plangebied te liggen.


5\7


In totaal dient tijdelijk 4,5 ha bloemrijk grasland gecreëerd te worden en ecologisch functioneel te zijn voorafgaande aan de start van de werkzaamheden in het plangebied.

Figuur 4 Bestaande verblijfplaatsen kerkuil en ransuil en bloemrijk grasland langs dijk

1.6 Overzicht maatregelen De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de mitigerende maatregelen die getroffen moeten worden voor de beschermde vogelsoorten in het gebied en het tijdspad dat hierbij hoort.

6\7



Tabel 1. Overzicht maatregelen en planning per soort

Soort

Te treffen mitigerende maatregelen

Huismus

Acht te slopen bebouwingslocaties met in totaal 34 Alle mitigerende maatregelen dienen gereed te zijn

Planning uitvoering van maatregelen

broedparen > nieuwe nestgelegenheden dmv 37m voorafgaand aan sloop/verwijdering van de huidige vogelvides en 37 nestkasten bij omliggende

verblijfplaatsen.

bebouwing Steenuil

Eén territorium waarvan een deel omgevormd

De maatregelen op en naast de erven dienen in het

wordt > twee nieuw nestkasten op erven binnen

voorjaar van 2015 ecologisch functioneel te zijn (en

territorium, takkenrillen of houtstapels op twee

dus in 2014 uitgevoerd te worden).

erven, aanvulling erfbeplanting, en aanleg 1200 m2 ruigtestrook, plaatsen uitkijkpaaltjes Buizerd

Twee nestplaatsen gaan verloren > verplaatsen

Alle mitigerende maatregelen dienen gereed te zijn

van nesten en/of plaatsen kunstnesten

voorafgaand aan sloop/verwijdering van de huidige verblijfplaatsen.

Kerkuil en Maatregelen nodig voor foerageergebied van twee De 4,5 ha tijdelijk bloemrijk grasland dient ransuil

kerkuil en drie ransuil territoria > aanleg bloemrijk

ecologisch functioneel te zijn voor de start van de

grasland (onderdeel van inrichtingsplan) 71 ha en

werkzaamheden in het plangebied (bij start

een strook van 4 km onderaan dijk. Tijdelijke

uitvoering medio 2015 dient tijdelijk grasland

maatregel: aanleg 4,5 ha bloemrijk grasland buiten uiterlijk voorjaar 2014 aangelegd te worden) plangebied


7\7

Bijlage 4 Beheertypen EHS

0

Onderzoeksgebied

Beheertypen EHS N02.01 Rivier

N04.04 Afgesloten zeearm N05.01 Moeras

N10.02 Vochtig hooiland/N12.02 Kruiden- en faunarijk grasland

N11.01 Droog schraalland/N12.02 Kruiden- en faunarijk grasland

Opdrachtgever

Provincie Overijssel

500

´

1.000

Schaal

Status

1:20000

A3

CONCEPT

Project

Formaat

Projectnummer

Onderdeel

Datum 09-04-13

Tekeningnummer

IJsseldelta Zuid Natuur EHS en beheertypen

Get.

Gec.

EDR LBN

1212596

14

Postbus 133 7400 AC Deventer Telefoon (0570) 69 99 11 Fax (0570) 69 96 66

1212596_10014D.MXD

Bijlage 5 Geluidscontouren

Addendum natuurproducten IJsseldelta-Zuid

Recommend Documents