A4

TELEFON: +49- (0) 211 - 24 50 00 - 0 / TELEFA X: +49- (0) 211 - 24 50 00 - 20 e-mail: [email protected] / Internet: www.goebel-schrauben.de

1

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4 Roest-, zuur- en hittebestendige stalen worden gebruikt indien de hoogste technische eisen gesteld worden. Wegens de uitstekende Corrosiechemische en mechanische eigenschappen worden deze metalen in het bijzonder ingezet in de petrochemische industrie, bij machinebouw, levensmiddelen industrie, in de energie techniek, medische techniek, verkeerstechniek en binnen het offshore bereik. Traditionele RVS/INOX parkers (zelftappende plaatschroeven) hebben hun beperkingen bij het schroeven in RVS/INOX plaatmateriaal. Dit wordt veroorzaakt door dat de schroefdraad flank zeer sterk wordt gedeformeerd. Laboratorium onderzoek maakt duidelijk dat de materiaal structuur van de flanken meestal niet geschikt is om deze parkers in te zetten om draad te snijden (zelftappend) in RVS/INOX plaatmateriaal.

Vanaf de kop tot de punt wordt de zelftappende SUPER A2 / A4 plaatschroef gemaakt van austenitisch, roest- en zuurbestendig NIET MAGNETISCH edelstaal (dit in tegenstelling tot Bi-metalen boorschroeven). Een verder voordeel is de gewalste schroefdraad. Ook de achterliggende plaat wordt goed aangetrokken. Door gerichte werkstof keuze en speciale productie technieken wordt de oppervlakte hardheid verdrievoudigd. De bijzonder grote hardheid van de flanken ligt beduidend hoger dan van de tot op heden gebruikte producten. Door moderne procesgestuurde productie machines, kan men alle gebruikelijke uitvoeringen en afmetingen maken. De SUPER A2 / A4 plaatschroef snijdt de draad in het voorgeboorde of gestanste RVS/INOX plaatmateriaal, hiermee vervalt de voorbewerking met een stalen schroef. Roestvorming door het achterblijven van staalresten wordt vermeden. Extra bescherming biedt ook nog de GOEBEL-zilverGL-coating. Deze coating verkleint gelijktijdig de inschroef weerstand. Het handmatig verschroeven van RVS/INOX plaatmateriaal is hierdoor mogelijk. Speciale RVS/INOX gereedschappen vindt u op de bladzijde 22-23.

• Max. temperatuurbereik SUPER A2 +400 °C / -180°C SUPER A4 +400 °C / -60°C. • De GOEBEL-zilver-GL-coating kan op bepaalde logen en zuren reageren. (Technische informatie kunt u opvragen).

2


Cycli Kesternich (naar EN ISO 3231): Deze test is versnelde corrosiebestendigheid test in condenswater wisselklimaat in een zwaveldioxide houdende atmosfeer. 1 Cyclus duurt 24 uur, waarin de schroef 8 uur lang wordt blootgesteld aan de atmosfeer en daarna 16 uur pauze wordt ingelast. Bij Kesternich wordt onderzocht hoe lang de schroef zijn corrosie bestendigheid in een zure industrieatmosfeer behoudt. Resultaat in cycli tot er roodroest wordt vastgesteld.

SUPER A2 / A4

Proefresultaten

RESULTATEN na 20 cycli Kesternich = PROBLEEMLOOS (zonder verandering)

Toepassingsvoorbeelden

Bij projecten in Frankrijk en de Benelux zijn reeds enkele miljoenen van de SUPER A2 / A4 schroeven bij de bouw van raffinaderijen en chemische installaties verwerkt.


3

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4 Ruosteen-, hapon- ja kuumuudenkestävät teräkset ovat kysyttyjä aina silloin, kun raaka-aineelle asetetaan korkeimpia teknisiä vaatimuksia. Erinomaisen korroosionestokykynsä ja mekaanisten ominaisuuksiensa ansiosta näitä teräksiä käytetään erityisesti petrokemian teollisuudessa, koneenrakennuksessa, elintarviketeollisuudessa, energia-, lääkintä- ja liikennetekniikassa sekä Offshore-alalla. Tavanomaisten jaloteräslevyruuvien rajat tulevat vastaan jaloteräslevyjä ruuvattaessa. Syynä tähän on se, että kierteen kyljet muuttavat huomattavasti muotoaan. Laboratoriotestit osoittavat, ettei kierteiden kylkien lujuus ole useinkaan riittävä (jaloteräslevyjen) prosessiturvallisen ruuviliitoksen aikaansaamiseksi.

Kannasta kärkeen kierteen muovaavat SUPER A2 / A4 -peltiruuvit valmistetaan austeniittisesta, ruosteenja haponkestävästä sekä antimagneettisesta jaloteräksestä (toisin kuin kaksimetalliset poraruuvit). Eräs lisäetu on valssattu kierre. Toista peltiä vedetään kierteen avulla kiinni ensimmäiseen. Kohdistetun raaka-ainevalinnan ja erityisten valmistusprosessien avulla pintakovuus kolminkertaistui. Erityisen suuri kylkien kovuus on huomattavasti tähänastisten tuotteiden kovuutta suurempi. Modernien, prosessivalvottujen valmistuslaitteiden avulla ruuveja voidaan valmistaa lähes kaiken mallisina ja mittaisina. SUPER A2 / A4 –peltiruuvi leikkaa kierteen esiruuvattuihin tai esilävistettyihin jaloteräslevyihin ja tekee teräsruuvilla esileikkauksesta tarpeetonta. Näin vältetään myös teräsruuvin hankauksen aiheuttama ruosteenmuodostus. Lisäkorrosionsuojaa tarjoaa GOEBEL-hopea-GL-päällyste. Tämä päällyste vähentää samanaikaisesti sisäänkiertovastusta. Jaloteräslevyjen käsinruuvaus on mahdollista. Erityisiä jaloterästyökaluja löytyy sivuilta 22-23.

• Suurin lämpötila-alue SUPER A2 +400 °C / -180 °C SUPER A4 +400 °C / -60 °C. • GOEBEL-hopea-GL-päällyste voi reagoida tiettyihin emäksiin ja happoihin. (Pyydä teknisiä asiakirjoja)

4


Sykli-Kesternich (EN ISO 3231:n mukaisesti): Tämä menetelmä on nopeutettu korroosionsietotesti tiivistevesi-vaihtoilmastossa ja rikkidioksidipitoisessa ympäristössä. 1 sykli kestää 24 tuntia, jonka aikana ruuvi altistetaan 8 tunnin ajan ja lepää 16 tunnin tauon ajan. Kesternich tutkii, kuinka kauan ruuvin korroosionvastustus kykenee vastustamaan teollisuusympäristön happoja. Tulokset sykleissä ennen punaruosteen havaitsemista.

SUPER A2 / A4

Tarkastustapahtuma

TULOS 20 Kesternich-syklin jälkeen = ONNISTUNUT (ei muutosta)

Käyttöesimerkkejä

Ranskassa ja Benelux-maissa käytettiin useampia miljoonia SUPER A2 / A4 –ruuveja jalostamojen ja kemianlaitosten rakennusprojekteissa.


5

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4 A rozsda-, sav- és h álló acélok mindig akkor keresettek, amikor a legszigorúbb m szaki követelményeket támasztják az alapanyaggal szemben. Rendkívüli vegyi-korróziós és mechanikai tulajdonságaik alapján ezeket az acélokat különösen a petrokémiai iparban, a gépgyártásban, az élelmiszeriparban, az energiaiparban, az orvosi m szerek gyártásában, valamint a közlekedési gépgyártásban és az offshore-területen alkalmazzák. A hagyományos nemesacél csavarok nemesacél lemezekbe csavarozásnál elérnek képességeik határára érnek. Ennek oka abbau rezlik, hogy a menetoldalak jelent sen deformálódnak. A laboratóriumi kísérletek azt mutatják, hogy a menetek szilárdsága gyakran nem elegenrö (nemesacél lemezeknél elvárt) folyamatbiztos csavarkötéshez.

A fejét l a hegyéig a menetformáló SUPER A2 / A4 lemezcsavar ausztenites, rozsda- és saválló, valamint antimagnetikus nemesacélból készül (ellentétben a bimetall-fúrócsavarral). További el nyt jelent a hengerelt menet. A kötés a masodir lemezt ráhúzza az elsöre. A célzott alapanyag-kiválasztás és a különleges gyártástechnológia technalsyik eredményeként a felületi keménység megháromszorozódott. A különlegesen nagy henetkeménység lényegesen meghaladja az eddigi termékek ezen jellemz jét. A modern, folyamatellen rzött gyártógépeken szinte minden kivitel és méret el állítható. A SUPER A2 / A4 lemezcsavar a menetet az el fúrt ill. El lyukasztott nemesacél lemezbe vágja, így nincs szükség acélcsavaros el vágásra. Az acélcsavar kopása miatti rozsda kialakulása is elkerülhet . Kiegészít korrózióvédelmet nyújt a GOEBEL-silber-GL bevonat. Ez a bevonat egyidej leg csökkenti a becsavarozási ellenállást is. A nemesacél lemezek kézi összecsavarozása lehetséges. Speciális nemesacél-szerszámokat a 22 – 23 oldalon tatál.

• Max. h mérséklet-tartomány SUPER A2 +400 0C / -180 0C — SUPER A4 +400 0C / -60 0C. • A GOEBEL GL ezüst kenö-bevonat bizonyos lúgokkal és savakkal reakcióba léphet. (Kérje a m szaki dokumentumokat)

6


Kesternich ciklusok (EN ISO 3231 szerint): Ez az eljárás egy gyorsított korrózióállósági teszt kondenzvizes váltóklímában, kéndioxidtartalmú atmoszférában. Egy ciklus 24 óráig tart, miközben a csavar 8 órán keresztül van a terhelt környezetben, majd 16 órás szünet következik. A Kesternich-eljárás azt vizsgálja, milyen tartós a csavar korróziós ellenállása a savas ipari környezettel szemben. Az eredmény az a ciklusrám, hely elött vörös rozsda állapítható meg.

SUPER A2 / A4

Vizsgálati eljárás

AZ EREDMÉNY akkor sikeres ha zo kesternich ciklus után rozsdásodas

Alkalmazási példák

Franciaországban és a Benelux-államokban több millió SUPER A2 / A4 csavart használtak fel olajfinomítók és vegyipari územek építése során.


7

SUPER A2 / A4

SUPER A2 / A4 Gdy materiał ma spełnić najwyższe techniczne wymagania, użytkownicy zawsze sięgają po gatunki stali odporne na korozję, działanie kwasów i wysokiej temperatury. Dzięki swej wyśmienitej odporności na korozję mechaniczną i chemiczną te gatunki stali znajdują zastosowanie zwłaszcza w przemyśle petrochemicznym, budowy maszyn, spożywczym, energetyce, technice medycznej i ruchu drogowego, a także na platformach wiertniczych. Jednakże w blachach wykonanych ze stali nierdzewnej tradycyjne wkręty do stali nierdzewnej nie zdają już egzaminu. Wynika to ze znacznego odkształcania powierzchni nośnej gwintu. Badania laboratoryjne udowadniają, iż wytrzymałość powierzchni nośnej gwintu jest zbyt mała, by zapewnić bezpieczne technologicznie połączenie gwintowe (w blachach ze stali nierdzewnej).

Od łba aż po zakończenie Cały wkręt do blach SUPER A2 / A4 jest wykonany z austenicznej stali nierdzewnej, odpornej na rdzę i kwasy (w odróżnieniu od bimetalicznej śruby samogwintującej). Kolejną zaletą jest walcowany gwint. Druga blacha zostaje dociągnięta. Dzięki odpowiednio dobranym materiałom oraz specjalnej technologii produkcyjnej uzyskano trzykrotnie większą twardość powierzchni. Wyjątkowo duża twardość powierzchni nośnej znacznie przekracza twardość produktów dostępnych wcześniej na rynku. Zastosowanie nowoczesnych maszyn produkcyjnych zapewniających nadzór nad produkcją umożliwia wykonanie produktu niemal w każdej wersji i wymiarach. Wkręt do blach SUPER A2 / A4 wycina sama gwint we wstępnie nawierconym lub wytłoczonym otworze w blasze, co pozwala na wyeliminowanie wstępnego nacinania za pomocą wkrętu do stali. Ponadto nie dochodzi do korozji wskutek ścierania się wkrętu do stali. Dodatkową ochronę przed korozją zapewnia powłoka GOEBEL-silber-GL. Ta powłoka redukuje jednocześnie opory przy wkręcaniu. Tym samym blachy ze stali nierdzewnej można skręcać ręcznie. Specjalistyczne narzędzia do stali nierdzewnej znajdują się na stronach 22-23.

• Maks. zakres temperaturowy SUPER A2 +400 0 C / -180 0 C — SUPER A4 +400 0 C / -60 0 C. • Powłoka GOEBEL-silber-GL może reagować na działanie pewnych zasad i kwasów. (Na życzenie chętnie udostępnimy informacje techniczne)

8


Cykle Kesternich‘a (zgodnie z normą EN ISO 3231): Ten test polega na przyśpieszonym badaniu odporności na korozję w zmiennym środowisku wody kondensacyjnej z zawartością dwutlenku siarki. 1 cykl trwa 24 godziny; w tym czasie wkręt jest wystawiany na działanie warunków w komorze przez 8 godzin, a przez 16 godzin pauzuje. Test Kesternich‘a pozwala na zbadanie odporności wkrętu na korozję w warunkach działania kwaśnych gazów przemysłowych. Ilość cykli przed pojawieniem się rdzy czerwonej.

SUPER A2 / A4

Testowanie

WYNIK po 20 cyklach Kesternich‘a = WYNIK POZYTYWNY (bez zmian)

Przykładowe zastosowania

Przy projektach we Francji i krajach Beneluksu wykorzystano wiele milionów wkrętów SUPER A2 / A4 w trakcie rozbudowy rafinerii i instalacji chemicznych.


9

SUPER A2 / A4

Zeskantop-plaatschroeven met langssleuf – Kop met scherpe kant

Ohutlevy kuusiokantaruuvi uralla - teräväksi muotoiltu

Hatlapfejű lemezcsavar I-sliccel - er s töréssel, sorjátlanított fejjel

Blachowkręt

z łbem sze ś ciok ą tnym, z naci ę ciem pod ś rubokr ę t

1

Ø

SW

L

Ø 4,2 mm SW = 7 mm L = 9,5 bis 25 mm -0,8 / +0,8 mm 32 bis 50 mm -1,3 / +1,3 mm =C


�

GOEBEL zilver GL GOEBEL hopeapinnoite GOEBEL GL ezüst kenö-bevonat

SUPER A2

GOEBEL srebrna GL

�

4,2 x 9,5 mm 4,2 x 13 mm 4,2 x 16 mm 4,2 x 19 mm 4,2 x 25 mm

�

SUPER A2 SUPER A2 SUPER A2

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

1000 1000 1000 1000 500

27373 42 950 27373 42 130 27373 42 160 27373 42 190 27373 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

1000 1000 1000 500 500

27373 48 950 27373 48 130 27373 48 160 27373 48 190 27373 48 250

�


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

10

X max 1,6 mm = 2x < = 0,8 mm > X max 2,0 mm = 2x = 0,8 mm

Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


met langssleuf – Kop met scherpe kant



Blachowkręt

z łbem sześciokątnym, z nacięciem pod śrubokręt

1 2

Ø 4,2 mm SW = 7 mm L = 9,5 bis 25 mm -0,8 / +0,8 mm 32 bis 50 mm -1,3 / +1,3 mm P = 2 mm D = 10 mm =C


�

SUPER A2 SUPER A2 SUPER A2 SUPER A2

GOEBEL zilver GL GOEBEL hopeapinnoite GOEBEL GL ezüst kenö-bevonat GOEBEL srebrna GL

SUPER A2 / A4

Zeskantop-plaatschroeven

Polyamide Polyamidirengas Polyamid Poliamid

� 4,2 x 9,5 mm 4,2 x 13 mm 4,2 x 16 mm 4,2 x 19 mm 4,2 x 25 mm

�

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

1000 1000 500 500 500

27374 42 950 27374 42 130 27374 42 160 27374 42 190 27374 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

1000 1000 500 500 500

27374 48 950 27374 48 130 27374 48 160 27374 48 190 27374 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


11

SUPER A2 / A4




Blachowkręt


1 2



�



EPDM EPDM EPDM EPDM


�

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

500 500 500 500 500

27375 42 950 27375 42 130 27375 42 160 27375 42 190 27375 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

500 500 500 500 250

27375 48 950 27375 48 130 27375 48 160 27375 48 190 27375 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

12


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm





Blachowkręt


1

Ø

SW

L



�



SUPER A4

GOEBEL srebrna GL

SUPER A2 / A4



�

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

1000 1000 1000 1000 500

27773 42 950 27773 42 130 27773 42 160 27773 42 190 27773 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

1000 1000 1000 500 500

27773 48 950 27773 48 130 27773 48 160 27773 48 190 27773 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


13

SUPER A2 / A4




Blachowkręt


1 2



�





�

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

1000 1000 500 500 500

27774 42 950 27774 42 130 27774 42 160 27774 42 190 27774 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

1000 1000 500 500 500

27774 48 950 27774 48 130 27774 48 160 27774 48 190 27774 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

14


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm





Blachowkręt


1 2



�



SUPER A2 / A4


EPDM EPDM EPDM EPDM


�

7 7 7 7 7

mm mm mm mm mm

500 500 500 500 500

27775 42 950 27775 42 130 27775 42 160 27775 42 190 27775 42 250

8 8 8 8 8

mm mm mm mm mm

500 500 500 500 500

27775 48 950 27775 48 130 27775 48 160 27775 48 190 27775 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


15

SUPER A2 / A4

Bolkop-plaatschroeven ( SQ) met binnenvierkant en langssleuf

Ohutlevy (SQ) kupukantaruuvi nelikulmakolla ja uralla

Félgömbfejű lemezcsavar (SQ) kombinált négyzetes- és I-sliccel

Blachowkręt (SQ) z łbem soczewkowym

1

Ø

M

L

Ø 4,2 mm M = No. 2 L = 9,5 bis 25 mm -0,8 / +0,8 mm 32 bis 50 mm -1,3 / +1,3 mm =C


�


SUPER A2

GOEBEL srebrna GL

�


�


2 2 2 2 2

1000 1000 1000 1000 500

17791 42 950 17791 42 130 17791 42 160 17791 42 190 17791 42 250

2 2 2 2 2

1000 1000 1000 500 500

17791 48 950 17791 48 130 17791 48 160 17791 48 190 17791 48 250

�


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

16


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


met binnenvierkant en langssleuf




1 2 M

Ø 4,2 mm M = No. 2 L = 9,5 bis 25 mm -0,8 / +0,8 mm 32 bis 50 mm -1,3 / +1,3 mm P = 2 mm D = 10 mm =C


�



SUPER A2 / A4

Bolkop-plaatschroeven ( SQ)



�

2 2 2 2 2

1000 1000 500 500 500

17792 42 950 17792 42 130 17792 42 160 17792 42 190 17792 42 250

2 2 2 2 2

1000 1000 500 500 500

17792 48 950 17792 48 130 17792 48 160 17792 48 190 17792 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


17

SUPER A2 / A4





1 2 M



�


EPDM EPDM EPDM EPDM


�


2 2 2 2 2

500 500 500 500 500

17793 42 950 17793 42 130 17793 42 160 17793 42 190 17793 42 250

2 2 2 2 2

500 500 500 500 250

17793 48 950 17793 48 130 17793 48 160 17793 48 190 17793 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

18


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm






1

Ø

M

L



�


�


�


SUPER A2 / A4


2 2 2 2 2

1000 1000 1000 1000 500

17891 42 950 17891 42 130 17891 42 160 17891 42 190 17891 42 250

2 2 2 2 2

1000 1000 1000 500 500

17891 48 950 17891 48 130 17891 48 160 17891 48 190 17891 48 250

�


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


19

SUPER A2 / A4





1 2 M



�




�


2 2 2 2 2

1000 1000 500 500 500

17861 42 950 17861 42 130 17861 42 160 17861 42 190 17861 42 250

2 2 2 2 2

1000 1000 500 500 500

17861 48 950 17861 48 130 17861 48 160 17861 48 190 17861 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm

20


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm






1 2 M



�



SUPER A2 / A4


EPDM EPDM EPDM EPDM


�

2 2 2 2 2

500 500 500 500 500

17831 42 950 17831 42 130 17831 42 160 17831 42 190 17831 42 250

2 2 2 2 2

500 500 500 500 250

17831 48 950 17831 48 130 17831 48 160 17831 48 190 17831 48 250


X Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm


Ø 3,3 - 3,5 mm Ø 3,7 - 4,0 mm


21

SUPER A2 / A4

HET OPPERVLAKTE-ROEST PROBLEEM OP RSV/INOX IS OPGELOST! Hoe komt roest op RVS/INOX? Edelstaal is roestbestendig. Als echter bij verwerking van edelstaal fouten gemaakt worden ontstaat oppervlakte roest. De gevolgen zijn zichtbare schade en functioneel verlies bij de rand van gaten. In het ergste geval leidt het tot aanzienlijk verlies van zekerheid, reclamaties en herstelkosten.

Hoe komt het tot oppervlakte roest? Oppervlakte roest wordt veroorzaakt door het gebruik van gereedschap uit normaal gereedschapstaal. Daarbij ontstaat ook bij de beste gereedschappen afschrapen van staalresten die achterblijven op het RVS/INOX. Deze resten worden door inwerking van zuurstof roest.

JALOTERÄKSEN VIERASRUOSTEONGELMA ON RATKAISTU! Kuinka ruostetta tulee jaloteräkseen? Jaloteräs on korroosionkestävää. Jos jaloteräksen työstössä kuitenkin tehdään virheitä, syntyy vierasruostetta. Seurauksena on optisia vahinkoja ja toiminnallisia menetyksiä tai jopa pistesyöpymiä. Pahimmassa tapauksessa uhkaavat huomattavat puutteet turvallisuudessa, reklamaatiot sekä huomattavat kustannukset.

Kuinka vierasruoste syntyy? Vierasruoste aiheutuu tavanomaisesta teräksestä valmistettujen työkalujen käytöstä. Tällöin syntyy myös kovimmissa työkaluissa hankausta, joka jättää jaloteräkselle kiinnipysyviä teräspartikkeleita. Nämä hiukkaset muuttuvat hapen vaikutuksesta ruosteeksi.

A NEMESACÉLON MEGJELEN

IDEGEN ROZSDA PROBLÉMÁJA MEG VAN OLDVA!

Hogyan kerül rozsda a nemesacélra? A nemesacél korrózióálló. Ha azonban a nemesacél feldolgozása során hibát követnek el, idegen rozsda alakul ki. Következmény: vizuális hibák, funkcionális veszteség, egészen a pontkorrózióig. A legrosszabb esetben jelent s biztonsági hiányosságok, reklamáció és nagy költség fenyeget.

Hogyan alakul ki az idegen rozsda? Az idegen rozsdát a hagyományos acélból készült szerszámok használata okozza. Ennek során a legkeményebb szerszámok használata esetén is kopás alakul ki, ami szilárdan tapadó acélszemcséket hagy hátra a nemesacélon. Ezek a szemcsék oxigén hatására rozsdává alakulnak.

PROBLEM RDZY OBCEJ NA STALI NIERDZEWNEJ JEST ROZWIĄZANY! Skąd pojawia się rdza na stali nierdzewnej?

Stal nierdzewna jest odporna na korozję. Jeśli jednak podczas obróbki stali nierdzewnej zostaną popełnione błędy, to powstaje na niej rdza obca. Wskutek tego powstają optyczne usterki oraz utrata funkcjonalności, a nawet może dojść do korozji wżerowej. W najgorszym scenariuszu powstają ogromne zagrożenia dla bezpieczeństwa, grożą reklamacje oraz konsekwencje finansowe.

Skąd pojawia się obca rdza?

Obca rdza pojawia się wskutek używania narzędzi wykonanych ze stali tradycyjnej. Nawet najbardziej twarde narzędzia ścierają się, a na powierzchni stali nierdzewnej pozostają drobiny stali. Wskutek działania tlenu te drobne cząstki stali stają się rdzą.

22


SUPER A2 / A4 Dopsleutel van RVS/INOX met klemkogel vorm E – buiten zeskant RVS/INOX

Jaloteräksinen pistoavain sekä kiinnityspallo muoto E – ulkokuusio

Csökulcs nemesacélból, rugós rögzitéssel e forma – küls hatlap

Klucz nasadkowy ze stali nierdzewnej z zaciskiem kulowym forma E – sześciokąt zewnętrzny

RVS/INOX Jaloteräs Nemesacél Stal nierdzewna

�

�

L = 50 mm / A = 1/4“ L = 50 mm / A = 1/4“

7 mm 8 mm

�

��

�

��

�� 5 5

50006 05 507 50006 05 508

��

SQ – Power bit van RVS/INOX voor binnenvierkant schroeven

SQ - voimaterä jaloteräksestä sisänelikulmaruuveille

Négyzetes súccü

RVS/INOX Jaloteräs Nemesacél Stal nierdzewna

SQ csavarokhoz

SQ – Powerbit ze stali nierdzewnej do wkrętów z łbem czworokątnym z gwintem wewnętrznym

�

�

�

��

�

��

L = 89 mm / A = 1/4“

2

�� 5

00000 00 054


23

SUPER A2 / A4

Germany Werk I Goebel GmbH Schraub- und Verbindungstechnik Ludenberger Str. 28-30 D- 40699 Erkrath Tel: +49 - ( 0 )211- 245000 - 0 Fa x: +49 - ( 0 )211- 245000 - 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.goebel-schrauben.de

Germany Werk II Goebel GmbH Schraub- und Verbindungstechnik Ludenberger Str. 42- 44 D- 40699 Erkrath Tel: +49 - ( 0 )211- 245000 - 0 Fa x: +49 - ( 0 )211- 245000 - 250 E-Mail: [email protected] Internet: www.blindniete.org

France Société Goebel Vis et techniques de fixation Le Dôme, 1 rue de la Haye BP 12910 F-95731 Roissy CDG Cedex Tel: +33 - ( 0 ) 1- 49 19 22 71 Fa x: +33 - ( 0 ) 1- 49 19 21 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.goebel-vis.com

The Netherlands

www.goebel-schrauben.de

Goebel BV Schroef- en Verbindingstechniek Langendijk 59 NL-5045 AV Tilburg Tel: +31- ( 0 )13-5720229 Fa x: +31- ( 0 )13-5720239 E-Mail: [email protected] Internet: www.goebel-schroeven.nl

Finland KESPET Oy Misukantie 3 FI- 40800 Vaajakoski Tel: +358- ( 0 )14-338 9700 Fa x: +358- ( 0 )14-338 9733 E-Mail: [email protected] Internet: www.kespet.fi

Finland KESPET Oy Ky tkintie 23 00770 Helsinki, FINL AND Tel: +358- ( 0 ) 9 -3507 040 Fa x: +358- ( 0 ) 9 -3507 0433 E-Mail: [email protected] Internet: www.kespet.fi

24

Hungar y HALMOS Tanácsadó Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Szentendrei út 89 -93 H-1033 Budapest Tel: +36 - 1- 4301823 Fa x: +36 - 1- 4301824 E-Mail: [email protected] Internet: www.halmos.hu

Östereich

Slowakai

Tunesien

Isolier- und Dämmtechnik Handels GmbH Rennbahnweg 76 1220 Wien Tel: + 43- ( 0 )1-706 37 11 Fa x: + 43- ( 0 )1-706 37 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.isolier-daemmtechnik.at

Kollár & Jurík & Gombarcík s.r.o. Technicka 7/A SK-82104 Bratislava Tel: +421-2- 482 030 11 Fa x: +421-2- 482 030 33 E-Mail: [email protected] Internet: www.kjg.sk

Goebel Distribution SARL Avenue Abou Dabi 8050 Hammamet Tunisie Tel: +216 -72-26 56 56 Fa x: +216 -72-26 56 22 E-Mail: [email protected] Internet: www.goebel-distribution.com


A4

Recommend Documents