AZ ÖN ÚJ VOLVÓJA
A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER
ÜDVÖZÖLJÜK!
|1
A skandináv dizájn mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Mi magunk is svédek vagyunk, ezért autóink tervezésénél mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Tervezőink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét jobbá, könnyebbé és kényelmesebbé. Így míg más gyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, mi Önnek tervezzük autóinkat. Tudjuk, mire van szüksége, és széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. A forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Ez a filozófia 86 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre. Minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? 2012-ben szintén Volvo világújdonságként vezettük be a gyalogosvédelmi légzsákot, amely azóta minden Volvo V40 és V40 Cross Country modellen az alapfelszereltség része. Reméljük, hogy rövidesen ez is ugyanolyan széles körben elterjed, mint annak idején a biztonsági öv. És közben megoldottunk néhány környezetvédelmi kérdést is. 1976-ban mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát – a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort –, amellyel lehetővé vált a motorok károsanyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítmény, és javult a motor hatékonysága is. Ma lényegében minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely táján készüljön is.
SVÉDORSZÁGBAN A JÓ DIZÁJN NEM LUXUS, HANEM A MINDENNAPI ÉLET RÉSZE
|3
De a Volvónál nemcsak a forradalmi újításokra összpontosítunk. Ugyanúgy figyelünk a legapróbb részletekre is, mert ezek szintén befolyásolják a mindennapi vezetési élményt. Vessünk egy pillantást például az üléseinkre. A 60-as évek elején a göteborgi műszaki egyetemen konzíliumra hívtunk össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ortopéd-sebészek tanácsát az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek azóta szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.
MINDIG AZT KÉRDEZZÜK: MI LENNE, HA? VOLVO: 1927 ÓTA A FEJLESZTÉS ÉLVONALÁBAN
| 4
A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Különösen büszkék vagyunk a biztonság, a hatékonyság és a kommunikáció terén elért eredményeinkre. E három területen külön összefoglaló nevet is adtunk a kifejlesztett rendszereknek: ezek az IntelliSafe, a Drive-E és a Sensus. Nálunk minden fejlesztési tevékenység az emberből indul ki, és ettől vagyunk mások, mint versenytársaink. Ez újításaink hajtóereje. Ettől vagyunk képesek megérteni a világot. Nálunk minden arról szól, hogy Önnek mi a fontos, és hogyan tudjuk megkönnyíteni az életét. Ezért érzi magát olyan biztonságban, amikor egy Volvóval autózik. Az IntelliSafe rendszerek ugyanis folyamatosan ügyelnek az Ön és utasai, sőt, még a gyalogosok biztonságára is, és ezzel csökkentik a csúcsforgalom okozta feszültséget. Ezért fejlesztettük ki az automatikus távolsági fényszórót, amely biztonságosabbá és stresszmentesebbé teszi az éjszakai vezetést, mivel a fényszóró bekapcsolása mellett sem kell attól tartania, hogy elvakítja a szembejövőt. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről.
IntelliSafe biztonsági rendszereink célja, hogy ne csak biztonságosabbá, de egyszerűbbé, élvezetesebbé és stresszmentesebbé tegyék a vezetést. Folyamatos támogatást nyújtanak a vezetőnek, sőt, vészhelyzetben aktívan segítenek elkerülni a balesetet. A City Safety koccanásgátló rendszer vagy a ráfutásra figyelmeztető rendszer szenzorai például folyamatosan pásztázzák az autó előtti útszakaszt, és ha ütközésveszélyt észlelnek, először csak figyelmeztetik a vezetőt, de ha a sofőr nem reagál időben, önműködően le is fékezik az autót. És ha az ütközés így sem kerülhető el, a nagy szilárdságú bóracéllal védett biztonsági utascella és a SIPS oldalütközés védelmi rendszer segít enyhíteni az utasokra ható erőket. A forradalmi újításnak számító gyalogosvédelmi légzsák pedig már az autón kívülre is kiterjeszti a fokozott védelmet. A biztonság mindig a Volvo erőssége volt – és a jövőben is az marad.
A Drive-E a fenntartható autózást szolgáló technológiáink együttese. Ezek mindegyike arra az innovatív gondolkodásmódra épül, amely révén a motorok nagyobb teljesítményt és még dinamikusabb vezetési élményt nyújtanak, miközben hatékonyságuk növelése révén csökkennek káros környezeti hatásaik. A Drive-E technológiák álltak az új, nagy hatékonyságú motorjaink, a hálózatról tölthető hibridek, a nagy teljesítményű akkumulátorok, a Start/Stop rendszer vagy a regeneratív fékrendszer kifejlesztése mögött. Sőt, a Drive-E program keretében még a gyártástechnológiák terén is törekszünk a fenntarthatóságra. Márkafilozófiánk intelligens termékek fejlesztését tűzi ki célul, luxusszínvonalon – de mindig a józan ész határain belül. És mert a környezet is szívügyünk, minden modellünket a fenntartható mobilitás jegyében tervezzük.
A Sensus a vezető, az autó és a külvilág közötti interaktív kapcsolatot megvalósító technológia. Segítségével elérhetővé válnak a jármű vezetőt támogató szolgáltatásai, a különböző információk és a szórakoztató rendszerek – úgy és akkor, ahogy Önnek erre szüksége van. Sőt, akár testre is szabhatja vele a vezetés szinte minden elemét. Nem bonyolult rendszerekben és vaskos kezelési útmutatókban látjuk a megoldást: a Sensus rendszer kezelőszervei és vezérlő felületei olyan egyszerűek és intuitívek, akár egy okostelefon. Azt is tudjuk, mennyire fontos Önnek, hogy autójában is kapcsolatban álljon a külvilággal – ezért biztosak vagyunk benne, hogy értékelni fogja az opcionális online navigációs és szórakoztató rendszereinket.
AZ ÚJ
XC60 A KOMPAKT SPORTTEREPJÁRÓ
VOLVO XC60 | 6
Az életmódja azt diktálja, hogy sportterepjáróval autózzon; a szíve azt súgja, hogy egy divatos és a vezetési élményre összpontosító autót válasszon. Ha ezzel a dilemmával kerül szembe, nálunk megtalálja a megoldást. Ez a Volvo XC60. Tökéletes autó azoknak az igényes vezetőknek, akik a városban és az aszfalton túl is egyformán otthon szeretik érezni magukat. Elegáns, kifinomult és sportosan dinamikus. A továbbfejlesztett, kívül-belül megújult XC60 most tökéletesebb, mint valaha.
EZT A SPORTTEREPJÁRÓT VEZETNI IS ÖRÖM
A kitűnő futóműnek köszönhetően az XC60 vezetés közben korántsem egy magas súlypontú, nehéz terepjáró érzetét kelti – inkább úgy viselkedik, mint egy alacsonyan ülő, sportos limuzin. A nagyobb hasmagasság csak a parancsnoki pozícióból érezhető: a vezetőnek a sűrű városi forgalomban is megnyugtatóan jó rálátása van az útra. Az új modellévre az XC60 minden karoszszériaeleme színre fújt lett, ami még városiasabb megjelenést kölcsönöz az autónak. Az orr-részen a megnagyobbított hűtőrács és a még határozottabb vonalvezetésű fényszórók jelentik a leglátványosabb változást, míg az első lökhárítók szélére helyezett,
függőleges nappali menetjelző lámpák még feltűnőbbé és felismerhetőbbé teszik az autót. Az utastérbe új tervezésű sportülések kerültek, amelyek a Volvók hagyományos kényelmét sportos kagylósítással ötvözve az éles kanyarokban is biztosan megtámasztják az utasokat. A vezető és járműve közötti kapcsolat még szorosabb és intuitívebb lett, sőt, az új digitális műszerfal színvilágát és a virtuális műszerek elhelyezkedését a vezető saját hangulatához és stílusához igazíthatja: egyik nap a klasszikus Elegance elrendezéssel, máskor a megnyugtatóan zöld Eco, vagy éppen a sportosan vöröslő Performance műszerfallal autózhat.
139-249 CO2 g/km | 5,3-10,7 l/100 km
AZ ÚJ
S60 AZ ÚJ DINAMIKUS SPORTLIMUZIN
VOLVO S60 | 8
Ha a munka után az autópálya helyett inkább a kanyargós kis utakon indul haza, és az út minden percét élvezi, akkor Ön is értékelni fogja az új Volvo S60-at – mert épp az Ön személyiségéhez terveztük. Ez a természetes és intuitív vezetési élményt nyújtó sportlimuzin megjelenésében a legjobb kortárs skandináv dizájnt képviseli, kényelmében pedig a Volvo legendás hagyományaira épít.
INKÁBB A HOSSZABB ÚTON INDULJUNK HAZA
A megújult Volvo S60 külső változásai még céltudatosabbá teszik az autó megjelenését: elölről a szélesebb hűtőmaszk és az új fényszórók, hátulról a sportos, integrált kipufogócső végek vonzzák magukra a tekintetet. A motorházfedél plasztikus felülete még inkább kihangsúlyozza a Volvókra jellemző klasszikus V alakot, amelynek szárai a fényszórókat övező élekbe torkollanak. Azt szeretnénk, hogy Volvója minél közelebb álljon egyéni ízléséhez, ezért az új modellévben már többféle futómű-hangolással
rendelheti meg S60-át. Az új műszerfalat pedig akár digitális változatban is kérheti, amelyen nagy felbontású, színes képernyőn jelennek meg a virtuális műszerek és az információk. Hogy pontosan hogyan, az már Önön múlik, mert a digitális műszerfal három szabadon választható – Elegance, Eco vagy Performance – műszerfalképet kínál. Így mindig azt a színvilágot és elrendezést varázsolhatja a műszerfalra, amely leginkább megfelel pillanatnyi hangulatának vagy vezetési stílusának.
114-231 CO2 g/km | 4,3-9,9 l/100 km
AZ ÚJ
V60 AZ IGAZÁN SPORTOS SPORTKOMBI
VOLVO V60 | 10
Tudjuk, hogy elfoglalt ember, és életmódja teret és rugalmasságot igényel. De azt is tudjuk, hogy nem kívánja feláldozni a vezetés élményét. Ezért álmodtuk meg a Volvo V60-at: az igazán sportos sportkombit. És a megújult V60 megjelenésében és vezethetőségében is felülmúlja elődjét, és számos jól kihasználható, praktikus megoldást is kínál – mint például a 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla, amelynek ledöntésével rugalmasan bővítheti a csomagteret. De sokoldalúsága mellett a V60 a vezetési élménnyel is elkényezteti tulajdonosát.
MIÉRT MONDANA LE A VEZETÉS ÖRÖMÉRŐL CSAK AZÉRT, MERT MINDIG SOK CSOMAGGAL UTAZIK?
A tartozékként rendelhető Sensus Connected Touch Volvo világháló mobil internetes kapcsolatot létesít az autóból, amelyen keresztül – a beépített 7 colos kijelzőt érintőképernyőként használva – kedvére böngészhet az interneten, természetesen csak akkor, ha az autó áll. De utasai a rendszer kínálta Wi-Fi kapcsolaton át akár menet közben is netezhetnek. És ha a Google-lal megtalálta a keresett úti célt, a találatot néhány gombnyomással beviheti az iGo online navigációs programba is, amely könnyen értelmezhető vizuális és hangutasításokkal elvezeti a célhoz.
A navigáció három dimenziós online térképeket is tartalmaz, amelyekkel még könnyebb az eligazodás. Az automatikus távolsági fényszóró révén az éjszakai autózás is élvezetesebb lett – és persze biztonságosabb is. Mert ezzel az opcióval nincs szükség arra, hogy kézzel kapcsolja le a fényszórót, amikor másik autó jön szembe. A rendszer önműködően gondoskodik arról, hogy ne vakítsa el a szembejövőt – és közben Ön is a lehető legjobban lásson. Az elektronika ugyanis mindig csak annyira tompítja le a fényszórót, amennyire ez az adott helyzetben szükséges.
119-237 CO2 g/km | 4,5-10,2 l/100 km
AZ ÚJ
S80 AZ ÚJ LUXUSLIMUZIN
VOLVO S80 | 12
Aki a repülőre business-class jegyet vált, autójában is első osztályú kiszolgálást vár el. Az S80 luxuslimuzin mindenben megfelel ennek az elvárásnak – és kifinomult eleganciájával egészen egyedi környezetet teremt. A minőségi kidolgozású utastérben mindenütt finom, természetes eredetű anyagok veszik körül, a skandináv dizájn legjobb hagyományai szerint megformálva. A puha kárpittal borított ülések kényelmét a bőséges lábtér teszi felejthetetlenné. Bármerre néz, mindenütt jól megtervezett és aprólékos gonddal kivitelezett elemeket talál.
A MEGTESTESÜLT SKANDINÁV LUXUS. AZ UTASTÉRBEN MÉG A LEVEGŐ MINŐSÉGÉT SEM BÍZTUK A VÉLETLENRE
Ha a skandináv luxuson belül is a legmagasabb szintre vágyik, az Executive modellváltozatban és az Inscription opciókban biztosan nem fog csalódni. A puha bőrkárpitok, a szellőztetett ülések, az Inscription bőr borítású műszerfal és az Inscription diófa betéttel díszített bőrkormány új értelmezést adnak a vezetési élménynek. De a Volvo S80 a hátul ülőkről sem feledkezik meg: kategóriájában élenjáró lábteret kínál, a Volvótól megszokott, rendkívül kényelmes ülésékkel. A kitűnő hangszigetelésnek
és a finom rugózásnak köszönhetően itt semmi sem vonja el a figyelmét. A belső világítás fényárban úsztatja az utasteret, és a legfontosabb kapcsolók és tárolóhelyek menet közben is halvány megvilágítást kapnak, így soha többé nem kell a sötétben tapogatóznia. Az aktív utastér levegőszűrő még arra is ügyel, hogy a külső levegőben levő szennyezőanyagok ne kerülhessenek be az utastérbe. A Volvo S80-nal mindig frissen és kipihenten ér célba, hogy az autóból kiszállva a legjobb formáját nyújthassa.
114-231 CO2 g/km | 4,3-9,9 l/100 km
AZ ÚJ
V70 AZ ÚJ CSALÁDI KOMBI
VOLVO V70 | 14
Ha tökéletes kombira van szüksége, a Volvo tapasztalataira bátran alapozhat. A svéd márka első praktikus és sokoldalú kombija ugyanis 1953-ban került piacra. Ez volt a Volvo Duett, amelynek neve is arra utalt, hogy valójában két autó egyben. Hat évtized elteltével a legújabb V70 is arra a Volvo hagyományra épít, amely a formát és funkciót mesteri eleganciával ötvözi harmonikus egységgé. Csak éppen a most megújult a Volvo V70 jobb és izgalmasabb, mint bármelyik elődje.
TÁGAS KÖRNYEZET: AZ ABSZOLÚT LUXUS
Célunk, hogy egyszerűbbé és kényelmesebbé tegyük az életét. Ezért alakítottuk ki úgy az utasteret, hogy a V70-nel könnyen alkalmazkodhasson a váratlan helyzetekhez. A hátsó ülés 40/20/40 arányban osztott támlái akár egy kézzel is kényelmesen előre dönthetők – még a szélső fejtámlákkal sincs gondja, mert maguktól lehajlanak –, így egy, kettő vagy mindhárom hátsó
ülés fejében a csomagtér síkjával egybe eső, akár 1600 literes extra rakodóteret is nyerhet. A rakodás kényelméről sem feledkeztünk meg: az elektromos csomagtérajtó a távvezérlővel már messziről nyitható, és az ajtó zárásakor sem kell bepiszkolnia a kezét. Ha pedig kisgyermekekkel utazik, a hátsó ülésekbe épített, kétállású emelőpárnák mindig kéznél vannak.
119-237 CO2 g/km | 4,5-10,2 l/100 km
AZ ÚJ
XC70 A KIFINOMULT SZABADIDŐ-KOMBI
VOLVO XC70 | 16
Ha az aktív életmódot kedveli, és olyan sokoldalú kombira van szüksége, amely úttalan utakon is megállja a helyét, ne keressen tovább. Mert azt a járműkategóriát, amelyre Ön vágyik, a Volvo teremtette meg – 1997-ben, az akkori V70 Cross Countryval. Erre a modellre vezethető vissza a Volvo mai prémium szabadidő-autója, az XC70 is, amely éppúgy az aktív életmód szerelmese, mint Ön. Ebben az autóban azzal a megnyugtató tudattal indulhat útnak, hogy nem riad vissza a megpróbáltatásoktól. És közben mindig kifinomult eleganciájával veszi körül.
AZ AKTÍV ÉLETMÓD ÚJ UTAKRA VEZET – ÉS NÉHA ODA IS, AHOL MÉG NINCSENEK UTAK
A Volvo XC70 nemcsak megjelenésével, hanem végtelen kényelmével is elkápráztatja majd. Fagyos hajnalokon például nem kell többet a jeges szélvédőt kaparni, mert az elektromos szélvédőfűtés percek alatt leolvasztja a jeget – elöl és hátul egyaránt. És ha a kinti hidegben elgémberedett volna a keze, a fűthető kormánykerék egy forró teával ér fel. A megemelt hasmagasság, az alvázvédő lemezek és a karosszéria műanyag védőelemei látványukban is azt sugallják, hogy ez az autó az aszfalton túl is
megállja a helyét. A fejlett összkerékhajtásnak köszönhetően az XC70 a gyakorlatban is beváltja a látvány keltette ígéretet. Sőt, meredek, csúszós lejtőkön az intelligens lejtmenetvezérlésre bízhatja a motor és a fékek összehangolt irányítását: Önnek csak kormányoznia kell, és az autó magától lekúszik a völgybe. Akár munkába, akár szabadságra indul, akár a városba, akár a hegyek közé vezet az útja, a Volvo XC70-ben mindig maximális kényelemben és biztonságban autózhat.
139-248 CO2 g/km | 5,3-10,6 l/100 km
V70/S80
XC70
T4/T4F
1596 cm3 | 180 LE | 240 Nm
T6 AWD
2953 cm3 | 304 LE | 440 Nm
T5
1999 cm | 240 LE | 320 Nm
D4
1984 cm3 | 163 LE | 400 Nm
3
T6 AWD
2953 cm3 | 304 LE | 440 Nm
D4 AWD
2400 cm3 | 163 LE | 420 Nm
D2
1560 cm3 | 115 LE | 270 Nm
D5 AWD
2400 cm3 | 215 LE | 420 Nm
D3
1984 cm3 | 136 LE | 350 Nm
D4
1984 cm3 | 163 LE | 400 Nm
D4 AWD*
1984 cm3 | 163 LE | 420 Nm
D5
2400 cm3 | 215 LE | 420 Nm
D5 AWD
2400 cm3 | 215 LE | 440 Nm
HAT ÚJ MODELL, SOKFÉLE VÁLTOZATBAN: ÖNNEK TERVEZTÜK ŐKET
S60/V60
XC60
T3
1596 cm3 | 150 LE | 240 Nm
T5
1999 cm3 | 240 LE | 320 Nm
T4/T4F
1596 cm3 | 180 LE | 240 Nm
T6 AWD
2953 cm3 | 304 LE | 440 Nm 1984 cm3 | 136 LE | 350 Nm
T5
1999 cm3 | 240 LE | 320 Nm
D3
T6 AWD
2953 cm3 | 304 LE | 440 Nm
D4
1984 cm3 | 163 LE | 400 Nm
D2
1560 cm3 | 115 LE | 270 Nm
D4 AWD
2400 cm3 | 163 LE | 420 Nm
D3
1984 cm3 | 136 LE | 350 Nm
D5 AWD
2400 cm3 | 215 LE | 420 Nm
D4
1984 cm3 | 163 LE | 400 Nm
D4 AWD*
1984 cm3 | 163 LE | 420 Nm
D5
2400 cm3 | 215 LE | 420 Nm
D5 AWD
2400 cm3 | 215 LE | 440 Nm
VOLVOCARS.HU *Csak a V70, illetve V60 modelleknél. Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.
