....-ist 60 miljoen inwoners aan (de lamp is -) aan (de televisie staat nog -) aan (het gas staat -) aan (het is weer -) aan (het licht is nog ...) aan (iemand - een baan helpen) aan de ene kant aandacht trekken aandurven (een probleem -) aandurven (opdracht -) aandurven (tegenstander -) aandurven (zaak -) aankondiging (bij de ... van) aankondiging (huwelijks-) aankondiging (van overlijden) aankondiging (van verloving) aannemen (een houding...) aannemen (een wetsvoorstel) aanpassen aantal boeken staat niet o. d. lijst aantonen aanwijzing abces abnormaal aborteren (zich laten ...) abortus abstract abstraheren van academicus acclimatiseren accoord gaan met accountant van beroep zijn accountant accuratesse acuut adjunct administratie admiraal adopteren advertentie adverteren adverteren adverteren adviseren adviseur advocaat af (heb je je werk al af ?) af (heb jij je werk al -?)
...-iste m/f soixante millions d'habitants la lumière est allumée le poste <de télévision> n'est pas encore fermé le gaz est ouvert ils ont renoué l'un avec l'autre la lumière est encore allumée aider qn à trouver/ obtenir une place d'un côté attirer l'attention oser faire face à un problème oser assumer/ accepter une tâche oser tenir tête à un adversaire oser entreprendre une affaire à l'annonce de cette nouvelle faire-part m de mariage faire-part m de décès annonce f de fiançailles <journal> adopter (une attitude) adopter/ voter (un projet de loi) adapter un certain n. de livres ne figure pas sur la liste démontrer indice m FIG abcès m anormal se faire avorter avortement m abstrait,-e faire abstraction de universitaire m acclimater être d'accord avec être expert-comptable de son métier expert-comptable exactitude f aigu/ aigüe adjoint,-e secrétariat m// administration amiral adopter annonce f faire de la publicité faire insérer une annonce placer/ insérer une annonce conseiller conseiller m avocat,-e as-tu déjà fini ton travail ? as-tu déjà terminé ton travail ?
af (heeft U die brief al - ?) affronteren afgelopen (het is - met) afgezien van afgrond afvragen (zich ... of) afwezigheid van (in -) afzender agentschap agrariër airconditioning al (=reeds) <> nog niet al (de trein is er -) al dat moois al een tijdje al lang al vanaf (=reeds bij) alarm slaan alcohol alcoholisch (drank) alcoholist alimentatie alinea allang (zij kent hem -) alledaags (weinig ...) alleen (... de directeur<en>) allen die/ iedereen die allen zijn het erover eens dat allen zijn het erover eens dat alles wat als (iemand - vriend behandelen) als dat zo is als een kenner praten over alt<stem> amnestie analist anciënniteit anders dan men is annexatie anonymiteit anticonceptie antiek SUBST antwoord krijgen apparaat apparaatje applaudisseren voor iemand applaudisseren applaus aquaduct Arabiër
avez-vous déjà fini cette lettre ? faire un affront à c'en est fait/ fini de à part
abîme m on se pose la question de savoir si en l'absence de expéditeur,-trice agence f agriculteur air conditionné (de l'-) déjà <> pas encore le train est déjà arrivé toutes ces belles choses depuis un certain temps déjà depuis longtemps déjà dès donner l'alerte alcool m alcoolique/ alcoolisée (boisson f) alcoolique m/f pension f alimentaire alinéa m// paragraphe m elle le connaît depuis longtemps déjà (c'est peu) commun Seul<s> le<s> directeur<s> ... tous ceux qui tous s'accordent à/ pour dire que tous sont d'accord pour dire/ admettre tout ce qui/ tout ce que traiter qn en ami s'il en est ainsi, parler en connaisseur de contralto m ('voix')/ alto ('instrument') amnistie f laborantin,-e ancienneté f différent de ce qu'on est annexion f anonymat m contraception f des objets anciens recevoir une réponse appareil m/ engin m dispositif m (ook: -) applaudir qn applaudir applaudissements mpl aqueduc m Arabe m
Arabisch arabe arbeider (ongeschoold -) manoeuvre m archeoloog archéologue m/f archief archives fpl architectonisch architectural,-e archivaris archiviste arena arènes fpl artikel article m artillerist artilleur asfalt asphalte m assuradeur assureur m at random aléatoire atheïst athée m/f Athene Athènes athletiek athlétisme m attest (dokters...) certificat m médical attest attestation f auditorium (plek) audi(torium) m/ auditoire m auditorium (publiek) auditoire m/ auditeurs mpl avonturier aventurier,-ière m/f avontuur aventure f Aziaat Asiatique baan (functie) poste m baan (tennis-) court m de tennis bajonet baïonnette f balans (=weegschaal) balance f balans (betalings-) balance f des paiements mpl balans (handels-) balance f commerciale balans (is in evenwicht) la balance est en équilibre balans opmaken dresser le bilan; faire le bilan balans bilan (dresser le bilan) balans bilan COMPTABILITE/ ABSTR balans équilibre m band (sterke ... hebben) être fort lié<e> avec quelqu'un band van bandrecorder/ film bande f sonore bandrecorder magnétophone m bank (data-) banque f de données fpl bas ('muziek/ instrument') basse/ contrebasse f bas ('persoon') basse basis (basis-) base f // ... de base f basis base f becommentariëren commenter qch/ faire le commentaire de bediening manoeuvre f bedragen se chiffrer à; se monter à; être de begin maken met commencer qch beginnen (weer ...)('school''werk') reprendre (quand reprenez-vous ?) begrip rechtvaardigheid la notion de justice beklemtonen accentuer bekritiseren critiquer qqn/qqch benadrukken mettre l'accent sur
benieuwd (ik ben - of zij komt) benoemen benoemen op een post benoemen tot benzine (loodvrije ...) benzine (super; normaal) berekening berichten (officieel ...) beschermen beseffen besluit besluiten (concluderen) best (het beste is te ...) best (zijn - doen) best (zijn ... doen) bestaan (erin ... dat) bestaan uit bestaan uit bestemd voor bestuur (raad van ...) bestuurder betalen (je moet ...) beter (het is ...) beter (je doet er ... aan) beter (je had er ... aan gedaan) beter gezegd betreffende beurt bevestigen (=verzekeren) bevestigen (zijn deelname) bevorderen tot bewerkende oorzaak bewustzijn verliezen bezoek brengen aan bezoeken bezoeken bezoeken bezoeken bezoeking bij (de patiënt is nog niet -) bij (het slachtoffer is nog niet -) bij gelegenheid van bij nader inzien bijdrage (gift/ steun) bijdragen tot bijgevolg bijwonen (vergadering -) binnen (de stoelen moeten n. -) binnen binnengaan
je suis curieux de savoir si elle viendra nommer nommer qqn à un poste nommer qn (il a été nommé directeur) super m/ essence f (sans plomb) essence f (super; normale) calcul m aviser protéger se rendre compte que/ de décision (il a pris une bonne résolution) conclure le mieux sera de ... faire de son mieux <pour> faire de son mieux/ tout son possible sa tâche consiste à ce livre se compose de six chapitres mpl cette étude consiste en une analyse de ce film est destiné à un public adulte conseil m d'administration f les dirigeants mpl de cette entreprise c'est payant il vaut mieux attendre tu feras mieux de rester chez toi tu aurais mieux fait de te taire en d'autres mots; ou (,) mieux, les dossiers relevant de cette affaire tour m affirmer confirmer (sa participation) elle a été promue cause f efficiente perdre connaissance rendre visite à fréquenter (une école/ des cafés mpl) rendre visite à (mon oncle) visiter (un musée/ un malade) visiter/ aller voir (un client) supplice m l'opéré ne s'est pas encore réveillé la victime n'a pas encore repris connaissance à l'occasion de en y regardant de plus près// réflexion faite subside<s> mpl contribuer à par conséquent assister à la réunion il faut qu'on rentre les chaises dans les trois jours entrer quelque part/ dans la maison
binnenplaats, hof bioloog bioscoop bit bivak blijken uit blijven (aandringen) blijven (er ... werken) blijven (waar waren wij gebl.?) blijven duren bloedlichaampje blokkade bol botanicus boycot braadpan brand brandstof breedtecirkel bruto brutogewicht brutosalaris buiten (zij kan er niet -) buiten kennis raken bureau (kantoor) bureau (VVV-kantoor) buste cabaretier cadeau (iemand iets - geven) cadeau krijgen (iets - -) cake caravan cardiogram cassière catalogus catastrofaal cavalerist cement ceremonieel chanteren characterset chauvinist chauvinistisch chemicus chemie (scheikunde) chemisch chemisch/ scheikundig ingenieur chemische industrie chirurg chloor
cour f biologiste m/f cinéma m octet m bivouac m il résulte/ ressort de cette enquête que ... il a continué d('insister) il continue à (y travailler) où en étions-nous restés ? cela ne peut pas continuer/ durer globule m blocus m (la terre est) une sphère botanicien boycott m/ boycottage m poêle f incendie m carburant m parallèle m brut poids m brut salaire m brut elle ne peut pas s'en passer perdre connaissance bureau m Office m. de/du Tourisme buste m chansonnier faire cadeau de qch à qn recevoir qch en cadeau cake m caravane f cardiogramme m caissière f catalogue m catastrophique cavalier m/ hussard m ciment m cérémonial m faire chanter qqn; faire/ exercer du chantage sur jeu m de caractères mpl chauvin m chauvin,-e chimiste chimie f chimique ingénieur chimiste industrie f chimique chirurgien chlore m
chocala<de> Christus (voor/ na ...) Christus chrysant cijfer cipier circus cirkel citaat Citroën (een ...) Citroën-garage classificatie classificeren clausule clausule clavecimbel cliënt climax climax cocktail code coëfficiënt collecte college (school) colleges Frans columnist combinatie comfort comfortabel commentaar commune ('leeefgemeenschap') communiceren met communist compatibel met IBM complimenteus component componeren componist compromitteren computer (met de ... werken) computer computer computerdeskundige conceptie (anti-) concert concipiëren concluderen concurreren met concurreren met concurreren
chocolat m le Christ (avant/ après Jésus-Christ/ J.-Chr.) le Christ chrysanthème m chiffre m// note f ('école') geôlier m cirque m cercle m citation f une Citroën un garage Citroën classification f// classement m classer/ classifier clause f une clause spéciale pour les diplomates clavecin m client,-e gradation f ascendante/ climax m point m culminant/ paroxysme m cocktail m code m coefficient m quête (faire la quête) collège m ces études comportent des cours mpl de français chroniqueur,-euse combinaison f confort m confortable commentaire m communauté f communiquer avec communiste compatible IBM flatteur,-se composant m// composante f composer compositeur m compromettre ordinateur m (travailler à l'...) ordinateur ordinateur m inforaticien,-ne les méthodes f de contraception f concerto m concevoir conclure concurrencer qn/ faire concurrence à qn entrer en concurrence avec concurrencer
concurrerend condoleren conflict congres congresganger consciëntieus conservatief conservatief conservatisme construeren construeren consult consultatiebureau consument consumeren consumeren consumptie consumptiemaatschappij contant (... betalen) contant contract contrast vormen met contrast controle coöperatie coordinator coördineren corrupt corrupt coupé crematie crematorium cremeren crisis criterium criticus cultus cursief cyclus daarna daarna daarom (=om die reden) daarom dag (studie-) dag (van ... tot ...) dag (van ... tot ...) dalen met dan moet je twee trappen op dan ook dash
compétitif,-ve présenter ses condoléances conflit m congrès m congressiste scrupuleux; méticuleux conservateur m/ conservatrice f conservateur,-trice conservatisme m construire construire des figures géométriques visite médicale// consultation f dispensaire m consommateur,-trice m/f consommer ma voiture consomme 8 litres aux 100 km consommation f société f de consommation payer au comptant au comptant/ <argent> comptant contrat m faire contraste avec/ contraster avec contraste m contrôle m coopération f coordinateur m/ coordonnateur m coordonner les activités ce juge corrompu a reçu des pots-de-vin mpl corrompu,-e compartiment m incinération f four m crématoire incinérer crise f critère m critique m/f culte m en italique<s> mpl cycle m ensuite/ puis; après la semaine d'après c'est pour cette raison<-là> que c'est/ voilà pourquoi ... journée f d'études fpl ça s'aggrave de jour en jour vivre au jour le jour baisser de alors il faut monter deux escaliers Aussi a-t-il (il a) décidé de ... espace m
dashboard dat bleek onmogelijk dat heeft heel wat moeite gekost dat ik gesl. ben, is m. dank zij U dat is 10 minuten lopen hiervand dat is al heel wat moeilijker dat is drie trappen op dat is het voornaamste dat is hetzelfde dat is hier twee km vandaan dat is niet waar, schreeuwde ze dat is niet zo dat kan niet anders dat kind huilt alleen maar dat komt op hetzelfde neer dat mag hij niet dat moet je anders aanpakken dat zegt niets dealer debatteren over deduceren defect (aan) defect defect Defensie definiëren delict delirium democraat democratisch demonstratie ('laten zien') demonstratie houden demonstratie demonstratie demonstraties beïnvl. de op. m. demonstreren tegen denk je dat ? deponeren deposito Derde Wereld derden (schade aan ...) detailhandelaar detaillist dezer (de 13e -) dezer dia diagnose diagram dialoog dicht (de deur is -)
tableau m de bord m cela s'est trouvé être impossible cela a coûté bien de la peine si j'ai réussi, vous y êtes pour quelque chose c'est à dix minutes à pied d'ici c'est bien plus difficile cela fait trois escaliers à monter c'est la chose la plus importante c'est la même chose c'est à 2 km d'ici ce n'est pas vrai, dit-elle en criant il n'en est rien ! il n'y a pas moyen de faire autrement cet enfant ne fait que pleurer cela revient au même il n'a pas le droit de le faire il faut t'y prendre autrement cela ne veut rien dire concessionnaire// dealer DROGUES débattre +4/ débattre de déduire un défaut m à la navette spatiale cassé,-e// défectueux,-se en panne// dérangé,-e; détraqué,-e le Ministre de la Défense (Nationale) définir délit m délire m démocrate m/f démocrate (ook: un esprit démocrate) faire une démonstration organiser (diriger) une manifestation/ une manif' démonstration f manifestation POL les manifestations influent sur l'opinion publique manifester contre tu crois ? déposer/ poser dépôt m Tiers Monde m dégâts m. occasionnés aux tiers détaillant m détaillant m le 13 courant/ le 13 de ce mois le 15 ct (=courant)/ le 15 de ce mois diapo<sitive> f diagnostic (faire le -) diagramme m dialogue m la porte est fermée
dictaat didacticus didactiek dieetdienovereenkomstig dienst bewijzen aan dienst dienst diesel diëtist dilemma dilettant ding diplomatiek dirigent discussiëren over diskwalificeren dispensatie dissonant dividend docent (leraar) docent Frans docent docent docent doceren doelgroep dol zijn op chocola donder donor door (de kandidaat is er -('ex.') door (het voorstel is er -) door (wij kunnen er niet -) dosering dosis douane douaneambtenaar doubleur (doublant) dozijn dramatiek drievierde driftig van aard zijn dromedaris droom drug drugs drugsverslaafde (gedrogeerde) dubieus (individu) dubieus duizeling
notes fpl (prendre des notes) enseignant de pédagogie pédagogie f/ formation pédagogique du fromage diététique en conséquence (FAUX: *par conséquent) rendre service à culte m service m gazoil m {gazwal}/ gazole m gasoil m diététicien,-ne dilemme m dilettante m chose f diplomatique POL// diplomate ADJ chef m d'orchestre discuter de disqualifier dispense f dissonance f dividende m enseignant/ enseignante prof<esseur> m/ de français enseignant m enseignant,-e il est chargé de cours à la Fac enseigner// professer public m cible f raffoler de chocolat tonnerre m donneur,-euse le candidat/ la candidate a réussi/ a été reçu<e> la proposition a passé/ a été acceptée nous ne pouvons pas passer dosage m dose f douane<s> f douanier m redoublant,-e douzaine f l'art dramatique les trois-quarts + VERBE AU PLURIEL être coléreux de sa nature dromadaire m rêve m drogue f drogues fpl drogué<e> douteux/ se douteux,-se vertige m
duizend/ tweeduizend toesch. mille/ deux mille spectateurs duizenden toeschouwers des milliers de spectateurs duplicaat double m; réplique f; duplicata m; copie f dus donc (soms: alors) duur (gemiddelde levens-) espérance f de vie dynamiek dynamisme econoom économiste edict édit m een en ander (ik m. nog het - d.) j'ai encore quelque chose à faire één miljoen werklozen un million de chômeurs eenlettergrepig woord monosyllabe m eens (één keer) une seule fois eens (er was ...) il était une fois eens (nog ...) encore une fois eens (op een dag) un jour eens dis-moi donc/ un peu/ eerder plus tôt eerst/ laatst aankomen arriver premier/ arriver dernier eerste (de ... tien plaatsen) les dix premières places eerste wat ons te doen staat la première chose à faire effect effet m effecten titres mpl efficiency efficacité f <efficience> efficiënt efficace (effficient/-te) efficiënt un remède efficace egoïst égoïste egoïstisch égoïste eigen<er> (uit ... beweging) de son/sa propre mouvement m/ initiative f eigenlijk beroep sa profession proprement dite eind maken aan mettre fin à eind maken aan mettre fin à une conversation eind maken/ komen aan on n'en finira jamais avec cela einde brengen mener à bonne fin/ mener à bien embleem emblème m enerzijds-anderzijds d'un côté... d'un autre côté/ de l'autre enerzijds-anderzijds d'une part... d'autre part / de l'autre engel ange m enige (het ... dat) la seule chose qui/que enige dat la seule chose qui +S enkele van mijn indrukken quelques-unes de mes impressions fpl epiloog épilogue m episode épisode m epitheton épithète f er gaan allerlei geruchten over h. il court des bruits sur son compte er is niemand gewond il n'y a personne de blessé er moet nog het e. en and. geb. il y a encore beaucoup de choses à faire erfzonde péché originel m erger (het was - dan men dacht) c'était pire qu'on ne pensait erin slagen (hij is er in geslaagd) il y a réussi. erin slagen (hij is er in geslaagd..) il a réussi à atteindre le sommet
erom (het gaat - of) erop erotiek ervan (ik ben er zeker van dat...) ervan (ik ben er zeker van.) escalatie escaleren estheticus etaleur etappe eten en drinken meenemen eten en drinken Evangelie even ... als examineren (iemand ...) expanderen (uitbreiden) expansie (uitbreiding) experiment experimenteren exploderen exploderen exponent (wiskunde) export exporteur exportfirma (import-...) expres expresbrief extravert fabricage fabriceren fabrikaat facet failliet gaan failliet zijn faillissement aanvragen faillissement familiair ('taal') fantasie (van de schrijver) favoriet (de ...) favoriet feitelijk , in feite (eigenlijk) fietsen naar het station financeren financering financieel financiële middelen financiering fiscus font (120 -s op één CD) formulier
il s'agit de savoir si (la semaine) suivante érotisme m je suis sûr que ... j'en suis sûr. escalade f escalader esthète étalagiste étape f emporter le boire et le manger le boire et le manger ("article" is uitzondering) Evangile m aussi intéressant<e><s> que faire passer l'examen à qqn étendre; s'étendre expansion f; extension f expérience f ; expérimentation f (le succès de) l'expérimentation f exploser la bombe a explosé exposant m exportation<s> f exportateur (exportatrice) société f d'import-export exprès,-se/ exprès ADV lettre exprès INV extraverti<e>; communicatif/ve fabrication fabriquer; produire produit facette f faire faillite être en faillite déposer le bilan faillite f ce tour est familier donner libre cours à sa fantaisie favori m/ favorite f favori/ favorite en fait prendre le vélo pour aller à la gare financer financement m financier,-ière moyens mpl financiers financement fisc m police f (120 -s sur un seul CD) formulaire m// formule f
foto fotograferen Française (zij is een -) frankeren frankering Frans leren Franse ambassade Fransman (Hij is ...) fresco frontaal lesgeven frontaal fundament (beginsel) fundament (bouw) fundamenten fysicus fysioloog gaan (hoe g. het met je vader ?) gaan (jullie kunnen -) gaan over ( in ... staat dat) gaan over (het handelt om) gaan over gaan over garanderen geacht te geadresseerde gebaar gebouw gebrek gebruiken (alleen in bep. uitdr.) gebruiken als gebruiken gebruiksaanwijzing gecompliceerd gedachte dat geduld verliezen geen enkele gegevens ingeven gehandicapt aan één arm gehandicapte geheugen geleden (enkele jaren ...) gelijktijdigheid Gemeenschap (Europese ...) Gemeenschap (probl. v. EG) gemeente geneigd zijn tot genre geoloog geslacht van woord getrouwd zijn
photo f; prise <de vue> f photographier elle est Française affranchir affranchissement m apprendre le français l'Ambassade de France C'est un Français/ Il est Français fresque f faire face à ses élèves de front fondement m; rudiment m fondation<s> f fondations physicien physiologiste comment va ton père ? vous pouvez vous en aller cet article parle de s'agir de (il s'agit de) cet article aborde le thème de/ porte sur cet article traite de/ porte sur garantir vous êtes censé<s> savoir cela destinataire m geste m édifice m// bâtiment m manque m user de divers moyens; de termes grossiers ils nous ont servis de guides (!) utiliser; employer, se servir de mode d'emploi m compliqué,-e l'idée que .../ l'idée de +INF perdre patience aucun/ pas un prof n'était absent entrer/ saisir des données INFORMATIQUE impotent<e> d'un bras handicapé m mémoire f il y a/ voici quelques années simultanéité f Communauté Européenne (la CE) des problèmes communautaires commune f être inclin(e) à/ incliner à genre m géologue m genre m être marié(e)(s) depuis deux ans
gireren virer au CCP glas verre m goed/ kwaad distinguer entre le bien et le mal goed/ slecht voor cela nous fait du bien/ du mal golf golfe m// vague f// golf m SPORT graag j'assisterai volontiers à la réunion grafiek graphique m gratie verlenen gracier qn gratis gratuit,e/ gratuitement grenzen van de EG frontières fpl intra-communautaires gril caprice m groente légume m groep groupe m haar (hoofd-) elle a les cheveux blonds haar (lichaams-) son torse est couvert de poils haasten (zij haastte z. n. de uitg.) elle se précipita vers la sortie haasten (zij haastte z. n. de uitg.) elle se dépêcha de gagner/ se précipata half april à la mi-avril half augustus à la mi-août half jaar six mois half klaar à moitié prêt hallo ! allô ! TELEPHONE// bonjour/ salut handel drijven in faire le commerce de handel commerce m handelen over traiter de handelsbalans balance f commerciale hard disk (interne ...) disque m dur (interne) harmonisch harmonieux,-se hasj hasch m heft, steel, greep manche m hele nacht (zij heeft de - - .....) elle n'a pas fermé l'oeil de toute la nuit helpen om aider à herhalen (leerstof) réviser Hervorming Réforme f het (ik vind het goed - jammer) je trouve bon/ je regrette que +S het + ww Le ski, Les boissons, La natation etc. het + ww Skier, Boire, Nager etc. etc. het is feest c'est la fête het is winter/ zomer c'est l'hiver/ l'été heterogeniteit hétérogénéité f hetzelfde cela revient au même hetzelfde c'est la même chose hetzelfde donnez-moi la même chose hierbij/ bij dezen par la présente hierop (het komt - neer) cela revient à dire que historicus historien m hoe beter... hoe beter... mieux(meilleur<e><s>)., mieux (meilleur<e><s>)... hoe meer hoe meer plus ... , plus ... hoe minder... hoe minder... moins ... , moins ... hoera hourra
hoever is zij hofd bieden aan holding homofiel homogeniteit hoofd bieden aan hoofddoek<je> hoofdstuk hoog (de muur is drie meter -) hoog (drie meter ...) hoog (drie meter ...) hoog (drie meter ...) hoogte (op de ... stellen) hoogte (op de ... zijn) hoogte (ter ... van) hoogtepunt hopen op (hij h. - een g. antw.) hopen op (jij h. op een p. antw.) hopen op een antwoord hopen te horen (ik gehoord dat) horen (ik heb al veel geh. over) horen (ik heb gehoord dat) horen (ik heb van X geh. dat) horen (van mijn moeder) horen (zij h. n. m. i. van h. geh.) horloge hospitant hostess houden (voor zich ...) huis binnengaan huis uitgaan/ uitkomen huisadres huisvrouw/-man humaniora humor huwelijk hyacint identificeren ieder ogenblik ieder van ons iedereen die het weet iedereen iets (... om te ...) iets (iemand - te drinken aanb.) iets lekkers iets vreemds iets wijs maken (iemand - - -) iets illustratief
où en est-elle ? faire face à (+chose) group m/ holding m homosexuel m homogénéité f tenir tête à (+personne) voile m chapitre m le mur est haut de trois mètres cette pièce a trois mètres de haut cette pièce a une hauteur de 3 mètres cette pièce est haute de 3 mètres mettre au courant de être au courant de à la hauteur de apogée m il espère recevoir une réponse favorable tu espéres recevoir une réponse positive espérer recevoir une réponse j'espère venir j'ai entendu dire que j'ai déjà beaucoup entendu parler de j'ai entendu dire que j’ai appris par X que j'ai appris par ma mère que ils n'ont jamais plus eu de ses nouvelles montre f stagiaire m hôtesse f garder un secret pour soi entrer dans la maison sortir de la maison domicile m femme/ homme au foyer humanités fpl. humour m. mariage m hyacinthe f identifier à chaque instant/ à tout bout de champ chacun de nous tous ceux/ chacun de ceux qui le savent demandez-le à tous ceux qui sont là donnnez-moi de quoi (écrire) offrir à boire à qn quelque chose de bon quelque chose d'étrange en faire accroire à qn; raconter des histoires à qn quelque chose m révélateur,-trice
immigrant impliceren import importeur impotent maken in aanwezigheid van in afwezigheid van in de auto stappen in de eerste persoon in de gevangenis zetten in de lengte/ breedte in de nabije toekomst in de nabijheid van in de o.t.t. in de open lucht in de toekomst in de verre toekomst in de vestiaire in de zomer/ herfst/ winter in een kring gaan staan in het begin in het noorden van in het weekend in het zwart in naam van in totaal in volle/ midden in examentijd in zijn nadeel incalculeren incalculeren incasseerder incasseren indertijd indoctrinatie indoctrineren infanterist informant initiatief input << >> output inroepen insigne inslaan (weg -) inspiciënt/ toneelmeester intensiveren interesse (uit ...) interesse interesseren (zich ... voor) interesseren (zich niet meer .. v.) internering interval
immigré<e>/ (immigrant<e> impliquer importation f importateur rendre impuissant en présence de en l'absence de monter en voiture// dans la voiture de X à la première personne mettre en prison dans le sens de la longueur/ largeur dans un proche avenir à proximité de au présent en plein air à l'avenir dans un avenir lointain au vestiaire en été/ en automne/ en hiver se mettre en cercle au début/commencement; à l'origine Lille se trouve dans le nord de la Fr. pendant le weekend/ au cours du weekend habillé<e> de noir au nom de au total en pleine période d'examens le temps travaille contre lui qqch dont il faut tenir compte une chose qu'il aurait fallu prévoir encaisseur encaisser à l'époque endoctrinement endoctriner fantassin informateur initiative f entrée f saisie f - sortie f invoquer (des arguments mpl) insigne m s'engager dans un chemin régisseur m intensifier par intérêt m intérêt m s'intéresser à se désintéresser de internement m intervalle m
intrestvoet taux m d'intérêt m intrigeren intriguer introducé invité<e> introduceren (product -) lancer un produit introduceren introduire introvert introverti inventaris inventaire m inventariseren inventorier investeerder investisseur m investeren investir investering investissement m islamiet musulman,-e isolatie isolement m isolatieband ruban isolant isolement isolement m ; isolation f isoleren isolation f ja, dat weet ik je sais jaar (het ... daarop) l'année suivante/ d'après jaar (het hele ...) toute l'année jaar (het laatste ...) la dernière année où j'étais à R. jaar (twee keer per ...) deux fois par an jaar (vorig ...) l'année dernière Japan le Japon Japanner Japonais jasje veste f/ veston m jodiumtinctuur teinture f d’iode jonger (het kapsel m. haar 10 j. -) la coiffure la rajeunit de dix ans journaal journal parlé/ journal télévisé journalistiek journalisme m juist (zoals ik ... heb) comme je viens de dire kachel poêle m kam peigne m kamer (slaapkamer) chambre f kamer (vertrek) pièce f kameraaad camarade m/f kameraadschap camaraderie f kampioen champion,-ne kampioenschap championnat<s> m kan zijn il se peut que + S Kanaal (over het ... heen) transmanche Kanaal Manche f (le tunnel sous la ...) kanker cancer m kansen (op overleven) chances fpl (de survie) kapitaal capital m (adj. capital<e>) kapitein capitaine m karate karaté m karbonade côte f/ côtelette f kassier caissier m katalysator (fig.) le catalysateur de réactions violentes katalysator catalyseur m
katastrofaal Kelt Keltisch kennis maken met kennis maken met kennis kernreactor keuze kiezen (gekozen ) kiezen voor kijken (hij k. of ze er al aankw.) kiosk klaar ! klacht klasseren klassikale correctie klok kolom kolonist komen tot de overtuiging dat kommentaar kompas koop waartoe zij besl. hebben korporaal kortom kosten krachtcentrale krijgen (zij - dat w. niet op t. af) kritiek kubieke meter kunnen (ik kan niet meer) kunnen (ik kan niet meer) kunnen lezen kunnen slapen kunstacademie kwaad op (zij is - - hem) kwalificeren als kwartet <MUS. CLASS> kwartet <MUS. LÉGÈRE> kwartetspel kweekreactor laborant laboratorium lang (de kamer is tien meter -) langs (hij moest daar toch langs) laten bouwen laten vallen laten zien wat men kan laten zien lava
catastrophique Celte m celte faire connaissance avec faire la connaissance de connaissance f réacteur nucléaire choix m élire (élu à la majorité absolue) il a choisi (opté pour) la liberté il regardait pour voir s'ils arivaient déjà kiosque m ça y est (porter) plainte f (contre X) classer correction f en classe f l'horloge f (Ex. l’horloge de la gare) // pendule m colonne f colon m en venir à la conviction que commentaire m boussole f l'achat qu'ils ont décidé de faire caporal m bref (=en un mot, pour tout dire) les asperges coûtent cher/ sont chères centrale f ils n'arrivent pas à terminer ce travail à temps critique f mètre m cube je n'en peux plus je n'en peux plus/ (je n'en puis mais) il ne sait pas encore lire ! je ne pouvais pas dormir l'Ecole des Beaux-Arts elle lui en veut <en vouloir à qn> qualifier de quatuor m quartettte m jeu m des sept familles surgénérateur laborantin,-e labo m la salle de séjour a dix mètres de long puisqu'il devait passer par là faire construire <'actief'> laisser tomber <'passief'> montrer ce qu'on peut faire montrer; démontrer (chiffres mpl) lave f
lavendel lawine leeg (zij heeft haar glas nog n. -) legitimeren (zich -) lenen lenen van/ ontlenen aan lente (in de -) leraar (Franse ...) leraar/ lerares Frans leren (Engels, aardrijkskunde -) lesbisch levensverwachting levensvreugde leverancier leveren levering lexicon licht opvatten (iets - -) liever hebben (A ... dan B) liever liever lijf (tegen het lijf lopen) lijn (evenwijdige -) literatuur logaritme lokettist loop loop,verloop lopen (op 10 minuten ...) luthers lyceum maandag 21 november maatschappij (luchtvaart-) maatschappij (verzekerings-) maatschappij maken (mogelijk; gelukkig ...) maken (niets mee te ... maken (niets mee te ... makkelijk gezegd makkelijk te malaise man in de straat mankement (aan) manoeuvre f manuscript massaal maten en gewichten mathematicus matras matroos
lavande f avalanche f elle n'a pas encore fini son verre présenter ses papiers prêter un livre/ de l'argent à emprunter à au printemps professeur français professeur de français apprendre l'anglais/ la géographie lesbien,-ne espérance f de vie joie f de vivre fournisseur m livrer (marchandises); fournir (fig.) livraison f ; fourniture f lexique m prendre qch à la légère préférer A à B; aimer mieux A que B je préfère lire plutôt que <de> parler plutôt tomber sur un vieil ami parallèle f littérature f algorithme préposé,-e// guichetier cours m d'eau cours m des événements à dix minutes à pied d'ici luthérien lycée m le lundi vingt et un novembre compagnie f aérienne compagnie f d'assurances fpl société f rendre possible; rendre heureux,-se cela n'a rien à voir il n'a rien à voir avec ... c'est facile à dire il est difficile de savoir ... malaise m l'homme de la rue/ (le commun des mortels) un défaut m au pied manoeuvre f manuscrit m massif/massive; massivement, en masse les poids mpl et mesures fpl mathématicien m matelas m matelot m
MB mechanica mechanisch medicijnen (student in de -) meekomen (ik kom mee) meenemen (hier naartoe) meenemen (van hier) meer dan 6 jaar meester worden melancholiek mémoires mening dat mensen (brave ...) mensen (drie arme ...) mensen (twee of drie) met de ene hand met bevende stem met eigen ogen zien met scherpziende blik met zijn zessen (het ... gedaan) met zijn zessen om... met zijn zessen vertrokken met zijn zessen meter (kubieke) metrostation meubilair meubileren microbe microcosmos microfoon microscoop middel vinden om te middel middelbaar onderwijs (in het) middelbaar onderwijs milieu (natuurlijke omgeving) milieu (onderwereld) milieu (zaken-) milieu milieu milieubeschermer miljoen min of meer minimaliser minister van Defensie minister van Onderwijs minste wat je kunt doen, is minstens misbruik maken van; misbruiken mishandeling
Mo/MO (=méga-octets mpl.) mécanique f mécanique// machinalement (fig.) étudiant en médecine je vous accompagne amener ("ici") emmener ("d'ici") plus de six ans se rendre maître<s> de l'incendie mélancolique mémoires mpl l'opinion selon laquelle de braves gens trois pauvres gens deux ou trois personnes d'une main d'une voix tremblante voir de ses propres yeux d'un regard perspicace nous l'avons réalisé à six nous sommes à six pour faire cela nous sommes partis à six nous sommes six mètre(s) cube(s) m station f de métro mobilier m/ ameublement m meubler microbe m microcosme m microphone m microscope m trouver moyen de remède m le secondaire enseignement m secondaire environnement m / milieu m environnant milieu m/ POP. pègre f le milieu des affaires m environnement m/ milieu naturel milieu + COMPLEMENT (GENS) écologiste m (écolo m) 35 millions d'animaux domestiques plus ou moins minimiser le Ministre de la Défense Nationale le Ministre de l'Education nationale la moindre des choses est de +I au moins (=au minimum) abuser de mauvais traitements mpl/ sévices mpl
missen (de trein ...) manquer/ rater le train missen (hij mist haar) elle lui manque missen (iets kunnen ...) je me passe facilement de fumer missen (ik mis mijn vriendin) mon amie me manque missen il a manqué le train de justesse mitrailleur mitrailleuse f mode mode f modieus à la mode/ élégant,-e/ dans le vent moed verliezen perdre courage moeilijk (hij/ zij doet -) il/ elle fait le/ la difficile moeite waard (het is de ...) cela vaut la peine moeten (het moet !) il le faut moeten (ik moet weg) il faut que je parte/ m'en aille moeten (ik weet niet hoe dat m.) je ne sais pas comment m'y prendre moeten (zij - om acht uur naar s.) il faut qu'ils aillent à l'école à huit heures mogelijk (zo snel ...) au plus vite/ aussi vite que possible mogelijk (zo snel ...) le plus vite/ rapidement possible mogen (ik mag niet van mijn m.) ma mère ne me le permet pas mogen (zij mag niet van hem) il ne le lui permet pas Mohammed Mahomet monarchaal monarchique monopolie monopole m monteur mécanicien// technicien mooi land (Griekenland is een -) c'est un beau pays que la Grèce mooi praten hebben en parler à son aise Moslim Musulman,-e moslim musulman<e> mossel moule f motor (diesel-) diesel m / moteur diesel {djeezèl} mug moustique m museum musée m musicus, muzikant musicien,-ne muzikaal musicien/ musicienne mythe mythe m naam Mireille le nom de Mireille naar de natuur geschilderd peint d'après nature naar je vais chez le dentiste naaste verwanten (zijn ...) ses proches naasten (zijn ...) son prochain (N.B. : singulier !) naastenliefde l'amour du prochain name (met ...) deux accusés nommément name (met ...)(=in het bijzonder) particulièrement/ spécialement name (met ...)(=onder meer) notamment namelijk Florence à savoir Florence namelijk op die temperatuur c'est-à-dire à cette température narcose anesthésie f narcotiseur anesthésiste m/f nasturen a.u.b. faire suivre s'il vous plaît nasynchroniseren doubler natuurkunde physique f
Nederlands (in het ...) Nederlands nemen (een abonnement ...) net (zij zijn - bezig) netto salaris netto nettogewicht neurose neuroticus neutraal niet (in thuis zijn) niet alle leerlingen zijn lui niet veel interessants niets (van afweten) niets (van begrijpen) niets (van kennen) niets nieuws nieuw schilderen noch broers noch zussen noch broers noch zussen nodig hebben noemen nog altijd noga noteren (aan de Beurs) notuleren novelle oase obelisk object (voorwerp) oefening offensief offer offerte (een ... doen) offerte ogenblik ("aangezien") ogenblik (op het ... dat) olie (aard-) olie (plantaardige ...) olie (stook-) olie olie olieproducerende landen olijf om (iemand - hulp sturen) om de 3 jaar om de een of ander reden om de week omdat/ aangezien..... omstandigheden (levens-)
(en) néerlandais hollandais<e> souscrire <à> un abonnement ils viennent de commencer salaire net net poids net névrose f névrosé,-e neutre je ne m'y connais pas les élèves ne sont pas tous paresseux pas grand'chose d'intéressant elle n'y connaît rien je n'y comprends rien elle n'en connaît rien, de cette leçon rien de nouveau repeindre à neuf il n'a ni frères ni soeurs il n'a pas de frères ni de soeurs qqch dont ils ont besoin appeler; nommer il est toujours (encore) malade nougat coter en Bourse faire le compte rendu nouvelle f oasis f obélisque m objet m exercice m offensive f sacifice m soumettre une offre à qqn offre f du moment que au moment où pétrole m de l'huile f végétale mazout m huile f/ fuel/ pétrole m pétrole m pays producteurs de pétrole olive f envoyer qn <pour> chercher du secours tous les trois ans pour une raison ou pour une autre toutes les semaines en jugeant qu'il était trop tard, il … conditions f de vie
omstandigheden (werk-) onbezoldigd medewerker onder andere onderaards onderdaan ('féodalité') onderdaan ('land') ondergetekende (ik ...) onderschrijven ondervinden onderwerp (object) onderzoeken ( 'dokter') onderzoeken (zich laten -) onderzoeken ongeveer honderd gewonden onoplettendheid ons (het ... overkomen ongeval) ons (om ... onbekende beweegr.) ontwikkeling onvoldoende hebben oogarts ook hij was er oorlog voeren met op (heb je je eten nog niet - ?) op (hij heeft zijn eten nog niet -) op (ik kan die k. niet alleen -) op (ik krijg die pap niet -) op (ziet uit ...) op alles iets aanmerken op antwoord wachten op dat moment ('dan') op dat moment, ... ('toen') op de een of ander manier op de markt ('affaires') op de markt ('lieu') op de markt brengen op de radio - televisie op de trein stappen op dit moment ('nu') op economisch vlak op een kantoor op een kier (de deur staat -) op eigen risico op het eerste gezicht op het gebied van op initiatief van op kosten van op leeftijd (man - -) op slot (de deur is - -) op straat op straat
conditions f de travail bénévole m/f il a écrit entre autres souterrain,-e sujet m ressortissant<e> m/ je soussigné<e> les valeurs auxquelles il souscrit éprouver le besoin de objet examiner un malade se faire examiner examiner une affaire une centaine de blessés inadvertance f l'accident qui nous est arrivé pour des motifs mpl qui nous sont inconnus développement m avoir une note insuffisante opthalmologiste/ opthalmologue m/f lui aussi y était/ était là faire la guerre à tu n'as pas encore fini de manger ? il n'a pas encore fini de manger je ne peux pas manger ces cerises tout seul je n'arrive pas à manger cette bouillie cette fenêtre donne sur la rue trouver à redire à tout attendre la réponse à ce moment, j'aurai 50 ans à ce moment(-là) .... d'une <de> manière ou d'une autre sur le marché du pétrole acheter ses fruits au marché lancer sur le marché à la radio/ télévision monter dans le train en ce moment sur le plan/ au niveau économique dans un bureau la porte est entrouverte/ entrebaîllée à vos risques et périls à première vue dans le domaine de à/ sur l'initiative de aux frais de l'entreprise un homme d'un certain âge la porte est fermée à clef dans la rue être <jeté> à la rue
op verzoek van op voorstel van op zijn duimpje kennen op/ onder (de zon is -/-) opbellen open (de brug is -) open dak opening (van parlementair jaar) opening (van schooljaar) opgewassen zijn tegen opgewekt van aard zijn ophouden met opknappen opleiding oplossen (een probleem ...) oplossing ('maths') oplossing opmaken (iets kunnen -) opmerkelijk oprijden (grote weg -) oproepen opvallen (het is ons opgev. dat) opvoeding opvolgen opzet (hij liet me met - wachten) opzettelijk order (voor ... van) order orgaan orgel originele denkbeelden orkaan orkest ornament ouder (hij is drie jaar - dan ik) output over overigens (voor het overige) overnachting pact parade paragraaf paraplu parkeren (geparkeerd staan) parkeren partij (... voetbal) partij (=de kant) kiezen van partij (een goede ...) ('trouwen') partij (politieke ...) partij (tegen-)
à la demande de sur la proposition de connaître qn sur le bout de la langue le soleil est levé/ est couché je l'ai appelé; je lui ai téléphoné le pont est levé toit m ouvrant à la rentrée parlementaire à la rentrée <scolaire>/ des classes être à la hauteur <de la situation> avoir le caractère gai il est temps de finir ces bavardages refaire à neuf// retaper FAM formation f résoudre (liever niet: solutionner) solution f/ résolution f solution f ... se remarque/ apparaît/ s'observe un événement/ une femme remarquable s'engager sur la grande route évoquer un souvenir nous avons été frappés de voir que elle a reçu une bonne éducation Chirac a succédé à Mitterrand il a fait exprès de me faire attendre il lui a fait volontairement du mal à l'ordre de commande f organisme m orgues fpl idées fpl originales ouragan m orchestre m ornement m il est mon aîné de trois ans/ a t. a. de plus que moi sortie f dans trois jours par ailleurs nuitée f pacte m défilé m paragraphe m parapluie m être garé// stationner; être en stationnement se garer FAM/ garer la voiture un match/ une partie de football il a pris ton parti épouser un bon parti parti politique m partie adverse f
partij schaken partij trekken voor partituur partner passer patent patentbelasting patriarchaal pelgrim pelgrimstocht pensioen (met - gaan) pensioen (met - zijn) pensioen pensioen pension ('internaat') pensionaat per kilo percentage perfect perkament personage personeel personeelsleden personifiëren persoon (in eigen ...) persoon persoonlijk persoonlijkheid perspectief perzik(boom) pick-nick picknicken pick-up pil pilaar pionier plaats (alles op zijn ...) plaats ('centrum') plaats (op de eerste ...) plaats (van het ongeval) plaats plaatsnemen plaatsvinden plan dat plantage plantsoen plastic plastiek plastificeren plaveisel
une partie d'échecs prendre parti pour partition f partenaire m/f compas m obtenir un brevet payer une patente à l'Etat patriarcal pèlerin m pèlerinage m prendre sa retraite être à la retraite retraite f toucher sa pension de retraite être en pension pensionat m 70 francs le kilo pourcentage m// taux m parfait,-e parchemin m personnage m (lit.); personnalité f personnel m tout le personnel; les effectifs m personnifier en personne personne f personnel; personnellement personnalité f perspective f pêche f; pêcher m pique-nique m pique-niquer électrophone m; tourne-disques m pilule f pillier m pionnier m tout à sa place place f financière; place f boursière au lieu de les lieux mpl <de l'accident m> lieu m (et date f de naissance) prendre place; s'installer avoir lieu; se produire le projet qui consiste à +INF plantation f square m plastique m (en plastique) plastique f plastifier pavé m
plek (op de ...) plek plenair plenair plezier doen podium podium politicus poort populair porselein portiek portiekwoning portret post (de -) (posterijen) post praktijk; (in de ...) praktisch prefect premier presteren prijs bedraagt 25 gulden principe printer pro en contra probleem problemen (bepaalde ...) problemen (een aantal ...) problemen (tal van) procent producent producer produceren product professional ("beroeps") prognose progressief (belastingen) progressief adj/subj progressief project projecteren proloog promoten promoveren promoveren propedeuse protest proviand provoceren psychoanalyse
à l'endroit m. site m <en> réunion plénière f plénier,-ière faire plasir à estrade f podium m SPORTS homme politique ; politicien porche m populaire porcelaine f entrée f/ porche f maison à entrée unique portrait m poste f recevoir le courrier pratique f (en pratique) pratique; pratiquement préfet Premier ministre m il n'a pas réalisé grand'chose le prix est de 25 florins principe m imprimante f. le pour et le contre problème m certains problèmes un certain nombre de problèmes mpl nombre/bon nombre de problèmes (niet "un ...) pour cent; pour 100 producteur m producteur m produire produit m pro>> m/f pronostic<s> m. impôts mpl progressifs (parti m) progressiste progressiste POL projet m. projeter prologue m promouvoir un nouveau produit il a été promu directeur il a soutenu une thèse sur propédeutique f (la prop) protestation f provisions fpl/ ravitaillement m provoquer psychanalyse f
public relations publiceren publiek (openbaar; van de staat) publiek raar raar/gek (hij doet -/-) racket (tennis...) racket radioloog raket raketbom rancuneus rantsoen rantsoeneren ratificeren ratificering rationeel rauw realiseren (zich ...) recenseren recensie recept receptionist recht (het ... hebben op) recht hebben op rechten (student in de -) rechten/ medicijnen studeren rechts afslaan reclame maken reclame rectificeren rector reçu reden dat reduceren tot // met reflex Reformatie regel (slot-) regel regel(leef-) regel(spraakkunst-) regeringsperiode regisseren regisseur (film-) regisseur register registratie (opneming; opname) registratie registreren rekening (bank-)
relations fpl publiques publier public,-ique public m (un comportement) bizarre il fait l'imbécile/ le singe raquette de tennis f raquette f radiologue m missile m// fusée f roquette f rancunier,-ière ration f rationner ratifier ratification f rationel,-le de la viande crue il réalise ('philos.')/ se rend compte que faire un compte rendu de// recenser critique f recette f hôtesse f d'accueil m avoir le droit de avoir droit à étudiant en droit faire son droit/ sa médecine tourner sur la droite/ à droite faire de la publicité la pub(licité) f. rectifier proviseur m// recteur
rekening houden met rekruut relateren aan relatie relativeren relevant (opmerking) relevant voor relevant relevantie religie (godsdienst) rendabel rentabiliteit rente rentenier repatriëren reservaat (natuur-) reservaat respect afdwingen respectievelijk ressorteren onder rest resulteren in resulteren in resulteren in retourtje reumatiek revalidatie revaluatie revolutionair rijden (120 ...) rijden (goed ...) rijden (naar Parijs) rijden (rechts ...) rijden naar naar de stad risico (op eigen ...) risico risico riskant rite ritme; tempo ritueel rivier ('naar zee') Rob is verre van dom rol romantiek ronde rood schilderen rouw rubriceren ruimte
il n'en a pas tenu compte (PRéP: de) recrue f mettre en relation avec relation f/ liaison f. relativiser pertinent<e> significatif,-ve de leur mentalité pertinent,-e pertinence f religion f rentable rentabilité f. intérêts mpl rentier m rapatrier réserve (naturelle) f réserve naturelle f forcer/ commander le respect/ l'estime respectif,-ve/ respectivement ressortir de reste m ... est la cause de son échec aboutir à// résulter en son échec résultait de sa paresse ('omdraaiing') aller et retour m rhumatismes mpl rééducation physique réévaluation f révolutionnaire faire du/ rouler à 120 à l'heure il conduit bien aller à Paris en voiture rouler à droite prendre la voiture pour aller à la gare à ses risques mpl et périls mpl aux risques mpl et périls mpl de ... risque m risqué,-e rite m rythme m rite f/ cérémonial rituel m fleuve m// rivière f Rob est loin d'être bête rôle m Romantisme m tour m peindre en rouge deuil m classer/ mettre en rubriques espace m
ruïne ruïneren rust (ik wil met - gelaten worden) ruzie maken sadist (-isch) sadistisch samen met samen met iemand samen met samenwerken saneren sanering satelliet Scandinavisch scenario scepticus schandaal schemering scherm, screen schetsen schilderen (roood -) schouwspel schrijven om nadere informatie schrik (met de - vrijkomen) schuld geven (hij geeft haar de -) script-girl scriptie secretaris, -esse secundair seizoen sektariër sekte selecteren sergeant serie serieus nemen service ('handel') set (karakter-) sfeer (invloeds... etc.) sfeer shampoo show sigaar sigaret significant simulant simultaan sinaasappels uit Marokko site skelet
ruine f ruiner je veux avoir la paix se disputer; se quereller sadique <m./f.> sadique le prix courant avec le catalogue avec quelqu'un il travaille avec son père ils travaillent ensemble assainir assainisssement m satellite m scandinave scénario m/ script m sceptique scandale m crépususcule m écran m évoquer une région peindre en rouge spectacle m écrire pour avoir de plus amples en être quitte pour la peur il s'en prend à elle/ il la blâme scripte f mémoire m secrétaire m/f secondaire saison f sectaire m secte f sélectionner sergent collection f EDITION prendre qn/qch au sérieux service après-vente jeu m de caractères mpl sphère f d'influence f ambiance f/ atmosphère f shampooing m spectacle m cigare m cigarette f significatif,-ve simulateur simultané,-e des oranges provenant du Maroc site m INFORMATIQUE squelette m
slaags raken slaapmmiddel slachtoffer is nog niet bij slash slechts slijk ('modder') sluier sneltrein snobistisch sociaal (meisje) sociaal-democraat socialist soevereiniteit solderen sollicitant sollicitant solliciteren (aan het ...) solliciteren sopraan sorteren (het ...) sorteren sortering souterrain specialisme spectrum speculant speech speech spektakel spion spiritus spontaan spontaniteit sprake (ter ... brengen) spreekwoord dat stabiel stabiliteit stad Parijs stad Rotterdam stadion stadium stage staken staker standaard (levens-) station (autobus-) station (benzine-) station (metro-) station station
en venir aux mains somnifère m la victime n'est pas encore revenue à barre f ne ... que; (seulement) vase f voile m rapide m/ express m snob m +ADJ fille sociable social-démocrate socialiste souveraineté souder (cf. une èquipe bien soudée) il y a quatre postulant<e>s plusieurs candidats au/ pour le poste je suis en train de chercher un emploi plusieurs ont sollicité cet emploi soprano m/f trier; tri m assortir/ sélectionner/ trier assortiment m sous-sol m spécialisation spectre m spéculateur allocution f/ laïus FAM discours m vacarme m/ tapage m espion,-ne m/f alcool à brûler spontané,-e; spontanément spontanéité f évoquer (aborder) un sujet le proverbe qui dit que +I stable stabilité f. la ville de Paris la ville de Rotterdam stade m stade m stage m faire grève; être en grève gréviste m/f niveau m de vie f gare f d'autobus une station-service f station f de métro m gare f (d'autobus m, de TGV m) gare f// station f
statisticus statisticien m stelling dat la thèse qui veut que +S stem<ming> vote m stemmen voor (=aannemen) voter une loi stemmen voor voter pour Chirac stereotyp stéréotypé,-e steward<es> hôtesse de l'air f/ steward m stichten maison fondée en 1875 stijgen met augmenter de (+ "avoir") stijl (levens-) style m de vie stilist stylisticien stilte silence m stimulans stimulant m stoet cortège m stonden/zaten (zij ... te praten) ils discutaient stonden/zaten (zij ... te praten) ils étaient en train de discuter strijd aanbinden (met elkaar de ..) les deux équipes s'affronteront strook (de pechstrook) bande f d'urgence/ d'arrêt strook (weg met drie rijstroken) une voie f à trois bandes fpl/ couloirs mpl student economische wetensch. étudiant<e> en sciences fpl. économiques student informatica étudiant<e> en informatique f. stuk (in 1000 -ken) cassé en mille morceaux stuk (stof) morceau m de tissu stuk (van puzzle) pièce f stukken morceaux mpl choisis/ pièces fpl détachées subject (onderwerp) sujet m subsidie subvention f de l'Etat subsidiëren subventionner succes succès m/ réussite f symbool symbole m symptoom symtôme m systeem système m taak tâche f taal (der liefde) langage m de l'amour/ amoureux tabel (inhoud); tabel (overzicht) table f; tableau m. talenprakticum labo m de langues talenstudent étudiant en lettre tariefwet la loi sur les tarifs douaniers taxistation station f <de taxis> te oordelen naar zijn uiterlijk à en juger d'après son physique te veel (zij rookt - -) elle fume trop tegemoet (jou -) il est allé à ta rencontre tegemoet (jou -) il est venu au-devant de toi tegengif antidote m tegoed avoir m teken geven om te faire signe de teken signe m tekst texte m telefoniste standardiste f telefoon téléphone m
telefooncentrale central m telegraferen télégraphier telegram télégramme m/ dépêche f tellen parmi ses livres, on compte ... ten noorden van la Hollande se situe au nord de la France tenminste du moins (=en tout cas) ter perse gaan être sou presse term anglicisme le terme d'anglicisme termijn (betalings-) indiquer un délai de livraison f termijn (op middellange ...) à moyen terme m termijn terme m/ délai m terras terrasse f terrein terrain m terrein; (op het ... van) terrain m; (dans le domaine de) terug (wij k. niet meer - CONCR.) nous ne pouvons plus retourner terug (wij k. niet meer - FIG) nous ne pouvons plus faire marche arrière terugkeren rentrer/ revenir de l'école f terugkeren retourner à Amsterdam (vu de Paris) terugkeren revenir à Paris (vu de Paris) tewerkstellen cette firme emploie 20 personnes theater théâtre m theoloog théologien m theoreticus théoricien,-ne theoretiseren théoriser therapeut thérapeute m therapie thérapie f thuiskomst (bij zijn ...) à son retour,/ en rentrant, tijd hebben om avoir le temps de tijd/ geen tijd hebben avoir le temps/ ne pas avoir le temps tijdschrift périodique m// magazine m tiran tiran m toe (ik wil er liever n. naar -) je préfère ne pas y aller toekennen je vous accorde une remise de 5 % toekomstig tous nos futurs clients toeschrijven aan attribuer à toestel ('tuig', "machien") engin m toestel poste m toeval dat le hasard qui veut que +s toren tour f torpederen torpiller torpedo torpille f tot grote verbazing van à la grande surprise/ au grand étonnement traject trajet m trakteren offrir un verre/ à boire transito transit m transparant transparent,-e transplantatie (enting) greffe m trauma traumatisme m trek het je niet aan ne t'en fais pas ! tropen (in de -) sous les tropiques fpl
tropisch tropische trotseren; tarten trouwen met trouwen trouwens tweede (etc. : 'breuken') tweederde twijfel twijfelen (eraan ... of) typefout typen (laten) typen typisch voor typist<e> uit (de ketel van de c.v. is -) uit (de radio is -) uit (de school is -) uit (de trein uit Parijs) uit (het is - tussen hen) uit (het moet nu maar eens - zijn) uit (iemand - de trein helpen) uit (iemand - zijn jas helpen) uit (ik heb dat boek nog niet -) uit (zij kan er niet -) uit alle macht schreeuwen uit de auto stappen uit de gevangenis komen uit de verlegenheid helpen uit eigen beweging uit elkaar (zij zijn uit elkaar) uit het oog verliezen uitdrukken uitdrukking uiterlijk (voorkomen) uithuwelijken; in de echt verb. uitkijken (ervoor ...) uitkijken naar de postbode uitsluiten uitstel (van betaling) uitstel van betaling (JURIDISCH) uitstel van betaling vragen uittocht uitzondering vormen uniform universalia urentabel uur (hij heeft drie - moeten w.) vaas vacature
tropical,-e climat tropical m affronter se marier avec/ épouser +4 hier ils se sont mariés d'ailleurs les deux tiers, les trois quarts + verbe au pl. les deux-tiers doute m douter que +S faute f de frappe faire dactylographier taper <à la machine>, dactylographier typique de dactylo f (m) la chaudière du chauffage central est éteinte le poste <de radio> est fermé les classes sont terminées le train de Paris ils ont rompu il est temps que ça finisse aider qn à descendre du train aider qn à se défaire de son manteau je n'ai pas encore fini ce livre elle ne peut pas sortir crier de toutes ses forces descendre de voiture// de la voiture de X sortir de prison tirer qn d'embarras de son propre mouvement/ de sa propre initiative ils sont divorcés ETAT perdre de vue exprimer expression f physique m marier veux-tu prendre garde/ veiller à ce que + S regarder pour voir s'ils arrivaient déjà exclure délai m (de paiement) sursis m de paiement m demander un délai de paiement exode m faire exception uniforme m universaux mpl horaire m il a dû attendre pendant trois heures vase m vacance f; place f /poste m vacant<e>
vagebond vakantie vallen op valuta van de pers komen van huis (ik kan niet - -) van mij van plastic van wijn houden vanwege vechten veel ( >> evenveel) veel ( >> te veel) veel ( >> veel te veel) veel ( >> zoveel) veel; zeer veel veilig (zij is ...) veilig verantwaardelijk voor verantwoording afleggen verband (in ... met) verband verbieden verbieden te verbijsterd verbijsteren verblijf verblijven verboden rechts in te halen verdedigen verdediging verdelen verder (wij kunnen niet verder) verdienen verdienen verdienste verdragen vereniging zonder winstoogmerk verering vergelijking (in ... met) vergif verkeer (vracht-) verklaring dat verlaging verlangen naar huis (de kind. -) vermoeden veronderstelling dat veroorzaken verrassen (hij heeft ons - dat) verre van
vagabond m vacances fpl mon anniversaire tombe un samedi devises fpl sortir de presse je ne peux pas quitter la maison un de mes amis/ un ami à moi en matière plastique aimer le vin de la part de se battre avec/ contre autant <de ...> trop <de ...> beaucoup trop <de ...> tant <de ...>, tellement <de ...> beaucoup; énormément/ un très grand nombre de elle est en sécurité un endroit sûr responsable de je n'ai de comptes à rendre à personne en rapport avec la pollution il n'y pas de rapport entre A et B défendre/ interdire (que + S) interdire à qqn de faire qqch il était stupéfait cela nous a stupéfiés séjour m séjourner défense de dépasser à droite défendre qqch/ prendre la défense de défense f des droits mpl de l'homme m diviser nous ne pouvons plus continuer comme ça gagner sa vie/ de l'argent mériter une récompense f mérite m il ne supporte pas le froid une A.S.B.L. (association sans but lucratif) culte m par rapport à; en comparaison avec poison m trafic m une attestation/ un certificat disant que ... diminution f du coût de la vie les enfants ont envie de rentrer se douter que l'hypothèse qui veut que +S provoquer/ causer (des problèmes mpl) nous avons été surpris de constater que elle est loin d'être paresseuse
verschillende modellen verslag uitbrengen over verslag uitbrengen verslijten vertelling verteren, verbranden vertrouwen vertrouwen vervangen door vervangen door vervoer (openbaar) verwachten (dat) verwachten (iets) verwachten (ik had i. b. v hen v.) verwarring verwijt verzorgd verzorgen verzorgen verzuim (plichts-) vest vestibule vet SUBST vet vetstoffen viaduct vieorecorder Vierde Wereld violist viool viooltje virus visum vlek vloeiend/ vlot spreken vloeistof volgen ('doen') volgen (lessen) volgende (het ...) voor de baas werken voor zichzelf beginnen voorbeeld (bij -) voorbeeld voornemens (de goede ...) voort (ga zo ... !) voorteken vorm (bak-) vraag blijft of vraag en aanbod vraag is alleen maar of
je compare différents/ divers modèles mpl relater votre expérience f (=choses) rendre compte de user ses souliers mpl conte m le feu a consumé des tonnes f de coton m j'ai confiance en elle; je me fie à elle je lui fais confiance remplacer B par A substituer A à B Transport m. en commun (=T.E.C.)/ t. public<s> s'attendre à qqch/ à ce que + S. attendre je m'étais attendu à mieux de leur part trouble m reproche m une langue soignée prendre soin des/ s'occuper des bêtes fpl soigner des malades manquement m au devoir gilet m vestibule m graisse f gras,-se matières fpl grasses viaduc m magnétoscope m Quart Monde m violoniste m violon m violette f/ pensée f virus m visa m tache f parler couramment (avec aisance) liquide m nous faisons de l'italien nous suivons des cours d'italien il m'a raconté la chose suivante travailler pour le compte du patron s'établir à son compte par exemple exemple m les bonnes résolutions bonne continuation ! augure m moule m reste à savoir si l'offre f et la demande f la question est seulement de savoir si
vragen om het woord vragen/ verzoeken om vrede sluiten vreemd (die dingen zijn mij ...) vrees (uit ... voor) vrij(e beroepen) vrijstelling vulkaan waar is zij naar toe ? waar wil je eigenlijk heen FIG waar zijn we gebleven waard zijn waard zijn waard zijn waarheid zeggen waarover waarschuwen wachten op iemand wals wantrouwen wapenstilstand wat (=welk) is/ zijn Uw voorn. ? wat (alles ...) wat is ........? wat is ........? wat is een schiereiland ? wat is een schiereiland ? wat is een schiereiland ? wat nu ? wat nu ? wat voor boeken ? wat vreemd is, is dat ... wat wat nodig hebben is ... wedstrijd (moeilijke ...) wedstrijd ('race') wedstrijd week (<een> ... vroeger) week (de ... daaraanvoorafg.) week (de daaropvolgende -) week (volgende <=aanst. >...) week (vorige <=afgelopen>...) weg (de bus is al -) weg (zij kan niet -) wel (......., maar Piet wel !) welke (=wat) zijn de boeken die.. welke (en ... niet !) welke ? welkom heten welkom heten welkom zijn
demander à parler/ la parole je vous demande de partir conclure la paix ces choses me sont étrangères de crainte/ peur de +inf. / que + S. professions fpl libérales dispense f <pour> volcan m où est-ce qu'elle est allée ? où veux-tu en venir ? où en sommes-nous restés ? ce musée mérite une visite ce musée vaut la peine d'être visité ce musée vaut la visite dire à qn ses quatre vérités voici ce dont il s'agit avertir; prévenir attendre qqn valse f se méfier de armistice m quel<s> sont vos prénoms mpl ? tout ce qui/que qu'est-ce que/ qu'est-ce que c'est que qu'est-ce que c'est, le/la .... ? qu'est-ce, le/la ... ? qu'est-ce que c'est qu'une presqu'île ? qu'est-ce que c'est, une presqu'île ? qu'est-ce qu'une presqu'île ? que faire ? que faire <maintenant> ? quels livres (quel genre de livres) ? ce qui est bizarre, c'est que ... ce dont nous avons besoin, c'est épreuve f course f (cycliste/ automobile etc.) rencontre f/ match m la semaine d'avant la semaine précédente la semaine suivante la semaine prochaine la semaine dernière/ passée l'autobus// le car est déjà parti elle ne peut pas sortir Pierre si (Pierre oui) Quels sont les livres qui ... ... et lesquels ne le sont pas ! J'ai deux candidats. Lesquels ? ils nous souhaitent la bienvenue souhaiter la bienvenue <à qn> être le/la/les bienvenu(e)(s)
wenken (hij wenkte haar) werk (Ministerie van Arbeid) werkgelegenheid werkgever werkgroep werkplaats (=werkplek) werkster werkt (.... niet meer) werktijd ('voor taak') werktijd (werkweek) werkvergadering weten (ik weet het van haar) wie niet wil, moet wijs ('grammatica') wijten (iets aan iets) wijze (levens-) wijze (manier) wijze van leven wijze(denk-) wil jij ook mee ? willen (zij wil naar de wintersp.) willen (zij wil vanavond uit) winkel wiskunde doceren wonen in (zij w. in de M.straat) wonen op (zij w. op het M.plein) woord eerlijkheid woord houden woordenboek worden (die vraag is nog niet b.) worden (die vraag is nog niet b.) worden (het wordt tijd ) worden (het wordt warm) worden (rood ...) worden worden worden yoghurt zaak hebben in zaak hebben zal ik je eens wat zeggen zeggen (laten we zeggen, ...) zeil zeldzaam zelfs (ja ...) zich aan de regels houden zich zich ziel (met ... en lichaam) zijn (trouwen is een serieuze z.)
il lui fit signe de venir Ministère m du Travail l'emploi m (le Ministre de l'Emploi) employeur m groupe m de travail m lieu m de travail femme f de ménage m ... ne fonctionne/ marche plus durée f du travail durée f de travail réunion f de travail elle me l'a dit/ me l'a appris celui qui ne veut pas, doit mode m attribuer (imputer) qch à qch mode m de vie f; train m de vie mode m façon f de vivre mode m de pensée tu veux nous accompagner toi-ausssi ? elle veut aller aux sports d'hiver elle veut sortir ce soir magasin m enseigner les mathématiques fpl elle habite Molenstraat/ rue du Moulin elle habite Molenplein/ place du Moulin le mot "honnêteté" tenir parole dictionnaire m cette question est restée sans réponse on n'a pas encore répondu à cette question il est temps que + S il commence à faire chaud rougir elle se fâche/ se met en colère il est devenu/ s'est fait médecin j'ai eu 21 ans hier yaourt m/ yoghourt m. faire le commerce de tenir un commerce de tu veux que te dise ? disons, voile f les gens honnêtes sont rares voire s'en tenir au règlement (chacun pour) soi (il laisse ses adversaires derrière) lui corps m et âme f c'est une chose sérieuse que de se marier
zin (>> de reuk<->=het ruiken) odorat m zin (>> de smaak<->=het proev.) goût m; (dégustation f) zin (>> de tast<->)=het voelen) toucher m. zin (>> het gehoor=het horen) ouïe f zin (>> het gezicht=het zien) vue f zin (betekenis) sens m zin (grammatica) phrase f NUMÉROTATION zin (ik heb zin om1789-1815 te ...) j'ai envie de zo gaat het ook met il en est de cela comme de NECKER 33. THERMIDOR zo 1.gaat het ook met il en va de même pour zoals ik zojuist gezegd heb comme je viens de dire 2. ÉTATS-GÉNÉRAUX 34. "LOUIS DIX-SEPT" zoeken naar een oplossing essayer de trouver une solution 3. RÉVOLUTION FRANÇAISE 35. DIRECTOIRE zoeken naar chercher; être à la recherche de zoiets qqch dans ce genre 4. SERMENT DU JEU DE PAUME ça doit être36. CARNOT zoiets on n'a encore vu rien de tel 5. BASTILLE 37. FOUCHÉ zoiets une telle chose, une chose pareille zo'n auto une voiture de ce genre 6. GRANDE PEUR 38. NAPOLÉON zonder iemand iets te zeggen sans rien dire à personne 7. NUIT DU 4 AOÛT CAMPAGNES D'ITALIE zonder meer (=zonder toevoeg.) je vous dis 39. Monsieur tout court zondigen pécher (commettre un péché) 8. BIENS NATIONAUX 40. 18 FRUCTIDOR zoöloog zoologiste 9. DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME 41. CAMPO-FORMIO zorgen (ervoor ... dat) je veillerai à ce que + S 10. CONSTITUANTE 42.en EXPÉDITION zorgen (ervoor ... dat) veux-tu faire sorte queD'ÉGYPTE +S zoveel (niet ... als) pas autant que son frère 11. ÉMIGRÉS 43. 18 BRUMAIRE zover het oog reikt à perte de vue 12. JOURNÉES CONSULAT zover moest hetD'OCTOBRE komen ! il a fallu en 44. venir là zwaaien (zij - ons uit) ils agitaient45. la CONCORDAT main pour nous dire au revoir 13. JACOBINS (+ CLUBS) zwaaien (zij zwaaide naar hem) elle agitait la main pour lui faire signe 14. GIRONDINS 46. PAIX D'AMIENS zwaaien agiter le mouchoir/ la main 15. CONSTITUTION CIVILE DU CLERGÉ
47. GRANDE ARMÉE
16. VARENNES
48. TRAFALGAR
17. MIRABEAU
49. AUSTERLITZ
18. LEGISLATIVE
50. BLOCUS CONTINENTAL
19. LE 10 AOÛT 1792
51. GUERRE D'ESPAGNE
20. DANTON
52. ENTREVUE DE TILSIT
21. TERREUR
53. ENTREVUE D'ERFURT
22. MASSACRES DE SEPTEMBRE
54. CAMPAGNE DE RUSSIE
23. VALMY
55. CAMPAGNE D'ALLEMAGNE
24. CONVENTION
56. CAMPAGNE DE FRANCE
25. LOUIS XVI
57. CENT-JOURS
26. MARAT
58. ACTE ADDITIONNEL
27. MARIE-ANTOINETTE
59. WATERLOO
28. CHOUANNERIE (CF. 32)
60. CONGRES DE VIENNE
29. MONTAGNARDS
61. TALLEYRAND
30. COMITÉ DU SALUT PUBLIC 31. ROBESPIERRE 32. VENDÉE
