A zempléni ruszin községek elöljáróinak nevei Mária Terézia korában (1772) Az úrbérrendezés folyam án a szlovák nyelv alkalm azási köre bővebb volt, m int több m ás m agyarországi nyelvé, m egegyezett aném et és m agyar nyelvek jogkörével. l B ár az összeírók az ún. kilenc kérdőpontra adott válaszokat tartoztak világosan, érthetően, népnyelven lejegyezni és visszaolvasni a jobbágyok képviselőinek, a zem pléni ruszin községekben e rendelkezést praktikus okok m iatt nem tartották be. S áros, S zepes és U ng várm egyék ruszin községeihez hasonlóan a zem pléni ruszinok is szlovák nyelvű urbárium okat és nyom tatott tabellákat kaptak, az előbbiekben a kézzel történt bejegyzések is szlovák nyelvűek. Z em plén várm egyében tehát az Ú rbérrendezés 1772-74 között zajlott. Az úrbérrendező biztosok az 1715-ös összeírás során használt esküform ula frissen nyom tatott szövegévei m egeskették a községi elöljárókat (a bírót, 2-5 esküdtet), hogy azok m indennem ű "haragot, szeretetet" félre téve az igazat vallják, s sem m it el nem tagadnak. A kilenc kérdőpontra adott válaszok lejegyzése így a községek elöljáróságának bem ondása, bevallása alapján történt. A rendező biztosok az elöljáróság tagjai szám ára a választ tartoztak érthetően, anyanyelvükön visszaolvasni, az elöljáróság tagjai pedig aláírásukkal hitelesítették az összeírók által rögzített válaszokat, ill. azok valóságtartalm át. A ki nem tudott írni, neve m ellé keresztet rakott. A ránk m aradt válaszlapok alapján m egállapítható, hányan tudtak egy-egy község elöljáróságából, tulajdonképpen a korabeli paraszti elitből írni, vagy legalábbis hányan tudták a nevüket leírni.· 1 A zem pléni ruszin községek elöljáróinak nevét a rendező biztosok vagy írnokaik írták a paraszti bevallások alá, a községi elöljárók csupán keresztvonással hitelesítették azt. E nnek értékelésénél figyelem be kell azt is venni, hogy a korabeli görögkatolikus (ruszin) parochiális kisiskolákban nem a latin ábécét, hanem a cirill azbukát tanították, az összeírók pedig m inden bizonnyal latin betűs aláírást kértek a vallom ástevőktől. Z em plén várm egyében tehát ezért sem tükrözheti pontosan a ruszin lakosság írni-olvasni tudását az a tény, hogy aláírták-e vallom ásaikat a m egkérdezettek, vagy csak kezük keresztvonásával hitelesítették. T ény az is, hogy a görögkatolikus népiskolák szám a rendkívül alacsony volt. 3 A községi elöljárók neveit 92 zem pléni ruszin falu paraszti bevallyö. U D V A R I1., A datok H egyalja és a zem pléni szlovák, valam int ruszin falvak kapcsolatainak történetéhez. B encsik J.-Y iga G y. (szerk.) A hegyaljai m ezővárosok történeti néprajza. 1. M iskolc, 1988. 48--60; U D V A R I1., M ária T erézia korabeli S zepes és Z em plén várm egyei szlovák nyelvű bevallások lexikai hungarizm usai. S zlavisztikai napok II. S zom bathely, 1988. 429-411. B E N D A K Á L M Á N , A felvilágosodás és M agyarországon: Y alóság 1976. 4. sz. 54--61.
ly Ö .
a
G adányi
paraszti
K.
m űveltség
(szerk.) a
N em zetközi
X V III.
3U D V A R I 1. (szerk.), A m unkácsi görögkatolikus püspökség lelkészségeinek összeírása. Y asvári P ál T ársaság F üzetei 3. sz. N yíregyháza, 1990.81., 141-5.
századi
1806.
évi
lá s á b ó l
g y ű jtö tte m
L e x ic o n á lta la m
lo c o ru m
k i.
k iv á la s z to tt
b e s z é ln e k .
A
s a in k b a n
91
községi
tá k a k é s ő b b i
k o ra b e li
fo rrá so k
a Z e m p lé n te le p ü lé s
a p a ra s z ti
n é v v á la s z tá s á t,
k a n o n iz á lt,
s z e rin t,
v á rm e g y e i
m a
la tin
községek
is ru s z in
e lit n e v e i,
n é v d iv a tjá t.
h iv a ta lo s
n e v e z e te s e n
ru s z in
tö b b s é g é b e n
e lö ljá ró k ,
k o ro k
vagy
A
s z e rin t
A
a la k b a n
v iz s g á lt
1 7 7 3 -a s 149. A z
(u k rá n )
n é v v is e le te
vagy
az
szám a
n y e lv já rá s t
b e fo ly á s o Ih a t-
k e re s z tn e v e k
n é p i,
ru s z in
fo rrá -
fo rm á b a n
s z e re p e ln e k .
N evek
szám a:
2 9 . N é v v á lto z a to k
á tla g a : 2 ,4 4 . N é v e lő f o r d u lá s o k A véve
b i-
vagy
m agyar
m u ltilin g v is
M agyar
c =
cs:
=
ts :
je g y e z té k
h e ly e s írá s s a l
h e ly e s írá s i
T a p tie s
(D e trik ) é
ö s s z e író k
h e ly e s írá s s a l
le n n e k , m a g y a r
szám a:
összessége:
71. Egy
a b e v a llá s te v ő k le , m e ly b e n
k e rü lte k
n é v re
eső
n é v v á lto z a to k
350.
le je g y z é s re
cseh a ru s z in
c s a lá d n e v e it
a la p já b a n
s a já to s s á g o k
is m e g je -
n é p i k e re s z tn e v e k
is .
s a já to s s á g o k :
Vo ve so k
Kees
(A ls ó c s e b in y e ),
(B re z o v e c ),
C s ik,
M a tis e s a k
s tb .
P o p o vits
(S z ta rin a c = tz: H r itz
J u r ts a ku w
(N o v o s z e d lic k a ),
s tb .
J a tzko
(M e z ő la b o rc ),
s = s z: S zu e h y
K o s ztr its a ku v
(L a d o m é r),
é s D a ra )
(K a le n o ),
(R u sz k a )
M ig le s zo w s zky
s tb .
P r is zlu p s zky
(Is z ta n c s ),
(O ro sz h ra b ó c )
s tb .
s=
s : S t e fJ a n
(C a b ó c ),
t= z s : J i z s ( C s u k a l ó c ) ,
R o sko
['= l y : V a s z i l y ( á l t a l á n o s a n ) ,
=
fl
n y:
(C s e rté s z ),
Zsupa n
B e r e zn ya n in
P e tr u s ka
(F e ls ő c s e b in y e )
s tb .
(P c s o lin a )
S zte b lya
(N y a g ó )
s tb .
Iva n yiko v
(O ro s z b is z tra ),
(O ro s z p a ta k ),
S p ir n ya k
(P ritu ly a n ) d '=
g y: M e d vig y
(O ro s z to k a j)
f = ty: M a tyi ( I z b u g y a b r e s z tó ) C seh
h e ly e s írá s i
c h = c h : S zu e h y
j é
= g : An d r eg
(M e z ő la b o re
= e : L u ka e
(O ro sz k á z m é r),
s = s : Va s ilye s o v M agyar c
e z:
és cseh
= ss: C hor oss
H r u se (M ik o v a ) Z a w a e a n sky
h e ly e s írá s i
M ie zo ve s in
(O ro s z v o ly a )
s tb .
) s tb .
(P a rih u z ó c ),
(Iz b u g y a b re s z tó )
s
s a já to s s á g o k :
(K a l e n o ), K a n yu e h
s a já to s s á g
s tb .
(B ru s z n y ic a )
is le h e t:
(Iz b u g y a ro k itó ),
Z a va c zky
s tb .
(A ls ó c s e b in y e ),
s tb .
G o sso (Iz b u g y a b re s z tó ).
(M ik o v a ),
J a e zko
Alsócseblnye
uj k i V a s zi ! y C h o r o s s Iva n T a p tic s
V a s zi l y
V o v c s o k V a s zi ! y
Brezovec P e t r u s S zl i v k a M ic h a e l
S zt a r a n c s
M a tyi
P e tr u s ka
Kecs
Iva n
Homonnaolyka K a ta n c s in
V a s zi l y
L e t zi n a
F edor
M oroz
O nder
G a jd a L u ka c s
Homonnarokltó
Izbugyaroldtó R e v i c zk y M i h a l y K u r ta kIva n M i c zo v e s i n
P rocop
IzbugyazboJna P ir o c h
G e r g e ly
S zi m l w v
V a s zi l y
Z u b Iva n
J oa nnes
Va llylw
P e tr u s P o to m a
Ig n a tiu s
R u d ic s
F e d o r P o p o w n ya k
F e r c o Z a w a c a n s ky
L a d is la u s
Zub
H r ic z P o p o w n ya k
Brusznylca
F r a n c is c u s
Czabóc S zi n y a i M i h á l y S za b o l y a k
S t e ffa n
Kohut
HomonnazboJna L a d is la u s
K ir jic s
Z e ln ik J á n o s
F r a n c is c u s
B o r o s n ya k
G e o r g iu s F e r lw
Kondra t
K u n n i c zy
Hrabovarosztoka
Csabaloc
Jakusóc
Jalova L u c a s E lia s o v E lia s Illylw J oa nnes
E lia s o v
M a th ia s
P e tr o v
Kaleno
J a lc s Ale xa
G e o r g iu s L e s lw
K u lyik
R o h a ly
D a n ie l K u h ta
Va c h a ly Iva n
M ic h a e l K u h ta
B a lye j
V a s zi ! y
Am b r u c h
J a c zl w
G r ib b M iku la
L e s lw
Inóc
Csertész K a r n o v s zk y
Joa n
C s e r ve n ya k
An d r e j
Z o va n
D e m e tr iu s
G regor
K1sbreznlce V a s zi ! J e v c s a k
Sta n is ia u s
J a n l w S za b o
B a s iliu s
M in c s a k
M in c s a k
F r a n c is c u s
Csukalóc
Isztancs
K o s zt r i n
Va r g a
F r a n c is c u s
B a s iliu s
T a n c s in
M ic h a e l
An d r e a s
Rá cz
G e o r g iu s L e n g ye l
M ic h a e l
J i zs
J oa nnes
M o ln á r
C sor ba M i g l e s zo w s zk y
Izbugyabella P e tr o
Z e lin ka
P e t r o M o j s ze j
K1sruszka Ste p h a n u s
J oa nnes
B a d a n lw
G yö r g y
S zu c h y M i h a l y
G e o r g iu s L e h m a n
R o s lw Ig n a t
Detrlk
G regor
C osm a
O r osz
G e o r g iu s J u h a s z Ste p h a n u s
P opreni
Ste p h a n u s
M a c s ka
K1enova J oa nnes
Koba n
D e m e tr iu s
F e s lw
C s ikIva n
H a lylw v E lia s
J oa nnes
G r in Va s lw
T e le p c s a k F e d o r
G r e g o r iu s F e d o r o v
M a tis c s a k
G o n c za I v a n
Iva n
R o h a l M ic h a i
Felsőcseblnye
Izbugyabresztó J a c zl w
Sim lw
P o d e r ic s
Kolbásza Ste p h a n u s F r a n c is c u s
G u tic s Iva n
M le g o P e tr o
Sta n is ia u s
P a n yku v
G o s s o M a tyi
J oa nnes
46
P e tr o
P ochdruha H a llw vic s Iva n e s
Iva n e g a
K o lo n ic a
G r e g o r iu s S zu r a J oa nnes
Va r ko lya k
Se b a s tia n u s
K u zm a
An d r e a s
K is ze lic za
D a n ko v L u kn e
J oa nnes
S za b o
F e r e n c zo v
N e c h v a lp o ly a n k a
F r a n c is c u s
J o a n n e s P a n d ic s
J oa nnes
G r e g o r iu s
Ste p h a n u s
C s u kta
S zta r o s zta
T ib a j
L a d is la u s
K ra s z n lb ro d
P e tr u s kn
S zu h i
G regor
L a b o rc v o ly a
D o n ic s F e r e n c z K le b á k J a n ko
M ic h a e l
Iva n yiko v
An d r e a s
K o s ztr its a ku v
J oa nnes
R ilya k
J oa nnes
K o s ztr its a ku v
P a d lic s o v
Tom a sov
O ro s z p e tró c
Iva n
S zte b lya
L u c a s M in c s a k
G u la An d r e j
B a lyu
G r e g o r iu s
P e tr u s Iva n yiko v
Ale xiu s H o lo vkn F r a n c is c u s
O ro s z p a ta k
L is za n ic s
K a n is a k J a c zko
L adom ér
Ilko w An d r y
An d r e a s
N yagó
H om a F edor
Iva n
P e tr ilá k An d r y
M ic h a I R a p its o v
H a c h a lye g a
P io va r n ik
P e tr i la k Iva n
Bonn
N o v o s z e d llc k a
R a b i Iva n
V a lyko vs zky A n d r y O ro sz k ru c só
B e n yo
F r a n c is c u s
Iva n
V e r c zi V a s zily
O le xa
V a lyko vs zky M ih a ly
R u s zn ya k J a c zko
M ic h a I
O ly k a k rlv a
G o m b its
O nda
G o m b its
Va llyo
O ro s z to k a j
Ale xiu s H a n yu
B a s iliu s
Bohomut
L u kn c s H u d a ko v
Ste p h a n u s
An d r e a s
M e c h kn n ic s
M a te j P a c s o lko
P o p o vits
Sim o n H u d a k B a s iliu s
M e z ő la b o rc
.
S ztu p a k H r itz P e tr o va j
Iva n
S ztu p a k D a n ko M lh a jlo
Ig n a tku
G r e g o r iu s
C se r ve n ya k
F edor
O ro s z b is z tra
K o m is a k
H o p ta An d r e g
B a s iliu s
J a c zko M e d vig y
S zu r n ya k M a te g
M akóc
M ic h a e l L u kn c s u v
B a b its
D a n ie l F u t M lk o v a
L a d is la u s
1.
M a ku h
O ro s z v o lo v a
D e m e tr iu s M ic h a e l
Sip ta
K o za r
M ic h a e l B e r e zn ya n in
L a d is la u s
J oa nnes
F r a n c is c u s
B e r e zn ya n in
L a d is la u s
P ir o h a n ic s
O ro s z b is z tra
II.
P itr a n ik F e n ko
O ro s z v o ly a
C sa scs H r eha
F e d o r R u s zc s a k
Secu n d a
J a c zko
An d r e a s
K a n yu c h
Iva n
R u s zc s a k
O ro sz h ra b ó c
P e tr u s K o r o lyu v An d r e a s
P r is zlu p s zki
B a b ic s M ih a ly O s z tro z n lc a
L a d is la u s
M a g ya r u
D a n ie l S zta s u
J oa nnes
C zo r o n ic s
J oa nnes
J oa nnes
H a uga su
J oa nnes
B u b a lyku
J oa nnes
Z a va c zky
M ic h a e l
M a r h u lya
An d r e a s
D uba sz
K ir ikH r ic z
J oa nnes
H r use
G m itr u v J a n ko
P e tr u s K u c h a r u w
B e lyAn d r i
H u s kn H r itz
N a g y ru sz k a
J oa nnes G e o r g iu s
P ir n ya k U h r in
M o tr is
O ro s z k ra jn a
O ro sz k á z m é r
J a c zko M a s la n kn
P a lo ta
G u zj O le xa C se r e vkn Iva n
47
Parlbuzóc
Prlszlop
B a s U iu s C zin ka ts
G e o r g iu s
Luca s
Ale xiu s
K e kif
Ale xiu s
H vo zd a
J oa nnes
Va s ilyc s o v
C o n s ta n tim - lS C zilip o S ze d u r
K o zm a
F r a n c is c u s J oa nnes
K o zm a
Kurena
Prltulyan
Pcsollna
F r a n c is c u s
J a tzko
F r a n C is c u s H u d its Ale xiu s
F u tr o
Stefanóc C s izm a r J a n ko
M ic h a e l
Zsupa n
M a c zko w
Iw a n
J oa nnes
F a tic s
R u s zn ya k
M a tyi
S za b o
S zp ir n ya k
M ih a ly
H o b lya k M ih a ly
G e o r g iu s
K u s n yir
S te p h a n u s Ale xiu s
L u ke n yko
H a ko s
Plcbnye An d r e a s
Ba rna
W a s ily
An d r e j
J edena k
O n d e r is in
S te p h a n ko
Iva n
Ba rna
L u ka c so v
G e o r g iu s
Vo jtko
S zm o lig o v
P o p a d ic s
S zte r a n ka
Z s a tko v M ih a ly
G e o r g iu s S te p h a n u s
V a s zil
Sterkóc
Proszács G a zd ik
J a ki F e d o r
M ih á ly Iva n
Pucák
G abor G regor
Szmolnylk S im o n B u tta la J oa nnes
T o ka r
G e o r g ilIs H e r ka
T im ko G u b ik
J oa nnes
S iva ku
An d r e a s
M a c so sko
An d r e a s
H u s zá r
K u zm a
Polena 1. An d r e a s
B a r c s is in
RafaJóc
L a d is la u s
P o lya k
D a n e é ko
L a d is la u s
B a r c s is in
Januw
G r e g o r iu s
J a n c zu r a
Polenall. J oa nnes
H u zi
Sztarlna és Dara E lia s D u d e j
Iva n
S t e fa n
J oa nnes
P a ts U i
F r a n c is c u s
J u r ts a ku w
E lia s M e n ka n in
Remenye J a n o s c s in
Zuba cs
F r a n c is c u s
Ilyko
G a r d o s K u zm a
J a n ko
Ig n a tiu s
P a jd ic s
Sztakcsln
P e tr o v Iva n S za b o llva n
H r ic z C s u p in
J oa nnes
M oscsa k
M a n yo sIva n
F e d o r K a p r a ly
B a s iliu s
S zlivka
D u c z M ic h a l
J u r ko S ita r
Potocska S im ko
C sa ku n u w
M ic h a e l
J a c zku w
M ic h a e l
M o is in
Porubka G regor
F ic zo w
W a s zil K o w a ly
Prauróc K a p r a ly P o p o vic s
P e tr o M ilyo
Ra da F edor P o p o vic s
48
S zim ko
D e m ko P a lyo w
Rokltóc
L u ka c s
K a tr in c s a k C sopov
Joan
G regor
O har
S t e fa n S i m k o
Sztakcsinrosztoka Ale xiu s
C s ic s va i S te p h a n
K o w a ly
W a s zil M o tié ko w M ic h a l
K o s zt
Roboznylk L u ka c so w
S zvo r e n
P a u lu s M ilyo v G e o r g iu s
R u tku v
S te p h a n u s
S ze n tiva n
Runylna
Sztaskóc
F r a n c is c u s
P o p o vic s
F r a n c is c u s
F r a n c is c u s
C suha
L u c a s M a lyin ya k
Ale xiu s
H a r a jd ic s
J oa nnes
H a r a jd ic s
G r e sko w
Szukó C so p a n Iva n
Ruszka G e o r g iu s
L a d is la u s
S lizo w
V o lo vs zki
O n u fe r S i m o n
P o p e kF e d o r
V a le n tó c
P o p e kO le xa T o p o ly a
G r e g o r iu s Joa nnes
D e m ja n o v
V o J tó c
G a b a lya
Andreg
O le xa M a lyin a k
M a s zle y
Iva n
Andry
V ld rá n y
G u lya lva n
K ic s u v
V o llc a
L u p ko vs z/g J M ih a ly
P e tr u s L o vic s o v
P opov
C osm a
V a le n tin u s M u c s ic zu v
Kohut
S te p h a n
K u c h tyu k
U b ly a
P a u lu s
C sa p
V ila g
K a ra sz
M a th ia s
H a jd u k
T a n c s u lya k
U llc s
F e d ic s
V a le n tin u s
G a jd o s c s a k
V a le n tin u s
G a jd o s c s a k
C za c zko
S im o n
Va rga
Andrea s
C s o kin a
A községi
b e v a llá s o k
G e o r g iu s
A le xiu s
Ig n a t
Joa nnes
M iku lo v
D za c zo v
L u ka c s
Andrea s
H a lc s a k
D a n ko
Andrea s A le xiu s
Joa nnes
G a la jd a
M ic h a e l
Iva n o v
M ic h a e l
T ir a s z
a lá írá s a ib a n
1
L a s zlo
O le xa
4
L a d is la u s
Ilyko
1
28 16
B a lyin to v R o kito vs z/g J
S te p h a n u s
s z e re p lő
k e re s z tn e v e k ,
ille tv e
C o n d ra d u s
Kondrat C o n s ta n tin u s
14 1 11 1
1
2
D a n ie l
3
D a n ko
2
D e m e trlu s
3
D e m ko
1
E lia s
4
E lia s
5
C o n s ta n tin u s
1
O nder
1
K o s zt
1
F r a n c is c u s
O nda
1 (A n d r i)
B a s IIlu s
B a s iliu s
C osm a
5
C osm a
32
K u zm a
6
D a n ie l
4
D e m e tr iu s
Andrej
Andry
P e tr u s o v
e lő fo rd u lá s a i
V a s zil)
A le xa
A n d re a s
C sopa k
Zubna
Iva n c zo v
9
Andrea s
H udov
Ig n a tiu s
V a s zily (W a s zily,
15
F e r ka n ic s
Ig n a tiu s
P e tr o
n é v v á lto z a to k A le x iu s
P le s ko v
V a s zily
T im ko B a jc zu r a
O s ztr u s zn yic kij
P e tr u s
F e r ka n ic s
Joa nnes
K u n c za k
V la d lc s a
H o p a n ic s
Andrea s
F ig u lya
S zir a n ic s
U llc s k rlv a
L u ka c s
P e tr o
V Ira v a
K a s s a ic s ik
G regor
ZboJ
P e tr o
R ib yL a s zlo
sen.
L a d is la u s
P a vo l
M a tu r ka n ic s
C s ic s ko v
S te p h a n u s
P o p o vic s R o h a lylva n
B e r e zn e n c s e
G e o r g iu s
Va n yko v F e d o r
P e tr o
Joa nnes
Luca s
P e c zu h
Iva n H a la j
F ra n c is c u s
4
30 17
3
F erco
1
2
F edor
11
1
F erencz
5
G a b rie l
1 1
49
J a n ko
1
G abor G e o rl:iu s
L ucas
15
G e o r g iu s
13
G yö r g y
1
J u r ko
1
G re g o riu s
5
5 (L u ka é )
M a th ia s
1
S im e o n
8
7
3
S im o n
4
3
S zim ko
1
M a tyi M a te j
G e r g e ly
1
H r ic z (H r itz)
5
M ic h a e l
H reha
1
M ic h a I
6
M ih a ly
Ig n a tiu s
4
M ilyo
Ig n a t
2
(M a te g )
M ic h a e l
M iku la P a u lu s
S t e ffa n
(S te p h a n , S t e fa n )
1
1
T Im o fe j
P a u lu s
2 1
Iva n
29 1
P e tr u s
7
Joan
2
P e tr o
9
2
V a le n ttn u s
16
János
5
V a le n tin u s
3
V a llyko
1
V a llyo
1
1
Va sko
A n é v e lő fo rd u lá s o k
szám a
é s s z á z a lé k o s
ré sz e se d é se
Joa nnes
71
2 0 ,2 9 %
D e m e tr iu s
4
B a s iliu s
32
9 ,1 4 %
E lia s
4
1 ,1 4 %
F r a n c is c u s
30
8 ,5 7 %
C osm a
3
0 ,8 6 %
1 ,1 4 %
M ic h a e l
30
8 ,5 7 %
P a u lu s
3
0 ,8 6 %
An d r ea s
28
8 ,0 0 %
C o n s ta n tin u s
2
0 ,5 7 %
S ta n is Ia u s
2
0 ,5 7 %
G r e g o r iu s
23
6 ,5 7 %
S te p h a n u s
17
4 ,8 6 %
T i m o fe j
2
0 ,5 7 %
P e tr u s
16
4 ,5 7 %
C ondradus
1
0 ,2 9 %
A le xiu s
15
4 ,2 9 %
G a b r ie l
1
0 ,2 9 %
G e o r g iu s
15
4 ,2 9 %
N ic o la u s
1
0 ,2 9 %
Luca s
11
3 ,1 4 %
P r o c o p iu s
1
0 ,2 9 %
8
2 ,2 9 %
S e b a s tia n u s
1
0 ,2 9 %
350
100%
M a th ia s S im e o n
7
2 ,0 0 %
Ig n a tiu s
6
1 ,7 1 %
Ja cobus
6
1 ,7 1 %
D a n ie l
5
1 ,4 3 %
V a le n tin u s
5
1 ,4 3 %
Ö sszesen:
5
2
T im ko
3
P a vo l
17
12
S te p h a n u s
1
71
P e tru s
S te p h a n u s
10
33
2
2
S ta n is Ia u s
5 (M ih á ly)
N ic o la u s
6
S ta n is ia u s
30
14
Joa nnes
50
S e b a s tia n u s
6
2
7
Joannes
1
S im ko
9
J a c zko
1
S e b a s tta n u s
2
G regor
J a c o b u s -H y a c ln tu s 6
1
M a th ia s
G r e g o r iu s
Ig n a ttu s
11
Luca s L u ka c s
23
P ro c o p lu s
P rocop
K ü IIsT V Á N
