ABSCHLUSSBERICHT März, 2011 Prager Messegelände Letňany

ABSCHLUSSBERICHT www.abf.cz

17. – 20. März, 2011 Prager Messegelände Letňany

FOR FURNITURE FOR OFFICE

VORWORT

Termin: 17. – 20. März 2011 Ort: Prager Messegelände Letňany Organisator: ABF, a.s. Komplex der Messen: Ausstelleranzahl: 535 Ausstellerfläche Netto: 11 271 m2 Ausstellerfläche insgesamt: 25 000 m2 Besucheranzahl: 29 350 FOR FURNITURE Ausstelleranzahl: 105 Ausstellerfläche Netto: 3 600 m2 Ausstellerfläche insgesamt: 7 200 m2 Länder: Tschechische Republik, Belgien, Slowenien, Polen, Schweiz FOR OFFICE Ausstelleranzahl: 53 Ausstellerfläche Netto: 1 025 m2 Ausstellerfläche insgesamt: 2 050 m2 Länder: Tschechische Republik

Sehr geehrte Aussteller und Geschäftsfreunde,

ich möchte mich bei Ihnen noch einmal herzlich bedanken für die Unterstützung der ersten Jahrgänge der FOR FURNITURE und FOR OFFICE Messe, die eine erfolgreiche Prämiere absolviert haben. Eben Sie haben zur angenehmen Atmosphäre und Erfolg der Messen bei Besuchern auf dem Prager Messegelände Letňany beigetragen. Komplex der fünf Messen, der eine neue Konzeption gewonnen hat, die zu höherer Fachlichkeit der Messen beigetragen hat, hatte 535 Aussteller auf der Fläche von 23 500m2. Die Messen wurden von 29 350 Interessenten für Wohnen, Garten und Öffentliche Räume besucht. Wir glauben, das die FOR FURNITURE und FOR OFFICE Messen Ihre Erwartungen erfüllt haben und wir würden uns freuen, wenn diese Messen zu ausgesuchten prestigen Veranstallgungen werden, wo die Firmen Ihre neue Kollektionen für die kommende Saison presentieren. Wir bedanken uns bei Ihnen allen für eine angenehme Zusammenarbeit. Auf Wiedersehen im 2012 freut sich Ing. Daniela Boučková FOR FURNITURE und FOR OFFICE Managerin

VORBEREITUNGSAUSSCHUSS

MITORGANISATOREN DER MESSEN:

PATRONANZ:

FACHLICHE ZUSAMMENARBEIT:

Ing. Martin Čudka Assoziation der Tschechischen Möbelhersteller Ing. Tomáš Lukeš Assoziation der Tschechischen Möbelhersteller Michaela Vostálová Verband der tschechischen und mährischen Produktionsgenossenschaften – Sektion für Möbel Ing. Radek Brychta Klaster der Tschechischen Möbelhersteller PhDr. Lenka Žižková Design Cabinet CZ – Stiftung für Architektur- und Bauwesenentwicklung Ing. arch. Lubomír Končinský Design von Interieur und Möbel VOŠ und SUPŠ Milan Kabát, M.E. Unabhängiger Fachberater für Design Prof. akad. Arch. Jan Fišer Fakultät für Architektur ČVUT, Fakultät für Kunst und Design UJEP Ing. arch. Hynek Maňák Designer Büro MANIAC Interier Ing. Ivan Halabala Ehrenpräsident der Assoziation der Tschechischen Möbelhersteller PhDr. Oldřich Šesták Expand – Media, s.r.o. Radovan Muška Expand – Media, s.r.o.

VERNISSAGE Komplex der fünf Messen für Wohnen, öffentliche Räume und Grünanlagen FOR HABITAT; FOR FURNITURE; FOR OFFICE; FOR GARDEN und FOR GREENERY hat seine Pforten den Besuchern am Donnerstag 17. März geöffnet. Die Messen wurden von Herrn Bedřich Danda - Stellvertretter des Ministers für Industrie und Handel zusammen mit Generaldirektor der organisatorischen Gesellschaft ABF, a.s. .Ing. Jaroslav Čížek feierlich geöffnet. Zu anderen bedeutenden Gästen zählt z.B. auch Frau Martina Pásková, Ph.D. vom Ressort der Territorialen Verbindungen des Umweltministeriums der Tschechischen Republik.

BEGLEITSPROGRAMM DER MESSEN FOR OFFICE I 3D display dreamoc – Vorstellung des 3D Dreamoc Mediums. Das einzige Display, das Kommunikation in 3D Raum in Kombination mit realem Produkt ermöglicht. Alle Aussteller der FOR OFFICE Messe hatten die Möglichkeit ihr Logo auf diesem Medium zu präsentieren. Facility meeting point – der Stand hat Informationen über facility management angeboten. Wer dieses Stand besucht hat, konnte feststellen, was facility management überhaupt ist, wo es man ausnutzen kann, welche Dienstleistungen unter dieses Fach fallen, und wo man sich in diesem Fach weiterbilden kann. Auf der Messe standen Partner der Expozition zur Verfügung, und auch Vertretter der Tschechischen Niederlassung der Association der Facility Manager IFMA CZ.

I

FOR FURNITURE Möbel des Jahres 2011 I Presskonferenz der AČN – offizielle Verkündung der Wettbewerbsergebnisse Möbel des Jahres I Pressekonferenz von Normand Couture – kanadischer Designer Normand Couture, Träger vieler kanadischer und amerikanischer Preise für Design hat die Medien mit Gestaltung des Gartenmöbeldesigns bekannt gemacht. Auf der Exposition waren seine Gartenmöbel zu sehen, die mit Preise belohnt wurden. I Vorträge von Normand Couture – kanadischer Designer hat die Zuhörer mit Konzept des home resorts bekannt gemacht. I Akademie für Interieur Design – drei Vorträgeblöcke mit Thematik der Interieureinrichtung. – Akademie der Farben – Akademie des Styles – Akademie des Räumes I Beratungszentrum für Interieurdesign I Feng Shui Beratung I Großer Besucherwettbewerb I

SOIRÉ FÜR DIE AUSSTELLER Am Freitag 18. März fand in Interhotel Ambassador Zlatá husa soiré für die Aussteller statt, wo die Ergebnisse des GRAND PRIX, TOP EXPO Wettbewerbes und Möbel des Jahres erklärt wurden. Nach dem offiziellen Teil des Abendes folgte das Abendessen, zum Tanzen spielte die Musikgruppe ERRORI.

GRAND PRIX 2011 DER BESTE EXPONAT DER MESSE Die fachliche Jury hat vier GRAND PRIX Preise im Rahmen der FOR FURNITURE und FOR OFFICE erteilt. Vorsitzender der Kommision Ing. Milan Kabát, M.A. hat die Preise auf der Soiré für die Aussteller übergeben.

MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES J Wettbewerb um bestes Design und Innovationen der Möbel, die von Assoziation der Tschechischen Möbelhersteller erklärt wurde. Preis der Assoziation der Tschechischen Möbelhersteller.

Halbarmsessel „INOX“ FORM spol. s r.o. (Design: Aleš Barták)

Sieger des Wettbewerbes: Armsessel „WAVE“ TON, a.s. (Design: Michal Riabič)

Sofa „SLOWFOX“ FORM spol. s r.o. (Design: Aleš Barták)

GRAND PRIX / TOP EXPO Preis GRAND PRIX/FOR FURNITURE Firma: KAPLAN nábytek s.r.o. Exponat: Esstisch CRISTALLO Begründung: hochwertige Handwerksbearbeitung des Ausziehtisches mit beträchtlich leichten Stühlen I Firma: SYSTEMCERAM CZ Exponat: Keramisches Spülbecken Begründung: unkonventionelle Ausnützung der Keramik im gegenwärtigen Kücheninterieur. I Firma: AGNEA s.r.o. Exponat: Küche VERONA Begründung: Kompaktes reines Design I

GRAND PRIX / FOR OFFICE I

Firma: HON a.s. Exponat: Büromöbel EXPO+ASSIST Begründung: Lösung der Zusammensetzung der Bürotische

TOP EXPO – BESTE EXPOSITION WETTBEWERBO FOR FURNITURE Firma: EXIT 112 s.r.o. Begründung: Kompakte architektonische Lösung mit dominantem Zentralelement

FOR OFFICE Firma: HON a.s. Begründung: Die Exposition ist asymetrisch konzipiert mit einer Trennwand zwischen Exekutive- und Standardmöbelreihe. Positives Element ist die eigenartige Lösung der Beleuchtung.

JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 / MÖBEL DES JAHRES 2011 Stuhl „ERA“ TON a.s. (Design: René Šulc)

Küche „MAGNIFIC“ NADOP – výroba nábytku a.s. (Design: Karel Nedbal, Hynek Maňák)

„Weintheke“ Interiéry Tesař TTK s.r.o. (Design: Jiří Pelcl)

Badezimmer Möbel „ARA BATH“ ARA – továrna na nábytek, a.s. (Design: Markéta Cajthamlová)

MEDIENPARTNER DES WETTBEWERBES:

MARKETING KAMPAGNE Die FOR FURNITURE und FOR OFFICE Messen wurden das ganze Jahr vor allem in Fachmedien präsentiert. Zwei Monate vor der Veranstaltung wurde die Propagation noch durch Insertion, Nachrichten und Artikel in Tagespresse, Radio, Fernsehen, Internet, LCD Bildschirme in Einkaufszentren und outdoor Werbung verstärkt. Einladung zu FOR FURNITURE und FOR OFFICE ist in Receptář prima nápadů der TV Prima, sowie in Dobré ráno Show der ČT und ČT 24 durchgelaufen. FOR FURNITURE – FOR OFFICE Mediales Mix Tagespresse und Monatszeitschrifte: MF DNES, Metro, Právo, AHA, Noviny městské části Praha 8, 9, 13, Deník Praha, Deník Středočeský, Deník jižní Čechy, Deník západní Čechy, Deník severní Čechy, Deník východní Čechy, Deník Vysočina, Deník jižní Morava, Deník střední Morava, Deník severní Morava Fachzeitschrifte: Design & Home, Moderní byt, Domov, Pěkné bydlení, Lobby, Top trendy v bývání, Stavebnictvo a byvanie, Interiér veřejných budov, Bydlení, stavby, reality, Realit, Golf, Byty, domy, zahrady, Panel Plus, Parlament, vláda, samospráva, Jihlavské listy, Prager Zeitung, Praktik, Na dřevo, Estate, Můj dům, Building world magazine, Project and Property, Real City, Kovodřevo-stavby-zásoby-služby, Vše pro dům, byt, zahradu, hobby, Grand bydlení, Grand reality, Dům a zahrada, Realitní průvodce, Terra, Uniform mail s TV, katalog Uniform, Podlahy a interiér, Top Kuchyňa, Interiérové vybavení a zařízení 2011, Home, ASB, Pražský express, Topi profesional, Marketing a media, Development news Lifestylezeitschrifte: Katka, Překvapení, Marie Claire, Blesk Hobby magazín Internet: www.bydleni.cz, www.interier.cz, www.interier.com, www.abcinterier.sk, www.modernipanelak.cz, www.ceskestavby.cz, www.vseprovasdum.cz, www.trendybydleni.cz, www.bydletvpanelu.cz, www.obydleni.cz, www.kdechcibydlet.cz, www.abecedabydleni.cz, www.zivotnistyl.cz, www.tvujdum.cz, www.sreality.cz, www.slevomat.cz, www.e15.cz, www.sedmicka.cz, www.uniform.cz, www.az-podlahy.cz, www.ukazjakbydlis.cz, www.prague-express.cz, www.zlatestranky.ru,www.lobby.cz, www.novebydleni.cz, www.idealni-bydleni.cz, www.panelplus.cz, www.chytrazena.cz, www.buildinfo.cz, www.pozemky.cz, www.pragerzeitung.cz, www.arch-info.eu, www.designandhome.cz, www.real-city.cz, www.hyperinzerce.cz, www.babinet.cz, www.novinky.cz, www.kudyznudy.cz , www.ihned.cz, www.kudyznudy.cz, www.ihned.cz, www.vlasta.cz, www.kvety.cz, www.srealit.cz Outdoor: Billboardy na hlavních silničních tazích do Prahy a v Praze, LCD obrazovky v nákupních centrech, rámečky B1 u eskalátorů v metru, QS fólie na tramvajích v Praze, podlahová grafika, konkávní vůz Radio: Frekvence 1, Evropa 2, Radio DJ, Rock Zone, Bonton, Impuls , Radiožurnál Fernsehen: TV Prima – Sponsoring der Receptář prima nápadů Sendung, TV Barrandov, 13 Kabelkanäle Events: Pressekonferenz in Interhotel Ambassador Zlatá husa, Vernissage, Begleitsprogramme Direct mail: Einladung der Fachspezialisten mit Ehreneintrittskarten (50 000 St.), Distribution der Einladungen und Ehreneintrittskarten mittels der Firma OFFICE DEPOT.

Navštivte

veletrhy

bydlení, renovací a stavby Chystáte se renovovat byt, zařizovat dům nebo sháníte nevšední designové doplňky, kterými byste si zpříjemnili bydlení? Nenechte si ujít 18. ročník veletrhu bydlení, renovací a stavby FOR HABITAT, který se koná od 17. 3. do 20. 3. 2011 v Pražském veletržním areálu Letňany. Souběžně s tímto veletrhem proběhne také veletrh nábytku a bytového designu FOR FURNITURE, veletrh kancelářského nábytku, vybavení obchodních a společenských prostor FOR OFFICE, veletrh zahradní architektury, nábytku a techniky FOR GARDEN a veletrh veřejné a městské zeleně, mobiliáře a vybavení FOR GREENERY. FOR HABITAT 18. ročník veletrhu bydlení, renovací a stavby prošel oproti minulým ročníkům změnou oborového zaměření. V rámci nově vzniklého veletrhu FOR FURNITURE, který je specializovaný na nábytek a design, se veletrh FOR HABITAT zaměří na tři hlavní oborové sekce, a to na stavebnictví, vestavěné části interiérů a interiérové dekorace, které budou doplněny o bytový textil. Na veletrhu se kromě stálých vystavovatelů (Next, Lomax & Co., Skanska, divize Skanska Reality, VETOS dveře a zárubně atd.) představí i spousta nových firem. Jmenujme například Wienerberger cihlářský průmysl, výrobce kompletního cihlového systému POROTHERM, firmu AGC Flat Glass Czech, která vyrábí a vyvíjí ploché sklo pro stavebnictví, firmu BIGTILE, dovozce a prodejce kvalitní velkoformátové mrazuvzdorné keramické dlažby, nebo třeba firmu Ben Anderson, dovozce luxusních britských koupelen

Imperial Bathrooms. V sekci bytové doplňky a textil se představí například firmy LPK INVEST PRAHA, JaM DECORÉ a Brown & Johnson. FOR FURNITURE První ročník specializovaného veletrhu nábytku a bytového designu FOR FURNITURE nabídne prezentace významných českých výrobců nábytku. Ti představí své kolekce a novinky pro rok 2011. Nedílnou součástí veletrhu bude hala designu, kde se představí například společnost talentDesign prezentující designové kousky mladých a začínajících designérů. Můžete si nechat poradit od odborníků z Design školy nebo ve stále populárnější oblasti feng shui (tradiční čínské učení, které se zabývá vztahem člověka a jeho životního prostoru v čase). Na veletrhu budou vystaveny vítězné exponáty soutěže Nábytek roku 2011, jejímž vyhlašovatelem a organizátorem je AČN. Více o veletrzích najdete na www.forhabitat.cz a www.forfurniture.cz.

17. – 20. 3. 2011 / PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY

FOR FURNIRURE A&D STUDIO, Ing. Arch. Jiří Hakulín Abstract AGNEA ALFA Klebstoffe AG Andrew/eBMA Antico interiéry spol. APICON ARA-továrna na nábytek Asiah group company Asociace českých nábytkářů ASON interier BS textil Business Media cz BYTCENTRUM Ceiba CORHA Jihlava Časopisy pro volný čas DELSO interiery Design & home Design škola DOMESTAV e-domicil EL TRADE CZ ELBEN Eurotest EXIT 112 EXPATRIA Fabryka Mebli Bach FENG SHUI-BRNO, NOVOINTERIER Finmebel FURNITURE FurnitureGlobal.com GRAND PRINC Hana Rozenkrancová HI Joinery HyperMedia ib1.cz s.r.o. INDOOR - Bytové studio Ing. Ladislav pekař - KL RINK ing. Stanislav Novák Interiéry Tesař-ITK ISMC Bohemia Ivana Trojanová Jacques&partner Jaromír Golasowski JECH CZ JELÍNEK - výroba nábytku JITONA JV pohoda Kaplan nábytek KLVAŇA- nábytek KODÁR GROUP

La Casa Nova LESNA TIP OTIŠKI VRH LIPAVA Lobby Česká republika Martin CEJP MODERNÍ BYT-interiér studio MONET NÁBYTEK-CENTRUM ZDR. SPÁNKU NADOP-VÝROBA NÁBYTKU NO+BL kancelářský nábytek NOMA - nábytek P+R s.r.o. JAWA nábytek Pavel Jandík Petr Vočadlo - TOP Media PF Nábytek spol. PK INTERIÉR - Kružík Pavel PostScriptum Prago-media PURTEX Retail info Truhlářství MOBY ROTT S.O.S. Dekorace SAMIR Sanoma Magazines Praha SASA interier, s.r.o. Sdružení M. Žemlička - CARELLI SEMQELB s.r.o. SENEXPO INTERNATIONALFAIRS INC. Shanghai Buying Exhibition Shanghai UBM Sinoexpo Int'l Exhibition co. SMAKO SOFALAND SOMME Spíme.CZ - Novotný Petr STAR INTERIER SULTÁN - výroba nábytku talentDesign TOPP-Štěpán Kos Torapo Trading group a.f.s. TRIANT Uniform Praha UNIS-N UV GROUP VIOLA EU VIP nábytek VŠ postele Vydavatelství MEDIA/ST Waxpin Daniel WOODFACE xBizon

FOR OFFICE Alstanet Alupress Design AZ TORAL BUKOTEC Centers publishing COMPLET Comvest EUREST FM Institute FORM Gekko promotion Hein consulting group HON-Nábytek HSI Ice cube bar IFMA CZ IKA DATA Ing. Ladislav Pekař - KL RINK INPHA ISS FACILITY SERVICES Jan Hanák - Digital Board Josef Šebek -INTEBO KD Pragma KMD Plus Lukas Pelech Atelier MEDEXO CZ Metal Arsenal Trade Mladá fronta Nábytek VASA Nábytek VAZDA Office depot PAROL Periodical PETRACO Pit Software Prago-Media Reklamní agentura SHOT Ronen Davidovich Sdružení podnikatelů a živnostníků ČR SENEXPO INTERNATIONAL FAIRS INC. Stanford STIEFEL EUROCART TESCO SW a.s. TIMEScz TON Uniform Praha, spol. s r.o. VVG Studio Wagner Press Wiesner - hager WOODFACE

AUSSTELLER 2011

Team Direktorin Ing. arch. Maria Wohlrabová Tel.: +420 222 891 244 Handy Nr.: +420 739 306 332 e-mail: [email protected] Hauptmanagerin der Messen Ing. Daniela Boučková Tel.: +420 225 291 125 Handy Nr.: +420 739 003 138 e-mail: [email protected]

WIR LADEN SIE HERZLICH ZUM 2. JAHRGANG DER HERBSTMESSEN EIN

FOR INTERIOR FOR DECOR FOR PRESENT

6. – 9. Okotber 2011

Manager der Messen Mgr. Lukáš Vilímek Tel.: +420 225 291 223 Handy Nr.: +420 739 003 169 e-mail: [email protected]

Auslandsbeziehungen Mag. Jana Jůdová Tel.: +420 225 291 246 Handy Nr.: +420 739 003 135 e-mail: [email protected] Produktion Alexandra Šukalová Tel.: +420 225 291 141 Handy Nr.: +420 739 003 170 e-mail: [email protected]

UND ZUM KOMPLEX DER MESSEN FÜR WOHNEN, ÖFFENTLICHE RÄUME UND GRÜNANLAGEN FOR FURNITURE FOR OFFICE FOR HABITAT FOR GARDEN FOR GREENERY

PRAGER MESSEGELÄNDE LETŇANY ABF, a. s. Messeverwaltung Mimoňská 645 190 00 Praha 9 – Prosek Tschechische Republik

22. – 25. März, 2012