XC90
A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER
ÜDVÖZÖLJÜK!
| 1
A skandináv dizájn mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Mi magunk is svédek vagyunk, ezért autóink tervezésénél mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Tervezőink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét jobbá, könnyebbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, pontosan mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, de ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap, mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Autóinkat az emberek számára tervezzük – és ez a dizájn-filozófia 86 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre. Minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok károsanyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma lényegében minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó.
SVÉDORSZÁGBAN A JÓ DIZÁJN NEM LUXUS, HANEM A MINDENNAPI ÉLET RÉSZE
ÜDVÖZÖLJÜK!
| 3
A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk egy pillantást például az üléseinkre. A hatvanas évek elején a göteborgi műszaki egyetemen konzíliumra hívtunk össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.
AMIKOR NEM KORLÁTOZ A TÉR, ÉS NEM SÜRGET AZ IDŐ – EZ AZ IGAZI SZABADSÁG AZ ÖN ÚJ AUTÓJA
VOLVO XC90 | 4
Az életmódja azt diktálja, hogy autójába akár heten is beférjenek; a szíve viszont azt súgja, hogy egy határozott megjelenésű, végtelenül biztonságos és a tereptől sem visszariadó autót válasszon. A Volvo XC90 mindkét elvárást teljesíti – méghozzá kompromisszumok nélkül. A csomagtérből felhajtható ülésekkel az utastér néhány mozdulattal hat- vagy hétülésesre bővíthető, és még így is marad rakodótér. De a belső tér nemcsak tágasságával nyűgözi le az embert: az ülések kényelme, a finom kárpitok tapintása és a skandináv dizájn mindent átható eleganciája a luxuslimuzinok utasterét idézi. A vezetőülésből kitekintve azonban olyan rálátása van az útra, amit csak egy nagy hasmagasságú sportterepjáró nyújthat. És ha az összkerékhajtású modellváltozatot választja, már útra sem lesz szüksége.
Az XC90 R-Design nemcsak látványra sportosabb, hanem futóművét is keményebbre hangolták és kormányzása is közvetlenebb.
AZ ÖNHÖZ LEGKÖZELEBBI VOLVO MÁRKAKERESKEDŐT MEGTALÁLJA A VOLVOCARS.HU HONLAPON
AZT MONDJÁK, A LÁTSZAT SOKSZOR CSAL. DE AZ XC90 VALÓBAN AZ, AMINEK LÁTSZIK DIZÁJN FILOZÓFIÁNK
VOLVO XC90 | 7
Elég egy pillantást vetni az autóra, és határozott egyénisége máris megragadja az embert. Az első fényszóróktól egészen a hátsó ajtóig húzódó, jellegzetesen volvós vállvonal erőt és céltudatosságot sugároz, ugyanakkor korántsem akar lehengerlő lenni. Az elegáns és kifinomult Volvo XC90 egyszerre luxusautó, amellyel magabiztosan érkezhet meg az exkluzív szállodákba, és sokoldalú sportterepjáró, amely a hegyi kempingekben sem tűnik idegennek. De az XC90 nemcsak külsejében hordozza ezt a kettősséget. A luxus színvonalú utastérben a kiváló minőségű anyagok megnyugtató ele ganciája veszi körül. A skandináv hagyományokhoz hűen a legapróbb részleteket is mesteri kivitelezés jellemzi. De ha túrára indul, a számtalanul variálható üléskonfigurációkkal síléceit vagy kerékpárjait is az autón belül szállíthatja. Akár üzleti tárgyalásra utazik, akár családi nyaralásra indul, az XC90-nel mindig biztonságban és kényelemben autózhat.
Kiváló anyagok és minőségi kivitelezés: a Volvo jól bevált gyakorlata az XC90-ben is maximálisan érvényesül. Az élmény-faktorról nem is beszélve.
A XC90 ELEGÁNS FORMAVILÁGÁRÓL BŐVEBBEN IS OLVASHAT A VOLVOCARS.HU HONLAPON
A ROSSZ IDŐJÁRÁS FELBORÍTHATJA A PROGRAMOT. DE ÖN MINDIG IDŐBEN OTT LESZ
AUTÓ MINDEN ÉVSZAKRA
A svédek azt szokták mondani: rossz időjárás nem létezik, csak rosszul megválasztott öltözet. És szerintünk ez az autókra is igaz. Ezért Volvóinkban mindig a legkorszerűbb technológiákat alkalmazzuk, hogy bárhová eljuthasson velük, bármilyen utakon, bármilyen időben. Mintha a Volvo is az öltözet része lenne – méghozzá rendkívül sokoldalú, de mindig végtelenül elegáns. A Volvo XC90-nel biztosan jó öltözetet választ. Ebben az autóban azzal a megnyugtató tudattal indulhat útnak, hogy nagy hasmagassága és
VOLVO XC90 | 9
robusztus karaktere révén akkor sem hátrál meg, ha elfogy alóla az aszfalt. Ha pedig ennél is jobb terep-képességekre van szüksége, az összkerékhajtású modellváltozattal új utak nyílnak meg Ön előtt – ott is, ahol már nincsenek utak. A nagy igénybevételre tervezett futómű sem riad vissza a kihívásoktól – az országúton ugyanakkor kitűnő úttartást és a limuzinokra jellemző kifinomultságot tanúsít. Az XC90 – bár ránézésre tagadhatatlanul sportterepjáró – családi és városi autóként is kiválóan teljesít.
Ha a biztonságról van szó, a Volvo mindenkiről egyformán gondoskodik – akár felnőttekről, akár gyermekekről van szó. A második üléssor középső ülése ezért egy beépített emelőpárnát is rejt, amely egyetlen mozdulattal kihajtható az ülésből. Azok a gyermekek, akik már kinőtték a gyermekülést, de még nem elég magasak, az emelőpárnán ülve már a felnőtt biztonsági övet is használhatják. Természetesen itt is három pontos biztonsági öv található, akárcsak a harmadik üléssor üléseinél.
EMLÍTETTÜK MÁR A BIZTONSÁGOT?
Emberközpontú gondolkodásmódunkból egyenesen következik a biztonság iránti elkötelezettségünk. A Volvo XC90 tervezésekor is ez az elkötelezettség vezérelt bennünket, ezért az innovatív biztonsági technológiák egész arzenálja védi Önt és utasait. És nemcsak akkor, ha már elkerülhetetlen a baleset: intelligens vezérlő rendszereink folyamatosan figyelik az autó mozgását, és segítenek megelőzni a kockázatos helyzeteket – amivel nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé és megnyugtatóbbá is teszik a mindennapi autózást. Ez a Volvo IntelliSafe rendszereinek a lényege. Jó példa erre a dinamikus menetstabilizáló rendszer (DSTC), amely már a kicsúszás legkisebb jelére – a motor nyomatékának visszafogásával, illetve a négy kerék egymástól független fékezésével
VIGYÁZUNK ÖNRE | 11
– azonnal stabilizálja az autót. Az aktív borulásgátló rendszer (RSC) hasonló eszközökkel korrigálja az XC90 pályáját, ha hirtelen kanyarodáskor túlságosan megdőlne az autó. A ragasztott oldalüvegek balesetben sem törnek szilánkokra, ezzel is nagyobb védelmet nyújtva az utasoknak, kézzel pedig szinte lehetetlen betörni őket, így az alkalmi tolvajoknak esélyük sincs arra, hogy hozzáférjenek értékeihez. A vízlepergető első oldalüvegeken át a vezető esős időben is jól látja autója környezetét, sőt, a holttérfigyelő rendszer (BLIS) még arra is figyelmezteti, amit nem láthat: ha a rendszer digitális kamerái valamelyik szomszédos sávban a tükrök holtterébe került járművet észlelnek, az A oszlopon kigyulladó diszkrét lámpa jelzi, hogy most nem szabad sávot váltani.
A FENNTARTHATÓ AUTÓZÁS IZGALMAS KIHÍVÁS. ÉS MÉG IZGALMASABB AUTÓKHOZ VEZET
A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a fenntartható autózás jegyében tervezzük. Ezért fejlesztettük ki azokat a technológiákat, amelyek segítségével növelhetjük motorjaink hatékonyságát, és ezáltal úgy csökkenthetjük fogyasztásukat és káros környezeti hatásaikat, hogy eközben a vezetési élmény ne szenvedjen csorbát. Ezek a technológiák alkotják a Volvo számára meghatározó Drive-E koncepciót. A Drive-E koncepció részeként csökkentettük a motorok tömegét és alkatrészeik belső súrlódását, miközben a sebességváltók áttételezésének optimalizálásával még kedvezőbbé tettük az
MOTORVÁLASZTÉK | 13
üzemanyag-fogyasztást. Az XC90 kétféle, nagy nyomatékú turbódízel motorral kerül forgalomba. A közös nyomócsöves befecskendezés révén üzemanyag-felhasználásuk rendkívül hatékony, a környezetbarát üzemelésről pedig a karbantartást nem igénylő részecskeszűrő gondoskodik. A Drive-E koncepció kiterjed az újrahasznosítás bővítésére és a fenntartható gyártási folyamatok bevezetésére is: svédországi gyárunkban például már kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. Mert az intelligens luxushoz éppúgy hozzá tartozik a környezet tudatos védelme, mint a minőség vagy az elegancia.
SKANDINÁV LAKBERENDEZÉS NÉGY KERÉKEN
A harmadik üléssor két ülése néhány mozdulattal a csomagtér padlójába süllyeszthető, és ilyenkor tágas rakodótér áll rendelkezésre, amely az előre-hátra mozgatható második üléssor révén szükség szerint bővíthető. Mind a hét ülésnél hárompontos biztonsági övek védik az utasokat, és a csomagtérpadlóba rejtett rögzítő szemekkel a rakományt is biztonságosan rögzítheti. További védelmet nyújt a második, vagy ledöntött hátsó üléstámlák esetén az első üléssor mögött kifeszíthető csomagtér elválasztó háló.
AZ UTASTÉRBEN
A Volvo XC90 tágas és levegős utasterében hét személy is kényelmesen és biztonságosan elfér, és még ilyenkor is marad hely a csomagoknak. Mennyivel kellemesebb így az utazás, mintha a családnak vagy a társaságnak egymástól elszakadva, két autóval kellene közlekednie. De az XC90 akkor is jól kihasználható, ha kevesebben, de több csomaggal utaznak. Ilyenkor a harmadik üléssor ülései a csomagtér padlójába simulnak, sőt, szükség esetén a második sor 40/20/40
VOLVO XC90 | 15
arányban osztott háttámlája is teljesen vízszintes helyzetbe dönthető – akár részben, akár egészben. Rendkívül praktikus megoldás a két részben nyíló csomagtérajtó. A nagyobb felső rész felnyitásakor a kisebb alsó rész továbbra is függőleges helyzetben marad, és ezzel mintegy peremként megakadályozza, hogy bármi kiessen a csomagtartóból. Rakodáskor az ajtó alsó része egyetlen mozdulattal vízszintes helyzetbe hajtható, és ilyenkor akár ülésként is használható.
A két 8 colos képernyőt tartalmazó hátsó szórakoztató rendszerrel a hátul utazók egymástól függetlenül akár más-más filmet is nézhetnek, és mert a hangot fejhallgatók közvetítik, az elöl ülők eközben kedvenc rádióműsorukat vagy lemezüket hallgathatják a kiváló hangzású audiorendszeren.
R-DESIGN
ENGEM NÉZNEK? AKKOR JÓ
VOLVO XC90 | 16
Szeretné még sportosabbá és dinamikusabbá tenni Volvóját? Az R-Design csomag éppen erre szolgál. De ne gondolja, hogy csupán divatos optikai kiegészítőkről van szó. Hiszen a skandináv dizájnban a forma mindig a funkciót szolgálja. Éppen ezért az XC90 R-Design keményebbre hangolt sportfutóművet is kap, és szériafelszerelés a sebességfüggő szervokormány is. Mindez azt jelenti, hogy Ön még jobban élvezheti majd a vezetést.
Az R-Design modellek sportos, ötküllős könnyűfém keréktárcsákat, a külső tükörházakra pedig egyedi, selyemfényű ezüst borítást kapnak. Hátul a versenyautókra emlékeztető alsó légterelő és króm bevonatú kettős kipufogócsővégek teszik még sportosabbá XC90 R-Design megjelenését. Az R-Design csomag egyedi elemei az utastérben is megtalálhatók: a színes varrással készült, bőrkárpitozású sport üléseken – amelyeket akár kéttónusú, fekete/porcelánfehér színkombinációban is rendelhet – és a kormánykeréken is felfedezhető a jellegzetes R-Design logo. A sport pedálok mellett a sportos váltógomb és váltószoknya, az egyedi, kék számlapos R-Design műszerek, az alumínium díszítő betétek valamint a sportos, fekete textil szőnyegek is hozzá tartoznak az R-Design felszereltséghez.
EXECUTIVE
AZ IDŐ LUXUSCIKK. MIÉRT NE TÖLTENÉ LUXUSSZÍNVONALÚ KÖRNYEZETBEN?
VOLVO XC90 | 18
Az XC90 Executive modellváltozatot azoknak terveztük, akik mindenből a legjobbat szeretik választani. Ezért mi is a legjobb anyagokat és a legmagasabb szintű opciókat válogattuk össze ebbe a felszereltség-csomagba. Sőt, az XC90 Executive olyan egyedi szolgáltatásokat is kínál, amelyek más modellváltozatokhoz opcióként sem rendelhetők – ilyen például az első ülésszellőztetés és masszázs funkció vagy a hátsó ülésfűtés. Miért ne kényeztetné el magát és utasait egy kis extra kényelemmel?
Az Executive modellváltozatban az ülések egészét szemi-anilines szoftbőr kárpit borítja. Ez a különleges kezelésű, rendkívül puha bőrkárpit hosszú távon is megőrzi természetes szépségét, és felülete is kevésbé csúszik, amit az éles kanyarokban értékelnek majd az utasok. Az első ülések szellőztetést és masszázs funkciót is kínálnak, míg az ülésfűtés nemcsak elöl, hanem a második üléssor két szélső ülésén is bekapcsolható. Az ülések mellett bőrkárpit borítja az első és hátsó középső kartámaszt és az ajtóbetéteket is, a középkonzolt és a kesztyűtartót pedig diófa betétek díszítik. Sőt, ugyanilyen diófa borítást kap a váltógomb és opcióként még a kormány is. Az elegáns Executive környezethez tartozik a 12 hangszórós Premium Sound audiorendszer is. Kívülről a diszkrét Executive embléma mellett a krómozott kipufogócső árulkodik a különleges felszereltségről.
MELYIK XC90 ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? AZ ÖNKIFEJEZÉS ESZKÖZEI
VOLVO XC90 | 20
Amikor eldöntötte, hogy a Volvo XC90-et választja – és ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, összeállítottunk négy gyári felszereltség-csomagot, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.
XC90 KINETIC Alapfelszereltség: ABS, fékasszisztens és elektronikus fékerő-elosztó (EBD) | Automata biztonsági övek mind a hét ülésnél, elöl automatikus magasságállítással | Automatikus szintszabályozás (Nivomat) | Biztonsági kormányoszlop | Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés | Csomagtérháló és csomagtérroló | DSTC-dinamikus menetstabilizáló rendszer | Elektromosan állítható és fűthető, a vezető oldalán holttér-mentes külső tükrök | Elektronikus indításgátló | Gyermekzár a hátsó ajtókon (manuális) | Integrált emelőpárna a második üléssor középső ülésében | Irányjelzők a külső tükrökben | Kisérőfény és közelítőfény | Külső hőmérő | Légzsákok elöl | Öv alá becsúszást gátló ülések elöl és hátul | Överőhatárolók elöl; övfeszítők elöl és hátul (5×) | Pótféklámpa (LED) | ROPS borulásvédelmi rendszer | RSC borulásgátló rendszer | SIPS oldalütközés-védelmi rendszer | SIPS függönylégzsák (IC) elöl és hátul, mindkét oldalon | SIPS oldallégzsákok az első ülésekben | Szervokormány | Távirányítós központi zár pánikriasztás-funkcióval | Utasoldali kikapcsolható légzsák | WHIPS ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken | 12V elektromos csatlakozó elöl, hátul és a csomagtérben | 17" könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott, ledönthető hátsó üléstámla | Állítható magasságú és dőlésű első ülések gerinctámasz állítással | Állítható magasságú és mélységű kormány | Alsó borítólemez elöl és hátul | Belépő világítás elöl mindkét oldalon | Belső levegő-keringtetés és pollenszűrő | Bőr (színben harmonizáló) többfunkciós kormány és bőr váltógomb | Dízel részecskeszűrő | Dupla kipufogócső | Elektromos ablakemelők elöl és hátul | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) aktív utastérszűrővel (IAQS); | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fényszóró magasságállítás a műszerfalról | Gumijavító készlet | High Performance Audio rendszer | Inscription Sanded Silver alumínium díszítő betétek | Italtartók elöl és a középkonzol végén hátul | Komfort futómű | Krómkeretes műszerek | LED-es nappali menetjelző lámpák | Marstrand textil/vinyl kárpit | Megvilágított piperetükrök a vezető és az utas oldalán | Színezett ablaküvegek | Tempomat (sebességrögzítő) | Tetőcsomagtartó alapsín (ezüst színű) | Tetőspoiler | Textilszőnyeg garnitúra | Tolatóradar
+ MOMENTUM
+ EXECUTIVE
Tartalma az alapfelszereltségen felül:
Tartalma a Summum felszereltségen felül:
18" könnyűfém keréktárcsák | Elektromosan behajtható külső tükrök talajmegvilágító lámpákkal | Vízlepergető oldalüvegek | Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör | Bevásárlótáska-tartó | Bőr/vinyl kárpit | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Esőérzékelős ablaktörlő | Integrált Bluetooth®-kapcsolat
Bőr könyöktámasz a középkonzolon és az első ajtókban | Executive embléma | Executive fa díszítő betétek | Executive szoftbőr kárpit | Faborítású sebességváltó gomb | Fejhallgató kimenet és műsorforrás-választó hátul | Fűthető első ülések | Fűthető hátsó szélső ülések a második üléssorban | Luxus textilszőnyeg garnitúra | Nagy szilárdságú ragasztott oldalüvegek vízlepergető bevonattal | Premium Sound audiorendszer | Riasztóberendezés emelésérzékelővel és zárreteszeléssel | Szellőztetett első ülések masszázs funkcióval
+ SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Aktív Dual-Xenon fényszórók fényszórómosóval | Krómozott díszítő elemek a karosszérián | Krómozott kipufogócső-végek | Krómozott külső tükrök | Elektromosan állítható utasülés | Párnázott könyöktámasz az első ajtón | RTI útinformációs és navigációs rendszer | Szoftbőr kárpit | Vastag textil szőnyeg garnitúra
R-DESIGN Tartalma: 19" Ixion könnyűfém keréktárcsák | Aktív Dual-Xenon fényszórók fényszórómosóval | Dupla polírozott kipufogócső vég | Első és hátsó takarólemez | Matt króm ablakkeretek és dekor a csomagtérajtón | R-Design fellépő | R-Design hűtőmaszk | R-Design matt króm külső tükrök | Színre fényezett kerékjárati dob kiszélesítés | R-Design alubetétek | R-Design bőr kormány alumínium betéttel | R-Design bőr váltógomb | R-Design bőr/vinyl kárpit sportülésekkel | R-Design dinamikus futómű | R-Design krómkeretes műszerek kék háttérrel | R-Design szőnyegek egyedi szegélyezéssel | Sebességfüggő szervokormány | Sötétített hátsó üvegek
ÚJ VOLVÓJA MÁSODIK OTTHONA LESZ. RENDEZZE BE SAJÁT ÍZLÉSE SZERINT TESTRE SZABOTT BELSŐ TÉR
A Volvónál a kényelmes és elegáns utastér magától értetődő. Akárcsak a precíz kivitelezés. Ezért az XC90-ben a sportos, háromküllős kormánykeréktől a szellőzőrácsok selyemfényű króm keretén át az ajtóoszlopok finom szövetkárpitjáig minden a kiváló minőség jegyében készült. A vezetőülésben parancsnoki helyzetben érezheti magát: a kezelőszervek kényelmesen elérhetők,
a műszerfal jól áttekinthető és a magas pozícióból kitűnő rálátás nyílik az útra. A hideg téli reggeleken a fűthető ülések percek alatt bemelegszenek, az Executive modellváltozathoz pedig ülésszellőztetés, sőt, frissítő masszázs funkció is jár. A hátsó ülések – a színházi nézőterekhez hasonlóan – magasabban helyezkednek el, így a hátul ülők is kitűnő kilátást élvezhetnek. A második üléssor
ülései egymástól függetlenül mozgathatók előre és hátra, sőt, a középső ülés – amelyből egy beépített emelőpárna is kihajtható – egészen az első ülésekig előre tolható, hogy az itt utazó kisgyermek közelebb kerülhessen elöl ülő szüleihez. A leghátsó sorban ülőket saját tárolórekeszek és pohártartók várják, de opcióként külön manuális klímaberendezést is rendelhet számukra.
VOLVO XC90 | 23
A Volvo XC90 Önnek készül, ezért az utastér elemeit saját ízlésének megfelelően válogathatja ös�sze. Kétféle árnyalatú belső burkolat és még több kárpit közül választhat. És akkor még nem is beszéltünk a különböző díszítő betétekről, kormánykerekekről, váltógombokról és padlószőnyegekről. Nem könnyű a választás, de érdemes rá időt szánni – mert ennél sokkal több időt fog itt tölteni!
Az Executive szoftbőr kárpitokat a minőségi bőr termékeiről híres Bridge of Weir készíti, a legfinomabb alapanyagokból. A bőr minimális felületi kezelést kap, így hosszú távon megőrzi természetes puhaságát.
KÁRPITOK – EXECUTIVE
Fekete Executive szellőztetett szoftbőr kárpit (CU00), fekete belső burkolatok
Bézs Executive szellőztetett szoftbőr kárpit (CU10), bézs belső burkolatok
Gesztenyebarna Executive szellőztetett szoftbőr kárpit (CU0P), fekete belső burkolatok
KÁRPITOK – SZOFTBŐR
Fekete szoftbőr kárpit (CM00), fekete belső burkolatok
Gesztenyebarna szoftbőr kárpit (CM0D), fekete belső burkolatok
Bézs szoftbőr kárpit (CM10), bézs belső burkolatok
Bézs szoftbőr kárpit (CM0U), fekete belső burkolatok
KÁRPITOK – BŐR/VINYL
VOLVO XC90 | 25
Bézs bőr/vinyl kárpit (C910), bézs belső burkolatok
Fekete bőr/vinyl kárpit (C900), fekete belső burkolatok KÁRPIT – MARSTRAND TEXTIL/VINYL
Fekete Marstrand textil/vinyl kárpit (C000), fekete belső burkolatok DÍSZÍTŐ BETÉTEK
Vörösbarna fa
Inscription Sanded Silver alumínium
KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
Cratus 8×20" matt ezüst
VOLVO XC90 | 26
(Csak az R-Design modellváltozathoz)
Thalassa 8×20" Diamond Cut/világosszürke
Thalassa 8×20" Diamond Cut/matt sötétszürke
Alastor 8×19" magas fényű fekete
Alastor 8×19" ezüstszínű
Galateia 8×19" ezüstszínű
Ixion 8×19" Diamond Cut/sötétszürke
Vulcanis 8×19" ezüstszínű
Thalia 7,5×18" matt fekete
Thalia 7,5×18" matt ezüst
Nereus 7×18" ezüstszínű
Situla 7×18'' ezüstszínű
Aquarius 7,5×17" matt ezüst
Neptune 7×17" ezüstszínű
(Csak az R-Design modellváltozathoz)
Thalassa 8×20" Diamond Cut/világosszürke könnyűfém keréktárcsák
AZ XC90 JÓL IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ TARTOZÉKOK
VOLVO XC90 | 28
A Volvo XC90 hétüléses utasterével, nagy hasmagasságával és nyomatékos dízelmotorjával a váratlan helyzetekkel és feladatokkal is könnyedén megbirkózik. De ha még látványosabbá vagy még sokoldalúbbá szeretné tenni Volvóját, a gyári tartozékok hosszú sorából válogathat. A 20 colos Thalassa keréktárcsák és az alumínium küszöbsín például kitűnően illenek az XC90 robusztus és semmitől sem visszariadó egyéniségéhez. De kínálunk a csomagteret és a kárpitot védő szőnyegeket és gumitálcákat, csomagrögzítő hálót és elválasztó rácsot vagy a sportfelszerelések szállítására alkalmas tetőcsomagtartó adaptereket is. TOVÁBBI TARTOZÉKOK A VOLOCARS.HU HONLAPON
Az ezüstszínű alumínium küszöbsín nemcsak látványos kiegészítő, hanem egyenetlen utakon védi is a karosszériát. Emellett megkönnyíti a ki- és beszállást, és ráállva a tetőcsomagtartóra is könnyebb a rakodás.
A kerékjárati ívek és az ajtók alsó széle mentén végigfutó, a karosszéria színére fújt, látványos dekorelemek még különlegesebbé teszik az XC90 megjelenését.
A Space Design tetőbox nem csak modern és elegáns megjelenésű, de az áramvonalas forma révén légellenállása is minimális. A néhány mozdulattal a kereszttartókhoz rögzíthető doboz mindkét oldalról nyitható, így bárhol parkol is, mindig a járda felől rakodhat. A Space Design tetőbox ezüst és fekete színben, 320 és 430 literes méretben kapható. Mindkét változat max. 75 kg-ig terhelhető.
A vonóhorogra szerelhető kerékpártartóval akár két kerékpárt is kényelmesen szállíthat. A tartó felszerelése csupán néhány percet vesz igénybe, és mivel saját lámpákkal és rendszámtartóval rendelkezik, megfelel a közúti előírásoknak is. A kompakt méretű tartó használaton kívül az autó csomagtartójában is elfér.
A VOLVO ÉLMÉNY
VOLVO XC90 | 31
ÖNÉ AZ AUTÓZÁS ÖRÖME. A TÖBBIT BÍZZA RÁNK Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Mert ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza nyugodtan ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához.
VÁSÁRLÁS ÉS FINANSZÍROZÁS
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás • Szervizszolgáltatási szerződés
• Volvo szerviz 2.0 • Volvo Assistance • Szoftver frissítések (új Volvo 3 éves koráig • Autóbérlés díjmentes, később évente hosszabbítható) • Gumiszerelés és -javítás, téli/nyári gumik tárolása • Klíma javítás és karbantartás • Javítási munkák • Volvo karosszériajavítás • Classic szerviz (5 évnél idősebb Volvók részére)
SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK AZ INTERNETEN: VOLVOCARS.HU
TÉNYEK ÉS SZÁMOK
1022
1004 2018
896 1252
571
818 1784
1784
790 218
1
104
218
879
1634
765
2857
1936
4807
2112
1784
1634
1480
1459
1624
1127
2112 218 1624 1936 2112
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
D5 AWD
D4
Motor
Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel, 2400 cm3
Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel, 2400 cm3
Erőátvitel
Hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó
Hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó
Fogyasztás, vegyes ciklusban, automata
8,2 l/100 km
8,1 l/100 km
CO2 kibocsátás, kézi/automata
215 g/km
212 g/km
Legnagyobb teljesítmény
147 kW (200 LE) 3900/min fordulatnál
120 kW (163 LE) 4000/min fordulatnál
Legnagyobb nyomaték
420 Nm 1900–2800/min fordulatnál
340 Nm 1750–3000/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata
10,3 s
11,8 s
Végsebesség, kézi/automata
205 km/h
190 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
68 l
68 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
A műszaki adatok tájékoztató jellegűek és a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél.
Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Volvo versenyző partnercége fejlesztette ki, amely a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON
Megjegyzés: A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.
SZÍNEK
707 Inscription kristályfehér (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
614 Fehér (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
477 Inscription csillámezüst metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
612 Piros (Csak az R-Design modellváltozathoz rendelhető.)
702 Flamenco vörös metál
498 Kaszpi-kék metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
700 Twilight bronz metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
492 Sötétszürke metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
487 Inscription szénfekete metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
452 Zafírfekete metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
019 Fekete (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)
Megjegyzés: Nyomtatásban, illetve képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.
VOLVOCARS.HU
VOLVO XC90
