17-05-201 - R ev2.0
Aanleveren digitaal grafisch materiaal 1 Ondersteunde platformen Onze voorkeur gaat uit naar Mac OSX, zoals alle grafische bedrijven maar Windows wordt ook ondersteund.
2 Richtlijnen bij het maken van uw lay-out Ons voorkeur lay-out programma is Adobe Indesign, QuarkXPress wordt oook ondersteund. Wij geven er de voorkeur aan dat je de lay-out in een typisch lay-out programma maakt zoals Adobe Indesign en niet in Adobe Illustrator of Adobe Photoshop, hoewel dit mogelijk is. Beelden kunnen voorbereid worden in bv. Abobe Photoshop en lijnwerk kan gemaakt worden met bv. Adobe Illustrator. Nadien worden teksten, beelden en lijnwerk bij elkaar gebracht in het lay-out programma. Alleen wanneer je maar één enkele kaart (bv. een premium rugkant) of verpakking maakt, kan je dit ook in Adobe Illustrator doen. Meer informatie over premium kaarten kan je vinden in ons “Fasttrack” hoofdstuk. Wanneer we verwijzen naar andere hoofdstukken of bestanden, dan kunnen deze gevonden worden in het CM_HelpBestanden.zip archief, dit kan gedownload worden van onze website.
Lay-out • Maak een apart Lay-out document voor rug- en voorkant. • Elke kaart (van voor- of rugkant) moet op een aparte pagina gemaakt worden, maar wel allemaal in hetzelfde Indesign/QuarkXpress lay-out document. Zet de kaarten in de volgorde zoals ze in het spel moeten komen. • Het paginaformaat in Indesign/QuarkXpress moet het afgewerkte kaartformaat zijn (bv. 63 x 88 mm). • Voeg 3 mm afloop toe, dit betekent, 3 mm extra informatie aan elke kant van de kaart. • Tekst en andere belangrijke elementen moeten minstens 2 mm van de kaartrand geplaatst worden.
Afgewerkt kaartformaat, bv. 63 x 88 mm Voeg 3 mm afloop toe, in dit geval is de bleedbox 69 x 94 mm
Tekst en andere belangrijke elementen op 3 mm van de kaartrand plaatsen.
1
• Er moet geen kapvorm geplaatst worden op de kaarten. • De maximale inktbezetting is 300%.
17-05-2010 - Rev2.0
Aanleveren digitaal grafisch materiaal • Als je Adobe Indesign gebruikt, plaats dan ‘native’ Photoshop bestanden (.psd) voor beelden en ‘native’ Illustrator bestanden (.ai) voor lijnwerk. Plaats nooit EPS bestanden. EPS was een grafische standaard, maar in een moderne workflow is het verouderd en kan het veel problemen veroorzaken, omdat tranparantie niet ondersteund wordt. • Als je QuarkXpress gebruikt, plaats dan EPS of TIFF bestanden voor beelden en EPS bestanden voor lijnwerk. Dit is de enige plaats waar je EPS bestanden mag gebuiken. • Schaal geplaatste beelden niet te veel in het lay-out programma (maximum 20 tot 130% van de originele grootte). • Minimum lijndikte voor positieve lijnen is 0,3 pt (0,11 mm), voor negatieve lijnen 0,5 pt (0,18 mm).
Beelden
De beelden die geplaatst worden in het lay-out programma, kunnen voorbereid worden in bv. Adobe Photoshop.
• Beelden kunnen geplaatst worden als .psd, .tiff of .eps (alleen in QuarkXpress) bestand. Gebruik geen JPG of GIF bestanden. • De resolutie moet minstens 300 dpi zijn, Lijnwerk dat als beeld bewaard wordt, moet minstens 1200 dpi zijn. • Plaats geen RGB beelden in het lay-out programma. Plaats altijd CMYK beelden, maar sluit geen kleurprofielen in bij de CMYK beelden. Voor meer informatie over het omzetten van RGB beelden naar CMYK verwijzen we naar het “RGB naar CMYK” hoofdstuk. . • Probeer alle tekst in het lay-out programma te plaatsen en niet in de beelden, omdat dit de kwaliteit van het drukwerk negatief beïnvloedt. • Hoewel het mogelijk is, gebruik Photoshop niet als een lay-out programma. Dit leidt tot extra prepresswerk en kosten.
Lijnwerk
Lijnwerk kan gemaakt worden met bv. Adobe Illustrator. • Tekst geplaatst in Illustrator moet gevectorizeerd worden. • Vergeet niet om gebruikte fonts mee te leveren, ook als de tekst gevectorizeerd is. Dit voor onverwachte tekstcorrecties. • Bewaar de bestanden als .ai voor gebruik in Indesign. Bewaar de bestanden als .eps voor gebruik in QuarkXpress.
Verpakking
De lay-out voor verpakkingen kan gemaakt worden in Indesign/QuarkXpress of Illustrator. • Neem contact op met Cartamundi om de juiste kapvorm op te vragen voor dat je start met de lay-out van uw verpakking. • Plaats tekst niet te dicht tegen een kap- of vouwlijnen. Bewaar een afstand van 3 mm. • Als je een barcode plaatst op de bodem van de doos, wees er dan zeker van dat het niet in een verborgen of lijmgedeelte geplaatst is. • Plaats geen kapvorm in de kleuren van het achtergrondbeeld van de verpakking. Als je dit doet, kunnen we de kapvorm niet verwijderen uit het beeld.
2
17-05-2010 - Rev2.0
Aanleveren digitaal grafisch materiaal • Plaats de kapvorm in het lay-out programma in een aparte laag. Zet hem in een spotkleur, noem deze kleur ‘die’, en zet de kapvorm in ‘overdruk’. Zie illustratie hieronder. • Voeg 5 mm afloop toe.
Voeg 5 mm afloop toe
Flowwrap • Contacteer Cartamundi indien u meer informatie wil over het maken van flowwraps.
3 Ruil- en verzamelkaarten Enkele opmerkingen over ‘collectable’ kaarten. • Alle kaarten moeten in hetzelfde Indesign/Quark lay-out document zitten met alle kaarten in numerieke volgorde. De Cartamundi prepress afdeling zal later zelf de kaarten over de verschillende vormen verdelen volgens uw lay-out schema’s. • Wanneer er dekwit inkt gebruikt wordt, moeten de dekwit elementen bij in het Indesign/ QuarkXpress document zitten. Noem deze steunkleur OPW. Maak geen apart document aan voor de dekwit elementen. Bij beelden kan je het dekwit in een 5de spotkleur kanaal zetten. Noem dit kanaal ook OPW. • Als er van hetzelfde spel verschillende taalversies gemaakt worden, moet er geen apart document voor elke taal gemaakt worden. Plaats alle tekst van elke taal in een aparte laag. Benoem de laag naar de gebruikte taal.
3
17-05-2010 - Rev2.0
Aanleveren digitaal grafisch materiaal • Hotstamping (Foilstamp): alle elementen voor ‘hotstamping’ moeten gevectorizeerd worden en op ‘overdrukken’ gezet worden. De minimum dikte voor hotstamp elementen is 1,6 pt (0,5 mm). Let op, het is heel moeilijk om kleine hotstamp elementen in register te krijgen met de rest van de lay-out. Probeer hotstamp elementen als ‘vrije’ elementen te plaatsen, die niet perfect moeten passen met andere cmyk elementen. • In het algemeen zijn deze verzamel spellen grote projecten, daarom stellen wij voor om ons altijd een test document te bezorgen van enkele kaarten voor dat u de lay-out maakt voor het ganse project. Op deze manier kunnen we er voor zorgen dat het materiaal op de best mogelijke manier opgemaakt is, en zo prepress tijd en kosten te besparen, zowel voor u als voor ons.
4 Aanleveren van bestanden aan Cartamundi Algemeen overzicht van aan te leveren bestanden aan Cartamundi.
PDF
Omdat onze workflow op pdf gebaseerd is, willen we dat u pdf bestanden aanlevert. • U kan ons multi-page pdf bestanden bezorgen. U hoeft geen single-page pdf bestand voor elke kaart apart te maken, maar zorg er wel voor dat alle kaarten in de goede volgorde staan. • Onze workflow ondersteunt transparantie, daarom geven we de voorkeur aan pdf 1.6 documenten of hoger. Pdf 1.3 bestanden kunnen problemen geven als er transparantie gebruikt werd. • In ons “Pdf-bestanden maken” hoofdstuk leggen we uit hoe U best pdf-bestanden maakt vanuit elk programma.
‘Native’ materiaal
Samen met de pdf bestanden willen we ook al het ‘native’ materiaal ontvangen. Dit ‘native’ materiaal omvat alle gebruikte fonts, beelden, lijnwerk en lay-out documenten. We hebben dit materiaal nodig in het geval van onverwachte correcties of technische problemen met de pdf bestanden. • Om dit ‘native’ materiaal te verzamelen kan je de ‘Package...’ tool in Indesign gebruiken of ‘Collect for output...’ in QuarkXpress. Op deze manier zullen alle gebruikte fonts, beelden en lay-out documenten verzameld worden in een aparte folder. • Let op, fonts die gebruikt zijn in bestanden die geplaatst zijn in het lay-out document worden op deze manier niet geëxporteerd. Vergeet niet om deze fonts ook mee te leveren. Daarom is het beter om fonts te vectorizeren in geplaatste bestanden. Kijk dit goed na voor dat het materiaal naar ons verstuurd wordt. • Ook als teksten gevectorizeerd werden, best de fonts meeleveren. Dit in geval van onverwachte tekst correcties.
Controle prints
Gelieve altijd (laser/inkjet) prints van de kaarten en verpakkingen op te sturen als lay-out referentie voor controle. Als u ons het materiaal via FTP of email bezorgt, dan kan u ook een lage resolutie pdf bestand meesturen.
Bestandsnamen
4
• Gelieve geen exotische symbolen, zoals /, \, *, I, <, >, ô, ë, [ or ], te gebruiken in de naamgeving van uw bestanden. Dit geldt zowel voor de naamgeving van uw pdf bestanden, lay-out documenten als de geplaatste bestanden in het lay-out document. • Als u namen van bestanden wil onderverdelen, gebruikt u best een ‘underscore’ (_). • Houdt bestandsnamen kort maar duidelijk.
17-05-2010 - Rev2.0
Aanleveren digitaal grafisch materiaal 5 Bestandsoverdracht U kan uw bestanden op volgende manieren aanleveren. • • • • •
CD Rom DVD single/dual layer Email FTP (contacteer ons voor meer informatie) Als u ons het materiaal via FTP of email bezorgt, maak dan een .zip/.sit/.sitx archief van uw bestanden, inclusief fonts, voordat u deze doorstuurt. Dit om bestandsbeschadiging te voorkomen. • Als je het materiaal via FTP doorstuurt, probeer dan om het archief kleiner te maken dan 100 MB. Maak verschillende archieven indien nodig.
Als het aangeleverde materiaal niet voldoet aan de hierboven vermelde punten, dan kunnen bijkomende prepresskosten aangerekend worden. Als u niet zeker bent dat uw lay-out documenten correct zijn, dan kan u ons altijd een test document bezorgen. Indien nodig kunnen we u dan extra advies geven.
5
