ACQUATONDO ACQUATONDO 22 Rovná čelní část s otevřenou expanzní nádobou. ACQUATONDO 22 Prizmatická čelní část s otevřenou expanzní nádobou

ACQUATONDO 22 – 29 technický list a návod k montáži zařízení ACQUATONDO 22 Rovná čelní část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 22 Prizmatická čelní část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 22 Oblouková čelní část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 22 Rovná čelní část s uzavřenou expanzní nádobou

ACQUATONDO 29 Rovná čelní část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 29 Prizmatická čelní část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 29 Prosklená boční část s otevřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 29 Rovná čelní část s uzavřenou expanzní nádobou ACQUATONDO 29 Prizmatická čelní část s uzavřenou expanzní nádobou

www.edilkamin-cz.cz tel.: servis 606 647 416 e-mail: [email protected]

Technické údaje Technické charakteristiky Tepelný výkon spalování kcal/h Užitečný výkon* Kcal/h Vstupní výkon pro vodu* Kcal/h Celková účinnost % Přímá účinnost pro vodu % Optimální spotřeba dřeva kg/h Celková hmotnost (s posuvnými kg dveřmi) Průměr výstupu kouře cm Průměr kouřové roury, nerez ocel, cm pro výšky v rozsahu 3–5 m Průměr kouřové roury, nerez ocel, cm pro výšky v rozsahu 5–7 m Průměr kouřové roury, nerez ocel, cm pro výšky větší než 7 m 2 Obsah průřezu pro odběr vnějšího cm vzduchu Objem vody litry Maximální provozní tlak bar Výroba teplé užitkové vody l/min (souprava 1 – souprava 3-souprava 6)** 3 Objem, který je možno vytopit m (izolace podle předpisů stanovených zákonem 10/91) * Údaje se mění podle typu paliva a instalace ** teplota v kotli 70°

22

29

26 20 15 78 60 6 230

34 27 20 80 60 8 275

20 25

25 25

22

25

20

22

200

300

70 1,5 13÷1 4

90 1,5 13÷1 4

530

700

Překlad k obrázku: Tepelná izolace na klenbě (dohlíží zákazník) Hradítko v uzavřené poloze Sklokeramický materiál s odolností do 800°C

SCHÉMA ČINNOSTI KRBU Voda v termosifonovém okruhu se oh ívá, p i emž cirkuluje ve vým níkovém potrubí (A) a v meziprostoru (B), který obepíná celou polokruhovou st nu. Daný meziprostor je proveden z ocelového plechu o velké tlouš ce.

AUTOMATICKÝ KOU OVÝ OBTOK Ve fázi zapálení, kdy jsou dve e zvednuty nebo dve ní k ídla otev ená pro usnadn ní zahájení ho ení, spo ívá kou ové hradítko (C) v otev ené poloze tak, aby kou mohl p ímo a pohodln dosáhnout kou ové roury (D). Jestliže dojde k dobrému rozho ení, tak p i uzav ení d ve í nebo dve ních k ídel dojde automaticky též k uzav ení kou ového hradítka (C). V tomto okamžiku bude kou p ed dosažením kou ové roury odchýlen tak, aby proudil a p edával teplo jak kolem meziprostor (B), tak pro trubku vým níku tepla (A).

ACQUATONDO Řada 2006 K dispozici 6 modelů pro instalování otevřené expanzní nádoby a 3 modely pro instalování uzavřené expanzní nádoby. Modely s možností instalace uzavřené expanzní nádoby představují vestavěnou chladící smyčku a bezpečnostní ventil. ROVNÁ ČELNÍ ČÁST

2 varianty - otevřená nádoba - uzavřená nádoba

2 varianty - otevřená nádoba - uzavřená nádoba 2


BOČNÍ PROSKLENÁ ČÁST LEVÁ/PRAVÁ

1 model • otevřená nádoba

PRIZMATICKÁ ČELNÍ ČÁST

1 model: * otevřená nádoba

2 varianty: * otevřená nádoba, * uzavřená nádoba

ZAOBLENÁ ČELNÍ ČÁST (kulaté sklo)

1 model • otevřená nádoba


3

ACQUATONDO 22 Rovná čelní část 2 verze pro instalaci *otevřená nádoba

*uzavřená nádoba

Překlad k obrázku: Příruba přivařená ke konstrukci Přívod do zařízení Přívod do zařízení Zpětný tok ze zařízení Zpětný tok ze zařízení 4


Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69

Popis Konstrukce kotle Ovládání hradítka vzduchu Příruba pro gril Šroub T.E.M 14x25 Těsnění ke grilovací přírubě Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a krytem 13x8xsp.3 Kouřové hrdlo Ø 200 Konstrukce kotle se smyčkou Pojistný ventil na vypouštění tepla s poz. Kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a konstrukcí Ø6 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Dvířka Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Západka Čep uchycení okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta spodní Zasklívací lišta levá Zasklívací lišta pravá Vztlaková vzduchová klapka Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka pro posuv dveří Sklo 590 x 497 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Profil spojení vodičů Silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hradítka TE M5x16 Vyrovnávač kouřového hradítka Ovládací tyč kouřového hradítka Oboustranný kryt vyrovnávac ích závaží Vyrovnávací závaží Kotouče vyrovnávacích závaží ze silikonové gumy Vzduchové hradítko Rukavice Mřížka k úniku vnitřního vzduchu krytu Kotouč vyvažování dvířek Mechanismus pro odběr vnějšího vzduchu Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehlu Seřiditelné nohy Mřížka odběru vnějšího vzduchu Niples M3/8-M1/2“ Oblouk D.12 Matice 3/8“ Redukce od F1/2“ do M3/4“ mosaz

kód EK 273420 273090 264210 273320 235640 273100 273110 270390 270400 273120 278910 276280 239890 273150 270420 217450 230610 141660 273160 262420 273190 262430 273180 262410 273190 273630 276370 270460 276380 276390 276400 276410 244480 216793 155540 137880 131090 171190 242420 276420 276430 276440 262940 276450 276460 179670 230040 270410 153760 212050 276470 276480 17650 279180 276490 276500 276520 214760 273270 6630 835590 276530 79680 220780 86460 234550 216660 83060 282520 282530 282540 220910

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 2,20m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 š = 2,30m 1 1 1 1 1 1 1 1 š = 2,20 m 2 2 1 2 1 1 1 2 2 4 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

SEZNAM DÍLŮ UPOZORNĚNÍ: V seznamu dílů je uvedené číslo kódu, které uvádějte při vyžádání náhradních dílů nebo při výměně.

Díly pro verzi s instalací u provedení OTEVŘENÉ EXPANZNÍ NÁDOBY

Zvláštní příslušenství

5


ACQUATONDO 22 Prizmatická čelní část 1 verze pro instalaci * otevřené nádoby

Překlad k obrázkům: Zvláštní příslušenství Přívod do zařízení Přívod do zařízení Zpětný tok ze zařízení Zpětný tok ze zařízení

6


Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Popis Konstrukce kotle Ovládání vzduchového hradítka Uchycení pro grilovací jehlu Šroub T.E.M 14x25 Těsnění k uchycení pro grilovací jehlu Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a kryte m 13x8xsp.3 Kouřové hrdlo Ø 200 Vyvážení pro kouřové hradítko Ovládací tyč kouřového hradítka Ochranný kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a k onstrukcí Ø6 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Rám dvířek Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Západka Čep uchycení okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta spodní Zasklívací lišta levá Zasklívací lišta pravá Vztlaková vzduchová klapka Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka posouvání Středové sklo 336 x 478 x 4 mm Boční sklo 155 x 478 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Podpěra levé řemenice Podpěra pravé řemenice Profil spojení vodičů Silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hrad ítka TE M5x16 Oboustranný kryt vyrovnávacích závaží Vyrovnávací závaží Kotouče vyrovnávacích závaží ze silikonové gumy Vyvažovací kotouče dvířek Vzduchové hradítko Rukavice Mřížka k úniku vnitřního vzduchu krytu Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehly Tyč roštu Seřiditelné nohy Mřížka pro odběr vnějšího vzduchu Mechanismus na tlak vnějšího vzduchu

kód EK 277010 273090 264210 273320 235640 273100 273110 270390 270400 273120 279180 276490 239890 277180 270420 217450 230610 141660 277020 262450 273170 262430 277050 262440 273190 273630 277060 270420 276380 276390 276400 277070 244480 216793 155540 137880 172940 171190 242420 277080 277090 277100 277110 277120 277130 179670 242550 242540 270410 153760 212050 277140 277150 277160 276480 17650 276980 277170 214760 276530 273270 6630 83590 220780 86460 155170 234550 216660 83060 796680

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 1 1 š = 1,60m 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 1,80m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 š = 2,20m 1 1 1 1 1 1 1 1 š = 1,50 m 2 2 1 1 1 2 1 2 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1



7


ACQUATONDO 22 Zaoblená čelní část 1 verze pro instalaci * otevřené nádoby


8


Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Popis Konstrukce kotle Ovládání vzduchového hradítka Uchycení pro grilovací jehlu Šroub T.E.M 14x25 Těsnění k uchycení grilovací příruby Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a krytem 13x8xsp.3 Kouřové hrdlo Ø 200 mm Ochranný kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a konstrukcí Ø6 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Rám dvířek Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Západka Čep uchycení okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta levá Zasklívací lišta pravá Vztlaková vzduchová klapka Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka posouvání Vyrovnávací profil plochy ohniště kovový Vyrovnávací profil plochy ohniště litinový Boční sklo R416 x h515 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Podpěra levé řemenice Podpěra pravé řemenice Profil spojení vodičů Tlumící silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hradítka TE M5x16 Vyvažování kouřového hradítka Ovládací tyč kouřového hradítka Oboustranný kryt vyrovnávacích závaží Vyrovnávací závaží Kotouče vyrovnávacích závaží ze silikonové gumy Vzduchové hradítko Rukavice Mřížka k odběru vnitřního vzduchu protikrytu Vyvažovací kotouče dvířek Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehly Tyč roštu Seřiditelné nohy Mřížka pro přívod vnějšího vzduchu Mechanismus na tlak vnějšího vzduchu

kód EK 277190 273090 264210 273320 235640 273100 273110 270390 270400 282470 261620 277180 270420 217450 230610 141660 277200 262470 273170 277040 277210 262460 273190 273630 277220 270420 276380 276390 276400 277230 244480 216793 155540 137880 131090 171190 242420 277250 277260 277270 277280 277290 179670 277300 262480 216850 270410 153760 212050 277310 277320 277330 276480 17650 279180 276480 276980 277340 214760 273270 6630 83590 276530 220780 86460 155170 234550 216660 83060 79680

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 š = 1,60m 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 2,00m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 š = 2,7 m 1 1 1 1 1 2 1 1 1 š = 2,6 m 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1




9

ACQUATONDO 29 Rovná čelní část 2 verze pro instalaci * otevřená nádoba

*uzavřená nád oba

Překlad k obrázku: Zvláštní příslušenství Příruba přivařená ke konstrukci Přívod do zařízení Přívod do zařízení Zpětný tok ze zařízení Zpětný tok ze zařízení


10

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Popis Konstrukce kotle Ovládání hradítka vzduchu Uchycení pro grilovací jehlu Šroub T.E.M 14x25 Těsnění k úchytu pro grilovací jehlu Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a krytem 13x8xsp.3 Kouřové hrdlo Ø 200 Konstrukce kotle se smyčkou Pojistný ventil na vypouštění tepla s poz. Ochranný kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a konstrukcí Ø6 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Dvířka Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Západka Čep uchycení okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta spodní Zasklívací lišta levá Zasklívací lišta pravá Vztlaková vzduchová klapka Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka posouvání Sklo 742 x 492,5 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Zasklívací lišta horní Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Profil spojení vodičů Tlumicí silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hradítka TE M5x16 Vyrovnávač kouřového hradítka Ovládací tyč kouřového hradítka Oboustranný kryt vyrovnávacích závaží Vyrovnávací závaží Kotouče vyrovnávacích závaží ze silikonové gumy Vzduchové hradítko Rukavice Mřížka pro odběr vnitřního vzduchu protikrytu Kotouč vyvažování dvířek Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehly Tyč roštu Seřiditelné nohy Mřížka pro přívod vnějšího vzduchu Mechanismus pro odběr vnějšího vzduchu Niples M3/8-M1/2“ Oblouk D.12 Matice 3/8“ Redukce od F1/2“ do M3/4“ mosaz

kód EK 276650 273440 264210 273320 235640 273450 270930 270390 270400 273470 278920 276280 276660 276670 270420 214660 235030 28020 273490 262500 273500 262430 273510 262490 273520 273530 276680 270420 276380 276390 276400 276690 244480 216793 155540 137880 131090 171190 242420 276700 276430 276440 276710 276450 276460 179670 217180 270410 276750 153760 212050 276720 276480 17650 279180 276730 276740 276760 214760 273270 6630 83590 276530 220780 86460 155170 236700 216660 83090 79680 282520 282530 282540 220910

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 1 1 š = 1,60 m 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 2,00m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 š = 2,70m 1 1 1 1 1 1 2 1 š = 2,60 m 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 4 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1


Díly pro verzi s instalací u provedení UZAVŘENÉ EXPANZNÍ NÁDOBY


11


ACQUATONDO 29 Prismatická čelní část 2 verze pro instalaci * otevřená nádoba

*uzavřená nádoba

Překlad k obrázku: Zvláštní příslušenství Příruba přivařená ke konstrukci Přívod do zařízení Přívod do zařízení Zpětný tok ze zařízení Zpětný tok ze zařízení 12


Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Popis Konstrukce kotle Ovládání hradítka vzduchu Vzduchové hradítko Šroub T.E.M 14x25 ke grilovací jehle Vyvažování kouřového hradítka Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a krytem 13x8xsp.3 Kouřové hrdlo Ø 250 Konstrukce kotle se smyčkou Bezpečnostní ventil Ochranný kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a konstrukcí 18 x 4 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Dvířka Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Západka Čep uchycení okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta spodní/horní Zasklívací lišta levá Zasklívací lišta pravá Vztlaková vzduchová klapka spodní/horní Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka posouvání Sklo 239 x 470 x 4 mm Sklo 458 x 470 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Podpěra řemenice levá Podpěra řemenice pravá Profil spojení vodičů Tlumicí silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hradítka TE M5x16 Ovládací tyč kouřového hradítka Oboustranný kryt vyrovnávacích závaží Vyrovnávací závaží Kotouče vyrovnávacích závaží ze silikonové gumy Rukavice Mřížka k úniku vnitřního vzduchu protikrytu Kotouč vyvažování dvířek Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehly Tyč roštu Seřiditelné nohy Mřížka odběru vnějšího vzduchu Mechanismus pro odběr vnějšího vzduchu Niples M3/8-M1/2“ Oblouk D.12 Matice 3/8“ Redukce od F1/2“ do M3/4“ mosaz

kód EK 276810 273440 273270 273320 279180 273450 270930 270390 270400 273470 278930 276280 276820 276830 270420 214660 235030 28020 276840 262520 273500 262430 276850 262510 273520 273530 276860 276990 276380 276390 276400 276870 244480 216793 155540 137880 131090 171190 242420 276880 276890 276900 276910 276920 276930 179670 179250 179240 270410 153760 212050 276950 276960 276970 276480 17650 276730 276980 277000 214760 6630 83590 276530 220780 86460 241100 236700 216660 83090 79680 282520 282530 282540 220910

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 1 1 š = 1,60 m 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 2,00m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 š = 2,70m 2 1 1 2 1 1 2 2 1 š = 2,60 m 2 4 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1


Díly pro verzi s instalací u provedení UZAVŘENÉ EXPANZNÍ NÁDOBY


13


ACQUATONDO 29 Prosklená boční část 1 verze pro instalaci * otevřené nádoby



14

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Popis Konstrukce kotle Ovládání vzduchového hradítka Uchycení pro grilovací jehlu Šroub T.E.M 14x25 Těsnění k uchycení ke grilovací jehle Ovládání kouřového hradítka Kouřové hradítko Těsnění mezi krytem a klenbou 20x2 mm Těsnění mezi komínem a krytem 13x8xsp.3 Kryt kouřového výstupu Ø 250 mm Pravé vyvažování (dlouhý hák) Levé vyvažování (krátký hák) Ochranný kryt Komínová klenba Obložení mezi klenbou a komínem Ø6 mm Litinová plocha ohniště Zásobník na popel Mřížka popela Plocha ohniště pravá z plechu Plocha ohniště pravá z litiny Podstavec na pohrabáč z plechu Podstavec na pohrabáč z litiny Plocha ohniště levá z plechu Plocha ohniště levá z litiny Pohrabáč na dříví Pohrabáč na dříví na litinovou plochu ohniště Čelní část Těsnění mezi čelní částí a konstrukcí Ø6 mm Destička na zablokování dvířek Destička na zablokování posuvných dvířek Podpěrky Dvířka Čep kliky Pružina kliky Pružina na zablokování okénka Čep uzavření okénka Rukojeť na ochranu rukou při otevírání okénka Zasklívací lišta boční spodní/horní Těsnění Ø 13 art. Zasklívací lišta čelní spodní/horní Zasklívací lišta vertikální Vztlaková vzduchová klapka horní Vztlaková vzduchová klapka spodní Levé posouvání Pravé posouvání Vodítka posouvání Sklo 836 x 488 x 4 mm Sklo 186 x 488 x 4 mm Těsnění 20 x 1 mm Lano protilehlých závaží Řemenice s pouzdrem Podpěra řemenice Profil spojení vodičů Tlumící silikonové zátky Utahovací šrouby kouřového hradítka TE M5x16 Vyvažování kouřového hradítka Ovládací tyč kouřového hradítka Kryt vyrovnávacích závaží uzavřeného boku Kryt vyrovnávacích závaží ote vřeného boku Pěnové kotouče Vzduchové hradítko Rukavice Mřížka k úniku vnitřního vzduchu protikrytu Vyvažovací kotouče dvířek Mechanismus na tlak vnějšího vzduchu Elektronický regulátor Elektrický motorek grilovací jehly Nástavec na tyč grilovací jehly Tyč grilovací jehly Seřiditelné nohy Mřížka odběru vnějšího vzduchu

kód levé strany 278690 273440 264210 273320 235640 273450 272930 270390 270400 283470 279400 276940 278700 276670 270420 214660 235030 28020 273490 262500 273500 262430 273510 262490 273520 273530 278710 270420 276380 276390 276400 278720 244480 216793 155540 158970 172950 278900 242420 278730 276430 278740 278750 278760 278770 179670 226200 226210 270410 153760 212050 278780 278790 276480 17650

Kód pravé strany 278800 273440 264210 273320 235640 273450 272930 270390 270400 273470 279400 276940 278810 276670 270420 214660 235030 28020 273490 262500 273500 262430 273510 262490 273520 273530 278820 270420 276380 276390 276400 278830 244480 216793 155540 158970 172950 278900 242420 278840 278850 276440 260780 278860 278870 179670 226200 226210 270410 153760 212050 278880 278890 276480 17650

počet kusů 1 1 1 1 1 1 1 š = 0,70 m š = 0,90 m 1 1 1 1 1 š = 1,60m 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 š= 3,50m 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 š = 2,7 m 2 2 1 1 1 1 2 1 1 Š = 3,4 m 2 3 1 1 2 1

279180 276730 276750 276990 214760 273270 6630 83590 276530 79680 220780 86460 155170 236700 216660 83090

279180 276730 276740 276980 214760 273270 6630 83590 276530 79680 220780 86460 155170 236700 216660 83090

1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1




15

ACQUATONDO Důležitá upozornění vztahující se k Odběr vnějšího vzduchu montáži systému Spojení s vnějším prostředím o Kromě toho, co je uvedeno v tomto ploše průchozího průřezu 200/300 návodě, je nutno postupovat v souladu cm2 (viz technická tabulka) je zcela s následujícími normami UNI: nezbytné pro dobré fungování krbu, č. 10683/2005 - vyvíječe tepla a tudíž musí být bez výjimky pracující na dřevo: montážní provedeno. požadavky; č. 9615/90 - výpočet vnitřních rozměrů Toto spojení, které musí zajišťovat přímé napojení na vnější vzduch přes krbů regulační mechanismus ( kód 79680) Zejména je nutno dbát následujících dodávaný jako zvláštní zásad: příslušenství, se provádí pomocí - Před zahájením jakékoliv montážní kanálu, který může vycházet ze zadní činnosti je důležité ověřit slučitelnost strany (obr. B), zespodu (obr. C) zařízení v souladu s pokyny nebo z boční strany (obr. D) . stanovenými normou UNI Při připojování kanálu k mechanismu (kód 79680) dbejte na řádné utěsnění 10683/2005, odst. 4.1/ 4.1.1/4.1.2. bodů, kde by mohlo docházet k - Jakmile bude montá ž provedena, rozptylování vzduchu. musí montážní pracovník přistoupit k Ovládání vzduchového mechanismu činnostem spočívajícím v „uvedení (kód 79680) může být umístěno do provozu“ a vystavit dokumentaci v vpravo i vlevo bez rozdílu. souladu s požadavky normy UNI Doporučuje se namontovat na vnější 10683/2005, odstavců 4.6 a 5. stranu vedení pro odběr vzduchu Zapojení, uvedení do provozu a ochrannou mřížku, která však nesmí ověření správné činnosti zařízení snižovat užitný průchodný průřez. musejí provádět kvalifikovaní Pro vedení delší než 3 metry a vedení pracovníci, kteří jsou schopni provádět s oblouky je nutno zvýšit uvedený spojení elektrického a hydraulického průřez v rozmezí 10% až 20% typu, jak je požadováno normou UNI Vnější vzduch musí být odebírán na 10683/2005, odst. 4.5, jakož i při úrovni podlahy (nesmí být odebírán plném respektování tohoto návodu. shora).

Kouřové vedení a komín

Kontroly se provádějí při zažehnutém komínu a při rež imu po několik hodin před obložením monobloku ke konci, aby bylo možno případně zasáhnout. Takže konečné operace jako např.: konstrukce protilehlého krytu montáž obložení provedení nátěrů apod. jsou prováděny při konečné kolaudaci s kladným výsledkem. Edilkamin nezodpovídá za následky škod pocházejících z demoličních zásahů či rekonstrukcí i když by se jednalo následně o výměny případných vadných kusů krbu.

odváděcí část nesmí být menší než dvojnásobek části kouřového vedení

Výstup kouře z krbu má kruhový průřez. Ten je zkonstruován tak, aby umožnil použití rour z nerez oceli. Jestliže vyústění kouřové roury není na vertikální linii krbu, je nutné, aby napojovací vedení mezi krbem a kouřovým výstupem nevykazovalo úhly sklonu a sevření přesahující 45° (viz obr. E, 1, 2, 3). V případě, že používáte kouřové roury, které nejsou nového provedení nebo jsou příliš velké, doporučuje se vedení pomocí rour z nerez oceli o vhodném průměru a odpovídající tepelné izolaci. Pro kouřové roury, které budou umístěny na vnější straně, se doporučuje použít roury z nerez oceli a dvojitou tepelně izolovanou stěnou. Konstrukční charakteristiky, zejména pokud jde o mechanickou odolnost, izolaci a plynotěsnost, musejí být vhodné k tomu, aby vydržely teplotu kouře alespoň 450°C. Proveďte utěsnění za použití tmelu pro vysoké teploty, v souladu s bodem zaústění ocelové roury u hubice pro výstup kouře z krbu. Základní vlastnosti krbu jsou: vnitřní část na stejné bázi jako kouřové vedení

umístění na plně návětrném místě, seshora na střeše a zvenčí refluxních zón. (Pro bližší podrobnosti nahlédněte do katalogu kouřových vedení firmy Edilkamin. Kromě výše uvedených pokynů je nutno postupovat v souladu s předpisy uvedenými v normě UNI 10683/2005, odst. 4.2 „Připojení na systém pro odvod kouře“ a v příslušných pododstavcích.


16

___________________________________________ montáž a použití Důležitá upozornění pro použití

Přeprava monobloku Pro usnadnění přepravy je možné provést odlehčení monobloku krbu tím, že se odstraní následující díly: litinová ohnišťová plocha, litinový rošt na popel a nádoba pro shromažďování popelu dvířka

Před zapálením je důležité, abyste se ujistili, že v krbu a ve zbývajících částech zařízení je přítomna voda, doporučuje se provést zapojení přívodního a zpětného potrubí tak, jak je uvedeno ve schématech. - Maximální provozní tlak nesmí přesáhnout hodnotu 1,5 bar. - Výrobní závod zodpovídá za správnou činnost zařízení pouze v případě, že při montáži a používání bude respektována dokumentace dodávaná spolu s výrobkem. - Před zapálením (nebo opětovným zapálením): vyčistěte ohnišťovou plochu od případných zbytků popela.

Monoblok Pro stanovení přesné polohy krbového systému je důležité ověřit, jaký obklad bude u daného systému použit. Podle vybraného modelu je nutno provést umístění systému příslušným způsobem (postupuje se podle montážních návodů obsažených v dodávce každého obkladového systému).

Montáž obkladu, protikrytu a jejich odvětrání (obr. F)

V průběhu montáže ověřujte Podstavec obkladů musí bezpodmínečně umožňovat průchod vzduchu vnitřní vždy vyrovnání systému. cirkulace. Proveďte na stěně Bez tohoto průchodu bude komín špatně nebo na podlaze vhodný fungovat a může docházet k úniku kouře. otvor pro odběr vnějšího vzduchu a proveďte připojení k mechanismu pro regulaci vzduchu v souladu s tím, co je uvedeno v kapitole „odběr vnějšího vzduchu“.

Proto musí být vytvořený průduchy nebo vyváděcí otvory.

vhodné

Jednotlivé díly v provedení mramor, kámen, cihly, které budou tvořit obklad, musejí být nainstalovány s aplikací mírného odstupu od prefabrikovaného Připojte krbový systému, aby se zabránilo případným systém ke kouřové rouře poškozením, k nimž by mohlo dojít v provedené z nerez oceli, důsledku dilatací a nadměrných teplot. přičemž použijete průměry Dřevěné díly musejí být chráněny uvedené v tabulce protipožárními panely, nesmějí vykazovat s technickou specifikací a žádné stykové body s krbem, nýbrž v souladu s pokyny, jež jsou musejí mít vhodný odstup od tohoto uvedeny v kapitole věnované materiálu, alespoň přibližně 1 cm, aby byl kouřovým rourám. umožněn průtok vzduchu, který zabrání nadměrné tvorbě tepla. Ověřte chování všech pohybujících se částí Protikryt může být proveden za použití panelů ze předtím, než budete ohnivzdorných provádět obklad krbu. sádrokartonových desek nebo sádrových dílů. Proveďte přejímací/výstupní zkoušku a Je vhodné zajistit provzdušnění vnitřního první zapnutí (zapálení) prostoru protikrytu prostřednictvím emise zařízení předtím, než budete vzduchu zespoda (s využitím prostoru mezi dvířky a trámem), který bude vlivem montovat obklad. konvekčního pohybu unikat z mřížky směrem vzhůru, a tím bude umožňovat Překlad k obrázku: zpětné získání tepla a bude zabraňovat Protikryt nadměrnému přehřátí. Kovový kryt Tepelná izolace na oblouku (zaoblení zubu) Dřevěný trám Přední krycí díl z nehořlavého materiálu

Protikryt musí obsahovat vhodné otvory pro údržbu tvarových a redukčních spojů. Kromě toho, co je uvedeno výše, je třeba dbát na to, co je uvedeno v normě UNI 10683/2005, odst. 4.4 a 4.7, které jsou věnovány obkladům, nátěrům, povrchové úpravě a bezpečnostním doporučením.

Praktická doporučení -

Doporučuje se udržovat v uzavřené poloze radiátory místnosti, kde je nainstalován krb, pokud je dostačující teplo vyzařované z příslušné hubice. - Neúplné spalování vytváří nadměrné usazeniny na výměníkovém potrubí. Abyste zabránili tvorbě těchto usazenin, je nutné dodržovat následující zásady: - Spalujte suché dřevo. - Ujistěte se, že ohniště obsahuje dobrou zásobu řeřavého uhlí nebo rozžhavených zbytků předtím, než přidáte další dřevo. - Budete-li přikládat polena o velkém průměru, střídejte je s poleny o menším průměru.

Zapálení - Ujistěte se, že alespoň jeden termosifonový díl je vždy otevřený. Zapněte spínače elektronického regulátoru. - Vložte do krbu zásobu suchého dřeva o střední až malé velikosti a rozdělejte oheň. - Počkejte několik minut, dokud nebude dosaženo dostatečného spalování. - Uzavřete dveře. - Provádějte seřízení spalování prostřednictvím ovládání hradítka, které se nachází na přední části krbu. Seřiďte termostat na elektronický regulátor (*), přičemž nastavte teplotu v rozmezí 50°C až 70°C. - Trojcestný ventil (*) bude odchylovat tok vody přímo ke krbu; po dosažení nastavené teploty provede trojcestný ventil (*) odchýlení toku vody k přívodu zařízení.

V případě použití montážní sady musí být tyto sady chráněny před tepelným vyzařováním monobloku pomocí * zvláštní příslušenství izolačních matrací.

- Obtokové hradítko bude po uzavření dveří automaticky odchylovat spalovací kouř, čímž bude docházet ke zlepšení tepelného výkonu. - Po otevření dveří dojde k automatickému otevření obtokového hradítka, čímž se kouři umožní, aby přímo vstupoval do kouřové roury, a tím se zamezí jeho unikání z hubice. (*) Komponenty zařízení, které si musí obstarat ten, kdo bude provádět montáž.

Během spalování V případě, kdy teplota vody přesáhne 90° C v důsledku přílišného přikládání dřeva, začne pracovat teplený pojistný ventil a vydá zvukové upozornění. V tomto případě je třeba postupovat následovně: - Vyčkejte, dokud nedojde ke snížení teploty pod hodnotu 80°C, přičemž ověřte stav světelných kontrolek na elektronickém regulátoru. - Pro krby pracující s teplou užitkovou vodou je možno otevřít kohout teplé vody pro urychlení procesu ochlazování.

Regulace vzduchu - Ovládání hradítka provádí regulaci množství primárního vzduchu, kterého je zapotřebí ke spalování. Všechno na levou stranu při uzavření, vše na pravou stranu při otevření.

Údržba Čištění ohniště - Usazeniny, které se mohou tvořit na vnitřních stěnách krbu, vedou ke snížení účinnosti tepelné výměny. - Z tohoto důvodu je nutné provádět periodické čištění za použití vody o teplotě 80°C až 85°C, která způsobí změknutí těchto usazenin, následně se pak použije ocelová špachtle pro jejich odstranění.

Čištění a výměna skla - Přistupte k čištění za použití vhodného spreje určeného k čištění vitrokeramického materiálu. - Čištění skla se provádí když je sklo studené. - V případě výměny skla odstraňte přídržné profily skleněného systému, a to po odstranění závitořezných šroubů a příslušného těsnění ze skleněného vlákna. Při zpětné montáži skla nezapomeňte znovu vložit příslušné těsnění do odpovídajících míst.

17


ELEKTRONICKÝ REGUL ÁTOR ______________ Elektronický regulátor

Činnost zařízení

Místo pro instalaci

Ovládací zařízení:

Elektronický regulátor musí být nainstalován v blízkosti krbu. Sonda funkčních zařízení, ochranný systém a ovládání musejí být umístěny přímo na krbu nebo maximálně na přívodním vedení do vzdálenosti 5 cm od krbu a v každém případě před uzavíracím Tento systém provede zásah, jakýmkoliv jestliže teplota vody překročí orgánem. hodnotu 90°C, a upozorní tak uživatele na to, aby pozastavil Sonda musí být ponořena v baňce. přikládání paliva. Teploměr

Ochranné zařízení (systém zvukového výstražného hlášení): Akustické výstražné hlášení (AA) Výstražné hlášení při překročení teploty (SS)

LEGENDA AA Vypína akustického výstražného hlášení R Regulátor pro otvírání trojcestného ventilu( SOUPRAVA 1-3-5-6) R Regulátor pro innost cirkulátor ( SOUPRAVA 2) RIC Vnit ní regulace erpadla S P epína MAN-OFF-AUTO SP Kontrolka erpadla SS Kontrolka p ekro ení teploty ST Teplotní stupnice SV Kontrolka trojcestného ventilu ( SOUPRAVA 1-3-5-6) SV Kontrolka regulátoru cirkulátor ( SOUPRAVA 2) obr.M

Technické charakteristiky Napájení (+15% -10%) Stupeň krytí Minimální / maximální teplota prostředí Délka sondy Teploměr Výkon kontaktů cirkulátoru (max.) Výkon kontaktů trojcestného ventilu (max.) Pojistka s rychlým zásahem

V AC IP °C

230 40 0 +50

m °C W W

1,2 30 90 400 250

mA

315

Činnost výstražného akustického hlášení může být vyřazena pomocí vypínače (AA); zůstává však aktivní funkce výstražného hlášení vycházející z kontrolky pro překročení teploty (SS). Pro obnovení výchozích podmínek je třeba po snížení teploty vody v krbu znovu zapnout spínač (AA).

Zařízení pro napájení (cirkulační systém):

Volič MAN-OFF-AUTO (S) Kontrolka čerpadla (SP)

V manuálním režimu bude čerpadlo pracovat vždy, v režimu OFF bude čerpadlo vypnuté; v režimu AUTO se aktivuje čerpadlo zařízení na požadovanou teplotu prostřednictvím vnitřní regulace (RIC) v rozmezí od 20°C až 80°C (ovládání je předprogramováno na teplotu 20°C).

Instalace Pro správnou instalaci elektronického regulátoru je třeba postupovat následovně: Povolte přidržovací šroub, poté odstraňte krytku, umístěte na stěnu a upevněte pomocí dodávaných hmoždíků; poté proveďte spojení v souladu se schématem, přičemž věnujte maximální pozornost zapojením, řádnému vedení kabelů za použití kanálků, jež odpovídají platným normám; nakonec umístěte zpět krytku a utáhněte přídržný šroub. Všechny tyto činnosti musejí být prováděny při vypnutém napájení z elektrické sítě a s přepínačem (S) AUTO -OFFMAN v poloze OFF.

Pro trojcestný ventil použijte hnědý vodič (fáze) a modrý Pracovní zařízení vodič (nulový) pro připojení ke svorkám 5, respektive 6 (regulační systém): Regulace (R) pro otevření regulátoru. Žlutozelený vodič bude použit pro zapojení trojcestného ventilu uzemnění. Kontrolka (SV) pro činnost trojcestného ventilu Když teplota kapaliny dosáhne hodnoty nastavené pomocí regulátoru, bude trojcestný ventil přepínat kapalinu na termosifonový systém a kontrolka činnosti (SV) se zapne. V okamžiku, kdy teplota kapaliny klesne pod naprogramovanou hodnotu, otevře regulační systém příslušný elektrický obvod, trojcestný ventil bude provádět obtok a směrovat kapalinu přímo na krb.

Upozornění Během normální činnost i kontrolujte, zda jsou světelné kontrolky (SV) a (SP) zapnuty.


18

_____________________________________________montáž a použití DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PRO INSTALACI

Zapojení, uvedení do provozu a ověření správné č innosti zařízení musejí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou schopni provádět tyto typy spojení podle platných předpisů a norem a zejména podle zákona 46/90, jakož i při plném respektování tohoto návodu. Respektování předpisů pro uzemnění zařízen í je naprosto nutné pro zajištění bezpečnosti osob. Uživatel je povinen zajistit, aby před zařízením a před celým elektrickým obvodem krbu byl nainstalován diferenciální jistič pro vypnutí systému v případě nutnosti, kromě toho je povinen zajistit uzemněn í pro čerpadlo, ventil a kovové součásti krbu. Všeobecné poznámky – Kontrolka trojcestného ventilu ( SV) (SOUPRAVA 1-3) Elektronický ovládací regulátor (viz obr. M) – Kontrolka regulátoru cirkulátorů (SV) (SOUPRAVA 2) umožňuje monitorovat funkční stav systému a je – Kontrolka překročení teploty ( SS) vybaven následujícími prvky: – Kontrolka čerpadla (SP) – Přepínač MAN-OFF-AUTO (S) – Teplotní stupnice (ST) Pro správné připojení regulátoru k zařízení je – Akustický výstražný klakson (AA) třeba dodržovat montážní pokyny uvedené – Regulátor pro otvírání trojcestného ventilu ( R) v dodávce zařízení. (SOUPRAVA 1-3) – Regulátor pro činnost cirkulátorů ( R) (SOUPRAVA 2) – Vnitřní regulace čerpadla (RIC) Elektrická zapojení pro SOUPRAVU 1 ČINNOSTI PŘEPÍNAČE Přepínač v poloze OFF Přepínač v poloze MAN Přepínač v poloze AUTO Volba výstražného hlášení

Vše je vypnuto Nucený provoz cirkulátoru / ventil je nastaven Cirkulátor je nastaven / ventil je nastaven. V poloze OFF je akustická signalizace vyřazena

P eklad obrázku: Pojistka ; Zobrazení; Spušt ní / vypnutí akustické výstrahy ; Regulace ventilu 20 –80°C; Cirkulátor je v innosti ; Výstražné hlášení pro p ekro ení teploty ; Trojcestný ventil ; Regulace cirkulátoru 20–80°C ; Napájení 230 V AC ; Sonda (vložte do p íslušné ba ky) ; Cirkulátor ; Pr tokový spína Upozorn ní: Zapojte kontakt tak, aby byl normáln uzav ený Trojcestný ventil

Elektrická zapojení pro SOUPRAVU 2 ČINNOSTI PŘEPÍNAČE Přepínač v poloze OFF Přepínač v poloze MAN Přepínač v poloze AUTO Volba výstražného hlášení


P eklad obrázku: Pojistka ; Zobrazení; Spušt ní / vypnutí akustické výstrahy ; Regulace ventilu 20 –80°C; Cirkulátor je v innosti ; Výstražné hlášení pro p ekro ení teploty ; Trojcestný ventil ; Regulace cirkulátoru 20–80°C ; Napájení 230 V AC ; Sonda (vložte do p íslušné ba ky) ; Cirkulátor

19




P eklad obrázku: Pojistka ; Zobrazení; Spušt ní / vypnutí akustické výstrahy ; Regulace ventilu 20 –80°C; Cirkulátor je v innosti ; Výstražné hlášení pro p ekro ení teploty ; Trojce stný ventil ; Regulace cirkulátoru 20–80°C ; Napájení 230 V AC ; Sonda (vložte do p íslušné ba ky) ; Cirkulátor ;



P eklad obrázku: Pojistka ; Zobrazení; Spušt ní / vypnut í akustické výstrahy ; Regulace ventilu 20 –80°C; Cirkulátor je v innosti ; Výstražné hlášení pro p ekro ení teploty ; Trojcestný ventil ; Regulace cirkulátoru 20–80°C ; Napájení 230 V AC ; Sonda (vložte do p íslušné ba ky) ; Cirkulátor , trojcestný ventil



P eklad obrázku: Pojistka ; Zobrazení; Spušt ní / vypnutí akustické výstrahy ; Regulace ventilu 20 –80°C; Cirkulátor je v innosti ; Výstražné hlášení pro p ekro ení tepl oty ; Trojcestný ventil ; Regulace cirkulátoru 20–80°C ; Napájení 230 V AC ; Sonda (vložte do p íslušné ba ky) ; Cirkulátor , Pr tokový spína Upozorn ní: Zapojte kontakt tak, aby byl normáln uzav ený Trojcestný ventil

20


Montážní schémata NÁDOBOU

se

zařízením

s OTEVŘENOU

EXPANZNÍ

SOUPRAVA 1 Hydraulické zařízení Termocaminetto s výrobou teplé užitkové vody LEGENDA ACS: Teplá užitková voda AF: Studená voda EV: Trojcestný ventil F: MI: NA: NC: P:

Průtokový spínač Přívod zařízení Normálně otevřeno Normálně uzavřeno Čerpadlo (cirkulátoru)

RA: Radiátory RE: Elektronický regulátor

Překlad k obrázku: Tubo di sicurezza 28 mm Tubo di carico 18 mm Rete –– Síť

RI: Návrat k zařízení S: Vypouštění Sc 20: Deskový výměník tepla se 20 deskami ST: Teplotní senzor TC: Krb V: Ventil VE: Otevřená expanzní nádoba VSP: Pojistný tlakový ventil pro tlak 1,5 bar VST: Pojistný tepelný ventil

–– Bezpečnostní potrubí o průměru větším než 28 m m –– Přívodní potrubí o průměru větším než 18 mm

SOUPRAVA 2 Hydraulické zařízení Termocaminetto bez výroby teplé užitkové vody + nástěnný kotel LEGENDA AF: Studená voda CA: Nástěnný kotel P: Čerpadlo (cirkulátoru) F: MI: VR: RA: RE:


Průtokový spínač Přívod zařízení Zpětný ventil Radiátory Elektronický regulátor

RI: Návrat k zařízení S: Vypouštění Sc 30: Deskový výměník tepla se 30 deskami ST: Teplotní senzor TC: Krb V: Ventil VE: Otevřená expanzní nádoba VSP: Pojistný tlakový ventil pro tlak 1,5 bar VST: Pojistný tepelný ventil

–– Bezpečnostní potrubí o průměru větším než 28 mm –– Přívodní potrubí o průměru větším než 18 mm

21


SOUPRAVA 3 Hydraulické zařízení Termocaminetto s výrobou teplé užitkové vody + nástěnný kotel LEGENDA ACS: Teplá užitková voda AF: Studená voda EV: Trojcestný ventil F: MI: NA: NC: P:

Průtokový spínač Přívod zařízení Normálně otevřeno Normálně uzavřeno Čerpadlo (cirkulátoru)

RA: Radiátory RE: Elektronický regulátor CA: Nástěnný kotel


VŠEOBECNÉ ZÁSADY

RI: Návrat k zařízení S: Vypouštění Sc 20: Deskový výměník tepla se 20 deskami Sc 30: Deskový výměník tepla se 30 deskami TC: Krb V: Ventil VE: Otevřená expanzní nádoba VSP: Pojistný tlakový ventil pro tlak 1,5 bar VST: Pojistný tepelný ventil VR: Zpětný ventil ST: Teplotní senzor

–– Bezpečnostní potrubí o průměru větším než 28 mm –– Přívodní potrubí o průměru větším než 18 mm

POZNÁMKA

Zapojení, uvedení do Krb musí být připojen k expanzní provozu a ověření správné „otevřené“ činnosti zařízení musejí nádobě. provádět kvalifikovaní – Nádobu je nutno umístit pracovníci, kteří jsou do výšky vyšší než 3 schopni provádět tyto typy metry od nejvyššího bodu spojení podle platných termosifonového systému předpisů a norem a a menší než 15 metrů od zejména podle zákona výstupu z krbu. 46/90, jakož i při plném Výška expanzní nádoby respektování tohoto však musí být v každém návodu. případě taková, aby došlo k vytvoření tlaku většího, – Naplnění krbu a zařízení než je tlak vytváření musí probíhat přes čerpadlem (cirkulátoru). otevřenou expanzní nádobu pro přirozený – Nikdy nedoplňujte zařízení přímým spád vody, způsobem se síťovým prostřednictvím tlakem, přívodního potrubí pokud by (průměr není nižší než 18 hodnota tohoto tlaku mm). mohla být větší než hodnota uvedená na – Během této fáze otevřete identifikačním štítku všechny odvzdušňovací krbového systému. ventily radiátorů, aby se – Bezpečnostní potrubí tvorbě zabránilo k expanzní nádobě musí vzduchových kapes v být provedeno s volným zařízení, které by bránily odvzdušněním bez v cirkulaci vzduchu. kohoutů a musí být patřičně izolované. Je nutné namontovat přívodní potrubí a zpětné Přívodní potrubí musí být potrubí překříženým volné, bez kohoutů a způsobem (viz. Schémata). ohybů.

– Maximální provozní tlak – Na okruhu teplé užitkové vody doporučujeme nesmí přesáhnout nainstalovat pojistný hodnotu 1,5 bar. tlakový ventil nastavený na hodnotu 6 bar pro – Tlak používaný při vypuštění objemu vody přejímací / výstupní obsaženého v tepelném zkoušce je 3 bar. výměníku. – V místech se silnými – Uspořádejte si všechny poklesy teplot je třeba do složky zařízení vody, která je obsažena (cirkulátor, teplovodní v zařízení, přidávat výměník, ventily atd.) do nemrznoucí směs. oblastí, které jsou snadno dosažitelné pro výkon – Nerozdělávejte nikdy řádné a mimořádné oheň v krbu (a to ani na údržby. zkoušku), jestliže dané zařízení není naplněno – Doporučujeme vybavit vodou; mohlo by dojít oblouk kotle tepelnou k neopravitelnému izolací. poškození systému. ÚPRAVA VODY – Připojte výstupy – postarejte se o přidávání pojistného tepelného nemrznoucích látek, látek ventilu (VST) a proti tvoření krust a pojistného tlakového antikorozních přípravků. ventilu (VSP). – V případě, že by voda určená k plnění a Zkouška těsnosti doplňování dosáhla musí být zařízení tvrdosti vyšší než 35°F, prováděna s otevřenou použijte k jejímu snížení expanzní nádobou. změkčovadla. – Viz. Norma UNI 80651989 (úprava vody v tepelných zařízeních pro domácí použití).

22


Instalační soupravy v provedení s OTEVŘENOU EXPANZNÍ N ÁDOBOU Tyto soupravy jsou vyrobeny pro usnadnění práce instalatérů při instalaci krbů a obsahují všechny součásti, které jsou nezbytné pro správnou montáž výrobku. Pozn.: přístroje, které jsou obsaženy v soupravách musí být vhodným způsobem chráněny před tepelným vyzařováním krbu pomocí izolačních matrací. Regulátor, který je součástí složená SOUPRAVY

SOUPRAVA 1

kód: 261880 V závorkách jsou uvedeny prodejní kódy.

Regulátor, který je součástí SOUPRAVY

SOUPRAVA 2 složená

V závorkách jsou uvedeny prodejní kódy.


kód: 261890

SOUPRAVA 3

V závorkách jsou uvedeny prodejní kódy.

složená

kód: 261900

1

mosazný přípoj 1“M-M

6

Měděné připojení

11

Průtočník (220830)

A

Odvod rozvodu ¾“

2

Kulový ventil 1“

8

12

Přívod do kotle ¾“

°Cirkulátor s přípojkami 1“½ (219660) Zpětný ventil 1“ (261910)

9

Jamka pro termometr ½“ + sonda (175960) Elektronický regulátor (220780)

C

3

Výměník 20-ti plošný pro produkci užitkové vody (205270) Odvodný ventil tepla ¾“ (72940)

D

Odvod od kotle 1“

E

Studená užitková voda ½“

F

Studená užitková voda ½“

4 5

Třícestný elektroventil 1“ F (143330)

10

Pojistný ventil 2,5 bar (281710)

13


23

Montážní schémata se zařízením v provedení s UZAVŘENOU EXPANZNÍ NÁDOBOU SOUPRAVA 5 Hydraulické zařízení Termocaminetto pouze pro vytápění

LEGENDA AL: C: EV: NA: NC: GR: Ja:

Je důležité napojit pojistný ventil

Jm: MAN: MI: P: RA: RE: RI: S: ST: V: Vec: VSP: VST:

Poznámka:

napojení

nezbytná

pro

Napájení vodovodní sítě Nakládání/Neintegrace Trojcestný ventil Normálně otevřeno Normálně uzavřeno Plnící ústrojí Jolly automatického odvzdušnění Jolly ručního odvzdušnění tlakoměr Přívod zařízení Čerpadlo (cirkulátoru) Radiátory Elektronický regulátor Návrat k zařízení Vypouštění Teplotní senzor Ventil Uzavřená expanzní nádoba Pojistný tlakový ventil Pojistný tepelný ventil

Překlad k obrázku:

Detail napojení pojistného ventilu SÍŤ 230 Vac 50 Hz Poznámka: napojení nezbytná pro bezpečnost

SOUPRAVA 6 Hydraulické zařízení Termocaminetto s výrobou teplé užitkové vody

LEGENDA ACS: AF: AL: C: EV: NA: NC: F: GR: Ja: Jm: MAN: MI: P: RA: RE: RI: S: SC: ST: V: Vec: VR: VSP: VST:

Je důležité napojit pojistný ventil

Poznámka:

napojení

nezbytná

pro

Teplá užitková voda Studená voda Napájení vodovodní sítě Nakládání/Reintegrace Trojcestný ventil Normálně otevřeno Normálně uzavřeno Průtokoměr Plnící ústrojí Jolly automatického odvzdušnění Jolly ručního odvzdušnění tlakoměr Přívod zařízení Čerpadlo (cirkulátoru) Radiátory Elektronický regulátor Návrat k zařízení Vypouštění Deskový výměník Teplotní senzor Ventil Uzavřená expanzní nádoba Zpětný ventil Pojistný tlakový ventil Pojistný tepelný ventil

Překlad k obrázku:

Detail napojení pojistného ventilu SÍŤ 230 Vac 50 Hz Poznámka: napojení nezbytná pro bezpečnost

24


Instalační soupravy v provedení s UZAVŘENOU EXPANZNÍ N ÁDOBOU VYUŽITELNÉ POUZE PRO KRBY VYBAVENÉ SMYČK OU A BEZPEČNOSTNÍM V ENTILEM.

Tyto soupravy byly vyrobeny pro usnadnění práce instalatérů při instalaci krbů a obsahují všechny součásti, které jsou nezbytné pro správnou montáž výrobku. Pozn.: přístroje, které jso u obsaženy v soupravách musí být vhodným způsobem chráněny před tepelným vyzařováním krbu pomocí izolačních matrací. Regulátor, který je součástí složená SOUPRAVY

SOUPRAVA 5

kód: 280590


SOUPRAVA 3 složená

Výměník tepla s 20 deskami 1

Kulový ventil ¾“ MF (284160)

6

2

Přípojka na baňku držící sondu ° Přípojka tlakoměr ½“ (284190) Cirkulátor

8

3 4

7

12

Trojcestný elektrický ventil ¾“ M (283690). Výměník tepla s 20 deskami na výrobku teplé sanitární vody Spojovací díly

13

Přetlakový ventil

kód280600

Jamka pro termometr ½“ + sonda (175960) Elektronický regulátor (220780)

A

Přívod z komína

B

Přívod k zařízení

C

Návrat do komína

15

Jolli automatického odvzdušňování Jolli ručního odvzdušňování

D

Studená užitková voda

16

Tlakoměr (284200)

E

Vypouštění tlakového ventilu Teplá užitková voda ½“

14

9 5

Redukce a spojovací díly se zpětným ventilem 1“ (284180)

10 11

VŠEOBECNÉ ZÁSADY Zapojení, uvedení do provozu a ověření správné činnosti zařízení musejí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou schopni provádět tyto typy spojení podle platných předpisů a norem a zejména podle zákona 46/90, jakož i při plném respektování tohoto návodu. - Naplnění musí probíha t při dodržení nepřevyšovat hodnotu 1,5 bar.

Uzavřená expanzní (283680) Průtokoměr

nádoba

– Je nutné namontovat přívodní potrubí a zpětné potrub í překříženým způsobem (viz. Schémata). Je možné provádět instalaci krbu na zařízení s uzavřenou nádobou pouze ve verzi se smyčkou, která je uváděna do činnosti ventilem převýšení teploty. Vyhodnoťte nutnost další uzavřené nádoby u zařízení. Ujistěte se, zda jste napojili odvod smyčky a napájení na síť s alespoň 6 bar. Maximální provozní tlak nesmí přesáhnout hodnotu 1,5 bar.

Během této fáze otevřete všechny odvzdušňovací ventily radiátorů, Tlak používaný při přejímací / výstupní tvorbě zkoušce je 3 bar. aby se zabránilo vzduchových kapes v zařízení, které by bránily v cirkulaci vzduchu.

F

Nerozdělávejte nikdy oheň v krbu (a to ani na zkoušku), Doporučujeme vybavit oblouk jestliže dané zařízení není naplněno kotle tepelnou izolací. vodou; mohlo by dojít k neopravitelnému ÚPRAVA VODY poškození systému. Připojte výstupy pojistného tepelného postarejte se o ventilu (VST) a pojistného tlakového přidávání nemrznoucích látek, ventilu (VSP). látek proti tvoření krust a antikorozních přípravků. Na okruhu teplé užitkové vody je povinné V případě, že by voda určená nainstalovat pojistný tlakový ventil k plnění a doplňování dosáhla nastavený na hodnotu 6 bar pro tvrdosti vyšší než 35°F, vypuštění objemu vody obsaženého použijte k jejímu snížení v tepelném výměníku. změkčovadla. Viz. Norma UNI 8065-1989 Uspořádejte si všechny složky zařízení (úprava vody v tepelných (cirkulátor, výměník, ventily atd.) do zařízeních pro domácí použití). oblastí, které jsou snadno dosažitelné při řádné a mimořádné údržbě.

–

25


PŘÍSLUŠENSTVÍ___________________________________ ELEKTRONICKÝ REGULÁTOR Umožňuje monitorovat podmínky činnosti a je vybavený těmito prvky: přepínač MAN-OFF-AUTO teplotní stupnice akustické výstražné hlášení regulátor pro otevírání trojcestného ventilu vnitřní regulace čerpadla kontrolka čerpadla kontrolka trojcestného ventilu kontrolka překročení teploty Souprava ventil (421600) tvo ená Trojcestný ventil 1“ (143330) pro se ízení automatickým ventilem pro odvzduš ování, pr toku vody v za ízení VÝMĚNÍK PRO UŽITKOVOU VODU pojistným tlakovým ventilem (1,5 bar) a Jedná se o velice jednoduchý a ekonomický přístroj díky garantovaným pojistným tepelným ventilem (90°C) vlastnostem, které umožňují výrobu teplé vody o objemu 13 -14 litrů za minutu. Dá se velmi snadno instalovat na přívodní hadici termosifonů v co nejpohodlnějším umístění, vzhledem k podmínkám zařízení. Jako alternativa může být zakoupen přičleněn do instalační SOUPRAVY 1/3/6 navržené firmou Edilkamin. Má velkou výhodu v tom, že může být demontováno při provádění údržby nebo výměny bez nutnosti zásahu do krbu. Elektronický regulátor (220780)

Cirkulátor (2 modely)

Pr tokový spína (220830)

Deskový vým ník se 20 deskami pro užitkovost (205270) Deskový vým ník se 30 deskami pro za ízení (216620)

Překlad k obrázku: Studená voda z vodovodní sítě Teplá voda užitková Voda vracející se z krbu Teplá voda do krbu Elektronický regulátor a destičkový výměník jsou obsaženy v instalačních soupravách (dodávané jako zvláštní příslušenství) Mechanismus pro odb r vn jšího vzduchu (79680)

Grilovací jehla

KOUŘOVÉ ROURY V PROVEDENÍ NEREZ OCEL

Pevný ohyb 30°/45°

Tvarový spoj pro p ipojení na st nu

Soudkový komínový nástavec

Stropní op ra

Modul pro sbírání nespálených zbytk

Manžeta pro p ipojení na st nu

Lineární moduly o užitných délkách 950-450-200 mm

Teleskopické moduly, pouze vnit ní posuv, délka 500 mm

26


OBKLADY

CORTINA base Nástěnný krb, provedení zrnitý žlutý travertin. Podstavec z ručně dělaných cihel, římsa ze dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s prizmatickou čelní částí

LINARES Nástěnný krb s bočnicemi ze světlého lesklého a zrnitého mramoru s vložkami z hnědého mramoru. Podstavec z lesklého světlého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s prizmatickou čelní částí

CORDOBA Nástěnný krb s bočnicemi z ořezaného žlutého mramoru a cementovými spárami, podstavec ze světlého lesklého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s plochou čelní částí

MADERA Rohový krb s bočnicemi z různě štípaného mramoru, podstavec ze světlého lesklého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s prosklenou boční částí

CARACAS Podstavec ze světlého lesklého mramoru a cihel, bočnice ze světlého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 22 s kruhovou čelní částí

MARACAIBO Podstavec ze světlého lesklého mramoru a cihel, bočnice ze světlého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUAT ONDO 22 s kruhovou čelní částí

TENERIFE Rohový krb, bočnice ze světlého patinovaného mramoru a cementovými spárami, podstavec ze světlého lesklého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s prosklenou boční částí

MALAGA Nástěnný nebo rohový krb, bočnice z různě štípaného světlého mramoru a cementovými spárami, podstavec ze světlého lesklého mramoru, římsa z masivního dřeva. Pro ACQUATONDO 29 s plochou čelní částí 27


Poznámky: Uložte si tento návod na dostupné místo, aby jej bylo možno používat pro p ípadné informa ní ú ely. Jednotlivé detaily uvedené graficky a geometricky jsou pouze indikativní. Firma Edilkamin S.p.A. si vyhrazuje právo kdykoliv upravovat technické a estetické charakteri stiky prvk vyobrazených v tomto materiálu bez p edchozího upozorn ní.

Prodejce:

28


ACQUATONDO ACQUATONDO 22 Rovná čelní část s otevřenou expanzní nádobou. ACQUATONDO 22 Prizmatická čelní část s otevřenou expanzní nádobou

Recommend Documents