AANLEVEREN DIGITAAL MATERIAAL ROULARTA PRINTING
versie 22 januari 2007
(INTERNATIONALE STANDAARDNORM)
Meiboomlaan 33 B-8800 Roeselare Tel. +32 (0)51 26 61 11 Fax +32 (0)51 26 65 66 www.roulartaprinting.be
[email protected]
ROULARTA PRINTING
1
TECHNISCHE INFO
Gesloten Bestandsformaten Onze absolute voorkeur gaat uit naar certified PDF/X Plus v3 (Febelgra v6) volgens de internationale standaardnormen van de Ghent PDF Workgroup.
I Dit bestandsformaat geldt momenteel als STANDAARD voor de internationale grafische markt. I Het aanmaken van de PDF-file dient te gebeuren via Acrobat Distiller 6.01/7.x met de Ghent PDF Workgroup v3 settings (PDF/X Plus v3 settings) m.a.w. enkel PDF 1.3 files die met de juiste settings aangemaakt zijn, worden aanvaard. I De screenshots voor het aanmaken van een PS file vanuit Quark en Indesign vindt u op onze website. I Acrobat Distiller zal de PS file van QuarkXPress of Indesign omzetten naar PDF 1.3. Voor het aanmaken van deze PDF file dient u ook de Ghent PDF Workgroup v3 specificaties te gebruiken. Als PPD moet de ‘Adobe PDF’ PPD gebruikt worden. I De screenshots voor het aanmaken van een PDF (direct export to PDF) vanuit Indesign CS/CS2 vindt u eveneens op onze website. Settings down te loaden op: www.roulartaprinting.be onder 'technical data'. I Om een PDF/X Plus v3 te controleren en te certificeren, gebruikt u de juiste PDF-profielen in PitStop Professional (6.53) of PitStop Server (3.51) of Instant PDF (3.0) met het gepaste checkprofiel. Settings down te loaden op: www.roulartaprinting.be onder 'technical data'. I Gebruikte beelden moeten als Hoge Resolutie TIFF of EPS CMYK ingesloten zijn in de PDF. M.a.w. alle andere kleurruimtes zoals Lab, RGB, ... worden niet ondersteund. Steunkleuren dienen omgezet te worden naar CMYK voordat de PDF/X Plus v3 wordt aangemaakt. I Alle gebruikte fonten moeten ingesloten zijn in de PDF (Multiple Master fonten worden niet toegestaan). I Bij voorkeur van elke pagina een afzonderlijke PDF aanmaken met een unieke naamgeving. I Voor het aanleveren van andere gesloten formaten neemt u best contact op met ons. I Enkel PDF 1.3 files worden aanvaard. PDF 1.4, 1.5 en 1.6 specifieke zaken zoals transparantie, JBIG compressie, JPEG 2000 compressie, beelden met 16 bits per kanaal en layers worden niet aanvaard.
Open Bestandsformaten I Wij ondersteunen de meest courante opmaakprogramma’s. Bij twijfel neemt u best contact op. I Het aanmaken van Certified PDF/X Plus v3 gebeurt door onze diensten en brengt daardoor een extra kost met zich. I Indien u beschikt over het programma FlightCheck kunt u materiaal controleren en verzamelen. Onze settings voor OS 9 (Ground Controls) en OS 10 (Flightplans) zijn down te loaden op: www.roulartaprinting onder 'technical data'.
Kleurproeven I Drukklaar materiaal wordt in de vorm van digitale bestanden met kleurproef aan Roularta Printing geleverd. I De aangeleverde proeven moeten exact hetzelfde zijn als het materiaal dat via drager of datacommunicatie is aangeleverd. M.a.w. de filenaam + datum en uur van de proef moeten dezelfde zijn als deze van de file. I Indien er geen kleurechte proeven meegeleverd worden, wordt er op densiteit gedrukt. I Op aanvraag kunnen er door ons kleurechte proeven gemaakt worden, met de juiste profielen conform het drukresultaat. I Voor taal-, kleur- of zwartwissel wordt steeds een foutloze proef op ware grootte meegeleverd.
Dragers (mac) I CD-R/CD-RW
I DVD-Ram 5.2 GB
I Jaz 1 en 2 GB
I Superdisc 120 MB
I MO Bij de datadragers hoort steeds een print-out met de gegevens van het prepressbedrijf, de aard van de files en de inhoudsopgave. Informeer u of uw drukwerk op kranten- of magazinerotatie wordt gedrukt! Informeer u naar de gebruikte papiersoort!
ROULARTA PRINTING
2
ALGEMENE OPMAAKINFO
Zorg ervoor dat alle nodige elementen meegeleverd worden: fonten, beelden, enz. Fonten • alle gebruikte fonten moeten ingesloten (PDF) of meegeleverd (native-files) worden, zowel printerfont als schermfont. • bij voorkeur enkel Adobe Type 1 fonten gebruiken. • GEEN Multiple Master fonten gebruiken. • vermijd elektronisch Bold of Cursief (Menu-Styled) maar gebruik steeds het vereiste font. • minimale corpsgrootte voor magazinerotatie: tekst 1 kleur = 5 punt, meerdere kleuren = 9 punt. • minimale corpsgrootte voor krantenrotatie: tekst 1 kleur = 8 punt, meerdere kleuren = 10 punt. • minimale lijndikte voor krantenrotatie: positief = 0,5 punt, negatief volvlak = 1 punt, negatief raster = 2 punt.
Beelden I alle gebruikte beelden moeten als Hoge Resolutie (magazinerotatie 300 dpi - krantenrotatie 200 dpi) TIFF of EPS CMYK, ingesloten (PDF) of meegeleverd (native-files) worden. I beelden kunnen maximaal 130% vergroot worden en 20% verkleind worden van het originele formaat. I beeldopbouw (magazinerotatie) • Drukprocédé: Offsetrotatie, • Materiaal zwart/wit, scaninstellingen minimumpunt: 5% maximumpunt: 95% Puntvergroting in middentonen: 18% (tolerantie ±3%) • Materiaal vierkleuren, scaninstellingen minimumpunt C 3% M 2% Y 2% maximumpunt C 95% M 90% Y 90% K 80% maximuminktbezetting 310% puntvergroting in middentonen: 18% (tolerantie ± 3%) • standaard lineatuur 150 lijnen/inch I beeldopbouw (krantenrotatie) dagblad • Drukprocédé: Offsetrotatie • Materiaal zwart/wit, scaninstellingen minimumpunt: 5% maximumpunt: 90% Puntvergroting in middentonen: 20% (tolerantie ±3%) • Materiaal vierkleuren, scaninstellingen minimumpunt C 5% M 3% Y 3% maximumpunt C 88% M 80% Y 80% K 63% maximuminktbezetting 240% puntvergroting in middentonen: 20% (tolerantie ± 3%) • standaard lineatuur 100 lijnen/inch
ROULARTA PRINTING
3
ALGEMENE OPMAAKINFO
verbeterd dagblad • Drukprocédé: Offsetrotatie, • Materiaal zwart/wit, scaninstellingen minimumpunt: 5% maximumpunt: 93% puntvergroting in middentonen: 20% (tolerantie ±3%) • Materiaal vierkleuren, scaninstellingen minimumpunt C 3% M 2% Y 2% maximumpunt C 88% M 80% Y 80% K 63% maximuminktbezetting 280% puntvergroting in middentonen: 20% (tolerantie ± 3%) • standaard lineatuur 120 lijnen/inch Onze ICC-profielen kunnen op aanvraag worden verkregen.
Vlakken: • minimum rasterwaarde in vlakken: 5%. Zwart- en kleurwissels: • de extensie voor Quark XPress: QX-Layers (Extensis) wordt ondersteund. Overdruk • het bovenste kleurelement in een opmaak of illustratie steeds op uitsparen zetten. Contactpersonen: I Algemeen:
Geert Decleer telefoon: +32 (0)51 26 69 71 - +32 (0)495 59 52 90 e-mail:
[email protected]
I Datacommunicatie: telefoon: +32(0)51 26 68 02 e-mail:
[email protected]
Informeer u of uw drukwerk op kranten- of magazinerotatie wordt gedrukt! Informeer u naar de gebruikte papiersoort!
ROULARTA PRINTING
4
DATACOMMUNICATIE
Datatransmissie VIA FTP (File Transport Protocol) Hierbij wordt via het internet met FTP-client software verbinding gemaakt met de FTP-server. Vooraf steeds password en ID aanvragen op volgend nummer: +32(0)51 26 68 02. FTP-adres: ftpprepress.roularta.be UPLOAD VIA CREO INSITE I Steeds op aanvraag, +32 51 26 69 71 of +32 495 59 52 90 VIA E-MAIL Algemeen adres:
[email protected] Maximale bestandsgrootte: 5 MB. Comprimeren van het bestand is toegelaten met volgende programma's: FlightCheck (collect/stuff), Stuffit en CompactPro.
PDF Voor het aanmaken en certificeren van uw PDF/X Plus v3-files kan u op onze website terecht: www.roulartaprinting.be, onder ‘technical data’. Volgende profielen kan u downloaden: • PS en PDF aanmaak vanuit Quark en Indesign voor magazine- en krantenrotatie in Acrobat Distiller 6.01/7.x • Rechtstreeks PDF-files aanmaken voor magazine- en krantenrotatie vanuit Indesign CS of CS2 (Direct export to PDF)
!
Let op: dit zijn vanaf InDesign 4 (CS2) eveneens joboptions. Door het centraal beheer van de joboptions ziet u deze vanaf nu zowel in Distiller 7 als in alle CS2 applicaties, maar het is zeer belangrijk om de juiste joboptions voor InDesign 4 (CS2) te selecteren en niet de joboptions voor Distiller 7 in InDesign 4 (CS2) te gebruiken! In de naamgeving van de joboptions werd hierom een duidelijk onderscheid gemaakt: _1v3.joboptions = enkel te gebruiken in Distiller 7 _1v3IND4.joboptions = enkel te gebruiken voor InDesign 4 (CS2) direct export
• Checkprofielen voor Pitstop Professional 6.53 / Server 3.51 / Instant PDF 3.0 OB24294_Draaiboek RP - NED
Informeer u of uw drukwerk op kranten- of magazinerotatie wordt gedrukt! Informeer u naar de gebruikte papiersoort!
ROULARTA PRINTING
5
