ACTIVE GOLF. Welcome to our world BROCHURE 1 & THALASSO

G&T 2013-14 BROCHURE 1 DEF_

G&T 2012 BROCHURE 1 DEF.qxd 19/03/13 08:39 Page1

BROCHURE 1

2013-2014 Abu Dhabi - Dubai - Etats Unis - Mexique - Turquie - Espagne - Majorque - Maroc Tunisie - Egypte - Maurice - Republique Dominicaine - Thailande Abu Dhabi - Dubai - Verenigde Staten - Mexique - Turkije - Spanje - Mallorca - Marokko Tunesië - Egypte - Mauritius - Dominicaanse Republiek - Thailand

The Ritz-Carlton, Half Moon Bay

Welcome to our world www.activegolf.be

ACTIVE GOLF & THALASSO



TABLE DES MATIÈRES INHOUD ABU DHABI THE ST.REGIS SAADIYAT ISLAND RESORT .................................................... 4-5 THE WESTIN ABU DHABI GOLF RESORT & SPA ........................................... 6-7 DUBAI RIXOS THE PALM DUBAI .............................................................................. 8-9 ETATS UNIS / VERENIGDE STATEN TURNBERRY THE ISLE MIAMI ................................................................... 10-11 THE DORAL .............................................................................................. 12-13 HAMMOCK BEACH RESORT .................................................................... 14-15 REUNION RESORT - INNISBROOK RESORT ............................................. 16-17 MARCO ISLAND FLORIDA RESORT & SPA ................................................ 18-19 THE RITZ-CARLTON HALF MOON BAY .................................................... 20-21 CIRCUIT GOLF et DECOUVERTE CALIFORNIE - PEBBLE BEACH + ARIZONA ... 22-23 MEXIQUE GRAND VELAS .......................................................................................... 24-25 BROCHURE 2

2013-2014 Italie - Kenya - Grece - Bulgarie - Chypre - Ecosse - Irlande - Portugal - France - Tenerife La Gomera - Gran Canaria - Fuerteventura - Afrique Du Sud - Zimbabwe Italië - Kenya - Griekenland - Bulgarije - Cyprus - Schotland - Ierland - Portugal - Frankrijk Tenerife - La Gomera - Gran Canaria - Fuerteventura - Zuid-Afrika - Zimbabwe

Aussi disponible : Ook beschikbaar: Brochure 2

TURQUIE / TURKIJE MAXX ROYAL ............................................................................................ 26-27 LYKIA WORLD BELEK ................................................................................ 28-29 ESPAGNE / SPANJE GRAN HOTEL LA TOJA ............................................................................. 30-31 HOTEL PRINCIPE FELIPE - LA MANGA ...................................................... 32-33 EL ROMPIDO GOLF RESORT .................................................................... 34-35 HOTEL VILLA PADIERNA, MARBELLA ....................................................... 36-37 BARCELO COSTA BALLENA GOLF & SPA .................................................. 38-39 FINCA CORTESIN ..................................................................................... 40-41

La Toja


MALLORCA SHERATON MALLORCA ARABELLA GOLF HOTEL .................................... 42-43 MAROC / MAROKKO SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR ............................................................ 44-45 SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA .................................................... 46-47 TIKIDA GOLF PALACE ............................................................................... 48-49 TIKIDA BEACH .......................................................................................... 50-51 PALMERAIE GOLF PALACE ........................................................................ 52-53 BARRIERE RYAD NAOURA MARRAKECH .................................................. 54-55 MAZAGAN ............................................................................................... 56-57 TUNISIE / TUNESIË THE RESIDENCE TUNIS ............................................................................ 58-59 EGYPTE JAZ MAKADI GOLF RESORT ..................................................................... 60-61 RESIDENCE DES CASCADES ..................................................................... 62-63 STEIGENBERGER ...................................................................................... 64-65 MAURICE / MAURITIUS HERITAGE ................................................................................................. 66-67 LE TOUESROCK ........................................................................................ 68-69 REPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAANSE REPUBLIEK CASA DE CAMPO ..................................................................................... 70-71 PUNTA CANA GOLF RESORT & TORTUGA BAY ........................................ 72-73 THAILANDE / THAILAND MISSION HILLS PHUKET ........................................................................... 74-75 CIRCUIT GOLF & DECOUVERTE THAILANDE-VIETNAM-CAMBODGE ..... 76-77


Active Golf & Thalasso Travel 5, avenue des Tropiques - 1190 Bruxelles Tel.: 0032 (0) 2 511 85 70 - Fax: 0032 (0) 2 514 40 35 e-mail: [email protected] - www.activegolf.be - Lic. A6007

Plus de destinations / Meer bestemmingen Conditions de vente & assurances / Verkoopsvoorwaarden & verzekeringen Voir / Zie

www.activegolf.be



QATAR QATTAR QA Dubai Abu Dhabi

THE ST. REGIS SAADIYAT ISLAND RESORTHHHHH GL Abu Dhabi

UNITED ARAB EMIRATES

Situation parfaite sur l’île de Saadiyat pour cet élégant établissement d’où vous profiterez pleinement des plaisirs du golf et de la mer. Service personnalisé, attentif et souriant, cuisine soignée, infrastructures luxueuses, le tout sous un soleil omniprésent, bref… en un mot comme en cent… rien que du bonheur ! Pas de doute la tradition des hôtels St. Regis est ici bien respectée, le client est traité comme un invité ! Situation A 20 minutes de l’aéroport international d’Abu Dhabi, à 10 minutes du parc d’attraction Ferrari et du port de plaisance ainsi que de la Corniche. Dubaï n’est qu’à 1 heure de route. Chambres 371 unités, toutes avec butler service et accès wifi gratuit, les chambres supérieures de 55 à 60 m2 avec balcon, les supérieures vue mer, les suites St. Regis de 85 m2, face à la plage avec living et chambre séparés, balcon et vue magnifique sur l’océan, les suites “Océan” de 105 m2 et les suites “Majestic” de 207 m2 Restaurants et bars 6 restaurants et bars et un salon de thé : le “55&5th, THE GRILL”, l’OLÉA et sa cuisine d’inspiration méditerranéenne, le “SONTAYA” à l’ambiance asiatique, le “TURQUOIZ”, un restaurant de plage, le MANHATTAN LOUNGE pour l’apéro, “THE DRAWING ROOM” pour thé et le “SUCRÉ PATISSERIE” pour les pâtisseries et chocolats maison. Sports et loisirs Le « St. Regis Athletic club » et sa piscine couverte de 25m, sa salle de fitness, ses deux terrains de tennis, 2 salles de squash, 3 piscines extérieures pour adultes et un bassin pour enfants. Accès direct à la plage. Bien-être Le SPA Iridium propose une gamme aussi variée que raffinée de traitements prodigués par des mains expertes dans un environnement relaxant. Pour les enfants Le “Sandcastle club” propose des activités intérieures et extérieures aux enfants de 3 à 12 ans. Service garderie pour BB disponible avec réservation 24h à l’avance. Golf Directement face à l’hôtel et signés par l’incontournable Gary Player, 18 trous spectaculaires aux fairways sinuant le long des eaux turquoises du golf et de la plage de Saadiyat Island. Le parcours est magnifique et convient à tous types de joueurs, pour autant qu’ils respectent les Tee de départ correspondant à leur niveau de jeu ! 7806 yards des boules noires …et 5290 yards des rouges. Nous réserverons aussi vos départs sur l’”Abu Dhabi golf club” excellent par 72 dessiné par Peter Harradine. 7 obstacles d’eau, 90 bunkers, 7440 yards des tiger tees, 6723 back tee, 6249 front tee et 5780 yards pour les dames… un beau défi sur de magnifiques fairways légèrement ondulés ! Excellentes installations d’entraînement dans les deux clubs.

4

Dit elegante resort heeft een perfecte ligging op het eiland Saadiyat vanwaar u volop kunt genieten van de geneugten van de golf en de zee. Een hoffelijke gepersonaliseerde service met de glimlach, een verzorgde keuken, een weelderige infrastructuur… en dit alles onder een zon die steeds aan de hemel staat! Om een lang verhaal kort te maken… niets dan gelukzaligheid! Er is geen twijfel aan, de traditie van de St. Regis hotels werd hier ten volle gerespecteerd: de klant te behandelen als een genodigde! Ligging Op een afstand van 20 minuten van de internationale luchthaven van Abu Dhabi en 10 minuten van het attractiepark Ferrari en de plezierhaven en ook van The Corniche. Naar Dubai gaan vergt een rit van slechts een uur. Kamers 371 in totaal, allemaal met butler service en gratis toegang tot wifi, superieure kamers van 55 tot 60 m2 met balkon, superieure kamers met zicht op zee, St. Regis suites van 85 m2 recht tegenover het strand en met gescheiden woonkamer en slaapkamer, balkon en een prachtig uitzicht over de oceaan, Ocean suites van 105 m2 en Majestic suites van 207 m2. Restaurants en bars 6 restaurants en bars en een theesalon: “55&5th,THE GRILL”, OLÉA voor gerechten met zuiderse inslag, “SONTAYA” in Aziatische sfeer, “TURQUOIZ”, een strandrestaurant, MANHATTAN LOUNGE voor het aperitief, “THE DRAWING ROOM” voor thee en “SUCRÉ PATISSERIE” voor huisgemaakte gebakjes en chocolaatjes. Sport en ontspanning “St. Regis Athletic club” en zijn overdekt zwembad van 25 m, een fitnessruimte, twee tennispleinen, 2 squashpleinen, 3 buitenzwembaden voor volwassenen en een kinderbad. Rechtstreekse toegang tot het strand. Wellness De Iridium SPA biedt een even gevarieerde als geraffineerde waaier van behandelingen onder de handen van experten in een ontspannende omgeving. Voor de kinderen « Sandcastle club » organiseert binnen- en buitenactiviteiten voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Kinderoppasdienst voor baby’s beschikbaar mits reservatie 24u op voorhand. Golf Recht tegenover het hotel en getekend door de alom gekende Gary Player bevinden zich 18 spectaculaire holes met fairways die langsheen het turquoise water van de golf en het strand van Saadiyat Island kronkelen. De banen zijn ronduit magnifiek en geschikt voor alle types spelers op voorwaarde dat zij afslaan aan de tee die overeenstemt met hun speelniveau! 7806 yards zwarte bollen… en 5290 yards rode. Wij reserveren ook uw afslag op de excellente “Abu Dhabi golf club”, een par 72 van de hand van Peter Harradine. 7 waterhindernissen, 90 bunkers, 6.803 meter yards tiger tees, 6.174 meter back tees, 5.714 meter front tees en 5.285 meter voor de dames… een mooie uitdaging op magnifieke lichtjes golvende fairways! Uitmuntende oefeninstallaties in beide clubs.

Consulter nos tarifs et promotions sur / Zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

5



Het resort werd gebouwd in het hart van de golfclub van Abu Dhabi, en het is bijgevolg volledig in het groen en op het ritme van de witte bal dat u uw vakantie in dit uitstekende hotel kunt doorbrengen. Eens uw clubs opgeborgen kunt u een bezoekje brengen aan het Ferrari museum op nauwelijks 5 minuten daar vandaan, gaan ontspannen in de SPA of in de zon luieren aan de rand van een van de twee grote buitenzwembaden, nippend aan een verrukkelijke cocktail… De inrichting is warm zonder protserig te zijn; een mengeling van steen, hout, staal, glas en smaakvol hedendaags meubilair… een dikke proficiat aan de architect die zijn handtekening kon zetten onder een mooi resultaat… eentje meer dat kan worden geboekt op de kredietzijde van de Westin groep, die zich beslist zelden vergist! Ligging Op 10 minuten van de luchthaven van Abu Dhabi en van The Corniche, op 20 minuutjes van de golf van Yas Island en 1 uur rijden verwijderd van Dubai. Kamers Luxe kamers van 45 m2, premium de luxe kamers met directe toegang tot de golf, in het totaal 172 stuks met zicht op de baan, een bad en een afzonderlijke douche, uitgerust met een flatscreen, een Nespresso koffiemachine en een erg comfortabel “Westin Heavenly” bed. Voor de meest veeleisenden onder u zijn er verschillende types van suites ter beschikking, de ene al ruimer en luxueuzer dan de andere.


THE WESTIN ABU DHABI GOLF RESO RT & SPAHHHHH Abu Dhabi


Construit au cœur du club de golf d’Abu Dhabi, c’est donc au vert et au rythme de la balle blanche que vous passerez vos vacances dans cet excellent établissement. Une fois vos clubs rangés, vous pourrez aussi visiter le musée Ferrari qui est à 5 minutes, vous délasser au SPA ou encore lézarder au bord d’une des deux vastes piscines extérieures en sirotant un délicieux cocktail… La décoration est chaleureuse sans jamais être prétentieuse, mélange de pierre, de bois, d’acier, de verre et de mobilier contemporain de bon goût… toutes nos félicitations à l’architecte qui signe ici une belle réussite… une de plus, à mettre au crédit du groupe Westin, qui décidément se trompe rarement !

Restaurants en bars “Fairways” voor ontbijt, lunch en avondmaal en restaurant “Agadir” dat enkel ‘s avonds geopend is; beide met een onberispelijke keuken. “The retreat” serveert een snelle hap in een interieur in de stijl van een Engelse pub. “The lounge” verwelkomt liefhebbers van patisserie vergezeld van een goede kop koffie of een tas thee, en twee bars vervolledigen het geheel. Sport en ontspanning Fitness, golf. Wellness De “Westin Heavenly Spa” is een mooie ruimte gewijd aan mentale en fysieke heropleving, met 6 verzorgingscabines waar u zich kunt overleveren aan de deskundige handen van erg bekwaam personeel! Golf Ter plaatse een excellente par 72 die werd getekend door Peter Harradine. 7 waterhindernissen, 90 bunkers, 7.440 yards vanaf de tiger tees, 6.723 vanaf de back tees, 6.249 vanaf de front tees en 5.780 yards voor de dames… een mooie uitdaging op magnifieke, lichtjes golvende fairways! Excellente oefeninstallaties. Wij reserveren voor u ook uw starttijden in Saadiyat Beach Golf Club, 18 spectaculaire holes met fairways die langsheen het turquoise water van de golf en het strand van Saadiyat Island kronkelen. De banen zijn ronduit magnifiek en geschikt voor alle types spelers op voorwaarde dat zij afslaan aan de tee die overeenstemt met hun speelniveau! 7806 yards zwarte bollen… en 5290 yards rode. Voor hen die er zin in hebben, kunnen wij ook reservaties maken op de Yas links.

Situation A 10 minutes de l’aéroport d’Abu Dhabi et de la Corniche et à 20 petites minutes du golf de Yas Island et à 1 heure de route de Dubai. Chambres Les chambres de luxe de 45 M2, les premium de luxe avec accès direct au golf, au total 172 unités avec vue sur le parcours, un bain et une douche séparés, équipées d’un écran plat, d’une machine à café Nespresso et des très confortables lits “Westin Heavenly”. Pour les plus exigeants, différent types de suites toutes plus spacieuses et plus confortables les unes que les autres sont disponibles.


Restaurants et bars Le “Fairways”, pour le petit déjeuner, déjeuner et le dîner, et le restaurant “Agadir” uniquement ouvert le soir, vous serviront une cuisine irréprochable. “The retreat” propose une restauration rapide type pub anglais, “The lounge” pour les amateurs de pâtisseries accompagnées d’un bon café ou d’une tasse de thé et deux bars complètent l’ensemble. Sports et loisirs Fitness, golf. Bien-être Le “Westin Heavenly Spa”, un bel espace dédié au renouveau mental et physique, avec 6 cabines de soins où vous vous abandonnerez aux mains expertes d’un personnel très qualifié ! Golf Sur site, l’excellent par 72 dessiné par Peter Harradine. 7 obstacles d’eau, 90 bunkers, 7440 yards des tiger tees, 6723 back tee, 6249 front tee et 5780 yards pour les dames… un beau défi sur de magnifiques fairways légèrement ondulés ! Excellentes facilités d’entrainement. Nous réserverons aussi, vos départs au Saadiyat Beach Golf Club, 18 trous spectaculaires aux fairways sinuant le long des eaux turquoises de Saadiyat Island. Dessiné par le grand Gary Player, Le parcours est magnifique et convient à tous types de joueurs, pour autant qu’ils respectent les Tee de départ correspondant à leur niveau de jeu ! 7806 yards des boules noires… et 5290 yards des rouges. Pour les amateurs, nous pouvons aussi réserver au Yas links.

6

7



Dit is een locatie die we enkel in Dubai aantreffen…Het Rixos, dat gelegen is op een artificieel palmvormig eiland, kan bogen op een bevoorrechte omgeving. Waar u zich ook bevindt, u kunt overal genieten van mooie zichten op de lagune met de stad Dubai als achtergrond. Soms wordt dit alles bestempeld als ‘artificieel’… inderdaad, maar als de realisatie geslaagd genoemd mag worden, dan stoort dit helemaal niet! Dit hotel met moderne architectuur werd ontworpen vanuit de doelstelling om alleman tevreden te stellen, en ongeacht of u er in gezinsverband verblijft, met twee, in groep, of gewoon voor zaken op doortocht in Dubai, u zult gewonnen zijn voor deze unieke ligging, de heel attentvolle service en een uitrusting die even comfortabel is als compleet en heel efficiënt. Ligging Op 47 km van de internationale luchthaven van Dubai, op 17 km van «Marina Mall», op 30 km van «Dubai Mall» Restaurants & Bars Restaurant «A la Turca» biedt een mooie variëteit Turkse gerechten voor, het «Chef’s Steak House» internationaal getinte gerechten, en «Roccha» laat zich dan weer inspireren door de mediterrane keuken. In het hotel en op het strand zijn 10 bars beschikbaar. Voor de kinderen De hotels van de Rixos keten staan ervoor gekend goed te zorgen voor de kinderen van gasten, en dus zo ook dit hotel. De Rixy Club vangt kinderen op in de leeftijd van 4 tot 7 jaar en van 8 tot 12 jaar. Voor de nog kleinere kinderen, die tussen 12 maand en 3 jaar, wordt babysitting aangeboden mits supplement. Kamers 261 ruime 5* kamers waaronder 28 luxe suites, allemaal met zicht op zee en privébalkon. Moderne en warme, hartelijke inrichting.


RIXOS THE PALM DUBAIHHHHH Dubaï


Voici un emplacement que l’on ne trouve qu’à Dubaï…Situé sur une île artificielle en forme de palmier, le Rixos jouit d’un environnement privilégié. Quel que soit l’endroit où vous vous trouvez, vous profitez de jolies vues sur la lagune avec la ville de Dubaï en toile de fond. Artificiel dirons certains…en effet, mais quand la réalisation est réussie ça ne dérange pas du tout ! Cet hôtel à l’architecture moderne a été conçu pour satisfaire tout le monde, que vous soyez en famille, à deux, en groupe ou tout simplement de passage à Dubaï pour affaires, vous serez conquis par cette situation unique, un service attentif et par ses installations aussi confortables que complètes et performantes. Situation A 47 km de l’aéroport international de Dubaï, 17 km du «Marina Mall», 30 du «Dubai Mall» Restaurants & bars Le restaurant «A la Turca» propose une belle variété de plats turcs, le «Chef’s Steak House» des plats d’inspiration internationale, le «Roccha» pour sa part s’inspire de la cuisine méditerranéenne. 10 bars sont disponibles dans l’hôtel et à la plage. Pour les enfants Les hôtels de la chaîne Rixos ont pour habitude de soigner les enfants, il en va de même dans celui-ci. Le Rixy Club prendra en charge les enfants de 4 à 7 et de 8 à 12 ans. Pour les plus jeunes, entre 12 mois et 3 ans, un service Baby-sitter est disponible avec supplément.

8

Sport en Ontspanning Waterski, waterritjes op een banaan, waterfietsen, kajakken, zeillessen, parasailing, duiken, visvangst, yoga, «pilates», aqua gym, aerobics, «zumba», strandactiviteiten, 1 tennisplein, fitness. Liefhebbers kunnen gaan heupwiegen op de dansvloer van de «White X lounge» op het ritme van de jaren 80 en 90 en op zondag kunnen ambianceliefhebbers zich laten meeslepen door het onweerstaanbare ritme van de Zuid-Amerikaanse muziek. Wellness Zij die houden van massages of speciale behandelingen, zullen tot hun groot genoegen heel goed aan hun trekken komen in de «Rixos Royal Spa»

Chambres 261 chambres 5* spacieuses dont 28 suites de luxe, toutes avec vue sur la mer et balcon privé. Décoration moderne et chaleureuse. Sports et loisirs Ski nautique, banane, vélo de mer, kayaks, leçons de voile, parachute ascensionnel, plongée, pêche, yoga, «Pilate», Aquagym, aérobic, «Zumba», activités de plage, 1 court de tennis, fitness. Les amateurs iront se déhancher sur la piste de dance du «White X lounge» sur le rythme des années 80 /90. Le dimanche, amateurs d’ambiance, place au rythme envoutant de la musique sud-américaine.

Golf Active Golf reserveert graag voor u uw T-off op de mooiste parcours van Dubai: Dubai Creek Golf Club, The Montgomerie Dubai, Emirates-Majlis Golf club, Arabian Ranches Golf Club, The Els club, Emirates-Faldo Golf Club, Al Badia Golf Club, Abu Dhabi Golf Club en Al Hamra Golf club.

Bien-être Les amateurs de massages ou de traitements spécialisés, trouveront leur bonheur au «Rixos Royal Spa» Golf Active Golf réservera vos T-off sur les plus beaux parcours de Dubaï : Dubai Creek Golf Club, The Montgomerie Dubai, Emirates-Majlis Golf club, Arabian Ranches Golf Club, The Els club, Emirates-Faldo Golf Club, Al Badia Golf Club, Abu Dhabi Golf Club et Al Hamra Golf club.


9


Salt Lake City San Francisco


New-York New-York

Chicago

U.S.A

TURNBERRY ISLE MIAMI

Washington

Autograph Collection (Florida – USA)

Atlanta

Los Angeles New Orleans Miami

“Turnberry Isle Miami” is ontegensprekelijk een hotel waar liefhebbers van golf, van allerhande sportieve bezigheden en wellness hun geluk zullen vinden. In een rustgevend kader en omgeven van twee 18 holes parcours kunt u genieten van een uitgebreide, uitmuntende infrastructuur die te uwer beschikking worden gesteld. Het is geen recent hotel, maar het werd zeer goed onderhouden, het biedt een goede service en de algemene sfeer scoort zeer hoog in de lijst van aangename hotels. Tot slot is er de keuken die, zonder overmatig te zijn, erg veel lof verdient… Ligging Op 35 minuten van de luchthaven van Miami Kamers De tweepersoonskamers van Turnberry Isle Miami behoren tot de ruimste van het zuiderse Florida (+ 50 m2 + balkon). Ze zijn elegant ingericht en bieden toegang tot wifi en al het gewenste moderne comfort. De marmeren badkamers zijn uitgerust met afzonderlijke douche en bad. Voor gezinnen of liefhebbers van veel ruimte stelt het hotel suites voor van + 90 m2 met balkon en uitgevend op de golf. Restaurants en bars Verscheidene bars en restaurants serveren een sterk gevarieerde en steeds verzorgde keuken. Het restaurant “Bourbon steak” is in handen van de vermaarde chef Michael Mina, Cascata Grill gebruikt vele producten die rechtstreeks uit de groentetuin van het hotel komen en in Laguna grill, die tegenover het zwembad ligt, kan men terecht voor een lichtere maaltijd. Sport en ontspanning Op twee passen van het hotel en tegenover een van de mooiste stranden van Florida ligt de “Turnberry Isle Miami’s Beach Club” waar u terecht kunt voor een grill, een verwarmd zoetwaterzwembad, ligzetels, badhanddoeken en een vestiaire met douche. Het zwembad “Cascata” in het hartje van het resort en rustig gelegen, is voorbehouden voor volwassenen. Liefhebbers van tennis kunnen spelen op een van de 4 pleinen van het hotel of lessen nemen bij leraren van erg hoog niveau. De academie staat onder leiding van Guillermo Cañas, winnaar van 7 ATP toernooien.

Le “Turnberry Isle Miami” est sans conteste un établissement où les amoureux de golf, d’activités sportives diverses et de bien-être, trouveront leur bonheur. Dans un cadre reposant et au milieu des deux parcours 18 trous, vous pourrez profiter des excellentes et nombreuses infrastructures mises à votre disposition. L’hôtel n’est pas récent, mais est très bien entretenu, le service y est bon et l’ambiance générale de l’hôtel des plus agréable. Pour compléter le tout, la cuisine, sans être exubérante, y est tout à fait honorable… Situation A 35 minutes de l’aéroport de Miami Chambres Les chambres doubles du Turnberry Isle Miami comptent parmi les plus spacieuses de la Floride du Sud (+ 50 m2 + balcon). Elégamment décorées, elles bénéficient du wifi et de tout le confort moderne. Les salles de bain en marbre sont équipées d’une douche et baignoire séparées. Pour les familles ou les amateurs d’espace l’hôtel propose ses suites de + 90 m2 avec balcon donnant sur le golf. Restaurants et bars Différents bars et restaurants servent une cuisine assez variée et toujours soignée. Le restaurant “Bourbon steak” est aux mains du chef renommé Michael Mina. Le Cascata Grill quant à lui utilise de nombreux produits en provenance directe du potager de l’hôtel et le Laguna grill, face à la piscine, offre l’opportunité d’un repas plus léger. Sports et loisirs A deux pas de l’hôtel et face à une des plus belles plages de Floride, le “Turnberry Isle Miami’s Beach Club”, vous propose, un grill, une

10

Wellness 21 verzorgingscabines, de gymzaal die volledig uitgerust is met trendy Life Fitness en Technogym materiaal, de zaal voor aerobics en stretchen vormen samen een paradijs van + 2500 m2 gericht op wellness en fitness. “The Forbes four star Spa & Fitness center” wordt regelmatig bekroond voor de kwaliteit van zijn diensten. Voor de kinderen Wat enig is in zijn soort in het Zuiderse Florida, een immens groot zwembad van 2500 m2 met verschillende attracties waaronder een waterglijbaan met een lengte van 20 meter. Kinderen van 4 tot 12 jaar worden opgevangen door het team van de Kids club dat hen vele even gevarieerde als vermakelijke activiteiten voorstelt. (65 USD per dag, lunch inbegrepen) Golf De beide kampioenschapbanen “The Soffer” en de “Miller course”, die oorspronkelijk werden getekend door Robert Trend Jones senior, werden herbekeken door Raymond Floyd. Het resultaat is om van te dromen, piekfijn onderhouden fairways, enkele “doglegs” die de grootste aandacht vereisen, bunkers met doordachte vormen, enkele ideaal gelegen waterobstakels en… gewoonweg perfecte greens. Samengevat, grootse golf in optimale omstandigheden.

Consultez nos propositions de circuits golf & découverte en Floride / Bekijk onze voorstellen golf circuits & ontdekking van Florida op www.activegolf.be

piscine d’eau douce chauffée, des chaises longues, les serviettes de bain et un vestiaire avec douche. Au cœur du resort, et au calme, la piscine “Cascata” est réservée aux adultes. Les amateurs de tennis pourront jouer sur l’un des 4 courts de l’hôtel ou prendre des leçons avec des professeurs de très haut niveau. L’académie est gérée par Guillermo Cañas, vainqueur de 7 tournois ATP. Bien-être 21 cabines de soins, la salle de gym entièrement équipée de matériel Life Fitness et Technogym dernier cri, la salle d’aérobic et de stretching, forment un petit paradis de + 2500 m2 dédiés au bien-être et à la remise en forme. “The Forbes four star Spa & Fitness center” est régulièrement primé pour la qualité de ses prestations. Pour les enfants Unique dans son genre en Floride du sud, une immense piscine de 2500 m2 avec différentes attractions dont un toboggan de 20 mètres de long. Les enfants de 4 à 12 ans seront pris en charge par l’équipe du Kid’s club qui leurs proposera de nombreuses activités aussi variées que divertissantes. (65 USD par jour, lunch compris) Golf Originellement dessinés par Robert Trend Jones senior, les deux parcours de championnat, “The Soffer course” et “The Miller course”, ont été revus par Raymond Floyd. Le résultat est tel que l’on pourrait le rêver, des fairways manucurés, quelques “doglegs” qui demanderont toute votre attention, des bunkers aux formes étudiées, quelques obstacles d’eau idéalement situés et … des greens tout simplement parfaits. En résumé, du grand golf dans des conditions optimales.

11



Cet excellent resort est la base idéale pour combiner la découverte de Miami, de la Floride et votre passion pour le golf. Six cent cinquante hectares de nature tropicale abritent 5 parcours fantastiques, le ‘red’ et le ‘gold’ course, le ‘Jim Mc Lean’, le ‘Greg Norman’s Great White’ et le Big ‘Blue Monster’. A 10 minutes des plages et des excentricités de Miami, le Doral est un véritable paradis pour golfeurs. Situation A proximité de Miami et à 15 minutes de son aéroport international. A 10 minutes des plages. Chambres L’hôtel propose 693 chambres et suites réparties sur 3 étages, avec vue sur les golfs et les environs. Restaurants & Bars La «Terraza» est un restaurant typique américain où vous pourrez aussi déguster un excellent et copieux petit déjeuner. Le «Champion’s grill & bar», «Spa Pritikin», Bossa Nova (Tapas), «Bungalows Bar & Grill» et le «Java Cyber Café» complètent l’offre horéca de l’hôtel. Sport & temps libre Piscine extérieure Blue Lagoon, piscine intérieure, jogging fitness et bowling (à proximité) Bien-être Le ‘Pritikin Longetivity Center & Spa’ offre en combinaison avec le ’Doral SPA’ l’un des meilleurs centres de bien-être du monde, solarium, traitements du visage, waxing, saunas, fitness, piscines, restaurant…un large choix pour satisfaire les plus exigeants. Pour les enfants “Camp Doral” (pour les enfatns entre 5 et 12 ans), mais aussi le “Nickelodeon Getaway” et le “Blue Lagoon Water Park”. Golf 5 superbes parcours 18-trous sur site: “Blue Monster”, “Greg Norman’s Great White”, “Gold”, “Red” en “Jim Mc Lean Signature Course”.


New-York New-York

Chicago

U.S.A

Dit schitterend resort is de perfecte kans bij uitstek om het mooie Miami en Florida te ontdekken! Met een tropische omgeving van 650 hectares, biedt het hotel u vijf topbanen aan om een unieke golfervaring te kunnen beleven: “Blue Monster”, “Greg Norman’s Great White”, “Gold ”, “ Red” en “Jim McLean Signature Course”. Op 10 minuten van het strand en het excentrieke Miami, is het Doral hotel een waar paradijs voor golfers. Ligging Gelegen nabij de groot stad Miami, op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Miami en op 10 minuten rijden van de mooiste stranden. Kamers Het hotel beschikt over 693 kamers en suites, verdeeld over 3 verdiepen, met panoramisch zicht op de golfterreinen en hun omgeving. Restaurants & Bars Het “Terrazza” restaurant is een typisch Amerikaans continentaal restaurant waar u ook kan genieten van een heerlijk en uitgebreid ontbijt. Naast dit belangrijke restaurant heeft u uiteraard ook keuze uit: “Champion’s Grill & Bar” (clubhouse sandwiches, happy hour specialiteiten), “Spa Pritikin Restaurant”, “Bossa Nova” (tapas), “Bungalow’s Bar & Grill” en “Java Zone Cyber Cafe” (koffiehuis). Sport & Vrijetijdsbesteding Blue Lagoon zwembad, binnenzwembad, jogging, fitness, bowling (in de buurt)… Welzijn De “Pritikin Longevity Center & Spa” biedt u in combinatie met de “Doral Spa” één van de fijnste spafaciliteiten ter wereld aan met keuze uit solariums, sauna, voetbad, gezichtsbehandelingen, fitness, waxing, spa restaurant, verschillende zwembaden, … keuze genoeg dus! Voor de kinderen “Camp Doral” (voor kinderen tussen 5 en 12 jaar oud), “Nickelodeon Getaway” en “Blue Lagoon Water Park” Golf 5 top golfterreinen van 18-holes: “Blue Monster”, “Greg Norman’s Great White”, Gold , Red en “ Jim McLean Signature Course”.

D ORAL G OLF R ESORT & SPA

Washington

Miami-Florida (États-Unis / Verenigde Staten)

Atlanta



12

13




New-York New-York

Chicago

U.S.A

Washington

HAMMOCK BEACH AAA 4 DIAMONDS A SALAMANDER

Atlanta


GOLF

& SPA RESORT

Palm Coast-Forida-USA

Een confortabel etablissement gebouwd langsheen een 3 km prachtig lang strand. Een niet te missen stop in ons golfcircuit van Floritda waar u zich ten volle kan toeleggen op uw passie voor golf & waarbij U tevens van het strandplezier kan genieten. Ligging Op 1u30 van de luchthaven van Orlando en op slechts 30 minuten van Daytona Beach. Kamers 330 suites en villas die perfect ingericht zijn met alle comfort. De suites beschikken over een groot bed met zithoek en haar ingerichte keuken plus privé balkon. De villas met 2 of 3 kamers, een living, een ingerichte keuken en eveneens een privé balkon. Er zijn 20 kamers, type Lodge, met onmiddellijk zeezicht die het geheel vervolledigen. Restaurants & Bars Het restaurant “Delfinos” met zijn visgerechten, locale vleessoorten en italiaanse gerechten. The Atlantic Grill voor het ontbijt, kleine snacks om uw honger te stillen of het avonddiner in ontspannen sfeer.The Ocean Bar & Café aan het zwembad met zijn Sushi bar. Cigar Bar, Coffee Bar, le Club House… Sport & vrijetijdsbesteding Verschillende watersporten in de nabijheid, ontmoeting met dolfijnen, bezoek van het Daytona beach race circuit… 8 tennisbanen, fietsenverhuur, kayaks, … Welzijn Een SPA waar de verschillende behandelingen geinspireerd zijn op het immer aanwezig zee thema. Een fitness centrum.

Confortable établissement construit le long d’une magnifique plage de 3km. Une étape incontournable de notre circuit golfique en Floride ou vous pourrez vous adonner à votre passion du golf tout en profitant des plaisirs de la plage Situation A 1h30 de l’aéroport d’Orlando et à 30 minutes de Daytona Beach. Chambres 330 suites et villas bien équipées. Les suites composées d’un grand lit, living, coin cuisine et balcon privé. Les villas de 2 ou 3 chambres, d’un living, d’une cuisine équipée et d’un balcon privé. 20 chambres “Lodge” directement face à l’océan complète l’ensemble. Restaurants & Bars Le “Delfinos” et ses produits de la mer, sa viande indigène et ses plats italiens. L’Atlantic Grill pour le petit déjeuner, les petits creux ou un diner décontracté. L’Ocean bar & café à la piscine et le Sushi bar. Cigar bar, coffee bar, le club house … Sports & Loisirs Nombreuses activités nautiques à proximité, rencontre avec les dauphins, visite du circuit de Daytona beach…8 courts de tennis, location de vélos, kayaks …

14

Bien-être Un SPA dont les nombreux traitements sont inspirés par l’omniprésence de la mer. Un centre de remise en forme Pour les enfants Parc aquatique, nombreuses activités encadrées pour les enfants de 4 à 12 ans, animations pour les 13-17 ans.

Voor de kinderen Aqua park, verschillende activiteiten voor kinderen tussen 4 en 12 jaar, animatie voor 13 to 17 jarigen. Golf The “Ocean course”, getekend door Jack Nicklaus en geklasseerd bij de top 10 van Florida. 6 Holes langsheen de oceaan en 7201 yards van puur plezier. De “Conservatory” golfbaan, ontwikkeld door Tom Watson. 7776 Yards die lengte en precisie eisen tijdens uw spel. U bewandeld magnifieke fairways vooraleer een perfcte green te bereiken… mits het mijden van verschillende water obstakels !

Golf The “ocean course”, dessiné par Jack Nicklaus, classé dans les 10 meilleurs parcours de Floride. 6 trous le long de l’Océan et 7201 Yards de pur bonheur ! The “conservatory course”, réalisé par Tom Watson. 7776 yards qui requièrent longueur et précision. Vous foulerez de magnifiques fairways avant d’atteindre des green parfaits … en essayant d’éviter les nombreux obstacles d’eau !


15




New-York New-York

Chicago

U.S.A

Washington Atlanta


INNISBROOK RESORT & GOLF CLUB REUNION RESORT & CLUB AAA 4 DIA A SALAMANDER GOLF & SPA RES ORT

Tampa Bay-Forida & Orlando-Forida-USA

Reunion

MONDS

L’escale idéale dans votre circuit golf et découverte de la Floride concocté par Active Golf, si vous souhaitez visiter les nombreuses attractions présentes dans la région d’Orlando tout en pratiquant votre swing sur les 3 parcours appartenant à l’hôtel, signés Nicklaus, Watson et Palmer …qui dit mieux ?! Situation A 25 minutes de l’aéroport d’Orlando et à proximité de toutes les attractions principales, dont Disney World à 9 km. Chambres 330 suites et villas confortables et spacieuses. Restaurants & Bars 5 restaurants et 4 bars. Sports & Loisirs Un spa et un centre de remise en forme bien équipé, 6 terrains de tennis. Les parcs d’attractions à proximité Bien-être Un spa et un centre de remise en forme bien équipé. Pour les enfants Aventures aquatiques, nombreuses activités encadrées pour les enfants de 4 à 12 ans, animations pour les 13-17 ans.

Innisbrook

A deux pas d’une des plus belles plages des Etats-Unis, Innisbrook fait partie de ces resorts complets où tout le monde trouve son bonheur, le golfeur y compris, qui avec 4 parcours dont le renommé Copperhead est ici particulièrement gâté ! Situation A 25 minutes de l’aéroport international de Tampa. Chambres De luxe vue jardin ou golf de +- 25M2 avec deux grands lits, bain et toilettes séparés, accès internet. Suites 1 chambre de +- 90M2, living + sofa convertible, bar, cuisine équipée et balcon privé ou patio. Suites 2 chambres de 130 M2. Restaurants & Bars 6 restaurants et bars pour des repas variés et soignés. Tous les vendredis et samedis, amateurs de bonne viande, ne ratez pas la soirée “côte à l’os” Sports & Loisirs 11 courts de tennis, 3 terrains de raquetball. 6 piscines. Navette gratuite pour “Caladesi Beach”, location de vélos… Bien-être Le SPA Indaba et le centre de remise en forme sont à votre disposition pour vos moments de détente. Pour les enfants “Camp Nessie” accessibles aux enfants de 4 à 12 ans (8 h30 à 16h sauf samedi) Golf 4 parcours dont le renommé Copperhead qui accueille chaque année une manche du tour PGA. Un par 71 de 7340 yards, régulièrement classé dans le top 3 des plus beaux parcours de Floride. The Island course, par 72 de 7310 yards aux fairways étroits et ondulés, parsemés de nombreux bunkers et agrémentés d’impressionnants obstacles d’eau, hôte de bon nombre de compétitions LPGA et qualifications pour l’US open! Le parcours Nord est plus court (6325 yards), mais défendu par plusieurs obstacles d’eau et des bunkers bien placés, c’est un véritable test pour tous types de joueurs. Le parcours Sud, un par 71 de 6620 yards un peu plus large et ondulé, souvent soumis à la brise venant du golf du Mexique il est aussi flanqué de 10 obstacles d’eau… 4 parcours qui vous procureront beaucoup de plaisir.

16

Op slechts enkele passen van een van de mooiste stranden van de Verenigde Staten, maakt Innisbrook deel uit van één die resorts waar iedereen zijn geluk vindt, de golfer inbegrepen, die hier met vier parcours, waaronder het gerenomeerde Copperhead, extra verwend wordt. Ligging Op 25 minuten van de internationale luchthaven van Tampa. Kamers De luxe kamers met tuin of golf zicht, 25m2 met 2 grote bedden, badkamer met aparte toilet. Internet toegang.Suites met 1 slaapkamer van ongeveer 90m2, living met verstelbare sofa tot bed, ingerichte keuken en privé balkon of patio. Suites van 130 m2 met 2 kamers. Restaurants & Bars 6 restaurants en bars met gevarieerde & verzorgde schotels. Voor de ‘vlees eters’ is er elke vrijdag en zaterdagavond een niet te missen diner “Côte à l’os” Sport & vrijetijdsbesteding 11 tennisbanen, 3 raquetball terreinen, 6 zwembaden. Gratis navette naar het strand “Caladise beach”, fietsen verhuring… Welzijn De SPA Indaba en zijn fitness centrum staan ter uwer beschikking voor uw ontspanning. Voor de kinderen “Camp Nessie” is toegangbaar voor kinderen tussen 4 en 12 jaar (van 8.30 u tot 16 u behalve op zaterdag). Golf 4 Golfparcours waaronder het gerenomerde “Copperhead” die jaarlijks een tornooi van de PGA ontvangt. Een Par 71 van 7340 yards, die geregeld geklasseerd wordt in de top 3 van de mooiste banen van Florida. De “Island course”, een par 72 van 7310 yards, met zijn licht glooiende doch smalle fairways. Meerdere bunkers en indrukwekkende waterhindernissen maken deze baan impressionant en het is dan ook niet verwonderlijk dat de LPGA hier meerdere tornooien organiseert en ook de kwalificaties voor de US Open hier plaats vinden. De “North course” is de kortste baan (6325 yards) maar een zeer technisch vanwege meerdere waterhindernissen en tactisch geplaatste bunkers. Deze baan is voor elke speler een ware test! De “South course”, een par 71 van 6620 yards met brede en lichtheuvelachtige fairways. Deze baan is dikwijls onderhevig aan een zeebries komende vanuit de golf van Mexico en ze wordt geflankeerd door zeker 10 waterhindernissen… Hoe dan ook, deze vier verschillende golfbanen zullen u alle plezier verlenen!


Golf The “independant course”, dessiné par Tom Watson, par 72 de 7154 yards back tee, légèrement ondulé. The “tradition course” par Jack Nicklaus, construit au calme et peuplé par de nombreuses espèces d’oiseau. Moins ondulé que “The independant” mais parsemé d’obstacle d’eau sur 9 des 18 trous. The Palmer course, le plus court des 3, mais par pour autant gagné d’avance car de nombreux bunkers bien placés seront là pour vous rappeler à l’ordre. Par 72 de 6916 yards back tees. Excellent niveau d’entretient des 3 parcours ! Annika Sorenstam Academy sur site.

De ideale stop in uw golf en ontdekkingscircuit van Florida, uitgedokterd door Active Golf. U kan hier tevens verscheidene attractries bezoeken in de regio van Orlando zelf en dit alles in combinatie met het oefenen van uw swing op de 3 parcours, toebehorende aan uw hotel. Getekend door Nicklaus, Watson en Pamer… wat wenst u nog meer ?! Ligging Op 25 minuten van de lcuhthaven van Orlando en in nabijheid van verschillende attracties zoals Disney World op slechts 9 km. Kamers 330 ruime en comfortabele & ruime suites en villas Restaurants & Bars 5 restaurants en bars. Sport & vrijetijdsbesteding 6 tennis banen. Attraktie parken in de nabijheid. Welzijn Een SPA en een perfect uitgerust fitnesscentrum. Voor de kinderen Waterpretpark, verschillende activiteiten voor kinderen tussen 4 en 12 jaar alsook animatie voor jeugd tussen 13 en 17 jaar oud. Golf “The independant course”, getekend door Tom Watson, par 72 van 6542 meter back tees, lichtjes golvend. “The tradition course” van de hand van Jack Nicklaus, aangelegd in een omgeving waar rust en kalmte heerst en vele soorten van vogels hun thuis hebben, minder golvend dan “The independant” maar doorspekt met waterobstakels (9 van de 18 holes). “The Palmer course”, de kortste baan van de drie, maar eentje dat zich niet bij voorbaat gewonnen geeft; talrijke strategisch geplaatste bunkers roepen u er snel ter orde. Par 72 van 6324 meter back tees. Alle 3 uitstekend onderhouden banen! Annika Sorenstam Academy ter plekke.

17



Récemment entièrement rénové, le Marco Island est une retraite parfaite pour tous celles et ceux qui cherchent à profiter des joies du golf tout en profitant d’une situation idyllique en bordure de mer. C’est face au golf du Mexique que vous jouirez des belles infrastructures de l’hôtel et d’un service souriant et efficace. Une destination où il est difficile de s’ennuyer ! Situation A 30 minutes du centre de Naples. Chambres Les chambres “guest” avec vue sur les jardins, vue frontale ou latérale Océan ou encore les chambres standards, toutes avec balcon privé, écran plat, machine à café, accès internet, coffre fort, sèche cheveux…Les suites “Lanai” avec 1 ou 2 chambres séparées, living/salle à manger, coin cuisine, bar et vue mer ou piscine. Les Appartements penthouse et les suites front de mer de 2 ou 3 chambres et la suite présidentielle, complètent l’ensemble. Restaurants & Bars Le Tropiks et son ambiance familiale décontractée, le Quinn’s On The Beach et la cuisine colorée des îles Caraïbes ou encore, le plus exclusif “Kurrent” qui propose une cuisine raffinée à base de produits de la mer et de la meilleure viande, mais aussi le Café San Marco, les “400 Pazzi’s”, le Tiki Bar, le Korals et son bar sushi, le Rookery et le Hammock Bay Grill… Sports & Loisirs 2 catamarans 6 places, excursions marines, visite des Everglades, parachute ascensionnel, voile, tennis, yoga, balades en vélo, aérobic, Pilâtes, etc. Bien-être Le centre de remise en forme pour les adeptes, mais surtout un magnifique SPA, vous permettront de vous détendre après une journée bien remplie. De nombreux forfaits ou soins à la carte pour satisfaire les plus exigeants, sont disponibles sur place ou avec préréservation. Pour les enfants Kids club et nombreuses activités pour les enfants de tous les âges. Golf 2 parcours 18 trous bien intégrés dans une belle nature ! The “Rookery”, 7100 yards redessinés par Robert Cupp, avec de larges fairways et des greens immenses. Le “Hammock course”, dessiné par Peter Jacobsen et Jim Hardy, un par 72 de championnat qui représente un défi pour les joueurs de tous niveaux. L’environnement est tropical, l’entretien est parfait !

Het onlangs volledig gerenoveerde Marco Island resort is een perfect toevluchtsoord voor zij die de geneugten van golf willen combineren met een idyllische sfeer aan de rand van de zee. Tegenover de golf van Mexico kunt u genieten van de mooie infrastructuur van het hotel en uitstekende service met de glimlach. Een bestemming waar verveling geen plek vindt! Ligging Op 30 minuten van het centrum van Naples. Kamers “Guest” kamers met zicht op de tuinen, frontaal of lateraal zicht op de oceaan, en standaard kamers, allemaal met balkon, flat screen TV, koffieapparaat, kluis, internettoegang, haardroger… “Lanai” suites met 1 of 2 afzonderlijke kamers, living/eetplaats, kookhoek, bar en zich op de oceaan of het zwembad. Penthouse appartementen en promenadesuites met 2 of 3 kamers en een presidentiële suite vervolledigen het aanbod. Restaurants & Bars Tropiks met zijn ontspannen familiale sfeer, Quinn’s On The Beach en zijn kleurrijke keuken van de Caraïbische eilanden en voorts ook het meer exclusieve « Kurrent » dat een verfijnde keuken serveert op basis van producten uit de zee en superlekker vlees, Café San Marco, “400 Pazzi’s”, Tiki Bar, Korals met sushi bar, Rookery en Hammock Bay Grill… Sport & Ontspanning 2 zespersoonscatamarans, zeetochtjes, bezoek aan de Everglades, parasailen, yoga, fietstochten, aerobic, Pilates, enz. Wellness Voor de liefhebbers van fitness staat een breed uitgerust centrum ter beschikking, maar vooral in de prachtige Spa kunt u na een welgevulde dag volledig tot ontspanning komen. Tal van verzorgingspakketten of voor de veeleisenden verzorgingen à la carte kunnen ter plaatse worden gereserveerd of alvast van tevoren. Voor de kinderen Kids club en vele activiteiten voor kinderen in elke leeftijdscategorie. Golf Twee 18 holes parcours 18 die goed geïntegreerd werden in de mooie natuur! “Rookery”, een baan van 6492 meter die werd hertekend door Robert Cupp, met brede fairways en immens grote greens. “Hammock course”, getekend door Peter Jacobsen en Jim Hardy, een par 72 kampioenschapsbaan die een uitdaging vormt voor spelers van elk niveau. De omgeving is tropisch, het onderhoud perfect!



New-York New-York

Chicago

U.S.A

MARCO ISLAND MARRIOTT BEACH RESORT, GOLF CLUB & SPA AAA 4 DIAMONDS

Washington

South Florida (USA)

Atlanta


18

19



THE RITZ-CARLTON, HALF MOON BAY

HHHHH


New-York New-York

Chicago

U.S.A

Washington Atlanta


Californie-Californië (Etats-Unis / Verenigde Staten)

GL

Wauw... dat is het eerste woord dat ons te binnen schiet om deze buitengewone plek te kenschetsen! Een unieke ligging pal tegenover de Stille Oceaan, een elegant en luxueus etablissement, een efficiënte en discrete service, twee excellente 18 holes parcours en algemene diensten in lijn met de rest... uitzonderlijk... wie weet beter? Als u door de deuren van Half Moon Bay wandelt, treedt u binnen in een fluwelen wereld waarin luxe en behaaglijkheid niet willen onderdoen voor genot en kwaliteit... Het genot unieke momenten te beleven in een omgeving waar alles in het werk gesteld wordt om u te laten dromen. U bevindt zich hier in één van de mooiste golf resorts ter wereld! Ligging Op ong. 40 km ten zuidwesten van de luchthaven van San Francisco. Kamers 239 ruime kamers van 45 m2 en 22 suites, marmeren badkamer met afzonderlijke badkuip en douche, internettoegang, gratis parking, externe open haard, mini bar. Zicht op de tuin, de bergen of de golf en de oceaan is beschikbaar in functie van de gekozen categorie. Restaurants & Bars Xavier Salomon serveert in Navio (open 7/7) een geraffineerde keuken op basis van producten uit de zee en uit de regio. Het kader is naar het evenbeeld van het hotel, chique en elegant, en de oceaan is alom tegenwoordig. In de “conservatory lounge” kunt u genieten van een meer eenvoudige maar goed bereide keuken, een smakelijk stuk vlees of gegrilde vis, en kunt u ook nippen aan een lekkere cocktail. ENO-Vin, kaas en chocolade... een volledig programma om te proeven met... mate... hik! Sport & Ontspanning Paardrijden, wandel- en ontdekkingstochten, wijndegustatie, tennis, surfing, vogelobservatie, tochtjes op segways, golf. Voor de kinderen Tal van activiteiten die 24 uur van te voren gereserveerd moeten worden.

Waouw... voici le premier mot qui nous vient à l'esprit pour qualifier cet endroit d'exception ! Une situation unique face à l'océan Pacifique, un établissement élégant et luxueux, un service efficace et discret, deux excellents parcours 18 trous et des prestations d'ensemble à l'image du reste...exceptionnelles...qui dit mieux ? En franchissant les portes du Half Moon Bay, vous entrerez dans un monde feutré où luxe et volupté rivalisent avec plaisir et qualité...Plaisir de vivre des moments uniques dans un environnement où tout a été pensé et où tout est mis en œuvre pour vous faire rêver. Vous entrez ici dans l'un des plus beaux golf resort du monde ! Situation. A +- 40 km au Sud ouest de l'aéroport de San Francisco. Chambres 239 chambres spacieuses de 45M2 et 22 suites, sdb en marbre avec bain et douche séparés, accès internet, parking gratuit, feu ouvert extérieur, mini bar. Vue jardin, montagne ou vue golf et océan sont disponibles en fonction de la catégorie choisie. Restaurants & Bars Xavier Salomon propose au Navio (ouvert 7/7), une cuisine raffinée à base de produits de la mer et du terroir. Le cadre est à l'image de l'hôtel, chic et élégant et l'Océan est omniprésent. Au “conservatory lounge”, vous pourrez déguster une cuisine plus simple mais bien préparée, une bonne pièce de viande ou un poisson grillé et vous pourrez aussi y siroter un bon cocktail. ENO-Vin, fromage et chocolat...tout un programme à déguster avec...modération...hips ! Sports & détente Equitation, circuit randonnée et découverte, dégustation de vin, tennis, surf, observation des oiseaux, ballades en segways, golf. Pour les enfants Nombreuses activités à réserver 24 heures à l'avance. Bien-être “Relaxation”, “Rejuvanation” & “Renewa“ sont les RRR du Ritz Carlton Half Moon Bay Spa...n'hésitez pas à vous abandonner aux mains expertes du personnel avant de vous relaxer au rythme de la houle de l'océan Pacifique. Golf Deux excellents 18 trous très différents l'un de l'autre, d'une part, the Ocean Course, un par 72 de 6700 yards, dessiné par Arthur Hills, un parcours à l'écossaise de type links avec vue permanente sur l'Océan, d'autre part, The Old course, un par 72 de 7104 yards dessiné par Duane et Arnold Palmer et revisité par Hills en 1999. Un tracé qui sinue entre les cyprès et qui se termine en apothéose avec une arrivée face à l'Océan.

20

Wellness “Relaxation”, “Rejuvanation” & “Renewa” zijn de RRR's van de Ritz Carlton Half Moon Bay Spa...aarzel vooral niet u te laten gaan in de handen van de deskundige handen van het personeel voor u gaat relaxen op het ritme van de deining van de Stille Oceaan. Golf Twee excellente 18 holes parcours die sterk van elkaar verschillen; enerzijds "the Ocean Course", een par 72 van 6.130 meter, getekend door Arthur Hills, een parcours op z'n Schots van het type links met van overal zicht op de oceaan, en anderzijds "The Old course", een par 72 van 6.496 meter, getekend door Duane en Arnold Palmer en door Hills in 1999 een ietwat nieuwe look gegeven. Een tracé dat tussen de cipressen door kronkelt en dat eindigt met een apotheose recht tegenover de oceaan. Consulter nos tarifs et promotions sur / zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

21



Harrah's golf Las vegas La Quinta

San Francisco

U.S.A

CIRCUITS GOLF & GOLF CIRCUITS &

New-York New-York

Chicago

Salt Lake City

Washington Atlanta


DÉCOUVERTE ONTDEKKING

CALIFORNIE - NEVADA - GRAND CANYON CALIFORNIË - NEVADA - GRAND CANYON

USA

Mesquite Golf Palm Springs

Vous avez dit Mythique ?

Pebble Beach - San Francisco - The Ritz Carlton Half Moon Bay, - Los Angeles - Palm Springs San Diego - Las Vegas - Le Grand Canyon - route 66…. Si ces noms vous font rêver, consultez nos offres de circuits golf & découverte sur notre site internet www.activegolf.be et contactez nous par mail à [email protected] pour obtenir une proposition sans engagement. Zei u mythisch?

Pebble Beach - San Francisco - The Ritz Carlton Half Moon Bay, - Los Angeles - Palm Springs - San Diego - Las Vegas - Grand Canyon - Route 66…. Als deze namen u doen dromen, bekijk dan de aanbiedingen op onze website www.activegolf.be en contacteer ons per mail via [email protected] voor een voorstel zonder verbintenis.

Pebble Beach

Half Moon Bay

Sedona Golf

23



GRAND VELAS ALL SUITES & SPA RESORT

HHHHH

MEXICO

Mexico

Cancun

Riviera Maya-Mexico

Acapulco Acapulco

Pal tegenover de turquoisekleurige golf van Mexico staat een gloednieuw hotel dat zijn gasten erg indrukwekkende “all-inclusive” diensten van topniveau aanbiedt. De locatie is paradijselijk, het logement overtreft elk norm, de service is nauwgezet, de keuken zeer gevarieerd en van heel goede kwaliteit, de kwaliteit van de producten die geserveerd worden is onberispelijk… kortom, alle elementen zijn aanwezig opdat de Grand Velas kan prat gaan op zijn label als lid van “Leading hotels of the World”. Bij dit bewijs van kwaliteit komen voorts de talrijke mogelijkheden op het vlak van golf, sport en cultuur, en daarom kunnen wij zonder voorbehoud deze fantastische bestemming aanbevelen. Ongeacht of u er heengaat als verliefd koppel, in familieverband of onder vrienden, als u een liefhebber bent van luxe en zon zult u heel opgetogen zijn! Ligging Op 5 minuten van het stadscentrum van Playa del Carmen en op 35 minuten van de internationale luchthaven van Cancun. Restaurants & bars In all-inclusive: Ontbijt, middagmaal en diner à la carte of van het buffet in bistro Azul en in het restaurant Chakà, diner à la carte in restaurant Frida (Mexicaanse keuken), Spaans getinte gerechten in restaurant “Cocina de Autor”, dineren in restaurant Piaf dat, zoals de naam het aangeeft, een Franse gastronomische keuken aanbiedt, de Oosterse keuken in Sen Lin en tafelen in het onvermijdelijke Italiaans restaurant “Lucca“. In de verschillende bars van het resort worden nationale en internationale drankjes geserveerd en uw minibar wordt dagelijks aangevuld. Let wel, in de meeste restaurants is ongedwongen stijlvolle kledij verplicht, en zijn sandalen, T-shirt en korte broek verboden; sommige zijn niet toegankelijk voor kinderen jonger dan 16 jaar. Voor de kinderen Allesomvattende kid club voor kinderen van 5 tot 12 jaar, vele leerzame en sportieve activiteiten in een gezellige omgeving en onder leiding van professioneel personeel. Open 7/7 van 9 tot 23u en inbegrepen in de all-in prijs. Kamers 206 zen suites en 177 ambassadeursuites van minimaal 110 m2 met privéterras en zicht op de oceaan of de jungle. Allemaal uitgerust met sofa, jacuzzi, dressing, dekbedden en kussens gevuld met ganzendons en pluimen, plasma TV (106 cm), DVD/CD/MP3 speler, kluis, goed gevulde minibar, strijkijzer en -plank, badjassen en slippers. 54 suites van 118 m2 met naar de Caraïbische zee gericht privézwembad, massagetafel… 89 Hoge Klasse ambassadeursuites van 128 m2, allemaal met privézwembad en een terras dat letterlijk boven het blauwe Caraïbische water hangt. Sport en Ontspanning Vele sportactiviteiten te land en in en op het water (niet gemotoriseerd), verscheidene animatie-activiteiten, fitness, cursussen in groep. Mits supplement: “snorkling tours”, duiksport, zwemmen tussen de dolfijnen, junglewandelingen, golf. Bezoek aan de bezienswaardigheden Tulum, Cobà, Chichen Itzà, Ek Balam.

Face au bleu turquoise du golf du Mexique, voici un Hôtel flambant neuf qui propose à ses hôtes des prestations haut de gamme “all-inclusive” assez impressionnantes. Le site est paradisiaque, l’hébergement hors normes, le service est attentif, la restauration variée et de qualité supérieure, la qualité des produits servis est irréprochable…bref tous les éléments nécessaires pour que le Grand Velas puissent s’afficher parmi les “Leading hotels of the World”. Ce gage de qualité s’ajoute aux nombreuses possibilités golfiques, sportives et culturelles de la région et nous permet de vous conseiller sans réserve cette superbe destination. Que ce soit en amoureux, en famille ou entre amis, les amateurs de luxe et de soleil seront ravis. Situation A 5 minutes du centre-ville de Playa del Carmen et à 35 minutes de l’aéroport international de Cancun. Restaurants & bars En all-inclusive : Petits déjeuners, déjeuners et diners à la carte ou buffet au bistro Azul et au restaurant Chakà, dîner à la carte au restaurant Frida (cuisine mexicaine), au restaurant “cuisine d’auteur”d’inspiration espagnole, au restaurant Piaf qui comme son nom l’indique propose une cuisine gastronomique française, au Sen Lin l’Oriental et à l’inévitable restaurant italien “chez Lucas”. Les boissons nationales et internationales vous seront servies dans les différents bars du Resort et votre minibar sera rempli quotidiennement. Attention dans la plupart des restaurants, une tenue “chic décontractée” est exigée, pas de sandales, de T-shirt ou de short et certains sont interdits aux enfants de – de 16 ans ! Pour les enfants Kid club complet pour les enfants de 5 à 12 ans, nombreuses activités éducatives et sportives dans un environnement chaleureux et avec un encadrement professionnel. Ouvert 7/7 de 9 à 23h et inclus dans votre forfait.

24

Chambres 206 suites zen et 177 suites ambassadeurs de 110 M2 minimum s’ouvrant sur une terrasse privée avec vue sur océan ou sur la jungle. Toutes équipées d’une salle de repos avec sofa, Jacuzzi, dressing, couettes et oreillers en plumes et duvet d’oie, TV plasma 106 cm, DVD/CD/lecteur MP3, coffre-fort, minibar garni, table et fer à repasser, peignoirs et chaussons. 54 suites de 118 M2 avec piscine privée faisant face à la mer des Caraïbes, table de massage… 89 suites ambassadeur Grande Classe de 128 M2, toutes avec piscine privée et terrasse littéralement suspendue au-dessus des eaux bleues des Caraïbes. Sports et loisirs Nombreuses activités sportives terrestres et nautiques (non motorisées) et animations diverses, fitness, cours collectifs. Avec supplément, “snorkling tours”, plongée sous-marine, nager avec les dauphins, randonnées dans la jungle, golf. Visite des sites de Tulum, Cobà, Chichen Itzà, Ek Balam. Bien-être Du soin du visage aux soins corporels, 8400 m2 dédiés au bien-être et à la détente. N’hésitez pas à nous demander le menu !

Wellness Van gelaatsverzorging tot lichaamsverzorgingen, 8400 m2 gewijd aan wellness voor totale relaxatie. Aarzel vooral niet de kaart te vragen! Golf Active Golf reserveert met veel genoegen uw T-off’s op volgende parcours: - Grand Coral golf course op minder dan 1 km van het hotel, par 71 de 6.391 meter, perfect ontworpen door Nick Price. - El Camaleon Mayakoba golf club, par 72, een ontwerp van de hand van Greg Norman, waar de fairways afwisselend doorheen de jungle en de mangroves of langs de rand van de zee kronkelen. - Golf club Playacar, par 72 van 6.532 meter, een realisatie van de grote Robert Von Hagge (Les Bordes…), die nooit gemakkelijke parcours ontwierp… weelderige natuur en vele waterstroken staan op het menu. - Playa Paraiso, getekend door P.B. Dye - Golf club Cancun, getekend door Trent Jones Jr. - Playa Mujeres, getekend door Greg Norman


Golf Active Golf réservera avec plaisir vos T-off sur les parcours suivants: - Grand Coral golf course à – d’un km de l’hôtel, par 71 de 6990 yards très bien dessiné par Nick Price. - El Camaleon Mayakoba golf club, par 72 dessiné par Greg Norman, dont les fairways serpentent en alternance, au milieu de la jungle, de la mangrove ou en bord de mer. - Golf club Playacar, par 72 de 7144 yards, une œuvre du grand Robert Von Hagge (Les Bordes…), qui ne réalisa jamais de parcours facile…une nature exubérante et de nombreux plans d’eau sont au menu… - Playa Paraiso, dessiné par P.B. Dye - Golf club Cancun dessiné par Trent Jones Jr - Playa Mujeres dessiné par Greg Norman

25



Istanbul Ankara

Izmir

Antalya

CYPRUS CYPRUS

TURKEY

MAXX ROYALHHHHH (ALL-INCLUSIVE) Belek (Turquie-Turkije)

Nicosia

Bienvenue dans le monde magique du Maxx Royal, ses suites et villas luxueuses son architecture impressionnante, sa décoration parfois un peu kitch mais toujours luxueuse, son service irréprochable, sa formule all-inclusive premium, sa situation privilégiée face à la mer et dos aux fairways, ses installations complètes pour grands et petits et son ambiance unique…ici tout a été pensé pour vous faire rêver, mais ouvrez bien les yeux car dès que vous franchirez la porte, le rêve deviendra réalité ! Situation A 35 km de l’aéroport d’Antalya et 45 km du centre ville. Chambres Suites spacieuses et luxueuses, avec vue mer ou jardin ou Villas pouvant héberger jusqu’à 10 personnes. Restaurants et Bars Il faut être difficile pour ne pas trouver ce que vous cherchez ou ce que vous aimez... 1 restaurant buffet aux senteurs variées, Cinq à la carte, 17 bars et cafés, une pâtisserie et 3 snackbars vous proposent des mets variés et bien préparés. Sports et détente 4 courts de tennis en brique pilée et 5 sur surface dure, un centre de remise en forme très bien équipé, aquagym, planche à voile, catamaran (brevet requis), Kayak, banane, jet ski, ski nautique… Stages sportifs pour petits et grands, animations diverses en fonction des saisons (concerts et shows variés) Bien-être Un éventail complet de soins vous est proposé au SPA. 3000 M2 dédiés au bien-être, 2 bains turcs, 2 saunas, 1 hammam, 25 cabines de soins…qui dit mieux ? Pour les enfants Maxxi land smiling, un véritable paradis pour les enfants de 1 à 3 ans, Maxxi land mini club pour ceux de 4 à 7 ans, maxxi land juniors pour les jeunes de 8 à 12 ans et Maxxi land teenage pour les ados de 13 à 17 ans. Golf Colin Montgomerie est l’architecte qui a signé l’excellent 18 trous de l’hôtel. Le parcours est bien entretenu, les green excellents et sans être facile, il permet à tout le monde de s’exprimer. Nous réserverons aussi vos T-off sur les parcours des environs : Le National, Le Pasha et le Sultan, Gloria old and new, le TAT, le Cornélia, Le Pines et le Dunes et aussi au Kaya et au Carya, sans oublier le Lykia links que vous rejoindrez en 30 minutes avec notre navette.

Welkom in de magische wereld van Maxx Royal, zijn suites en luxe villa’s, zijn indrukwekkende architectuur, zijn soms ietwat kitscherige maar overal erg luxueuze inrichting, zijn onberispelijke service, zijn all-in premium formule, zijn bevoorrechte ligging pal tegenover de zee en met de fairways in de rug, zijn uitrusting waarin het groot en klein aan niets ontbreekt en zijn unieke sfeer… alles werd zo uitgedacht dat u vanzelf gaat dromen, maar houd vooral de ogen wijd open, want zodra u door de deur stapt, wordt deze droom werkelijkheid! Ligging Op 35 km van de luchthaven van Antalya en op 45 km van het stadscentrum. Kamers Ruime en luxueuze suites met zicht op zee of op de tuin of villa’s waarin tot maximaal 10 personen samen kunnen logeren. Restaurants en Bars Het is hier moeilijk om niet te vinden waarnaar u zoek bent of waar u van houdt... 1 buffetrestaurant met gerechten met zeer gevarieerde smaken, vijf à la carte restaurants, 17 bars en cafés, een patisserie en 3 snackbars bieden u gevarieerde en goed bereide schotels aan. Sport en Ontspanning 4 tennispleinen in gravel en 5 hardcourt banen, een zeer goed uitgerust fitness, aqua gym, windsurf, catamaran (brevet vereist), kajakken, bananenritten, jetski, waterski…Sportstages voor klein en groot, verscheidene animatie-evenementen in functie van de seizoenen (concerten en gevarieerde shows) Wellness Een volledig gamma verzorgingen wordt u aangeboden in de SPA. 3000m2 gewijd aan wellness, 2 Turkse baden, 2 sauna’s, 1 hamam, 25 verzorgingscabines…wie zegt meer? Voor de kinderen Maxxi land smiling, een echt paradijs voor kinderen van 1 tot 3 jaar, Maxxi land mini club voor de kids tussen 4 en 7 jaar, Maxxi land juniors voor jongeren tussen 8 en 12 jaar en Maxxi land teenage voor tieners van 13 tot 17 jaar. Golf Colin Montgomerie is de architect die de uitstekende 18 holes van het hotel tekende. Het parcours is zeer goed onderhouden, heeft excellente greens en zonder gemakkelijk te zijn, kan iedereen er uitdrukking geven aan zijn kunnen. Wij reserveren ook met genoegen uw T-off’s op de parcours in de nabijheid: National, Pasha en Sultan, Gloria old and new, TAT, Cornelia, Pines en Dunes en ook op Kaya en op Carya, zonder Lykia links te vergeten die u met onze pendel in 30 minuten kunt bereiken.

Consulter nos tarifs et promotions sur / zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

26

27



Istanbul Ankara

Izmir

Antalya

CYPRUS CYPRUS

TURKEY

LYKIA WORLD BELEKHHHHH Antalya, Belek (Turquie / Turkije)

Nicosia


Certainement un must parmi les nombreux nouveaux hôtels golfiques de qualité de la région de Belek. Ce Golf Resort construit directement face à la mer et au bord d’une superbe plage de 2,5 km, est aussi propriétaire du seul “links” de Belek. Une bonne formule All-inclusive en option, un service agréable, une cuisine variée et d’excellentes facilités générales vous garantissent des vacances réussies entre amis ou en famille.

Zeker een must onder de talrijke nieuwe top-golfhotels in de streek Belek. Dit Golf Resort dat recht tegenover de zee werd neergezet en aan de rand van een prachtig 2,5 km lang strand, is ook eigenaar van de enige “links” in Belek. Een goede optionele All-inclusive formule, een aangename service, een gevarieerde keuken en uitstekende algemene faciliteiten garanderen u een geslaagde vakantie onder vrienden of met uw gezin.

Situation A 30 km de Belek et à 50 km de l’aéroport d’Antalya. Chambres 449 chambres standards spacieuses tout confort avec balcon ou terrasse, chambres deluxe avec balcon et vue latérale sur mer, chambres supérieures avec balcon ou terrasse et vue latérale sur mer, suites golf de 48 m2 et suites de 77 m2 sur 2 étages, avec Hammam et vue piscine. Restaurants & Bars Petit-déjeuner et déjeuner buffet, 3 restaurants à la carte (turc, italien et steak house); bars Sports & Loisirs 2 piscines couvertes d’eau douce, 3 piscines extérieures, aérobic, fitness, basket, beach volley, tir à l’arc, pétanque, ping pong, aquagym, 8 terrains de tennis, darts; billard, salle de jeux, location de vélos et de mountainbikes. Plage avec accessoires. Gratuit: sauna, Hammam, bain turc. Spectacle et live music. Bien-être Centre wellness, Ayurveda. Pour les enfants Piscine couverte, animation, baby-sitting (payant)

Ligging Op 30 km van Belek en op 50 km van de luchthaven van Antalya. Kamers 449 ruime standaardkamers met alle comfort en balkon of terras, deluxe kamers met balkon en lateraal zeezicht, superieure kamers met balkon of terras en lateraal zeezicht, luxe golfsuites van 48 m2 en suites van 77 m2 met 2 verdiepingen en Hammam en zicht op het zwembad. Restaurants & Bars Ontbijt en lunch in buffetvorm. 3 “à la carte” restaurants (Turks, Italiaans en steak house); bars Sport & Vrijetijdsbesteding 2 overdekte zoetwaterzwembaden, 3 openluchtzwembaden. Aerobic, fitness, basket, beach volley, boogschieten, petanque, tafeltennis, aquagym, 8 tennispleinen, darts; biljart, spelzaal, verhuur van fietsen/mountainbikes. Strand met accessoires. Gratis: sauna, Hammam, Turks bad. Spektakels en live music. Bien-être Wellness centrum, Ayurveda Voor de kinderen Overdekt kinderzwembad, kinderanimatie, baby-sitting (te betalen)

Golf Excellent 18 trous type links sur place & facilités d’entraînement. Autres parcours dans la région : TAT, National, Sultan Pasha, Kaya, Pines et Dunes, Cornelia, Montgomerie, Gloria Old et New, Nobilis…

Golf Uitstekende 18 holes links en trainingsfaciliteiten ter plekke. Andere parcours in de streek: TAT, National, Sultan Pasha, Kaya, Pines en Dunes, Cornelia, Montgomerie, Gloria Old en New, Nobilis…

28

29



PO RTU GA L

Bilbao Girona Madrid Barcelona SPAIN PPalma alma de Mallorca Valencia Seville Malaga

GRAN HOTEL LA TOJA HHHHH Galicia / Galicië (Espagne / Spanje)

Balearic Islands

Erigé en bordure de mer sur la petite île de la Toja, voici un établissement unique en son genre ! Un palace comme on les construisait il y a bien longtemps, où luxe et volupté riment avec service de qualité. La cuisine raffinée enchantera les gastronomes, la quiétude des lieux calmera les plus nerveux et le niveau de confort général contentera les plus grincheux. Les chambres côté mer jouissent toutes de terrasses immenses d’où vous profiterez dans le calme, de vues imprenables sur la mer et les côtes accidentées faisant face à l’établissement. La région est belle et regorge de centres d’intérêts divers… dégustation de vins, visites culturelles et nature généreuse sont au programme. Si vous êtes à la recherche du swing perdu, nous nous ferons un plaisir de combiner votre séjour au “Gran hotel La Toja” avec un pèlerinage à St-Jacques de Compostelle… - :) Une fois celui-ci retrouvé, vous pourrez vous adonner à votre passion sur le superbe 9 trous construit en bord de mer à 2 minutes de l’établissement ainsi que sur l’excellent parcours 18 trous de MEIS à 25 minutes de l’île. Une destination exclusive, que nous conseillons à tous ceux d’entre vous qui bien que passionnés de golf, souhaitent combiner pratique du swing, découverte et art de vivre. La proximité avec le Portugal, nous donne aussi la possibilité de prolonger votre séjour de l’autre côté de la frontière, par exemple au Vidago Palace golf & Spa. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations. Situation A 30 Kms de Pontevedra et 70Kms de l’aéroport de Vigo et 90Kms de l’aéroport de Lavacolla à Santiago de Compostela ou encore à deux bonnes heures de l’aéroport de Porto.

30

Chambres 168 chambres et 29 suites dont la plupart on une grande terrasse avec vue sur la mer ou les jardins, les chambres sont spacieuses et confortables, connexion Wi-Fi gratuite. Restaurants et Bars Trois restaurants: Le “Ensenada” propose des menus de grande qualité accompagnés des meilleurs vins, Le “Aqua” avec une vue imprenable sur l'estuaire d'Arousa pour les petits déjeuners et “Los Hornos” qui offre une cuisine traditionnelle et raffinée à base de produits de la mer. Sports et détente Court de tennis, centre de remise en forme, terrain de golf, salle de jeux, spa et centre de bien-être, randonnée, piscines intérieure et extérieure, excursions, casino. Bien-être Le SPA comprend une piscine thermale intérieure et une gamme complète d’installations et de cures qui vous feront profiter des bienfaits légendaires de l’eau de la Toxa. Golf A côté de l’hôtel, un 9 trous TRES exclusif, au milieu des pins, avec des vues magnifiques sur l’estuaire Arousal Tidal. A 25 minutes, le golf de Meis (par 72 de 6.263m back tee, 6086m front tee), qui à accueilli la 22ème édition du Championnat Européen ladies en 2001. Un parcours situé dans une forêt de pins, avec de larges fairways, des obstacles d'eau , dans un cadre paisible et qui offre des vues magnifiques sur les montagnes de la “Ria de Arosa”. Un terrain très agréable et équilibré sur lequel les joueurs de tous niveaux trouveront leur plaisir.

Dit is een hotel dat uniek is in zijn soort, alleen al vanwege zijn ligging aan de rand van de zee op het eilandje ‘La Toja’! Het is een paleis zoals ze lang geleden gebouwd werden, waar luxe en zingenot rijmen met kwaliteitsvolle service. De verfijnde keuken zal ongetwijfeld de gastronomen bekoren, de rust die het pand uitstraalt zal zelfs de meest gestresseerden kalmeren en het algemene niveau van comfort zal de grootste knorrepotten onder ons tevreden stellen. De kamers met zeezicht hebben allemaal een immens groot terras waarop u in alle rust van onbelemmerde zichten op de zee en bergachtige kusten recht tegenover het hotel kunt genieten. De streek is mooi en heeft een overvloedig aanbod van verscheidene thema’s : wijndegustaties, culturele bezoeken en een rijke natuur komen aan bod. Als u op zoek bent naar uw verloren gegane swing, dan combineren wij met genoegen uw verblijf in het Gran Hotel La Toja met een bedevaart naar Santiago de Compostella… Eens deze is teruggevonden, kan u zich helemaal aan uw passie wijden op de prachtige 9 holes die werd aangelegd op de rand van de zee, op twee minuutjes van het hotel, alsook op het uitstekende 18 holes parcours MEIS op een afstand van 25 minuten van het eiland. Een exclusieve bestemming die wij ieder van jullie aanbevelen die, ofschoon gepassioneerd door golf, een combinatie willen van het in de praktijk brengen van de swing, ontdekking en levenskunst. De nabijheid van Portugal geeft ons ook de mogelijkheid uw verblijf te verlengen aan de andere kant van de grens, bijvoorbeeld in Vidago Palace golf & Spa. Aarzelt u vooral niet ons te contacteren voor meer informatie. Ligging Op 30 km van Pontevedra en 70 km van de luchthaven van Vigo en op 90 km van de luchthaven van Lavacolla in Santiago de Compostella of op iets meer dan twee uur rijden van de luchthaven van Porto. Kamers 168 kamers en 29 suites waarvan de meeste een groot terras hebben met zicht op zee of op de tuinen. De kamers zijn ruim en comfortabel en hebben de mogelijkheid tot gratis Wi-Fi-toegang. Restaurants en Bars Drie restaurants: “Ensenada” stelt menu’s voor van hoge kwaliteit, vergezeld van de beste wijnen, “Aqua” voor het ontbijt met zicht op het estuarium van de Arosa en “Los Hornos” dat een traditionele en verfijnde keuken op basis van de producten van de zee aanbiedt. Sport en ontspanning Tennisplein, revalidatiecentrum, golfterrein, spellenzaal, spa en wellness centrum, uitstappen, binnen- en buitenzwembad, excursies, casino. Wellness De SPA omvat een thermaal binnenzwembad en een volledig gamma van installaties en verzorgingen die u laten genieten van de legendarische heilzame effecten van het water van de Toja. Golf Naast het hotel ligt een HEEL exclusieve 9 holes, tussen de sparren en met magnifieke zichten op het getijdenestuarium van de Arosa. Op 25 minuten rijden is er de golf Meis (par 72 van 6.263 m back tee, 6086 m front tee), waar in 2001 de 22e editie plaatsvond van het Europees Kampioenschap Ladies. Een parcours dat gelegen is in een sparrenbos, met brede fairways en waterobstakels in een vreedzaam kader en vanwaar men prachtige zichten heeft op de bergen van de “Ria de Arosa”. Een heel leuk en evenwichtig terrein waarop spelers van elk niveau met plezier zullen spelen.


31



Hotel Principe Felipe is een prachtig 5* hotel in het hartje van het 1400 hectare grote La Manga, een waar paradijs voor sportievelingen en liefhebbers van het kleine witte balletje. Daar het omringd is door twee van de drie parcours die op het domein liggen, is Principe Felipe dé ideale plek waar u exclusieve golfvakanties wenst door te brengen zonder u te verplaatsen, want hier ligt alles ‘binnen handbereik’. Alles is zo uitgedacht dat uw vakanties in de beste omstandigheden zouden verlopen, in een rustige en luxueuze omgeving, met een “full options” inrichting, een verfijnde keuken en een 5* service… Het is om al deze redenen en nog vele andere dat Principe Felipe in 2009 genomineerd was voor de “World Luxury hotel Awards”. En als dat nog niet volstaat, dan kunt u kiezen voor de “Royal Club”, een hotel in een hotel, dat in een afzonderlijke vleugel gelegen is en zijn gasten in alle discretie talrijke VIP arrangementen aanbiedt. Ligging Op 25 km van de luchthaven van Murcia, of op 1 uur rijden van de luchthaven van Alicante. Kamers 159 ruime, leuk ingerichte kamers met terras of balkon, zicht op de tuin, het zwembad of de golf, marmeren badkamer; 26 club kamers, 6 suites, 1 koningssuite. Wi-Fi tegen betaling. Restaurants en Bars La Manga club beheert meer dan 20 restaurants en bars, zowel binnen als buiten het complex, waar smaken geserveerd worden die even gevarieerd als smakelijk zijn: mediterraans, Indisch, Aziatisch, Mexicaans, Italiaans… Het hotel stelt zijn gasten in het seizoen ook een restaurant aan het zeefront voor… Sport en Ontspanning 28 tennispleinen, tennisacademie, 2 ‘paddle tennis’ pleinen, squash en verscheidene activiteiten in functie van de seizoenen, bowling green, klimmuur, crazy golf, MTB… Verder nog vele andere mogelijkheden in de nabijheid: paardrijden, zeilen, windsurfing, waterski, jet ski, duiken…

PO RTU GA L


HOTEL PRINCIPE FELIPE / LA MAN Murcie-Murcia (Espagne / Spanje)

Balearic Islands

GAHHHHH

Wellness Het fitness – en Spa centrum van La Manga heeft 13 verzorgingscabines, hydrotherapie-faciliteiten, sauna, hamam, 3 jacuzzi’s, een binnenzwembad van 25 meter, een kinderzwembad en een compleet revalidatiecentrum. Voor de kinderen Een kinderen juniorenclub voor kinderen van 3 maand tot 12 jaar, die in juli en augustus 7 dagen op 7 open zijn en de rest van het jaar, van maandag to0t vrijdag van 9 tot 18u. Activiteiten die even talrijk zijn als gevarieerd. Golf 3 parcours van 18 holes op het domein: South course, par 73, 6499 m, North course, par 71, 5753 m, West course, par 73, 5971 m. 18-holes pitch and putt par 47, driving range en trainingsfaciliteiten. Golfacademie en privélessen.

L’hôtel Principe Felipe est un magnifique établissement 5* situé au Coeur des 1400 hectares de la Manga, véritable paradis pour sportifs, et amateurs de la petite balle blanche. Entouré par deux des trois parcours présents sur le domaine, le Principe Felipe est l’endroit idéal si vous souhaitez passer des vacances golfiques exclusives sans déplacement, car ici tout est à portée de la main. Tout est pensé pour que vos vacances se déroulent dans les meilleures conditions, un environnement paisible et luxueux, des installations “full options”, une cuisine raffinée et un service 5*…c’est pour toutes ces raisons et bien d’autres …, que le Principe Felipe fût nominé en 2009 aux “World Luxury hotel Awards”. Si cela ne vous suffit pas encore, vous pourrez opter pour le “Royal Club”, un hôtel dans l’hôtel, dans une aile séparée, qui propose à ses hôtes, en toute discrétion, de nombreux avantages VIP. Situation A 25 km de l’aéroport de Murcia, ou 1 heure de route de celui d’ Alicante. Chambres 159 chambres spacieuses joliment décorées avec terrasse ou balcon, vue jardin, piscine ou golf, sdb en marbre, 26 chambres club, 6 suites, 1 suite Royale. Wifi payant.


Restaurants et Bars La Manga club gère + de 20 restaurants et bars tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du complexe avec des saveurs aussi variées que savoureuses : Méditerranéennes, indiennes, asiatiques, mexicaines, italiennes…l’hôtel propose aussi en saison, un restaurant en front de mer…etc… Sports et détente 28 courts de tennis, Académie de tennis, 2 courts de “paddle tennis”, squash et diverses activités pour tous en fonction des saisons, bowling green, mur d’escalade, crazy golf, VTT…Nombreuses possibilités à proximité : équitation, voile, planche à voile, ski nautique, jet ski, plongée… Bien – être Le centre de fitness et Spa de la Manga propose 13 cabines de soins, des soins d’hydrothérapie, sauna, hammam, 3 jacuzzi, une piscine intérieure de 25 mètres, une piscine pour enfants et un centre complet de remise en forme. Pour les enfants Un kid’s et un junior’s club pour les enfants de 3 mois à 12 ans ouvert du lundi au vendredi de 9 à 18h et 7 jours / 7 en juillet et aout. Activités aussi nombreuses que variées. Golf 3 parcours 18 trous sur site : le South course par 73 de 6499m, le North course, par 71 de 5753m, le West course, par 73 de 5971m. 18 trous pitch and putt par 47, driving range et facilités d’entraînement. Académie de golf et leçons privées.

32

33



PO RTU GA L

Bilbao Girona Barcelona SPAIN Palma Palma de Mallorca Valencia Seville Madrid

Malaga

Balearic Islands

PRECISE GOLF RESORT EL-ROMPIDOHHHHH ALL-IN. Islantilla-Costa Huelva de la Luz (Espagne / Spanje)

El Rompido est un hôtel moderne jouissant d'une situation privilégiée dans la réserve naturelle du même nom. Il offre 2 parcours 18 trous, une restauration de qualité, un hébergement confortable et un service chaleureux. Nous recommandons cet établissement au rapport qualité-prix très intéressant.

El Rompido is een modern hotel dat geniet van een geprivilegieerde ligging in het natuurreservaat met dezelfde naam. Het biedt 2 parcours van 18 holes, een kwaliteitsvolle keuken, een comfortabel logement en een hartelijke bediening. Dit etablissement met een zeer interessante prijs-kwaliteitverhouding geniet onze aanbeveling.

Situation A une centaine de km de l'aéroport de Séville ou de Faro (Portugal).

Ligging Op een honderdtal km van de luchthaven van Sevilla of Faro (Portugal).

Chambres 196 chambres et suites avec terrasse ou balcon. Wifi gratuit.

Kamers 196 kamers en suites met terras of balkon. Gratis Wifi.

Restaurants & Bars Un restaurant-buffet, un restaurant à la carte et 2 bars.

Restaurants & Bars Een buffetrestaurant, een à la Carte restaurant en 2 bars.

Sports & Loisirs Piscine, tennis, fitness, sauna, hammam, paddle-tennis, basket. Plage à proximité avec activités nautiques.

Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, tennis, fitness, sauna, hammam, paddle-tennis, basket. Strand met wateractiviteiten in de nabijheid.

Bien-être Un spa offrant des massages et soins de beauté.

Welzijn Een spa die massages en schoonheidsverzorgingen aanbiedt.

Golf 2 excellents parcours 18 trous sur site au milieu d’une belle nature, dont un quoté 17/20, satisferont les plus exigeants. Autres golfs proposés à proximité: Costa Esuri New & Old et pour les amateurs de parcours d’exception, Monte Rei.

Golf Ter plekke in een mooie natuurlijke omgeving, 2 uitmuntende parcours van 18 holes waarvan één met quotering 17/20, die gegarandeerd de meest veeleisenden tevreden stellen. Andere aan te bevelen golfparcours vlakbij: Costa Esuri New & Old en voor de liefhebbers van uitzonderlijke parcours, Monte Rei.


34

35



L'hôtel Villa Padierna, Marbella combine le meilleur entre spa, golf et cuisine espagnole sur l'exclusive et célèbre "Costa del Sol". Ce joyau ressemble étrangement à un palais toscan, niché dans les collines sur ses deux parcours de golf, Los Flamingos et Gran Flamingo. Le décor et le design des chambres, suites et restaurants sont le reflet d'une villa italienne avec des colonnes romaines, de ravissantes fontaines, des tableaux antiques, des sculptures historiques et d'agréables feux ouverts. Cette bâtisse néoclassique est entièrement entourée d'une terrasse offrant de superbes vues du golf et de la Méditerranée. Situation A 30 minutes de l'aéroport de Malaga. Restaurants & Bars La Cantina del Golf, La Pergola (menus légers), La Veranda (le chef 3* Michelin vous crée une gastro-fusion de la cuisine espagnole du N et du S) et La Loggia.

Hotel Villa Padierna combineert het beste onder spa, golf en Spaanse keuken aan de exclusieve en beroemde "Costa del Sol". Dit juweel gelijkt op een vreemde manier op een Toscaans paleis dat genesteld zit in de heuvels op zijn beide golfparcours, Los Flamingos en Gran Flamingo. Het decor en het design van de kamers zijn de weerspiegeling van een Italiaanse villa, compleet met Romeinse zuilen, verrukkelijke fonteinen, antieke schilderijen, historische beelden en aangename open haarden. Dit neoklassieke bouwwerk is volledig omzoomd door een terras vanwaar men een fantastisch zicht heeft op de golf en de Middellandse Zee. Ligging Op 30 minuten van de luchthaven van Malaga. Restaurants & Bars La Cantina del Golf, La Pergola (lichte menu's), La Veranda (de chef met 3 Michelinsterren creëert voor u een gastro-fusie van de Spaanse keuken uit het Noorden en het Zuiden) en La Loggia.

PO RTU GA L

Bilbao Girona Madrid Barcelona SPAIN Palma Palma de Mallorca Valencia Seville Malaga

HOTEL VILLA PADIERNA, MARBELLA

HHHHH

Sports & Loisirs Piscine extérieure. Chambres 124 chambres doubles, suites et villas. Bien-être Thermae Spa: Bali steam, India Steam, Salt Steam, Hammam, deux Saunas finnois, un Sauna grec, Laconium, Bain d'Eau glacée, Indoor Pool, Chambre de Relaxation; solarium. Golf Los Flamingos Golf Course (5.883 mètres, Par 71) et le Gran Flamingo (6.600 mètres, Par 73, inauguré en novembre 2007), ont été dessinés par Antonio Garcia Garrido. Il a méticuleusement aménagé chaque trou en complément à la Villa Padierna, comme s'il s'agissait d'un jardin autour d'une villa toscane. Nombreux autres parcours dans les environs.

Sport & Vrijetijdsbesteding Buitenzwembad. Kamers 124 dubbele kamers, suites en villas. Welzijn Thermae Spa: Bali Steam, India Steam, Salt Steam, Hammam, twee Finse Sauna's, een Griekse Sauna, Laconium (Finse Sauna, 55°), ijswaterbad, binnenzwembad, relaxatieruimte; solarium Golf Los Flamingos Golf Course (5.883 meter, Par 71) en de Gran Flamingo (6.600 meter, Par 73, ingewijd in november 2007), werden beide ontworpen door Antonio Garcia Garrido. Hij heeft elke hole nauwgezet uitgedacht in aanvulling op Villa Padierna, alsof men hier te maken heeft met een tuin waarin een Toscaanse villa ligt. Talrijke andere parcours in de omgeving.

GL

Cadix/Cádiz (Espagne / Spanje)

Balearic Islands


36

37



PO RTU GA L

Bilbao Girona Barcelona SPAIN PPalma alma de Mallorca Valencia Seville Madrid

Malaga

BARCELÓ COSTA BALLENA GOLF & SPA Cadix/Cádiz (Espagne / Spanje)

Balearic Islands

HHHH

Het Barceló Costa Ballena Golf & Spa is een volledig nieuw gebouwd hotel met een typisch Andaloesische en koloniale architectuur, gelegen in de provincie Cádiz. Het is een hotel dat sterk gewaardeerd wordt door golfliefhebbers daar het zich tegenover een weids golfparcours van 27 holes bevindt, vlak bij de zee.

Ligging Gelegen tussen de gemeenten Rota en Chipiona, in de provincie Cádiz, op 36 km van de luchthaven van Jerez en op 267 km van de luchthaven van Malaga. Kamers 216 dubbele kamers en 12 junior suites, uitgerust met een volledige badkamer, haardroger, air conditioning, kluis, minibar, TV en terras. Zicht op zee of op de golf. Restaurants & Bars Buffetrestaurant met show cooking, snack bar aan het zwembad, vruchtensapbar in de Spa Sport & Vrijetijdsbesteding Gym, spelzaal, uitstappen, verhuur van fietsen, biljart. In de nabijheid: windsurf, catamaran, duiken, tennis, zeilen, volley ball, beach volley, minigolf, aerobics. Welzijn Twee buitenzwembaden voor volwassenen en een kinderzwembad, balneotherapie, Wellness & Spa centrum, airconditioned binnenzwembad. Golf 27 holes en uitstekende oefeninstallaties ter plekke. Nabij: El Puerto GC, Montecastillo, Sherry Golf, Arcos Garden en Sanlucar.


Tout nouvellement construit, le Barceló Costa Ballena Golf & Spa est un hôtel à l'architecture typiquement andalouse et coloniale, situé dans la province de Cadix. C'est un hôtel qui sera fort apprécié des amateurs de golf puisqu'il se trouve face à un somptueux parcours de golf 27 trous à proximité de la mer. Situation Situé entre les communes de Rota et de Chipiona, dans la province de Cadix, l'hôtel se trouve à 36 km de l'aéroport de Jerez et à 267 km de l'aéroport de Malaga. Chambres 216 doubles et 12 suites junior, équipées avec bain complet, sécheur, air conditionné, minibar, coffre fort, TV et terrasse. Vue sur la mer ou sur le parcours de golf.

Sports & Loisirs Gymnase, salle de jeux, excursions, location de bicyclettes, billard. Dans la zone: windsurf, catamaran, plongée, tennis, voile, volleyball, beach volley, minigolf, aérobic Bien-être 2 piscines extérieures pour adultes et piscine pour enfants, balnéothérapie, centre de Wellness & Spa, piscine intérieure climatisée. Golf 27 trous plus d'excellentes installations d'entraînement sur place. A proximité, El Puerto GC, Montecastillo, Sherry Golf, Arcos Garden et Sanlucar.

Restaurants & Bars Restaurant buffet avec show cooking, snack bar à côté de la piscine, bar de jus de fruits Spa

38

39



PO RTU GA L

Bilbao Girona Madrid Barcelona SPAIN Palma Palma de Mallorca Valencia Seville Malaga

FINCA CORTESINHHHHH Costa del Sol (Espagne / Spanje)

Balearic Islands


Dit kleinschalige luxecomplex blinkt uit in zijn elegantie, comfort, service en schoonheid. Het hotel, dat ontworpen is door de beroemde architecten Roger Torras en Ignacio Sierra, is geïnspireerd en beïnvloed door de architectuur van traditionele Spaanse finca’s, waardoor het de indruk wekt dat het 100 jaar geleden gebouwd is. Deze ware oase van rust beschikt tevens over één van de meest prestigieuze golfterreinen van Spanje, waar de spelers worden onder gedompeld in een ongeziene natuurpracht. Een ongeziene aanrader! Ligging Gelegen nabij het kleine pittoreske dorp van Casares, tussen Marbella en Sotogrande, op 1.5km van het strand en op 40 minuten van de luchthaven van Malaga. Kamers De ruime en elegant ingerichte suites (min. 50m2) bieden voldoende luxe aan: airco, telefoon, tv met plasmascherm, minibar, … Ze hebben zicht op zee, op de bergen of op de golfterreinen.

Un véritable sanctuaire dessiné par Torras et Sierra et certainement l’un des plus prestigieux golf resort d’Espagne. Construit dans le style traditionnel des “Fincas” cet Hôtel donne l’impression d’exister depuis toujours. Vous y jouirez d’un traitement exclusif et de prestations haut de gamme à tous niveaux. Le service, la cuisine, les installations tout est là pour combler les espérances des plus exigeants. Amateurs de grand luxe…ceci est pour vous !

Restaurants et bars 3 restaurants : Schilo (cuisine internationale), El jardin (cuisine méditerranéenne) et Don Giovanni (cuisine italienne). Vous pouvez aussi déguster d’excellents tapas dans les différents bars du resort.

Restaurants & Bars Het hotel beschikt over 3 restaurants: Schilo (Internationale keuken), El Jardín (Mediteraanse keuken) en Don Giovanni (Italiaanse keuken). In gezellige bar kan u genieten van Spaanse tapas, sandwiches, klassieke cocktails en zoveel meer!

Sport & détente Piscine extérieure olympique avec solarium, piscine intérieure de 25m, fitness, tennis, paddle.

Sport & Vrijetijdsbesteding Buitenzwembad van 50m, met zonneterras en poolbar, 1 binnenzwembad van 25m, fitness, tennis, paddle …

Situation Dans les environs du village pittoresque de Casares, entre Marbella et Sotogrande. A 1.5km des plages et à 40 minutes de l’aéroport de Malaga.

Bien-être Spa de 2200M2 avec piscine intérieure, sauna, hammam, soins du corps, massages.

Welzijn Spa (2200 m2) met indoor zwembad, sauna, stoomcabines, lichaamsverzorgingen en massages.

Golf Un des plus longs et aussi un des plus beaux parcours d’Europe, dessiné par Jack Nicklaus. Académie, club house et pro-shop.

Golf Één van de langste en van de mooiste 18-holes golfterreinen van Europa (+/- 7000m), getekend door Jack Nicklaus, golf academie, clubhuis en golfshop.

Chambres Suites élégantes de 50M2 avec tout le confort attendu dans un établissement grand luxe, avec vue sur la nature, le golf ou la mer.

40

41



Muren in zandkleur, gekleurde daken in terracotta, plafonds met zichtbare balken en intieme verlichting verwelkomen u met stijlvolle elegantie in hotel ArabellaSheraton Son Vida. In één van de meest uitzonderlijke en meest geprezen bestemmingen ter wereld, werd dit luxueuze hotel dat vele details uit de Spaanse architectuur bevat, ontworpen met het karakter van een Spaans kasteeltje. Het hotel werd neergezet temidden van tuinen in Mediterrane stijl en de fairways van het befaamde golfparcours Son Vida en biedt een omgeving van grootse luxe aan de golfliefhebbers. Ligging In de nabijheid van het oude havenstadje Palma Kamers Geraffineerde meubilering van de 93 kamers waaronder junior suites. Restaurants & Bars Plat d'Or die u een verfijnde Mediterrane keuken en een verscheidenheid van traditionele gerechten serveert in een romantisch kader, op een prachtig terras. De pianobar El Portico, alwaar u van heerlijke cocktails kunt genieten. Restaurant Flame, met volledig zicht op het zwembad en het golfparcours, waar u een grote keuze aan gastronomische gerechten hebt, Spaanse tapas en grillgerechten van de barbecue. Sport & Vrijetijdsbesteding Verhuur van fietsen, tennislessen, gratis toegang tot het fitness centrum, verlichte buitenpleinen voor tennis, binnen- en buitenzwembaden Welzijn Solarium, jacuzzi, sauna, schoonheidssalon Voor de kinderen Kinderopvang, kinderactiviteiten, kinderzwembad Golf Het hotel maakt deel uit van de eigendomsgroep van de 3 volgende parcours : Son Vida, aangelegd rond het hotel, één van de mooiste op het eiland Son Muntaner, één van de moeilijkste op Mallorca. Son Quint, het meest toegankelijke van de drie. 6200 meter en mooie zichten op de Baai van Palma.


PO RTU GA L


ARABELLA SHERATON GOLF HOTEL SON VIDAHHHHH Mallorca (Espagne / Spanje)

Balearic Islands

Des murs de couleur sable, des toits colorés en terre cuite, des plafonds à poutres apparentes et un éclairage intime vous accueillent avec élégance à l'hôtel ArabellaSheraton Son Vida. Ce luxueux hôtel reflétant les détails de l'architecture espagnole a été conçu dans l'esprit d'un manoir espagnol. Déposé entre les jardins de style méditerranéen et les fairways du prestigieux parcours de golf Son Vida, l'hôtel offre un environnement luxueux tout en grandeur pour les amoureux du golf.

Sports & Loisirs Location de vélo, leçons de tennis, accès gratuit au centre de remise en forme, courts de tennis extérieurs éclairés, piscines couvertes et découvertes

Situation A proximité de l'ancien ville portuaire de Palma

Pour les enfants Service de garde d'enfants, activités pour enfants, piscine pour enfants

Chambres Ameublement raffiné pour les 93 chambres dont des suites junior Restaurants & Bars Le Plat d'Or, vous propose une cuisine méditerranéenne raffinée et une variété de plats traditionnels dans un cadre romantique sur une superbe terrasse. Le piano bar El Portico, où vous pourrez déguster de délicieux cocktails. Le Restaurant Flame, dominant la piscine et le

42

parcours de golf, où vous goûterez toute une sélection de plats gastronomiques, tapas espagnols et mets grillés au barbecue...

Bien-être Solarium, jacuzzi, sauna, salon de beauté

Golf L'hôtel fait partie du groupe propriétaire des 3 parcours suivants: Le Son Vida, construit autour de l'hôtel, un des plus beaux de l'île Son Muntaner, un des plus difficiles de Mallorca. Son Quint, le plus accessible des trois. 6200 mètres et de jolies vues sur la baie de Palma.

43



Si l’on peut utiliser le superlatif, ça sera dans ce cas ! Mogador est un des plus beaux golfs Resort que nous avons eu l’occasion de visiter. Construit au milieu d’une belle nature préservée, à 4 km d’Essaouira et de sa médina classée patrimoine mondial de l’Unesco, Mogador est tout simplement un projet hors normes. Ce Sofitel fait partie de la nouvelle génération d’hôtels grand luxe, qui allient la modernité au confort sans faire de concession. Tout ici tend vers la perfection! Vous serez séduits par la décoration à la fois contemporaine et chaleureuse, par la vue sur les dunes préservées, la mer, l’île de Mogador et le magnifique parcours dessiné par Gary Player. On mange bien au Sofitel Mogador, mais vous n’hésiterez pas à vous ménager une ou deux soirées afin de découvrir la vielle ville, ses remparts, ses petits magasins et les nombreux excellents restaurants que compte cette citée envoutante. A voir, revoir et à consommer sans modération!

Als we kunnen spreken van superlatieven dan is dit er zeker een van ! Mogador is bij uitstek een van de mooiste golf resorts die wij tot op heden bezochten. Gebouwd in een prachtig natuurreservaat op 4 km van de stad Essaouira en zijn Medina die geklasseerd is in het wereld erfgoed van de Unesco. Mogador is simpelweg een uitzonderlijk project. Deze Sofitel maakt deel uit van de nieuwe generatie van hotels grote luxe die comfort en hedendaagse stijl nauw verweven. Alles streeft hier naar perfectie. U zal overweldigd zijn door enerzijds de gezellige en chique decoratie anderzijds door de zichten op de duinen, zee, het eiland van Mogador, het sublieme golfparcours ontworpen door Gary Player. Men eet op de koop toe zeer goed in de Sofitel Mogador maar je kan eveneens genieten van een avondje uit in de oude stad met zijn kleine winkeltjes voor een gezellig diner in een van zijn vele goede restaurants. Dit is een must om te ontdekken zowel op golf als cultureel gebied.

Situation A environ 1h45 de Marrakech via la nouvelle route à 4 bandes et à 15Kms de l’aéroport d’Essaouira. Chambres 147 chambres spacieuses et très luxueuses avec terrasse et vue sur golf et/ ou sur mer, 7 suites et 28 villas avec piscine privée. Restaurants et Bars Le café Kasbah, L'Atlantique, L'Atelier aux Arômes, Le Gary Player lounge, Le Tiki SO et le Pool Bar sont les différents endroits qui vous proposeront une expérience culinaire qui mêle avec talent créativité française et tradition marocaine. Sports et détente Piscine extérieure et intérieure chauffée, piscine plein air non chauffée, plage surveillée, catamaran et voile avec moniteur, tennis, équitation promenade en mer, fitness cours de gymnastique. Bien-être Un joli SPA proposant de nombreuses cures. Pour les enfants Nombreuses activités sportives, animations, Kid-club.

Ligging Op ongeveer 2 uur van Marrakech via de nieuwe viervaksbaan en op 15 km van de luchthaven van Essaouira. Kamers 147 ruime en zeer luxueuse kamers met terras en zicht op de golfbanen of de zee, 7 suites en 28 villas met prive zwembad. Restaurants en Bars Verschillende locaties bieden u hun culinaire ervaring die Franse creativiteit mengt met de marokaanse traditie – Café Kasbah, Atlantique, Atelier aux Aromes, Gary Player Lounge, Tiki SO en de pool bar. Sport en Vrijetijdsbesteding Verwarmd overdekt en buiten zwembad plus een 2e buitenzwembad niet verwarmd. Bewaakt strand, Catamaran en zeilne met monitor, tennis, paardrijden, strandwandelingen, fitness. Welzijn Een prachtige SPA die u verschillende behandelingen voorstelt. Voor de kinderen Meerdere sportieve activiteiten & animatie, Kid-club.

Golf Deux 18 trous dessinés par Gary Player, Le Nord situé le long de l’Atlantique dont les fairways ondulés serpentent au milieu d’une belle nature préservée. Un beau parcours accessible à tous les golfeurs, mais il ne faudra surtout pas surestimer vos capacités en voulant jouer d’un départ qui ne vous conviendrait pas ! Les vues sur l’océan et la médina tenteront de vous distraire… ne cédez pas! Le parcours sud sera inauguré fin 2014, 9 trous sont accessibles à ce jour. Un beau driving range, une zone de putting, chipping et un “practice bunker”, font de cet ensemble haut de gamme un fantastique lieu d’entraînement.

Golf Twee 18 holes van de hand van Gary Player : Het Noord-parcours, gelegen langsheen de Atlantische oceaan met golvende fairways op een bochtig traject doorheen een mooi, beschermd natuurgebied. Een mooi parcours dat toegankelijk is voor alle niveaus van golfspelers, maar overschat zeker niet uw capaciteiten door te willen spelen vanaf een afslag die niet aan u besteed zou zijn ! De zichten op de oceaan en de medina zullen u trachten af te leiden …er niet aan toegeven! Het zuid-parcours wordt eind 2014 in zijn totaliteit ingewijd, er zijn momenteel 9 holes bespeelbaar.Driving range, putting green, chipping zone alsook een practice bunker ter uwer beschikking. Dit alles maakt het geheel tot een uitmuntende locatie om uw spel nog verder te perfectioneren.


TTangier angier TTétouan étouan Casablanca Rabat El Jadida Agadir

Marrakech

SOFITEL ESSAOUIRA MOGADORHHH

HH

Essaouira (Maroc / Marokko)

MOROCCO

44

45



Tangier Tangier TTétouan étouan Casablanca Rabat El Jadida Agadir

Marrakech

SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa past perfect in de reeks nieuwe topklasse-etablissementen uit de Sofitel groep. Dit 5* hotel, ideaal gelegen aan de rand van een privéstrand, is in Marokkaanse stijl ingericht en zal u door zijn heel bijzondere sfeer gewoonweg betoveren. Hier wacht u rust, behaaglijkheid en sereniteit!

Agadir (Maroc / Marokko)

Ligging Op 1,5 uur rijden van de international luchthaven van Agadir en op 3 minuten verwijderd van het stadscentrum.

HHHHH

MOROCCO

Restaurants & bars ATLANTIQUE: ‘s Middags en ‘s avonds open, degustatie van verse vis aan de rand van de oceaan. MARKET: Een gezellig restaurant voor het nuttigen van uw ontbijt en maaltijden die zijn geïnspireerd op alle soorten keukens ter wereld. Verse seizoenproducten worden voor uw ogen bereid en kunnen worden gesmaakt in een modern kader of op het terras dat uitsteekt boven het zwembad en de oceaan. PALAIS DU JARDIN: In een stijlvol en elegant kader kunt u genieten van evenwichtige en smaakvolle gerechten die werden uitgedokterd om eenieder te behagen. Een sommelier helpt u in de vinotheek de wijnen uit de streek of van elders ontdekken. Kamers 173 kamers waaronder 44 suites. De superieure kamers bieden zicht op het zwembad en de oceaan, hebben een oppervlakte van 25 m2 en een balkon van 8 m2, de luxe kamers hebben een oppervlakte van 35 m2 en een balkon van 8 m2 met oceaanzicht, de junior suites zijn 50 m2 ruim en hebben een terras van 17 m2 met zicht op de oceaan en het zwembad, de prestige suites zijn 90 m22 ruim en hebben een terras van 90 m2 met zicht op de oceaan. Gratis Wi-Fi. “My Bed” beddengoed in alle kamers en suites. Wellness De vlekkeloos witte Spa is een ware haven van rust en dus een echte wellness cocon. Voed uw lichaam en uw geest dank zij de subtiele combinatie van voorouderlijke tradities en recentere evoluties in speerpunttechnologie. "Jacuzzi" stijl baden, hamam, massages, verwarmd buitenzwembad, verwarmd binnenzwembad, onverwarmd openluchtzwembad, fitness ruimte, thalassotherapie en kuurinrichting met zeewater. Golf Active Golf reserveert met genoegen voor u uw T-off op het parcours van Golf du Soleil (2x 18 holes), van Dunes Golf Club (27 holes) en van Ocean Golf Club (27 holes), die alle drie in een tijdsduur van ong. 15 minuten aan boord van een pendel bereikt kunnen worden. <

Le Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa s’inscrit parfaitement dans la lignée des nouveaux établissements haut de gamme du groupe Sofitel. Idéalement situé en bordure d’une plage privée cet Hôtel 5* à la décoration d’inspiration marocaine vous envoutera par son ambiance toute particulière. Tranquilité, volupté et sérénité sont au rendez-vous ! Situation A 1 heure 1/2 de l’aéroport international d’Agadir et à 3 minutes du centre ville. Restaurants & bars L'ATLANTIQUE : Ouvert midi et soir, dégustation de poissons frais au bord de l'océan. LE MARKET : Un restaurant convivial pour vos petits-déjeuners et diners inspirés des cuisines du monde. Des produits frais de saison préparés devant vous, à déguster dans un cadre moderne ou sur la terrasse dominant la piscine et l'Océan. LE PALAIS DU JARDIN : Dans un cadre raffiné et élégant, venez gouter une cuisine équilibrée et savoureuse, pensée pour le bien-être de chacun. Un sommelier vous fera découvrir les vins du terroir ou d'ailleurs dans la vinothèque,


Chambres 173 chambres dont 44 suites. Les chambres supérieures avec vue piscine et océan, 25M2 et balcon de 8M2, Les chambres luxury, 35M2 vue océan et balcon de 8M2, Les junior suites, 50M2 avec terrasse de 17M2 vue piscine et océan, Les suites prestige de 90M?2 avec terrasse de 23M2 et vue océan. Wifi gratuit. Literie « My Bed » dans toutes les unités. Bien-être Véritable havre de paix, le spa blanc immaculé est un véritable cocon de bien-être. Nourrissez votre corps et votre esprit grâce à l'association subtile des traditions ancestrales et des plus récentes avancées de la haute technologie. Bains type "Jacuzzi", hammam, massages, piscine extérieure chauffée, piscine intérieure chauffée, piscine plein air non chauffée, salle de fitness, thalassothérapie et thermes marins. Golf Active Golf réservera vos T-off sur les parcours du golf du Soleil (2x 18 trous), des Dunes (27 trous) et de l’Océan (27 trous), tous trois accessibles en navette en +- 15 minutes.

46

47



Ouvert début 2007, le Tikida Golf Palace offre un luxe exceptionnel. Les 50 suites nichées au sein du Golf du Soleil constituent un lieu idéal pour profiter des conditions climatiques exceptionnelles dont bénéficie, toute l'année, la ville d'Agadir. Rien n'a été laissé au hasard pour que ce nouvel établissement puisse satisfaire les golfeurs les plus exigeants, amateurs de calme et de raffinement : confort, cuisine et service cinq étoiles. Situation A 1 km du centre d'Agadir et 25 km de l'aéroport. Chambres 50 suites juniors de 60 m2, 4 senior et 1 suite royale. Toutes avec terrasse et vue sur le parcours du Golf du Soleil. Restaurants & Bars 1 restaurant lounge et un piano bar.

Sports & Loisirs Fitness, piscine chauffée, plage et tennis (au Tikida Beach). Bien-être Le centre de thalasso du Tikida Beach, spa et salon de coiffure. Pour les enfants Baby sitter à la demande. Golf Le golf du soleil propose 2 parcours 18 trous qui satisferont les golfeurs de tous niveaux. Un centre d’entraînement avec driving range, 3 putting green, 2 pitching green et une académie de golf complètent cette belle infrastructure. Vous pourrez jouer aussi les 27 trous du golf des Dunes et les 27 trous du golf de l’Océan, tous deux à 10 minutes en voiture.



Marrakech

TIKIDA GOLF PALACEHHHHH Agadir (Maroc / Marokko)

MOROCCO

Het bijzonder luxueuze Tikida Golf Palace opende zijn deuren begin 2007. De 50 suites in het midden van de Golf du Soleil vormen een ideale plek om de uitzonderlijke klimaatomstandigheden te ervaren waarvan Agadir het hele jaar door geniet. Niets werd aan het toeval overgelaten zodat zelfs de meest veeleisende golfers en amateurs van rust en raffinement zullen worden overtuigd: zowel comfort, keuken als service zijn vijf sterren waard. Ligging Op 1 km van het centrum van Agadir en op 25 km van de luchthaven. Kamers 50 junior suites van 60 m2, 4 senior suites en 1 koninklijke suite, allemaal met terras en zicht op het parcours van de Golf du Soleil. Restaurants & Bars 1 lounge restaurant en een pianobar. Sport & Vrijetijdsbesteding Fitness, verwarmd zwembad, strand en tennis (op Tikida Beach). Welzijn Het thalassocentrum van Tikida Beach, spa en haarsalon. Voor de kinderen Babysitter op aanvraag. Golf De golf du Soleil biedt 2 banen van 18 holes aan die golfers van elk niveau tevreden zullen stellen. Een oefencentrum met een driving range, 3 putting greens en een golfacademie vervolledigen dit fraaie geheel. U kunt eveneens de 27 holes van “le golf des Dunes” en de 27 holes van « le golf de l’Océan » uitproberen, op slechts 10 minuten rijden van het hotel.

48

49



Idéalement situé sur la plage, cet établissement confortable vous séduira par son excellent rapport qualité-prix. Les conditions climatiques exceptionnelles font d'Agadir une destination agréable toute l'année, pour le golf ou la thalasso, et à seulement 3h30 de Bruxelles. Situation A 1 km du centre d'Agadir et 25 km de l'aéroport d'Agadir El Massira. Chambres 209 chambres de 40 m2 avec balcon ou terrasse et possibilité de vue mer latérale; 18 suites duplex junior et 2 suites duplex senior. Restaurants & Bars Formule all-inclusive avec accès à quatre restaurants : Le Caroubier (buffet international), le Chiringuito (sur la plage), l'Olivo (spécialités italiennes), Le Mogador (spécialités marocaines), 2 bars, snacks et soft drinks 24h/24, sélection de boissons alcoolisées locales et d'importation. Sports & Loisirs Piscine d'eau douce (chauffée en hiver), fitness, jacuzzi, tennis, pétanque, ping-pong, beach-volley, fléchettes, aquagym, sports aquatiques. Activités sportives et animation musicale. Espace loisirs: bibliothèque, projections films, jeux, salons de bridge, discothèque. Bien-être Un centre de thalasso moderne offrant une large gamme de cures. Salon de beauté et de coiffure. Pour les enfants Mini-club de 4 à 12 ans. Section enfant dans la piscine. Babysitting payant. Golf Le golf du soleil propose 2 parcours 18 trous qui satisferont les golfeurs de tous niveaux. Un centre d’entraînement avec driving range, 3 putting green, 2 pitching green et une académie de golf complètent cette belle infrastructure. Vous pourrez jouer aussi les 27 trous du golf des Dunes et les 27 trous du golf de l’Océan, tous deux à 15 minutes en voiture.



Marrakech

MOROCCO

RIU TIKIDA BEACH HHHH ALL INCLUSI Agadir (Maroc / Marokko)

VE

Dit comfortabele hotel verleidt u moeiteloos dankzij zijn ideale ligging op het strand en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De uitzonderlijke klimaatomstandigheden maken van Agadir het hele jaar door een aangename bestemming voor zowel golf- als thalassoliefhebbers, en dit op slechts 3u30 vliegen van Brussel. Ligging Op 1 km van het centrum van Agadir en 25 km van de luchthaven van Agadir El Massira. Kamers 209 kamers van 40 m2 met balkon of terras en mogelijkheid tot lateraal zicht op zee; 18 duplex junior suites en 2 senior duplex suites. Restaurants & Bars All-inclusive-formule met toegang tot vier restaurants: Le Caroubier (international buffet), de Chiringuito (op het strand gelegen), l'Olivo (Italiaanse specialiteiten), Le Mogador (Marokkaanse specialiteiten), 2 bars, snacks en soft drinks 24u/24, selectie van lokale en geïmporteerde alcoholische dranken. Sport & Vrijetijdsbesteding Zoetwaterzwembad (verwarmd tijdens de winter), fitness, jacuzzi, tennis, petankspel, ping-pong, beachvolley, darts, aquagym, watersporten. Sportactiviteiten en muziekanimatie. Hobbyzalen: bibliotheek, filmzaal, spelen, bridgesalons, discotheek. Welzijn Een modern thalassocentrum met een uitgebreid verzorgingsaanbod. Schoonheids- en kapsalon. Voor de kinderen Miniclub voor de 4-tot 12-jarigen. Kinderzone in het zwembad. Babysitter (te betalen). Golf De golf du Soleil biedt 2 banen van 18 holes aan die golfers van elk niveau tevreden zullen stellen. Een oefencentrum met een driving range, 3 putting greens en een golfacademie vervolledigen dit fraaie geheel. U kunt eveneens de 27 holes van « le golf des Dunes » en de 27 holes van « le golf de l’Océan » uitproberen, op slechts 15 minuten rijden van het hotel.

50

51




Marrakech

PALMERAIE HOTELS & RESORTS Marrakech (Maroc / Marokko)


MOROCCO PALMERAIE GOLF PALACEHHHHH

HOTEL DU GOLFHHHHH

Inauguré fin 2011, ce nouvel établissement fait partie du groupe renommé, Palmeraie Hotels & Resort. Modernité et confort se combinent ici parfaitement, l’endroit est à la fois chaleureux et branché. Construit au calme, le long du golf de la Palmeraie, ce bel hôtel est l’endroit parfait pour se détendre et jouer au golf pour un excellent rapport qualité/prix. Une navette gratuite pour le centre ville est à disposition à heures fixes. Situation Dans la Palmeraie, à 7 km du centre historique de Marrakech et à 25 minutes de l’aéroport. Chambres 152 chambres de luxe de 32 M2 avec bain ou douche et 16 suites de 44 M2. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite disponibles. Restaurants & Bars 1 restaurant cuisine internationale, l’espace lounge, bar et restauration rapide et en saison, le snackbar à la piscine.

HOTEL DU GOLFHHHHH

Dit nieuwe hotel dat eind 2011 ingewijd werd, behoort tot de befaamde groep Palmeraie Hotels & Resort. Moderniteit en comfort lieten zich hier goed combineren; deze plek is warm en koel tegelijk. Dit mooie hotel dat in een zeer rustige omgeving werd gebouwd, aan de rand van de Golf de la Palmeraie, is de ideale plek om te ontspannen en golf te spelen binnen een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding. Er wordt een gratis shuttle dienst met vaste tijdstippen aangeboden. Ligging In de Palmeraie, op 7 km van het historische centrum van Marrakech en op 25 minuten van de luchthaven. Kamers 152 luxe kamers van 32 m2 met bad of douche en 16 suites van 44 m2. Communicerende kamers beschikbaar alsook kamers voor personen met beperkte beweeglijkheid. Restaurants & Bars 1 restaurant met internationale keuken, lounge, bar en snelrestaurant en in het seizoen is ook een snackbar open aan het zwembad.

PALMERAIE GOLF PALACEHHHHH

Architecture et décoration de style arabo-mauresque pour cet établissement luxueux ayant obtenu à plusieurs reprises le titre de meilleur golf resort d’Afrique. Une tasse de thé et des pâtisseries marocaines vous seront offertes à votre arrivée… Bienvenue à Marrakech !

Dit luxueuze hotel met Arabisch-Moorse architectuur en inrichting kreeg al meermaals de titel van beste golf resort in Afrika. Bij aankomst wordt u verwend met een kop thee met Marokkaanse gebakjes… Welkom in Marrakech!

Situation Dans la Palmeraie, à 7 km du centre historique de Marrakech et à 25 minutes de l’aéroport.

Ligging In de Palmeraie, op 7 km van het historische centrum van Marrakech en op 25 minuten van de luchthaven.

Chambres 325 chambres et suites dont 11 chambres exécutives au dessus du club house.

Kamers 325 kamers en suites waaronder 11 executive kamers boven het club house.

Restaurants & Bars 8 restaurants dans le resort, le Kiotori (cuisine asiatique), le grand bleu pour les petits déjeuners et le déjeuner, le Donna Santa (restaurant italien), la brasserie du golf proposant une cuisine traditionnelle marocaine, le toro loco un bar à tapas, le Fogo de Chao (cuisine brésilienne avec spectacle) et le Leroy’s Kfé (cuisine internationale et française). Vous pourrez aussi vous détendre au cabaret oriental Narjis et au Nikki Beach.

Restaurants & Bars 8 restaurants in het resort: Kiotori (Aziatische keuken), Grand Bleu voor ontbijt en middagmaal, Donna Santa (Italiaans restaurant), Brasserie du golf waar traditionele Marokkaanse gerechten worden geserveerd, Toro Loco (tapas bar), Fogo de Chao (Braziliaanse keuken met spektakels) en Leroy’s Kfé (internationale en Franse keuken). Relaxen kan in een oosters cabaret in Narjis of in Nikki Beach.

Sports & Loisirs Piscine extérieure (avec bassin pour enfants) et intérieure, accès gratuit au fitness du Palmeraie Spa, tennis, location de vélos, quad, excursions, balades en chameaux…

Sport & Ontspanning Buitenzwembad (met kinderbadje) en binnenzwembad, gratis toegang tot de fitness van de Palmeraie Spa, tennis, fietsen- en quadverhuur, uitstappen, wandelingen op kamelenrug…

Sports & Loisirs Piscine extérieure, accès gratuit au fitness du Palmeraie Spa, tennis.

Sport & Ontspanning Buitenzwembad, gratis toegang tot de fitness van de Palmeraie Spa, tennis.

Bien-être Spa avec hammam, bains turcs, jacuzzis, bassin de relaxation, 20 salles de soins, un espace VIP, une tisanerie et un espace beauté.

Wellness Spa met hamam, Turkse baden, jacuzzi’s, relaxatiebad, 20 verzorgingslokalen, Vipruimte, tisanerie en een schoonheidsruimte.

Bien-être Le Palmeraie Spa et ses 5000M2 dédiés à la détente. Hammam, bains turcs, jacuzzis, bassin de relaxation, 20 salles de soins, un espace VIP, une tisanerie et un espace beauté.

Wellness Palmeraie Spa en zijn 5000 m2, gewijd aan ontspanning. Hamam, Turkse baden, jacuzzi’s, relaxatiebad, 20 verzorgingslokaaltjes, vipruimte, tisanerie en schoonheidssalon.

Pour les enfants Mini-club de 9 à 18h (4 à 12 ans), baby-sitting (payant).

Voor de kinderen Mini-club van 9 tot 18u (4 tot 12 jaar), baby-sitting (tegen betaling).

Pour les enfants Mini-club de 9 à 17h (4 à 12 ans), baby-sitting (payant).

Voor de kinderen Mini-club van 9 tot 17u (4 tot 12 jaar), baby-sitting (tegen betaling).

Golf 27 trous sur place dessinés par Robert Trend Jones Jr, agréables et plats, accessibles à tous. Nous réservons aussi vos T-off sur les parcours d’Al-Maaden, du Royal et d’Amelkis (+- 20 minutes de transfert) et à Samanah (30 minutes) et très bientôt sur le nouveau parcours Assoufid. Possibilités de stages individuels ou de groupes.

52

Golf 27 holes ter plekke, getekend door Robert Trend Jones Jr., heel plezierige en vlakke baan, toegankelijk voor iedereen. Wij reserveren voor u ook graag uw T-off op de banen van AlMaaden, Royal en Amelkis (+ 20 minuten transfert) en in Samanah (30 minuten) en heel binnenkort op de nieuwe baan Assoufid. Mogelijkheid tot individuele stages of groepsstages.

Golf 27 trous sur place dessinés par Robert Trend Jones Jr, agréables et plats, accessibles à tous. Nous réservons aussi vos T-off sur les parcours d’Al-Maaden, du Royal et d’Amelkis (+- 20 minutes de transfert) et à Samanah (30 minutes) et très bientôt sur le nouveau parcours Assoufid. Possibilités de stages individuels ou de groupes.

Golf 27 holes ter plekke van de hand van Robert Trend Jones Jr., plezierig en vlak, toegankelijk voor iedereen. Wij reserveren graag voor u ook uw T-off op de banen Al-Maaden, Royal en Amelkis (+ 20 minuten transfert) en in Samanah (30 minuten) en heel binnenkort op de nieuwe baan Assoufid. Mogelijkheid tot individuele stages en groepsstages.

53



Woaw … Wat een prachtige locatie ! Tot in de kleinste puntjes is dit pracht hotel ontworpen en bevindt het zich op slechts 4 minuten van de befaamde Jemaa el Fna plaats. Hier vindt u de stempel Barriere volledig terug : van de lobby naar de bar, in het restaurant Fouquet’s, passerend langs de Spa, de Riad’s en de prachtige kamers…. Luxe & comfort : een lust voor het oog waar je ook kijkt. Het hotel Naoura Barriere is het summun van tientallen jaren hotel ervaring van de groep Barriere met hun traditionele hoogstaande hotel service, hun franse charme gecombineerd met de typische, unieke atmosfeer van Marrakech. Raadpleeg onze tarieven logement/golf : u zal uw ogen niet geloven ! Ligging Op 15 minuten van de luchthaven, in het centrum van de oude stad Marrakech. Kamers Het hotel stelt U 85 kamers en suites voor die zowel staan voor luxe als goed gevoel. Men geeft u eveneens de mogelijkheid om in een riad te logeren die elk over een eigen zwembad in bloemrijke tuin beschikken. Restaurants en Bars ‘Le Fouquet’s Marrakech’ stelt u een kaart voor die de locale keuken vermengd met de onovertreffelijke keuken à la Barriere en hier vinden wij de gezelligheid terug van het traditionele Parijse Restaurant. Het

‘Wardva’, restaurant aan het zwembad biedt u een lichte maaltijd aan alsook zijn buffetten. De bar ‘Nuphar’ is een ontmoetingsplaats met een discrete ambiance. Sport en Vrijetijdsbesteding Buiten zwembad, golf in de onmiddellijke nabijheid, 4 x 4 excursies, bezoek van de Medina. Welzijn Uw ultiem adres qua referentie voor uw welness : De Spa Barriere stelt u hier verschillende types van verzorgingsprogramma’s voor gaande van 40 minuten tot 1.30 uur – alleen of met zijn twee. Er zijn 8 verzorgingsruimtes, 2 traditionele hammams waarvan 1 massage ruimte, 1 warmte ruimte en 1 stoom ruimte alsook een verwarmd zwembad. Voor de kinderen De ‘Kid’s Club’ is geopend van 8 tot 22 uur. Er is een specifiek restaurant voorzien en dit voor de allerkleinsten. Golf Wij reserveren uw T-offs op de Royal Golf, Al Maaden, Almelkis en Samanah met alle transferten inbegrepen.



Marrakech

BARRIÈRE RYAD NAOURA MARRAK

ECHHHHHH

Marrakech (Maroc / Marokko)

MOROCCO

Ouaw…voici un endroit qui en Jette! Dans les moindres recoins de ce superbe hôtel idéalement situé à 4 minutes à pied de la Place Jemaa el Fna, vous retrouverez la griffe des hôtels Barrière. Du lobby au bar, au restaurant Fouquet’s, en passant par le SPA, les Ryads et les superbes chambres…, luxe, confort et plaisirs des yeux à tous les étages ! le Naoura Barrière est le concentré de l’expérience de plusieurs décénies d’une hôtellerie traditionnelle haut de gamme, du charme à la française combiné à l’athmosphère toute particulière et unique de Marrakech. Consultez nos tarifs hébergement/golf…vous n’en croirez pas vos yeux ! Situation A 15 minutes de l’aéroport, au cœur de la vieille ville de Marrakech. Chambres L'hôtel propose, 85 chambres et suites qui allient luxe et bien être, l'hôtel propose aussi un ensemble de ryads, véritables villas indépendantes, chacune possédant une piscine privée dans un cadre fleuri. Restaurants et Bars "Le Fouquet's Marrakech" offre une carte alliant la grande cuisine locale aux "incontournables Barrière" on y retrouve l’ambiance du Fouquet’s Paris . Le Wardva, le restaurant de la piscine propose ses buffets et une cuisine légère . Le Nuphar Bar est un lieu de rendez vous à l'ambiance feutrée. Sports et détente Piscine extérieure , Golf dans les environs, excursions 4x4, visites de la Médina. Bien-être Lieu de référence du bien-être à Marrakech, le Spa Barrière propose plusieurs types de soins de 40 min à 1h30, seul ou en duo. , 8 cabines de soins, deux hammams traditionnels composés d’ 1 salle de massage, 1 salle tempérée et d’1 salle de vapeur, une piscine chauffée. Pour les enfants Le Kid's club de 8h à 22h. A noter qu’une restauration spécifique est réservée aux plus jeunes. Golf Nous réserverons vos T-off au golf Royal, Al Maaden, Almelkis et Samanah tous transferts compris.

54

55



MAZAGAN GOLF & BEACH RESORTHHHHH (NOUVE El-Jadida (Maroc / Marokko)

AU

/ NIEUW: ALL-INCLUSIVE)


Marrakech

MOROCCO


Indien men het over een links heeft, denkt men onmiddellijk aan Schotland of Ierland, maar vanaf heden moet men deze gedachte grondig aanpassen. De 18-holes van de Mazagan Golf & Beach Resort, ontworpen door Gary Player, bevinden zich tevens in deze prestigieuze categorie die door gepassioneerde golfspelers erg gewaardeerd wordt! Dit prachtig golfterrein is vanzelfsprekend niet de enige reden waarom wij u deze bestemming ten zeerste aanbevelen. Gebouwd langs een 7km lang strand, biedt het resort u een aangenaam ontworpen geheel van warme kleuren, imposante lusters en een prachtig interieur die u versteld zullen doen staan en die u laten wegdromen…alles werd ontworpen om een sublieme atmosfeer te bieden. Als koppel, in groep of onder vrienden, het Mazagan Golf & Beach Resort zal u zeker niet teleurstellen!

Lorsque l’on évoque un links, on pense immédiatement à l’Ecosse ou à l’Irlande, mais à partir de maintenant, il faudra s’habituer à adapter ce vieux réflexe, car le “18 trous” dessiné par Gary Player au Mazagan Golf & Beach Resort est à classer en bonne place dans cette catégorie très prisée par les amateurs de sensations fortes ! Ce superbe parcours, n’est cependant pas l’unique raison pour laquelle nous vous conseillerons sans réserve cette destination. Construit en bordure de ces 7 km de plage, l’hôtel propose un ensemble agréablement décoré, où les couleurs, les lustres majestueux et le mobilier rivalisent d’un espace à l’autre pour vous surprendre et vous faire rêver… tout est ici question d’atmosphère. En couple, en groupe ou entre amis le Mazagan Golf & Beach Resort est à consommer sans modération !

Restaurants & Bars “Olives”, cuisine méditerranéenne, pâtes et salades, “Market place” & “Morjana”, cuisine marocaine traditionnelle, “Sel de mer” (cuisine portugaise et espagnole), “Oasis” (Cuisine international), “Palm Grill” (Grillades et Mezzés), Bar “Atrium” (Thé à la menthe et pâtisseries). Sport & détente Piscine extérieure chauffée de 1000M2, casino, nightclub, tennis, Nordic walking, jogging, quad, sports nautiques (surf, jet ski,…), équitation. Bien-être Spa (Jacuzzi, hammam de 100M2, 2 bains de vapeur…, centre de fitness) Pour les enfants Baby club ( De 3 mois à 4 ans), kids club ( enfants de 3 à 12 ans), Rush club ( adolescents entre 12 & 18 ans)

Ligging Nabij El Jadida, 90km ten zuiden van Casablanca. Kamers 468 ruime deluxe kamers(+/-42m2) met king-size bed of 2 queen-size bedden. 20 suites in Arabische stijl (+/-82m2). Zicht op het de patio/zwembad of op de oceaan. Restaurants & Bars Het restaurant “Olives” : Mediterrane keuken, pastagerechten en salades. “Market Place” en “Morjana” bieden u een traditionele Marokkaanse keuken. “Sel de Mer (Spaanse en Portugese keuken), “Oasis” (internationale keuken) en de “Palm Grill” (grillades, mezzés,…) .Bar “Atrium” (muntthee en gebakjes)… Sport & Vrijetijdsbesteding Verwarmd openluchtzwembad van 1000m2, Casino en Nachtclub, tennis, Nordic walking, jogging, quad, watersporten (surfen, jet ski, …) en paardrijden. Welzijn Spa (Jacuzzi, 100m2 Hammam met 2 stoombaden, fitnesscentrum, welzijnssalon, …) Voor de kinderen Baby Club (voor kinderen tussen 3 maanden en 4 jaar), Kids Club (voor kinderen tussen 3 en 12 jaar) en de Rush Club (voor adolescenten tussen 12 en 18 jaar)

Situation A quelques minutes d’El-Jadida et à 90 km au sud de Casablanca. Chambres 486 chambres deluxe spacieuses avec lit kingsize ou lits jumeaux.(42M2, vue patio, golf & mer ou mer frontale) 20 suites de +- 82 M2.

Golf 18 trous fantastiques de type links dessinés par Gary Player. Un parcours ouvert, pour frappeurs, mais attention une fois sur les excellents green ça n’est pas fini! A 5 minutes de l’hôtel, l’excellent 18 trous Royal El-Jadida.

Golf Een fantastisch 18 holes links-parcours ontworpen door Gary Player. Een open parcours, voor de “long hitters”, maar opgelet… eenmaal op de prachtige green is het nog niet gewonnen! Op 5 minuten van het hotel de Golf Royal van El Jadida.

56

57



The Residence Tunis dresse ses murs ivoire face à une immense piscine sertie de luxuriants jardins bordés d’une longue plage de sable doré. L’hôtel a une élégante architecture aux lignes épurées, adoucies par les courbes des coupoles et arcades. Un orientalisme sensuel enveloppe l’atmosphère des salons. Les Thermes Marins de Carthage à l’hôtel recréent l’atmosphère magique des antiques thermes romains et la sensualité mythique des hammams d’Orient. L’extrême raffinement du service, la personnalisation des prestations et l’accueil à la mesure de la légendaire hospitalité tunisienne font de cet hôtel l’un des meilleurs de la Méditerranée. Situation En front de mer, à proximité de Carthage et de Sidi Bou Saïd, à 20 min du centre de Tunis et à 15 min de l’aéroport. Chambres 155 chambres de 35 m2 et 9 suites de 70 m2, habillées de nuances claires, baignées de lumière tamisée et subtilement parfumées d’une relaxante fragrance à base de fleurs d’oranger. Restaurants & Bars Un choix de 5 restaurants : L’Olivier, buffet varié pour le petitdéjeuner et une carte des déjeuners et dîners qui reflète avec merveille les saveurs et les couleurs de la cuisine méditerranéenne; le Li Baia, un cadre exotique raffiné et une carte proposant des mets subtils de la Chine impériale; Le Poolside Bar & Grill, uniquement en

terrasse pour un déjeuner à l’ombre d’une pergola ou un dîner romantique en musique sous les étoiles; El Dar où vous trouverez des atmosphères, des accueils et des menus traditionnels des maisons tunisoises; Le Néroli où l’on sert des repas légers à valeur nutritionnelle contrôlée et à base de produits naturels tunisiens. Sports & Loisirs Piscine extérieure, chauffée en hiver, piscine intérieure à eau de mer chauffée à 32°, plage privée, courts de tennis, sauna, hammam, fitness ; à proximité : promenades en mer, sports nautiques, équitation, quad, balade à dos de chameau. Bien-être Avec ses 4000 m2 la luxueuse Thalasso-Spa, totalement intégrée à l’hôtel et l’un des plus réputées de la Méditerranée, offre 30 salles de soins, un hammam oriental, 2 patios de repos et une majestueuse coupole abritant une piscine ludique d’eau de mer. 6 cabines estampillées Darphin proposent une vaste gamme de soins. Golf Au cœur d’une réserve naturelle où abondent oiseaux migrateurs et faune sauvage, le parcours ciselé par Robert Trent Jones II est l’un des plus beaux parcours de la Méditerranée et l’un des plus respectueux en matière environnementale. Jalonnés de magnifiques points de vue, des links en bord de lac alternent avec de délicats fairways ponctués d’obstacles d’eau.


Tunis Tunis Hammamet Monastir

TUNISIA Tozeur

Djerba

THE RESIDENCE TUNISHHHHH Tunis (Tunisie / Tunesië)

De ivoorkleurige muren van The Residence Tunis staan rijzig aan een immens zwembad dat gevat zit in weelderige tuinen die zijn afgezoomd door een strand van goudkleurig zand. De architectuur van het hotel is elegant door zijn geraffineerde lijnen, verzacht door de welvingen van de koepels en de arcades. Een sensueel oosters karakter bepaalt de sfeer in de salons. De Thermes Marins de Carthage in het hotel roepen de magische sfeer op van de oude Romeinse thermen en de mythische sensualiteit van de hammams van het Oosten. De uiterst geraffineerde service, de gepersonaliseerde diensten en de ontvangst met de gekende legendarische Tunesische gastvrijheid maken dit hotel tot één van de beste van de Middellandse zee. Ligging Tegenover de zee, in de buurt van Carthago en Sidi Bou Saïd, op 20 min van het centrum van Tunis en op 15 min van de luchthaven. Kamers 155 kamers van 35 m2 en 9 suites van 70 m2, in lichte tinten aangekleed, met een inval van gesluierd licht en subtiel geparfumeerd met een rustgevende geur op basis van oranjebloesem. Restaurants & Bars Keuze uit 5 restaurants: L’Olivier, gevarieerd ontbijtbuffet en een menukaart voor middag- en avondmaal die perfect de smaken en kleuren van de keuken van de Middellandse zee weergeven; le Li Baia, een geraffineerd exotisch kader en een kaart met subtiele gerechten uit keizerlijk China; Le Poolside Bar & Grill, enkel terrasservice voor een ontbijt in de schaduw van een pergola of een romantisch diner onder de sterren met muziekoptreden; El Dar waarin de sfeer, de ontvangst en de menu’s die van de traditionele Tunesische huizen evenaren; Le Néroli waar u terecht kunt voor lichte gerechten met een gecontroleerde voedingswaarde en op basis van Tunesische natuurlijke producten. Sport & Vrijetijdsbesteding ‘s Winters verwarmd buitenzwembad, binnenzwembad met tot 32° verwarmd zeewater, privéstrand, tennispleinen, sauna, hammam, fitness; in de buurt: zeetochten, watersporten, paardrijden, quad, ritten op de rug van een kameel. Welzijn Met zijn 4000 m2 biedt de luxueuze Thalasso-Spa, die volledig geïntegreerd is in het hotel en één van de meest vermaarde van de Middellandse Zee is, 30 verzorgingsruimten, een oosterse hammam, 2 relaxatiepatio’s en een majestueuze koepel die onderdak verschaft aan een ludiek zwembad met zeewater. In 6 cabines met de merkstempel Darphin kan men terecht voor velerlei schoonheidsverzorgingen. Golf In het hart van een natuurreservaat waar overvloedig trekkende vogels en wilde fauna aanwezig zijn, is het door Robert Trent Jones II uitgewerkte parcours één van de mooiste van de Middellandse Zee en één van de meest milieurespecterende. Doorspekt met magnifieke zichten, wisselen langsheen meren liggende links en fairways vol waterobstakels elkaar af.

58

59



Le Jaz Makadi est un petit Hôtel luxueux situé au coeur de l’excellent golf du même nom. Vous y serez accueillis avec le sourire et le personnel se pliera en 4 pour vous faire plaisir. La mer est à deux pas del’hôtel, mais c’est le parcours qui retient toute notre attention, un excellent lay out, un niveau d’entretient élevé et de jolies vue sur la mer rouge pour 6880 mètres de bonheur. 9 trous d’entraînement, une zone de chipping, un putting green et un vaste driving range complètent l’ensemble. Situation Entre Soma Bay et El-Gouna et à 25 km de l’ aéroport d’Hurgada. Chambres 63 chambres supérieures modernes et spacieuses, 10 suites exécutives avec jacuzzi privé. Restaurants et bars Le Restaurant Eagle propose une cuisine internationale à la carte ou buffet selon le taux d’occupation de l’hôtel, le bar Bogey des snacks et des cocktails. Sports et détente Piscine extérieure chauffée en hiver, plage privée, tennis, tennis de table… Bien-être SPA Makadi, massages, cures. Golf Sur place,18 trous par 72 de 6880 mètres, dessiné par John Sanford, 9 trous par 3, vastes facilités d’entraînement. À 20 minutes du golf des Cascades et du golf d’El-Gouna.


Het luxueuse Jaz Makadi hotel is gesitueerd in het hartje van het sublieme & tevens zelfgenaamde golfparcours. U zal verwelkomd worden met de glimlach en het personeel staat volledig ter uwer beschikking om alles naar uw wensen te volbrengen. De zee is op slechts twee stappen van het hotel maar het is het golfparcours die volledig de aandacht trekt met zijn excellente lay out, zijn hoogwaardige onderhoud en de prachtige zichten op de Rode Zee - goed voor 6880 meters golfplezier. Men beschikt over 9 oefen holes, een chipping zone, een prachtige putting green en een driving range die het geheel vervolledigen. Ligging Gelegen tussen Soma Bay en El-Gouna en op 25 km van de luchthaven van Hurghada. Kamers Het hotel beschikt over 73 moderne en ruime kamers: 63 Superior kamers en 10 Executive Suites met privéjacuzzi) Restaurants & Bars Het restaurant Eagle biedt een internationale à la carte keuken aan of buffet volgens bezettingsgraad van het hotel, bar Bogey stelt snacks en cocktails voor. Sport & Vrijetijdsbesteding Openluchtzwembad met ligbedden (verwarmd in de winter, privéstrand, tennis, tafeltennis, … Welzijn In de Makadi Spa kan u lekker ontspannen en heerlijk wegsmelten door middel van de massages, waterbehandelingen en de talrijke behandelingsprogrammas. Golf Ter plaatse :18-holes par 72 getekend door John Sanford + 9-holes par 3 + ruime driving range en oefen faciliteiten. In de buurt : El-Gouna GC en “le golf des Cascades”. Alexandria Cairo

TTaba aba

El-Gouna

EGYPT Aswan

60

✈ Hurghada

Soma Bay

JAZ MAKADI BAY

VIEW AND

GOLF

RESORT HHHHH

L (ADULTS

ONLY )

Makadi Bay (Egypte / Egypt)

61



LA RÉSIDENCE DES CASCADES

HHHHH

GOLF RESORT & THALASSO CENTER

Situation Sur une des plus belles plages de la Mer Rouge. A 45 km de l'aéroport de Hurghada. Chambres 210 chambres confortables et 39 suites luxueuses, toutes avec vues sur le golf ou la mer. Restaurants & Bars 2 restaurants: le Dunes (avec vue panoramique sur le golf ou la mer), l'Albatros (fine cuisine), 4 bars et lounge aux diverses atmosphères.

TTaba aba

El-Gouna

EGYPT

Soma Bay (Egypte) Situé sur le point culminant de la péninsule de Soma Bay, la Résidence des Cascades se caractérise par son style architectural et ses vues panoramiques. Membre des Leading Hotels of the World, ce resort confortable est décoré avec beaucoup de goût. Il offre un service de qualité et des chambres joliment décorées avec vue sur le golf ou la mer.

Alexandria Cairo

✈ Hurghada

Soma Bay

Aswan

Sports & Loisirs Plage, activités nautiques, tennis, squash, piscine, fitness, sauna, hammam, centre de plongée à proximité. Bien-être Le Centre de Thalasso est géré par les Thermes Marins de Saint-Malo et offre une large gamme de cures. Des soins de qualité vous y seront prodigués par un personnel qualifié et attentif. Pour les enfants Animation pour les enfants. Golf L'hôtel se trouve au milieu d'un magnifique parcours de championnat dessiné par Gary Player qui offre à la fois les particularités d'un links et l'originalité d'une situation à l'orée du désert. L'installation dispose également d'un 9 trous, d'une académie, d'un driving range et de plusieurs putting et pitching greens.


Dit op het hoogste punt van het schiereiland Soma Bay gelegen hotel onderscheidt zich door zijn architecturale stijl en zijn panoramische zichten. Dit comfortabele resort behoort tot de Leading Hotels of the World en werd zeer smaakvol ingericht. Het biedt bovendien een kwaliteitsvolle service aan, evenals mooi versierde kamers met zicht op de golf of de zee. Ligging Op één van de mooiste stranden van de Rode Zee, op 45 km van de luchthaven van Hurghada. Kamers 210 comfortabele kamers en 39 luxueuze suites, elk met zicht op het golfterrein of de zee. Restaurants & Bars 2 restaurants: Dunes (met panoramisch zicht op het golfterrein of de zee), Albatros (fijne keuken), 4 bars en lounge (met een verschillende sfeer). Sport & Vrijetijdsbesteding Strand, watersportactiviteiten, tennis, squash, zwembad, fitness, sauna, hammam, duikcentrum in de nabijheid. Welzijn Het thalassocentrum wordt gerund door les Thermes Marins van Saint-Malo en biedt een breed gamma van behandelingen. Het staat garant voor kwaliteitsvolle verzorgingen in de handen van goed opgeleid en attentvol personeel. Voor de kinderen Kinderanimatie. Golf Het hotel bevindt zich temidden van een prachtig kampioenschapparcours dat werd getekend door Gary Player en dat de kenmerken van een links bezit. Bovendien heeft dit golfveld een uitstekende ligging aan de rand van de woestijn. U vindt er eveneens een 9 holes-parcours, een academie, een driving range en verscheidene putting en pitching greens.

62

63



Au bord de la lagune et à proximité immédiate de la Mer Rouge, cet hôtel est incontestablement la destination privilégiée de la région grâce à son excellent rapport qualité-prix. Un confort, un service et des prestations de qualité sont la garantie de vacances réussies. Situation Au bord de la lagune, à 3 km de la Mer Rouge. A 30 km de l'aéroport de Hurghada. Chambres 164 chambres, 17 suites, 25 chambres familiales, 14 appartements. Avec balcon ou terrasse et possibilité de vue lagon/golf. Restaurants & Bars Le Fairways (restaurant buffet), la Rôtisserie (à la carte), Lagoon Terrasse (snacks) et 3 bars. Formule All-In très complète comprend tous les repas et les boissons alcoolisées. Sports & Loisirs Plage privée, piscine, fitness, sauna, hammam. Dans la formule all-in, accès gratuit à différentes activités nautiques : ski nautique (15 min), windsurfing, surfbike, bateau à fond de verre (1 h). A proximité : plongée, promenade à dos de chameau, excursion en bateau, dans le désert. Golf Dessiné par Gene Bates et Fred Couples, ce parcours de championnat satisfera les golfeurs de tous niveaux avec ses larges fairways et ses nombreux obstacles d'eau. Les infrastructures d'entraînement sont également remarquables.


Gelegen aan de rand van de lagune en in de onmiddellijke omgeving van de Rode Zee en met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, vormt dit hotel zonder enige twijfel dé geprivilegieerde bestemming bij uitstek van de streek. Hoog aangeschreven comfort, service en prestaties zijn er de garanties voor een geslaagde vakantie. Ligging Langs de lagune, op 3 km van de Rode Zee. Op 30 km van de luchthaven van Hurghada. Kamers 164 kamers, 17 suites, 25 gezinskamers, 14 appartementen met balkon of terras en mogelijkheid tot zicht op de lagune of het golfveld. Restaurants & Bars Fairways (buffet restaurant), la Rôtisserie (à la carte), Lagoon Terrasse (snacks) en 3 bars. Uitermate volledige All-in formule waarin alle gerechten en gealcoholiseerde dranken inbegrepen zijn. Sport & Vrijetijdsbesteding Privé-strand, zwembad, fitness, sauna, hammam. De all-in formule geeft u toegang tot verschillende water(sport)activiteiten: waterski (15 min), windsurfing, surfbike, boot met glasbodem (1 u). In de nabijheid: duiken, kamelentocht, uitstap per boot of in de woestijn. Golf Dit kampioenschapparcours werd ontworpen door Gene Bates en Fred Couples. Met zijn brede fairways en talrijke waterobstakels verschaft het voldoening aan golfers van eender welk niveau. De oefeninfrastructuur is eveneens indrukwekkend.

Alexandria Cairo

TTaba aba

El-Gouna

EGYPT Aswan

64

✈ Hurghada

Soma Bay

STEIGENBERGER GOLF RESORTHHHH HALL INCLUSIVE El Gouna (Egypte)

65



Een plek waar dromen tot leven komen en waar de herinneringen aan een paradijs opgebouwd worden. Geraffineerde interieurs met een Afrikaanse en tropische sfeer, een geheel dat uitgeeft op een turquoise lagune… Een ontvangst met de geluiden van de Tamtam, op het ritme van de glimlach die u tijdens gans uw verblijf zal vergezellen in deze plek waar ontspanning rijmt met voldoening. Een buffet - of à la carte restaurant zal de meest veeleisenden onder u tevreden weten te stellen. Ligging Op 50 minuten van de luchthaven, in het zuiden van het eiland, zijnde het meest ruwe gebied van Mauritius. Kamers 154 deluxe kamers van 52 m2 en standaardkamers, met gedeeltelijk zeezicht of met zeezicht. 5 suites van 100 m2 en 1 villa. Restaurants & Bars • Balafon: hoofdrestaurant (ontbijt en dinner) • Amafrooty : ‘s middags lichte maaltijden aan het zwembad. • Infinity Blue : Middagmaal en dinner tussen de lagune en het zwembad • Château de Bel Ombre : traditionele Mauritiaanse keuken in een vroegere koloniale woning • Seven Colours Energy : Keuken der zinnen met menu’s in de symboliek van de 7 chakra’s – enkel dinner • Blue Drift Bar, Golf Club : restaurant en bar • De Gin’Ja: restaurant Pan asiatique • C Beach Club op het strand : restaurants, zwembaden, animatie HET UNIEKE AANBOD “ALLES INBEGREPEN” van de Indische Oceaan waarin zelfs de meest indrukwekkende services vervat zitten ! In Premium Spa of Golf Sport & Vrijetijdsbesteding Windsurf, kajak, pedalo, waterski, tocht in boot met glasbodem, snorkelen; 3 zwembaden, 1 zwembad in de mini-club en 1 zwembad in de Spa; pingpong, zeilboot, petanque, badminton, gym, boogschieten, 2 verlichte tennisvelden, beach volley, bovendien maakt het hotel deel uit van het Domein Bel Ombre waar een brede waaier aan landen wateractiviteiten. Tegen betaling: cruise in een catamaran, uitstappen, visvangst in volle zee, flesduiken, elektronische spelletjes. Biljart, lessen waterski, kitesurfen, paardrijden, excursies. Welzijn Seven Colours SPA van 3.500 m2, verzorgingsruimtes, binnencabines, tenten op het strand. Voor de kinderen Mini Club Timomo van 3 tot 11 jaar, Club Ado van 12 tot 17 jaar, open van 8h30 tot 23 u. Poste Poste de Flacq

Port-Louis Port-Louis

MAURITIUS ✈ Bel Ombre

Mahé Mah Mahébourg ébourg

HERITAGE AWALI GOLF AND SPA RES ORTHHHH LUXE ALL-INCLUSIVE (Ile Maurice / Mauritius Eiland)

Un lieu où se vivent des rêves et où se construisent les souvenirs d’un paradis. Intérieurs épurés aux ambiances africaines et tropicales, un ensemble qui s’ouvre sur un lagon couleur turquoise…Un accueil au son du Tamtam, au rythme du sourire qui vous accompagnera tout au long de votre séjour dans cet endroit ou décontraction rime avec satisfaction. Buffet ou restaurant à la carte satisferont les plus exigeants. Situation A 50 minutes de l’aéroport, au sud de l’île, la région la plus sauvage de Maurice. Chambres 154 deluxe de 52 m2, standards, avec vue partielle, ou avec vue mer. 5 suites de 100 m2 et 1 villa. Restaurants et Bars • Balafon: restaurant principal (petits-déjeuners et dîners). • Amafrooty: repas légers le midi au bord de la piscine. • Infinity Blue: Déjeuner et dîner entre le lagon et la piscine • Le Château de Bel Ombre: cuisine mauricienne traditionnelle dans une ancienne demeure coloniale. • Seven Colours Energy: Cuisine des sens menus symboliques des 7 chakras – Uniquement dîner • Blue Drift Bar, Golf Club: restaurant et bar • Le Gin’Ja: restaurant Pan asiatique • C Beach Club sur la plage: restaurants, piscines, animations L’UNIQUE OFFRE “TOUT COMPRIS” de l’Océan Indien où même les services les plus prestigieux sont inclus ! En Premium Spa ou Golf

66

Golf Het hotel en de golf Bel Ombre, één der mooiste parcours van het eiland, zijn van één en dezelfde eigenaar, verkozen tot “Beste Golf Resort” in de World Travel Awards van 2010. Wij gaan ook uw T-off reserveren op Tamarina en op de Touessrok.

Sports et détente Planche à voile, kayak, bateau à pédales, ski nautique, bateau à fond de verre, plongée en apnée, 3 piscines, 1 piscine au mini club et 1 piscine au Spa, tennis de table, dériveur, badminton, pétanque, gymnase équipé, tir à l’arc, 2 terrains de tennis éclairés, beach volley en outre l’hôtel fait partie du Domaine de Bel Ombre avec un large éventail d’activités terrestres et nautiques. Payant : croisières en catamaran, excursions, pêche au gros, plongée avec bouteille, jeux électroniques, billard, sessions de leçons de ski nautique, Kite surf, équitation, excursions Gratuit : Parcours de 9 trous pitch and putt. Bien-être SPA Seven Colours de 3.500 m2, salles de soins, cabines intérieures, kiosques sur la plage. Pour les enfants Mini Club Timomo de 3 à 11 ans, Club Ado de 12 à 17 ans, ouvert de 8h30 à 23 h,


Golf L’hôtel est propriétaire du golf de Bel Ombre 18 trous, un des plus beaux parcours de l’île, élu Meilleur Golf Resort” au World Travel Awards de 2010., mais nous réserverons aussi pour vous vos départs au Tamarina et Touessrok.

67



De Touessrok verwarmt elk hart. Met zijn luxueus geheel van houten rieten en prachtige witte muren domineert dit resort als het ware de baai van de Trou d’Eau Douce, gelegen op de Oostkust van Mauritius. Het zacht karakter van de groene tuinen geven als het ware meer accent aan de weelderige bougainvillea planten. De diepblauwe kleuren versterken het uitzicht de zwembaden en de witte zandstranden die omringd zijn door sierlijke kokosplanten…stttt…u bent in het paradijs. Ligging Gelegen aan de oostkust van Mauritius nabij het dorpje van Trou d’Eau Douce, op 50 minuten rijden van de internationale luchthaven van Mauritius en de hoofdstad Port Louis. Kamers De Hibiscus Vleugel beschikt uit 37 deluxe kamers, 32 nieuwe Junior Suites en de heringerichte Royal Suite. De Coral Vleugel stelt 31 deluxe kamers en 1 Junior Suite ter beschikking. Op het privé-eiland van Frangipani bevinden zicht 98 nieuwe suites, allen met zeezicht. Restaurants & Bars Het Three-Nine-Eight hoofdrestaurant is gelegen op 3 niveaus en biedt een gevarieerde keuken afkomstig uit 9 landen. Maar ook de Barlen’s opde over, de Safran (geraffineerde Indische keuken), de Sega Bar, de Paul & Virginie, de Crusgé & Robinson’s bar en het restaurant van het clubhuis. Sport & Vrijetijdsbesteding Paradijselijk openluchtzwembad, tennis, gym, waterskiën, volleybal, pétanque, badminton… Welzijn SPA Givenchy, fitness. Voor de kinderen Gratis toegang tot de T-club voor kinderen van 4 tot 1 jaar en tot de teens” club voor de adolescenten van 12 tot 17 jaar. Golf Het golfparcours van het Ile aux Cerfs is een kampioenschapparcours, 18h-holas, par 72, ontworpen door Bernhard Langer. Een golfschool, die lessen geeft en een praktijk omvat, maakt ook deel uit van het geheel. U kan dit golfparcours per boot bereiken. Poste Poste de Flacq

Port-Louis Port-Louis

MAURITIUS ✈

Mahé Mah Mahébourg ébourg

LE TOUESSROK HOTELHHHHH LUXE Trou d’Eau Douce (Maurice / Mauritius)

Bel Ombre

Le Touessrok illumine les cœurs. Fusion chic de bois, de chaume et de murs couleur blanche, dominant la baie de Trou d’Eau Douce, sur la côte Est de l’ïle Maurice. La douceur des jardins verdoyants s’éclairant au contact des bougainvillées florissants.Le Bleu apaisant des piscines et les plages de sable blanc ombragées par de gracieuses palmes de cocotier…chuuut…vous êtes au paradis. Situation Construit sur la côte Est de l’île à côté du petit village “Trou d’Eau Douce”, à 50 minutes de l’aéroport et de la capitale Port Louis. Chambres L’aile Hibiscus abrite 37 chambres deluxe, 32 nouvelles Jr suites et la suite Royale complètement rénovée. L’Aile Coral propose pour sa part 31 chambres deluxe et 1 jr suite. Sur l’île privée de Frangipani se trouvent 98 nouvelles suites, toutes avec vue sur mer.

68

Restaurants & Bars Le Three-Nine-Eight, restaurant principal, se présente sur 3 niveaux et propose une cuisine variée en provenance de 9 pays.Mais aussi le Barlen’s sur le rivage, le Safran (cuisine indienne sophistiquée), le Sega bar, le Paul & Virginie, le Crusoé & Robinson’s bar et le restaurant du club house. Sport & détente Magnifique piscine extérieure, , tennis, gym, ski-nautique, volleybal,… pétanque, badminton… Bien-être Spa Givenchy, fitness. Pour les enfants Accès gratuit au T-club pour les enfants de 4 à 11 ans et au teen’s club pour les ados de 12 à 17 ans. Golf Le parcours de l’Ile aux Cerfs est un parcours de championnat, 18 trous, par 72, conçu par Bernhard Langer. Une Académie de golf, proposant des cours et un practice font aussi partie de l’ensemble. Vous vous rendrez au golf en bateau.

69



REPUBLIQUE DOMINICAINE DOMINICAINE HAITI

Santo Domingo

Punta Cana La Romana

CASA DE CAMPOHHHHH (ALL-IN) La Romana (République Dominicaine / Dominicaanse Republiek) Consulter nos tarifs et promotions sur / Zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

Ce resort luxueux est la destination golfique incontournable des Caraïbes. Il vous donne en effet accès à des golfs magnifiques de renommée internationale. Un ensemble haut de gamme qui offre une multitude d'activités pour satisfaire tous les goûts et tous les âges.

Dit luxe resort is dé golfbestemming bij uitstek als u naar de Caraïben reist. Het geeft u immers toegang tot prachtige, internationaal befaamde golfvelden. Een kwalitatief uitmuntend geheel met een veelheid aan activiteiten die alle smaken en leeftijden probleemloos zullen weten te overtuigen.

Situation Dans le Sud-est de l'île, à 90 min de l'aéroport international de Punta Cana. Chambres 300 chambres supérieures, luxe, élite et suites (possibilité vue jardin ou golf) et 150 villas. Restaurants & Bars 7 restaurants (buffet, spécialités de fruits de mer, italien, mexicain, international, petite restauration, chinois), 6 bars, spectacles de musique et de danse. Formule inclusive avec supplément donnant accès à tous les restaurants, boissons illimitées. Sports & Loisirs Piscines, tennis, centre de tir, centre équestre, polo, fitness, activités nautiques, pêche,... Bien-être Spa center offrant une large gamme de massages et de soins de beauté. Pour les enfants Toddler's casa (de 1 à 3 ans), Kidz'n casa (sous surveillance, de 4 à 12 ans), Casa tweens (de 8 à 12 ans). Babysitting sur demande.

Ligging Zuidwestelijk gelegen op het eiland, op 90 min van de internationale luchthaven van Punta Cana. Kamers 300 superieure kamers, luxe, elite en suites (met mogelijkheid tot zicht op de tuin of op de golf) en 150 villas. Restaurants & Bars 7 restaurants (buffet, specialiteit zeevruchten, Italiaans, Mexicaans, internationaal, hapje en tapje, Chinees), 6 bars, en muziek- en dansspektakels. De formule houdt een supplement in waardoor u toegang heeft tot alle restaurants, met onbeperkte drankconsumptie. Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembaden, tenniscourts, schietcentra, mogelijkheid tot paardrijden, polo, fitness, wateractiviteiten, vissen,... Welzijn Spacentrum met een breed gamma aan massages en schoonheidsbehandelingen. Voor de kinderen Toddler's casa (van 1 tot 3 jaar), Kidz'n casa (met toezicht, van 4 tot 12 jaar), Casa tweens (van 8 tot 12 jaar). Babysitting op aanvraag.

Golf Le resort dispose de trois magnifiques parcours 18 trous: le célèbre Teeth of the Dog, qui longe la Mer des Caraïbes, est classé n° 28 dans le monde par Golf Digest, le Links, un inland course aux nombreux obstacles d'eau et le Dye Fore, le nouveau chef d'œuvre de Pete Dye, qui surplombe la rivière Chavon et offre des vues surprenantes sur les montagnes, la mer et le village.

Golf Het resort beschikt over 3 parcours van 18 holes: het befaamde "Teeth of the Dog", dat langs de Caraïbische Zee ligt en op de 28e plaats van de wereldranglijst van Golf Digest prijkt, de "Links", een inland course met talrijke waterobstakels en de "Dye Fore", het nieuwe meesterwerk van Pete Dye, dat uitgeeft op de lager gelegen rivier Chavon en u een spectaculair uitzicht bezorgt op de bergen, de zee en het dorp.

70

71



REPUBLIQUE DOMINICAINE DOMINICAINE HAITI

Santo Domingo

Punta Cana La Romana

PUNTA CANA GOLF & R ESORTHHHH & TORTUGA BAYHHHHH GL Punta Cana (République Dominicaine / Dominicaanse Republiek)


72

Les villas sur la plage décorées par Oscar de la Renta pour les amateurs de grand luxe et les chambres de l'hôtel pour un excellent rapport qualité/prix offrent à tous la possibilité de profiter de cet endroit exclusif construit en bordure de la plus belle plage de la région et au cœur d'une magnifique réserve naturelle. Le service est décontracté mais toujours souriant.

Met enerzijds de door Oscar de la Renta gedecoreerde villa's op het strand voor de liefhebbers van luxe, en anderzijds ook een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding voor wat betreft de hotelkamers, vindt iedereen hier zijn gading. Een exclusieve plek, gebouwd aan de rand van het mooiste strand van de streek, temidden van een ronduit prachtig natuurreservaat. De service is ontspannen en altijd goedlachs.

Situation A 10 km de l'aéroport de Punta Cana. Chambres 175 chambres deluxe (vue golf, jardin ou mer), 16 junior suites, 11 suites deluxe, 48 beach villas avec 2 ou 3 chambres, 29 nature villas. Restaurants & Bars 9 restaurants aux ambiances différentes et servant des cuisines pour satisfaire tous les palais : fusion, internationale, gastronomique, BBQ, fruits de mer, italienne. All-inclusive facultatif. Sports & Loisirs Plage, piscines, tennis, activités nautiques, centre équestre, fitness, promenade dans la réserve naturelle. Bien-être Spa Six Sense est la première chaîne de spa dans le monde et offre une large gamme de soins uniques, holistiques, de rajeunissement et de beauté donnés par des thérapeutes professionnels. Pour les enfants Kids club et nombreuses activités.

Ligging Op 10 km van de luchthaven van Punta Cana. Kamers 175 deluxe kamers (zicht op golfterrein, tuin of zee), 16 junior suites, 11 deluxe suites, 48 beach villas met 2 of 3 kamers, 29 nature villas. Restaurants & Bars 9 restaurants met elk een aparte sfeer. In elk restaurant worden gerechten geserveerd die alle smaakpapillen zullen overtuigen: fusion, internationaal, gastronomisch, BBQ, zeevruchten, Italiaans. All-inclusive optioneel. Sport & Vrijetijdsbesteding Strand, zwembaden, tennis, wateractiviteiten, paardenschool, fitness, wandeling in het natuurreservaat. Welzijn Spa Six Sense is de eerste spa-keten ter wereld. Hij biedt een breed gamma aan unieke verzorgingen: holistische verzorgingen, verjongingsen schoonheidsverzorgingen, gedaan door professionele therapeuten. Voor de kinderen Kids club en talrijke activiteiten.

Golf La Cana Golf Course est un parcours de championnat fantastique dessiné par P.B. Dye dont quelques trous sont littéralement en bord de plage. Il offre des vues magnifiques sur la mer pour une expérience golfique inoubliable. Nous réserverons aussi vos T-off sur le parcours Corales et Punta Espada! Autre parcours disponibles : Corales, Punta Espada.

Golf De door P.B. Dye ontworpen Cana Golf Course is een fantastisch kampioenschapparcours waarvan sommige holes letterlijk aan de rand van het strand liggen. De fraaie zichten op de zee bezorgen u ongetwijfeld een onvergetelijke golfervaring. Uw Toff kunnen wij ook reserveren op Corales & op Punta Espada! Andere banen in de nabijheid : Corales & Punta Espada.

73



THAILANDE Bangkok

MISSION HILLS PHUKET GOLF RES ORT & SPAHHHHH Phuket (Thaïlande / Thaïland)

Phuket


Mission Hills est la nouvelle destination golfique en Thaïlande. Un hôtel-boutique élégant et luxueux doté d'un magnifique golf 18 trous le long de l'océan. Situation Le resort est situé à 20 min de l'aéroport de Phuket et 30 min du centre-ville. Chambres 64 chambres deluxe (vue golf, piscine, jardin), 4 suites, 4 suites exécutives. Restaurants & Bars 1 café, 1 bar & lounge, et un restaurant italien. Sports & Loisirs Piscine, sauna, fitness, jacuzzi. Bien-être Centre de spa The Maya Dhevi.

Mission Hills is nieuwste golfbestemming in Thailand. Een elegant en luxueus boetiekhotel dat voorzien is van een prachtig 18 holes-golfparcours dat langs de oceaan loopt. Ligging Het resort ligt op 20 min van de luchthaven van Phuket en op 30 min van het centrum van de stad. Kamers 64 deluxe kamers (zicht op golf, zwembad of tuin), 4 suites, 4 executive suites. Restaurants & Bars 1 café, 1 bar & lounge, en een Italiaans restaurant. Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, sauna, fitness, jacuzzi. Welzijn Spacenter "The Maya Dhevi". Golf Mission Hills is een 18 holes tellend kampioenschapparcours dat langs de kust ligt en werd getekend door J. Nicklaus. Het witte zand contrasteert er met de groene fairways en de blauwe oceaan, en maken het geheel tot een lust voor het oog. Het resort beschikt eveneens over een parcours van 9 holes dat 's nachts wordt verlicht en u zo een uniek spektakel voorschotelt. In het noorden van het eiland kan u spelen in de Blue Canyon CC, dat u twee kampioenschapparcours aanbiedt: The Canyon, dat als één van de beste in Azië wordt beschouwd, en The Lakes, met zijn talrijke waterobstakels en bunkers.

Golf Mission Hills est un parcours de championnat 18 trous dessiné par J. Nicklaus le long de la mer. Les grandes étendues de sable blanc contrastent avec le vert des fairways et le bleu de l'océan et offrent un régal pour les yeux. Le resort dispose également d'un parcours de 9 trous éclairé la nuit pour une expérience originale. Au nord de l'île, vous pourrez jouer au Blue Canyon CC, qui offre deux parcours de championnat, The Canyon considéré comme un des meilleurs d'Asie et The Lakes aux nombreux obstacles d'eau et bunkers.

74

75



VIETNAM

THAILANDE Bangkok

C CAMBODGE AMBODGE Phnom PPenh enh

Ho Chi Minh

CIRCUIT GOLF & CULTURE AU VIETNAM, AU CAMBODGE ET EN THAÏLANDE GOLF & CULTUUR RONDREIS IN VIETN AM, CAMBODJA EN THAILAND

Phuket

Cet itinéraire mélange agréablement le meilleur du golf et de la culture en Asie. Un concentré de culture et de golf dans 3 pays fascinants. Le Vietnam est la destination montante dans le monde du tourisme, la Thaïlande le pays aux milles sourires et quoi de plus exotique que le golf au Cambodge avec ses 1000 années d’histoire et la 6ème merveille du monde, les temples d’Angkor Wat? Jour 1 Bienvenue au Vietnam A l’arrivée à Saigon après avoir été accueilli par notre staff, nous vous emmèneront vers votre hôtel. En soirée vous serez conviés au dîner lors duquel vous recevrez de plus amples informations sur votre voyage et des renseignements sur le Vietnam tout en savourant l’excellente cuisine locale. Jour2 Petit déjeuner à l’hôtel Départ pour My Tho, ville calme au bord du delta du Mekong avec de superbes vues sur la rivière et les cultures de riz. Là vous allez prendre un bateau qui vous emmènera à Thai Son Island où vous verrez des jardins de fleurs et des cultures de fruits Vietnamiens … Après la visite de l’île vous retournez à My Tho où vous pourrez déguster des fruits de mer typiques. Nuitée à Saigon Jour 3 Petit déjeuner à l’hôtel Transfert vers Long Thanh Golf Club. Ce parcours a été construit sur un plateau avec des vues superbes dans toutes les directions. Chaque trou propose, grâce à un lay out bien étudié, un challenge particulier aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs. Le parcours a des greens très larges, beaucoup de bunkers et pas mal d’obstacles d’eau. Après le golf, transfert à l’hôtel. Dîner dans un restaurant typiquement Vietnamien. Jour 4 Petit déjeuner à l’hôtel et check-out. Transfert vers l’aéroport de Saigon-Vol Saigon-Danang. A Danang : transfert et check-in à l’hôtel. Journée détente en bordure de la mer de Chine sur l’une des plus belles plages du monde.Fin d’après midi : Cours de cuisine vietnamienne avec un chef coq local. Jour 5 Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le Montgomerie Links Vietnam (la seule création de Colin en Asie) Ce links offre de magnifiques vue sur la plage, c’est un peu comme jouer en Ecosse sous 30°… Après le golf : transfert à l’hôtel. Visite du village de Hoi Un, classé patrimoine mondial de l’Unesco. Construit sur les rives de la Rivière Thu Bon, Hoi An était traditionnellement le port où s’effectuait le transit maritime au 10ème siècle. Cette partie de la ville a gardé les bâtiments d’époque. Avec ses rues étroites et un mélange d'architecture étonnant. Hoi An est le favori de bon nombre de touristes, qui manifestent beaucoup d’intérêt pour ces vieilles maisons chinoises, les Pagodes ainsi que pour le célèbre Pont du Temple. En soirée vous profiterez d’un des meilleurs restaurants de Hoi An. Après le dîner transfert jusqu’à votre hôtel. Jour 6 Après le petit-déjeuner vous serez emmenés au Club de golf de Danang. Les créateurs des deux parcours sont Caroline Hills et le grand Greg Norman qui a créé probablement ici le meilleur parcours du Vietnam. Construit face à la plage bordant la mer de Chine, ce parcours se caractérise par de superbes fairways et bon nombre d’obstacles d'eau. Vous devrez être précis si vous voulez éviter les nombreux bunkers et vous jouer des nombreuses ondulations du terrain. Il faudra jouer droit! Après le golf vous serez ramenés à votre hôtel. Jour 7 Après le petit-déjeuner vous profiterez d’une journée à l’ancienne capitale “Hue”, incluant un tour de bateau sur la Rivière de Perfuma et les visites au Thien Mu Pagoda, à la tombe de Minh Mang ainsi que celle de Khai Dinh. Pendant la ballade profitez-en pour déjeuner dans un des restaurants authentiques de cette zone. Après la visite vous serez emmenés vers votre hôtel. Jour 8 Après le petit-déjeuner et le check out de votre hôtel un transfert vous attend pour vous conduire à l'Aéroport de Danang. Départ pour Siem Reap au Cambodge pour le troisième arrêt de votre séjour golfique. Transfert aéroporthôtel. En fin d'après-midi vous aurez déjà la première vue d'Angkor Wat que vous découvrirez du temple le plus haut de la région : Phnom Bakheng. Il est plus intéressant d’escalader le temple en fin de journée en empruntant le petit chemin qui est parfois utilisé par les éléphants touristiques pour profiter du couché du soleil. Du sommet vous profiterez d’une vue imprenable sur les deux autres collines et leurs temples et vous découvrirez aussi la plaine du Baray occidental, la forêt d'Angkor Thom et la composition magique d'Angkor Wat . Après le coucher du soleil un transfert vous ramènera vers votre hôtel où vous passerez une soirée libre autour de Siem Reap.

76

Jour 9 Après le petit-déjeuner vous serez emmenés au Country club Phokeethra, hôte du Cambodian Open. Une combinaison d'herbes Paspalum pousse sur les deux parcours, ce qui assure une haute qualité toute l'année. Des fairways étroits au joli lay-out et d’excellents greens vous séduiront sans aucun doute, alors que les lagunes naturelles et les bunkers vous compliqueront la vie…Un parcours qui défie les joueurs de tous les niveaux. Après le golf vous serez transportés à votre hôtel. Le programme de la soirée inclut le dîner dans un bistrot traditionnel où vous aurez l'occasion de savourer la cuisine française authentique dans l'ambiance très appréciée des expatriés européens et des aristocrates de haut rang. Jour 10 Aujourd'hui pourrait être la plus belle journée de votre voyage. Après le petitdéjeuner à l’hôtel vous visiterez le bijou d’architecture khmère, la 6ème merveille et le plus grand monument religieux du monde : Le complexe du temple d'Angkor Wat. Après cette visite impressionnante, vous vous arrêterez à la cité fortifiée d’Angkor qui couvre une surface de 10Km2, à l’abri de la muraille épaisse vous découvrirez d’énormes statues de dieux et de démons, et des visages géants au sourire énigmatique taillés dans la pierre. Après cette visite inoubliable vous disposerez d’une soirée libre. Jour 11 Après le petit déjeuner, vous serez transportés au « Angkor Golf Resort », dessiné par Nick Faldo qui avant d’inaugurer ce parcours fut béni par les moines. Ce parcours requiert réflexion et application d’une bonne stratégie pour éviter les nombreux pièges imaginés par Faldo ! Un parcours difficile mais « fair » comme disent nos amis britanniques ! Après votre partie, vous serez transférés à l’aéroport duquel vous vous envolerez pour Bangkok. Bienvenue dans la ville des anges et des milles sourires ! Une vie trépidante, des édifices impressionnants et de superbes parcours vous attentent ! A votre descente d’avion notre navette vous attendra pour votre transfert à l’hôtel. Jour 12 Vous jouerez 18 trous au Thai & Country Club. Considéré comme l’un des meilleurs parcours de Bangkok et Tiger Woods y gagna le Honda Classic en 1997. Après le golf nous vous transférons à votre hôtel où vous passerez une soirée libre. Jour 13 Après le petit déjeuner vous quitterez l’hôtel pour Rattanakosin Island. Construit en 1782 le grand palace établit sur une surface de 218.400 M2 est le plus beau et plus impressionnant temple boudhiste de Thaïlande. Vous visiterez aussi les canaux de BKK dans un bateau puissant, dont l’hélice est placée au bout d’une longue tige tout comme James Bond dans « l’homme au pistolet d’argent » Vous comprendrez mieux pourquoi on appelle BKK la Venise de l’Asie…Sur le chemin du retour vous apercevrez de nombreux temples, le monument de la démocratie, le stade de Thai Boxing, les marchés locaux… Vous terminerez la journée et votre périple par un dîner croisière sur la Rivière Chao Phraya. Jour 14 Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre, que vous mettrez à profit, selon votre heure de vol, pour vous imprégner une dernière fois de l’ambiance toute particulière de cette ville palpitante. Transfert pour l’aéroport…bon vol !

Informations et tarifs sur www.activegolf.be ou au 02.511.85.70 ou via mail : [email protected]

Dit reisprogramma is een aangename mix van het beste van de golf en van de cultuur in Azië. Een concentraat van cultuur en golf in 3 boeiende landen. Vietnam is een bestemming die steeds meer succes oogst in de wereld van het toerisme, Thailand is het land van de glimlach en wat is er meer exotisch dan golfen in Cambodja met zijn duizend jaren geschiedenis en het 6e wereldwonder, de tempels van Angkor Wat… Dag 1 Welkom in Vietnam ! Na uw aankomst te Saigon waar u door onze medewerkers wordt verwelkomd, brengen wij u naar uw hotel. ’s Avonds wordt u uitgenodigd tot het diner tijdens hetwelk u meer informatie krijgt over uw reis en inlichtingen over Vietnam terwijl u zich de uitstekende lokale keuken kunt laten welgevallen. Dag 2 Ontbijt in het hotel. Vertrek naar My Tho, een rustige stad langs de Mekongdelta met fantastische zichten op de rivier en de rijstvelden. Daar neemt u een boot die u naar Thai Son Island brengt waar u Vietnamese bloementuinen en fruitkwekerijen kunt bezichtigen … Na het bezoek aan het eiland keert u terug naar My Tho waar u typische zeevruchten kunt proeven. Overnachting in Saigon. Dag 3 Ontbijt in het hotel. Transfert naar Long Thanh Golf Club. Deze baan werd aangelegd op een plateau met fantastische zichten in alle richtingen. Dank zij een goed doordachte lay-out vormt elke hole een bijzondere uitdaging zowel voor pro’s als voor amateurs. De baan heeft zeer grote greens, veel bunkers en tal van waterhindernissen. Na het golfen transfert naar het hotel. Diner in een typisch Vietnamees restaurant. Dag 4 Ontbijt in het hotel en check-out. Transfert naar de luchthaven van Saigon. Vlucht Saigon-Danang. In Danang : transfert en check-in in het hotel. Luie dag aan de rand van de Chinese zee op één van de mooiste stranden ter wereld. Late namiddag : Vietnamese kookles met een lokale chef kok. Dag 5 Ontbijt in het hotel. Transfert naar Montgomerie Links Vietnam (het enige ontwerp van Colin in Azië). Deze links biedt magnifieke zichten op het strand; het voelt een beetje aan als spelen in Schotland onder een bij 30°…Na het golfen : transfert naar het hotel. Bezoek aan het dorp Hoi An, uitgeroepen tot Unesco werelderfgoed. Hoi An werd gebouwd op de oevers van de rivier Thu Bon en was vanouds de haven waar in de 10e eeuw het maritiem transport plaatsvond. In dit gedeelte van de stad zijn de gebouwen van vroeger bewaard gebleven. Wegens zijn smalle straatjes en een verbazingwekkende mengeling op het vlak van architectuur is Hoi An de favoriet van heel veel toeristen die veel interesse betonen voor deze oude Chinese huizen, de Pagodes en ook de beroemde tempelbrug. ’s Avonds kunt u van een maaltijd genieten in één van de beste restaurants van Hoi An. Na het diner transfert naar uw hotel. Dag 6 Na het ontbijt in uw hotel wordt u naar de golf club van Danang gebracht. De ontwerpers van de beide banen zijn Caroline Hills en de grote Greg Norman, die hier waarschijnlijk het beste parcours van Vietnam creërde. Deze baan die werd aangelegd tegenover het strand langs de Chinese zee, wordt gekenmerkt door zijn fantastische fairways en talrijke waterhindernissen. U zult erg nauwkeurig moeten spelen als u de talrijke bunkers wilt vermijden en u heeft er te maken met een erg golvend terrein. Na de golf wordt u naar het hotel teruggebracht. Dag 7 Na het ontbijt zal u genieten van een dag in de oude hoofdstad «Hue», met onder meer een boottocht op de Parfumrivier en bezoeken aan de Thien Mu Pagode, het graf van Minh Mang en dat van Khai Dinh. Het belangrijkste is de Parfumrivier met zijn oude stad en zijn citadel. De moderne kant van de rivier werd dan weer opnieuw aangelegd en nodigt u uit voor een wandeling in een park dat werd verfraaid met bizarre beelden. Profiteer er tijdens de wandeling van om te middagmalen in één van de authentieke restaurants in deze zone. Na het bezoek wordt u naar het hotel teruggebracht. Dag 8 Na het ontbijt en de check-out, transfert naar de luchthaven van Danang. Vertrek naar Siem Reap in Cambodja voor de derde etappe van uw exotische golfreis. Aankomst in de luchthaven van Siem Reap en transfert naar uw hotel. In de late namiddag heeft u al het eerste zicht op Angkor Wat, dat u zult ontdekken vanaf de hoogste tempel in de streek : Phnom Bakheng. Het is interessanter de tempel te beklimmen op het einde van de dag via het wegeltje dat soms gebruikt wordt door de toeristenolifanten om te kunnen genieten van

de zonsondergang. Vanaf de top heeft u een vrij uitzicht op de beide andere heuvels waarop eveneens door Yasovarman tempels werden gebouwd. U zult ook de vlakte van de westelijke Baray ontdekken, het woud van Angkor Thom en de magische samenstelling van Angkor Wat. Na het ondergaan van de zon is er een transfert naar uw hotel waar u de avond vrij doorbrengt in de buurt van Siem Reap. Dag 9 Na het ontbijt wordt u naar de Country club Phokeethra gebracht, de gastlocatie voor het Cambodian Open . Op de beide banen groeit een combinatie van Paspalum-kruiden, wat het terrein een hoge kwaliteit garandeert het hele jaar door. De leuk aangelegde smalle fairways en uitmuntende greens zullen u zonder enige twijfel weten te bekoren, terwijl de natuurlijke lagunes en de bunkers u het leven ingewikkeld zullen maken…Een baan die spelers van elk niveau uitdaagt. Na het golfen wordt u naar uw hotel teruggebracht. Het avondprogramma omvat het diner in een traditionele bistro waar u de gelegenheid heeft van de authentieke Franse keuken te genieten in een sfeer die door de Europese buitenlanders en de top-aristocraten erg op prijs gesteld wordt. Dag 10 Vandaag zou wel eens de mooiste dag van uw reis kunnen zijn. Na het ontbijt in het hotel bezoekt u het juweeltje uit de Khmerarchitectuur, het 6e wereldwonder en het grootste religieuze monument ter wereld, het tempelcomplex Angkor Wat. Na dit indrukwekkende bezoek houdt u halt bij de versterkte stad Angkor met een oppervlak van 10 vierkante km. In de beschutting van de dikke vestingmuur zult u enorme beelden ontdekken van goden en demonen… en reuzengrote gezichten met een raadselachtige glimlach, uit de stenen gehouwen…Na dit onvergetelijke bezoek heeft u de avond vrij. Dag 11 Na het ontbijt wordt u naar het Angkor Golf Resort gebracht dat werd ontworpen door Nick Faldo, die voor hij dit parcours inwijdde, door de monniken werd gezegend. Deze baan vergt enig nadenken en een goede strategie om de talrijke vallen die door Nick Faldo werden uitgedacht ! Een moeilijk maar « fair » parcours, zoals onze Britse vrienden het zeggen ! Na uw golfpartij wordt u naar de luchthaven gebracht vanwaar u naar Bangkok vliegt. Welkom in de stad van de engelen en de eeuwige glimlach ! Hier wachten u bruisende belevenissen, indrukwekkende gebouwen en fantastische banen ! Na landing van uw vliegtuig brengt onze bus u naar uw hotel. Dag 12 U speelt 18 holes in de Thai & Country Club. Zijn baan wordt beschouwd als één van de beste banen van BKK. Tiger Woods won er de Asian Honda in 1997. Na het golfen brengen wij u naar uw hotel waar u de avond vrij doorbrengt. Dag 13 Na het ontbijt verlaat u het hotel om u naar Rattanakosin Island. Het groot paleis werd er gebouwd in 1782 op een oppervlakte van 218.400 m2 en is de mooiste en meest indrukwekkende boeddhistentempel in Thailand. U bezoekt ook de kanalen van BKK in een motorboot waarvan de schroef zich aan het uiteinde van een lange stang bevindt zoals in de film van James Bond « The man with the golden gun » U zult inzien waarom men BKK het Venetië van Azië noemt… Op de terugweg ziet u vele tempels, het monument van de democratie, het Thai Boxing stadium, de plaatselijke markten… De dag en de ontdekkingsreis worden afgerond met een cruise diner op de rivier Chao Phraya. Dag 14 Ontbijt in het hotel en een vrije dag die u hoogstwaarschijnlijk zult benutten om, in functie van het uur van uw vlucht, voor de laatste keer de heel bijzondere sfeer van deze bruisende stad op te snuiven. Transfert naar de luchthaven. Prijzen & informatie op www.activegolf.be of op 02.511.85.70 of via mail : [email protected]

77



Merci à nos sponsors Met dank aan onze sponsors DE VLAAMSCHE POT Restaurant - Brugge

Imprimer vos photos avec www.online-photo.be Druk uw fotos af met www.online-foto.be





BROCHURE 2

2013-2014 Italie - Kenya - Grece - Bulgarie - Chypre - Ecosse - Irlande - Portugal - France - Tenerife La Gomera - Gran Canaria - Fuerteventura - Afrique Du Sud - Zimbabwe Italië - Kenya - Griekenland - Bulgarije - Cyprus - Schotland - Ierland - Portugal - Frankrijk Tenerife - La Gomera - Gran Canaria - Fuerteventura - Zuid-Afrika - Zimbabwe

La Toja

Welcome to our world www.activegolf.be




TABLE DES MATIÈRES INHOUDSTAFEL ITALIE / ITALIË ARGENTARIO RESORT GOLF & SPA ............................................................ 4-5 DONNA FUGATA GOLF RESORT & SPA ...................................................... 6-7 BORGO EGNAZIA ........................................................................................ 8-9 CHERVO GOLF HOTEL & SPA RESORT ................................................... 10-11 VERDURA GOLF & SPA RESORT .............................................................. 12-13 KENYA GOLF & SAFARI IN KENYA ....................................................................... 14-15 GOLF & SAFARI AU KENYA ...................................................................... 16-17 GRECE / GRIEKENLAND WESTIN COSTA NAVARINO ..................................................................... 18-19 BULGARIE / BULGARIJE THE LIGHTHOUSE GOLF & SPA RESORT ................................................ 20-21 CHYPRE / CYPRUS INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS ................................................ 22-23 ECOSSE / SCHOTLAND SAINT- ANDREWS .................................................................................... 24-25

BROCHURE 1

2013-2014 Abu Dhabi - Dubai - Etats Unis - Mexique - Turquie - Espagne - Majorque - Maroc Tunisie - Egypte - Maurice - Republique Dominicaine - Thailande Abu Dhabi - Dubai - Verenigde Staten - Mexique - Turkije - Spanje - Mallorca - Marokko Tunesië - Egypte - Mauritius - Dominicaanse Republiek - Thailand

Aussi disponible : Ook beschikbaar: Brochure 1

The Ritz-Carlton, Half Moon Bay


IRLANDE / IERLAND THE HOTEL EUROPE & RESORT .............................................................. 26-27 PORTMARNOCK HOTEL & LINKS ............................................................ 28-29 PORTUGAL PALMARES ................................................................................................ 30-31 VIDAGO PALACE ...................................................................................... 32-33 PRAIA D’EL REY MARRIOTT GOLF & BEACH ........................................... 34-35 SESIMBRA HOTEL & SPA .......................................................................... 36-37 THE OITAVOS ........................................................................................... 38-39 CASA VELHA DO PALHEIRO .....................................................................40-41 FRANCE / FRANKRIJK DOLCE FREGATTE .................................................................................... 42-43 DOLCE CHANTILLY .................................................................................. 44-45 NORMANDY BARRIERE & HOTEL DU GOLF DEAUVILLE ........................ 46-47 GRAND HOTEL BARRIERE DINARD ......................................................... 48-49 CHÂTEAU D’AUGERVILLE ........................................................................ 50-51 CHÂTEAU DES VIGIERS ............................................................................ 52-53 TENERIFE BUENAVISTA GOLF & SPA ........................................................................ 54-55 HOTEL JARDIN TROPICAL ....................................................................... 56-57 ABAMA ................................................................................................... 58-59 LA GOMERA JARDIN TECINA ........................................................................................ 60-61 GRAN CANARIA SHERATON SALOBRE GOLF RESORT ........................................................62-63 FUERTEVENTURA ELBA PALACE GOLF ................................................................................. 64-65 ELBA CARLOTTA ....................................................................................... 66-67 AFRIQUE DU SUD / ZUID-AFRIKA THE PALACE AT SUN CITY ........................................................................68-69 ARABELLA SHERATON HERMANUS ......................................................... 70-71 FANCOURT .............................................................................................. 72-73 GOLF & DECOUVERTE EN AFRIQUE DU SUD ........................................ 74-75 ZIMBABWE STANLEY & LIVINGSTONE HOTEL ........................................................... 76-77



Plus de destinations / Meer bestemmingen Conditions de vente & assurances / Verkoopsvoorwaarden & verzekeringen Voir / Zie

www.activegolf.be



In het zuiden van Toscane, gelegen tussen de zee en de heuvels, bevindt zich dit mooie resort dat op de lijst “design hotels” terug te vinden is. De moderne architectuur en de geraffineerde vormgeving integreren zich heel sterk in het heuvellandschap in deze streek van Italië, waarvan u niet genoeg zult krijgen bij het aanschouwen ervan door de grote schuiframen van uw comfortabele kamer. We bevinden ons hier in een kleinschalig hotel waar alles precies uitgekiend werd om het zelfs de meest moeilijke gasten naar hun zin te maken en dat geldt ook voor de keuken en de service! Ligging Op 1u30 rijden van de luchthaven Rome Fiumicino, 2u van Rome Ciampino en iets meer dan 2u van de luchthaven van Firenze. Kamers 55 junior suites, 11 superieure kamers en 7 suites, allemaal met terras en zicht op de golf of de velden. Gratis wifi toegang. Communicerende kamers beschikbaar. Restaurants en bars In het restaurant Dama Dama wordt u een gastronomische keuken met een zuiderse oorsprong geserveerd, waarbij het accent gelegd wordt op streekproducten. Vele natuurproducten die worden gebruikt bij de bereiding van sommige gerechten, komen rechtstreeks uit de biologische groentetuin van het hotel dat het “Bioagricert” label kreeg voor zijn voedingswaren. De bar en zijn prachtige kaart met regionale wijnen zijn er voor het aperitief of een avond onder vrienden. Sport en ontspanning Buitenzwembad met zicht op de golf, een kinderzwembad, een binnen-/buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt tot 28°, 3 tennispleinen, een voetbalplein en verschillende jogging pistes.

Milan Turin

Vérone

Venice Venice

ARGENTARIO RESORT GOLF & SPA HHHHH

Florence Corsica

ITALY Rome

Bari

Naples Naples

Sardinia Cagliari Cagliari

Toscane Italie / Italië

Voor de kinderen Indoor speelruimte, outdoor speelpark, kinderoppas service, golfplein en zwembad voorbehouden voor kinderen.

Palermo Palermo Sicily

C’est au Sud de la Toscane entre mer et collines que vous trouverez ce bel établissement, membre des “design hotels”. L’architecture moderne et les formes épurées de l’ensemble s’intègrent assez bien dans le paysage vallonné de cette partie de la l’Italie, que vous ne vous lasserez pas de contempler par les grandes baies vitrées de votre chambre confortable. Nous nous trouvons ici dans un hôtel de petite taille où tout est pensé pour contenter les plus difficiles, la cuisine et le service ne dérogent pas à la règle ! Situation A 1h30 de Rome Fiumicino, 2h de Rome Ciampino et un peu plus de 2h de l’aéroport de Florence. Chambres 55 junior suites, 11 chambres supérieures et 7 suites, toutes avec terrasse et vue golf ou campagne. Accès wifi gratuit. Chambres communicantes disponibles. Restaurants et bars Une cuisine gastronomique d’origine méditerranéenne, mettant l’accent sur les produits du terroir vous sera servie au restaurant Dama Dama. De nombreux produits naturels utilisés pour préparer certains mets, viennent en ligne droite du potager biologique de l’hôtel qui possède l’agrément des aliments “Bioagricert”. Le bar et sa superbe carte de vins régionaux s’offre à vous pour l’apéro ou une soirée entre amis.

4

Wellness 6 cabines die volledig gewijd zijn aan ontspanning en wellness. Ruime keuze uit massages en verzorgingen op basis van de antiverouderingsproducten “Carita” of de sfeer van de Caraïben uit de “St Barth” lijn. De Medispa biedt dan weer programma’s voor dermo-esthetische geneeskunde onder het toezicht van dokter Chantal Sciuto alsook natuurgeneeskundige voedingsprogramma’s verstrekt door professor Luca Naitana. Voor de liefhebbers staat een compleet fitness centrum ter beschikking.

Sports et loisirs Piscine extérieure avec vue sur le golf, 1 piscine pour enfants, une piscine intérieure/extérieure chauffée toute l’année à 28°, 3 courts de tennis, 1 terrain de football et plusieurs circuits de jogging.

Golf Par 71 van 6.218 meter, geïntegreerd in een beschermd gebied en op 5 minuten van het natuurreservaat Feniglia. De lagune Orbetello, de zee en de hellingen van de berg Argentario bieden een magnifiek spektakel. Het parcours vergt lange afstand en een zekere techniek maar is toegankelijk voor iedereen.

Bien-être 6 cabines entièrement consacrées à la détente et au bien-être. Grand choix de massages et de soins à base de produits anti-âge “Carita” ou “esprit des Caraïbes de Ligne St-Barth”. Le Medispa propose quant à lui, des programmes de médecine dermo-esthétique suivis par le docteur Chantal Sciuto ainsi que des programmes de nutritionnaturapeutique dispensés par le professeur Luca Naitana. Pour les amateurs, un centre de remise en forme complet est à disposition. Pour les enfants Aire de jeux intérieure, parc de jeux extérieur, service baby-sitter, cours de golf et piscine réservée aux enfants. Golf Par 71 de 6218 mètres, intégré dans une zone protégée et à 5 minutes de la réserve naturelle de Feniglia. La lagune d’Orbetello, la mer et les pentes du mont Argentario, offrent un spectacle magnifique. Le parcours requiert de la longueur et une certaine technique, mais est accessible à tous.


5


Milan Turin

Vérone


Venice Venice

DONNAFUGATA GOLF RESORT & SPA

Florence Corsica

ITALY Rome

Bari

Naples Naples


Sicile-Sicilië / Ragusa (Italie / Italië)

alermo PPalermo Sicily

HHHHH

Dit luxueuze resort werd recentelijk gebouwd in een uiterst rustige omgeving, op het vroegere leengoed Donnafugata dat werd getransformeerd in een uitgestrekt natuurreservaat. Het is niet enkel een bestemming die excellente golfmogelijkheden biedt, maar tevens een ideaal vertrekpunt voor bezoeken aan tal van historische en toeristische sites, waaronder de steden Ragusa, Modica, Ibla, Noto en Scicli, die door UNESCO als werelderfgoed van de mensheid werden geklasseerd. De grote ruimtes werden in hedendaagse stijl ingericht met verschillende thema’s en kleurschakeringen met als resultaat een warme sfeer die zowel “trendy” is als rustig en waarin het door de alomtegenwoordige materialen hout en steen lijkt alsof de natuur uit de omgeving zich in het interieur verderzet. Ligging Op 100 km van de luchthaven van Catania en op 15 km van het centrum van Ragusa. Kamers 192 kamers van 38 m2. Op de eerste verdieping 76 klassieke kamers met terras of balkon en met zicht op de velden of de tuinen, op de gelijkvloerse verdieping 58 superieure kamers met een privéterras van 22 m2 dat uitgeeft op de tuinen, en 58 luxe kamers met terras en een prachtig zicht op de velden. Voor de liefhebbers van ruimte zijn 10 suites beschikbaar van 77 m2 met een terras van 57 m2 en met zicht op de golf. Restaurants en bars 3 restaurants: Il Fico d’India voor het ontbijt, Il Carrubo dat regionale en zuiderse keuken laat samengaan met een uitzonderlijke wijnkaart, en het clubhuis waar u kunt genieten van typische streekproducten, eenvoudig maar verrukkelijk. Ontspannen kunt u in de verschillende bars. Sport en ontspanning Privé strand dat toegankelijk is vanaf eind april tot midden oktober met kosteloze pendeldienst van 1 juni tot 30 september; fitness, binnenzwembad, golf. Als openluchtmogelijkheden uitstappen te paard, fietsenverhuur, helikoptervluchten, zeilen, visvangst, kite- en windsurfing. Wellness SPA, verwarmd binnenzwembad, massage- en schoonheidscentrum. Golf 2 parcours van 18 holes; Noord, getekend door Gary Player, een par 72 “Parkland” van 6.666 m met duivelse greens en diepe bunkers, en Zuid, getekend door Franco Piras, een links met het eiland Malta als achtergrond en fairways die slingeren tussen de beide valleien en twee meren. Een grote driving range en excellente oefenmogelijkheden vervolledigen dit prachtige golfaanbod.

Construit récemment au calme, sur l’ancien fief de Donnafugata aujourd’hui transformé en vaste réserve naturelle. Outre les excellentes possibilités golfiques proposées sur place, ce luxueux établissement est aussi un point de départ idéal pour la visite de nombreux sites historiques et touristiques dont les villes de Ragusa, Modica, Ibla, Noto et Scicli, classées par l’UNESCO patrimoine mondial de l’humanité. Les vastes espaces, ont tous été décorés dans un style contemporain aux thèmes et tonalités différents, créant une atmosphère chaleureuse, à la fois “trendy” et décontractée où le bois et la pierre, omniprésents, assurent la continuité avec la belle nature environnante. Situation A 100 km de l’aéroport de Catania et à 15 km du centre de Ragusa Chambres 192 unités de 38M2 dont, au 1er étage 76 chambres classiques avec terrasse ou balcon et vue sur la campagne ou les jardins, au rez-de-chaussée 58 chambres supérieures, avec terrasse privée de 22M2 et vue sur les jardins et 58 chambres de luxe avec terrasse et magnifique vue sur la campagne. Pour les amateurs d’espace, 10 suites de 77 M2 avec terrasse de 57M2 et vue sur le golf. Restaurants et bars 3 restaurants: Il Fico d’India pour le petit déjeuner, Il Carrubo qui allie cuisine régionale et méditerranéenne à une carte de vin exceptionnelle et le club house où vous dégusterez des produits typiques, simples mais délicieux. Différents bars pour vous relaxer.


Sports et loisirs Plage privée ouverte de fin avril à mi octobre avec navette gratuite du 1er juin au 30 septembre, fitness, piscine intérieure, golf. A l’extérieur, possibilité de randonnées équestres, de location de vélos, visites en hélicoptère, excursions en bateau, voile, pêche, kite et windsurfing. Bien-être SPA, piscine intérieure chauffée, centre de massage, centre de beauté. Golf 2 parcours 18 trous, le nord dessiné par Gary Player un par 72 “parkland” de 6666m aux greens diaboliques et aux profonds bunkers et le sud dessiné par Franco Piras, un links avec l’île de Malte en toile de fond et des fairways ondulants entre les deux vallées et deux étangs. Un vaste driving range et de belles installations d’entraînement complètent cette superbe offre golfique.

6

7


Milan Turin

Vérone


Venice Venice

BORGO EGNAZIAHHHHH

Florence Corsica

ITALY Rome

Bari

Naples Naples


Puglia (Italie / Italië)

PPalermo alermo Sicily

Cet établissement de luxe flambant neuf vous séduira immédiatement par son caractère à la fois rustique et élégant, c’est la destination rêvée pour ceux d’entre vous qui souhaitent conjuguer la pratique du golf et les plaisirs de la table dans un environnement prestigieux, calme et discret. Les jardins arabes entourant l’hôtel, vous donneront envie de partir à leur découverte, n’hésitez pas, vous ne serez pas déçus! Situation A +- 60 km de l’aéroport de Bari et de Brindisi, à proximité de la localité de Di Fasano. Chambres 63 chambres élégantes et confortables dans le bâtiment principal, avec sdb en pierres, terrasse ou jardin privé offrant une vue imprenable sur l’Adriatique ou les collines de la vallée d’Itria et les anciennes oliveraies. La Corte Bella (30-37 M2), la Corte Splendida avec coin salon (42-46 M2), La Corte Magnifica avec salon séparé (6075 M2), Suite Egnazia (125M2) avec 2 terrasses, jardin et piscine privée. Le bâtiment Borgo abrite pour sa part de splendides petits appartements de 42, 55, 60 ou 90 M2. Bordant le bâtiment central, les villas à la fois classiques et raffinées, composées de 3 chambres, 4 sdb, cuisine équipée, salon, terrasse panoramique, jardin, patio et piscine privée. (250 à 500 M2)

Restaurants & Bars Le restaurant principal à l’hôtel , le beach restaurant et son bar. Sport & détente Piscine extérieure, fitness, vélo, équitation, tennis, randonnées… Bien-être Spa de 1800 M2 avec bains romains, soins du corps et du visage, massages… Pour les enfants Kids Club Golf Excellent 18 trous par 72 avec vue sur la mer et la campagne.


Dit gloednieuw luxeresort zal u meteen inpalmen door zijn rustieke karakter, witte tinten en zijn elegantie. Dit luxecomplex is ideaal voor diegenen onder u die graag hun geliefde golfsport willen beoefenen in een mooi kader en toch tevens van de discretie en kalmte van het hotel willen genieten. De omringende Arabische tuinen zullen het luxegevoel enkel maar aanwakkeren…aan u om dit alles te ontdekken! Ligging Gelegen nabij Savelletri Di Fasano, op ongeveer 60 km van de luchthaven van Bari en Brindisi. Kamers In het hoofdgebouw 63 elegante en comfortabele kamers met badkamer in steen, terras of privétuintje met een onvergetelijk zicht op de Adriatische zee of de heuvels van de Itria vallei en de oude olijfgaarden. La Corte Bella (30-37 m2), La Corte Splendida met zithoek (42-46 m2), La Corte Magnifica met afgescheiden zithoek ( 60-75 m2), Suite Egnazia (125 m2) met 2 terrassen, patio (Arabische tuin) en privézwembad. Het dorpachtige gedeelte Borgo bevat dan weer prachtige appartementjes van 42, 55, 60 of 90 m2. Het centrale gebouw is ook omzoomd met villa’s die tegelijk klassiek en verfijnd zijn, 3 kamers hebben en 4 badkamers, uitgeruste keuken, salon, terras met panoramisch zicht, tuin, patio en privézwembad (250 à 500 m2)

8

Restaurants & Bars Het restaurant van het hotel, met buitenterras, biedt u gerafineerde lokale specialiteiten aan en is gelegen in het hoofdgebouw. De private beach club herbergt een eigen restaurant en bar. Sport & Vrijetijdsbesteding Openluchtzwembad, fitnessruimte, fietsen, paardrijden, tennis, hiking, … Welzijn Spa (1800 m²) met romeins bad, lichaamsverzorgingen, massages, … Voor kinderen Kids Club met kinderfaciliteiten Golf 18-holes par 72 Puglia Golf Club (San Domenico Golf) met prachtig zicht op de zee en de omgeving.

9



Het Garda meer, u allen zeker bekend, heeft op dit moment een nieuwe trekpleister die meerderen onder u zal kunnen bekoren. Op amper 15 minuten ten zuiden van Sirmione is het nieuwe Chervo golfresort te vinden. Dit splinternieuwe hotel is met de meeste smaak ingericht en je voelt je onmiddelijk thuis in deze aangename sfeer. Het zwembad en zijn terras heeft eveneens zicht over sommige holes. De service is hier optimaal en hartelijk. In de nabije omgeving kan u genieten van het trendy stadje Sirmione met zijn 'thermen' en gelegen aan het meer zelf, maar wie eerder een culturele touch of shopping escapade wenst, moet tijdens zijn verblijf een bezoekje brengen aan de stad Verona op slechts 30 minuten rijden. Wie ten volle van "la dolce vita" & golf" wil genieten is dit zeker een 'must'. Ligging Op 24 km van de luchthaven van Verona en Brescia, 69 km van Parma en 75 km van de luchthaven van Bergamo. Kamers 59 prachtig ingerichte kamers waarvan enkelen met open haard, airco, TV, snel internet. Restaurants en Bars Het restaurant is geopend van 12 to 22 :00 en serveert u zowel een lekkere lokale als regionale verse keuken vergezeld met de aangepaste wijnen. Sport en Vrijetijdsbesteding Fitness, gym, volley-ball, buitenzwembad met hydro-massage, solarium, tennis. Welzijn Voor degenen onder u die na de golf nog een extra verwennerij wensen biedt het hotel een mooie SPA aan met de laatse snufjes. Milan Turin

Vérone

Venice Venice

CHERVO GOLF HÔTEL SPA & RESORT

Florence Corsica

ITALY Rome

Bari

Naples Naples


Lombardia (Italie / Italië)

PPalermo alermo Sicily

L’hôtel et l’ancienne abbaye datant du 12è siècle, s’intègrent parfaitement dans le décor champêtre des collines lombardes. Non loin du Lac de Garde, le Chervo propose à ces hôtes des infrastructures qui combinent confort moderne et charme à un service chaleureux et accueillant… le personnel se pliera en 4 pour vous satisfaire. Cet établissement de petite taille exclusif est le point de départ rêvé pour des vacances alliant la passion du golf, la gastronomie et la découverte de cette superbe région, Sirmione, Verona…sont à deux pas. Situation A 24 Kms de l’aéroport de Vérone et de l’aéroport de Brescia, 69 Kms de l’aéroport de Parme et 75 Kms de l’aéroport de Bergamo. Chambres 59 chambres joliment décorées dont certaines avec feux ouvert, climatisation, TV satellite, internet haut débit. Restaurants et Bars Un restaurant ouvert de 12h00 à 22h00, où vous dégusterez une succulente cuisine locale et régionale accompagnée des vins adéquats.

10

Golf Topclub met 27 holes waar niets aan het toeval overgelaten is. Het club house is overweldigend - de golfshop "Chervo" doet zeker niet onder ! Vanop het terras van het clubhouse heeft u een fenomenaal zicht over het parcours & dagelijks wordt U er verwend met een heerlijke daglunch. Verschillende waterhazards maken het spel extra spannend in een licht glooiende omgeving. De fabuleuze golf van Garda (2 x 18 holes) op minder dan een half uur is meer dan de moeite waard en mag niet ontbreken op het programma. In de nabijheid is er tevens Arzaga & Franciacorte golf.

Sports et détente Centre sportif, 2 courts de tennis, parcours de golf 36 trous, piscine extérieure avec jets hydro-massage, salle de fitness, salle de gym, volley ball, solarium. Bien-être Un joli spa, hydro- massage, jacuzzi, massages, sauna, solarium, thermes, UV, bain turc, douche hydrothérapie, bain de vapeur. Golf Superbe parcours de 27 trous ouvert au public depuis 2009, complétés d’un pitch & putt. Beaucoup d'obstacles d'eau et des bunkers stratégiquement placés protègent les Greens de ce terrain de plaine très bien dessiné et à l’entretient sans faille. Un pro-shop bien achalandé et un club house où vous sera servi un excellent plat du jour forment un ensemble remarquable à tout point de vue ! Nous vous réserverons aussi pour vous, les parcours de Franciacorte, Arzaga et les 2x18 trous du Garda golf club.


11



Cet hôtel spectaculaire est à classer parmi les plus beaux golfresorts d’Europe ! Deux parcours 18 trous impressionnants, 1 excellent SPA, des installations haut de gamme et un service 5* y combleront les amateurs de grand luxe. Construit le long de ses 1.8km de plage privée, le resort se trouve aussi à 40 km des temples grecs d’Agrigento et à 15 minutes du charmant petit port de pêche de Sciacca. Un tel établissement se doit évidemment d’offrir à ses hôtes une cuisine à la hauteur de ses installations. Le chef qui a travaillé dans quelques uns des meilleurs restaurants du monde vous propose une version raffinée et imaginative de la cuisine méditerranéenne et sicilienne. Si vous aimez les endroits exclusifs, Verdura Golf & Spa Resort est fait pour vous ! Situation Situé à 15 km de Sciacca, à 133km de l’aéroport de Palerme. Chambres 153 chambres avec vue mer (deluxe et supérieure de luxe) et 50 suites vue mer (Junior Suites, Classic Suites, Grand Suites, Ambassador Suites en Presidential Suite) décorées dans un style intemporel. Restaurants et bars Le restaurant “Buongiorno” pour les petits déjeuners et le soir pour le buffet enfants. Les restaurants “La Zagara”, “Amare” et “Liola” proposent une cuisine méditerranéenne raffinée et recherchée ainsi que des spécialités siciliennes. Différents bars : Granita, La Torre… Sports et loisirs Plage privée de +- 2km, piscine extérieure de 60 mètres, vélo, pêche, Kite-surfing, équitation dans les environs.

Milan Turin

Bien-être Un des plus grands centre spa-thalassothérapie d’Europe : 4000M2, 11 cabines de soins, une piscine couverte de 25 mètres, bar, salle de relaxation… Vérone

Venice Venice

V ERDURA G OLF & S PA R ESORT

Florence Corsica

ITALY Rome

Bari

Naples Naples


Sicile / Sicilië (Italie / Italië)

PPalermo alermo

HHHHH

G RAND LUXE

Pour les enfants Kidclub pour les enfants entre 4 et 12 ans Piscine séparée et animations. Golf 2 parcours 18 trous de bord de mer, magnifiquement dessinés par Kyle Philips et un 9 trous compact. Vastes facilités d’entrainement, driving range de 300m, chipping zones et putting green, bunkers, target greens.

Sicily

Consulter nos tarifs et promotions sur zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

Het resort, op zeer korte afstand van de zee met een privéstrand van 1.8km, bevindt zich op 40km van de Griekse tempels van Agrigento en op 15 minuten van het kleine charmante vissersdorpje van Sciacca. Een dergelijk etablissement moet uiteraard ook een uitmuntende keuken aan zijn gasten aanbieden. De chef kok, die gewerkt heeft in enkele van de grootste restaurants ter wereld, biedt u een geraffineerde en fantasierijke versie op de mediterraanse en siciliaanse keuken aan. Indien u houdt van exclusieve bestemmingen, is het Verdura Golf & Spa Resort zeker op uw maat gemaakt! Ligging Gelegen nabij het kleine vissersdorpje van Sciacca, op 133km van de luchthaven van Palermo. Kamers De 153 kamers met zeezicht (deluxe en superior deluxe) en de 50 suites met zeezicht (Junior Suites, Classic Suites, Grand Suites, Ambassador Suites en Presidential Suite) zijn opgemaakt in een tijdloze stijl.

Sport & Vrijetijdsbesteding Privéstrand van +/- 2km lang, openluchtzwembad van 60m lang, terras, fietsen, vissen, Kite-surfing, paardrijden in de nabijheid. Welzijn Het resort biedt onderdak aan één van de grootste spa- en thalassothereapiecentra van Europa: 4000m² oppervlakte waarvan 11 behandelingskamers, een zwembad van 25m lang, een bar, een relaxatieruimte. Voor de kinderen Kinderclub voor kinderen tussen 4 en 12 jaar. Kinderzwembad en kinderentertainment. Golf Twee prachtige 18-holes langs de zee en één 9 holes short course, ontworpen door Kyle Philips. Uitgebreide oefenfaciliteiten waarvan een 300m double ended driving range met 3 chipping zones en putting greens, lange korte en diepe oefenbunkers en verschillende target greens.

Restaurants & Bars Het restaurant “Buongiorno” biedt u een internationaal ontbijt aan tijdens de ochtend en een buffet voor de kinderen tijdens de avond. De restaurants “La Zagara”, “Amare” en “Liola” stellen u een smaakvolle Mediterraanse keuken met specialiteiten uit Sicilië. Verschillende bars (Granita, La Torre…)

12

13



GOLF ET SAFARI AU KENYA. A LA RENCONTRE DES “BIG FIVE”! GOLF EN SAFARI IN KENIA. ONTMOETING MET DE “BIG FIVE”!

Lake Rudolf

KENYA Nairobi Mombasa

Jour 4 Après le petit déjeuner, transfert/excursion pour le Great Rift Valley Lodge & Golf Resort 3 nuits en ½ pension 18 trous sur site 1 excursion au lac Naivasha ou Nakuru

Jour 1 Vol direct Brussels Airlines au départ de Zaventem pour Nairobi, retour avec vol direct au départ de Mombassa ou via Nairobi selon les vols disponibles. Repas, valise et sac de golf compris. Transfert aéroport- Windsor Golf hotel & country club 5* où vous passerez 3 nuits en chambre double club standard Petits déjeuners 18 trous Windsor GC 18 trous Muthaiga GC (Transfert compris)

14

Dag 4 Na het ontbijt transfert/excursie naar Great Rift Valley Lodge & Golf Resort (+- 2uur 30) 3 nachten ½ pension 18 holes ter plaatse Excursie naar het meer Naivasha of Nakuru

Dag 1 Rechtstreekse vlucht Brussels Airlines met vertrek vanuit Zaventem naar Nairobi, terugkeer met rechtstreekse vlucht vanuit Mombassa of met tussenlanding in Nairobi in functie van de beschikbare vluchten. Maaltijd, koffer en golfzak inbegrepen. Transfert luchthaven - Windsor Golf hotel & country club 5* waar u 3 nachten logeert in een standaard club tweepersoonskamer Ontbijten 18 holes Windsor GC 18 holes Muthaiga GC (Transfert inbegrepen)

15



Jour 7 Transfert/safari vers Masai Mara (+- 5 h) et vers votre lodge Mara Explorer, (ou équivalent selon disponibilités) où vous passerez 2 nuits en pension complète.

Dag 7 Transfert/safari naar Masai Mara (+- 4uur 30) en naar uw lodge Mara Explorer (of gelijkwaardig lodge i.f.v. de beschikbaarheid) waar u 2 nachten in vol pension verblijft.

Jour 8 Petit déjeuner, lunch et diner + safari matinal et d’après midi

Dag 8 Ontbijt, lunch en avondmaal + ochtend- en namiddagsafari

Jour 9 Après le petit déjeuner, transfert vers la zone de décollage et vol pour Nairobi A votre arrivée, transfert pour l’aéroport de JKIA d’où vous vous envolerez pour Mombassa. Transfert pour le Swahili Beach hôtel 5* où vous séjournerez 4 nuits en chambre double et ½ pension 2 green fee pp Leisure Golf Club T-off réservés Transfert pour le golf à régler sur place

Dag 9 Na het ontbijt, transfert naar de take-off zone en vlucht naar Nairobi Bij aankomst, transfert naar Jomo Kenyatta luchthaven (JKIA) vanwaar uw vlucht naar Mombasa vertrekt. Transfert naar Swahili Beach hotel 5* waar u 4 nachten in half pension in een tweepersoonskamer verblijft 2 green fees pp voor Leisure Golf Club Gereserveerde T-off’s Transfert naar de golf ter plekke te betalen Dag 13 transfert hotel - luchthaven, terugvlucht naar Brussel

Jour 13 transfert hôtel aéroport, vol retour pour Bruxelles Le forfait comprend : Vol Bruxelles Nairobi, valise et sac de golf compris Vol retour direct au départ de Mombassa ou via Nairobi Tous les transferts et vols intérieurs mentionnés 3 nuits et petits déjeuners au Windsor golf & country club 5* 18 trous Windsor golf & country club 18 trous Muthaiga GC 3 nuits au Great Rift Valley Lodge & Golf Resort ½ pension 1 green fee 1 excursion au lac Naivasha ou Nakuru 2 nuits dans votre lodge en pension complète 2 game drive en jeep avec guide Vol Mara-Nairobi-Mombasa 4 nuits au Swahili Beach hôtel 5* à Mombassa ½ pension 2 green fees T-off réservés Assistance sur place en cas de nécessité Options : - Assurance annulation Great Rift Valley lodge & Golf resort - Randonnées équestres Randonnées pédestres Visite des lacs en bateau Mara - Safari en ballon Nuitée supplémentaire, pension complète et game drive inclus Mombasa - Nuitées supplémentaires et ½ pension Green fee supplémentaire Plongée Snorkeling Excursions en mer, pêche au gros...

Forfait omvat: Vlucht Brussel - Nairobi, koffer en golfzak inbegrepen Terugvlucht vanuit Mombassa Alle vermelde transferten en binnenvluchten 3 nachten met ontbijt in Windsor golf & country club 5* 18 holes Windsor golf & country club 18 holes Muthaiga GC 3 nachten Great Rift Valley Lodge & Golf Resort ½ pension 18 holes ter plaatse Excursie naar het meer Naivasha of Nakuru Vlucht Nairobi-Masai Mara 2 nachten in uw lodge in vol pension 2 x game drive in een jeep met gids 4 nachten in Swahili Beach hotel 5* in Mombassa Half pension 2 green fees Gereserveerde T-off Bijstand ter plaatse in geval van nood Mogelijke opties: - Annuleringsverzekering Great Rift Valley Lodge & Golf Resort - Uitstappen te paard Voettochten Bootexcursie op het meer Mara - Ballonsafari Extra overnachting met vol pension en game drive inbegrepen - Extra nachten in Mombasa met ½ pension Extra green fee Duiken Snorkelen Excursies op zee, sportvissen…


16

17



Niché au milieu d’une belle nature préservée, et face au calme de la mer Ionienne, cet établissement haut de gamme est unique en Grèce. Deux parcours 18 trous et des installations aussi complètes qu’élégantes s’étirent le long d’un kilomètre et demi de plage vierge. La conception et la réalisation de ce superbe ensemble sont irréprochables, les matériaux utilisés, l’intégration dans le paysage, la qualité des prestations, tout est tiptop. Si vous faites partie du club des épicuriens amateurs de prestations haut de gamme, en couple, en famille ou entre amis, n’hésitez pas une seconde, cette destination est pour vous ! Situation A 50 km de l’aéroport de Kalamata et à 3 heures de route de celui d’Athènes. Chambres 445 Chambres de luxe et suites dont 123 avec piscine privée, vue sur le golf, les jardins ou la mer. Internet sans fil gratuit et équipement complet. Toutes les unités sont équipées d’une literie très confortable (Heavenly bed). Chambres communicantes disponibles. Restaurants et Bars Da Luigi (cuisine italienne), Eleo’n (Cuisine grecque), Morias (buffet), Flame (steaks et fruits de mer), The diner (cuisine américaine) ainsi que différents snackbars et cafés. En fonction des saisons certains établissements sont fermés. Une tenue élégante / décontractée est exigée dans les différents restaurants. Sports et détente 3 piscines extérieures, centre de remise en forme, 2 piscines intérieures chauffées, bowling, squash, nombreuses activités sportives de plein air, tennis, VTT, randonnée… et différentes activités aquatiques non motorisées pour préserver la quiétude des lieux. Bien-être Un grand SPA et un centre de THALASSOTHERAPIE de 4000 M2 situé au cœur du complexe qui exploitent les éléments et produits naturels uniques de la région. Une palette complète de soins tout aussi agréables qu’efficaces. Pour les enfants Centre de loisirs pour les enfants de 8 mois à 12 ans, aqua parc, piscine extérieure …. Service de garderie, baby-sitting.

GREECE

Athens

WESTIN COSTA NAVARINOHHHHH

Golf Inauguré en 2010 The Dunes Course, outre le magnifique lay-out de Bernard Langher, vous propose des vues impressionnantes sur la mer et la rivière. Les larges fairways serpentent entre les oliviers et les arbres fruitiers et les greens ondulés sont défendus par quelques bunkers profonds. Par 72 de 6177 mètres des Back Tees. The Bay course fut quant à lui conçu par robert Trend Jones Jr. Un peu plus court que son voisin, il requiert plus de précision et de réflexion… Par 71 de 5760 mètres dont une partie directement en bord de mer. Des installations d’entraînement bien pensées complètent le tout.

Dit top etablissement, dat midden in een mooi natuurreservaat gelegen is en recht tegenover de Ionische zee, is uniek in Griekenland. Twee 18holes parcours en de faciliteiten die even volledig als stijlvol zijn, strekken zich uit over een afstand van anderhalve kilometer langsheen een maagdelijk wit strand. Het ontwerp en de realisatie van dit fantastisch geheel zijn onberispelijk, de gebruikte materialen, de integratie in het landschap, de kwaliteit van de diensten, alles is tiptop. Als u deel uitmaakt van de groep levensgenieters en liefhebbers van hoogstaande service, als koppel, in gezinsverband of samen met vrienden, aarzel dan geen seconde, dit is voor u de uitgelezen bestemming! Ligging Op 50 km van de luchthaven van Kalamata en op 3 uur rijden van die van Athene. Kamers 445 luxe kamers en suites waarvan 123 met privézwembad, zicht op de golf, de tuinen of de zee. Gratis draadloos internet en volledige uitrusting. Alle vertrekken zijn voorzien van erg comfortabel beddengoed (Heavenly bed). Er zijn kamers beschikbaar die met elkaar in verbinding staan. Restaurants en Bars Da Luigi (Italiaanse keuken), Eleo’n (Griekse keuken), Morias (buffet), Flame (steak en zeevruchten), The diner (Amerikaanse keuken) en ook verscheidene snackbars en cafés. Naar gelang van het seizoen zijn bepaalde restaurants/snackbars gesloten. In alle restaurants is stijlvolle ongedwongen kledij verplicht. Sport en Ontspanning 3 buitenzwembaden, fitnesscentrum, 2 verwarmde binnenzwembaden, bowling, squash, vele sportactiviteiten in openlucht, tennis, mountain biking, tochten… en verscheidene niet-gemotoriseerde wateractiviteiten om de rust en kalmte niet te verstoren. Wellness Een grote SPA en een THALASSOTHERAPIE centrum van 4000m2 in het hart van het complex waarin de unieke natuurlijke elementen en producten uit de regio gebruikt worden. Een erg volledig verzorgingsaanbod dat even aangenaam als doeltreffend is. Voor de kinderen Ontspanningscentrum voor kinderen van 8 maand tot 12 jaar, waterpark, buitenzwembad…. Kinderopvang, babysitting. Golf The Dunes Course, dat in 2010 ingewijd werd, biedt u naast de magnifieke lay-out van de hand van Bernard Langher, indrukwekkende zichten op de zee en de Rivièra. De brede fairways kronkelen tussen de olijfbomen en de fruitbomen door en de golvende greens worden verdedigd door enkele diepe bunkers. Par 72 van 6177 meter vanaf de back tees. The Bay course is een ontwerp van Robert Trend Jones Jr. Het is een beetje korter dan zijn buur en vergt meer precisie en nadenken…Par 71 van 5760 meter waarvan een gedeelte pal aan de rand van de zee. Goed overdachte trainingsfaciliteiten vervolledigen het geheel.

Peloponnesos (Grèce-Griekenland)

Kalamata Kalamata


18

19



Varna Sofia

Bulgarie

Burgas

LIGHTHOUSE GOLF & SPA RESORTHH HH ALL-INCLUSIVE Cap Kaliakra (Bulgarie / Bulgarije)

Quelle ne fût pas notre surprise en arrivant fin aout dans cette magnifique région, une nature préservée, 30°, un hôtel 5* flambant neuf surplombant les eaux turquoises de la mer noire…et ceci n’était qu’un début, car si ce bel établissement possède tous les atouts nécessaires pour satisfaire la grande majorité d’entre vous, les 3 parcours construits sur place et à proximité font de cette destination un must pour les amateurs de beaux golfs. Outre les excellents 18 trous sur site dessinés par Jan Woosnam, vous vous éclaterez complètement sur un parcours d’exception dessiné par Gary Player; le lay-out, les conditions de jeu parfaites et les vues magnifiques sur la mer noire, font du Blacksearama une perle rare encore inconnue à ce jour. Mais nous avons gardé le meilleur pour la fin…Thracian Cliff, retenez ce nom, car en Europe, c’est sans conteste, le parcours le plus spectaculaire que vous pourrez jouer…A couper le souffle, indescriptible, c’est tout bonnement FABULEUX et Gary Player son architecte, encore lui …est du même avis, il le considère tout simplement comme le nouveaux Pebble Beach …! Pour vous remettre de vos émotions, n’hésitez pas à faire un petit tour à Balchik, un port de pêche et une petite station balnéaire un peu désuète mais valant un petit crochet, à 10 minutes en voiture…dépaysement garanti ! Le personnel accueillant fera tout ce qu’il peut pour vous servir en anglais et la cuisine est tout à fait agréable, mais si vous cherchez un steak tartare, vous n’êtes pas à la bonne adresse, nous sommes en Bulgarie, il faut se laisser aller un peu et changer ses habitudes. Une destination à découvrir sans plus attendre de mi avril à mi octobre. Situation A 50 minutes de l’aéroport de Varna que vous atteindrez après +- 3h de vol au départ de Bruxelles ou Paris ou +- 4h30 avec escale. Chambres 156 chambres supérieures avec terrasse et vue sur la mer ou le golf, 6 suites avec piscine privée, 12 chambres doubles et des facilités pour personnes handicapées

Wat een verrassing toen wij eind augustus in deze prachtige streek aankwamen, een natuurreservaat, 30°, een splinternieuw 5* hotel dat uitsteekt boven het turquoise water van de zwarte zee…en dat was nog maar de start, want dit mooie etablissement beschikt over alle nodige troeven om het grote merendeel van jullie tevreden te stellen; de 3 parcours ter plaatse en in de nabijheid maken van deze bestemming een must voor de liefhebbers van mooie golfterreinen. Behalve op de uitstekende 18 holes ter plaatse, die getekend werden door Jan Woosnam, kunt u zich volledig uitleven op een uitzonderlijk parcours van de hand van Gary Player; de lay-out, de perfecte speelomstandigheden en de magnifieke zichten op de zwarte zee maken van Blacksearama een zeldzame parel die tot heden nog onbekend was. Maar het beste bewaarden wij voor het laatst …Thracian Cliff, onthoud deze naam, want in Europa is het ontegensprekelijk het meest spectaculaire parcours waarop u kunt gaan spelen… Adembenemend, onbeschrijfelijk, het is allemaal gewoon FANTASTISCH, en Gary Player, de architect, is ook nog steeds van dezelfde mening… Hij beschouwt het gewoon als het nieuwe Pebble Beach …! Aarzel niet, om te bekomen van de emoties, een klein tochtje te maken naar Balchik, een vissershaven en een kleine badplaats die weliswaar een beetje verouderd is, maar toch een kleine omweg waard is, gelegen op 10 minuten met de wagen… u bent er gegarandeerd ‘totaal uit’! Het ontvangstpersoneel doet zijn uiterste best om u in het Engels te ontvangen en de keuken is goed, maar als u een steak tartaar zoekt, dan bent u aan het verkeerde adres. We zijn tenslotte in Bulgarije, en dus moeten we ons een beetje geven en onze gewoontes aanpassen. Een bestemming om te gaan verkennen zonder nog langer te wachten, van midden april tot midden oktober. Ligging Op 50 minuten rijden van de luchthaven van Varna waar u aankomt na een vlucht van + 3 uur met vertrek vanuit Brussel of Parijs of + 4u30 in het geval van een tussenstop. Kamers 156 superieure kamers met terras en zicht op zee of de golf, 6 suites met privé-zwembad, 12 dubbele kamers en faciliteiten voor gehandicapte personen. Restaurants en Bars U kunt er genieten van een traditionele en een internationale keuken in 3 restaurants: Sea Food, International en Club House. Sport en ontspanning Tegen betaling: catamaran cruises, excursies, visserij in volle zee, flesduiken, elektronische spelletjes, biljard, lessen in waterski, kitesurfen, paardrijden. Gratis toegang tot de SPA. Wellness Een binnen- en een buitenzwembad, een wellness centrum met Spa (3000 m2), een fitnesszaal, een privéstrand, en een kapperssalon vervolledigt deze mooie bestemming. Voor de kinderen Twee zones zullen weldra voorbehouden zijn voor kinderen; in de ene zal er animatie zijn die wordt verzorgd door een professioneel team, in de tweede zullen spelterminals staan, en een biljard en leerspelletjes. Golf Een golf ter plaatse, getekend door Ian Woosnam, aangenaam en bespeelbaar door spelers van alle niveaus , en twee golfen in de nabije omgeving, allebei getekend door Gary Player, Blacksearama, een par 72, die in 2009 gekozen werd als het beste nieuwe terrein ter wereld en Thracian Cliffs Golf Club, het meest spectaculaire parcours van Europa, waar het passend is bescheiden te blijven en dat bij de 19e hole veel gespreksstof zal opleveren… Uitzonderlijk !!! Consulter nos tarifs et promotions sur / Zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

Restaurants et Bars Vous trouverez une cuisine traditionnelle et internationale dans les 3 restaurants le Sea Food, l'International et le club house Sports et détente Payant : croisières en catamaran, excursions, pêche au gros, plongée avec bouteille, jeux électroniques, billard, leçons de ski nautique, Kite surf, équitation, excursions Bien-être Une piscine intérieure et extérieure, un centre de bien être avec un Spa de 3000 M2, une salle de fitness, une plage privée et un centre de coiffure complète l’offre de cette belle destination. Pour les enfants Deux zones seront bientôt réservées aux enfants, l’une d'entre elle sera animée par une équipe de professionnels. La seconde comportera des consoles de jeu, un billard et des jeux éducatifs. Golf Un golf sur site, dessiné par Ian Woosnam agréable et accessible aux joueurs de tous niveaux et deux golfs à proximités, tous deux dessinés par Gary Player, le Blacksearama, un par 72 désigné en 2009 comme le meilleur nouveau terrain du monde et le Thracian Cliffs Golf Club le parcours le plus spectaculaire d’Europe où il convient de rester modeste et qui alimentera toutes les discutions au 19ième trou…Exceptionnel !!!

20

21



INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLSHHHHH (ALLPaphos (Chypre / Cyprus) Bénéficiant d'une situation unique au cœur d'un domaine vallonné qui domine la Méditerranée, ce splendide resort jouxte le non moins extraordinaire parcours de golf d'Aphrodite Hills. Un luxe de bon goût, un service irréprochable dans un cadre d'exception raviront les golfeurs les plus exigeants. Situation A 15 min de l'aéroport de Paphos. Chambres 183 chambres deluxe, 58 chambres supérieures dont 6 avec piscine privée, 28 chambres club certaines avec piscine ou jacuzzi, 13 suites junior certaines avec jacuzzi ou piscine privée et une suite présidentielle. Possibilité de vue jardin, piscine ou mer/golf. Restaurants & Bars Large choix de bars et de restaurants aux ambiances différentes: Leander (cuisine fusion), Mesogios (méditerranéen, fruits de mer), Eleonas (buffet à thème), Ifestos (brasserie de piscine & bar), Sunset Bar avec vue sur la mer, Carob Lounge (cocktails, snacks et afternoon tea). Sports & Loisirs Plage privée avec Beach club, fitness, piscines intérieures et extérieures, sauna, hammam, tennis, équitation. Bien-être Le Spa The Retreat aux 24 chambres spacieuses dont certaines avec vue sur la mer offre une gamme étendue de soins prodigués dans un havre de paix et de sérénité. Un endroit très spécial pour vous évader, et prendre soin de votre corps et de votre esprit. Profiter également des thermes et retrouver les rituels millénaires des bains romains. Pour les enfants Nombreuses activités pour les enfants avec le Pegasus Kids Club (414). Baby-sitting sur demande. Golf Ce magnifique parcours de championnat, dessiné par C.B. Robinson, offre des vues à couper le souffle et un défi à chaque trou. Une académie de golf, un practice et un pro-shop complètent ces installations. A proximité, Tsada, Secret Valley et Eléa golf.

22

INCLUSIVE)

Nicosia Nicosia

Paphos Paphos

CYPRUS CYPR US CYPRUS

Larnaka Larnakal Limassol

Met een unieke ligging in het midden van een heuvelachtig domein aan de Middellandse Zee, bevindt dit prachtige resort vlak naast het even uitzonderlijke golfparcours Aphrodite Hills. Luxe die van goede smaak getuigt en een onberispelijke service in een uitzonderlijk kader, zorgen dat u een vakantie doorbrengt die zelfs de meest veeleisende onder u zal tevreden stellen. Ligging Op 15 min van de luchthaven van Paphos. Kamers 183 deluxe kamers, 58 superieure kamers waarvan 6 met privézwembad, 28 clubkamers, 13 junior suites waarvan sommigen met jacuzzi of privézwembad en een presidentiële suite. Mogelijkheid tot zicht op tuin, zwembad of zee/golf. Restaurants & Bars Ruime keuze uit restaurants en bars met verschillende soorten keuken en sferen: fusion, mediterraans, themabuffet, brasserie, 2 bars. Sport & Vrijetijdsbesteding Privéstrand met Beach club, fitness, binnen- en buitenzwembaden, sauna, hammam, tennis, paardrijden. Welzijn De Spa The Retreat heeft 24 ruime kamers waarvan sommige met zicht op zee, en biedt u een breed gamma van verzorgingen aan die u worden gegeven in een rustgevend en sereen kader. Geniet eveneens van de thermen en ontdek de geneugten van de eeuwenoude rituelen van de Romeinse baden. Voor de kinderen Verscheidene activiteiten in de Pegasus Kids Club (4 tot 14). Babysitter op aanvraag; Golf Prachtig kampioenschapparcours, ontworpen door C.B. Robinson, dat een adembenemend uitzicht biedt. Elke hole vormt er een uitdaging. Een golfacademie, oefenveld en proshop ronden het geheel af. In de nabijheid, Tsada, Secret Valley et Eléa golf.

Voir conditions spéciales et promotions sur / zie onze speciale voorwaarden en aanbiedingen op www.activegolf.be

23



Programma 1: SAINT-ANDREWS-KINGSBARNS-THE CASTLE COURSE Inhoud: • Vlucht voor Edinburgh, golftas inbegrepen • Huurwagen Corsa type voor 2 (BA, OMNIUM, onb. aantal km, taksen) • 4 nachten B&B in het hotel FAIRMONT 5* of RUSACKS 4* • 18 holes op KINGSBARNS • 18 holes op THE CASTLE COURSE • 18 trous op ST-ANDREWS OLD COURSE • T-off gereserveerd (old course ballot)

Programma 2: ST-ANDREWS OLD-ST-ANDREWS JUBILEE of NEW-FAIRMONT Torrance of Kittock Inhoud: • Vlucht naar Edinburgh, golftas inbegrepen. • Huurwagen type Corsa voor 2 (BA, OMNIUM, onb. aantal km, taksen) • 4 nachten B&B hotel FAIRMONT 5* of RUSACKS 4* • 18 holes op ST-ANDREWS JUBILEE of NEW course • 18 holes op FAIRMONT Terrance of Kittock • 18 holes op ST-ANDREWS OLD COURSE • T-off gereserveerd (old course ballot) informatie en reservatie : [email protected] 0032 (0) 2.511.85.70 U de garantie geven om op de “Old course” te spelen is niet altijd mogelijk, doch 99.5% van onze klanten van de voorbije 4 jaar hebben dit parcours gespeeld !

SCOTLAND SCO TLAND Edinburgh Glasgow

SAINT-ANDREWSHHHHH Le berceau du golf /

Waar alles begon!

(Ecosse / Schotland)

Programme 1: SAINT-ANDREWS OLD-KINGSBARNS-THE CASTLE COURSE Contenu: • Vol pour Edinburgh sac de golf compris • Voiture de location type Corsa pour 2 (RC, OMNIUM, km illimités, toutes taxes) • 4 nuits B&B hôtel FAIRMONT 5* ou RUSACKS • 18 trous KINGSBARNS • 18 trous THE CASTLE COURSE • 18 trous ST-ANDREWS OLD COURSE • T-off réservés (old course ballot)

Programme 2: ST-ANDREWS OLD-ST-ANDREWS JUBILEE ou NEW- FAIRMONT (Torrance ou Kittock) Contenu: • Vol pour Edinburgh sac de golf compris • Voiture de location type Corsa pour 2 (RC, OMNIUM, km illimités, toutes taxes) • 4 Nuits B&B hôtel FAIRMONT 5* ou RUSACKS • 18 trous ST-ANDREWS JUBILEE ou NEW COURSE • 18 trous au FAIRMONT Kittock ou Torrance • 18 trous ST-ANDREWS OLD COURSE • T-off réservés (old course ballot)

Informations et réservations : [email protected] 0032 (0) 2.511.85.70 Garantir un T-off à 100% sur l’old course n’est pas toujours possible, mais 99,5 % de nos clients ces 4 dernières années, ont joué l’old course!

24

25



U.K. IRELAND

Belfast

Galway

✈Shannon

Dublin

THE HOTEL EUROPE & RESORTHHHHH Killarney (Irlande / Ierland)

On voudrait laisser parler les photos, mais on ne peut pas s’empêcher de vous dire que l’hôtel Europe est certainement, le plus bel établissement de la région. La rénovation récente complète des étages inférieurs, la situation exceptionnelle en bord du lac et face aux monts McGillycuddy Reeks ainsi que la gentillesse incomparable du personnel confèrent à l’endroit un caractère exclusif pour un séjour inoubliable. Situation Killarney - County of Kerry, en bordure du lac Lough Lein, à 2 h de route de l’aéroport de Shannon. Chambres 188 supérieurs vue golf ou lac, 1 suite présidentielle, 2 suites penthouse. Restaurants et bars La Brasserie pour un repas léger et le restaurant Panorama pour le diner (cuisine internationale et irlandaise) Sport et loisir Piscine intérieur de 20 m, 2 tennis couverts, poneys autrichiens Haflinger à disposition gratuite des clients, ballade et pêche sur le lac (payant), navette gratuite pour Killarney, excursions payantes organisées : Ring of Kerry, Gap of Dunloe, Peninsule de Dingle. Bien-être Superbe nouveau Espa construit sur 2 étages. Hammam, sauna, Jacuzzi intérieur et extérieur, 16 cabines de massages… Golf Un paradis pour golfeurs…Active golf vous propose : Dooks, Mahony’s Point, Killeen, Ring of Kerry, Waterville, Tralee et Ballybunion.


Wij zouden de foto’s willen laten spreken, maar we kunnen het niet laten u te vertellen dat The Europe ongetwijfeld het mooiste hotel van de streek is. De onlangs voltooide totale renovatie van de benedenverdieping, de uitzonderlijke ligging aan de rand van een meer en tegenover de McGillycuddy Reeks bergen, alsook de weergaloze vriendelijkheid van het personeel geven het oord een exclusief karakter voor een onvergetelijk verblijf. Ligging Killarney - County of Kerry, aan de rand van het meer Lough Lein, op 2 uur rijden van de luchthaven van Shannon. Kamers 188 superieure kamers met zicht op het meer of de golf, 1 presidentiële suite, 2 penthouse suites. Restaurants en Bars The Brasserie Bar voor een lichte snack en het Panorama Restaurant (Ierse en internationale keuken). Sport- en Vrijetijdsbesteding Binnenzwembad van 20 m, 2 indoor tennispleinen, gratis paardrijden op de Oostenrijkse Haflinger pony’s van het hotel, boottochten en visvangst op het meer (te betalen), uitstap naar Killarney met gratis shuttle. Begeleide, te betalen tours: Ring of Kerry, Gap of Dunloe of Dingle Peninsula. Welzijn Gloednieuwe prachtige Espa at the Europe, gebouwd over twee verdiepingen: Hammam, sauna, ijsfontein, zwembad, binnen- en buitenjacuzzi, 16 behandelingsruimtes… Golf Een waar paradijs voor golfers…Active Golf stelt u voor : Dooks, Mahony’s Point, Killeen, Ring of Kerry, Waterville, Tralee en Ballybunion

26

27



Dit mooie hotel, gelegen tegenover het strand in een prachtige omgeving, combineert de moderne elegantie en statigheid van een 19e-eeuws huis. Het behoorde in het verleden dan ook toe aan de familie Jameson, bekend omwille van haar whisky. De kamers zijn er aangenaam en het personeel erg attentvol. Ligging Op 15 min. van de luchthaven van Dublin. Kamers 138 kamers (klassiek, executive en deluxe). Zicht op zee, tuin of golf. Restaurants & Bars Een gastronomisch restaurants en 2 bars. Welzijn Het Oceana Health & Beauty Clinic biedt een heel gamma aan revitaliserende lichaamszorgen. Golf De Portmarnock is een van de oudste parcours van Ierland. De renovatie door Bernard Langer behield het grootste deel van het originele design en zal elke linksliefhebber weten te charmeren. U kan zich eveneens wagen aan het legendarische Portmarnock Old Course of aan the European of aan een van de tarlijke parcours in de omgeving die wij voor u kunnen reserveren.

U.K. IRELAND

Belfast

Galway

✈Shannon

Dublin

PORTMARNOCK HOTEL & GOLF LI NKS Dublin (Irlande / Ierland)


Face à la plage, dans un environnement magnifique, ce bel hôtel combine l'élégance moderne et la grandeur d'une maison du 19ème siècle autrefois propriété de la famille Jameson, célèbre pour son whisky. Les chambres y sont agréables et le personnel attentif. Situation A 15 min de l'aéroport de Dublin. Chambres 138 chambres (classique, executive et deluxe). Vue mer, jardin ou golf.

Bien-être Oceana Health & Clinic Beauty offre toute une gamme de soins revitalisants pour le corps. Golf Le Portmarnock est un des parcours les plus anciens d'Irlande. Revisité par Bernard Langer, il conserve une grande partie du dessin original et devrait satisfaire tous les amateurs de links. Nous réserverons également pour vous un départ sur le légendaire Portmarnock Old Course, The European ou sur l’un des nombreux parcours de la région.

Restaurants & Bars Un restaurant gastronomique et 2 bars.

28

29



Magnifiquement dessinés par Robert Trend Jones Jr, les 27 trous de ce superbe parcours ont littéralement été déposés sur cette bande de terre côtière du sud ouest du Portugal. Offrant des vues époustouflantes aux heureux ayant l’occasion de fouler ses fairways, ce parcours récent a déjà été récompensé par divers prix le propulsant au firmament des meilleurs parcours d’Europe continentale… Nous avons sélectionné 2 bons établissements à proximité, pour lesquels vous trouverez les tarifs, conditions et offres spéciales sur notre site www.activegolf.be

De prachtig getekende 27 holes van deze fantastische baan van de hand van Robert Trend Jones Jr., werden letterlijk op deze strook kustland in het zuidwesten van Portugal neergezet. Deze recente baan die prachtige zichten biedt aan de gelukkigen die de gelegenheid hebben zijn fairways te betreden, werd al met verschillende prijzen beloond, waardoor het omhoogschoot tot het firmament van de beste banen van Europa… Wij selecteerden in de nabijheid 2 goede hotels waarvan u de tarieven, voorwaarden en speciale aanbiedingen op onze website kunt vinden. www.activegolf.be

Yellow LagosHHHHH (Adults only) Meia praia - Lagos Idéalement situé face à la plage de Meia, cet agréable établissement ravira les amateurs de design et d’endroits exclusifs. Les chambres ont vue sur mer et si vous cherchez une expérience unique, les suites premium sont équipées d’une grande terrasse et d’une piscine privée. La cuisine sur place est bonne, mais si vous le souhaitez vous trouverez nombre de petits ou grands restaurants au centre de Lagos, à 5 minutes de l’hôtel. Les accompagnants non golfeur pourront patienter au centre de remise en forme et au SPA. Le golf à 1 minute. Ouvert du 01-04 au 31-10

Vila Gale LagosHHHH Groot hotel met 286 kamers en 38 junior suites, gelegen op 5 minuten stappen van het strand en op enkele minuten van de golf. Vila Gale stelt in het seizoen tal van kinderactiviteiten voor. De Spa is geopend van 9u tot 21u; hij bestaat uit een binnenzwembad, een jacuzzi, een sauna, een Turks bad, een vichy douche, verschillende verzorgingscabines en een fitness centrum. Wij bevelen dit hotel aan voor groepen (all-in formule mogelijk), voor gezinnen en ook voor hen die een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding zoeken. Vila Gale LagosHHHH Vaste établissement de 286 chambres et de 38 junior suites, situé à 5 minutes de marche de la plage et à quelques minutes du golf. Le Vila Gale offre en saison de nombreuses activités pour les enfants. Le Spa est ouvert de 9h à 21h, il est composé d’une piscine intérieure, d’un jacuzzi, d’un sauna, bain turc, d’une douche vichy, de différentes cabines de soins et d’un centre de remise en forme. Nous recommandons cet hôtel aux groupes (formule all-inclusive disponible) ou aux familles ou encore à toutes celles et ceux qui recherchent un excellent rapport/qualité/prix.

Yellow Lagos Meia PraiaHHHHH (Enkel volwassenen) Meia Praia - Lagos Dit aangename hotel, dat ideaal gelegen is aan het Meia Praia strand, zal de liefhebbers van design en exclusieve plaatsen in verrukking brengen. De kamers hebben zicht op zee en als u op zoek bent naar een unieke ervaring, de premium suites hebben een groot terras en een privézwembad. Het hotel heeft een lekkere keuken, maar indien u wenst, kunt u talrijke kleine en grote restaurants vinden in het centrum van Lagos, op 5 minuten van het hotel. Niet-golfende medereizigers kunnen tijdens uw rondje golf in het fitness centrum en in de Spa vertoeven. De golf bevindt zich op 1 minuutje. Open van 01-04 tot 31-10

ONYRIA PALMARES GOLF Yellow Lagos

30

Algarve (Portugal)

Porto

PORTUGAL PORTUGAL Lisbonne

Vila Gale Lagos

SPAIN

Faro Faro

31



In een heuvelachtige plattelandsstreek, in de omgeving van Porto, werd een Palace compleet gerenoveerd tot een vooraanstaand vakantieoord. Vidago Palace, dat in 1910 op een domein van vele beboste hectares werd gebouwd, oogstte bij de elite Portugezen van die tijd al gauw veel succes en maakte deel uit van een zekere levenskunst. Na een titanisch werk dat meerdere maanden duurde maar dat het Palace zijn luster van weleer terugbezorgde, opende het hotel opnieuw zijn deuren als een totaal opgewaardeerd schrijn waarin de diensten worden aangeboden van een 5* etablissement dat het kwaliteitskeur van Leading hotels of the world draagt. De plek is tegelijk stijlvol, warm en gemoedelijk, verfraaid met mooie voorwerpen en weelderig meubilair... dit alles met veel smaak uitgedacht, een beetje alsof de eigenaar van het pand de sfeer heeft willen nabootsen van een grote gezinswoning in de Belle Epoque... Het is er perfect om te herbronnen en van daaruit op ontdekking van deze mooie streek te gaan. Ligging Op 10 minuten van de luchthaven van Porto Kamers 70 elegante kamers en suites, degelijk uitgerust met televisie met plasmascherm, satellietzenders, airco, kluis, mini bar, Wi-Fi en kabelinternet, haardroger, badjassen en een exclusieve lijn badproducten. Restaurants & Bar Het ontbijt wordt geserveerd in de wintertuin die baadt in het licht van een indrukwekkende glazen veranda, terwijl het diner opgediend wordt in het kader van de vroegere balzaal, Salao Nobre geheten. De keuken is heel creatief en geïnspireerd door traditionele gerechten en producten uit eigen streek die zelfs de meest veeleisenden onder ons tevreden zullen stellen. Om het kleine hongergevoel te stillen, staan het club house, de

Sport en Ontspanning Een 18 holes parcours, fitness, binnen- en buitenzwembad, rooksalon, bibliotheek. Wellness De Spa is een minimalistische ruimte met pure vormen en modern en zen ogende witte marmer, waardoor onmiddellijk een gevoel van wellness wordt opgewekt nog voor men zich over u ontfermd heeft. De therapeuten werden volgens de strengste normen opgeleid en u zult zich dan ook heel goed verzorgd en vertroeteld voelen. De Spa telt 20 verzorgingscabines waar u met veel toewijding hydrotherapiebehandelingen met mineraal water uit Vidago worden gegeven, schoonheidsverzorgingen en allerhande massages. Twee zwembaden, waarvan één overdekt, een hamam met een fontein, een sauna, een ruimte voor relaxatie, voor yoga en een volledig uitgeruste fitness zaal vervolledigen dit meer dan geslaagd geheel. Golf Het zijn de architecten van het kabinet van Cameron & Powell die zich ontfermd hebben over de transformatie van het oorspronkelijke 9 holes parcours dat in 1936 door Mackenzie werd getekend, en het omgevormd hebben tot een uitmuntende par 72 van 6.320 m. De relatief platte eerste holes zijn te spelen met de door eeuwenoude bomen beboste vallei als achtergrond; de volgende, die meer in het open liggen, bieden magnifieke zichten op de omliggende heuvels en dorpen. De 18 holes vormen een mooie uitdaging voor elk type speler en iedereen zal de rustgevende en groene omgeving zeer sterk weten te appreciëren.

VIDAGO PALACEHHHHH

Porto


grill en het restaurant van de SPA ter beschikking. En... wijnliefhebbers moeten vast en zeker een kleine omweg maken langs de wijnkelder die zich in het benedenhuis bevindt, waar een degustatieruimte werd ingericht!

SPAIN

Porto (Portugal)

Faro Faro

Dans la campagne vallonnée, aux alentours de Porto, un palais a fait peau neuve pour devenir un haut lieu de villégiature. Construit en 1910, dans un domaine de plusieurs hectares boisés, le Vidago Palace connut un succès rapide auprès du gotha portugais de l'époque et faisait partie d'un certain art de vivre. Après plusieurs mois de travaux titanesques lui ayant rendu son lustre d'entant, l'hôtel a ré-ouvert ses portes dans un écrin totalement revalorisé et propose les services d'un établissement 5* estampillé “Leading hotels of the world”. L'endroit est à la fois élégant, chaleureux et convivial, agrémenté de matériaux nobles, de beaux objets et de mobilier cossu...tout ici fut pensé avec goût, un peu comme si le maître des lieux avait voulu recréer l'ambiance d'une grande demeure familiale de la belle époque... L'endroit est parfait pour se ressourcer et partir à la découverte de cette belle région. Situation. A 10 minutes de l'aéroport de Porto Chambres 70 chambres élégantes et suites, bien équipées avec télévision à écran plasma, chaînes satellite-air conditionné, coffre-fort, minibar, WIFI et Internet câblé, sèche-cheveux, peignoirs et une ligne exclusive de produits de bain. Restauration & Bar Le petit déjeuner est servi dans le jardin d'hiver baignant dans la lumière d'une véranda en verre impressionnante tandis que le diner sera proposé dans le cadre de l'ancienne salle de bal, la salle Salao Nobre. Une cuisine créative inspirée de plats traditionnels et de

32

produits du terroir qui devrait satisfaire les plus exigeants. Pour les petites faims, le club house, le grill et le restaurant du SPA sont à votre disposition. Ah ... les amateurs feront un petit détour par la cave à vins qui se trouve au rez-de-jardin et où un espace dégustation a été aménagé ! Sports et Loisirs Un parcours 18 trous, fitness, piscine couverte et extérieure, fumoir, librairie Bien - Etre Le Spa est une oasis minimaliste fait de lignes épurées et de marbre blanc, moderne et zen, qui favorise une sensation immédiate de bien être avant même que l'on s'occupe de vous. Les thérapeutes ont été formés aux normes les plus exigeantes et vous vous sentirez bien soignés et choyés. Le Spa dispose de 20 cabines de soins, où vous seront prodigués des traitements d'hydrothérapie à l'eau minérale de Vidago, des soins de beauté et des massages en tous genres. Deux piscines dont une couverte, un hammam avec fontaine, un sauna, une salle de relaxation, de yoga et une zone fitness entièrement équipée complètent cet ensemble des plus réussi. GOLF Ce sont les architectes du cabinet Cameron & Powell qui se sont occupés de la transformation du 9 trous original dessiné par Mackenzie en 1936 pour en faire un excellent par 72 de 6320m Les premiers trous relativement plats, sont joués dans le fond de la vallée boisée d'arbres centenaires, les suivants plus ouverts offrent des vues magnifiques sur les collines et les villages environnants. Les 18 trous représentent un beau challenge pour tous types de joueurs et tout le monde appréciera l'environnement paisible et verdoyant.

33



De Marriott hotels staan wereldwijd garant voor luxe en kwaliteitsservice. Dat van Praia d'el Rey, een klein dorpje gelegen ten noorden van Lissabon, vormt hierop geen uitzondering. Een ideale ligging langs de zee, ruime en erg comfortabele kamers en een decoratie die getuigt van goede smaak, zullen zelfs de meest veeleisende onder u weten te overtuigen. Een fraaie golfbestemming om uw weekendvakanties of langere verblijven door te brengen, als koppel of met vrienden. Ligging Aan de rand van de Atlantische Oceaan, op 90 km ten noorden van Lissabon. Kamers 177 kamers (met terras of balkon en zicht op de oceaan), 8 suites en een presidentiële suite. Gratis WIFI beschikbaar overal in het hotel. Restaurants & Bars Romy (gastronomisch restaurant, mediterrane keuken), Atlantico Grill (buffet met lokale specialiteiten), The Terrace (restaurant met zicht op de oceaan), de Sharx Bar and Grill, en twee bars waarvan één met live music. Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembaden, tennis, fitness, jacuzzi, hammam, pingpong, fietsen, volley, jet ski, surf, kajak, zeilen, duiken, waterski, paardrijden, cultuurbezoeken aan de geschiedenisrijke omgeving en uitstapjes naar de natuurreservaten (lagune van Obidos). Welzijn De Atlantic Coast Spa is een luxueuze spa die u op het gebied van relaxatie- en regeneratietherapie het allerbeste aanbiedt. Golf Het 18 holes-kampioenschapparcours van het hotel werd ontworpen door Cabell B. Robinson, en ontving talrijke prijzen. Het biedt gevarieerde spelsituaties en is een uitstekende test voor zowel spelers met een hoge handicap als meer geavanceerde spelers. De infrastructuur bezit eveneens een golfacademie waar bekwame PGA pro's u begeleiden. Wij kunnen ook uw T-off reserveren op Bom Sucesso en op Royal Obidos (10 minuten van het hotel)


PRAIA D’EL REY MARRIOTT GOLF & BEACH RESORTHHHHH

Porto


SPAIN

Praia del Rey (Portugal)

Faro Faro

Les hôtels Marriott du monde entier riment avec luxe et service de qualité. Celui de Praia d'el Rey, petit village situé à 75 km au nord de Lisbonne, ne déroge pas à cette règle. Une situation idéale en bord de mer, des chambres spacieuses et confortables et une décoration de bon goût raviront les plus exigeants. Une destination golfique de choix pour un long weekend ou pour un séjour de plus longue durée, en couples ou entre amis. Situation A 90 km au nord de Lisbonne. Au bord de l'Océan Atlantique. Chambres 177 chambres (avec terrasse ou balcon et vue sur l'océan), 8 suites et une suite présidentielle. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Restaurants & Bars Le Romy (restaurant gastronomique, cuisine méditerranéenne), l'Atlantico Grill (buffet et spécialités locales), The Terrace (restaurant avec vue sur l'Océan), le Sharx Bar and Grill, et deux bars dont un avec musique live.

34

Sports & Loisirs Piscines, tennis, fitness, jacuzzi, hammam, ping-pong, vélo, volley, jetski, surf, kayak, voile, plongée, ski nautique, équitation, visite culturelle d'une région riche en histoire et en réserves naturelles (lagon d'Obidos). Bien-être L'Atlantic Coast Spa est un spa luxueux qui vous offrira ce qui a de meilleur en termes de relaxation et de thérapie régénérante. Golf Le parcours de championnat de l'hôtel, dessiné par Cabell B. Robinson, a reçu de nombreux prix. Il offre des situations de jeu variées qui satisferont tous les niveaux de handicap. L'infrastructure comprend également une académie de golf avec des pros qualifiés PGA. Nous réserverons aussi vos T-off sur les parcours de Bom Sucesso et du Royal Obidos (10 minutes de l’hôtel)

35



Ce bel établissement à l'architecture particulière offre des chambres agréablement décorées et confortables. Sesimbra est à la fois un petit port de pêche et une station balnéaire principalement fréquentée par des portugais, où vous pourrez déguster tous les produits de la mer fraîchement pêchés, agrémentés d'excellents vins de la région. Situation A 45 min de Lisbonne et de son aéroport. Chambres 84 chambres, 8 suites à la décoration élégante et moderne. Vue mer et avec balcon. Restaurants & Bars L'Aquarius (restaurant gastronomique), Mosaico (bar et restaurant), le Pool Bar & Lounge (petite restauration légère d'influence méditerranéenne). Sports & Loisirs Piscine, plage privée (en saison), fitness, sauna, hammam. Bien-être Le spa de l'hôtel offre un environnement reposant et des traitements variés pour votre bien-être. Pour les enfants Mini-club. Golf Le Sesimbra offre la possibilité de jouer les parcours les plus célèbres de la région à seulement 15 à 45 min de voiture: Quinta do Peru, Aroeira 1 et 2, Troia links, que vous atteindrez en empruntant un bac régulièrement accompagné de dauphins et les excellents Ribagolfe 1 et 2.


SESIMBRA HOTEL SPAHHHH

Porto

POR PORTUGAL TUGAL Lisbonne

Faro Faro

SPAIN

Costa Azul (Portugal)

Achter de speciale architectuur van dit mooie hotel verbergt zich een mooi gedecoreerd en comfortabel interieur. Sesimbra is zowel een kleine vissershaven als een door de Portugezen graag bezochte badplaats. U kunt er genieten van zowat alle (vers gevangen) producten die de zee te bieden heeft, vergezeld van de beste streekwijnen. Indien gewenst, reserveren wij graag een wijnkelderbezoek voor u of bevelen we u één van vele lekkere restaurants van het stadje aan. Ligging Op 45 min van Lissabon en haar luchthaven. Kamers 84 kamers, 8 suites met een elegante en moderne decoratie. Kamers met zeezicht, met balkon. Restaurants & Bars De Aquarius (gastronomisch restaurant), de Mosaico (bar en restaurant), de Pool Bar & Lounge (kleine en lichte, mediterraans geïnspireerde keuken). Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, privéstrand (in het seizoen), fitness, sauna, hammam. Welzijn De spa van het hotel verschaft een rustgevende sfeer aan met talrijke wellness verzorgingen. Voor de kinderen Miniclub. Golf Het Sesimbra hotel biedt de mogelijkheid om de meest populaire parcours van de streek te bespelen, allemaal op een afstand van 15 tot 45 met de wagen. Quinta do Peru is het dichtstbijzijnde; Aroeira 1 en 2 en Troia links bereikt u per boot met autodek, die regelmatig van dolfijnen wordt vergezeld. En verder is er nog het uitstekende Ribagolfe 1 en 2.

36

37



Dit zeer luxueuse hotel biedt u een subliem zicht over de Atlantische Oceaan en laat u genieten van een haven van rust. Een stukje paradijs op de Cabo de Rocca omgeven door een exceptionele golfbaan. Een modern geheel dat meerderen onder u zal impressioneren. Het Oitavos hotel baadt in weelde en luxe, echt uniek in zijn genre, iets dat wij echt kunnen apprecieren en U alsook ten volle kunnen aanbevelen. De regio biedt verschillende mogelijkheden qua gastronomische ontdekkingen alsook op culureel vlak en dit op slchts 3 uren vliegen van Brussel. Ligging In het nationaal park van Sintra op 15 minuten van Lissabon, 30 minuten van de luchthaven en 5 minuten van Estoril. Kamers 124 zeer modern & confortabele kamers met terras en zicht over de atlantische oceaan of golfbaan. Allen voorzien van air co, mini bar, Tv, haardroger, toegang tot internet. 1 suite superior, 1 suite premium en 16 suites de luxe. Restaurants & Bars 3 restaurants waar het restaurant ‘ Ipsylon’ U dagelijks een ander menu voorsteld alsook zijn verse vis produkten. Het ‘Atlantique’ biedt u als buiten restaurant aan het zwembad een lichte maaltijd aan. ‘Les Herbes’, restaurant met terras biedt U de verse locale produkten aan en hier kan u ‘s morgens genieten van een subliem & uitgebreid ontbijtbuffet.

THE OITAVOSHHHHH

Porto


SPAIN

Estoril (Portugal)

Faro Faro

Cet hôtel grand luxe offre une vue imprenable sur l'océan Atlantique et est un véritable havre de paix, un petit coin de paradis sur le Cabo de Rocca, entouré par un golf somptueux. Un ensemble moderne qui en surprendra plus d’un. Composé d’espaces ouverts et lumineux, the Oitavos baigne dans une ambiance toute particulière … un hôtel unique dans son genre, que nous apprécions beaucoup et vous recommandons chaudement ! La région offre de nombreuses possibilités de découvertes gastronomiques, balnéaires et culturelles et ce à moins de 3 heures de vol de Bruxelles.

Sport & Vrijetijdsbesteding Paardrijden, 2 zwembaden waarvan een overdekt en de andere in open lucht, squash, tennis, bezoek van de stad Lissabon, Cascais, Sintra, Estoril. Welzijn Zwembad met zeewater, studio aerobic, fitness centrum, spa, hamman, sauna, jacuzzi, een tuin waar u yoga kan beoefenen. Voor de kinderen Speelplein. Golf Oitavos is ontworpen door de amerikaanse architect Arthur Hills en is werkelijk adembenemend. Geintegreerd in de duinen en uitkijkend over de oceaan is deze golfbaan een lust voor het oog. Open sinds 2001 en geklasseerd in de wereld top 100. Wij hebben hier te maken met een baan van topklasse van 6300 meters. Het parcours is een openbaring maar tevens een uitdaging vooral als de wind opzet ! Verschillende banen in de nabijheid kunnen wij u daar bovenop aanbieden zoals Quinta da Marinha (5 min) en Penha Longa (15 min).

Situation Dans le Parc National de Sintra à une vingtaine de minutes de Lisbonne, ? heure de l’aéroport, 5 minutes d’Estoril. Chambres 124 chambres très modernes mais confortables avec balcon et vue sur l’atlantique ou le golf, air conditionné, mini bar, coffre fort, tv, sèche cheveux, accès internet, 1 suite supérieure, 1 suite premium, 16 suites Deluxe.


Restaurants et Bars 3 restaurants: Le Ipsylon restaurant dans lequel le les produits de la mer prennent une place importante et dont les menus varient chaque jour. L’Atlantique restaurant extérieur au bord de la piscine offre une cuisine légère. Les Herbes, restaurant avec terrasse offre des produits locaux et un magnifique buffet au petit déjeuner. Sports et détente Centre d'équitation, fitness, yoga, 2 piscines intérieures, squash, tennis, visite de Lisbonne, Cascais, Sintra, Estoril. Bien-être Piscine d'eau de mer, studios d'aérobic, centre de fitness, spa, piscine intérieure et extérieure, hammam, sauna, jacuzzi, un espace jardin pour la pratique du yoga avec cabine privée. Pour les enfants Une pleine de jeux. Golf Oitavos a été superbement dessiné par l'architecte américain Arthur Hills; intégré dans les dunes, face à l’océan c’est un véritable régal pour les yeux. Ouvert en 2001 et classé dans le top 100 mondial, nous avons à faire ici à un véritable parcours de championnat de 6300 mètres. Un parcours exaltant, mais difficile à dompter, surtout si le vent s’en mêle !!! D’autres parcours à proximités font aussi partie de notre offre : Quinta da Marinha ( 5 minutes) et Penha Longa (15 minutes).

38

39



Sur les terres volcaniques de Madère - "la perle de l'Atlantique" -, cet ancien pavillon de chasse incarne à merveille la tradition locale des Quintas, ces demeures seigneuriales bordées de jardins aux essences exotiques et aménagées en hôtelleries de charme. Le Casa Velha do Palheiro date de 1804 et les 3 maisons entourées de fleurs qui le composent sont un summum de charme, de calme et d'harmonie. Durant votre séjour, profitez d'une promenade dans la nature le long des célèbres levadas ou des splendides jardins botaniques, pratiquez votre swing sur le terrain de golf de Palheiro ou visitez les nombreux monuments de la charmante ville de Funchal. Et pourquoi ne pas déguster un verre du célèbre vin de Madère dans l'un des cafés locaux ? Situation Situé sur des collines à 7 km de Funchal et tout à côté du golf de Palheiro.it

Restaurants et Bars La salle de restauration est magnifique. Petit-déjeuner sous forme de buffet, le déjeuner et le dîner avec un menu diététique et un menu gourmet actualisé chaque soir. Benoit Sinthon vous propose une excellente cuisine gastronomie comme si on était transporté dans un grand restaurant de France. Sports & Loisirs Golf, tennis, piscine extérieure chauffée avec solarium, sauna, hammam, randonnée, équitation, pêche, plongée, canoë, kayak, randonnées en montagne, badminton, observation de dauphins et de baleines... Golf L''établissement est situé sur le plus beau golf de l'île: Inauguré en 1993, le Palheiro Golf a été conçu par Cabell B. Robinson et s'inscrit dans un domaine vieux de plus de 200 ans, la Quinta do Palheiro Ferreiro.

Chambres Les 37 chambres et suites sont décorées avec beaucoup de goût. Les salles de bains ont douche et baignoire (douche et bain séparés à partir de la chambre supérieure). Peignoir et sèche-cheveux.

MADERE

CASA VELHA DO PALHEIROHHHHH Funchal, Madeira (Portugal)

Funchal


Dit oude jachtpaviljoen dat zich bevindt op het vulkaangesteente van Madeira - “De Parel in de Atlantische Oceaan” -, incarneert uitstekend de locale traditie van de Quintas, de feodale verblijven, omzoomd met tuinen vol exotische essence en ingericht als charmehotelletjes. Casa Velha do Palheiro dateert van 1804 en de 3 met bloemen omgeven huizen waaruit het is samengesteld, vormen het summum van charme, rust en harmonie. Geniet tijdens uw verblijf van een natuurwandeling langsheen de beroemde levadas (irrigatiekanalen) of de prachtige botanische tuinen, oefen uw swing op het golfparcours van Palheiro of bezichtig de talrijke monumenten van de charmante stad Funchal. En waarom niet eens een glas van de befaamde wijn van Madeira proeven in één van de plaatselijke cafés ? Ligging In de heuvels op 7 km van Funchal en vlak naast de Palheiro Golf.

Restaurants en Bars Het restaurant is magnifiek. Het ontbijt wordt er genomen in buffetvorm, voor het middagmaal en het souper worden dieet- en gourmetmenu's geserveerd die elke avond worden aangepast. Benoit Sinthon brengt een uitstekende gastronomische keuken, waardoor men zich in één van de beste restaurants van Frankrijk waant. Sport & Vrijetijdsbesteding Golf, tennis, verwarmd buitenzwembad met solarium, sauna, hammam, trekking, paardrijden, visvangst, duiken, kano, kajak, bergtochten, badminton, observatie van dolfijnen en walvissen... Golf Het hotel bevindt zich op de mooiste golf van het eiland: Palheiro Golf. Deze golf die dateert uit 1993, werd ontworpen door Cabell B. Robinson en ligt in een domein dat meer dan 200 jaar oud is, la Quinta do Palheiro Ferreiro.

Kamers De 37 kamers en suites werden met erg veel smaak ingericht. De badkamers hebben een douche en een bad (afzonderlijke douche en bad vanaf de superieure kamers). Badjas en haardroger.

40

41



Dit etablissement dat gebouwd werd aan de rand van Middellandse zee, te midden van de wijngaarden van Bandol, ademt de geur uit van de Provence. In het hartje van een streek waar natuurlijke schoonheid rivaliseert met de charme van de Provençaalse dorpen met hun typische markten waar unieke geuren de neusgaten prikkelen, en ideaal gelegen dicht bij de stranden van Bandol, van Saint-Cyr-sur-Mer, van de beroemde Calanques de Cassis, om nog te zwijgen van Marseille en zijn oude haven, is Dolce Frégate Provence dé gedroomde plek om uw golfvakantie in het zuiden van Frankrijk door te brengen. U krijgt in dit betoverende ressort een warm onthaal. Ligging Op 5 minuten van het TGV station van Toulon, op 45 minuten van dat van Marseille en van de internationale luchthaven van Marseille-Provence. Op 1u30 rijden van de luchthaven van Nice. Kamers 100 kamers, 33 waaronder enkele familiekamers, met terras, zicht op zee, de wijngaarden of de golf, badkamer met bad en douche, air conditioning, tv, kluis, mini bar en Wi-Fi Restaurants & Bars Mas des Vignes ontvangt zijn tafelgasten in een gedempt kader voor een gastronomisch maal waarin de smaken wisselen in functie van de seizoenen. In een meer ontspannen kader kunt u elke middag terecht in de brasserie-grill “Restanque” voor een keuze uit een seizoensgebonden kaart: lichte gerechten, snacks, dagschotel... In juli en augustus ook elke avond open. Langs het zwembad en de watervallen ligt een bar/restaurant voor lichte maaltijden, slaatjes, sandwiches... Le Havre Paris Strasbourg Nantes

FRANCE

Bordeaux

Lyon

DOLCE FRÉGATE HHHH Provence (France / Frankrijk)

Marseille Corsica

Sport en Ontspanning Drie grote zwembaden met een solarium in het verlengde, een verwarmd overdekt zwembad, 3 tennispleinen, twee sauna's, een jacuzzi, een fitness zaal en een ruimte voor schoonheidsverzorging. Voettochten brengen u tot bij de calanques en naar de wijnen die op het wijngaarddomein liggen te wachten om ontdekt te worden. Golf 18 holes in de heuvels tussen de Middellandse zee en de wijngaarden van de Provence, die een zekere techniek vergen. Een par 72 van 6.200 meter met mooie zichten op zee... voor ervaren spelers. Voor beginners: het Frégalon parcours met 9 holes, par 29 van 1.700 meter, en de Golf Exclusive Academy.

Construit en bordure de la mer méditerranée et entouré par les vignobles de Bandol, voici un établissement qui sent bon la Provence. Au cœur d'une région où les beautés naturelles rivalisent avec le charme des villages provençaux, de leurs marchés typiques aux senteurs uniques et idéalement situé non loin des plages de Bandol, de Saint Cyr sur mer, des célèbres Calanques de Cassis, sans oublier Marseille et son vieux port, le Dolce Frégate Provence est l'endroit rêvé pour vos vacances golfiques dans le sud de la France. Accueil chaleureux et site enchanteur. Situation. A 15 minutes de la gare TGV de Toulon, 45 minutes de celle de Marseille et de l'aéroport international de Marseille-Provence. A 1h30 de l'aéroport de Nice


Chambres 100 chambres, 33 suites dont certaines sont consacrées à la famille, avec terrasse, vue sur la mer , les vignes et le golf, salle de bain avec baignoire et douche, climatisation, tv, coffre fort, mini bar et WiFi Restauration & Bar Le Mas des Vignes accueille ses convives dans un cadre feutré, pour un repas gourmet dont les saveurs varieront au fil des saisons. Dans un cadre plus décontracté, la brasserie-grill de la “Restanque” vous attend tous les midis autour d'une carte de saison : plats légers, snacks, plat du jour... Ouvert tous les soirs également en Juillet et Août. Au bord de la piscine, les cascades, bar/restaurant pour des repas légers,salades, sandwiches... Sports et Loisirs Trois grandes piscines prolongées par un solarium, une piscine couverte chauffée, 3 courts de tennis, deux sauna, un jacuzzi, une salle de fitness et un espace beauté. Des randonnées pédestres qui vous conduisent aux calanques et la découverte des vins au domaine vinicole. GOLF 18 trous vallonnés entre Méditerranée et vignes de Provence, qui requièrent une technique certaine. Un Par 72 de 6200 mètres avec de jolis points de vue sur la mer... pour joueurs confirmés. Pour les débutants : le parcours Frégalon de 9 trous, Par 29 de 1700 mètres et la Golf Exclusive Academy.

42

43



Le Havre Paris Strasbourg Nantes

FRANCE

Bordeaux

Lyon

Marseille Corsica

DOLCE CHANTILLY

HHHH

Chantilly (France / Frankrijk) 1H Michelin / Formule-Open Bar-Formule 14:00-24:00 Hôtel rénové en 2008 – Hotel gerenoveerd in 2008

Dans un écrin de verdure, au cœur d'une région chargée d'histoire, cet établissement à l'élégance typiquement française offre des chambres confortables et spacieuses dans une atmosphère de détente et de sérénité. Dolce Chantilly est l'endroit idéal pour passer un weekend golfique en amoureux ou entre amis. Vous pourrez également visiter le château de Chantilly, un des joyaux du patrimoine historique français. Situation A 2h30 de voiture de Bruxelles et à 1h de Paris. Chambres 200 chambres et suites avec vue golf ou forêt. Restaurants & Bars 3 restaurants offrant une cuisine française de qualité dont la “Carmontelle”, 1* au Michelin. 2 bars. Active Golf a le plaisir de pouvoir vous y proposer une formule OPEN BAR de 14 à 24h. (Bière, vin blanc, rosé, rouge, softs, kir et jus de fruit) Sports & Loisirs Piscine, fitness. Golf En plus de son propre parcours, le Dolce Chantilly offre la possibilité de jouer des parcours renommés situés à proximité tels que Apremont, Raray, le Lys, Chantilly le Vineuil et le superbe Paris International Club.


Gelegen in het groen middenin een streek die beladen is met geschiedenis, biedt dit etablissement in typisch Franse elegante stijl, comfortabele en ruime kamers aan in een ontspannen en serene sfeer. Dolce Chantilly is dé uitgelezen plek om een golfweekend door te brengen als koppel of onder vrienden. U kunt er ook het kasteel van Chantilly een bezoekje brengen, één van de parels van het Franse historische erfgoed. Ligging Op 2u30 rijden van Brussel en op 1u van Parijs. Kamers 200 kamers en suites met zicht op de golf of het bos. Restaurants & Bars 3 restaurants die u een Franse keuken van hoogstaande kwaliteit aanbieden, waaronder “Carmontelle”, 1 Michelin *. 2 bars. Active Golf heeft het genoegen u er een OPEN BAR formule aan te bieden van 14 tot 24u. (Bier, witte en rode wijn, rosé, soft drinks, kir en fruitsap) Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, fitness. Golf Naast haar eigen parcours biedt hotel Dolce Chantilly ook de mogelijkheid in de nabijheid andere, gerenommeerde parcours te bespelen, zoals Apremont, Raray, Lys, Chantilly le Vineuil en de prachtige Paris International Club.

44

45



L'excellente réputation des hôtels Lucien Barrière n'est plus à faire. Ils ont un style et une personnalité propres. Dans chaque hôtel, vous retrouverez la même ambiance chaleureuse, la même gentillesse naturelle et un service de grande qualité. Vous y serez ravis de redécouvrir l'art de vivre à la française en bord de mer ou au milieu des greens et des fairways.

De uitstekende reputatie van de hotels van Lucien Barrière moet niet meer worden gemaakt. Ze hebben allemaal een eigen stijl en persoonlijkheid, maar in elk hotel vindt u dezelfde warme atmosfeer, dezelfde vanzelfsprekende vriendelijkheid en hoogstaande service terug. U herontdekt er moeiteloos de kunst van het levensgenieten op z'n Frans temidden van de greens en de fairways. Hôtel du Golf Barrière 4*

Hôtel du Golf Barrière 4*

Idéalement situé sur le site même des 27 trous du New Deauville, l’hôtel du golf est parfait pour vos escapades golfiques. Une ambiance chaleureuse règne dans tout l’établissement… Probablement le meilleur rapport qualité/ prix disponible en France actuellement. 3 nuits en chambre double de luxe, petits déjeuners, 3 dîners, 3 green fee pp 395€ pp Valable toute l’année sauf: 24-12 > 31-12 / 08-05 > 12-05 / 18-05 > 20-05 / 13-07 > 14-07 / 10-08 > 18-08

Ideaal gelegen op het domein van de 27 holes van New Deauville zelf, is dit hotel de perfecte setting voor uw golf breaks. In het gehele hotel heerst een warme, aangename sfeer... Momenteel waarschijnlijk de beste locatie op het vlak van prijs/kwaliteit in Frankrijk. 3 nachten in een dubbele kamer de luxe, ontbijt, 3 diners, 3 green fee pp 395€ pp Tarief geldig het ganse jaar behalve in de volgende periodes : 24-12 > 31-12 / 08-05 > 12-05 / 18-05 > 20-05 / 13-07 > 14-07 / 10-08 > 18-08

Situation A 15 min de l'aéroport de Deauville ou 450 km de Bruxelles.

Ligging Op 15 min van de luchthaven van Deauville of 450 km van Brussel.

Chambres 169 chambres (classique, supérieure, supérieure mer, deluxe ou deluxe mer) et 9 suites junior avec vue imprenable sur le golf.

Kamers 169 kamers (klassiek, superieur, superieur zee, deluxe of deluxe zee) en 9 junior suites met een indrukwekkend zicht op zee.

Restaurants & Bars Le Lassay (cuisine française traditionnelle), le Club House et un bar.

Restaurants & Bars De Lassay (Franse traditionele keuken), Club House en een bar.

Sports & Loisirs Piscine, fitness, sauna, hammam, tennis, vélo. A proximité: Casino Barrière de Deauville, équitation, thalasso, sports nautiques et découvertes culturelles de la région.

Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, fitness, sauna, hammam, tennis, fietsen. In de nabijheid: Het Casino Barrière de Deauville, paardrijden, thalasso, watersportactiviteiten en culturele regionale bezienswaardigheden.

Pour les enfants Mini-club Diwi (activités pour les 4 à 12 ans, le week-end et vacances scolaires). Hôtel Barrière Normandy 5*

Ce fleuron de l’hôtellerie normande, arbore avec fierté clochetons et colombages. Face à la plage de Deauville, l’hôtel Normandy possède le charme inimitable des belles demeures anglo-normandes. Le confort des chambres, la qualité de la gastronomie et du service promettent des séjours harmonieux, entre tradition et modernité dans une station balnéaire aussi élégante qu’intemporelle. 3 nuits en chambre double de luxe, petits déjeuners, 3 dîners, 3 green fee pp 468€ pp Valable toute l’année sauf: 24-12 > 31-12 / 08-05 > 12-05 / 18-05 > 20-05 / 13-07 > 14-07 / 10-08 > 18-08


FRANCE

Bordeaux

Lyon

Marseille Corsica

HÔTEL DU GOLF BARRIÈREHHHH HÔTEL BA RRIÈRE NORMANDYHHHHH Deauville (France / Frankrijk)

Voor de kinderen Miniclub Diwi (activiteiten voor de 4- tot 12- jarigen tijdens het weekend en tijdens schoolvakanties). Hôtel Barrière Normandy 5*

Dit pareltje tussen de Normandische hotels stelt met fierheid zijn torentjes en vakwerk ten toon. Het hotel Normandy dat gelegen is tegenover het strand van Deauville, heeft de unieke charme van de fraaie Anglo-Normandische huizen. Het comfort van de kamers, de kwaliteit van de gastronomie en van de service beloven een harmonieus verblijf tussen traditie en moderniteit in een badplaats die even elegant als tijdeloos is. 3 nachten in een dubbele kamer de luxe, ontbijt, 3 diners, 3 green fee pp 468€ pp. Tarief geldig het ganse jaar behalve in de volgende periodes : 24-12 > 31-12 / 08-05 > 12-05 / 18-05 > 20-05 / 13-07 > 14-07 / 10-08 > 18-08

Situation A 10 min de l'aéroport de Deauville et 450 km de Bruxelles.

Ligging Op 10 min van de luchthaven van Deauville en op 450 km van Brussel.

Chambres 290 chambres décorées par le créateur Jacques Garcia, dont 28 suites et 8 appartements. Des chambres de caractère, chaleureuses et raffinées ouvertes sur la mer, la vieille ville ou la cour intérieure de l’hôtel.

Kamers 290 kamers die werden ingericht door de interieurarchitect Jacques Garcia, waaronder 28 suites en 8 appartementen. Karaktervolle kamers, warm en geraffineerd en met zicht op de zee, de oude stad of de binnenkoer van het hotel.

Restaurants & Bars Cuisine traditionnelle régionale au restaurant La Belle Epoque, Le Bar Américain et La Fermette pour les enfants.

Restaurants & Bars Traditionele regionale keuken in het restaurant La Belle Epoque, Le Bar Américain en in La Fermette voor de kinderen.

Sports & Loisirs Piscine intérieur, fitness, vélos à disposition. A proximité, équitation, thalasso, sports nautiques, découvertes culturelles de la région et casino Barrière à proximité.

Sport & Vrijetijdsbesteding Binnenzwembad, fitness, fietsen ter beschikking. Nabij : ruitersport, thalasso, watersport, culturele ontdekking van de streek. Casino Barrière kortbij.

Pour les enfants Cadeau de bienvenue, petits déjeuners personnalisés, restaurant La Fermette réservé aux enfants. Pendant les vacances scolaires et les week-end, le mini-club Diwi (activités pour les 4 à 12 ans).

Voor de kinderen Verwelkomingsgeschenk, kindgerichte ontbijten, restaurant La Fermette voorbehouden voor kinderens. Tijdens de schoolvakanties en de weekends mini-club Diwi open (activiteiten voor kinderen van 4 tot 12 jaar).

Golf New Deauville Barrière, l’Amirauté, St-Julien, Omaha Beach (2x18 trous), Champs de Bataille et Etretat, Dieppe, Grandville.

Golf New Deauville Barrière, l’Amirauté, St-Julien, Omaha Beach (2x18 holes), Champs de Bataille en Etretat, Dieppe, Grandville.

46

47



Dit standingvolle etablissement bevindt zich in een regio waar velen onder u verliefd op zullen worden. Men hoeft zelfs geen duizenden kilometers te doorkruizen om hier uw droomvakantie door te brengen ! Ideaal gelegen aan de baai van St Malo, op een 20 minuten van Cancale en slechts 40 minuten van de Mont St Michel. Het Grand Hotel Barriere heeft in 2009 zijn 5e ster bekomen en stelt U een hotelservice voor van grote klasse in een meer dan aangenaam kader en dit met een uitstekende restauratie … dit alles om U een onvergetelijke vakantie te bezorgen ! Ligging Op 20 minuten van de luchthaven van Dinard, 400 kms van Parijs en 650 kms van Brussel. Kamers 90 kamers waarvan een twintigtal met zicht op zee. Restaurants en Bars Het restaurant ‘Blue B’ met zicht op zee en de baai van Vicomté, voor het ontbijtbuffet et uw gastronomische diners. Het café ‘333’ voor het genieten van uw apero en kleine snacks.


FRANCE

Bordeaux

Lyon

Marseille

BARRIÈRE DINARD

HHHHH

Sport en Vrijetijdsbesteding Tennis, Golf, Fitness, Spa, fietsen en verwarmd overdekt zwembad met prachtig zonneterras uitkijkend over de baai, casino op een boogscheut van het hotel. Welzijn U kan zich herbronnen in de spa Phytomer met een groot aanbod van behandelingen Voor de kinderen De ‘Diwi & Co Club’ staat ter beschikking van uw kinderen tussen 4 en 12 jaar waar zij zich creatief kunnen uitleven. Golf Wij hebben enkele golfparcours in de streek voor u geselectionnerd zoals de Golf van Pléneuf Val André (45 min), de Golf des Ormes & de Saint Malo Golf en Country Club (beiden op een 20 min), de golf van Grandville (50 min) en op slechts 5 minuten van het hotel de prachtige links van Dinard.


Bretagne (France / Frankrijk)

Corsica

Cet établissement de standing érigé dans une région dont nombre d'entre vous tomberez amoureux, nous permet de dire qu'il n'est pas toujours nécessaire de parcourir des milliers de km pour passer des vacances de rêve ! Idéalement situé face à la baie de St-Malo, à 20 minutes de Cancale et 40 du Mt StMichel, le grand hôtel Barrière qui a obtenu sa 5è * en 2009, vous propose une hôtellerie de tradition haut de gamme, un service irréprochable, un cadre enchanteur, une excellente restauration...tout est ici pensé pour transformer vos vacances en séjour inoubliable ! Situation A 20 minutes de l’aéroport de Dinard, à 400 Kms de Paris et 650 de Bruxelles. Chambres 90 chambres dont une vingtaine avec vue sur mer. Restaurants et Bars Le Blue B, face à la mer et à la Baie de la Vicomté, pour le petit déjeuner et vos dîners gastronomiques. Le Café 333 et sa terrasse, pour l'apéro et les petits creux.

48

Sports et détente Tennis, Golf, Fitness, Spa, vélos, piscine couverte et chauffée, solarium, casino dans les environs. Bien-être Grâce à l’espace Phytomer , retrouvez la beauté naturelle de votre peau. Pour les enfants Le Club Diwi & Co propose aux enfants de 4 à 12 ans de s’exprimer autour d’ateliers créatifs. Golf Nous avons sélectionné pour vous le Golf de Pléneuf Val André (45 min.), le Golf des Ormes et le Saint Malo Golf & Country Club tous deux à 20 minutes, Grandville et enfin le superbe Links de Dinard.

49



Un petit bijou dans un écrin de verdure à 4 heures de route de Bruxelles. Entièrement rénové il y a deux ans, cet établissement aux prestations haut de gamme, vous propose 40 chambres très confortables à la décoration de bon goût. Du charme à revendre, une cuisine agréable, un chef pâtissier/chocolatier dont l'expertise n'est plus à prouver et un excellent 18 trous forment un ensemble que nous vous recommandons vivement, en couple en groupe ou entre amis si vous aimez les bonnes choses. Le parcours de l'hôtel, vallonné et technique serpente dans 100 ha d'une nature magnifique, ici des rochers aux formes caractéristiques de la région, là des arbres centenaires, le tout agrémenté de quelques obstacles d'eau avec l'omniprésence des tourelles du château en toile de fond. Situation À +/- 400 km de Bruxelles, au sud de Fontainebleau. Chambres 40 chambres "château ou dépendances" Golf Parcours de 18 trous à l'hôtel. Autres parcours à proximité : Cély golf & country club, Golf de Fontainebleau, Golf des Aisses Le Havre Paris Strasbourg Nantes

FRANCE

Bordeaux

Lyon

CHÂTEAU ET GOLF D’AUGERVILLE H HHH (France / Frankrijk)


Marseille Corsica

Een juweeltje in een groen juwelenkistje op 4 uurtjes rijden van Brussel. Dit etablissement waar alles wat geboden wordt van topkwaliteit is, werd twee jaar geleden volledig vernieuwd. Het heeft nu 40 zeer comfortabele kamers met een inrichting die van goede smaak getuigt. Charme in overvloed, een lekkere keuken, een chef patissier/chocolatier die zijn ervaring niet meer hoeft te bewijzen en een prachtig parcours van 18 holes vormen een geheel dat wij warm aanbevelen, zowel aan koppels als aan groepen of vrienden onder elkaar als u van de goede dingen des levens houdt. Ligging Op +/- 400 km van Brussel, ten zuiden van Fontainebleau. Kamers 40 kamers "kasteel of bijgebouwen" Golf 18-holes parcours aan het hotel. Andere parcours in de nabijheid : Cély golf & country club, Golf de Fontainebleau, Golf des Aisses

50

51



Gesitueerd in de Dordogne tussen Bordeaux en Bergerac en in de nabijheid van de gekende grotten van Lascaux ligt het unieke en magische ‘Château de Vigiers’. Omgeven met een 27 holes golfparcours, eikenbossen, fruitgaarden en zelfs een wijngaard. Ideaal gelegen om deze magnifieke regio te ontdekken en de lokale produkten te proeven & te herbronnen. Een vakantie waar u kan genieten van een verblijf als god in Frankrijk ! Ligging Op 75 min. van de luchthaven van Bordeaux, 20 min. van de luchthaven van Bergerac en op 500 kms van Parijs. Kamers 25 Kamers in de Château (klassieke en luxe), 22 kmars en Junior Suites in de ‘Indépendances’. Er zijn ook kleine appartementen met 2 slaapkamers met privé terras alsook 40 kamers in de ‘Relais des Vigiers’ met zicht op de golf. Restaurants en Bars De Brasserie ‘Le Chai’ stelt u haar locale specialiteiten voor met een prachtig terras in de zomer en in de winter kan genieten naast de open haard. Het restaurant ‘Les Fresques’ is een meer geraffineerde keuken die zich toespitst op verse, regionale produkten. De Bar ‘Le Club’ met zicht op de golf voor uw kleine versnaperingen. Sport en Vrijetijdsbesteding Golf, fitness zaal, 2 saunas, hamman, jacuzzi, 2 verwarmde buiten zwembaden, verzorgingscentrum en massages, fietsen verhuur (op aanvraag), vissen, tennis, wijndegustaties bij de locale wijnboeren (voor kleine groepen), paddestoelen vangst (seizoengebonden) Welzijn Volledige ontspanning in de Marie Galland welness met haar drie verzorgings ruimten. Golf De 27 holes van de Château des Vigiers werd ontworpen door Donald Steel, temidden van de pruimenbomen, eikenbossen aan het meer en de wijngaard. Omgeven door haar kasteel van de XVIe eeuw. Beginnnelingen kunnen oefenen op een parcours van 6 holes dat zich eveneens op dit domein bevindt.


FRANCE

Bordeaux

Lyon

CHÂTEAU DES VIGIERSHHHH


Dordogne (France / Frankrijk)

Situé en Dordogne, entre Bordeaux et Bergerac, à proximité des grottes de Lascaux, le Corsica Château des Vigiers est un domaine unique et magique. Entouré d'un golf 27 trous, de forets de chênes, d’arbres fruitiers et d'un vignoble, au cœur d'une propriété de 150 hectares dont l'environnement naturel est exceptionnel, un véritable écrin ou l’art de vivre est de mise. Idéal pour découvrir cette magnifique région, déguster les produits du terroir et se ressourcer ! Marseille

Situation A 75 min de l’aéroport de Bordeaux, 20 minutes de l’aéroport de Bergerac et à 500 Kms de Paris. Chambres 25 chambres au "Château" (classiques et luxes), 22 chambres et Juniors Suites dans "Les Dépendances" petits appartements 2 chambres avec terrasse privative et 40 chambres au "Relais des Vigiers", avec vue sur le Golf.

Sports et détente Golf, salle de fitness, 2 saunas, hammam, jacuzzi,2 piscines extérieures chauffées, salle de soins et de massage, location de vélos (sur demande), pêche à la mouche, tennis, dégustation de vins avec des viticulteurs locaux (pour petit groupe), ramassage de cèpes (en saison). Bien-être Détente absolue dans l’institut Marie Galland composé de 3 cabines de soins. Golf Les 27 trous des Vigiers ont été dessinés par Donald Steel, au milieu des pruniers, des bois de chênes, du lac et du vignoble qui entoure le très beau château du XVIème siècle. Un parcours d’initiation de 6 trous idéal pour les débutants complète le domaine.

Restaurants et Bars Brasserie "Le Chai" propose des spécialités locales, une belle terrasse en été et en hiver un magnifique feu crépite dans la cheminée. Le restaurant "Les Fresques" cuisine élaborée autour de produits frais et régionaux en respectant saisonnalité et qualité et enfin le bar "Le Club" avec une vue sur le golf pour la petite restauration.

52

53



TENERIFE Santa Cruz Guia de Isora Aéroport Aéroport ✈ Reina Costa Sophia Adeje Play Playaa de Las Americas

VINCCI BUENAVISTA GOLF AND SPA HHHHH L Tenerife (Espagne / Spanje)

LA GOMERA


Dit prestigieuze gebouw is gelegen in het noorden van Tenerife, in het exclusief kader van het beschermde natuurgebied « Parque Rural de Teno », tussen de zee en de bergen. Niet ver van het centrum van het stadje Buenavista en van verscheidene historische sites en musea, biedt het hotel Vincci Buenavista Golf and Spa stijlvolle en luchtige ruimtes met prachtige zichten op het golfparcours en de zee. Het is er erg indrukwekkend; de blauwe kleur van de oceaan, het groen van de golf, de koloniale stijl van het hotel en de bergen in de achtergrond dompelen u onder in een zeer exotische sfeer die wij sterk kunnen aanbevelen aan de liefhebbers van rust, mooie golfparcours, verzorgde service en luxe! En zelfs al is het klimaat er niet zo droog als in het zuiden van het eiland, dan blijft deze bestemming een mooie keuze voor zij die het gehele jaar door aangename temperaturen opzoeken! Maar genoeg woorden… We laten nu de foto’s voor zich spreken! Ligging In het noorden van Tenerife, op ong. 50 minuten rijden van de luchthaven van Zuid-Tenerife Restaurants & bars Een traditioneel restaurant waar u à la carte kunt eten of van het buffet. Een bar en een restaurant aan het zwembad vervolledigen het aanbod van het hotel.

Etablissement prestigieux, situé au nord de Ténériffe dans l’environnement privilégié du parc naturel protégé du “Teno“, entre mer et montagnes. Non loin du centre de la petite ville de Buenavista et de différents sites historiques et musés, l'hôtel Vincci Buenavista Golf and Spa vous offre un espace élégant et aéré avec des vues magnifiques sur le parcours de golf et la mer. Le site est assez impressionnant, le bleu de l’océan, le vert du golf, le style colonial de l’hôtel et les montagnes en toile de fond vous plongent dans une ambiance très exotique que nous conseillons vivement aux amateurs de calme, de beau golf, de service soigné et de luxe ! Et même si le climat n’est pas aussi sec qu’au sud de l’île, cette destination reste quand même une belle opportunité pour toutes celles et ceux qui cherchent des températures agréables toute l’année ! Mais…pas trop de blabla… laissons parler les photos ! Situation Au nord de l’île, à +- 50 minutes de route de l’aéroport de Ténérife Sud Restaurants & bars Un restaurant traditionnel qui propose des repas à la carte ou le buffet. Un bar et un restaurant à la piscine. Pour les enfants Un mini-club avec piscine, salle de repos, cuisine et une place réservée aux jeux vidéo, un solarium, tv par câble et satellite, wifi.

54

Chambres 117 chambres spacieuses et élégantes avec un coin salon et un dressing, air conditionné, coffre, internet, dont 5 doubles supérieures de 40M2, 53 doubles supérieures de luxe de 50M2, 14 juniors suites dont 2 avec jacuzzi et 3 adaptées aux personnes moins valides. Sports et loisirs Le golf, un centre de bien être, fitness, piscine extérieure, piscine chauffée, jacuzzi, sauna, . Bien-être Un espace SPA de 2500m2 pour se relaxer et un circuit thermal dans une cave volcanique où vous profiterez de traitements aux propriétés minérales étonnantes ainsi que d’une belle palette de soins et massages divers dans un environnement des plus agréables. Golf 18 trous face à l’océan, très bien dessinés par le regretté Ballesteros. Le parcours n’est pas facile, mais permet à tout le monde de passer un bon moment. Le lay-out, le niveau d’entretien, la flore locale, les vues spectaculaires sur les montagnes et la mer, tout est là pour que vous ayez envie de revenir !

Voor de kinderen Voor de kinderen is er een mini club met een zwembad, een rustzaaltje, een keuken en een ruimte voor videospelletjes, een solarium, kabeltelevisie en satelliet, Wi-Fi. Kamers 117 ruime en stijlvolle kamers met een zithoek en een dressing, air conditioning, een kluis, internet… waaronder 5 dubbele superieure luxe kamers van 50 m2, 14 junior suites waarvan twee met jacuzzi en 3 aangepast aan mindervaliden. Sport en Ontspanning Golf, wellness centrum, fitness, buitenzwembad, verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna. Wellness Een SPA ruimte van 2500 m2 voor relaxatie en een thermaal parcours in een vulkanische grot waar u kunt genieten van behandelingen met een verbazingwekkende minerale werking en een mooi aanbod krijgt van verscheidene verzorgingen en massages in een hoogst aangename ambiance. Golf 18 holes met uitzicht op de oceaan, prachtig uitgetekend door de diepbetreurde Ballesteros. Het parcours is niet gemakkelijk, maar is een plezier voor iedereen. De lay-out, het onderhoudsniveau, de plaatselijke flora, de spectaculaire zichten op de bergen en de zee, dat alles maakt dat u zin zult hebben om er nog terug te keren!

55




HOTEL JARDIN TROPICAL GOLF & SPA

HHHH

LUXE

Tenerife (Espagne / Spanje)

LA GOMERA


Situé sur la plage d'Adeje, au sud de l'île, l'hôtel est un véritable paradis. Sa position privilégiée face à la mer, son ambiance exclusive et ses vastes jardins subtropicaux constituent un environnement formidable dans lequel s'intègre délicatement une architecture d'inspiration mauresque Le souci de la qualité y est le maître mot. L'endroit, lauréat du prix du meilleur resort 2006, offre de plus un très bon rapport qualité-prix. Situation Au sud de Ténérife, à 17 km de l'aéroport Reina Sofia.

Dit hotel is een regelrecht paradijs, gelegen op het strand van Adeje in het zuiden van het eiland. Met zijn geprivilegieerde ligging tegenover de zee, zijn exclusieve sfeer en zijn uitgestrekte subtropische tuinen vormt dit hotel een luisterrijk geheel waarin de Moorse bouwstijl zich mooi integreert. Dit uitzonderlijk goed onderhouden etablissement ontving de prijs van 'beste resort in 2006' en bezit bovendien een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Ligging Ten zuiden van Tenerife, op 17 km van de luchthaven van Reina Sofia.

Chambres 390 chambres et suites récemment rénovées. Vue mer et jardin.

Kamers 390 kamers en suites die recentelijk werden gerenoveerd. Zicht op zee en tuin.

Restaurants & Bars Une gastronomie fine et variée dans les 5 restaurants de l'hôtel. Certains offrent des vues splendides sur l'Océan Atlantique.

Restaurants & Bars De 5 restaurants van het hotel bieden u een fijne en gevarieerde gastronomie. Enkele onder hen bieden een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.

Sports & Loisirs Piscine, fitness.

Sport & Vrijetijdsbesteding Zwembad, fitness.

Bien-être Centre de bien-être et de beauté.

Welzijn Welzijn- en schoonheidscentrum.

Golf L'hôtel offre un service de réservation pour les différents parcours de Ténérife: Costa Adeje, Amarilla, Golf del Sur, Buenavista, Tecina, Abama.

56

Golf Het hotel biedt een reservatieservice voor de verschillende parcours van Tenerife: Costa Adeje, Amarilla, Golf del Sur, Buenavista, Tecina, Abama.

57




ABAMA GOLF & SPA RESORTHHHHH GL Tenerife (Espagne / Spanje)

LA GOMERA

Het Abama is een uniek en rijkelijk uitgerust hotel, gebouwd op een heuveltop en met uitzicht op de Atlantische Oceaan en op het eiland Gomera. Voeg daarbij een spectaculair golfterrein, verscheidene activiteiten, gastronomische aanbiedingen van de beste kwaliteit en daar heeft u een niet te missen reisbestemming, waar de zon zo goed als altijd schijnt! Ligging Op 30 km van de luchthaven van Tenerife South. Kamers 476 ruime kamers, junior suites en suites, allemaal met terras of balcon met indrukwekkend uitzicht. Eveneens mogelijkheid tot overnachting in 5* villa's.

L'Abama est un hôtel unique et luxueux construit sur le sommet d'une colline face à l'Océan Atlantique et à l'île de la Gomera. Un golf spectaculaire, de nombreuses activités, des possibilités gastronomiques haut-de-gamme, complètent l'offre de cet endroit d'exception sur une île où le soleil brille presque toute l'année. Situation A 30 km de l'aéroport de Ténériffe South. Chambres 476 chambres spacieuses, suites junior et suites. Toutes possèdent de terrasses ou balcons offrant des vue panoramiques impressionnantes. Possibilité de séjourner en villas 5*GL. Restaurants & Bars Vous aurez le choix entre 9 restaurants de très haute qualité dont un 3* au guide Michelin, un restaurant japonais, un de fruits de mer, un italien, etc... ainsi que 5 bars thématiques. Le restaurant M.B. et son chef Barasategui (3* au guide michelin) vous proposeront une gastronomie fine et variée; Kabuki (cuisine japonaise), El Mirador (au bord de la falaise spécialisé dans les fruits de mer, poissons ou riz), la Pampa (grillade), Verona (italien), La Veranda (buffet, brunch), le Club House (vues panoramiques), Spa café (menu diététiques), Los Chozos et le Beach Club sur la plage. 5 bars thématiques (lobby, wine bar, sports bar, Tanganika cocktail bar et Morocco Club)

58

Sports & Loisirs Plage privée avec beachclub, 8 piscines, tennis, paddle-tennis, fitness. Bien-être Centre de bien-être & spa de plus de 2500 m2 avec sauna, hammam bain de vapeur, piscine d'hydrothérapie,... Pour les enfants Mini-club de 4 à 11 ans, crèche disponible pour les bébés de 6 à 36 mois. (frais supplémentaire) Golf L'Abama vous propose un magnifique 18 trous dessiné par Dave Thomas qui se caractérise par un dénivelé exceptionnel d'environ 250 mètres Les nombreux obstacles, chutes d'eau et bunkers de sable blanc, font de ce parcours un défi pour tous les joueurs. Possibilité de jouer sur les autres parcours des environs: Costa Adeje, Golf del Sur, Amarilla, Buenavista, Las Americas.


Restaurants & Bars U heeft er de keuze tussen 9 kwaliteitsrestaurants waarvan één onder toezicht van een 3* Michelin kok, een Japans restaurant, een specialist in zeevruchten, een Italiaans restaurant, enz... evenals 5 themabars. Het M.B. restaurant en zijn chef Baresategui (3* in de Michelingids) stellen een geraffineerd en gevarieerd menu voor; verder zijn er Kabuki (Japanse keuken), El Mirador (ligt op rand van de klif en serveert zeevruchten-, vis- of rijstspecialiteiten), La Pampa (grillade), Verona (Italiaans), La Veranda (buffet, brunch), de Club House (panoramazichten), Spa café (dieetmenu), Los Chozos en de Beach Club op het strand. 5 themabars (lobby, wine bar, sports bar, Tanganika cocktail bar en Morocco Club) Sport & Vrijetijdsbesteding Eigen strand met beachclub, 8 zwembaden, tennis, paddle-tennis, fitness. Welzijn Welzijnscentrum en spa van meer dan 2500 m2 met sauna, hammam, stoombad, hydrotherapiezwembad, ... Voor de kinderen Min-club voor 4 tot 11 jarigen : ook crèche beschikbaar voor babies van 6 tot 36 maanden. (extra kost) Golf Het Abama biedt u een prachtig, door Dave Thomas ontworpen 18 holes-parcours aan waarbij het niveauverschil soms 250 m bedraagt! De talrijke obstakels, watervallen en bunkers van wit zand maken dit parcours tot een uitdaging voor elke speler. Mogelijkheid om te spelen op de andere parcours uit de omgeving: Costa Adeje, Golf del Sur, Amarilla, Buenavista, Las Americas.

59



Implanté dans un décor exceptionnel, au-dessus de la falaise qui fait face à Ténérife, l'hôtel Jardin Tecina enchantera les amoureux de calme et de belle nature. Les chambres simples et confortables, nichées dans un véritable jardin botanique, vous permettront de passer d'excellents moments de détente à l'écart du reste du monde. Situation Sur l'île de la Gomera, en face de Ténérife, que l'on rejoint par bateau. Chambres 434 chambres et suites: standard avec vue jardin, confort avec vue mer partielle, chambres supérieures et junior suites sont avec balcon ou terrasse, et vue mer. Restaurants & Bars 5 restaurants offrant des cuisines diverses: buffet, cuisine internationale, gastronomique, barbecues, restauration légère. Sports & Loisirs 5 piscines, jacuzzi, fitness, tennis, squash, paddle-tennis, ping-pong, plongée, promenades. Bien-être Le club Buganvilla offre des massages et des soins de beauté. Pour les enfants Mini-club de 4 à 12 ans. Golf Le Tecina Golf, dessiné par D. Steel, est un parcours de 18 trous spectaculaire perché sur la falaise dominant l'Océan Atlantique. Un petit bijou qui offre des vues à couper le souffle, un dénivelé de 175 m, mais aussi malgré tout des fairways relativement larges.


LA GOMERA

60

HOTEL JARDIN TECINAHHHH

Dit hotel is gelegen in een uitzonderlijk decor; afgeschermd van de rest van de wereld op de top van een klif die uitkijkt op Tenerife, charmeert het ogenblikkelijk de liefhebbers van natuurlijke pracht en kalmte. De kamers zijn er eenvoudig en comfortabel, ingenesteld in een echte botanische tuin, en zorgen er op die manier voor dat u een ontspannende vakantie doorbrengt, ver van de rest van de wereld verwijderd. Ligging Op het eiland van Gomera, tegenover Tenerife, dat men per boot bereikt. Kamer 434 suites en kamers: standaard met zicht op de tuin, comfort met gedeeltelijk zicht op zee, superieure kamers en junior suites voorzien van een balkon of terras met zicht op zee. Restaurants & Bars 5 restaurants die diverse keukens aanbieden: buffet, internationale keuken, gastronomisch, barbecues, lichte keuken. Sport & Vrijetijdsbevestiging 5 zwembaden, jacuzzi, fitness, tennis, squash, paddle-tennis, pingpong, duiken, wandelingen. Welzijn De Buganvilla-club biedt massages en schoonheidsverzorgingen aan. Voor de kinderen Miniclub voor de 4- tot 12-jarigen. Golf Tecina Golf, ontworpen door D. Steel, is een spectaculair 18 holes-parcours gelegen op de kliftoppen vanwaar men uitkijkt op de Atlantische Oceaan. Een klein pareltje op het vrij onbekende eiland van Gomera. Het biedt adembenemende zichten, een niveauverschil van 175 m, en ondanks dit alles ook nog vrij brede fairways.


La Gomera - Islas Canarias (Espagne / Spanje)

61



LANZAROTE LANZARO TE

CANARIES FUER FUERTEVENTURA TEVENTURA

SHERATON SALOBRE GOLF RESORT & SPA HHHHH Gran Canaria (Espagne / Spanje)

GRAN CANARIA CANARIA


Ouvert en 2006, cet établissement chaleureux et confortable, entouré de majestueuses montagnes, surplombe les greens des 2 parcours qui l’entourent. C'est le lieu idéal pour des vacances de détente et de golf dans un décor étonnant avec vue sur les grandes dunes de sable de Maspalomas. Amoureux de la petite balle blanche en mal de soleil, n’hésitez pas, le Salobre est une adresse où il fait bon toute l’année ! Situation Situé au sud de l'île, à 40km de l'aéroport de Las Palmas. Chambres 313 chambres, 9 junior suites, 17 suites de luxe et une suite présidentielle. Toutes les chambres disposent d'une terrasse ou d'un balcon privé. Vue montagne, golf ou mer. Restaurants & Bars 3 restaurants (méditerranéen, international, régional) et 4 bars & lounge (dont un à tapas).

Bien-être Le Spa Aloe Spa offre des soins basés sur les 7 piliers du bien-être développés par la chaîne Starwood, des saunas, hammam, piscine à bulles, aires de relaxation,... et salon de beauté. Pour les enfants Mini-club (3 à 12 ans), baby-sitting (payant), terrain de jeux, piscine pour enfants. Golf 2 x 18 trous sur place parfaitement intégré dans le paysage naturel typique du sud de l'île, offrant des situations de jeu variées, ainsi que des vues spectaculaires sur la mer, la montagne et les paysages désertiques. Nous réserverons aussi pour vous, vos T-off sur les autres parcours de l’île, Anfi, Maspalomas, Meloneras et au Real club.

Sports & Loisirs Beach House privé sur la plage de Maspalomas avec bar, vestiaires, douches et piscine, 7 piscines, 2 rivières artificielles, fitness, putting green et simulateur de golf (payant).

Dit comfortabele en gezellige etablissement opende haar deuren in 2006. Het overziet de prachtige greens van de Golf Salobre en wordt omgeven door een grootse bergketen. De uitgelezen plek om uw golfen ontspanningsvakanties door te brengen, met als bonus de indrukwekkende zichten op de grote zandduinen van Maspalomas. En dan vergeten we nog de natuurlijke rijkdommen die dit eiland te bieden heeft: droomstranden, honderdjarige pijnboomwouden, kraters, woestijnachtige landschappen en heuvels bezaaid met de typische lokale flora. En zon het hele jaar door… ! Ligging Gelegen in het zuiden van het eiland, op 40km van de luchthaven van Las Palmas. Kamers 313 kamers 9 junior suites, 17 deluxe suites en één presidential suite. Alle kamers beschikken over een terras of privé-balkon. Zicht op de bergen, de golf of de zee.

Sport & Vrijetijdsbesteding Privé-Beach House op het strand van Maspalomas met bar, vestiaires, douches en zwembad, 7 zwembaden, 2 artificiële rivieren, fitness, putting green en (te betalen) golfsimulator. Welzijn De Aloe Spa biedt verzorgingen aan die zijn gebaseerd op de pijlers van het welzijn zoals ontwikkeld door de Starwood-keten, saunas, hammam, bubbelbad, relaxatieruimtes,... en schoonheidssalon. Voor de kinderen Miniclub (3 tot 12 jaar), babysitter (tegen betaling). Golf 2 x 18 holes ter plaatse die u gevarieerde spelsituaties aanbieden en perfect geïntegreerd zijn in het typische natuurlandschap van het zuiden van het eiland. De banen zijn heuvelachtig en bieden spectaculaire zichten op de zee, de bergen en de woestijnlandschappen. Wij reserveren ook voor u, uw T-off op Anfi, Meloneras, Maspalomas en Real club.

Restaurants & Bars 3 restaurants (mediterraans, internationaal, regionaal) en 4 bars & lounge (waaronder een tapasbar).

62

63



LANZAROTE LANZAROTE

CANARIES CANARIES FUER FUERTEVENTURA TEVENTURA

ELBA PALACE GOLF Fuerteventura (Espagne / Spanje)

HHHHH

Construit sur le site du Fuerteventura Golf Club, ce bel hôtel de charme de style typiquement canarien vous offre la possibilité de vous adonner toute l'année à votre activité favorite dans de bonnes conditions climatiques. Nous vous conseillons également de visiter le nord de l'île et ses plages paradisiaques. Situation A 8 km de l'aéroport de Fuerteventura. Chambres 51 chambres deluxe et 10 suites. Chaque chambre dispose d'un balcon ou d'une terrasse privative avec vue sur la mer et le parcours de golf. Restaurants & Bars Le Hoyo 19, un café-restaurant avec terrasse en plein air et vues sur le parcours et l'Océan Atlantique, le Saint Andrews (restaurant gastronomique à la carte), le Patio Canario (bar à vin) et un bar de piscine et un piano bar.

Dit mooie hotel werd gebouwd op hetzelfde domein als de Fuerteventura Golf Club, in een typische lokale stijl. Het geeft u de mogelijkheid heel het jaar door aan uw favoriete sport te doen, en dit onder uitstekende weersomstandigheden. Wij raden u aan om op uw vrije dagen een bezoekje te brengen aan het noorden van het eiland en de paradijselijke stranden daar. Ligging Op 8 km van de luchthaven van Fuerteventura. Kamers 51 deluxe kamers en 10 suites. Elke kamer beschikt over een balkon of privéterras met zicht op de zee en het golfparcours. Restaurants & Bars De Hoyo 19, een café-restaurant in open lucht en met zicht op de Atlantische Oceaan, Saint Andrews (gastronomisch restaurant), Patio Canario (wijnbar) en een bar aan het zwembad evenals een pianobar.

Sports & Loisirs Piscine, bibliothèque et salle de lecture, paddle-tennis, fitness, plage à proximité. Excursions et visites de l'île (montagnes de Feu, safari en dos de chameau, les plages du Nord, la Parc National Timarfaya,...)

Sports & Loisirs Zwembad, bibliotheek met leeszaal, paddle-tennis, fitness, strand in de nabijheid. Uitstapjes en bezoekjes van het eiland (vuurbergen, safari op de rug van een kameel, de stranden van het noorden, het nationale park Timarfaya,...)

Bien-être Centre de beauté avec sauna, hammam et jacuzzi.

Welzijn Schoonheidscentrum met sauna, hammam en jacuzzi.

Pour les enfants Piscine chauffée pour les enfants.

Voor de kinderen Verwarmd kinderzwembad.

Golf L'hôtel Elba Palace est également le club house du Fuerteventura Golf Club. De plus, à quelques minutes de l'établissement se trouve le club Salinas de Antigua. Relativement plats et très bien entretenus ces 2 parcours sont agréables à jouer et accessibles à tous.

Golf Het Elba Palace-hotel is eveneens het club house van de Fuerteventura Golf Club. En op 4 minuten hiervan bevindt zich de club van Salinas de Antigua. Beide parcours zijn vrij vlak en zeer goed onderhouden en dus heel aangenaam om te bespelen en ook toegankelijk voor spelers van elk niveau.


64

65



LANZAROTE LANZAROTE

CANARIES CANARIES FUER FUERTEVENTURA TEVENTURA

ELBA CARLOTAHHHH ALL-IN Fuerteventura (Espagne / Spanje)

Construit le long d'une plage de sable fin avec de belles vues sur l'Océan Atlantique et face au golf de Fuerteventura, le Carlota offre une ambiance détendue, des activités nombreuses et variées, la proximité de restaurants et magasins. Une destination idéale pour des vacances en famille. Situation A 8km de l'aéroport de Fuerteventura. Chambres 346 chambres deluxe, junior suites et senior suites. Restaurants & Bars Un restaurant buffet où vous pouvez voir les chefs à l'œuvre, un restaurant au bord de la piscine et 3 bars. Possibilité d'une formule allin très complète.

66

Sports & Loisirs Plage, piscines pour adultes et enfants, une piscine chauffée, fitness, jacuzzi, beach volley, terrain de tir, école de plongée. Pour les enfants Mini-club pour les enfants avec animation. Golf L'hôtel est construit en face du Fuerteventura Golf Club. De plus, à quelques minutes de l'établissement se trouve le club Salinas de Antigua. Relativement plats et très bien entretenus ces 2 parcours sont agréables à jouer et accessibles à tous.

Het Carlota, dat werd gebouwd langs een strand van fijn zand met een prachtig zicht op de Atlantische Oceaan en uitkijkt op de golf van Fuerteventura, biedt de ideale ontspannen atmosfeer voor familievakanties met verscheidene en gevarieerde activiteiten en de nabijheid van talrijke restaurants en winkels. Ligging Op 8km van de luchthaven van Fuerteventura. Kamers 346 deluxe kamers, junior suites en senior suites. Restaurants & Bars Een buffetrestaurant waar u de chefs aan het werk kan zien, een restaurant aan het zwembad en 3 bars. Mogelijkheid tot een erg complete all-in-formule.

Sport & Vrijetijdsbesteding Strand, zwembaden voor volwassenen en kinderen, een verwarmd zwembad, fitness, jacuzzi, beach volley, schietveld, duikschool. Voor de kinderen Miniclub met animatie. Golf Recht tegenover het hotel ligt de Fuerteventura Golf Club. En op 4 minuten van het etablissement ligt de club van Salinas de Antigua die, hoewel ietwat kort, een ludiek en heel aangenaam parcours heeft om te bespelen. De 2 vrij vlakke en uitermate goed onderhouden parcours zijn voor elke speler doenbaar.

67



Pretoria SWAZILAND SW AZILAND LESOTHO

SOUTH AFRICA

THE PALACE OF THE LOST CITY AT S UN CITYHHHHH Pilanesberg (Afrique du Sud / Zuid-Afrika)

Cape Cape Town Town


Port Port Elisabeth

L'arrivée au Palace de Lost City est une véritable plongée dans l'univers d'Indiana Jones. Grandeur et démesure saisissent le visiteur dès l'entrée dans le lobby, niché sous une rotonde de 25m de haut ornée des animaux de la savane. Dans son prolongement, un immense escalier conduit directement au "Crystal Court", un restaurant avec terrasse dont les colonnes représentent des pieds d'éléphant sculptés. De part et d'autre de cet espace central se répartissent boutiques, salons, bars et salles de conférence rivalisant d'originalité à l'image du superbe "Tusk Bar" et ses défenses en bois pesant plus de deux tonnes. L'accès à la grande piscine extérieure de l'hôtel est tout aussi spectaculaire puisqu'il s'effectue via une grotte artificielle d'où s'épanche une cascade, tout en longeant la "Villa del Palazzo", le restaurant le plus côté du Palace. Sur place, de grandes tentes africaines abritent un bar et un restaurant. Les enfants disposent également de leur piscine peuplée de jouets et d'animaux géants. Depuis l'imposante statue de "Shawu", emblématique éléphant de bronze de 28m, de grands escaliers noyés sous la verdure permettent aux clients du Palace d'accéder directement à la "plage" de Sun City. Celle-ci est reliée au Centre d'animation par le Pont du Temps, secoué à intervalle régulier par des tremblements de terre fictifs... Un environnement totalement artificiel mais d'un réalisme surprenant, au milieu d'une nature exubérante... Un des endroits les plus étonnants que nous connaissons ! Situation. A 190 km de Johannesbourg, à +- 2h de route de l'aéroport international. A 1/2 h. en voiture du Parc National Pilanesberg, le 5ème du pays par sa taille. Chambres 338 chambres particulièrement spacieuses, seule la vue sur Sun City différencie les chambres de Luxe des standards. Quatre suites de luxe de 400 m2 chacune. Toutes avec climatisation, mini bar, coffre-fort, TV satellite avec location de films et accès Internet. Les salles des bains

68

s'ouvrent largement sur les chambres grâce à deux grands panneaux en bois coulissants. Elles sont équipées d'une douche, d'une baignoire et de toilettes séparées. Restaurants & Bars Le Palace est un bonheur pour les gastronomes. Le "Crystal Court" offre un cadre prestigieux et une agréable terrasse, une cuisine internationale à forte influence africaine y est servie pour le déjeuner et le dîner, avec ponctuellement un menu thématique. Des repas légers ainsi qu'un barbecue sud africain sont également proposés à l'heure du déjeuner au bord de la piscine. Ouvert uniquement le soir, le "Villa del Palazzo" propose une cuisine italienne gastronomique et une carte des vins particulièrement riche. Composé de cinq pavillons circulaires reposant sur l'eau, ce restaurant très haut de gamme est un mélange de style africain et méditerranéen. Sports & détente Safari en 4x4, en ballon, à dos d'éléphant, quad, tir aux clays, tir à l'arc, paint-ball, jet-ski, ski-nautique, « The Valley of waves » , centre d'animation et de découverte, le jardin botanique, 2 golfs 18 trous, volley, tir à l'arc, tennis, squash, piscine, sauna, bains à remous, fitness, hammam, cinéma, discothèque, casino, salle de jeux, vtt... et une multitude d'activités individuelles ou de groupe. Bien-être Le Gary Player country club and Spa. Pour les enfants Tout ce dont vous aviez rêvé... et bien plus encore ! Golf Le “Gary Player Golf Course”, par 72 de 8000m, élu meilleur golf du pays, vallonné et offrant de magnifiques vues sur le lac et la montagne du parc National Planesberg. Le Golf de Lost City, Par 72 lui aussi dessiné par Gary Player, est réputé pour son originalité comme en témoigne la mare aux crocodiles qui entoure le green du trou n°13. Un parcours où vous utiliserez les 14 clubs présents dans votre sac !

Wanneer u aankomt in The Palace of Lost City lijkt het alsof u in de wereld van Indiana Jones ondergedompeld wordt. Grootsheid en mateloosheid overrompelen de bezoeker al van bij de toegang tot de lobby, die genesteld ligt onder een 25 m hoge ronde koepel die versierd is met dieren uit de savanne. In het verlengde ervan leidt een immense trap direct naar het "Crystal Court", een restaurant met een terras waarvan de zuilen gebeeldhouwde olifantspoten voorstellen. Aan weerskanten van deze centrale ruimte liggen boetieks, salons, bars en conferentiezalen die elkaar proberen te overtreffen in originaliteit zoals de fantastische "Tusk Bar" en zijn meer dan twee ton wegende houten slagtanden. De toegang tot het grote buitenzwembad van het hotel is al even spectaculair daar die gebeurt via een namaakgrot van waar een waterval zich naar beneden stort langsheen de "Villa del Palazzo", het meest gewaardeerde restaurant van The Palace. Daar herbergen grote Afrikaanse tenten een bar en een restaurant. De kinderen hebben ook hun eigen zwembad vol speelgoed en reusachtige dieren. Vanaf het indrukwekkend standbeeld van "Shawu", een symbolische, 28 m hoge bronzen olifant, leiden grote trappen die bedolven liggen onder het groen, de gasten van The Palace rechtstreeks naar het "strand" van Sun City. Dit is met het animatiecentrum verbonden door de Brug des Tijds, die met regelmatige tussenpozen heen en weer geschud wordt door fictieve aardbevingen... Een totaal kunstmatige omgeving, maar wel verbazingwekkend realistisch, te midden van een weelderige natuur ... Een van de meest verrassende plekken die wij kennen! Ligging Op 190 km van Johannesburg, op ong. 2 u rijden van de internationale luchthaven. Op 1/2 u per auto van Pilanesberg National Park, het 5e grootste park van het land. Kamers 338 erg ruime kamers, waarbij enkel het zicht op Sun City de luxe kamers onderscheidt van de standaard kamers. Vier luxe suites van 400m2, allemaal met airco, mini bar, kluis, satelliet TV met

mogelijkheid tot het huren van films, en internettoegang. De badkamers worden afgesloten van de kamers door middel van twee grote houten schuifpanelen. Ze hebben allemaal een douche, een bad en een afzonderlijk toilet. Restaurants & Bars The Palace is een waar genot voor elke gastronoom. Het "Crystal Court" biedt een prestigieus kader en een aangenaam terras, en internationale gerechten met een sterke Afrikaanse invloed, die worden geserveerd als middagmaal en als diner, met een gericht themamenu. Op het middaguur kan men ook terecht aan de rand van het zwembad voor een licht maal en een Zuid-Afrikaanse barbecue. De "Villa del Palazzo", die enkel 's avonds open is, heeft een gastronomische Italiaanse keuken en een bijzonder rijke wijnkaart. Dit toprestaurant dat bestaat uit vijf ronde paviljoenen die op het water liggen, is een mengeling van Afrikaanse en zuiderse stijl. Sport & Ontspanning Safari in 4x4, in een luchtballon, op de rug van een olifant, quad rijden, kleiduifschieten, boogschieten, paintball, jetski, waterski, “The Valley of waves”, animatie- en ontdekkingscentrum, botanische tuin, 2 golfterreinen met 18 holes, volley, tennis, squash, mountain biking, zwembad, jacuzzi, fitness, hamam, cinema, discotheek, casino, spellenzaal ... en vele individuele activiteiten en groepsactiviteiten. Wellness Gary Player country club and Spa. Voor de kinderen Alles waarvan u droomde... en nog veel meer! Golf “Gary Player Golf Course”, par 72 van 8.000 m, verkozen tot de beste golf van het land, heuvelachtig en met magnifieke uitzichten op het meer en de bergen van Pilanesberg National Park. Golf de Lost City, par 72 die ook door Gary Player werd getekend, is gekend voor zijn originaliteit waarvan getuige de krokodillenpoel die rond de green van hole 13 ligt. Een parcours waarop u de 14 clubs uit uw golfzak zeker en vast allemaal zult gebruiken!

69



Het hotel bevindt zich te midden van wonderbaarlijke natuur, recht tegenover de grootste lagune van Zuid-Afrika en op slechts enkele minuten van het zeer pittoreske stadje Hermanus, dat bekend is vanwege de mogelijkheid tot walvisobservatie. Daar het gelegen is op een afstand van minder dan één uur van de Kaap en van de wijnroute, kan men zeggen dat deze plek een fantastische combinatie biedt van natuurlijke attracties, supergolf en mogelijkheden tot shopping. Arabella Western Cape Hotel and Spa 5* kreeg talrijke onderscheidingen en erkenningen, en zijn parcours staat geklasseerd als het tweede mooiste parcours van Zuid-Afrika en als Nummer één in de Kaapstreek! Enkele van de vele vermeldingen van het hotel zijn : - Best luxury Coastal Hotel Worldwide door World Luxury Award 2007 - Uitgekozen tot het beste hotel in Zuid-Afrika na Mount Nelson. - Altira SPA – door de International SPA associatie verkozen tot één van de 100 beste SPA’s ter wereld Kamers 115 deluxe kamers, 26 suites en 2 presidentiële suites, allemaal met gratis internetverbinding. Restaurants & Bars 2 restaurants: Restaurant Première (chic en stijlvol, panoramisch zicht op de lagune van de rivier Bot, smakelijke keuze uit plaatselijke zeevruchten) en restaurant Jamani (open keuken met zicht op tuin en zwembad, eigentijdse gerechten, verse streekproducten). 3 bars. Sport- & Vrijetijdsbesteding Sportzaal, openluchtzwembad, buitensporten, paardrijden, kajak, visvangst, strand vlakbij Welzijn Spa, schoonheidssalon Voor de kinderen Kinderopvang, speelplein Golf Topbaan 18 holes ter plaatse, in 2007 erkend als één van de 60 mooiste parcours ter wereld buiten de USA

Safari & découverte sur demande Safari & ontdekking op aanvrrag Pretoria SWAZILAND SW AZILAND LESOTHO

SOUTH AFRICA

ARABELLA WESTERN CAPE HOTEL & SPAHHHHH Hermanus (Afrique du Sud / Zuid-Afrika)

Cape Cape Town Town Port Port Elisabeth


L’hôtel est niché au milieu d’une superbe nature, face à la plus grande lagune d’Afrique du Sud et à quelques minutes du la très pittoresque petite ville d’Hermanus renommée pour l’observation des baleines. A moins d’une heure du Cap et de la route du vin on peut dire que cet endroit offre une superbe combinaison d’attractions naturelles, superbe golf et possibilités de shopping. L’Arabella Western Cape Hotel and SPA 5*, s’est vu attribuer de nombreuses récompenses et reconnaissances et son parcours est classé comme le 2ème plus beau parcours d’Afrique du Sud et le Numéro un dans la région du Cap ! Voici quelques unes des nombreuses nominations de l’hôtel : - Best luxury Coastal Hotel Worldwide par World Luxury Award 2007 - Elu meilleur hôtel en Afrique du Sud après le Mount Nelson. - Altira SPA - Elu parmi les 100 meilleurs SPA au monde par l’association Internationale SPA

70

Chambres 115 chambres deluxe, 26 suites et 2 suites présidentielles, toutes avec accès Internet gratuit. Restaurants & Bars 2 restos: Restaurant Première (chic et élégant, vue panoramique sur la lagune du Bot, succulent choix de fruits de mer régionaux) et restaurant Jamani (cuisine ouverte avec vue sur jardin et piscine, repas contemporains, produits frais de la région). 3 bars. Sports & Loisirs Salle de sport, piscine découverte, sports en plein air, équitation, kayak, pêche, plage a proximité Bien-être Spa, salon de beauté Pour les enfants Service de garde d'enfants, terrain de jeux Golf Superbe 18 trous sur place, reconnu en 2007 comme faisant partie des 60 plus beaux parcours du monde hors USA.

71




SOUTH AFRICA

FANCOURT HOTEL AND COUNTRY C LUB ESTATEHHHHH George (Afrique du Sud / Zuid-Afrika)

Cape Cape Town Town Port Port Elisabeth


La “Garden Route” est une région au climat méditerranéen où alternent paysages de carte postale, forêts d'un côté de la route, plaines côtières de l'autre, parsemées de dunes, de plages de sable blanc et de lagons. Bien que la pluie tombe en permanence toute l'année, les journées sont très ensoleillées, puisque, paradoxe de la nature, il ne pleut pratiquement que la nuit ! Ceci a pour conséquence d'engendrer une flore unique au monde puisque sont concentrées ici plus de 6500 plantes indigènes. Sur cette Garden Route, situé au milieu d'un parc magnifique de 460 hectares de collines ondulantes avec le Massif d’Outeniqua en arrière plan, le Fancourt Hotel allie le grand luxe moderne au charme de l'ancien dans un manoir du 19ème siècle superbement restauré. La décoration est typique du style Cap Colonial, avec de hauts plafonds, des parquets cirés, et mobilier en bois, mêlés dans une architecture de style créole et victorien.

Bien-être Fancourt Health & Beauty Spa Golf Quatre parcours de golf de classe internationale : Montagu, Outeniqua, The Links, dessiné par Gary Player et Bramble Hill. Ecole et académie de golf.

De “Garden Route” is een streek met een mediterraan klimaat waar landschappen als postkaartjes elkaar afwisselen; bossen aan de ene kant van de route, kustvlaktes aan de andere kant, doorspekt met duinen, witte zandstranden en lagunes. Ofschoon er het hele jaar door regen valt, zijn de dagen zeer zonnig omdat, paradox van de natuur, het bijna enkel ‘s nachts regent ! Dit heeft een flora tot gevolg die uniek is in de wereld, want hier bloeit een verzameling van meer dan 6500 inheemse planten. Op deze Garden Route, gelegen in het midden van een magnifiek park van 460 hectaren golvende heuveltjes met het Outeniqua massief op de achtergrond, combineert het Fancourt hotel moderne grote luxe met de charme van het verleden in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws manor. De inrichting gebeurde in een typisch Kaap koloniale stijl, met hoge plafonds, geboende parket en houten meubelen, dit alles gekoppeld aan een Creoolse en Victoriaanse architectuur.

Ligging Fancourt Hotel and Country Club Estate ligt vlak bij de “Garden route” of bij Karoo en op 10 minuten van de luchthaven van George. Kamers 34 suites en kamers in het Manor House en 61 kamers en studio’s in de Garden Suites. Restaurants & Bars 5 restaurants die een verscheidenheid aan smaakervaringen aanbieden. Sport & Vrijetijdsbesteding 4 tennispleinen, squash court, fitnesscentrum, paddle tennis, buitenzwembaden. Mountainbiking, picknicken, paardrijden en tochten op aanvraag. Welzijn Fancourt Health & Beauty Spa Golf Vier golfparcours met internationale klasse : Montagu, Outeniqua, The Links, ontworpen door Gary Player, en Bramble Hill. Golfschool en -academie.

Situation Fancourt Hotel and Country Club Estate est tout proche de la « Garden route » ou du Karoo et à 10 minutes de l’aéroport de George. Chambres 34 suites et chambres au Manor House ainsi que 61 chambres et studios dans les Garden Suites. Restaurants & Bars 5 restaurants offrant une variété d’expériences gourmandes. Sports & Loisirs 4 courts de tennis, court de squash, centre de remise en forme, paddle, piscines extérieures. VTT, pique-niques, randonnées et équitation sur demande.

72

73




CIRCUIT GOLF & DÉCOUVERTE EN AFRIQUE DU SUD / GOLF & ONTDEKKING RONDREIS IN ZUID AFRICA (Afrique du Sud / Zuid Africa)

SOUTH AFRICA Cape Ca pe Town Town Port Port Elisabeth

Jour 01 Arrivée à Cape Town, prise en charge de la voiture de location et transfert pour le Franschhoek hotel & Spa où vous passerez la nuit sur base d’hébergement et petit déjeuner. Situé à 20km du Stellenbosch et de Paarl, le Franschhoek Hotel & Spa 5*, avec des vues sur les montagnes, dignes d’une carte postale, est très joliment décoré dans un style contemporain épuré mais chaleureux. 79 chambres élégantes avec vue sur les vignobles et les montagnes. Jour 2 Après un petit déjeuner copieux, vous jouerez 18 trous à Pearl Valley et puis si vous le souhaitez vous pourrez visiter quelques producteurs de vins et déguster…avec modération, quelques uns des meilleurs vins Sud Africains. Nuitée au Franschhoek Hotel & Spa Jour 3 Petit déjeuner, check-out et puis journée complète à la pointe du Cap, visite de la réserve naturelle. Vous n’oublierez pas de prendre des photos du haut du point de vue permettant d’admirer le site où l’océan Indien et l’Océan Atlantique se rencontrent. Vous rendrez aussi visite aux Pinguins de la plage “Boulders”. Après quoi vous prendrez la direction de l’Arabella Western Cape Hotel & SPA 5* où vous passerez 4 nuits, sur base d’hébergement et petit déjeuner. Jour 4 Après le petit déjeuner, les golfeurs se régaleront sur le parcours de l’hôtel, les autres profiteront des belles installations de l’établissement. Hébergement à l’Arabella. Jour 5 Aujourd’hui, vous roulerez vers Hermanus . Cette petite ville est connue comme la Riviera du sud, pas seulement pour sa situation idyllique, mais aussi pour ses nombreuses possibilités de shopping et d’activités nautiques …C’est aussi, en saison, le site le plus prisé pour l’observation des baleines. Hébergement à l’Arabella. Jour 6 Petit déjeuner et puis 18 trous à l’hôtel. Journée détente pour les non golfeurs. Hébergement à l’Arabella. Jour 7 Après un copieux petit déjeuner, vous prendrez la route en direction de Georges, vous longerez la côte sauvage et ses jolies plages. Hébergement au Fancourt Golf Hotel & Spa 5* Jour 8 Après un délicieux petit déjeuner, vous serez prêts à affronter les 18 trous de Montagu, une merveille dessinée par Gary Player…vous entrez ici dans l’un des plus beaux sanctuaires golfiques du monde…Bienvenue ! Les non joueurs pourront faire disparaître les traces éventuelles de fatigue en se laissant aller aux mains expertes du personnel du SPA. Nuitée à Fancourt Jour 9 Petit déjeuner, après quoi vous jouerez le parcours Outequina ou sur le plus beau parcours d’Afrique du Sud exclusivement réservé aux résidents de l’hôtel et aux membres : The links. Nuitée à Fancourt Jour 10 Après le petit déjeuner, vous roulerez jusqu’au “Pinnacle Point Golf Course” pour une nouvelle expérience golfique inoubliable…(Prévoir un stock de balles - :)) The Pinnacle Point Golf Course, dessiné par Peter Matkovich & Darren Clarke est tout à fait SPECTACULAIRE, les fairways s’étendent sur les sommets de 4 km de côte…tout simplement époustouflant ! Nuitée à Fancourt Jour 11 Après le petit déjeuner, c’est la tête pleine d’images que vous prendrez la route en direction de Cape Town où vous passerez les

74

deux dernières nuits de votre périple en terre africaine. Notre sélection d’hôtels : The Cape Grace, le Pepper club luxury hotel and Spa ou the Twelve Apostles Hébergement dans l’hôtel de votre choix Jour 12 Petit déjeuner. Visite de la ville de Cape Town, le Waterfront, Table Bay Mountain… Jour 13 Petits déjeuner. En fonction de l’heure de décollage de votre vol, transfert pour l’aéroport ou journée libre. Le forfait comprend : Vol A/R pour Cape Town Voiture de location, km illimités, RC, omnium et toutes taxes 2 nuits B&B au Franschhoek hotel & Spa 5* 18 trous Pearl Valley 4 nuits B&B Arabella Sheraton 5*, en chambre deluxe 2 green fee par golfeur ou 1 voucher SPA de 450R pour les non golfeurs Accès aux installations SPA 4 nuits B&B au Fancourt Country Estate 5* Pour les non golfeurs un voucher SPA de 350R par jour Pour les golfeurs, 2 x 18 trous sur les parcours Montagu, Outequina ou sur le links (avec supplément) 1 x 18 trous Pinnacle Point Golf Course 2 nuits à Cape Town, dans l’hôtel de votre choix Les petits déjeuners Tous les T-off réservés

Dag 01 Aankomst in Cape Town, afhaling van de huurwagen en transfert naar Franschhoek Hotel & Spa waar u de nacht doorbrengt op basis van kamer met ontbijt. Franschhoek Hotel & Spa 5*, gelegen op 20 km van Stellenbosch en van Paarl en met uitzicht op de bergen, is fantastisch ingericht in een gezuiverde, hedendaagse maar warme stijl. 79 elegante kamers met zicht op de wijngaarden en de bergen, SPA… Dag 2 Na een uitgebreid ontbijt speelt u 18 holes in Pearl Valley en nadien kunt u, indien gewenst, enkele wijnbouwers bezoeken en ook … met mate … proeven van enkele van de beste Zuid-Afrikaanse wijnen. Overnachting B&B in Franschhoek Hotel & Spa Dag 3 Ontbijt, check-out en vervolgens een volledige dag op de punt van de Kaap met een bezoek aan het natuurreservaat. Vanaf de top heeft u een vrij uitzicht op de plek waar de Indische en de Atlantische Oceaan elkaar ontmoeten. U brengt ook een bezoek aan de pinguïns van het “Boulder” strand. Achteraf gaat u richting Arabella Western Cape Hotel & SPA 5* waar u de nacht doorbrengt op basis van kamer met ontbijt. Dag 4 Ontbijt – 18 holes op de wonderbaarlijke baan van het hotel. Als u niet speelt, maak dan gebruik van de SPA. Kamer en ontbijt in het Arabella Dag 5 Vandaag rijdt u richting Hermanus waar u misschien de kans zult krijgen om kennis te maken met de walvissen. Hermanus staat gekend als de Riviera van het zuiden, niet enkel omwille van zijn idyllische ligging maar ook wegens de vele mogelijkheden aan shopping… en in het juiste

seizoen is het ook de meest geprezen locatie voor walvisobservatie. Overnachting en ontbijt in Arabella Western Cape Hotel & Spa 5* Dag 6 Ontbijt – U gaat 18 holes spelen op de wonderbaarlijke baan aan het hotel. Als u niet golfer bent, kunt u van de SPA gebruik maken. Kamer en ontbijt in het Arabella Dag 7 Ontbijt-Vandaag begint u uw dag op de beroemde « garden route », rijdend langsheen de kust richting Georges en Fancourt. Logie en ontbijt in Fancourt Golf Hotel & Spa 5* Dag 8 Na een voortreffelijk ontbijt zult u er klaar voor zijn om de 18 holes van Montagu te trotseren, een door Gary Player uitgetekend wonder… U treedt hier binnen in één van de mooiste heiligdommen in de golfwereld…Welkom ! De niet-spelers kunnen eventuele sporen van vermoeidheid laten verdwijnen door zich te laten gaan in de deskundige handen van het personeel van de SPA. Logement en ontbijt in Fancourt Dag 9 Na een lekker ontbijt speelt u 18 holes op Outequina of op de mooiste baan van Zuid Afrika : The Links Overnachting en ontbijt in Fancourt Dag 10 Na het ontbijt rijdt u naar « The Pinnacle Point Golf Course » voor alweer een onvergetelijke golfervaring…Getekend door Peter Matkovich & Darren Clarke, Pinnacle point is echt SPECTACULAIR ! De fairways strekken zich uit hoog boven 4 km kust … gewoonweg verbijsterend. (Genoeg ballen voorzien - :) !) Overnachting en ontbijt in Fancourt Dag 11 Na een stevig ontbijt start u uw dag met een prachtige rit naar de Kaap waar u de twee laatste dagen van uw afrikaans avontuur gaat beleven. Onze selectie van hotels : The Cape Grace, The Pepper club luxury hotel and Spa, the Twelve Apostles. Overnachting in het hotel van uw keuze Dag 12 Ontbijt. Bezoek van Kaapstad, The Waterfront, Table Bay Mountain…enzo… Overnachting in het hotel van uw keuze Dag 13 Ontbijt – Transfert naar de luchthaven – Terugvlucht naar België Deze forfait omvat : Vlucht heen en terug naar Kaapstad Huurwagen voor twee, onbeperkt aantal km, BA, omnium en alle taxen 2 nachten met ontbijt “Franschhoek hotel & Spa 5*” 18 holes Pearl Valley 4 nachten met ontbijt Arabella Sheraton 5*, deluxe kamer 2 green fee per golfspeler of 2 vouchers voor de SPA ter waarde van 450R Toegang tot de SPA 4 nachten met ontbijt Fancourt Country Estate 5* Voor de niet golfers, 1 voucher voor de SPA ter waarde van 350R per dag 2 x 18 holes op Montagu & Outequina of op de Links (met supplement) 18 holes op Pinnacle Point golf 2 overnachtingen B&B in Kaapstad in het hotel van uw keuze Alle T-off gereserveerd

75



Klein elegant hotel gebouwd in Victoriaanse stijl gelegen in een prive domein van 6000 Hectares aan de Victoria watervallen… , de grootste watervallen ter wereld. Logeren bij Stanley & Livingstone is al een unieke gebeurtenis op zich. U kan er olifanten, antilopen en andere wilde beesten observeren die hun dorst komen lessen op nog geen 30 meter van de patio waar u geniet van uw thee ! De atmosfeer een beetje retro, de decoratie, de omgevende natuur, het glimlachende en gedienstig personeel : Alles is daar om u een onvergetelijk afrikaans avontuur te laten beleven à la “Out of Africa” ! Het is een ideale bestemming als verlenging van uw rondreis in Zuid-Afrika. Ligging Op 15 minuten van de luchthaven. Op slechts 10 minuten met de wagen van de Victoria watervallen. Restaurants & bars Het vriendelijke personeel zal u een verzorgde en smaakvolle keuken serveren. Kamers 16 grote en luxueuze suites, waarvan 1 bruidsuite. Privee terras, minibar, brandkastje, sateliet tv en air conditioning. Sport en Ontspanning Buiten zwembad, tuin en patio met zicht op de savanne en een waterbron waar de dieren kun dorst komen lessen. Safari in 4 x 4, te voet of op de rug van een olifant. Circuit van de Victoria watervallen, cruise op de Zambèze, rafting, bungy jumping …

Chutes Victoria

Lac Kariba Harare

ZIMBABWE

STANLEY & LIVINGSTONE HOTEL Chutes Victoria - Victoria watervallen (Zimbabwe)

Elégant petit hôtel de style victorien construit au sein des 6000 hectares de la réserve privée des chutes Victoria…, les plus grandes chutes du monde. Séjourner au Stanley & Livingstone est déjà une expérience unique en soi, vous pourrez notemment observer, les éléphants, les antilopes, les kudus et autres animaux sauvages venant s’abreuver à une trentaine de mètres du patio d’où vous prendrez votre thé ! L’athmosphère un peu rétro, la décoration, la nature environnante, le personnel souriant et serviable…tout est là pour vous faire vivre l’expérience africaine par excellence, tout est là pour vous faire savourer des moments inoubliables à la “out of Africa” ! Un séjour au Stanley & Livingstone est le prolongement idéal d’un périple en Afrique du Sud. Situation A 15 minutes de l’aéroport. A 10 minutes en voiture des chutes Victoria. Restaurants & bars Cuisine savoureuse et soignée, servie avec gentillesse et bonne humeur.

76

Golf Op slechts enkele minuten van het hotel bevind zich de Elephant Golf Course, een prachtige 18 holes getekend door de meester hemzelf, de befaamde Gary Player. De fairways zijn uitermate onderhouden en omgeven door een sublieme natuur, we zijn immers in Afrika. Het is niet abnormaal om tijdens het spelen een olifant of antilope te spotten ! De waterhindernissen zijn bewoond met krokodillen… opgelet dus ! Je kan hier beter een balletje verliezen dan een arm.

Chambres 16 suites luxueuses et spacieuses, dont une suite nuptiale. Terrasse privée, minibar, coffre fort, TV satellite et air-conditionné. Sports et loisirs Piscine extérieure, jardin et patio avec vue sur la savane et le tour d’eau où viennent s’abreuver les animaux. Safari en 4x4, à pied et à dos d’éléphant, circuit des chutes Victoria, croisière sur le Zambèze, rafting, saut à l’élastique… Golf A quelques minutes de l’hôtel, Elephant Hills Golf Course, un beau 18 trous dessinés par l’inévitable Gary Player. Les fairways généralement bien entretenus sont bordés par une nature exhubérante, nous sommes en Afrique, il n’est pas rare d’apercevoir un éléphant ou une antilope au moment de jouer. Les obstacles d’eau sont habités par quelques crocodiles… attention, il vaut mieux perdre une balle qu’un bras. Consulter nos tarifs et promotions sur / Zie onze prijzen en aanbiedingen op www.activegolf.be

77



Merci à nos sponsors Met dank aan onze sponsors DE VLAAMSCHE POT Restaurant - Brugge

Imprimer vos photos avec www.online-photo.be Druk uw fotos af met www.online-foto.be



ACTIVE GOLF. Welcome to our world BROCHURE 1 & THALASSO

Recommend Documents