Actiegroep wil debat over Piet

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 46

Rondleidingen in het 350-jarige Stadhuis

Maastricht Porseleinstraat 1a iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Vrijdag 14 november 2014

"Mijn moeder zou meer praten in De Heeg, mijn vader in Beatrixhaven" Onno Hoes

LAGE LONEN

BURGEMEESTER

OP DE SCHOP

Maastrichtenaren zitten in de achterhoede voor wat betreft inkomens

Onno Hoes over de afgelopen vier jaar, de kritiek en het gekozen burgemeesterschap

Gebied rond Orleansplein wordt walhalla voor fietsers

Vereeuwigd

Actiegroep wil debat over Piet MAASTRICHT Lange tijd was het stil aan het Pietenfront in Maastricht, maar sinds kort kent onze stad ook een heuze actiegroep die zwarte Piet wil vervangen door gekleurde Pieten. Ze willen met de inwoners van Maastricht een 'constructieve discussie' aangaan in een zogenaamd 'stadsgesprek'.

MAASTRICHT - Wethouder Mieke Damsma heeft maandag drie Nicaraguaanse muurschilderingen onthult op de muren van de Montessorischool Binnenstad. De kunstwerken zijn het resultaat van samenwerking va an ruim 80 leerlingen van de middenen bovenbouw en Katy Centeno Escot, een kunstenares uit Nicaragu ua (Midden-Amerika). Het muurschilderproject is een activiteit waarmee stichting RaMa de onderlinge band tussen Maastricht en partnerstad Rama wil benadrukken. Foto: Stedenband Maastricht-Rama

Belgisch leger bestormt Maastricht MAASTRICHT De Belgische Landmacht valt dinsdag 18 november binnen. Waar? In Nuth, Voerendaal, Maastricht, Beek en Meerssen. Moeten we ons zorgen maken en ons eigen leger in stelling brengen? Nee, het gaat om een tweedaagse oefening van de Belgen. Aan de oefening

‘Storm Tide’ nemen ruim 300 Belgisch parachutisten deel en ruim negentig figuranten, rollenspelers en hulpleiders. De troepen zijn van de Lichte Brigade uit Marche-enFamenne. Tijdens de jaarlijkse oefening wordt een evacuatiescenario van expats geoefend. De Belgische militairen ver-

21

5

3

over zijn ouders

plaatsen zich te voet of met lichte vrachtwagens.De belangrijkste activiteiten zijn het bewaken en beveiligen van objecten, gebouwen, naderingswegen enzovoorts. Tijdens de oefening kan incidenteel en op specifieke locaties oefenmunitie worden gebruikt.

Wat kiest u? *

Gratis cadeau bij een nieuwe CV-ketel t.w.v. € 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!

De 'Pieten Actiegroep Maastricht' zegt op haar website een groep inwoners van Maastricht te vertegenwoordigen die problemen heeft met de huidige versie van Piet. "Er zijn mensen in dit land die gekwetst worden door de manier waarop we nu Sinterklaas vieren, en dat kan toch niet de bedoeling zijn van dit feest?" Op haar Facebookpagina is het initiatief van de groep 400 keer geliked, maar er zijn ook veel mensen die negatieve en soms zelfs agressieve reacties plaatsen. De actiegroep zegt de komende weken op een respectvolle manier het gesprek te willen aangaan met medeMaastrichtenaren. “Op een publieke locatie, met een panel waarin alle meningen zijn vertegenwoordigd”, aldus een lid en woordvoerder van de groep. De exacte invulling is nog niet bekend. De groep heeft geen acties gepland voor morgen, zaterdag, tijdens de intocht van Sin-

terklaas en Zwarte Piet. “Wij hebben met opzet al enkele weken terug onze performance gedaan in outfits van Pieten in vele kleuren, zodat er geen confrontatie met de intocht is. Dat zouden ouders denk ik niet op prijs stellen.” Volgens de actiegroep maakt Piet iedereen blij als hij is ontdaan van de zwarte schmink,de rode lippen en de grote oorbellen. Daarvoor in de plaats

komen een kleurenpruiken gekleurde gezichten of gezichten met enkele roetvegen. Op zijn website www.pietenactiegroepmaastricht.wordpress.com legt de actiegroep uitgebreid uit wat volgens hen het probleem is met Zwarte Piet. Ook heeft de groep een overzicht geplaatst van de debatten die er rond dit nationale thema worden gevoerd.

Aan de Beugel? Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

Intratuin Maastricht t/m 31 december

iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

Ruwbouw A2 bijna klaar MAASTRICHT Half december zal het laatste beton worden gestort van de A2-tunnel. Dat verwacht de bouwer Avenue2. Daarmee is dan de ruwbouw van de dubbellaags tunnel gereed. Van de onderste tunnelbuizen is sinds begin oktober de betonnen behuizing klaar. Deze week worden de laatste wanden van beton gestort ter hoogte van de Lourdeskerk.

Sjak Planthof

Benzine rugbladblazer

&MFLUSJTDIF
CMBECMB[FS Benzine bladblazer

"DDV
CMBECMB[FS

.BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

nu te bekijken via Vodafone Thuis Vodafone zet een belangrijke stap op de markt voor TV, vast internet en bellen met Vodafone Thuis. De vaste diensten zijn in vrijwel heel Limburg beschikbaar waarmee Limburgers per direct meer keuze krijgen in wie hun aanbieder wordt. De regionale zender L1 is een standaard onderdeel van alle TV-abonnementen van Vodafone Thuis. Rob Stevens, algemeen directeur L1: “L1 wil zoveel mogelijk inwoners van Limburg bereiken en informeren door via zoveel mogelijk apparaten beschikbaar te zijn. Zeker via alle mobiele apparaten. Door nu ook beschikbaar te zijn via de nieuwe speler Vodafone hebben we aan onze distributie een belangrijke schakel toegevoegd.”

we klanten een rijke keuze aan TVzenders zodat niet alleen mensen in Limburg, maar ook mensen de regio gewoon L1 via onze TV-dienst bekijken.”

Vodafone Thuis onderscheidt zich van andere aanbieders op flexibiliteit en kwaliteit. Klanten kunnen pakketten zelf samenstellen en maandelijks aanpassen. Zo kunnen klanten ook eenvoudig diensten een tijdje proberen. TV en vast bellen zijn optioneel voor de klant. Vodafone Thuis levert alleen waar voldoende bandbreedte beschikbaar is, zodat iedereen gegarandeerd TV in HD-kwaliteit kan kijken.

Aanvullende informatie Bij Vodafone Thuis is internet de basisdienst waar de klant zelf de keuze heeft om er TV of bellen bij af te nemen. De dienst is beschikbaar via (V) DSL met snelheden tot 20, 40, 80 Mbit/s en in gebieden waar inmiddels glasvezel ligt met 50, 100 en 500 Mbit/s. Thuis-klanten hebben standaard 54 digitale kanalen in hun TVpakket waaronder maar liefst 25 HD zenders, Programma Gemist met 10 dagen archief en een app voor smartphone of tablet.

Gerard Overmars, directeur vaste markt bij Vodafone Nederland: “Wij willen dat mensen in Limburg meer te kiezen hebben dan alleen KPN of de kabel als het gaat om TV, internet en bellen. Met Vodafone Thuis bieden

Extra zenderpakketten zijn ingedeeld in categorieën zoals kids & music, internationaal, entertainment en infotainment, naast premium pakketten zoals HBO en Fox Sports. Alle prijzen zijn te vinden op vodafone.nl/thuis.

Mensen van goede wil gezocht m/v Mosae Zorggroep is voor haar cliënten op zoek naar sfeermakers, restauranthelpers, wandelaars, gezellige mensen, activiteitenondersteuners, lieve helpers, duofietsers, naar-de-winkel-gaanbegeleiders, rustige klussers, aandachtgevers en luisterende oren. Geef u op We zijn kortom op zoek naar vrijwilligers. Kunt u wat tijd vrij maken voor zinvolle en dankbare vrijetijdsbesteding? Geef u dan op via 043 354 91 00, [email protected], of kijk voor meer informatie op www.mosaezorggroep.nl/nl/vrijwilligers.

Alle Jumbo`s van Maastricht feliciteren Jumbo Mannien Brusselsepoort Met het behalen van de finale van beste Jumbo van Nederland

JUMBO MANNIEN Brusselsepoort Maastricht Tel 043 - 3285210

Vrijdag 14 november 2014

STAD

3

Vader en zoon

COLUMN Nu heel normaal

MAASTRICHT - ‘Wee bringk nog 'n weurs nao Klara?’ wordt het Vastelaovensleedsje 2015. Het liedje datt is gebaseerd op de aloude aanbidding aan de heilige Klara van Assisi met het vriendelijke verzoek k om goed weer, is geschreven door vader en zoon Jack en Jean Debruin. Hun winnende lied werd zonda agmiddag in een feesttent in Heugem gezongen door Eric Cruts. Andere jaren werd de ‘verkeezing vaan ut Mestreechs Vastelaovends Leedsje’ in de Platte Zaol in Wyck gehouden. Aan het het concours georrganiseerd door Samenwerkende Mestreechter Vastelaovendsvereinigingen (SMV) deden in de finale zeve en liedjes mee. Het winnende ‘Wee bringk nog ’n weurs nao Klara’ werd gekozen op basis van punten door een onder meer een vakjury en stemmen van ‘’t volk vaan Mestreech’. Foto: Laurens Bouvrie

‘Maastrichtenaren hebben een zeer laag inkomen’ MAASTRICHT Maastrichtenaren hebben gemiddeld gezien een inkomen dat behoort tot de laagste inkomens van Nederland. Op de lijst van 408 gemeenten staat Maastricht op plek 401. Dat becijferde het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS). De gemiddelde Maastrichtenaar verdient 20.900 euro. Dat is bijna de helft van wat een burger in Bloemendaal - nummer één op de ranglijst - verdient.In Bloemendaal wordt 39.200 euro per persoon per jaar verdiend. Opvallend is dat in Maastricht nog net iets minder

wordt verdient dan in Heerlen (397e) en Kerkrade (396e). Meerssen heeft het een stuk beter getroffen dan de Limburgse hoofdstad. Daar is de gemiddelde inwoner goed voor een jaarlijks inkomen van 26.500 euro en staat op de CBS-

lijst op plaats 93. Eijsden-Margraten doet het ook goed (105e) met 26.200 euro. In de onderste regionen vinden we steden als Leeuwarden (405e )met 20.700 euro terug. Groningen bevindt zich helemaal onder aan de lijst met

19.400 euro aan inkomen per inwoner.Wat grotere steden betreft staat Amsterdam op plek 325 met een gemiddeld inkomen van 23.300 euro. Rotterdam vinden we op een 386e positie met 21.600 euro.

Een paar avonden geleden, tegen de klok van twaalven, liet mijn telefoontoestel een klein belletje horen. Ik zat net naar de televisie, het journaal, te kijken en dacht: “ik kijk dadelijk wel even wie mij een berichtje stuurt op dit late uur.” Een klein poosje later stond ik op en keek op mijn toestel en zag dat er wat berichtjes over en weer gingen tussen Maastricht en Rome. Het was een plezant gebeuren waar ik me best wel even in wilde mengen. Er ontstond een amusante discussie tussen iemand die te kennen gaf dat hij druk aan het studeren was in het verre Rome en twee mensen in Maastricht die daar een andere mening over hadden. De boodschap van de totale discussie was eigenlijk kort samen te vatten in de woorden: in vino veritas! De totale discussie besloeg ongeveer een half uur totdat een verstandig iemand, uiteraard uit Maastricht, de wijze woorden de lucht in stuurde dat het bed opgezocht moest worden om de dag erna weer fit en monter te zijn. Wat me het meest verbaasde aan dit gebeuren was het feit dat onze vriend in het verre Rome binnen enkele seconden reageerde op de opmerkingen die uit Maastricht kwamen. Even moest ik weer denken aan het moment dat we in 1966 in Den Haag in het postmuseum naar een van de eerste faxtoestellen stonden te kijken. Destijds een wereldwonder. Dat apparaat kon in meerdere minuten een geschreven bericht doorseinen naar de andere kant van de wereld. De fax staat nu tussen de curiosa van de vorige eeuw en we moeten er nu om lachen. Gelukkig maken we het allemaal mee en hebben we midden in de nacht een gesprek met iemand die een paar duizend kilometer van ons vandaan is en die binnen de minuut reageert en foto’s meestuurt die hij een seconde eerder gemaakt heeft. Ik vind het sjiek en ik geniet ervan.Mensen zijn tegenwoordig overal te bereiken en te spreken. Soms vraag ik me af: “Hoe hebben mensen het vroeger klaar gespeeld om toch alles aan de weet te komen over andere mensen zonder dat die dingen er waren?” Jan Janssen Reageren: [email protected]

VACATURE? GEZIEN.NL

Jurgen Simon

Doe mos: Participere! MAASTRICHT De Vierde Maatschappelijke Beursvloer Maastricht opent dinsdag 18 november met een lied dat velen nog bekend in de oren zal klinken: ‘Participere!’ geënt op de hit ‘Sollicitere!’ van

de Jansse Bagge Bend. Het lied wordt in de centrale hal van Centre Céramique live vertolkt door Roger Villevoye, waarna de beurs voor geopend wordt verklaard.Vanaf de tribune kunnen belangstellenden de

Inkoop goud en zilver. Sieraden, munten horloges. Meer dan 30 jaar ervaring. Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. www.natuurlijkmooier.nl

zaken op de beursvloer volgen. Wethouder Jack Gerats (Sociale Zaken, Wmo) zal de beursvloer rond 16 uur afsluiten. Meer informatie en het lied Participere! vindt u op www.beursvloermaastricht.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

Juwelier Wyckerbrugstraat 44 Tel. 043 - 3100238 Jewels4youmaastricht.nl

Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Ruim 3000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Geheugenklachten? De afdeling Psychiatrie en Neuropsychologie van de Universiteit Maastricht zoekt deelnemers voor een onderzoek waarbij onderzocht wordt of de onderzoeksmedicatie het geheugen verbetert. Wij zoeken voor dit onderzoek

MANNEN & VROUWEN (60 t/m 80 jaar) met geheugenklachten (geen dementie) zonder lichamelijke of psychische aandoeningen. Het onderzoek bestaat uit vier testdagen van elk 2.5 uur. U zult tijdens deze testdagen steeds de onderzoeksmedicatie innemen. Op drie van de testdagen zal dit middel de onderzoeksmedicatie met werkzame stof bevatten en op de andere dag placebo (niet werkzame stof). Op elke testdag wordt een aantal computertesten uitgevoerd terwijl de hersenactiviteit gemeten wordt. De dag na een testdag wordt u weer op de universiteit verwacht om enkele computertaken nogmaals uit te voeren. Ervaring met het werken op een computer is niet nodig. Voorafgaand aan deelname wordt met een geheugentaak bepaald of u aan het onderzoek deel kunt nemen. Verder wordt u medisch gekeurd en worden de testen geoefend. Bij volledige deelname aan het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 250 Euro. Interesse in deelname? Voor verdere uitleg en een uitgebreide informatiebrochure kunt u bellen met dr. Marlies van Duinen, tel: 043-3881839. U kunt ook e-mailen: [email protected] (graag o.v.v. een telefoonnummer).

www.maastrichtuniversity.nl

Laat u verrassen door de omvang van de woning!

Kom kijken en overtuig uzelf...

  

   


       
!

#
""   

!
!$
&
%
$
 
#
##
"#
%
$


 

" 
!

%!%

' #" !



%

%! !" !

!
%


"
!
%
 
$$!

#


$&


!#!$&

"#!#

%! !"
(

&(

#
$

&
#



&"#
!#
#
%!"#!


" !

meer informatie of aanmelden via: www.zouwdalveste.nl 
   
 


   













Vrijdag 14 november 2014

STAD

5

'Maastrichtenaren moeten zelf burgemeester kunnen kiezen' MAASTRICHT Onno Hoes liet zich onlangs, op tweederde van zijn zes-jarige termijn als burgemeester van Maastricht, ontvallen dat hij een tweede termijn ambieert. D66 haakte daar op in met een peiling waarvan de uitslag negatief voor hem uitpakte. Het beeld dat na vier jaar vooral via internet-reacties naar voren komt, pakt niet rooskleurig voor hem uit. Tijd voor een tussentijds gesprek. "De inwoners van Maastricht hebben het recht een eigen burgemeester te kiezen."

van ernstige criminaliteit zoals overvallen.Je voelt je dan machteloos,omdat je op dat moment enkel troost kunt bieden. Daarna kun je pas kijken welke verdere maatregelen je kunt nemen. Dat is een zeer lastig fenomeen. Ik krijg niet meer agenten tot mijn beschikking. Samen met de politie kijk ik hoe we daar desondanks mee om kunnen gaan. De gemeenteraad heeft er ook al op aangedrongen: we nemen de manier van hoe we wijkagenten inzetten op de schop. Dan komt het aan op slimmer werken om toch goed zichtbaar te zijn richting publiek."

Daags nadat hij via een internet peiling een motie van afkeuring vanuit de onderbuik van Maastricht heeft gekregen, maakt burgemeester Onno Hoes een montere indruk. Eerder die week liet hij de lokale pers weten dat hij niet echt blij was met het 'mini-refendum' van D66 over zijn functioneren. Vooral op internet lieten zijn tegenstanders de kans niet voorbij gaan om hem 'weg' te stemmen. In zijn werkkamer is hij de opgeruimdheid zelve.

Tot slot komt opnieuw de rol naar voren die Hoes het liefst lijkt te vervullen,die van prater, verbinder. Hij geeft een voorbeeld van hoe hij zijn netwerk kan inzetten om verbindingen te leggen. “Als paardenliefhebber ben ik blij dat Jumping Indoor Maastricht weer terug is in onze stad. Toen ik hier pas begon, was het paardenspringconcours in het Mecc een ietwat troosteloze boel. Van kinds af aan ging ik in Den Bosch naar het paardenspringen. Om JIM hier weer op de kaart te krijgen heb ik de besturen van JIM en het concours van Brabant uitgenodigd. In Aken heb ik met met concoursdirecteur Frank Kemperman gesproken. Alles om de hippische sport in het Mecc weer nieuw leven in te blazen. Dat geeft me voldoening. Je kunt namelijk alleen dingen doen als je gelooft in het verhaal dat je te vertellen hebt."

U hebt er nu vier jaar als burgemeester opzitten. Wat is er zo leuk aan burgemeester zijn in Maastricht? Voor mij is dat vooral het tussen de mensen zijn. Van kinderen tot ouderen, maar ook tussen de zakenmensen in het bedrijfsleven.Bovendien speelt voor mij een belangrijke rol dat ik juist in Maastricht deze functie vervul,en niet zomaar in een andere stad. Ik vind het mooi een bijdrage te kunnen leveren om Maastricht verder te brengen. Juist in deze tijd waarin Maastricht een overgang meemaakt. Daarom kraakt het ook. De Maastrichtse tradities wil ik zien te koppelen aan de steeds grotere rol die de stad speelt als universiteitstad. Die twee werelden in elkaar laten steken, dat is mijn streven."

Burgemeester Onno Hoes over het verwijt dat hij weinig betrokkenheid zou tonen bij de burgers van Ma aastricht. “Destijds die brand in het Heugemerveld waarbij twee jonge kinderen omkwamen, dat is het enige dat in dat opzicht telkens genoemd wordt als het over betrokkenheid gaat. Met de kennis van nu zou ik daar toen bij de buurtbijeenkomst aanwezig zijn geweest.” Foto’s: Laurens Bouvrie linde, die zo breed zijn uitgemeten, nooit gedacht om het bijltje erbij neer te gooien? "Nee nooit.Ik wist vooraf dat het niet altijd makkelijk zal zijn,want ik sta in het zicht.Wat me op de been houdt is dat ik hier solliciteerde op een job, een taak die ik nog niet heb afgerond."

Waat wilt u dan afronden? Zoals ik al zei, onder andere de relatie tussen de gemeente en de universiteit is iets dat me boeit. De moderne tijd en tradities naast elkaar weten te zetten.Ik wil bruggen slaan tussen de stad en de indringer zoals je de universiteit kunt noemen. Want de universiteit is ook tot het DNA van de stad gaan behoren. De komende twee jaar wil ik Maastricht bovendien nog sterker als Europese stad neerzetten. Als een stad die fungeert Heeft u met uw privé-perike- als zender in de euregio. Maar len, zoals de ‘toyboy-affaire’ en ook de bestrijding van georgauw scheiding van Albert Ver- niseerde criminaliteit zoals

“Door de betere banden met onze buurgemeenten zijn de decentralisatie-overleggen veel makkelijker verrlopen.”

mensenhandel en motorben- licht te maken met de manier des in de regio, wil ik verder waarop ik de raad leidt." doorzetten." Wat is daarin uw sterke kant? Desondanks blijft bij een Ik krijg energie van mensen. deel van de Maastrichtenaren Als ik mensen zie dan besef ik: het verwijt rondziingen dat u als voor hen doe ik het. Dan gaat hun burgemeester enigszins praten en verbinden me makafstandelijk zou opereren. kelijk af. Mijn vader was ook "Je bent wie je bent, ik blijf een prater, maar iets rustiger mezelf. Destijds die brand in dan ik. Mijn moeder was heel het Heugemerveld waarbij sociaal. Zij zou meer naar De twee jonge kinderen omkwa- Heeg gaan en mijn vader naar men, dat is het enige dat in dat bedrijven. Ik combineer dat. In opzicht telkens genoemd mijn functie kan ik ten volle wordt als het over betrokken- rollen uitleven, maar de menheid gaat.Met de kennis van nu sen moeten zich wel realiseren zou ik daar toen bij de buurtbij- dat het telkens dezelfde man is. eenkomst aanwezig zijn Die zowel hard en zacht is. Ik geweest. Ik was toen echter nog doe wat mij in iedere omstanniet zo lang burgemeester en ik digheid het beste lijkt." wist niet goed wat ik in die situHoe zit het wat dat betreft atie moest doen. Ik kreeg van allerlei kanten adviezen. Als ik met het drugsbeleid? mijn hart had gevolgd , zou ik Daarmee zijn we op de goedaar heen zijn gegaan." de weg, maar we zijn nog niet klaar. Er is veel tegenstand, Wat vindt u van het gekozen want het is een miljoenen busiburgemeesterschap? ness. Ik snap daarom ook goed "In principe moet een burge- dat nee-stemmers alles aangrijmeester gekozen kunnen wor- pen om me neer te halen. Maar den. Het is nog een lang traject over het algemeen kun je stelvoordat zoiets in Nederland len dat het veel rustiger en veirealiteit is.Iedereen,dus ook de liger is geworden in de stad." inwoners van Maastricht hebHoort een stap naar gereguben recht op een gekozen burleerde hennepteelt ook bij dat gemeester." beleid? Wat heeft u naar uw mening Ik ben er positief over om dat de afgelopen vier jaar bereikt? te doen. Kopen van softdrugs Allereerst vind ik dat de aan de voordeur van coffeesregionale samenwerking sterk hops tolereren en tegelijkertijd is verbeterd. Door de betere de levering via de achterdeur banden met onze buurgemeen- niet, met alle criminele gevolten zijn de decentralisatie-over- gen van dien, dat klopt niet. De leggen veel makkelijker verlo- discussie over wel of geen cofpen. Ook ben ik tevreden over feeshops zijn we wat mij betreft het stabiele huidige politiek kli- gepasseerd, dat is een typisch maat dat er nu heerst in de Nederlands verschijnsel." gemeenteraad. Dat heeft wel-

RTL bestempelde onlangs Maastricht als misdaad-hoofdstad van Ned derland. Volgens u is er verbetering zichtbaar en is het maar net hoe je met de cijfers omgaat. Tocch is er een kloof tussen de cijfers en het gevoel van onveiligheid bij de inwoners van uw stad. Hoe verklaart u dat? In mijn functie als burgemeester bezoek ik ook mensen die slachtoffer zijn geworden

Sjak Planthof

SPORTSHOP DO IT GEHELE COLLECTIE 20% KASSAKORTING *

20 20 1994

LAATSTE WEEK

JAAR

=

2014

%

20%

SINT EN KERST kado’s

WWW.SPORTSHOPDOIT.NL Brusselsepoort * Niet i.c.m. andere acties, bestellingen en/of waardebonnen actie geldig t/m 22 november 2014

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

2 014 week

46

14 november

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Adviescommissie Seniorenbeleid Maastricht De adviescommissie Seniorenbeleid Maastricht zoekt nieuwe leden! De vacature vindt u via www.adviesseniorenmaastricht.nl.

Voornemen tot vestiging avond-/nachtwinkels Het college is van plan om voor de Tongersestraat 31 en Akersteenweg ÍÍÐFFOPOUIFGOHUFHFWFOWPPS het exploiteren van een minisupermarkt in de late avonduren. Deze supermarkten zijn op maandag tot en met vrijdag en op zondag open tot 02.00 uur en op zaterdag tot 24.00 uur. Tijdens de feestdagen

(nieuwjaarsdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag, eerste en tweede kerstdag) zijn ze gesloten. Ter inzage Het collegestuk ligt vanaf 17 november zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Verkeersbesluiten De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en via www.overheid.nl: œ œ œ œ œ

Praaglaan (individuele gehandicaptenparkeerplaats) Wycker Grachtstraat (idem) Montenakerbank (idem) Elisabeth Gruytersstraat (idem) Abtstraat (aanpassen tweerichtingsverkeer - gedeeltelijk)

Laat van u horen via de Buurtpeiling 2014! Woont en leeft u graag in Maastricht? Wat kan beter? Wat is goed? Voelt u zich veilig? Via de buurtpeiling willen we onderzoeken of we als gemeente op de goede weg zitten met al onze plannen en projecten. Meedoen aan dit onderzoek kan tot 30 november 2014 via www.gemeentemaastricht.nl/buurtpeiling2014. Onder de deelnemers verloten we 20 VVV-cadeaubonnen ter waarde van € 20,-.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AN, Hoogbeeltplein 141, maken trapgat in zoldervloer en plaatsen twee dakramen, 14-1573WB, 03-11 (WB01) 6211 CB, Kleine Gracht 28-30, verbouwen winkelruimte, 14-1289WB, 31-10 (WB03) 6211 CT, Grote Staat 45, reinigen gevel, 14-1563WB, 30-10 (WB01) 6211 CV, Grote Staat 57, schilderen pui, 14-1569WB, 30-10 (WB01) 6211 CW, Grote Staat 16, restaureren natuurstenen gevel, 14-1562WB, 29-10 (WB01) 6211 DS, Mosae Forum 46, maken doorbraak op eerste verdieping winkelpand, 14-1585WB, 04-11 (WB01) 6211 EG, Muntstraat 19, aanpassen pui en aanbrengen enkel- en dubbelzijdige reclame, 14-1355WB, 27-10 (WB08) 6211 EH, Muntstraat 27, herstellen bovendakse tussenmuur, 14-1393WB, 06-11 (WB02) 6211 EZ, Het Bat 14, plaatsen dakkapel en onderhoud houten gevelkozijnen, 14-1022WB, 06-11 (WB02) 6211 GM, Wolfstraat 7, vervangen bestaande reclame, 14-1597WB, 05-11 (WB01) 6211 GX, Minckelersstraat 4, verbouwen winkelruimte en realiseren entree bovenliggende woning, 14-1577WB, 03-11 (WB01) 6211 KG, Nieuwenhofstraat ongenummerd (plein nabij nummer 2), kappen van plataan, 14-1565WB, 31-10 (WB01) 6211 KV, Kapoenstraat 23, wijzigen bestemming verdiepingen in zorgfunctie (eerste) en kantoorfunctie (tweede), 14-1568WB, 31-10 (WB01) 6211 LL, Tongersestraat 5, herinrichten pand, vergroten trapgat en wijzigen schilderwerk voorgevel, 14-1260WB, 04-11 (WB02) 6211 ME, Tapijnkazerne 20, verbouwen en wijzigen bestemming gebouw T, 14-1575WB, 01-11 (WB01) 6211 NW, Kruisherengang 12, herstellen schoorstenen, 14-1421WB, 04-11 (WB02) 6211 PL, Statensingel 11, kappen boom, 14-1512WB, 04-11 (WB02) 6211 RN, Capucijnenstraat 21 C12, organiseren wekenlijkse zondagsmarkt in De Brandweer, 14-1479WB, 06-11 (WB02) 6211 RP, Capucijnenstraat 69A, realiseren appartement op verdieping, 14-1566WB, 29-10 (WB01) 6211 SL, Uitbelderstraat 21 tot en met 29, kappen boom, 14-1587WB, 05-11 (WB01) 6211 SM, Bogaardenstraat 1, kappen en herplanten coniferen, 14-1589WB, 05-11 (WB01) 6212 GA, Jekerweg 61, gevelopening maken en buitentrap, uitdiepen kruipruimte en aanpassen balk onder vloer begane grond, 14-1133WB, 04-11 (WB02) 6213 CK, d’Artagnanlaan 42, kappen twee cipressen, 14-1572WB, 01-11 (WB01) 6213 CK, d’Artagnanlaan 42, kappen twee cipressen, 14-1572WB, 06-11 (WB02) 6215 EV, Muzenhof 23, plaatsen dakkapel voorzijde woning, 14-1592WB, 05-11 (WB01) 6215 SK, Romeinsebaan 200, bouwen bijenpaviljoen en legaliseren diverse opstallen bij kinderboerderij Daalhoeve, 14-1571WB, 01-11 (WB01) 6217 JC, Sint Lucassingel 70, realiseren aanbouw huidige hoofdgebouw, 14-1561WB, 30-10 (WB01) 6217 LE, Orleansstraat 32, kappen es en den, 14-1528WB, 06-11 (WB02) 6217 SC, Cabergerweg 10, splitsen pand, 14-1268WB, 03-11 (WB02) 6218 **, Bunderruwe/Morgenruwe (achter nummer 52), kappen twee bomen, 14-1504WB, 06-11 (WB02) 6218 HW, Brusselseweg 493 en 501, kappen twee bomen, 14-1515WB, 06-11 (WB02) 6219 **, Postbaan ongenummerd, realiseren zonnecentrale bestaande uit 13.200 panelen en vier transformatorhuisjes, 14-1578WB, 04-11 (WB01) 6219 AR, Voedingskanaalweg 10A, verbouwen winkel tot woonruimte, 14-1144WB, 06-11 (WB03) 6219 NT, Sortieweg 39, oprichtingsvergunning WABO voor opsplitsing bedrijven, 13-1090WB, 06-11 (WB07) 6219 NT, Sortieweg 39, oprichtingsvergunning WABO voor opsplitsing bedrijven, 13-1096WB, 06-11 (WB06) 6219 NT, Sortieweg 39, opsplitsen bedrijf in drie juridisch onafhankelijke bedrijven, 13-1074WB, 06-11 (WB07) 6221 AB, Francois de Veijestraat 3, plaatsen reclame voor nieuwe Aldi, 14-1321WB, 31-10 (WB03) 6221 AK, Louis Loyensstraat 1, intern moderniseren pand door vergroten keuken, badkamer, aanleggen vloerverwarming en plaatsen alarminstallatie, 14-1358WB, 03-11 (WB02) 6221 AN, Matthias Wijnandsstraat 4, vernieuwen kozijnen en dakbeschot, 14-1594WB, 05-11 (WB01) 6221 CE, Alexander Battalaan 54, plaatsen zonnepanelen achterzijde dak, 14-1481WB, 04-11 (WB02) 6222 BM, Bethlehemweg 2, interne verbouwing onderwijsgebouw, 14-1459WB, 04-11 (WB02) 6222 BW, Judeaweg, herinrichten Kanjelzone met paden en bruggen, 14-1328WB, 03-11 (WB03) 6222 NS, Galjoenweg 47A, esthetisch verfraaien buitengevels, 14-1419WB, 31-10 (WB02)

Vergadering Wmo-raad op 20 november De Wmo-raad van de gemeente Maastricht vergadert op 20 november om 11.30 uur in de Militiekamer van het Stadhuis. U bent van harte welkom. De agenda en bijhorende stukken kunt u downloaden via www.wmo-raad-Maasticht.nl. U kunt zich hier ook aanmelden voor het bijwonen van de vergadering. Ook kunt u vooraf reageren op de punten uit de agenda.

FDUJDBUJF afvalkalenders Wittevrouwenveld, Wolder en Wyckerpoort In Wittevrouwenveld, Wolder en Wyckerpoort wordt elke laatste zaterdag van de maand het oud papier opgehaald. In de afvalkalenders van deze buurten staat in de maand november een onjuiste datum vermeld. De goede datum is 29 november.

6224 JD, Scharnerweg 147A en 147B, verbouwen en uitbreiden winkelruimte en bovenliggende woning tot acht studentenkamers, 14-1586WB, 05-11 (WB01) 6224 KV, Oranjeplein 97, aanbrengen diverse reclames, 14-1313WB, 31-10 (WB02) 6224 LT, Heerderdwarsstraat 26-28, wijzigen bestemming in sportschool, 14-1394WB, 06-11 (WB02) 6225 AW, Westrand 148, kappen conifeer, 14-1564WB, 30-10 (WB01) 6225 XX, Olympiaweg 21, bouwen overkapping, 14-1591WB, 05-11 (WB01) 6226 BS, Wethouder van Caldenborghlaan 45, plaatsen bewegwijzeringsbord op het binnenterrein, 14-1284WB, 06-11 (WB03) 6226 CH, Gerechtigheidslaan 18, wijzigen bestemming naar kamerverhuur, 14-1560WB, 28-10 (WB01) 6226 DR, Gerbergaplantsoen 16, bebouwen plattedak eerste verdieping achterzijde, 14-1576WB, 03-11 (WB01) 6227 CT, De Leim 5, vervangen handelsreclame, 14-1314WB, 31-10 (WB08) 6227 SB, Joseph Ramaekersstraat 11, kappen dennenboom, 14-1556WB, 06-11 (WB02) 6227 SX, Veldstraat 75, afbreken oude dak en nieuw opbouwen dak inclusief dakkapel, 14-1579WB, 03-11 (WB01) 6229 PN, Windmolen 4-6, uitbreiden bedrijfsactiviteiten bestaand afvalverwerkend bedrijf, 14-1574WB, 30-10 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB06 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure met zienswijzen en/of met wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB06: Dit besluit ligt vanaf maandag 17 november 2014 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Tegen dit besluit kan binnen zes weken, ingaande de dag nadat het ter inzage ligt, beroep worden ingesteld door: degenen die een zienswijze tegen het ontwerpbesluit hebben ingediend; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit; belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor FFOEFSHFMJKLCFSPFQTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡BBSOBBTULVOUVFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTPPLHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡JUCFTMVJUUSFFEUJOXFSLJOH OBIFUWFSTUSJKLFOWBOEFCFSPFQTUFSNJKOUFO[JKFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHXPSEUJOHFEJFOE‡ OEBUHFWBMLBOIFUCFTMVJUQBT in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk.

Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Hulp van de gemeente bij het vinden van een baan Heeft u geen baan en geen uitkering? Wilt u wel graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig. U kunt hierbij hulp krijgen van Sociale Zaken van uw gemeente.

Rondleiding Stadhuis in november en december Het Stadhuis bestaat 350 jaar. Daarom zijn op 29 november en 20 december weer gratis doorlopende rondleidingen van een uur. Aanmelden kan vanaf 22 november. Er zijn rondleidingen om 11.00 uur, 12.15 uur en 13.30 uur. Toegangsbewijzen krijgt u via winkel@ vvvmaastricht.nl. of in de VVV Maastricht winkel (Kleine Staat 1). Maximaal twee toegangsbewijzen per persoon en vol is vol. Boek interieurs Stadhuis Bij de balie in het Stadhuis kunt u voor € 10,- een boek kopen over

het Stadhuis: van de kelder tot de toren. Met foto’s van Paul Rutten en Jan Schelling. De opbrengst gebruiken we voor de restauratie van het Stadhuis. Het Stadhuis wordt een huis van de stad: een open huis voor alle burgers met ontvangsten, presentaties en manifestaties het hele jaar door.

Veranderingen op het gebied van werk - Participatiewet 2015

De Participatiewet voegt per 1 januari 2015 de Wet werk en bijstand (Wwb), de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) en een deel van de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten (Wajong) samen tot een regeling voor alle mensen die aan werk geholpen moeten worden. Met deze wet wil het kabinet iedereen in staat stellen om te werken naar vermogen, liefst in een reguliere baan. Alle mensen met een bijstandsuitkering vallen vanaf 1 januari 2015 onder deze Participatiewet. Voor deze mensen kunnen er dingen veranderen op het gebied van inkomen en werk. Wat verandert er voor u? Als er iets voor u verandert - door bijvoorbeeld het wegvallen van compensatieregelingen - laten we u dat zo veel mogelijk per brief weten. Op dit moment zijn nog niet alle gevolgen duidelijk. Houd voor nieuws www.gemeentemaastricht.nl/ decentralisaties en de Berichten uit Maastricht in de gaten. Wajong De Wajong blijft bestaan voor mensen

die duurzaam niet kunnen werken; dat geldt ook voor de huidige Wajong’ers die wel kunnen werken. ‘Nieuwe’ jonggehandicapten die (gedeeltelijk) kunnen werken vallen onder het bijstandsregime. We helpen hen om weer aan de slag te gaan. Wet sociale werkvoorziening (Wsw) Per 1 januari 2015 wordt de Wsw volledig afgesloten voor nieuwe instroom. Vanaf 1 januari vallen mensen die op de wachtlijst staan voor een Wsw-baan onder de verantwoordelijkheid van gemeenten. Wsw-werknemers met een baan houden deze. Wet werk en bijstand (Wwb) Mensen die nu nog in de bijstand zitten, vallen vanaf 1 januari onder de Participatiewet. Deze wet kunt u vergelijken met de Wwb: veel blijft hetzelfde, een aantal dingen is nieuw. Zo moeten mensen gaan werken naar vermogen. Dat betekent dat zo veel mogelijk mensen aan de slag gaan: in regulier werk, op een aangepaste plek of via dagbesteding. Vragen? Bespreek het met uw consulent van Sociale Zaken. Heeft u geen consulent? Bel 14 043 of stuur een e-mail naar [email protected].

Wat doet Sociale Zaken voor u? U kunt zich inschrijven als werkzoekende via www.werk.nl. Daarna kunt u telefonisch of via de mail een afspraak maken met Judith van Mieghem. Als het nodig is, krijgt u ondersteuning in de vorm van persoonlijke begeleiding. Bij concreet zicht op een baan kan een scholing worden aangeboden. Wat verwacht Sociale Zaken van u?

OTDISJKWFO„EFCFHFMFJEJOHFOBMMF mogelijk inzetbare hulpmiddelen zijn gratis. We verwachten wel uw volledige inzet. Want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan.

Voorkom een woningoverval Het is altijd verstandig om voorzichtig te zijn als er een onbekende voor de deur staat. Als u bij de deur wordt bedreigd of iemand dringt met geweld naar binnen, dan spreken we over een woningoverval. Wat kunt u zelf doen om het risico te verkleinen

œ Doe nooit zo maar open. Kijk altijd eerst door het raam of een deurspion wie er voor de deur staat of gebruik uw intercom. œ Monteer een ‘kierstandhouder’. œ Vraag altijd wie de persoon is en wat hij komt doen. Vraag altijd een legitimatie! œ Wees bedacht op babbeltrucs. Oplichters proberen uw vertrouwen te winnen door een zielig verhaal te vertellen of zich anders voor te doen. œ Blijf alert. Geef nooit uw bankpas of pincode af. Zie ook www.politiekeurmerk.nl.

Kijk goed... voor u open doet!

Meer weten? Wilt u weten wat uw mogelijkheden zijn om (weer) aan werk te gaan en welke hulp er voor u ingezet kan worden? Maak een afspraak met Judith van Mieghem via [email protected], (043) 350 48 71 of via Facebook ‘Sociale Zaken voor nietuitkeringsgerechtigden’. Locatie Sociale Zaken Maastricht, Randwycksingel 22, 6229 EE Maastricht.

Sporten voor mensen met een lichamelijke beperking

Sporten is niet altijd vanzelfsprekend, zeker niet voor mensen met een lichamelijke beperking. Daarom organiseert Maastricht Sport iedere woensdag van 19.00 tot 21.00 uur bewegingsoefeningen aan de Sibemaweg 20 in Maastricht voor 2 euro per keer. Meld u aan via [email protected]. Voor wie? Deze les kunt u volgen als u bijvoorbeeld visueel beperkt bent, in een rolstoel zit of als u om een andere reden niet kunt aansluiten bij een reguliere beweeggroep. Een ervaren lesgever biedt oefeningen met verschillende materialen aan zodat de les nooit verveelt. Uiteraard staat de avond ook in het teken van ontmoeting en gezelligheid. Het totale sportaanbod van Maastricht Sport vindt u via www.maastrichtsport.nl.

Stadsbeheer: een bedrijf vol talenten

Afvalinzameling van deur tot deur œ O[FNFEFXFSLFSTIBMFONFUÔWPFSUVJHFO„ÑEBHFOQFSXFFLIFUSFTUBGWBM en het groente-, tuin- en fruitafval (gft) op in de stad. œ BHFMJKLTUJMUFMLFNFEFXFSLFSHFNJEEFMEÔÌÌÌLJMPBBOBGWBM[BLLFO‡ œ FUHGU‰BGWBMIBMFOXFJOTPNNJHFCVVSUFOPQNFUFFO[JKCFMBEFS‡ œ JOETEFJOWPFSJOHWBOEFSFTU[BLJOÎÌÌÍJTIFUSFTUBGWBMJOBBTUSJDIUTUFSL verminderd. œ FSKBBSIBMFOXFÍ͇ÌÌÌUPOSFTUBGWBMžSFTU[BLLFOŸPQ‡ œ FSKBBSIBMFOXFÍ̇ÌÌÌUPOHGU‰BGWBMPQ‡ œ FUSFTUBGWBMXPSEUWFSCSBOEFO[PXPSEUFOFSHJFPQHFXFLU‡ œ BOHGUXPSEUJOEFFBUSJYIBWFOJO[FTXFLFOUJKEDPNQPTUHFNBBLU‡

Extra koopavonden in december In december zijn er extra kerstkoopavonden op 22 en 23 december (tot 21.00 uur). En op zaterdag 20 december tot 19.00 uur.

REISADVIES DOOR WERKZAAMHEDEN IN DE BEATRIXHAVEN ZIJN DE VOLGENDE WEGEN AFGESLOTEN IN DE AVOND EN NACHT VAN 17 EN 18 NOVEMBER TUSSEN 20.00 EN 06.00 UUR: - NIEUWE LIMMELDERWEG TUSSEN AFRIT 52 A2 EN HOEKERWEG. VERKEER OP DE A2 VANUIT HET NOORDEN KAN VIA AFRIT 52 WEL NAAR DE A79, AMBY OF ROTHEM; - HOEKERWEG TUSSEN MARIËNWAARD EN FREGATWEG. (BROM)FIETSERS EN VOETGANGERS KUNNEN DOOR. DE AFSLUITINGEN GELDEN VOOR DE OP- EN AFRITTEN. DOORGAAND VERKEER OP DE A2 EN A79 KAN GEWOON BLIJVEN DOORRIJDEN. VOLG DE OMLEIDINGEN OP DE GELE BORDEN.

VOLTABRUG MAAKT PLAATS VOOR TUNNELWERK Vanaf woensdag 19 november maakt de Voltabrug plaats voor het tunnelwerk. Daarom moet alle verkeer tussen Wittevrouwenveld en Wyckerpoort-Noord rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Woningen en winkels blijven bereikbaar.

Omleidingsroutes Automobilisten leiden we om via kruispunt Scharnerweg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen oversteken via de nieuwe, gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat.

Tijdelijk open tijdens kerstvakantie Het tunnelwerk onder de Voltabrug duurt tot vrijdag 30 januari 2015, maar met een onderbreking: tussen vrijdagochtend 12 december 2014 en maandagavond 5 januari 2015 hebben ook de tunnelbouwers kerstvakantie. De Voltabrug gaat in die periode tijdelijk opnieuw open.

Meer informatie? Kijk op www.a2maastricht.nl/voltastraat of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl.

ENS TIJD ANTIE T VA K LE KERS OOR AL V OPEN RKEER VE

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Vrijdag 14 november 2014

A2 ACTUEEL

9

Doorstroming bij Kruisdonk en Beatrixhaven dan namelijk aangesloten op de verkeerscentrale van de gemeente Maastricht. Daarmee zijn het geen losse systemen meer,maar gaan ze onderdeel uitmaken van het totale netwerk aan verkeerslichten in de stad.

De doorstroming bij Kruisdonk en in de Beatrixhaven is nu niet optimaal. Dat komt omdat de infrastructuur niet af is. Pas als het verkeer tussen kruispunt Geusselt en knooppunt Europaplein vanaf eind 2016 door de tunnel rijdt, kunnen we toewerken naar een definitieve situatie bij Kruisdonk. Tot die tijd hebben we te maken met een wachtrij op de A2 voor Geusselt en sluipverkeer dat zich een andere weg zoekt via Kruisdonk. Drukte op deze routes is dan onvermijdelijk, zeker tijdens de spits.

Kruising Hoekerweg-Fregatweg

Infrastructuur niet af Ook in de Beatrixhaven is de verkeersstructuur niet af. Hier mist nog het geplande wegdeel van de Nieuwe Limmelderweg tussen de Hoekerweg en Galjoenweg. De gemeente Maastricht wil dit stuk - de Kraakweg - graag aanleggen. Maar dat is afhankelijk van de nog uit te werken beveiliging van de spoorwegovergang tussen de Hoekerweg en Galjoenweg. Naar verwachting duurt de huidige situatie tot medio 2015. Tot die tijd moet verkeer van en naar de Beatrixhaven rijden via de kruising Hoekerweg - Fregatweg. Om het verkeer hier op te kunnen vangen,heeft de gemeente Maastricht de

Zolang de infrastructuur niet af is, verloopt de doorstroming bij Kruisdonk en in de Beatrixha aven niet optimaal. voorrangssituatie aangepast. den Nadeel daarvan is dat er vaker De gemeente Maastricht een wachtrij staat op de Fregat- houdt de wachtrij op de Fregatweg. weg in de gaten. Maar heel veel sturingsmogelijkheden zijn er Meer sturingsmogelijkhe- op dit moment niet. Dat veran-

dert als eind november de tijdelijke verkeerslichten bij Kruisdonk en bij de kruising Nieuwe Limmelderweg - Hoekerweg zijn vervangen door de permanente installaties. De

definitieve software voor de verkeersregelinstallaties - afgekort VRI’s - treedt dan in werking en dat brengt meer mogelijkheden om bij te sturen. De verschillende VRI’s worden

Daarbij treft de gemeente Maastricht - naar verwachting nog voor het eind van het jaar - een aanvullende maatregel om de doorstroming op de Fregatweg te verbeteren. Detectielussen in het asfalt van de Fregatweg worden dan aangesloten op de verkeerslichten bij Kruisdonk. Is het druk op de Fregatweg? Dan kan de aanvoer vanuit de Nieuwe Limmelderweg worden onderbroken, door vaker en/of langer rood te geven. Zo krijgt verkeer op de Fregatweg meer ruimte en zal de wachtrij vermoedelijk korter worden. Wel zitten er grenzen aan dit systeem. Het is immers tegenstrijdig met het doel om zoveel mogelijk verkeer via de Nieuwe Limmelderweg af te wikkelen. Bovendien lost deze maatregel de wachtrij op de Fregatweg niet op. Meer weten? Kijk op www.a2maastricht.nl/kruisdonk.

Start tunnelwerk onder Voltabrug dan hebben ook de tunnelbouwers vrij. Daarom openen we de Voltabrug tussentijds: van vrijdagochtend 12 december tot maandagavond 5 januari. Zo ondervinden omwonenden, winkels en bedrijven geen hinder tijdens de kerstperiode. In het nieuwe jaar gaat het tunnelwerk verder, van aanvullen naar uittrillen en straatwerk. Naar verwachting gaat de oversteek bij de Voltastraat eind Verkeer op de N2 kan meest- januari 2015 weer open voor al gewoon doorgaan, maar alle verkeer. moet af en toe rekening houden met omleidingen. Bijvoor- Let op: strakke planning! Woensdagavond 19 november is het zover: dan maakt de Voltabrug plaats voor tunnelwerk. Tijdens de afsluiting moet alle verkeer tussen Wittevrouwenveld en Wyckerpoort-Noord rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Woningen, winkels en bedrijven blijven bereikbaar via de omleidingsroutes.

beeld in de avond en nacht van woensdag 19 op donderdag 20 november, als we de Voltabrug afsluiten. Dan moet verkeer richting Eindhoven van 20.00 en 06.00 uur rekening houden met een rijbaanafsluiting tussen knooppunt Europaplein en kruispunt Geusselt. Dicht, open, dicht en weer open

Woningen, winkels en bedrijven blijven bereikbaar. Automobilisten leiden we om via kruispunt Scharnerweg. Voetgangers en (brom)fietsers kun-

nen gelijkvloers oversteken via omleidingsroutes downloa- van de winkels in de omgeving de Schepen Roosenstraat – Pro- den.Of haal een flyer op bij één van de Voltabrug. fessor Quixstraat. Via www.a2maastricht.nl/voltaDe 5 grootste klussen in 2014 straat kunt u een flyer met

1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Plannen is voortdurend passen en meten. Dat geldt ook voor het werk rondom de Voltabrug. En in de wintermaanden is de planning extra strak, want bij vriesweer kan het werk vertraging oplopen. Via de Ster en onze Voortgangsberichten houden we u voortdurend op de hoogte!

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected]

Omleidingen voor alle verkeer Het tunnelwerk onder de oost-westv Voltabrug is anders dan anders, Tijdens de afsluitingen moet want halverwege de afsluiting alle oost-westverkeer rekening breekt de kerstvakantie aan. En houden met omleidingen.

Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten

Driemaal is scheepsrecht

Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend

De Voltabrug is de derde tijdelijke brug die verdwijnt.In de zomermaanden maakte de Scharnerwegbrug als eerste plaats voor het tunnelwerk. En nog maar kort geleden – op donderdag 6 november – ging de gelijkvloerse oversteek Schepen Roosenstraat – Professor Quixstraat weer open voor voetgangers en (brom)fietsers, waardoor de Bauduinstraatbrug overbodig werd.

Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Onder de Voltabrug is het tunnelwerk in volle gang. De brug maakt plaats voor de bouw van de tunneld daken.

IS UW TESTAMENT

BIJ DE TIJD?

OPEN S

HUI

over schenken & nalaten

GRATIS TESTAMENTSCAN DINSDAG

18 NOVEMBER

10u00 - 17u00

www.home-service.nl woninginrichting: houten jaloezieën - shutters - gordijnen gordijnroedes - tapijt vloerkleden - harde vloeren - parket - laminaat dakraamproducten - plafonds - horren - buiten- en binnenzonwering

Vrijthof 19 • Maastricht • www.vrijthofnotarissen.nl Herdenkingsplein 50 6211 PZ Maastricht 043 - 3520655 [email protected]

NAMA Maastricht Scharnerweg 44 6224 JH Maastricht tel 043 – 35 200 94

Te koop bij openbare inschrijving in één koop Sint Hubertuslaan 4 en 6 te Maastricht

Monumentaal kantoorpand gelegen op uitstekende locatie De panden worden bij openbare inschrijving verkocht in de huidige staat leeg en ontruimd. Brochure van de panden alsmede de biedingsformulieren zijn op aanvraag via de makelaar te verkrijgen. Bezichtigingen op afspraak via Ben Mordang Makelaardij o.g. B.V.

34 31 8495 4995 51 Rubbol Finura 50

95 95

Alpha Projecttex prof. muurverf Satin / High Gloss 1010liter 49,95 literwit: wit: €€ 49,95

74 33 84 95 95

95

VEVEO PT MAT prof. muurverf

1 liter wit/licht: € 34,95 literdonker: donker: € 37,95 1 1liter 34,95

10liter liter wit: 10 wit:€€33,95 33,95

openingstijden: ma t/m vrij: 8.00 - 18.00 | za: 8.00 - 16.00 uur aanbieding geldig tot en met 29 november 2014 prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden

Sluiting inschrijving: op donderdag 4 december 2014 dienen de schriftelijke biedingen, voorzien van alle gevraagde gegevens in een gesloten enveloppe uiterlijk om 16.00 uur ter zitting bij notariskantoor Versteeg Giesbers en Steegmans, Vrijthof 19 te Maastricht te zijn/worden ingeleverd. Opening van de enveloppen met biedingen ten kantore van de notaris (toegankelijk voor diegenen die een schriftelijk bod hebben ingeleverd bij voormeld kantoor) op donderdag 4 december om 16.00 uur. Verkoper houdt zich het recht van beraad en gunning voor zoals omschreven in de aanbiedingsbrochure. Het definitief worden van de acceptatie van de bieding is te allen tijde onder de ontbindende voorwaarde van goedkeuring door het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maastricht.

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Kom in actie voor de Voedselbank bij jou in de buurt! Steun ‘L1 Samen voor de Voedselbank’ 8 t/m 19 december 2014 Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank #VB14 #L1

/L1mburg

L1/Voedselbank.nl

OPINIE

Vrijdag 14 november 2014 STELLING VAN DE WEEK

11

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Wetenschappers

‘Maastricht moet zijn eigen 11e vaan de 11e vieren’ Leuk zo’n Limburgs feest op het Vrijthof, maar de gemiddelde Maastrichtenaar heeft er weinig mee. Tijd voor een eigen intiem feest op het Onze Lieve Vrouweplein

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Hoes (1) De berichtgeving over de D66 stemtent heeft mij zeer gestoord. Afgezien ervan of D66 wel of niet bewust de uitslag manipuleert, wordt op zijn minst de indruk gewekt dat D66, in dit geval ten koste van burgemeester Hoes, de eigen politieke opvattingen meer gewicht wil meegeven. Iedereen weet dat de stemmers op Plein 1992 geen representatieve steekproef zijn.Als je zou vragen of D66 als partij opgeheven zou moeten worden, dan zal wellicht de meerderheid (D66 trok slechts 12% van de Maastrichtse stemmen) ook hiervoor zijn.Deze weinig chique manier van politiek bedrijven is een partij, die opgericht is door de meest integere politicus die ik ken, onwaardig. MPF Berger Hoes (2) Burgemeester Hoes heeft door zijn persoonlijke houding de naam van de stad beschadigd.Hij had al lang uit eigen beweging zijn functie moeten neerleggen. Het typeert de man nog te durven opteren voor een tweede termijn. Het is aan de Gemeenteraad nu niet de fout van toen

te herhalen en de herbenoe- dat niks, hij heeft daar geen ming te weigeren. J.J.Caris feeling voor. Josje van Lieshout Hoes (3) Onno Hoes is voor ons van Hoes (7) zijn voetstuk gevallen, op de Direct na de installatie van dag dat hij zat te kussen met Hoes had je al het gedonder in die jonge jongen. de (plastic) glazen. Na druk De burgemeester heeft een van burgers en horeca werd voorbeeldfunctie, en dan kan dit teruggedraaid. Daarna zo'n incident niet. Nu hij is ging de bezem door de stadd. gescheiden zullen er wel meer Vooral kleine ondernemers avonturen komen. Voor ons werden de dupe. Maatregelen geen tweede termijn. werden getrroffen om van Jef Muytjens Maastricht een nette en onberispelijke stad te maken. Hoes (4) Toezicht en Handhaving Zal ooit de tijd aanbreken controleerde fanatiek en slindat Onno Hoes gaat inzien dat gerde iedereen op de bon, die hij geen burgervader is en ook zich niet aan de regels hield. nooit zal worden? Hij heeft Futiliteiten zoals stoeltjes die totaal geen feeling met de buiten stonden,een rode loper inwoners van de stad, behalve die niet was aangevraagd voor misschien met de studenten. een opening. Dit alles paste Hij heeft door wat hij geen niet in het toekomstbeeld van issue meer noemt de naam en Maastricht. Hiermee werd faam van de stad (en hemzelf) veel wrevel en agressie opgeonherroepelijk forse schade wekt. bezorgd, die te allen tijde zal De genadeslag kwam door blijven hangen. Dus kom met de drastische aanpak van het beide benen op de grond, drugsbeleid. Met discriminemooie aanbiedingen gaan er rende maatregelen werd een echt niet meer komen, is dit controleerbaar en verantmisschien de reden van de woord drugsbeleid de nek wens voor een volgende ter- omgedraaid om plaats te mijn, dus absoluut geen twee- maken voor straathandel in de termijn. ongecontroleerde drugs met Trouwens wat Onno wil is alle gevolgen vandien. De stad voor de burgers absoluut niet werd onveilig en in plaats van van belang. Maar Onno, het is Culturele Hoofdstad werd wel heel gemakkelijk op te los- Maastricht Crimineelste sen, binnenkort komt de Hoofdstad. stoomboot weer aan in onze Van een spontane, blije en mooie stad en wie is de eerste vrije Bourgondische sfeer is die de Goedheiligman mag begroeten? Juist, Onno, dus een mooie gelegenheid om als Allereerste je verlanglijstje in te dienen. Wie weet wat dat brengen zal .... C. Franssen Hoes (5) Voor mij mag Onno Hoes morgen naar huis gaan. Het wordt wel eens tijd dat de burgers van Maastricht hun eigen Burgemeester mogen kiezen. Wij moeten het daar toch een aantal jaren mee doen. Met Onno Hoes wordt

niet veel meer over. De geest is uit de fles. Ik wens Maastricht voor de nieuwe ambtsperiode in 2016 een andere burgemeester toe met hart voor Maastricht op de juiste plaats. Dus een referendum houden. Edith Deley

Aandoenlijk vind ik het iedere keer weer wanneer een bèta wetenschapper een dappere poging onderneemt om uitleg te geven over iets waarmee ze het nieuws hebben gehaald. De afgelopen weken werden we twee keer getrakteerd op bollebozen die de wereld laat lijken op een planeet waar het wezen mens tot alleen maar tot goede dingen in staat is. Bij dergelijk wereldnieuws is het bij ons thuis vanzelfsprekend dat we – net zoals bij Studio Sport - met het bord op schoot voor de televisie gaan zitten. Je kunt gevoeglijk aannemen dat de redactie van De Wereld Draait Door uitpakt met tafelgasten die hier iets over weten te vertellen; liever nog dat ze zelf deel uitmaken van nieuws dat je blij maakt. Woensdagavond was het de beurt aan de ijskast – anderen vinden het meer een wasmachine - Philae die landde in de wijk Aligkia van de komeet 67P/C-G. De ruimtesonde Rosetta liet op 12 november rond de klok van 16.30 uur Nederlandse tijd de lander Philae los. Het tijdstip dat automobilisten op de afzink van de John F. Kennedybrug geduldig of gestrest in de wacht staan om in Maastricht-West te geraken, laten knappe koppen in Darmstadt een kleine 500.000 miljoen kilometer hier vandaan dat ding feilloos landen op een puist ergens in het heelal. Een paar uur later geven twee Nederlandse wetenschappers op Nederland 1 tekst en uitleg over het belang van het welslagen van dit meer dan tien jaren durende huzarenstukje en geeft een natuurwetenschapper,ter plekke in Darmstadt, toe dat hij een traan heeft moeten wegpinken op het moment dat bleek dat er een veilige ‘touchdown’ had plaatsgevonden. Zelf heb ik vooral last van duizelingen bij het horen van 500.000 miljoen kilometer afstand en vooral dat die ijskast hier nog 100 kilo woog en op 67P/C-G nog maar een gram. Ik kan nog net bedenken dat we een perfect kuuroord hebben bereikt voor mensen met ernstig overgewicht. Laat die ijskast maar rustig staan en vul maar na gedane wetenschappelijke arbeid vol met dikmakers. Wachten tot je een ons weegt is daar geen geslaagd gezegde. Eten tot je dat gewicht hebt bereikt een Olympische prestatie. Voor de wetenschappers van ESA, die met dit project lieten zien dat Europa echt nog niet is afgeschreven, is het nu wachten op de metingen die Philae verricht. Het kan zo maar zijn dat we straks te horen krijgen dat we niet van Adam en Eva afstammen maar van zomaar een klomp steen ergens dwalend door het heelal. Het moet voor die wetenschappers een hemels genoegen zijn dat bekend te maken. Een week eerder zaten vier knappe koppen bij Matthijs van Nieuwkerk. Ze waren diezelfde dag benoemd tot Nationale Iconen. Onder hen ook een Maastrichtenaar. Niemand, toch in ieder geval bijna niemand, wist in Maastricht tot 7 november van het bestaan af van Gijsbert van Wijdeven (59). Een Sjeng die het beroep veearts uitoefent hoeft echt niet op een standbeeld te rekenen. Dat wordt nu allemaal anders. Van Wijdeven’s geniale oplosbare injectienaald gaat, zo wordt verwacht, miljoenen levens redden. Zijn uitleg over zijn werelduitvinding ging mij grotendeels weer boven de pet. Wel zag ik zijn standbeeld staan. Onoplosbaar gehouwen uit een immense Maaskei. Vanaf nu altijd ‘eine vaan us’.

ekers Asielzoe Uw artikel gelezen en viel van verbazing van mijn stoel. Ten 1e: als dit de eerste 600 asielzoekers waren die in ons land binnenkwamen vond ik uw artikel zeer terecht. Ongetwijfeld. Ten 2e: aangezien we in het land al meer dan 100.000 'vluchtelingen' hebben, hele wijken zitten er vol van, met een eigen recht et cetera dan is uw artikel toch wat misplaatst. Heel West-Europa zit al vol met buitenlanders, vanwege de uitkeringen die ze hier ontvangen,terwijl hier de mensen naar de voedselbanken gaan vanwege de armoede. Het zou de wereldleiders Laurens Bouvrie sieren om deze landen te [email protected] pen zodat ze in hun eigen land en cultuur zich kunnen ontwikkelen en niet elders, waar het gros niet integreert. Wat gebeurt er als we allemaal 'vol' zitten en de brandhaarden elders niet tot de verleden tijd zouden behoren? Dus om ze nou welkom te heten en hun een hand te MAASTRICHT opgericht, dat (in het bijzongeven gaat mijn inziens toch De Universiteit Maastricht der) voor studenten niet meer een beetje te ver. H.v.d.Veken (UM) reikt een eredoctoraat uit weg te denken is als oneindige aan Frans Timmermans en bron van informatie. De ereoprichter van Wikipedia, Jim- doctoraten worden uitgereikt tijdens de officiële viering van my Wales. de Dies Natalis, die plaatsvindt Zij worden gehuldigd voor op 16 januari 2015 in de Sint de uitzonderlijke bijdragen die Janskerk te Maastricht. Naast Timmermans en zij, direct of indirect, hebben geleverd aan academisch Wales,worden tevens academici Michelle Craske (genomionderwijs en onderzoek. Kersvers eurocommissaris neerd door de Faculty of PsyFrans Timmermans wordt chology and Neuroscience) en geprezen om zijn grote bijdra- Wolfgang Wahlster (genomigen aan zowel Europese als neerd door de Faculty of internationale relaties. De Humanities and Sciences) Bord bij de ingang van het nieuwe asielzoekerscentrum Amerikaan Jimmy Wales heeft onderscheiden met een erein overmaze, dat 600 vluchtelingen gaat opvang gen. met Wikipedia een voor ieder- doctoraat. Foto: Laurens Bouvrie een toegankelijk platform

Eredoctoraat UM voor Timmermans

‘T WIECKER TRIBBENAOL Mathieu Hulst gedaagde veur ut Wiecker Tribbenaol De Platte Zaol 23 november 2014 Aonvaank 14.00 oor

Z a o l o p e 1 3 .3 0 o o r G r a t is e n t r e e o p d e neetgereserveerd e p la o t s e G a rd e ro b e € 1 ,- ve rp li e ch

www.facebook.com/WieckerTribbenaol Dit jaar vindt alweer voor de vijftiende keer het Wiecker Tribbenaol plaats op de voorlaatste zondag van november te weten

23 november 2014. Het Wiecker Tribbenaol waarin elk jaar een volkstribunaal plaatsvindt geheel in de oude traditie van de vroegere rechtspraak door het volk, heeft wederom te oordelen over serieuze en ernstige feiten vermoedelijk gepleegd door onze wijnboer, levensgenieter, volwassen koejong, ondernemer en Chateau-eigenaar van de Apostelhoeve, Mathieu Hulst.

Grootte Sociëteit

‘T WIECKER TRIBBENAOL Na uitgebreid en internationaal ond erzoek is dit jaar het openbaar ministerie erin geslaagd om eind elijk de aanklachten rond te krijgen voor de heer Mathieu Hulst. Het feit dat sprake is van een op het eerste oog sympathieke edoch com plexe persoonlijkheid maakte het voor beide openbare aanklag ers extra lastig. Echter onder grot e regionale, nationale en zelfs fran cofiele druk is het feitenmateria al dat de heer Hulst ten laste wordt gelegd zo hard als graniet en zijn weerwoord zo zacht als zijn drui ven. De advocaten van de verdach te mogen hun borst nat maken. De balans is in het voordeel van het Openbaar Ministerie immers nog nooit is een verdachte vrijgesproken van de tenlastelegging (en). De heer Hulst die de dagvaardin g op 30 oktober 2014 betekend kree g door gerechtsdeurwaarder mr. Ram ona Batta is kennelijk middels een bevriende relatie binnen het openbaar ministerie op de hoogte van de aantijgingen en beseft terd ege dat deze keer een smoesje, een flesje wijn, noch een illegale sponsoring het tij kunnen doen keren. Zijn telefonische reactie: “iec h bin gans verpòpzak, es ierlikke oondernummer perbeert miech iem es ’t broed oet de moul te stoete, beter gezag de köstelikke wien”. Is ’t neet de belasting daan is ’t wel oonierlikke konkurrentie, mèr gek loet weurste heij altied en euveral ”. Aldus een zeer geëmotioneerde Mat hieu Hulst. Hij beseft dat het Openbaar Ministerie alles uit de kast zal halen om hem aan de wijn stokken te nagelen wat vervolgens ook weer met alle middelen moe t worden gepareerd door de advocat uur. Veel hoop heeft Mathieu Hul st daarop niet want de advocatuur is nog in opleiding zo wordt gefluisterd. Getuigen a charge en décharge uit binnen- en buitenland zullen de de revue passeren. Omtrent onpartijdigheid van Vro uwe Justitia heeft de heer Hulst niet veel verwachtingen. Uit eerdere edities van ’t Wiecker Tribbenaol is hem naar horen zeggen gebleken dat incompetentie, vooringenomen heid, tunnelvisie, leesblindheid, chaos, machtsmisbruik en geestelijke absentie eerder regel dan uitz ondering zijn. Het Wiecker Tribbenaol wordt hier niet koud of warm van immers al veertien keer eerder heeft de hoo gedelachtbare rechter Eduardus Moenen gehoord de lekenjury en in het bijzonder het aanwezige volk in de Platte Zaol, recht gesp roken wat krom was. Echter het is alom bekend dat rechter Moenen een groot liefhebber van licht mousserende wijn is en Mathieu Hulst is….juist wijnboer. Hoe de druiven er straks bijhangen en of er überhaupt nog een wijnchateau in Maastricht existeert is nog maa r zeer de vraag. De FIOD heeft al laten doorschemeren dat zij bovenm atige interesse heeft in de wijnopbrengsten van de laatste 5 jaar .

elingen: Huishoudelijke meded start met een 14 van 23 november 20

De zitting Frank Smits, e het overlijden van In Memoriam vanweg e zitting Brouwers. De feitelijk John Lahaye en Lilian 17.00 uur uur en ergens tussen begint klokslag 14.00 is van uitspraak en het vonn en 18.00 uur wordt de l verwacht. het Wiecker Tribbenao IPs) van het Wiecker (V n nodigde Voor de “Vrun” en ge dat volledig voorprogramma plaats Tribbenaol vindt een lijke zitting. los staat van de eigen .45 uur tot uiterlijk 12 om rt sta Dit voorprogramma on van toegankelijk op verto 13.30 uur en is alleen . diging de schriftelijke uitno uur, gint derhalve om 14.00 De feitelijke zitting be e all or vo r uu en vanaf 13.30 de zaal is daartoe op tis. gra oe art da is den. De entree overige belangstellen

voor Gebruik garderobe is ht! lic rp ve s alle bezoeker uze plaats waarin g vindt een kleine pa Halverwege de zittin enbaar ministet, de lekenjury, het op de rechterlijke mach nnen komen weer even op adem ku rie en de verdediging aan de eindsprint. alvorens te beginnen

De Organisatie:

het Wiecker 7 Bestuursleden wordt Onder de hoede van l enthousigta rti de maakt door een Tribbenaol jaarlijks ge ing verrk we de me belangeloos hun aste vrijwilligers die teksten de or vo rg llektief draagt zo ko ers ijv Sjr t He . en len en een tiental isseur Frans Meewis reg or do ns lge rvo ve die . Math Stroes udeerd en gerepeteerd acteurs worden ingest rg draagt dat aldegene die ervoor zo is als productieleider les op rolletjes loopt. jaarlijkse zitting belangrijkste voor de Echter verreweg het medewerking is nder hun genereuze zijn de sponsoren. Zo ewel alle meent niet haalbaar. Ho een dergelijk evenem en de kosten geloos inzetten belop dewerkers zich belan n welgemeende 0,--. Daarvoor past ee jaarlijks zo’n € 10.00 GROETE MERCI!!

Vrije toegang:

n weinige ker Tribbeanol een va Tot nu toe is het Wiec udens verho toegang gratis is be evenementen waar de atsen naast zit een aantal vrije pla n zij Er e! rob rde ga plichte die sponseren, atsen voor bezoekers gegarandeerde zitpla ereen kan voor Ied . bben aangemeld of die zich als vrun he ker Tribbenaol. ec Wi worden van het d” un “vr r jaa r pe ,-€ 15 kertribbenaol.nl . Zie daartoe ww.wiec atsen beschikperkt aantal staanpla Verder zijn er een be Zaol. baar achterin de Platte vijftiende er 2014 vindt dus de mb ve no Enfin zondag 23 vanaf deze plek r Tribbenaol plaats en editie van het Wiecke en acteurs ‘nen ekers, medewerkers wensen we alle bezo en ‘n traon! ddag tow mèt ‘ne lach echte Mestreechse mi agd voor het gmaals aandacht gevra Nadrukkelijk wordt no navolgende: anisatie moeten egingen heeft de org Uit veiligheidsoverw akte garderobe gebruik van de bewa besluiten tot verplicht (kosten € 1,-).

Leo Moonenstraat 31, 6221 GK Maastricht T. 043-3254456 F. 043-3262785 [email protected]

Du Château Parket www.duchateauparket.nl

& Du Château Parquet

bvba

www.duchateauparquet.be

Café Tribunal www.detribunal.nl

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Pottenberg, Heer, Heugem

Een nieuw plafond in 1 dag!

...v’r zien us!

Bezoek onze showroom:

Dit weekend op TV Maastricht: DECOR WYCK Nieuwe detective in gesproken dialect op TV Maastricht. De komende zes weekenden een nieuwe aflevering van de detective Decor Wyck. Met Frans Theunisz, Angelina, Duo XL, Math Haaken en vele anderen.

ma - vr: 10.00-17.30 za: 10.00-16.00

www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Maastricht FM: OORLOGSKINDEREN Maastricht viert zeventig jaar bevrijding. Voor de kinderen van nu is dat lang geleden. In oorlogskinderen vertellen senioren over de betekenis van ervaringen vertellen en verhalen delen. Ook de junioren krijgen een stem. Donderdag 14:00-15:00 uur. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf! “In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

85%

cliënten van onze jvend li verliest b ht! ic w ge

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

GRATIS informatieavond locatie Hoensbroek

19 november locatie Maastricht

20 november van 19:00 tot 21:30 uur

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting optimaal wooncomfort

Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

ZORGCENTRA

#"&$
%

  1
,%
  %
%%$%+
,&&(
%&
%
* %*!

THUISZORG

VERZORGD WONEN

“Ze zijn hier in Dr. Ackenshuis wel erg lief voor me” Mevrouw Julia Ronckers-Brouwers (77) werd geboren in Noorbeek. Na haar huwelijk kwam ze uiteindelijk in Klimmen terecht, waar zij ruim veertig jaar woonde. Sinds kort woont zij in zorgcentrum dr. Ackenshuis in Gulpen. Het is nog steeds wennen, geeft ze eerlijk toe. “Maar ze zijn hier wel erg lief voor me. Ik kom alleen maar vriendelijke mensen tegen.” Na het overlijden van haar man, nu vier jaar geleden, woonde mevrouw Ronckers nog in Klimmen. “Op een gegeven moment merkte ik dat dat niet meer ging. Ik zat niet goed in mijn vel en begon dingen te vergeten. Alles voelde op een gegeven moment aan als werken. Of ik nu in de tuin bezig was of de strijk deed. En nèt dat soort dingen hoef ik hier allemaal niet meer. Als ik maar voldoende afleiding en regelmaat heb, dan gaat het goed. Mijn beste maatje hier is Fanny. Ik ken haar al lang; zij werkt in Dr. Ackenshuis. Als ik me niet zo goed voel dan weet zij me meestal op andere gedachten te brengen. Sinds ik hier woon, vind ik ook de rust om te borduren en naar muziek te luisteren. Dat is fijn.”

GASTERIEËN IN HET HEUVELLAND: 0
&)*($
%
#"%+(
0
&%*(&
%
(
%
(# !* 0
%#
%
#) 0
%+.)
%
+#)( 0
(
"%)+ )
%
+#'% OPENINGSTIJDEN / 
---)*( ),($%#

GASTERIEËN IN PARKSTAD: 0
(
."
%
(#% 0
& )
%
(#% 0
(%!&
%
(#% 0

&##&
%
(#% 0

%&&
%
(#% 0
#*%
%
(#%

De zorg verandert, Sevagram verbetert

Joyce Zupancic

www.sevagram.nl

Mevrouw Ronckers

De zorg is volop in verandering. De zorg neemt toe, maar de hoeveelheid geld die door de overheid beschikbaar wordt gesteld, wordt niet groter. Nederland verandert langzaam van een klassieke verzorgingsstaat, waarin de overheid voor haar burgers zorgt, in een zogenaamde participatiesamenleving, waarin de burgers zelf meer verantwoordelijk zijn voor hun eigen leven en dat van hun omgeving. We moeten meer voor onszelf en voor elkaar zorgen. “Mensgerichte zorg is en blijft de basis van ons handelen. Wij blijven zo veel mogelijk aansluiten op uw wensen en behoeften. Zodat u zo lang mogelijk, zo zelfstandig mogelijk, goed verzorgd en onbezorgd thuis kunt blijven wonen”, vertelt Joyce Zupancic, wijkverpleegkundige bij Sevagram Thuiszorg (Parkstad/Heuvelland).

Veilig en zelfstandig wonen met Sevagram Thuiszorg U kunt bij ons rekenen op: K
-=?5
=C3?2/5
@
/C=<2@
3<
@
3?@=<3;7223:3< Heeft u vragen? Dan kunt u altijd contact met ons opnemen via telefoonnummer: 0900 777 4 777 of via e-mail: [email protected]

“Hier voel ik me thuis” Uit privacyredenen willen de geïnterviewden liever niet met hun naam in de krant. Wel willen de Maastrichtse cliënt en haar familie heel graag vertellen over het verblijf in hospice Martinus in Mechelen. Het hospice ligt midden in het pittoreske kerkdorp en telt zes bedden. “Het klinkt misschien raar, maar het voelt alsof ik op vakantie ben”, vertelt de Maastrichtse (78), die ruim een maand geleden met een ongeneeslijke vorm van kanker werd gediagnosteerd. Sinds 18 oktober verblijft zij, samen met haar man, in hospice Martinus. “In Geerlingshospice in Valkenburg stonden twee mensen op de wachtlijst. Daarom besloten wij bij hospice Martinus aan te kloppen. En daar ben ik echt blij om.” Haar echtgenoot vult aan: “Op de dag dat we voor een bezichtiging langsgingen, wilde mijn vrouw er meteen blijven. Ze vond de omgeving prachtig. Heel anders dan bij het hospice in Maastricht, dat midden in het centrum ligt.”

“Pas op het moment dat je er zelf mee wordt geconfronteerd, ben je blij dat er een hospice bestaat”

“Ik zou in eerste instantie twee dagen bij mijn vrouw in het hospice logeren. Maar ik heb toch besloten het hele proces van kort bij mee te maken. Ik laat mijn vrouw niet in de steek. Overigens dat heb ik de afgelopen 54 jaar ook nooit gedaan”, zo laat hij weten. “We hebben de bedden op de kamer waar wij slapen

Cliënten genieten van Kunst- & Cultuurprogramma Kunst en cultuur spelen vaak een belangrijke rol in een mensenleven. Een muziekvoorstelling, een museumbezoek, een workshop boetseren of schilderen of ‘gewoon’ een film kijken: allemaal activiteiten om te genieten van de mooie dingen van het leven. Daarom biedt Sevagram cliënten van haar locaties en Sevagram Thuiszorg een gevarieerd Kunst- & Cultuurprogramma aan. Brigitta Santegoeds, projectleider Kunst- & Cultuur aan het woord Met ons Kunst- & Cultuuraanbod willen we cliënten, medewerkers, vrijwilligers maar ook familieleden en mantelzorgers iets extra aanbieden. We gaan samen aan de slag. Je ziet dat er iets gebeurt met de cliënt. Ook in de relatiesfeer ontstaat iets moois. Voor familieleden is het soms moeilijk om contact te maken met hun dementerende naaste. Door samen te schilderen ontstaat een wij-gevoel.” Activiteitenbegeleider Angelo Hanneman: “Elk jaar organiseren we in samenwerking met Brigitta een activiteit voor een goed doel. Vorig jaar hebben we kunstkoetjes beschilderd en nu zijn kunstkoffertjes aan de beurt. Schilderen onder het genot van klassieke muziek was ook een zeer geslaagd project. Het creatieve proces haalt emoties boven en maakt iets los bij onze cliënten. We zien prachtige creaties ontstaan en we hebben heel wat kunst- en cultuurtalenten in huis.”

www.sevagram.nl

Vrijwilliger Ingrid Greven is zes keer per week aanwezig Tijdens dat dagdeel doet ze samen met de cliënten ontbijten, wandelen, dansen op muziek of zoals vandaag schilderen. Ingrid: “Sommige cliënten hebben me verrast. Ze waren bij deze activiteit actiever en ze hadden een betere concentratie. Aan de glimlach op het gezicht van de cliënten was te zien dat ze dit fijn vinden. Dat is ook voor mij de voldoening. Daarom doe ik hier vrijwilligerswerk.” Verpleegkundige Miranda Janssen: “Dit stukje extra is zo fijn voor onze mensen. Het nodigt uit om anders bezig te zijn. Daardoor zie je dat de mensen anders reageren en talenten bovendrijven. Het is een puur genot dat bovenop de basiszorg net iets extra mogelijk is. Kleuren, kunst, creativiteit, handvaardigheid en muziek zijn allemaal dingen die mensen met dementie heel erg aanspreken.” Goede doelen steunen Met de verkoop van deze kunstzinnige koffertjes steunen we twee goede doelen, namelijk Sevagram Verwenzorg en het Killercel Kunstkoffer project. Interesse? De kunstkoffertjes kosten € 8,00. U kunt deze bestellen bij de afdeling Communicatie, telefoonnummer 045 – 560 28 03 of via e-mail [email protected] Indien gewenst kunt u aangeven in welke kleur u het koffertje wilt.

tegen elkaar aan geschoven. Zo voelt het net als thuis. En dat doet goed.” “Hoe lang ik nog heb, weet ik niet. Ik ben blij dat ik de laatste dagen van mijn leven in deze omgeving mag doorbrengen. Samen met mijn familie. Hier word ik goed verzorgd. Iedereen is aardig en zorgzaam. Terug naar huis kan ik niet meer. Ik heb al afscheid genomen. Dat wil ik niet nog een keer doen.” De familie vertelt niet eerder met een hospice te maken hebben gehad. “Wat ik vreemd vind, is dat de open dagen bij een hospice nauwelijks worden bezocht”, vertelt de oudste zoon. “Natuurlijk, het zijn misschien geen plekken waar je even gezellig naar toe gaat, maar nu ik weet van hoeveel waarde ze kunnen zijn, is dat eeuwig zonde.” Voor meer informatie over hospice Martinus in Mechelen en Geerlingshospice in Valkenburg kunt u contact opnemen met onze klantenservice, telefoonnummer 0900 777 4 777. U kunt ook een kijkje nemen op onze websites: www.hospice-martinus.nl en www.geerlingshospice.nl

NIEUW: palliatieve zorg in De Hollehof Zorgcentrum De Hollehof aan de Voskuilenweg in Heerlen heeft sinds kort een palliatieve zorgunit voor mensen in hun laatste levensfase. Deze palliatieve afdeling is verhuisd van Plataan naar De Hollehof.

NIEUW BIJ SEVAGRAM! Een uniek en innovatief concept voor een verse en gezonde à la carte maaltijd. Voor de prijs van slechts € 6,- perr maaltijd maaltijd* (ophalen) en € 7,20 bij gebruik op locatie (uitgeserveerd).

Verkrijgbaar bij: Fonterhof in Berg & Terblijt, De Hollehof, De Regenboog, Elfershof, Piushof, Ter Eyck, Plataan, St. Anna, Molenpark, Tobias en Oranjehof in Heerlen, Panhuys in Hulsberg, Oosterbeemd en Valkenheim in Valkenburg en Langedael in Vaals. Voor meer informatie kijk op: www.gasteriesevagram.nl

Teamleider Mariëlle Geerlings vertelt: “De zes nieuwe appartementen in De Hollehof zijn voorzien van eigen sanitair en een kleine keuken. En grenzen aan een mooie sfeervolle tuinkamer. Onze gasten kunnen daarnaast gebruik maken van alle voorzieningen binnen De Hollehof.” “Palliatieve zorg is erop gericht cliënten in hun laatste levensfase een optimale kwaliteit van leven te geven. Bij onze palliatieve zorgverlening staat mensgerichte zorg in al zijn facetten voorop. Naast verzorging en verpleging hebben wij ook aandacht voor de psychische en sociale problemen die zich bij de cliënt (en zijn naasten) kunnen voordoen”, vervolgt Mariëlle. “In de palliatieve zorg is de inzet van vrijwilligers heel belangrijk”, laat locatiemanager Jos Jurgens tot slot weten. “Binnen ons team is er behoefte aan geschikte vrijwilligers die willen helpen bij het creëren van een passende sfeer voor onze gasten, gedurende hun verblijf binnen de unit. Wilt u het verschil maken en vrijwilliger bij Sevagram (en specifiek voor De Hollehof) worden? Dan kunt u voor meer informatie of aanmelden contact opnemen met onze Klantenservice: 0900 – 777 4 777.”

Mariëlle Geerlings

Zorgcentrum De Hollehof is een woon-zorgcomplex dat plaats biedt aan 62 cliënten. De eenpersoonswoonunits liggen verspreid over drie etages. Eén afdeling biedt specialistische somatische zorg. In januari heeft De Hollehof als blijk van waardering voor zijn uitstekende mensgerichte zorg het internationale Planetree-label behaald.

Ingrijpende renovatie revalidatiecentrum Plataan Het gebouw van revalidatiecentrum Plataan krijgt aan de binnenkant een nieuwe jas aangemeten. Eenmaal gerenoveerd moet het gebouw voldoen aan alle wensen en eisen met betrekking tot revalidatie met mooie woorden ook wel ‘state of the art’ genaamd. Ook tijdens de renovatie bieden wij onze cliënten die excellente mensgerichte zorg die zij van ons gewend zijn. “’State of the art’ revalidatie betekent niet alleen goede behandeling en zorg. Het betekent ook mensen met elkaar in contact brengen en het faciliteren van doorlopende trainingsgroepen.”, vertelt locatiemanager Raymond Clement. “Het moet een helende omgeving worden, zoals beschreven in onze Planetree-visie. Onze locaties ontvangen niet voor niets het Planetree label, een internationale erkenning voor excellente mensgerichte zorg.” De werkzaamheden starten in februari 2015, de oplevering vindt halverwege 2016 plaats. “Dat kan, omdat we heel strak bouwschema hanteren.” Het Sevagramgebouw stamt uit 1969, een periode dat er nog heel anders tegen de zorg werd aangekeken. “Voor die tijd was het bovendien een visitekaartje van de architect.”, aldus Clement, die benadrukt dat het gebouw aan de buitenkant prima voldoet. “Het is bovendien een soort ‘landmark’; je kunt het vanaf de snelweg zien liggen. De binnenkant

www.sevagram.nl

is echter niet meer van deze tijd. Vroeger was het normaal dat één kamer bedoeld was voor zes mensen. Dat gebeurt tegenwoordig al lang niet meer. Maar we hebben wel nog drie- en vierpersoonskamers voor cliënten die bij ons revalideren.” Het gebouw wordt volledig gestript en compleet ingericht op de functie geriatrische revalidatie. “Verschillende lagen krijgen hun eigen diagnosegroep. Woonkamers en leefruimten worden naar het midden van het gebouw verplaatst. Er worden muren gesloopt, zodat er aan twee kanten van het gebouw licht naar binnen valt. We gaan terug naar maximaal 120 revalidatiebedden, waardoor er meer ruimte op de afdelingen komt. Dat zorgt voor overzicht en geeft meer rust.”

Tijdens de renovatie komen er drie tijdelijke bufferafdelingen. Hier krijgen onze cliënten gewoon die uitstekende mensgerichte zorg die zij van ons gewend zijn. De longafdeling verhuist tijdelijk naar een andere locatie. “Ook deze cliënten krijgen precies dezelfde zorg, maar dan tijdelijk op een andere plek.” Verder wil Sevagram de samenwerking aangaan met bedrijven, die ons gebouw als een ‘etalage’ gebruiken. “Leveranciers van bijvoorbeeld innovatieve zorghulpmiddelen, die met ons mee willen denken.”, licht Clement toe. Ook het hoofdkantoor van Sevagram verkast naar het nieuwe gebouw. “Dat is vooral uit praktische overwegingen. Sevagram heeft dan minder vastgoed in eigendom, zodat zij meer geld aan de zorg zelf kan besteden.”

ZORGCENTRA

17 zorgcentra, 1 revalidatiecentrum, 2 hospices en 1 zorgboerderij

THUISZORG

VERZORGD WONEN

THUISZORG Wij bieden thuiszorg aan in de seniorenwoningen, gelegen in de nabijheid van onze zorgcentra én in de wijken rondom onze zorgcentra. ZORGBOERDERIJ Wij werken samen met zorgboerderij Ravensbosch. Cliënten, die deelnemen aan dagactiviteiten en graag zorgboerderij Ravensbosch willen bezoeken voor een zinvolle dagbesteding, zijn van harte welkom. Sevagram medewerkers bieden professionele begeleiding aan de cliënten tijdens hun bezoek op de boerderij.

10 locaties met seniorenwoningen

GASTERIEËN In onze Gasterieën in het Heuvelland en Parkstad kunt u genieten van een 3-gangenmenu voor nog geen tientje. Ook kunt u hier terecht voor ‘Sevagram à la Carte’, ons unieke concept voor een verse en gezonde maaltijd om mee te nemen en thuis op te warmen. Meer informatie hierover vindt u op de website: www.gasteriesevagram.nl KINDERDAGVERBLIJF Ons kinderdagverblijf Spelend Wijs heeft ruime openingstijden (van 06.30 tot 18.30 uur). Flexibele opvang is mogelijk. Website: www.sevagramspelendwijs.nl INFORMATIE Wilt u meer informatie over bovengenoemde diensten en services? Dan kunt u bellen met onze klantenservice: 0900 777 4 777. U kunt ook mailen: [email protected]

Sevagram heeft als enige zorgorganisatie in Limburg al voor zes locaties* het Planetree-label behaald. Dit als internationale erkenning voor onze excellente mensgerichte zorg.

www.sevagram.nl

Sevagram klantenservice

0900 777 4 777 één nummer voor alle zorgvragen

Vrijdag 14 november 2014

OONDER US

19

GROOVY Op de website van Maison de Boer staat: ‘de focus van het festival MJAZZ is gericht op de doelgroep 30 tot 55 jaar’. Maak daar de volgende editie maar van ‘voor alles en iedereen die iets heeft met jazzz, rhythm & blues, blues, salsa, boogie woogie, jive en varianten daarop heeft’. Tip twee: geef studenten entree tegen de helft van de normale prijs. Zorg volgend jaar nog een keer voor twee topattraccties als dit jaar. Want dat waren zaterdagavond de optredens van Jazz Orchestra of the Concertgebouw w met Georgie nders dat de cateraar uit Veghel die dit prachtige festival in het MECC dit weekend Fame als gastzanger en Giovanca’s performance op het hoofdpodium. Het kan bijna niet an neerzette kan zeg ggen: drie maal is scheepsrecht. Met andere woorden: MJAZZ krijgt volgend jaar wat het verdient: een uitverkocht huis, of toch in ieder geval zoveel publiek dat je als organisator kunt zeggen. Hier gaaan we tot in lengte van jaren mee door in Maastricht.

Foto’s: Laurens Bouvrie

Boeiend

België

De Sint bestelde heerlijke speculaas.... En heeft voor pakjesavond op 5 december taarten en mikkemannen (steven) besteld!

Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

Elke dag oven vers...Ook op zondag! Ruime parking, vlotte bediening! www.bakkerij-emmerix.be

Bakkerij Emmerix Kwaliteit & versheid daar gaan we voor! Boulangerie Patisserie Emmerix Eben-Emael - 0032 - 4 266 1307 Rue Haute 73 www.boulangerie-emmerix.be Openingsuren: maandag en woensdag van 8u. tot 17.30u. Dinsdag rustdag. Donderdag en vrijdag 8u. tot 17.00u. Zaterdag van 8u. tot 16.30u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 13u.

Bakkerij Emmerix

BVBA

Riemst-Vroenhoven - 0032-12 451672 Maastrichtersteenweg 232

VLOEREN HAESEN

Tel: 0032-12 45 16 08 Maastrichtersteenweg 149

www.bakkerij-emmerix.be Openingsuren: maandag tot vrijdag van 8u. tot 18.00u. Dinsdag wekelijkse rustdag. Zaterdag van 8u. tot 17.00u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 14.30u.

VLOEREN

-

www.haesen-vloeren.be 3770 VROENHOVEN

TEGELS

-

NATUURSTENEN

S

P MAN O = IER

OPN BIJ B E

LE

AL

’Wij puzzelen al genoeg’ Vragen over veranderingen in de zorg?

STAPEL VOORDEEL

Panda TwinAir 60

Direct uit voorraad leverbaar.

Incl. o.a. airco  centrale vergrendeling met afstandsbediening  elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

5 2.000,-

Edizione Cool

Stapel Voordeel Van w 9.995,Stapel Voordeel w 2.000,-

Nu slechts

x 7.995,-

Bel voor advies 0900 - 22 33 440 Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km. Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

Betrokkenheid. Zeker in deze tijd.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Vrijdag 14 november 2014

STAD

21

Make over

BRUSSELSEPOORT - De Orleansstraat, het Orleansplein en de Victor de Stuersstraat in Brusselsepoort worden heringericht tot zogeheten fietsstraten, waar de fiets de baas is en de auto te gast is. Daarm mee zegt de gemeente de fietsroute tussen Malberg en het centrum compleet te maken. Er ontstaat daard door voor fietsers een comfortabel en veilige oost-west verbinding, aldus de gemeente. Met de verande ering zal ook het zicht op de hoek van het Orleansplein en de Victor de Stuersstraat worden verbeterd d, zo laat de gemeente weten. Eerder al werden de Brusselsestraat, de Bilserbaan en de Grote Gracht op dezelfde wijze aangepakt. De drie straten in Brusselsepoort vormen de laatste en ontbrekende schak kels in deze fietsroute.De herinrichting start in juni van het volgend jaar en is naar verwachting eiind 2015 klaar. De foto linksboven is de Orleansstraat, met daaronder de toekomstige situatie. De foto in het midden boven is de Victor de Stuersstraat zoals het nu is, en daaronder het beeld eind 20 015. Rechtsboven het Orleansplein anno nu en daaronder het plein al het volgend jaar aangepast is.

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Onderwijzers uit landen in Oostelijk Afrika zoals Berundi, Kenia, Malawi en Zambia waren een paar dagen in onze stad. Ze studeren een aantal weken aan de Wageningen University en wilden graag een paar dagen naar Maastricht, want die stad is hun bekend. Op een zomerse zondag nam VVV-gids Tanja Olivers ze op sleeptouw. Tanja Olivers: “Ik kreeg tijdens de rondleiding vragen over het verdrag van Maastricht en waar dat getekend was. Interessant toch! Ze zijn heel katholiek opgevoed en dat voelden ze ook hier in onze stad. Ik ben met de groep naar de Onze Lieve Vrouw Basiliek geweest en ze waren enorm onder de indruk. Ook de Sint Servaas Basiliek kwam uitvoerig aan de orde. Het graf van een Heilige hier in deze

stad? Ongelofelijk!”Ze hadden een gezellige en leerrijke middag en Tanja amuseerde zich ook. “Ze wilden ook naar de Mediamarkt om een mobile te kopen. Het zijn bijzondere en intelligente mensen die heel veel vragen stelden. Zelfs over het vieren van carnaval hier in het zuiden wilden ze alles weten. En André Rieu kenden ze ook!” Op het Vrijthof kwamen ze oog in oog te staan met een viertal voormalige Zwarte Pieten die ludiek geel, groen, blauw en rood waren geschminkt. Kindervriend Sinterklaas in een of andere vorm is hun bekend. Maar Zwarte Piet had enige uitleg nodig.Ze luisterden aandachtig naar mijn verhaal en het boycotten van Zwarte Piet.Maar dat er in ons land mensen zijn die Zwarte Piet willen omkleuren ging

hen te ver.De Afrikaanse Zwarte Pieten, zoals ze zichzelf met een glimlach noemden, wilden met onze Gekleurde Pieten op de foto. Tanja Olivers stond dat lachend gade te slaan en vertelde met trots: “Maastricht hebben ze in hun hart gesloten.” +++ John Lahaye en Frank Smits worden herdacht tijdens het komende Wiecker Tribbenaol op zondag 23 november. Rob Christiaens stond ook op het podium van de 2013 editie als markante dirigent van het Gelegenheidskoor. Hij overleed plotseling begin dit jaar. +++ Café Abrahamslook was de locatie voor de tweede Kuns of Kitsj in onze stad.Druk bezocht door personen die,na opruiming van hun zolder of garagebox,hun ‘waardevolle’ spullen nog even lieten taxeren. Gebruiksvoorwer-

Een heuse poststempel uit 1964 met de vermelding ‘300 jaar Stadhuis Maastricht’.

Afrikaanse Zwarte Pieten, zoals ze zichzelf met een glimlach noemden, wilden met onze Gekleurde Pietten op de foto.

pen of schilderijen die op de nominatie stonden om een afvalcontainer te bezoeken. Want je weet maar nooit! Zij droomden van een echte Jeelinger,Serpenti of Van Gogh. Een mevrouw kwam met een vierkleurendruk op papier van een schilderij van Isaac Israëls. Hoogstwaarschijnlijk uitgeknipt uit een kunstkalender. Opgespannen op spielatten en aan de zijkant vastgeniet.Maar taxateur Mathieu de Bruyn was onverbiddelijk. “Mevrouw, de waarde is nulkomma-nul. De volgende!” Velen dumpten hun ‘kunst zonder waarde‘ maar gelijk in de container van Klevarie. Terug mee naar huis nemen konden ze niet meer opbrengen. +++ Een geheimzinnig

bericht! “Met gepaste trots kunnen wij jou mededelen dat er in Maastricht op korte termijn een nieuwe vestiging van Il Fiore healthcenters geopend zal worden.” Maar wij mogen verklappen dat deze nieuwe vestiging van Il Fiore in de kerk van Mariaberg komt. Alweer een sportschool in een leegstaande katholieke kerk. We hadden al Basic Fit in de Sint Hubertuskerk in Bosscherveld. Als bouwpastoor Tilmans van de Onbevlekt Hart van Maria kerk in de jaren vijftig kon bevroeden dat in zijn kerk mooie dames in spannende sportoutfits zouden gaan rondlopen, dan zal hij zich nu omdraaien. Ik ga morgen even kijken op de Tongerseweg. Ik weet waar hij ligt. +++ Het

Stadhuis in Maastricht bestaat dit jaar 350 jaar. Getekend door architect Pieter Post, gebouwd vanaf 1659 en officieel geopend in 1664.Toen nam de gemeenteraad en ambtenarij haar intrek in de nieuwe slaapvertrekken.Maar dit jubileum wordt niet groots gevierd. Het enige dat gebeurt is een rondleiding op het stadhuis.Als u nog een rondleiding wilt meemaken? Op de zaterdagen 29 november en 20 december is er nog plaats. Persoonlijk aanmelden bij de VVV, Kleine Staat 11. Ter illustratie vond ik nog een brief met poststempel uit 1964 met daarop een heuse vermelding van het 300 jarig bestaan. +++

STAD

Vrijdag 14 november 2014

22

COOL! Neanderthalers in het Maasdal Vanaf zondag 7 december presenteert het Natuurhistorisch Museum Maastricht de nieuwe tijdelijke tentoonstelling

COOL! Neanderthalers in het Maasdal. In deze tentoonstelling staan de eerste menselijke bewoners van het Maasdal in

Natuurhistorisch Museum Maastricht.

het middelpunt. Maak kennis met de Neanderthalers en ontdek hoe ze in staat waren zich in een bevroren wereld staande te houden. Hoe zagen ze eruit, wat aten ze, en hoe koud was het eigenlijk? Opgravingen in Maastricht-Caberg (Belvédère) en bij Veldwezelt vertellen ons het verhaal van de Neanderthalers (Homo neanderthalensis) die tussen 250.000 en 150.000 jaar geleden in dit gebied rond Maastricht leefden. Als soort zijn Neanderthalers al lang uitgestorven. Maar in de moderne mens (Homo sapiens sapiens) zit nog steeds 2 tot 4 procent Neanderthaler genen!

hoofd gaan bieden aan klimaatverandering. Want als Neanderthalers en onze voorouders het toen konden, moeten wij het nu toch ook kunnen: overleven!

Dan is het aardig je eens af te vragen hoe wij het

Deze tentoonstelling loopt van zondag 7 december

OPROEP : Muzikale families gezocht! Kumulus Muziekschool is de ‘grande dame’ van het Maastrichtse muziekleven. Samen met philharmonie zuidnederland, Harmonie de Ster van Maastricht en de Mastreechter Staar zijn wij een van de oudste muzikale instellingen van de stad Maastricht. En daar zijn we trots op. Waar we ook trots op zijn is dat hele generaties les bij ons hebben gehad. Wij zijn dan ook op zoek naar mensen die van generatie op generatie Kumulus bezoeken. We weten dat er hele families zijn die naar ‘de Mezieksjaol’ in Maastricht kwamen om een instrument te leren bespelen. We willen graag met hun in contact komen en hun verhaal optekenen. Weet je iemand die uit zo’n

2014 tot en met zondag 31 mei 2015. Toegang tot de tentoonstelling is inbegrepen bij de reguliere entreeprijs van het

Kijk voor meer informatie over de tentoonstelling COOL! op www.nhmmaastricht.nl. Hier vind je ook praktische informatie over openingstijden, toegangsprijzen, de populaire mini-expositie Helden en lastpakken en ons activiteitenprogramma voor deze winter. Tip: Op zondag 23 november is er om 14.00 uur een lezing gepland over prehistorische grottekeningen, met bioloog en cultuurwetenschapper Ludo Hellemans.

CULTUUR AGENDA NOVEMBER 18 okt t/m 15 mrt / De Vikingen in de lage landen / Familietentoonstelling / Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 / Locatie tentoonstelling: Museale ruimte Za 15 nov 10.00 – 13.00U / Zangworkshop Women Only / workshop en uitvoering / Locatie: Kumulus Muziekschool, Henri Hermanszaal, St. Maartenspoort 2 Maastricht / Gratis entree / Meer info: www.kumulus.nl T/m 16 nov / World Press Photo 2014 / Tentoonstelling / Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 / Locatie tentoonstelling: Hal Wo 19 nov (14.30 - 15.30U) / Alientje / Voorleesuurtje in het kader van de Internationale Dag van de Rechten van het Kind / Tijdens het voorleesuurtje kunt u het boekje ‘Alientje’ kopen voor €10,-. Op die manier steunt u de Stichting van Aline / Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 Za 22 nov 09.30 – 17.00U / Baroque Sensation 4 / Samenspeeldag Oude muziek / Locatie: Kumulus Muziekschool, Henri Hermanszaal, St. Maartenspoort 2 Maastricht / Concert om 16.00U / Gratis entree / Meer info: www.kumulus.nl

familie komt of ben je zelf lid van zo’n familie en je wil graag je verhaal vertellen, mail ons dan: [email protected]

Je verhaal zal worden gepubliceerd in ons magazine en op onze website. Graag in je mail je naam, adres, telefoonnummer

en de bijzonderheden van jouw verhaal vermelden. Ons redactieteam zal een keuze maken uit de inzendingen.

TIP : Zondag 16 november: World Press Photo Presentatie 2014 - Carla Kogelman De veel geprezen Carla Kogelman (Raalte, 1961) geeft een presentatie over haar werk op zondag van 15.30 tot 16.30u in Centre Céramique. Deze Nederlandse World Press Photowinnares ontving de eerste prijs in de categorie Portraits Observed Stories met ‘Ich bin Waldviertel’, een serie portretten over twee

www.centreceramique.nl

www.kumulus.nl

zusjes die opgroeien op het Oostenrijkse platteland.  Zij ontving ook de eerste prijs bij de Zilveren Camera, de SO 2013 en de Happiness on the Move Award. Deelname: € 5, -/€ 4, - voor bibliotheekleden (korting alleen tijdens voorverkoop). Aanmelden: [email protected] of 043 350 56 00.

www.nhmmaastricht.nl

Zo 23 nov 13.30 - 17.00U / Vrølijke Vikingdag! / Familiedag / De mooiste, best verklede, meest angstwekkende Viking krijgt ook een prijs! / Deze familiedag wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank Maastricht en Omstreken en Stichting Cultuur Aan Zet Maastricht / Meer info: www.centreceramique.nl / Aanmelden: [email protected] of 043- 3505600 / Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 Zo 23 nov (14.00 – 15.30U) | Zondag 23 nov | Lezing: Prehistorische grottekeningen Bioloog en cultuurwetenschapper Ludo Hellemans toont fraaie voorbeelden van grottekeningen uit de IJstijd | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90 Di 25 nov 20.30U / Riccardo Tessi en Banditaliana / Concert met traditionele muziek uit Italië, in het bijzonder uit Toscane / Locatie: Theater Kumulus, Herbenusstraat 89, Maastricht / Entree: € 10,00 / Kaarten verkrijgbaar vanaf 19.45 aan de avondkassa (op 25/11) of via www.dante-maastricht.nl Za 29 nov 12.00U / Speculaasconcert / Concert met muziek én dans voor de Sint en zijn Pieten / Met speculaas en chocomel / Locatie: Kumulus Muziekschool, Henri Hermanszaal, St. Maartenspoort 2 Maastricht / Gratis entree / Iedereen welkom! Meer info: www.kumulus.nl Vanaf zo 7 dec 2014 | COOL! Neanderthalers in het Maasdal Nieuwe tijdelijke expo over de eerste menselijke bewoners van het Maasdal | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90 T/m zo 4 jan 2015 | Helden en lastpakken Ontdek in deze mini-expo hoe dieren in de Eerste Wereldoorlog de mens bijstonden in zijn strijd tegen de vijand | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90

0% SUPERDEAL NIER DE MA DELIG R O O N OM V AR EE A J 2 ELKE ORD F E W NIEU EN. D J I R TE

MET FORD OPTIONS Van 17-11 t/m 23-11

1,9 % rente

23-11 KOOPZONDAG! 11.00 - 17.00 uur

0 % R ENTE

,€ 129 and per ma

s

met Ford Option

FORD FIESTA Titanium Ecoboost 5-drs 74kW/100pk Uitgerust met o.a.:
7kjec$
7_hYe
š
>_bb
IjWhj
7ii_ij
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
-
W_hXW]i
š
DWl$ioij[[c
c[j
+Ç
ab[kh[diY^[hc
š
9hk_i[
9edjheb š
<ehZ
IOD90
8bk[jeej^
!
Le_Y[
9edjheb
ioij[[c
š
Leehhk_jl[hmWhc_d]
š
FWha[[hi[dieh[d
WY^j[h
š
H[][di[dieh

INCL. ADVANCED TECHNOLOGY NAVIGATION PACK T.W.V. € 2.650,- NU VOOR € 1.000,-

, 0 4 8 NU € 7. le inruil!

tue n e v e w -/- U

van € 19.295,- voor 15.995,Aanbetaling € 5.116,Vervolgens 24 x € 129,- € 3.096,- (maandelijkse termijnen) € 8.212,-/- rentevergoeding € 372,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 7.840,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

Na 2 jaar kunt u kiezen: inruilen, houden of teruggeven (zie pag. 2)

TOTAAL VOORDEEL € 3.672,Kenmerken Options aanbieding: Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) Termijnbedrag per maand FordFiesta Titanium Ï
'+$//+ Ï
+$'', € 10.880 '"/ '"/ (+ Ï
'(/ :[
;khef[i[
IjWdZWWhZ_d\ehcWj_[
_i
l[hah_`]XWWh
l_W
<9;
8Wda
[d
mehZj
leehW\]WWdZ
WWd
Z[
jejijWdZaec_d]
lWd
Z[
el[h[[daecij
l[hijh[aj$

INRUIL: GEEN PROBLEEM, INTEGENDEEL! Uw auto inruilen en kiezen voor Ford Options is een ideale combinatie. Uw inruilauto kunt u aanwenden als aanbetaling. Is uw auto meer waard dan de maximale aanbetaling dan ontvangt u het verschil direct op uw bankrekening. Is de aanbetaling op uw nieuwe Fiesta bijvoorbeeld € 4.200,en is uw huidige auto nog € 6.500,- waard dan storten wij € 2.300,- op uw rekening. Hier kunt u de eerste anderhalf jaar uw maandelijkse termijnen mee voldoen.

0% RENTE

WIJ BETALEN DE RENTE!

Het huidige actierentetarief voor Ford Options bedraagt 1,9%. Dit is een zeer scherp tarief maar Jos Bogman is van mening dat 0% nog veel mooier is. Daarom storten wij na aflevering van de nieuwe auto het totale rentebedrag op uw bankrekening.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Slottermijn Ï
.$'+,

Totaalprijs van het krediet Ï
''$(+(

€€€

SUPER VEEL VOORDEEL

Bij Jos Bogman geloven we niet in kiezen tussen voordeeltjes. U krijgt bij Ford Options dezelfde actiekorting en inruilprijs als bij een normale aankoop! Ook de extra pakketkortingen van Ford zitten gewoon in de deal!

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Actie geldig op voorraadauto’s, voorzien van kenteken. Kentekenregistratie tussen 22-07 en 30-11. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Options aanbieding geldig op Fiesta, B-MAX, Focus en C-MAX. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

Elke 2 jaar een nieuwe Ford

FORD OPTIONS >e[
m[haj
<ehZ
Efj_edi Ford Options is een slim financieel plan waarbij u voordelig elke 2 jaar in een nieuwe Ford kunt rijden. Het is een combinatie van uitgestelde betaling, gespreide betaling en een gegarandeerde minimum waarde aan het einde van de looptijd. Bij Ford Options betaalt u wat u gebruikt. De Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) van de auto wordt direct door Ford van de prijs afgetrokken. Dit deel betaalt u dus niet direct bij aanschaf van de auto. Daarnaast is het mogelijk om een aanbetaling te doen, of uw huidige auto in te ruilen. Het restant dat overblijft betaalt u in vaste, overzichtelijke maandtermijnen. Tijdens deze actie neemt Jos Bogman de rente voor haar rekening. Het volledige rentebedrag maken wij over op uw bankrekening. Is het bedrag dat u ontvangt voor uw inruilauto hoger dan de maximale aanbetaling dan maken wij ook dit verschil direct aan u over. Aan het einde van de looptijd kunt u kiezen of u uw auto houdt, teruggeeft of inruilt!

1

K
hk_bj
Z[
Wkje
_d
leeh
[[d
d_[km[
<ehZ$


Als u inruilt, is de kans groot dat de inruilprijs hoger is dan het nog openstaande bedrag. In dat geval krijgt u deze zogenaamde overwaarde uitbetaald. Als u wilt, kunt u daarmee een aanbetaling doen op uw volgende Ford. Wanneer de inruilprijs lager is dan de Toekomstig Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) loopt u geen risico. Ford garandeert namelijk de minimumwaarde van de auto.

2

K
][[ø

km
Wkje
j[hk]
WWd
<ehZ$


De waarde van de auto is aan het eind van de Options overeenkomst gegarandeerd gelijk aan het nog onbetaalde deel van de auto. Als de waarde onverhoopt - door marktomstandigheden - minder is dan de TGMW, dan neemt Ford het verlies voor haar rekening. Met andere woorden: als u dat wilt, levert u de auto gewoon in.

3

K
^ekZj
Z[
Wkje$

Options is een flexibele formule. Als u uw Ford wilt houden, dan kan dat. In dat geval hoeft u alleen nog maar de slottermijn te betalen aan Ford. U kunt dit bedrag in één keer overmaken, maar u kunt het ook in maandelijkse betalingen voldoen. De keuze is aan u.

LE Y T S A T S E I F AUTO: 6,3 4 . 5 € T L A A U BET

TECHNOLOGY PACK TWV € 900,- NU GRATIS

Voordelen: š

M_`
d[c[d
Z[
h[dj[
leeh
edp[
h[a[d_d]$
>[j
jejWb[
h[dj[X[ZhW]
el[h
Z[
beefj_`Z
mehZj
Z_h[Yj
ef
km
h[a[d_d]
][ijehj$ š
:[
Wkje
_i
ef
km
dWWc
][h[]_ijh[[hZ š
>[j
edX[jWWbZ[
Z[[b
J=CM
Xb_`ø

ef
km
XWdah[a[d_d]
ijWWd$ š

:eeh
ec
Z[
jm[[
`WWh
lWd
Wkje
j[
l[hWdZ[h[d
X[f[haj
k
Z[
edZ[h^ekZiaeij[d
jej
[[d
c_d_ckc š

J_`Z[di
Z[
][^[b[
beefj_`Z
][d_[j
k
lWd
Z[
<ehZ
\WXh_[ai]WhWdj_[ š

<ehZ
Efj_edi
X[iY^[hcj
k
j[][d
[l[djk[[b
mWWhZ[l[hb_[i
lWd
km
Wkje
j[d
][leb][
lWd
l[hWdZ[h[dZ[
cWhajecijWdZ_]^[Z[d š

7Wd
^[j
[_dZ[
lWd
^[j
YedjhWYj
X[ib_ij
k
_d
Wbb[
lh_`^[_Z
e\
k
km
<ehZ
_dhk_bj
leeh
[[d
d_[km["
j[hk]][[ø

e\
X[^ekZj$

Rekenvoorbeeld <_[ijW
Ijob[
*.Am%,+fa van € 14.795,- voor € 12.245,- c[[hfh_`i +#Zhi
Ï
+&&"# Aanbetaling Vervolgens 24 x Ï
'(/"#

-/- Rentevergoeding

Ï
($,,'"# Ï
)$&/,"# Ï
+$-+-"# Ï
)('"#

U betaalt € 5.436,-/- Uw inruilwaarde

Ï
5$555"#

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d1
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

TOTAAL VOORDEEL € 2.871,-

ELE U T N E V E W U -/INRUIL e ent %r

1,9

0RE% NTE AANBETALING: € 2.661,Aanbetaling (of inruil)

24 X € 129,-

TGMW € 6.809,-

Options maandbedrag

Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW)

%

0

74kW/100pk

Titanium EcoBoost

FORD B-MAX

1,9% rente

+

Vanaf slechts € 169,- p/mnd met Ford Options

Uitgerust met de drievoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor
š
7kjecWj_iY^[
7_hYe
š
H[][di[dieh
š

HWZ_e%9:%CF)
if[b[h
šƯ;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
hWc[d
[d
if_[][bi
š
',Ç
BC
l[b][d
š
9hk_i[
9edjheb š
=[Šdj[]h[[hZ
dWl_]Wj_[ioij[[c
_dYb$
+
_dY^
ab[kh[diY^[hc
š
9[djh$
Z[khl[h]h$











c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]
šƯIOD9
][WlWdY[[hZ
8bk[jeej^
Le_Y[
9edjheb
Ioij[[c

van € 22.500,- voor € 19.345,Aanbetaling € 4.926,Vervolgens 24 x Ï
',/"# € 4.056,- (maandelijkse termijnen) Ï
.$/.("# -/- rentevergoeding € 496,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 8.486,-/- Uw inruilwaarde

?D9B$
7:L7D9;:
J;9>DEBE=O
D7L?=7J?ED
F79A
J$M$L$
Ï
'$,+&"#
DK
LEEH
Ï
//+"#

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie pag. 2)

TOTAAL VOORDEEL € 3.651,-

0

+

Uitgerust met de drievoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor šƯ7_hYedZ_j_ed_d]
š
DWl_]Wj_[
š
FWha[[hi[dieh[d
WY^j[h šƯH[][di[dieh
š
<ehZ
;Wio
van 20.490,- voor € 18.490,Aanbetaling € 4.433,Vervolgens 24 x Ï
'//"# € 4.776,- (maandelijkse termijnen) Ï
/$(&/"# -/- rentevergoeding € 467,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 8.742,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

FORD FOCUS Wagon 74kW/100pk

%

Vanaf slechts € 199,- p/mnd met Ford Options

EcoBoost Edition

1,9% rente

C;J
J;9>DEBE=O
F79A

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie pag. 2)

TOTAAL VOORDEEL € 2.467,-

92kW/125pk

1.0 Edition Plus

FORD C-MAX

1,9% rente

%

0

incl. Metaallak

+

Vanaf slechts € 229,- p/mnd met Ford Options

Uitgerust met de drievoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor
šƯNavigatiesysteem (Europa) met kleurenscherm š
'-Ç
BC
l[b][d
š

7kjecWj_iY^[
W_hYe
šƯHWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
IOD90
8bk[jeej^
!
Le_Y[
9edjheb
š
7Y^j[hk_jh_`YWc[hW
š
7kjecWj_iY^
_dfWha[h[d
š
<ehZ
;Wio
van € 25.495,- voor € 23.995,Aanbetaling € 6.347,Vervolgens 24 x Ï
((/"# € 5.496,- (maandelijkse termijnen) Ï
''$.*)"# -/- rentevergoeding € 596,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 11.247,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie pag. 2)

TOTAAL VOORDEEL € 2.096,LET OP! DEZE 0% ACTIE IS GELDIG OP ALLE FIESTA, FOCUS, B-MAX EN C-MAX MODELLEN UIT VOORRAAD!!

A[dc[ha[d
Efj_edi
WWdX_[Z_d]0 Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) FordFiesta Ï
'($(*+ Ï
($,,' Ï
/$+.* '"/ '"/ (+ FordB-MAX Ï
'/$)*+ Ï
*$/*) Ï
'*$*&) '"/ '"/ (+ FordFocus FordC-MAX

Termijnbedrag per maand Ï
'(/

Slottermijn Ï
,$.&/

Totaalprijs van het krediet Ï
/$/&+ Ï
'*$./.

Ï
',/

Ï
'&$.*(

Ï
'//

Ï
/$-*.

Ï
'*$+(*

Ï
()$//+ Ï
,$)*Ï
'-$,*. '"/ '"/ (+ Ï
((/ :[
;khef[i[
IjWdZWWhZ_d\ehcWj_[
_i
l[hah_`]XWWh
l_W
<9;
8Wda
[d
mehZj
leehW\]WWdZ
WWd
Z[
jejijWdZaec_d]
lWd
Z[
el[h[[daecij
l[hijh[aj$

Ï
'($-*.

Ï
'.$(**

Ï
'.$*/&

Ï
*$*))

Ï
'*$&+-

'"/

'"/

(+

MA. 17 T/M ZO. 23 NOVEMBER Kom een he le dag proefrij den en test zelf 'the Engine of the Year'!

e c n e i r e Exp k

e e W

"Sterke prestaties, lage kosten, minder uitstoot"

Ecoboost benzinemotor, die tot 20% brandstof bespaart

Kom ook kennismaken met de Engine of the Year tijdens de Ford Jos Bogman Experience week

De 1.0 liter EcoBoost benzinemotor levert het vermogen dat u van een 1.6 liter benzinemotor zou verwachten. Toch verbruikt hij tot 20% minder brandstof dan andere vergelijkbare, conventionele benzinemotoren. De 1.0-liter EcoBoost benzinemotor heeft een ongekend laag brandstofverbruik en lage CO2-uitstoot. Het zijn de beste waarden in zijn segment voor een benzinemotor!

Kom een hele dag proefrijden in de superzuinige Fiesta, B-max, Focus en C-Max tijdens de Experience Week en test zelf 'the Engine of the Year'! Graag van te voren even aanmelden via de e-mail [email protected] zodat het model van uw keuze op de dag en vestiging van uw keuze voor u klaar staat.* *Vraag naar de voorwaarden.

Grootste bedrijfswagenspecialist van het Zuiden!* Bijna 1 op de 6 bedrijfsauto’s in Limburg is een Ford van Jos Bogman Voor het 3de jaar op rij

Zowel de beste , zuinigste als goedkoopste in onderhoud in hun klasse met de laagste Total Cost of Ownership

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

11.590,-

17.925,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.

Ford Lease vanaf 68,- p.w.

Ford Lease vanaf 89,- p.w.

EXTRA INRUILPREMIE € 500,-

EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,-

EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Ford Lease vanaf 91,- p.w.

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

20.475,-

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. . Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto‘s, kentekenregistratie voor 31-12-2014. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen gebaseerd op 20.000 km/72 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer. * Volgens de rdc cijfers van 1 november 2014

Vrijdag 14 november 2014

AGENDA MAASTRICHT

AGENDA [email protected] of bij bloemisterij Maravilla te Wolder, aan de kassa 20,- euro. ZA 15 EN ZO 16 NOV Jo Weijenberg en Jo Gordijn signeren en verkopen hun nieuw boek 'Vaan maan tot maan... En vrouw'. Zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur bij Boekhandel De Boekenwurm, Mariastraat 8. Zondag van 13.00 tot 16.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18.

VR 14 NOV Openbare Jaarvergadering van de stadscarnavalsZO 16 NOV T/M ZO 11 JAN Bij Envida (locatie Hagerpoort, vereniging De Tempeleers. Behalve dat twee nieuwe Laurierhoven 30 in Amby) is werk te zien van leden van Tempeleers worden geïnstalleerd, komt een impressie van fotogroep Photon. De expo is dagelijks tot 17.00 uur te de Vastelaovend 2014 aan de orde, het jaarverslag 2013bezichtigen. Meer info: www.fgphoton.nl. 2014, een merci aan stadsprins Henri I en het uitroepen van de Vastelaovendsvierder van 2014. Aanvang 20.11 uur in de Redoute van de Bonbonnière, Achter de Come- ZO 16 NOV World Press Photo-presentatie van Carla Kogelman. Zij ontving de eerste prijs in de categorie Portraits die 1. Observed Stories met een sfeervolle zwart-wit serie over twee zusjes die opgroeien op het Oostenrijkse platteland. VR 14 EN ZA 15 NOV 'Up with People' in het MECC, een Van 15.30 tot 16.30 uur in Centre Céramique. show met diverse soorten muziek, zang en dans voor jong en oud. De uitvoering is in handen van 100 studenten uit ZO 16 NOV Lezing Patrick van Hees: de Geluksprrofessor, 15 verschillende landen. Kijk voor info en kaarten op om 14.00 uur in boekhandel Dominicanen. Van Hees is www.mecc.nl. spreker, schrijver en coach op het gebied van geluk. In 2009 verkocht hij zijn adviesbureau om zich fulltime op VR 14 T/M ZO 16 NOV Jubileumvogelshow van De Vrolijk het thema geluk te richten. Gratis toegankelijk. Veredelde Zangers in café Ammezasie, Ambyerstraat Zuid 201 in Maastricht. Vrijdag van 19.00 tot 22.00 uur, zaterZO 16 NOV Dansen in het Park, dansen en ontmoeten voor dag van 13.00 tot 20.00 uur en zondag tussen 10.00 en senioren. Vanaf 14.00 uur in buurtcentrum 't Atrium te 16.00 uur. Gratis entree. Daalhof in Maastricht. Entree: 2,- euro. Info: www.danseninhetpark.nl. VR 14 NOV Tanzania-avond, vanaf 19.00 uur in de Ceciliazaal van de Zusters Onder de Bogen, Kommel 25 in Maastricht. Professor Frans Wijsen geeft een toelichting op zijn ZO 16 NOV De Cappella Sancti Servatii zingt de Missa l'hora Passa van L. Viadana, om 10.00 uur in de Sint Servaas nieuwste uitgave Religion and State in Tanzania Revisited, Basiliek te Maastricht. Meer info: www.cappellasintserReflections from 50 years of Independence. Aanmelden: vaas.nl. [email protected]. VR 14 EN ZO 16 NOV Opera The Fledermouse door Opera Zuid: een cocktail van heden, verleden en toekomst. In Theater aan het Vrijthof. Vrijdag (première) om 20.00 uur, zondag om 16.00 uur. Info: www.operazuid.nl.

ZO 16 NOV IVN Maastricht houdt een Heimanswandeling over de Sint Pietersberg. De excursie start om 14.00 uur vanaf de Natuurtuinen Jekerdal. Info: Tineke de Jong, tel. 043-3521109 en e-mail: [email protected].

ZA 15 NOV Sinterklaasintocht, om 11.00 uur bij de aanleg- ZO 16 NOV Damesvereniging Itteren houdt haar jaarlijkse rommelmarkt in de Aw Sjaol, aan de Kapalaanstraat 71 steiger van rederij Stiphout aan de Maaspromenade/Kesin Itteren. Deze markt wordt gehouden van 10.00 tot selkade. Hij wordt welkom geheten door burgemeester 16.00 uur. Onno Hoes en kinderkoor de Beltoontjes. Aansluitend gaat hij naar het stadhuis. Zie voor info en de route deling voor singles tussen de 25 en 50 ZO 16 NOV Wand www.sinterklaasinmaastricht.nl. jaar. Start (carpoolen) om 11.00 uur (onderaan de trap) bij chalet Bergrust. Voor meer informatie en aanmelding: ZA 15 NOV Velt en CNME besteden aandacht aan 'Samen www.facebook.com/SWCMaastricht of mail naar swcmaatuinen: wat en hoe?'. Van 10.00 tot 16.00 uur in [email protected]. Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7 in Maastricht. Kosten: Leden 30,- euro, niet-leden 40,- euro. Aanmelden: ZO 16 NOV Lazy Sunday Concerts. De invulling wordt [email protected]. Info: 045-5245392. zorgd door Jazz Maastricht met ditmaal de groep Amye Amye, bestaand uit Bettina Reuterberg (compositie en ZA 15 NOV De Limburgse formatie Meadow (een trio rond zang), Dennis Meentz (drum en percussie), Juresse Ndomsinger-songwriter Marcel Jansen) presenteert haar nieuwe bassi (gitaar), Mateusz Malcharek (dubbel bass), Amber EP 'We Are' in het Magisch Theatertje, Molenweg 4, Haddad, Ella de Pauw en Ineza Kerschkamp (achtergrond Maastricht (wijk Amby). Zaal open om 20.00 uur, aanvang zang). Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in concert om 21.00 uur. Entree: 12,50 euro. Vooverkoop: Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en van 16.00 tot 10,- euro, reserveren via [email protected]. 17.00 in Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). De toegang is gratis. ZA 15 NOV Boksvereniging SCM-Boxing houdt een toernooi voor recreatieve boksers in de boksaula van SCM aan de Gentiaanstraat in Mariaberg/Maastricht. Aanvang is 12.30 ZO 16 NOV Zondagmiddagconcert van het Huygens Duo in de Cellebroederskapel in Maastricht, vanaf 16.00 uur. Toeuur en de toegang is gratis. gangsprijs: 8,- euro. Kaarten reserveren: [email protected] of 06-29036526. ZA 15 NOV Auteur Paul van Hooff is de hele dag mét zijn Moto Guzzi aanwezig in boekhand Dominicanen, MaasZO 16 NOV De Gumbo Jazzband treedt op in café De Pieter, tricht. Van zijn hand verscheen onlangs het boek Man in aan de Sint Pieterstraat 22 in Maastricht. Aanvang: 16.00 het zadel, dat gaat over zijn motorreis van 3 jaar, van het uur. De entree is gratis. noordelijkste punt van Alaska tot het zuidelijkste punt van Argentinië (60.000 kilometer). Vanaf 11.00 uur kunnen ZO 16 NOV In de kerk van St. Pieter Boven wordt de Liturgie geïnteresseerden met hem in gesprek of op de foto. van de Heilige Johannes Chrysostomos gevierd. De Liturgie is om 9.45 uur en wordt vanaf 9.30 uur voorafgegaan ZA 15 NOV Harmonie Wimhelmina Wolder (de Blouwe) door de Proskomodie (voorbereiding ) en het gezongen geeft om 20.00 uur een galaconcert in 't Paenhuijs in Officie door Slavisch-Byzantijns Koor Anastasis. Riemst. Kaarten à 12,50 euro zijn te bestellen via

27

CULTUUR SP T

Veerle Sanders soliste bij Die Fledermaus

Die Fledermaus

Een goed verhaal, een mooie aankleding en een gedreven orkest in de orkestbak. De philharmonie zuidnederland en Opera Zuid slaan ook dit seizoen de handen ineen voor een hilarische klassieker van spel en overspel, waanzin en misverstand, vermomming en onthulling. En dat alles op de meest meeslepende muziek: Die Fledermaus van Johann Strauss. De walsen en czárdás, aria’s en duetten zijn allemaal in prachtige melodieën en meeslepende dansmuziek verklankt. Die Fledermaus is dan ook één van de beroemdste en meeste gespeeld operettes aller tijden. Zo 16 nov | 14:00 uur | Theater ah Vrijthof | € 37,50

PODIUM AGENDA ZO/16/11

Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Museum ah Vrijthof en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Concert van operazanger Jacques de Faber en pianiste Giulia Tubia. Gratis. Van Alabama naar Margraten 13:30 uur, Centre Ceramique. Mieke Kirkels verhaalt over het opmerkelijke verhaal van afro-amerikaanse grafdelver Jefferson Wiggins tijdens WOII. Gratis Opera Zuid: Die Fledermaus 14:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Operette van Johan Strauss jr. waarin de zeden en gewoonten van de Weense beau monde en vooral de demi monde aan een kritische beschouwing onderworpen worden. € 37,50 Ondertussen op de derde 15:00 uur, Pesthuyspodium. Zie za. € 10 Tiddens en Nelissen - Het nut van tantes (6+) 15:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Familievoorstelling over 2 eigenzinnige kinderloze tantes, waarin een ieder van de familie zich zal herkennen. € 10 Carla Kogelman 19:30 uur, Centre Céramique. Geprezen fotografe geeft presentatie over haar werk. €5

DI/18/11 Maatschappelijke Beursvloer Maastricht 13:00-17:00 uur, Centre Ceramique. Lokaal netwerkevenement voor maatschappelijke organisatie. Gratis Klik & Tik 15:00 uur, Centre Ceramique. Workshop. Wordt vaardiger op de pc.€2/€3 Waarvan Akte 19:00 uur, Centre Ceramique. Lezing door notaris Loendersloot over mnanciën bij opname ouderen. Gratis. The Rise of the Islamic State - Debate Café 20:00 uur, Boekhandel Dominicanen, Dominicanerkerkstraat 1. Engelstalig debat met verschillende sociale wetenschappers i.s.m. Studium Generale. Gratis. MEN. - BOG. 20:30 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Bende jonge theatermakers onderzoekt de menselijke mening. Wat vindt men? € 14 Jonge Honden: Jesse Passenierҋs Wanted 20:30 uur, Intro in Situ, Capucijnengang. Verrassend concert door vooraf gecomponeerde stukken met spannende bezetting. Gratis.

WO/19/11 Studentenconcert: solozangklas Frans Kokkelmans 19:00 uur, Conservatorium Maastricht, Bonnefantenstraat 15. Gratis Noord Nederlands Theater - De laatkomer 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Naar de bestseller van Dimitri Verhulst, man op leeftijd besluit zijn levenstragiek in te ruilen voor één groot feest. € 20 Marieke Visser: Top 20:30 uur, Theater ah Vrijthof. Jonge cabaretier met absurde scènes, rake observaties en grappige liedjes. € 12,50 Toneelgroep Maastricht - Alleen in Berlijn 20:30 uur, Bordenhal, PLein 1992. Meesterlijk verhaal over een merkwaardige vorm van klein verzet en het overleven van gewone mensen in tijden van crisis. € 9,50 / € 18 Try-out voorstelling. Première op za 22 nov.

Deze rubriek is een uitgave van De Limburgse formatie Meadow (een trio rond singer-songwriter Marcel Jansen) presenteert zaterdag 15 5 november haar nieuwe EP 'We Are' in het Magisch Theatertje, Molenweg 4, Maastricht (wijk Amby). Zaal open om 20.00 uur, aanvang concert om 21.00 uur. Entree: 12,50 euro. Vooverkoop: 10,- euro, reserveren via [email protected].

.8/785((/ 29(5/(* 0$$675,&+7 meer info? kom.pinsite.nl & www.maastrichtnet.nl

Garagedeuren

Vacature:

Huisdeuren

Industriedeuren

Tandartsassistente 24 tot 32 uur per week

Wij zijn voor onze kindertandverzorgster op zoek naar een tandartsassistente die affiniteit met kinderen heeft, maar ook beperkte balie werkzaamheden wil verrichten. Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive

tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

Tevens zijn wij op zoek naar een oproepkracht.

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Wil je ons gezellige team komen versterken, ben je gemotiveerd, patiënt gericht, collegiaal en heb je meerdere jaren ervaring, schrijf dan een motivatiebrief met CV naar: [email protected]. Als je wilt zien wie wij zijn en waar wij voor staan, zie: www.dentalbeautycenter.nl Salariëring volgens KMNT richtlijnen.

'HQWDO %HDXW\ &HQWHU

Tandartspraktijk P.G.C. Tillmans vof

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

10 €

Woche 47, gültig von 17.11. bis 22.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

Ab 100 Euro Einkaufswert:

GESCHENKT!

Für jeden Einkauf bei real,- in der Zeit vom 17.11. – 22.11.2014 erhalten Sie ab 100 Euro Einkaufswert einen real,- Einkaufsgutschein über 10 Euro*.

Tot uw dienst

*mehr Informationen im aktuellen Handzettel

Arktis Helikopter mit Hundeschlitten

Minecraft The First Night

!

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR

duplo Eisenbahn Zubehör-Set

ab 8 Jahren

ab 2 Jahren

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen

ab 6 Jahren

Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs november: € 100,-

39,99*

29,99*

24,–

19,99*

34,–

95

95

! 17,–

NEU

bei

Elektrische friteuse, mobiel kledingrek, waardebonnen, Witte Reus, levensmiddelen, wafel apparaat, mini toaster, RVS tosti apparaat, staafmixer, hapjespan enz.enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,-

99

duplo Schulbus

duplo FeuerwehrHauptquartier

19,99*

49,99*

Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

ab 2 Jahren

ab 2 Jahren

16,–

UITVAARTVERZORGING VAN THOR

39,–

99

95

Friends Wohnwagen-Ausflug

Friends Heartlake Bäckerei ab 6 Jahren

*HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ duplo Cinderellas Märchenschloss ab 2 Jahren

ab 6 Jahren

7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening. 24,99*

24,99*

19,–

19,–

Star Wars Mos Eisley Cantina™

Chima Sir Fangars Säbelzahn-Roboter

79,99*

39,99*

ab 8 Jahren

69,–

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

29,95 –

59,99*

Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

maré

49,–

95

32,–

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS Öffnungszeiten: 


6IS

Solange der Vorrat reicht!

ab 9 Jahren

95

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

SONDERPOSTEN

Ultra Agents Hurrikan-Überfall

ab 8 Jahren

95

2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

49,99*

99

99

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Tönisvorst Höhenhöfe 19 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.grafmonumenten.tk

STAD

Vrijdag 14 november 2014

29

Beethovens beroemdste: een symfonie als een schietstoel

Jan Willem de Vriend: “Voor mij voelt het als een schietstoel.” Foto: Michiel van Nieuwkerk

Het is een van die stukken die dirigent Jan Willem de Vriend nooit zal loslaten: Beethovens Vijfde symfonie. Het mag duizenden en duizenden keren gespeeld zijn over de hele wereld, de eerste vier maten platgetreden en zelfs gebruikt in discoversie voor een film, het blijft voor hem staan als een huis. 'Het is een beleving. De Vijfde doe je met een hele concertzaal.' Dit najaar dirigeert De Vriend het stuk met de philharmonie zuidnederland. Behalve de symfonie klinkt dan het ook zeer bekende Vijfde Pianoconcert van Beethoven gespeeld

door de Italiaan Roberto Prosseda, plus Rossini's Ouverture Semiramide.Vrijdag 28 november brengt De Vriend Beethovens Beroemdste naar Maastricht. Spanningen en schrappingen In zijn werkkamer in Amsterdam rommelt De Vriend in de boekenkast. Hij komt terug met een bundel handschriften van Beethoven, gekopieerd en duidelijk veel gebruikt.'Altijd als ik 'm ga spelen,keer ik hiernaar terug.Iedere keer ontdek ik weer iets nieuws. Je ziet alle spanningen en schrappingen in de noten,ik raak er altijd door geïnspireerd.'

Het hoogtepunt van de Vijfde zit voor hem aan het einde van deel 3. 'Het bouwt op naar een snoeihard akkoord, waar dan voor het eerst in de symfonie vijf extra instrumenten meedoen.Voor mij voelt het als een schietstoel: je schiet de hemel in en keert met een parachute langzaam terug op aarde. Het is meesterlijk opgebouwd, heerlijk om te spelen.' Voor de dirigent, gespecialiseerd in oude muziek en gelauwerd Beethoven-kenner, is ook Beethovens Vijfde pianoconcert speciaal. 'Componisten speelden toen altijd zelf hun pianoconcerten. Beethoven was daar bij zijn Vijfde pianoconcert inmiddels te doof voor. Het betekent dat hij allerlei stukjes die dienden om zijn virtuositeit op de piano uit te laten komen, niet meer gebruikte. Dat maakt het stuk heerlijk vrij.' Contrasten maken avond spannend De Ouverture Semiramide is een tegenhanger van de Beethoven-stukken. Omdat het 'mooi licht' is volgens De Vriend, maar ook omdat de twee tijdgenoten allesbehalve vrienden waren. Dat wil zeggen: Rossini adoreerde Beethoven, maar deze moest niets hebben van de Italiaanse rage die Wenen over-

spoelde. 'Rossini is één keer bij Beethoven op bezoek geweest, een ontmoeting waarbij vooral gezwegen werd.' De contrasten maken de avond levendig,zegt De Vriend. Is de Vijfde symfonie als klassieker ook een proef voor een orkest? 'Nee, zo voelt het niet. Maar het is wel altijd spannend om te horen wat het orkest er van maakt. Dus als mensen de philharmonie zuidnederland willen horen, moeten ze vooral naar deze uitvoering komen.' Debbie Langelaan

Maastricht, Theater aan het Vrijthof Vrijdag 28 november, 20.00 uur Gratis concertinleiding om 19 9.00 uur Prijs: € 33,Kaartverkoop: 043 350 5555 [email protected] theateraanhetvrijthof.nl

Voorbereidingen 'Puun m'ch, prij' in volle gang

MAASTRICHT In de week dat op het Vrijthof het carnavalsseizoen wordt geopend en Sinterklaas vaste voet op Maastrichtse grond zet, zijn de voorbereidingen voor de nieuwe reeks voorstellingen van Puun m'ch, prij in volle gang. Op zaterdag 29 november gaat in het Theater aan het Vrijthof het doek weer op voor het komische en romantische verhaal van een kibbelend koppel "kemediespeulers". Puun m'ch, prij is een dialectbewerking van de musicalklassieker Kiss Me,Kate met muziek van Cole Porter. Na Mie fien mamzèlke heeft 't Mestreechs Volleks Tejater opnieuw een Maastrichts spektakelstuk afgeleverd. Sinds de première op zondag 26 oktober mag de productie zich in een grote publieke belangstelling verheugen. Van zaterdag 29 november t/m 7 december is een nieuwe reeks voorstellingen. "Maar dan is de koek echt op, "zegt producentregisseur Peter Noten,

Afgelopen week zijn de repetities voor de nieuwe serie voorstellingen begonnen. De cast, met onder meer Philippe Dumoulin,Ghislaine Hollman, Eric Jaspers,Marie-Ange Castermans en Jan Janssen, is hard aan het werk om het publiek een onvergetelijke theateravond in "oonvervals Mestreechs" te bezorgen. In december zullen twee nieuwe "kemediespeulers" hun opwachting maken in Puun m'ch, prij: Imke Heitzer zal een aantal malen de rol van Lilly Belfi vertolken (1 t/m 4 december) en "otoriteitetoeker" Norbert Frijns zal te zien zijn als generaal Lambeer Loyson (1 en 2 december). Voor de uitvoeringen van zaterdag 29 november t/m zondag 7 december zijn nog plaatsen beschikbaar.Kaarten à 27,50 euro, zijn verkrijgbaar aan de kassa van het Theater aan het Vrijthof of telefonisch: 043350.55.55. of via www.theateraanhetvrijthof.nl

2016 uitgeroepen tot 'Jaor van de Limburgse Dialekte' LIMBURG Veldeke Limburg heeft 2016 uitgeroepen tot 'Jaor van de Limburgse Dialekte'. Veldeke viert in 2016 haar 90-jarig bestaan en wil met een reeks bijzondere evenementen en activiteiten en een verrassend jubileumboek heel Limburg inspireren om het eigen dialect te blijven gebruiken. De officiële opening is op 21 februari 2016 met een feestelijke bijeenkomst in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond.De eerste activiteit is een oudejaarsconference in het dialect op 31 december 2015

jaarsconference in het dialect en het jubileumboek komt er in 2016 een dialect theatertour door Limburg, een reizende dialectbelevenis, een soort van Michelin Gids met restaurants die Limburgse gerechten op hun kaart hebben staan, en een Volkscultuur Festival.

Lei Pennings, voorzitter van Veldeke Limburg, wil met de activiteiten in het jubileumjaar 2016 zoveel mogelijk mensen kennis laten maken met de rijke Limburgse dialecten en volkscultuur."We gaan een programma aanbieden dat jong én oud zal aanspreken. We nodigen mensen uit om evenementen te bezoeken, maar zullen ook naar hen toekomen, zelfs letterlijk bij hen thuis.." Veldeke Limburg heeft een aantal activiteiten voor het jubileumjaar bekend gemaakt. Naast de feestelijke bijeenkomst in de Oranjerie,de Oude- Het logo van het Jaor van de Limburgse Dialekte.

Lei Pennings: "Er zullen nog meer bijzondere activiteiten in 2016 worden georganiseerd. Daarover zijn we in gesprek met partners om daarin samen op te trekken. Het volledige programma zal in de loop van 2015 vorm en inhoud krijgen. En we willen graag al bestaan-

Belgische wetenschap heeft een doorbraak gerealiseerd dat soepeler bewegen weer mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste formule, ook wel “de bom” genoemd, geleid. Het product is bedoeld voor behoud van gewrichten en optimalisatie en versterking van het kraakbeen. Het product, 100% natuurlijk, hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte. Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt in organen en klieren, maar ook in de huid, nagels en haren. Bovenal is het van de bestanddelen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). Daarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt voor behoud van de integriteit van de botten en het kraakbeen; Glucosamine dat een rol speelt in het vernieuwingsproces van het kraakbeen;

en Chondroïtine dat beschermend werkt voor de gewrichtsweefsels. Dit zijn essentiële bestanddelen voor het behoud van kraakbeen en de gewrichten. DexSil Forte is het eerste product met deze samenstelling. Het maakt het product tot de krachtigste formule voor een betere beweeglijkheid en soepelheid van de gewrichten en verzorging van de spieren en pezen. DexSil Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuning van de klachten. DexSil Forte is verkrijgbaar bij: Etos Maastricht Brusselse Poort 87 T: 043-3438411 Malbergsingel 56 T: 043-3474547 Scharnerweg 112 T: 043-3625949

Lei Pennings onthulde het logo van 2016 Jaor van de Limburgse Dialekte en lanceerde ook de bijbehorende website en Facebook pagina. "Die zullen we de komende maanden gaan vullen met het programma voor 2016. Via de website kunnen ook kaarten worden gekocht voor een aantal jubileumactiviteiten."

advertorial

advertorial

“Wondermiddel voor spieren & gewrichten”

de evenementen koppelen aan het Jaor van de Limburgse Dialekte om zo elkaar te versterken. Daarnaast krijgen alle kringen van Veldeke in 2016 een extra financiële bijdrage."

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐ njŝũŶŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐ ƐƉƌ ŽĚƵĐƚŽƉ natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚƐŚĂŵƉŽŽǀŽŽƌĞĞŶĚƌŽŐĞŚŽŽĨĚŚƵŝĚ ;ũĞƵŬ͕ƐĐŚŝůĨĞƌƚũĞƐ͕ƌŽŽƐͿ͘ŽŽƌĚĂƚǁŝŶŬĞůƐĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐǀĂŶŬůĂŶƚĞŶŬƌŝũŐĞŶĞŶǀĞĞůŚĞƌŚĂůŝŶŐƐǀĞƌŬŽƉĞŶ zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van 'ƌĂŚĂŵƐŐĞǁĞnjĞŶ͘ŶĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐnjĞůĨǀĞƌƚĞůůĞŶŚĞƚ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬŽŽŬĚŽŽƌ͖ǀĂĂŬŝƐŚĞƚŝĞƚƐǁĂĂƌŵĞĞnjŝũĞƌĨĞůŝũŬ ďĞůĂƐƚnjŝũŶĚƵƐĚĞĨĂŵŝůŝĞŝƐĂůƐĞĞƌƐƚĞŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞĂůƐ een product goed aanslaat.

Arjen van de Merwe haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Van de Merwe vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐƐƚĞĞĚƐŐŽĞĚĞĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶǀĂŶŚĞƚ Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal ƉƌŽĚƵĐƚĞŶƵŝƚŚĞƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŚŝĞƌŚĞĞŶƚĞŚĂůĞŶ en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met ĞĐnjĞĞŵ͕ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͕ĚĞƌŵĂƟƟƐ͕ĞĞŶũĞƵŬĞŶĚĞŚŽŽĨĚŚƵŝĚ ĞƚĐ͘dŽĞŶŝŬĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐ duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden ǁĂƚnjŝũĂůnjŽůĂŶŐnjŽĐŚƚĞŶ͖njŝũǁĂƌĞŶĂĨǀĂŶĚĞĞůůĞŶĚŝŐĞ ũĞƵŬĞŶŚƵŶŚƵŝĚǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘

͚tĞŬƌŝũŐĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐŚĞĞůĞŵŽƟŽŶĞůĞƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ǀĞƌƚĞůƚ van de Merwe tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat ŚĞƚŵĞƚŝĞŵĂŶĚĚŽĞƚĂůƐĚŝĞŐĞŶĞĂůƟũĚǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚǀĂŶĚĞŚƵŝĚŚĞĞŌĞŶŶƵŝŶĞĞŶƐĂĂŶĚĞŶůŝũǀĞ ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en ƐĐŚŝůĨĞƌƐŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͛͘

Sinds 3 jaar is “Grahams” verkrijgbaar in Nederlandse winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème

Grahams is o.a. verkrijgbaar bij: De producten van Grahams zijn te koop bij: G&W Gezondheidswinkel Schreurs Wycker Brugstraat 22, T: 0433213563

Drogisterij Brenda Asselsestraat 132 De producten Apeldoorn van Grahams zijn te koop bij: Drogisterij Brenda

Asselsestraat 132 Grahams SKINCARE Apeldoorn

Grahams SKINCARE Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl

DE STER

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor het medeleven en de steun, die we ontvingen na het overlijden van mijn man en vader

Lou Froijen Echtgenoot van Annie Froijen-Hick en vader van Christian Froijen Gulpen, 14-11-2014 Een bijzonder woord van dank aan het Nightcare team, dokter Reinartz en deken Clerx.

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Gratis

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend

www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

PARKET VLOER leggenschuren. 06-53869772. Kostenloze offerte. www.dassenparket.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Te k. autovelgen 4 st. o.a. voor Peugeot 206 nr. 5½ 114 CHC ET 24 00015 26C €40. 045-5319829

Pagina 30

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

MAN 66 jaar zoekt Vriendin voor LAT relatie, liefst normaal postuur. Geen sms. Br.o.nr. 15999 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT: 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr. 06-50621318. ROMMELMARKT Handbalver. V&L zo. 23 nov. 11-16 u. Buurtcentr. Heremiet Kluis 48-50 Geleen. 06-11175128 Mega vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 16 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Dieren

Onroerend goed Te huur

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Géén dating. Weduwnaar 70 jr. z.k.m. VROUW 65-70 jr., ondernemend, vakantie, sociaal, eerlijk, relatie, goed nivo. Br.o.nr. 16000 A&C Media Postbus 2999 6401DL Heerlen.

14, 15, 16 en 21, 22, en 23 november

1STE WMC BIËNNALE 2014

Mooi app. nabij centr. GELEEN, H. Hermansln. 83, alles beg. gr., 3 slpkmrs., € 695,- (subsidie); mooie ruime kamer nabij centr. SITTARD €350,- all-in. Inl. 0622961091 of [email protected] Te HUUR gevraagd in Landgraaf. Nette instapklare Woning/appartement voor min.1 jaar. Tenminste 3 slpkmrs, carport of garage. Aanbiedingen : 06-25077330 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 490,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding per direct. Tel. 06-51364776. LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

- Dagelijks lessen, workshops en concerten (17.00 uur) op Rolduc

Te huur in HEERLEN gemeub. KAMER voor alleenst. heer. €193,excl. p.m. 06-38499200.

- 17 deelnemende ensembles uit diverse landen

Te h. GARAGEBOXEN Ridder Hoenstraat 7A Brunssum. 06-54924080

Onroerend goed Te koop Instapklare Hoekwoning HOENSBROEK, Bergstr. 32, 3 slpkmrs, Vr. Prijs € 119.000 k.k. Halfvrijst. Appartement, Kouvenderstraat 16, HOENSBROEK, 2 slaapkmrs, kunst. koz. € 69.500,k.k. (hyp +/- 220/mnd). LANDGRAAF, Dorpsstraat 89, Luxe APPARTEMENT (225 m2) met lift € 140.000,- k.k. Info: www.tertanjevastgoed.nl

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Diversen PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. T.k. PLASMA T.V. Samsung, afm. 107 cm., 6 jr. oud, €40. 045-5319829

Privé / Clubs / 0906 privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 ERO MASSAGE, slanke Brunette 27, alleen verzorgde mannen max. 60 jr, géén club of sex. Regio 045. Tel: 06-58848722 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

*5$7,6$'9(57(17,(

Vrijdag 14 november 2014

9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

Dit 10-koppige top koperensemble trekt volle zalen over de hele wereld met een combinatie van ongekende muzikale kwaliteit en humor. “German Brass around the World” omvat muziek van o.a. Bach en Verdi, maar ook eigentijdse filmmuziek en een fabelachtige mix van jazz, pop en entertainment gestoken in een typisch German Brass-jasje.

21 november Eburon Quintet, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit jonge, dynamische koperkwintet won in 2012 tijdens het grote concours van Lyon twee belangrijke prijzen. Op het zeer gevarieerd programma staat barokmuziek van Jean Philippe Rameau en Telemann, romantische Franse muziek van Bizet, Delibes en Saint Saens, en 20e eeuwse toppers van Bartok, Ewald en Malcolm Arnold.

23 november Calefax, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit zeer speciale rietkwintet is door een eigenzinnige bezetting, de eigen muziek en ongekende dynamiek inmiddels bekend over de hele wereld. Calefax begeleidde onlangs het koninklijk paar bij hun staatsbezoek aan China. Saxofonist Raaf Hekkema en basklarinettist Jelte Althuis. tekenen voor de arrangementen. Hoboïst Oliver Boekhoorn, klarinettist Ivar Berix en fagottist Alban Wesly completeren het ensemble. Calefax zal in Kerkrade muziek uitvoeren van Bach, Mozart, Cesar Franck, Billy Holiday en Daan Manneke.

Meer informatie: www.wmc.nl Tickets via www.parkstadlimburgtheaters.nl en aan de avondkassa voor de speciale biënnaleprijs van € 16,25.

WOENSDAG

16 november GERMAN BRASS, 20.00 uur Theater Heerlen

19 NOV

Tickets alleen aan de WMC infobalie op Rolduc

LOLLI POP PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

TV LIMBURG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

LIMBURG

Vrijdag 14 november 2014

31

3D-projecties van Stv-Visuals maken Groove Garden Indoor 2014 compleet

Start kaartverkoop Café Zeuten Inval

SITTARD De lijst met dj's van Groove Garden Indoor vormt een mooie mix van internationale grootheden en aanstormend talent in de dancescene: Franky Rizardo, Benny Rodrigues, Vato Gonzalez, PURESANG, Dave Lambert, Chocolate Puma. Maar eigenlijk mag de naam van Ivo Slaats in die lijst niet ontbreken. Hij is namelijk de kunstenaar die zijn '3D-visuals' op Impressie van de sfeer op de dansvloer. Foto: Stv-Visuals dancefeesten en grote evenementen overal ter wereld laat feestgangers te bedelven onder sche vertoning van licht en driezien. indrukwekkende lichtshowele- dimensionale vormenn. menten. De projecties worden Groove Garden Indoor vindt En dus volgend weekend ook tijdens Groove Garden gedaan plaats in de Philipshal aan de op Groove Garden Indoor 2014. op een enorme muur met witge- Nusterweg in Sittard. FeesttijMet zijn bedrijf Stv-Visuals reist schilderde kratten.Het resultaat den zijn op vrijdag 21 en zaterhij de hele aardkloot over om is een dynamische en futuristi- dag 22 november van 20 tot 4

MAASTRICHT Na 11 november start traditiegetrouw de kaartverkoop voor de zittingen van 'Kaffee De Zeuten Inval'. De Zeuten Inval, ieder jaar één van de hoogtepunten rond vastelaovend, kent drie zittingen. Op vrijdagmiddag en vrijdagavond 23 januari zijn de eerste twee. De vrijdagmiddag is zoals altijd weer speciaal voor senioren. De derde zitting is zaterdagavond 24 januari. Kaarten voor de vrijdag- en zaterdagavond zijn traditioneel sinds11 november à 15,00 euro te verkrijgen bij: * Sigarenmagazijn Wim Otten, Stationsstraat 5 A * Mannenmode Sleebe, Wyc-

Puzzel&Win

€0,60 per gesprek

0909-5010584

Win een Tefal ActiFry Snacking t.w.v € 199,95

Met de Tefal ActiFry Snacking bereid je in een handomdraai tot 1 kg knapperige frietjes met slechts 3% vet.Daarnaast zet je een heerlijke en gezonde maaltijd met vlees, vis, groenten of desserts op tafel. Met het handige snacking accessoire kun je ook lekkere snacks als kroketten en bitterballen bereiden. De unieke combinatie van heteluchtcirculatie en pendelarm zorgt voor het beste eindresultaat. Bovendien heb je geen omkijken naar de bereiding door de automatische werking van de pendelarm. Kijk op www.tefalgezondenlekker.nl voor meer informatie.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

S

L

O

D

D

E

R

V

O

S

M

IJ

A

T

S

U

R

N

O

E

T

T

T

R

D

N

R

R

E

I

N

F

O

R

M

A

T

I

E

A

O

E

O

A

E

O

R

L

O

L

O

P

W

E

Y

C

N

O

N

E

S

O

R

E

M

U

M

T

A

V

G

D

O

L

L

O

E

A

N

E

M

O

A

N

E

O

T

R

A

S

L

E

E

Z

Z

E

L

R

Z

P

R

N

A

K

Z

N

G

W

I

K

W

O

O

H

E

E

N

E

I

Z

N

E

T

IJ

B

T

N

O

V

A

Z

W

A

N

E

N

Z

A

N

G

D

E

A

F

O

U

I

L

L

E

R

E

N

A

F

D

D

G

O

O

V

E

R

W

I

N

N

E

N

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AANKLAMPEN DOORSLAAN DOPHOED EERLOOS EETCAFE ENZOVOORTS FOUILLEREN INFORMATIE MOREL MOTTO NADOEN NEKROL ONDERWIJZER ONGEZOND ONRUST

ONTBIJTEN OPROEP OVERWINNEN ROEMEEN ROYAAL SLODDERVOS TOENAME VERTONEN VOOGD WOERD ZENUWARTS ZIGZAG ZWANENZANG ZWENDELARIJ

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 44: RECLAME De iPad mini is gewonnen door: H.H.M. Poulissen uit Papenhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.P. Blaas uit Valkenburg lb, W.J. Heuts uit Berg en terblijt, C.J.P. MartensVissers uit Horst, P.P.L.H. Hoogveld uit Maastricht en J.G.M. van den Berkmortel uit Liessel.

uur 's nachts, minimum leeftijd 18 jaar. Win kaarten Deze krant mag kaarten voor vrijdag weggeven. Wil jij met vriend of vriendin volgende week vrijdag gratis flink feesten in Sittard met wereldberoemde dj's? Beantwoord dan deze vraag: 'Noem drie dj's die vrijdag draaien op Groove Garden Indoor'.Stuur je antwoord naar [email protected] en vermeld je naam, leeftijd en eventueel je telefoonnummer. Met de winnaars wordt uiterlijk woensdagochtend via mail contact opgenomen. Voor meer info en kaarten ga je naar groovegarden.nu of tixxx.nl

ker Brugstraat 7 * De Kiekoet, Heggenstraat 5 * De Chauvinis, Achter het Vleeshuis 42 * Maison Louis, Stokstraat 41-45 * Rederij Stiphout Maaspromenade 58 * Gemakswinkel Kalimero, Brusselse Poort 26 * De kaarten zijn ook via de website www.tempeleers.nl via TIXXX te bestellen Kaarten voor de vrijdagmiddag op 23 januari zijn enkel verkrijgbaar via Marion de Bont 06-10751792 en Henk de Jong 06-52016400 en kosten ook 15 euro en via onze website. Meer informatie: www.tempeleers.nl

8-daagse kerstreis Holzgau/Oostenrijk Dit wordt een Kerst om nooit te vergeten! In het winterse berglandschap van het wondermooie Lechtal, is het aangenaam vertoeven rond de gezellige kersttijd. Gelegen in het hartje van het Lechtal is Holzgau een ideaal uitgangspunt voor een sfeervolle Kerstreis. Een sprookjesachtig winterlandschap,een gevarieerd excursieprogramma én gezellige avonden in Hotel Neue Post van de Familie Hammerle, waar wij al bijna 25 jaar gastvrij worden ontvangen, staan altijd garant voor een geslaagde reis. Programma: 1e dag: Heenreis.Aankomst bij het hotel in de late namiddag/begin van de avond. 2e dag: Vandaag staat een grote tour door het winterse Lechtal op het programma,waarbij op diverse plaatsen wordt gestopt om enkele prachtige kerststallen te bekijken. ’s Avonds bij voldoende belangstelling en sneeuw ‘Mondscheinrodeln’. 3e dag: Deze dag brengen we een bezoek aan de ‘Christkindlmarkt’ in de Altstadt van Innsbruck. De bijzondere ambiance van de Altstadt in combinatie met de sfeervolle kerstmarkt is het beleven meer dan waard. 4e dag: Een rustige dag waarbij u Holzgau kunt verkennen of een winterse wandeling kunt maken. Bij voldoende belangstelling wordt de kerststallen tentoonstelling van de houtsnijschool in Elbigenalp bezocht. 5e dag: Na het ontbijt beginnen we aan een mooie tocht door het Bregenzerwald.In de loop van de middag keren we terug naar het hotel, waar ’s avonds een speciaal kerstdiner wordt geserveerd. Om 22.00 uur kunt u de nachtmis bezoeken. 6e dag: Een groot deel van deze 1e Kerstdag kunt u op eigen gelegenheid in Holzgau doorbrengen. In de loop van de dag staat een boeiende tocht met de paardenkoets door het winterse landschap op het programma. 7e dag: Deze dag staat in het teken van de zogenaamde Königschlösser. Een langere stop wordt

gemaakt bij Schloss Neuschwanstein,dat zeker in een winterse coulisse een sprookjesachtige aanblik heeft. 8e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner Hotel: We hebben kamers gereserveerd in het Familiehotel Neue Post, gelegen aan het gezellige dorpsplein in Holzgau. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, telefoon en televisie. De Familie Hammerle staat bekend om hun gastvrijheid, waardoor u zich snel thuis zult voelen. Vertrekdatum: Zaterdag 20 december (8 dgn) € 625,-- pp Inbegrepen: • verzorging op basis van halfpension (uitgebreid ontbijtbuffet en 4-gangen-keuze-menu) • speciaal Kerstdiner ‘s avonds op Kerstavond en op 1e Kerstdag • Tiroler Bauernbuffet • afscheidsdiner • welkomstdrankje met kerstgebak • fakkelwandeling met Glühwein

• afscheidsborrel met souvernir • parkeer en tolkosten Niet inbegrepen: Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over deze speciale lezersreizen of één van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

Of op zoek naar een andere Kerstreis van Ghielen Touringcarbedrijf? Wij bieden u een zeer gevarieerd aanbod in Kerstreizen! Wat dacht u bijvoorbeeld van 6 dagen naar Rattenberg in Beieren/Duitsland, of 5 dagen naar Rijs in Friesland. Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op www.ghielen.nl

IN 2014 AL RUIM 200 WONINGEN VERKOCHT

HET BOEK & OFFERMANS EFFECT UW WONING VERKOPEN? BEL VRIJBLIJVEND VOOR EEN AFSPRAAK: 043 367 1522

Boek & Offermans Makelaars

www.boek-offermans.nl [email protected]

PARTNER IN DYNAMIS