A VADONATÚJ
Innováció az emberekért Svédország szülötte A Volvo Carsnál a fejlesztés soha nem áll meg – de az innováció mégsem öncélú, hanem azért születik, hogy jobbá tegye a felhasználó életét. Minden modellünk, minden technológiánk és minden formatervünk kifejlesztését ugyanaz az alapelv vezérli: hogy mindig az embert helyezzük a középpontba. A kezdetek óta minden tevékenységünket ez az elv határozza meg, amely nagyrészt a svéd hagyományokból ered. Abból az értékrendből, amely az egyént helyezi előtérbe, és soha nem engedi, hogy gúzsba kössék a konvenciók. Abból a kultúrából, amely nagyra értékeli a művészi formát és tiszteli a körülöttünk levő világot. Ez az elv vezetett el a hárompontos biztonsági öv vagy éppen az oldallégzsákok kifejlesztéséhez: olyan életmentő műszaki újításokhoz, amelyek mérföldkőnek számítanak az autógyártás történetében. És ez az alapelv testesül meg új generációs modelljeinkben is.
A klasszikus skandináv dizájn és a modern svéd luxus ötvözete otthonos hangulatot teremt az utastérben. Az intuitív Sensus technológiák egyszerűbbé teszik az életét, és segítségükkel menet közben is kapcsolatot tarthat a külvilággal, miközben a legmodernebb Drive-E hajtásláncok harmonikus egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-takarékosság között. Az IntelliSafe biztonsági koncepciónk aktív rendszerei pedig hetedik érzékként segítik a vezetésben, és vészhelyzetekben is igyekeznek megelőzni a balesetet. Ezáltal minden utazás kényelmesebb és élvezetesebb lesz. Sikerült megértenünk, hogy mi fontos az embereknek. És ez a megértés az alapja minden újításunknak. Mert egyszerűbbé, kényelmesebbé és egészében jobbá kívánjuk tenni az Ön életét. Ezért a Volvo Carsnál autóinkat Önnek tervezzük.
Tartalom KÜLSŐ MEGJELENÉS | 04
INTELLISAFE | 20
MOTOROK | 36
TARTOZÉKOK | 54
BELSŐ TÉR | 08
DRIVE-E | 28
ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 38
MŰSZAKI ADATOK | 62
SENSUS | 12
FUTÓMŰ | 34
FELSZERELTSÉG | 40
A VOLVO ÉLMÉNY | 64
A Volvo kombikat meghatározó alapelv a kezdetek óta ugyanaz: legyen praktikus és sokoldalú autó, amely elegendő hellyel szolgál egy egész család kényelmes és biztonságos utazásához. Hat évtizede gyártunk ilyen autókat, így legújabb kombi modellünkben hatvan év tapasztalatait sűrítettük egybe és fejlesztettük még magasabb szintre. A vadonatúj V90 a hagyományos sokoldalúságot modern és kifinomult eleganciával párosítja, és a letisztult skandináv dizájn köntösébe burkolja. A V90-ben a legkorszerűbb technológiák támogatják a vezetőt, de mindig diszkréten a háttérben maradnak. Az ütközésmegelőző rendszerektől a T8 Twin Engine benzines és elektromos hibrid hajtásláncig minden technológiánk azt szolgálja, hogy autóinkban kellemesebb és biztonságosabb legyen az utazás. A V90-ben mindent felhasználtunk, amit a kombik tervezéséről megtanultunk. Az új Volvo kombi egyben az új etalon is.
Volvo V90
„Az új Volvo kombi a luxuslimuzinok stílusát a mindennapok praktikumával ötvözi.”
A SOKOLDALÚSÁG ÚJ ARCA Mindenben az Ön életéhez igazodik. A V90-et azoknak terveztük, akiknek sokféleképpen használható autóra van szükségük, de az eleganciából és a kifinomultságból sem akarnak engedni. A karosszéria sportos vonalvezetése és a levegős utastér a luxuslimuzinok stílusát idézi, míg a rugalmasan bővíthető, teljesen sík csomagtér a mindennapok praktikumát képviseli. A V90 az innovatív technológiák egész sorát alkalmazza, amelyek mind arra hivatottak, hogy egyszerűbbé tegyék az Ön életét. Ennélfogva használatuk is egyszerű. A középkonzol nagy méretű érintőképernyője
lehetővé tette, hogy minimálisra korlátozzuk a hagyományos gombok számát, a képernyő álló helyzete pedig különösen a térkép megjelenítése szempontjából praktikus. Az útelhagyást megakadályozó rendszer – amely világelső újítás – vészhelyzetben segít visszakormányozni az autót az útra, és ha ez nem elég, fékezésbe is kezd. Ez az embercentrikus megközelítésmódunk azt jelenti, hogy a technológia mindig Önt szolgálja. A merész külső vadonatúj futóművet takar, amely a precíz kezelhetőség és a luxusszínvonalú kényelem tökéletes ötvözetét
nyújtja. Az új kettős keresztlengőkaros első felfüggesztés és a keresztben elhelyezett kompozit laprugót tartalmazó, szintén többlengőkaros hátsó futómű még precízebbé teszi a kormányzást. A szabályozható lengéscsillapítókkal és hátsó légrugóval szerelt aktív futóművel (opció) mindig az útviszonyokhoz – vagy éppen saját vezetési stílusához – igazíthatja a futómű hangolását. Az aktív futómű másik előnye, hogy teljes terhelésnél sem ül le az autó. Ez a kombi a mindennapokra készült, de a kivételes alkalmakra is tökéletes.
T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
Ízig-vérig Volvo. Elég egy pillantást vetni rá, és tudjuk: ez a kombi csakis Volvo lehet. A karosszéria határozott vonalai diszkrét eleganciát és kimondhatatlan erőt sugároznak. A hosszú motorház és a nagy tengelytáv a klasszikus túraautók stílusát idézi, a modern korhoz igazított felfogásban. A ferdén csapott hátsó ablak és az azt keretező, karcsú LED-es hátsó lámpák szintén a Volvo örökségből táplálkoznak. Egyedi megjelenésével és modern formavilágával a vadonatúj V90 nap mint nap büszke elégedettséggel tölti el. T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
Volvo V90
ÖNÉ AZ IRÁNYÍTÁS Kitűnő kezelhetőség minden helyzetben.
BELSŐ TÉR | 09
Amint hátradől a V90 kényelmes ülésében, vezető szerepben érezheti magát. Az üléspozíció sportosan alacsony, az adaptív digitális műszeregység jól áttekinthető, még a középkonzol 9 colos érintőképernyője is kissé Ön felé fordul. Mindenütt gyönyörű kidolgozású, minőségi anyagok veszik körül, és minden kapcsoló jól kézre esik. A modern technológia és a luxus itt jól kiegészítik egymást.
A legapróbb részleteken is látszik, hogy gondos tervező munka eredményei. Jól illusztrálják ezt a műszerfal szellőző rácsai, amelyekhez hasonlókat tanulmányautóinkban láthatott először a nagyközönség. A fémes bevonatú középső rostély és a csiszolt felületű beállító gomb önmagában is vizuális élmény. De mérnöki bravúr is, hiszen a rostélyok irányát állító gomb egyben a
szellőző nyitására, illetve zárására is szolgál. És a vadonatúj V90 minden alkotóelemének hasonló figyelmet szenteltek. Mert ez az autó minden részletében a vezetőt és a vezetési élményt szolgálja.
Bézs szellőztetett nappa bőr kárpit, bézs belső burkolatok (WC00) | Diófa dekorbetétek
A luxus érintése. A tágas utastér mindenki számára kényelmessé és pihentetővé teszi az autózást. Az opcionális panorámatetővel még jobb megvilágításba helyezheti a skandináv dizájn szerint tervezett belsőt. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU Bézs szellőztetett nappa bőr kárpit, bézs belső burkolatok (WC00) | Diófa dekorbetétek
BELSŐ TÉR | 11
„A V90-ben a technológia és a sokoldalúság mindig az Ön szolgálatában áll.”
Fény, tér és luxus Utazzon első osztályon, minden nap, mindenhová. A V90 utasterében olyan kényelem és luxus veszi körül, mintha egy reptéri VIP váróban foglalna helyet. És mindez a legmodernebb technológiával és precíziós kivitelezéssel párosul. Kezdjük az első ülésekkel. Ezek az emberi test kontúrjait követő ülések kitűnően megtámasztják a testet, és mivel tág határok között állíthatók, mindenki megtalálja a számára ideális üléspozíciót. Az első ülések opcionális ülésszellőztetésével és masszázs funkciójával tovább fokozhatja a kényelmet. Az üléstámlákat úgy terveztük, hogy megnöveljék a hátsó utasok rendelkezésére álló lábteret. Mert a V90 mérnökei számára a hátul ülők kényelme is elsődleges szempont volt. A négy zónás klímaberendezéssel (opció) például a hátsó szélső ülésekhez is egyedi hőmérsékletet lehet beállítani,
A vezetőülésben Öné az irányítás. Az autó leggyakrabban használt funkcióit – köztük a szórakoztató rendszert, a telefont és a navigációt – a többfunkciós kormány kapcsolóival vezérelheti, a 12 colos adaptív digitális műszeregység pedig mindenről tájékoztatja.
és opcióként a két szélső hátsó ülésbe is rendelhető elektromos ülésfűtés. A hatalmas sötétített üveg panorámatető az egész utasteret fénnyel árasztja el, míg erős napsütésben elektromosan működtethető roló segít megakadályozni az utastér felmelegedését. És ha véletlenül nyitva hagyta a panoráma tetőt, a távvezérlővel kívülről is bezárhatja. Sötétben a belső világítás teszi még vonzóbbá és barátságosabbá az utasteret. A legmagasabb szintű belső világítás (opció) részeként az ajtókilincseket és a küszöbsíneket is lámpák világítják meg, az otthonos légkörről pedig hangulatfények gondoskodnak. A CleanZone technológia révén az utastér levegője sokszor tisztább, mint odakint: a szellőzőrendszeren át beáramló levegőből speciális szűrő szűri ki a port, a pollent és más részecskéket, de még a
Az utastér minden eleme a forma és funkció tökéletes harmóniáját bizonyítja. Opcióként a belső ajtókilincsek is háttérvilágítást kapnak, hogy sötétben kényelmesebb legyen az ajtónyitás.
kellemetlen szagokat is. Sőt, ha a beáramló levegő túl szennyezetté válik, a rendszer lezárja a szellőzőnyílásokat, és belső-levegő keringtetésre vált. Mindez persze teljesen automatikusan történik – Önnek csak a kívánt hőmérsékletet kell beállítania. A V90 azonban nem csupán a kényelemről szól, mert egy Volvo kombiban a sokoldalúság is alapkövetelmény. A sík felületekkel határolt csomagtér jól kihasználható és a nagy ajtónyíláson át a rakodás is kényelmes. És ha még több helyre van szüksége, a hátsó üléstámlák egymástól függetlenül teljesen síkba dönthetők – akár a csomagtér felől is. Az elektromosan működtethető csomagtér ajtó (opció) például komfort funkciót is kínál, amivel lábmozdulatra nyílik, illetve záródik – így nem kell letennie a kezében levő csomagokat. Mert a V90-ben a technológia mindig az Ön szolgálatában áll.
A fejlett technológia hagyományos anyagokkal párosul, amelyek természetes szépsége modern és barátságos hangulatot teremt az utastérben.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
SENSUS | 13
„A Sensus összeköti Önt Volvójával és a külvilággal is.”
Vezérlés, kapcsolat, információ. Sensus járművezérlő rendszerünk célja is az, hogy könnyebbé és élvezetesebbé tegye az Ön életét – akár az autó irányításáról, akár az utazás közbeni kommunikációról vagy szórakozásról van szó. A Sensus összeköti Önt Volvójával és a külvilággal is. Tájékoztatja, szórakoztatja és segíti a vezetésben. Intuitív és könnyen kezelhető – ezek a Sensus vezérlőrendszer elsődleges jellemzői. A rendszer központi eleme a középkonzol 9 colos érintőképernyője: fizikai gombok helyett az ezen a képernyőn megjelenő virtuális gombokkal vezérelheti autója funkcióit. Ez eleve megkönnyíti a rendszer
használatát, hiszen ezek a virtuális gombok sokszor nagyobbak, mint a hagyományos kapcsolók. A grafikus felhasználói felület jól áttekinthető, így a vezető pillanatok alatt képes befogadni a megjelenő információkat. A biztonság iránti elkötelezettségünk azt diktálja, hogy egy Volvo kezeléséhez a vezetőnek ne kelljen levennie a tekintetét az útról. Ebben segít a szélvédőre vetített kijelző (opció), amellyel a legfontosabb információk – például az aktuális sebesség vagy a következő útelágazásnál követendő irány – mintegy a szélvédő mögött lebegve jelennek meg a vezető előtt.
A Sensus rendszeren keresztül választhatja ki azt is, hogy út közben milyen zene szóljon az autóban – akár a rádióból, akár a telefonjáról vagy egy hordozható MP3 lejátszóról. A Sensus azonban nem csupán az autóval való kapcsolattartásról szól. A mobil internet hálózatot kihasználva saját Wi-Fi hotspotján keresztül minden utas számára elérhetővé teszi a világhálót is. A Sensus több mint egyszerű kezelői felület: olyan átfogó rendszer, amely új alapokra helyezi az autózáshoz kapcsolódó információk kezelését.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Volvo V90
„Az Apple CarPlay™ segítségével a középkonzol kijelzőjére vetítheti iPhone®-ját és alkalmazásait.”
Változatos szórakozás Élvezze kedvenc zenéit testközelből – bármelyik ülésen fogaljon is helyet. A Sensus Connect segítségével telefonjáról is közvetlenül az autó audiorendszerén játszhatja le a tárolt dalokat, de akár az interneten keresztül is kapcsolódhat zenei streaming szolgáltatójához. Mindez a Sensus rendszer központját alkotó, 9 colos érintőképernyőről vezérelhető. A felület a legfinomabb érintésre is reagál: elég csak az üveg fölé helyeznie az ujját – és közben akár még kesztyűt is viselhet. Hordozható készülékeit – akár vezeték nélküli Bluetooth® kapcsolaton, akár az autó USB aljzatán keresztül – könnyen és gyorsan csatlakoztathatja a V90-hez. Az Apple CarPlay™ segítségével pedig a középkonzol kijelzőjére vetítheti iPhone®-ját és alkalmazásait. Ehhez az USB aljzaton keresztül kell csatlakoztatni a telefont, ami
azt is jelenti, hogy a készülék akkumulátora folyamatosan töltődik. De nem csak azok közül a zenék közül válogathat, amelyeket telefonján vagy hordozható zene lejátszóján tárol. Az autó saját Wi-Fi hálózatán megosztott internet kapcsolat szinte végtelen választékot kínál – és mivel a rendszer az autó külső mobiltelefon-antennáját használja, a streaming szolgáltatások menet közben is megbízhatóan működnek. A beépített szórakoztató alkalmazásokkal (mint például a Spotify) gyorsan és könnyen megtalálja az ízléséhez és hangulatához illő zenéket vagy internet-rádiókat. A High Performance audiorendszer kitűnő hangminőséget és természetes térhatást nyújt, míg a Bowers & Wilkins tervezte Premium Sound audiorendszer új magaslatokba emeli a zenehallgatás élményét.
A Bowers & Wilkins tervezte Premium Sound audio rendszer a V90 minden utasa számára kiváló hangminőséget és valósághű térhatást nyújt, bármelyik ülésben foglalnak is helyet. A minőségi audio berendezéseiről híres brit cég innovatív megoldásaival új mércét állít az autós szórakoztatásban. Az egyik ilyen újítás az egyedi, nyílt hangdobozú mélysugárzó, amely az autón kívülről beszívott levegővel teszi még öblösebbé a basszus hangzást. A stratégiailag
elhelyezett 19 hangszóró révén minden utas egyformán jó térhatást élvezhet, amit akár a zene stílusához is igazíthatnak. A rendszer ugyanis az akusztika szempontjából három különböző helyszínt is képes imitálni. a „stúdió” kifogástalan, pontos hangélményt nyújt, a „színpad” beállításnál a vezető önállóan vezérelheti az akusztikát, míg a „göteborgi koncertterem” a legendás Konserthuset páratlan akusztikai élményét reprodukálja az utastérben.
Az Apple CarPlay az Apple Inc. védjegye.
9 colos érintőképernyő. Az elegáns utastér fókuszpontjában, a középkonzol fölött kapott helyet ez a nagyméretű kijelző. A kijelző álló helyzete a modern okostelefonok alakját követi, így megjelenése ismerős, és a képernyőt is kevesebbszer kell görgetni – ez különösen a térkép és a kijelölt útvonal megjelenítésekor érzékelhető. Kikapcsolt állapotban a képernyő speciális bevonata fényes fekete színben tündöklik, de ha bekapcsolja a gyújtást, a bevonat szinte minden tükröződést kiküszöböl, így mindig jól láthatók a képernyőn megjelenő információk. De a modern technológiától nem is várhatunk el kevesebbet. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
SENSUS | 17
Minden alkalommal biztosan célba ér A Sensus navigáció segít eljutni úti céljához, és tájékoztatja a várható forgalmi akadályokról is. Bármerre autózik, az intuitív technológiát alkalmazó útvonaltervező igyekszik mindig a leggyorsabb utat választani. A biztos tájékozódáshoz szükséges információk mind megjelennek a 12 colos adaptív műszeregységen. Ez a nagy felbontású kijelző önműködően alkalmazkodik a külső fényviszonyokhoz, így mindig könnyen leolvasható, de soha nem túlságosan erős a fénye. Még a műszerek mérete is automatikusan változhat, attól függően, hogy a navigáció éppen milyen útbaigazítást ad. Az opcionális szélvédőre vetített kijelző is megjeleníti a navigáció legfontosabb információit – látszólag úgy, mintha a jelzések az autó
előtt lebegnének, így a vezetőnek egy pillanatra sem kell levennie a tekintetét az útról. A térképek jól áttekinthető, letisztult grafikája is nagyban segíti a tájékozódást. És mert az autó egész élettartama alatt ingyenes térképfrissítést biztosítunk, bízhat abban, hogy a Sensus navigáció valóban jó útvonalat tervez. Az internet kapcsolatot kihasználva a Sensus segít kikeresnie úti célját, a beépített navigációs alkalmazásokkal pedig szabad parkolóhelyet kereshet, kifizetheti a parkolási díjat és megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat. Bízza magát nyugodtan a Sensus navigációra, dőljön hátra, és élvezze a gondtalan autózás örömét.
Hangvezérlés A Sensus rendszer irányításához csupán ki kell mondania a végrehajtandó utasítást. Szabályos mondatokban – mint például „go to Oxford Street, London” vagy „call Emily Johnsson” – kommunikálhat a rendszerrel, amelyen keresztül a klímaberendezés, a navigáció, a szórakoztató rendszer és a csatlakoztatott okostelefon egyaránt vezérelhető. (A magyar nyelvű hangvezérlés egyelőre nem elérhető.)
Központi érintőképernyő A középkonzol 9 colos érintőképernyője álló helyzete révén különösen jól használható a térkép és a kijelölt útvonal megjelenítésére. Mintha csak egy klasszikus atlasz oldala nyílna fel előttünk, amelyen görgetés nélkül is messze belátható az út. A nagy felbontású képernyő és a jól áttekinthető grafika mindeInscriptn helyzetben megkönnyíti a tájékozódást.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Volvo On Call. Egyszerűbbé teszi az életét. A Volvo On Call okostelefon-alkalmazás révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) Fagyos téli reggeleken például előre beindíthatja a motort és a fűtést, hogy az ablakokról leolvadjon a jég és kellemesen meleg utastér várja. De ugyanígy távolról bekapcsolhatja a légkondicionálást is, és nem kell többet felforrósodott levegőjű autóba beülnie. Mindez az autó saját internet-kapcsolatára épül, amelyet a belső Wi-Fi hotspoton keresztül utasaival is megoszthat. Ha hosszú utazásra indul, úti célját és a tervezett megállóhelyeket számítógépén vagy okostelefonján előre kikeresheti, és letöltheti az autó navigációs rendszerére – így beszálláskor már kész útvonalterv várja. A rendszer az Ön elektronikus naptárát is be tudja olvasni, és nemcsak emlékezteti a találkozókra, hanem el is kalauzolja a helyszínre. A Volvo On Call a Microsoft Band okosórával is kompatibilis, így autója távolról is „megérti” a szóbeli utasításokat. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet, mert szükség esetén akár automatikusan is közvetlen kapcsolatot létesít az On Call központ operátorával. Az alkalmazással lekérdezheti az aktuális üzemanyagszintet, és utazásait is naplózhatja. Amikor pedig esedékes az időszaki szerviz, telefonján diszkrét figyelmeztető üzenet jelenik meg. Mindez jó példája annak, hogyan teszik egyszerűbbé az életét a Volvo embercentrikus újításai. T5 | Momentum | Ozmiumszürke metál (714) | 19" öt triplaküllős matt fekete/Diamond Cut (498)
A védelem ereje. Az erőt és határozottságot sugárzó orr-rész egy sor olyan technológiát takar, amelyek biztonságosabbá és kényelmesebbé teszik a vezetést. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
INTELLISAFE | 21
„Az IntelliSafe technológiák nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé is teszik az autózást.”
Mindig vigyáz Önre. Az IntelliSafe azoknak az intelligens és intuitív rendszereinknek a gyűjtőneve, amelyek egyrészt kényelmesebbé teszik a vezetést, másrészt segítenek elkerülni az ütközéseket, vagy ha ez nem lehetséges, igyekeznek maximális védelmet nyújtani az autó utasainak. Az IntelliSafe rendszerekbe vetett bizalmunkra alapul az a célkitűzésünk is, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az innovatív IntelliSafe rendszerek „lelke” az alapfelszereltség részét képező City Safety ütközésmegelőző rendszer. Ezt az intelligens rendszert leginkább egy segítőkész másodpilótához hasonlíthatnánk, aki Önnel együtt figyeli az útviszonyokat, és figyelmeztet a közelgő veszélyre, és ha Ön mégsem reagál időben, be is avatkozik. A City Safety még az éjszakai sötétségben is felismeri az autó útjába kerülő más járműveket,
gyalogosokat, kerékpárosokat és nagy testű állatokat. Ha a rendszer ütközés veszélyét érzékeli, figyelmezteti a vezetőt, vagy ha kell, automatikusan vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Az IntelliSafe technológiák nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé is teszik az autózást. A Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens például folyamatosan figyeli az útburkolati jeleket, és szükség esetén finoman ellenkormányozva segít a forgalmi sáv közepén tartani az autót. Emellett tartja a beállított sebességet is, de ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, önműködően lelassít, akár álló helyzetre is. A világújdonságként bevezetett útelhagyást megakadályozó rendszer pedig ellenkormányozással, és ha szükséges, fékezéssel is segít megakadályozni, hogy az autó leszaladjon a szilárd
útburkolatról. A vezető kormánymozdulatait monitorozó elalvásra figyelmeztető rendszer felismeri a fáradtság vagy figyelmetlenség jeleit, és jelzi a vezetőnek, hogy ideje pihenőt tartani. A közlekedési jelzőtábla felismerő rendszer a műszerfal kijelzőjén jeleníti meg a fontos jelzőtáblákat, ezzel is emlékeztetve a vezetőt az adott útszakaszon érvényes korlátozásokra. Az opcionális IntelliSafe Surround csomag a BLISTM holttérfigyelő rendszert is tartalmazza, amely figyelmezteti a vezetőt a külső tükrök holtterében levő, illetve a szomszédos sávokban nagy sebességgel közeledő járművekre, ezzel is biztonságosabbá téve a sávváltást. A szintén a csomaghoz tartozó kitolatást segítő rendszer pedig a szűk beállóból vagy parkolóhelyről való kitolatás közben figyelmeztet a vezetőülésből nehezen észrevehető, keresztben közeledő járművekre és gyalogosokra.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
A Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens kényelmesebbé és megnyugtatóbbá teszi az autózást. A rendszer részét képező adaptív tempomat tartja a beállított sebességet is, de ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, önműködően lelassít, miközben 130 km/ sebességig enyhe kormánymozdulatokkal segít a forgalmi sáv közepén tartani az autót. A City Safety rendszer az Önnel azonos irányban haladó járművel való ráfutásos ütközés megelőzését segíti azzal, hogy szükség esetén önműködően is lefékezi az autót. Ha két jármű sebességének különbsége nem haladja meg az 50 km/h-t, ez a beavatkozás elegendő lehet az ütközés teljes elkerüléséhez, de nagyobb sebességkülönbség esetén is csökkenti a ráfutás erejét. Az autó érzékelői a szomszédos sávokat is szemmel tartják. A BLISTM holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a tükrök holtterében lévő járművekre. A kitolatást segítő rendszerrel akkor is tudatában lehet a keresztirányban közeledő járműveknek, ha azok a szűk beállóból nem láthatók. A rendszer már 30 méterről érzékeli az autókat, és a közelben tartózkodó gyalogosokra és kerékpárosokra is felhívja a vezető figyelmét. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T5 | Momentum | Ozmiumszürke metál (714) | 19" öt triplaküllős matt fekete/Diamond Cut (498)
A tökéletes parkolás művészete. A parkoló automatika leveszi a válláról a parkolás minden gondját. Az érzékelők jelzik, ha elegendő helyet találnak a járda mellé való parkoláshoz – amihez a V90 hosszánál mindössze 20% százalékkal nagyobb „lyukra” van szükség a parkoló autók között. Ezt követően csak kapcsolnia kell a megfelelő sebességfokozatot, és a műszerfalon megjelenő utasítások szerint elindítani, illetve lefékezni az autót – a kormányzást teljes egészében átveszi az automatika. Ha mégis inkább saját maga szeretne leparkolni, az opcionális 360 fokos kamera segíti a beállást. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
Volvo V90
Védjük a legfontosabbat, az embert Az Ön és utasainak biztonsága és védelme mindig is elsődleges szempont volt a Volvo Cars számára, és legújabb generációs modelljeink nagyobb védelmet nyújtanak, mint bármelyik eddigi Volvo. A baleseteket megelőzni hivatott aktív technológiáktól az ütközéskor az utasokra ható erőket mérséklő rendszerekig minden eszközzel azon dolgozunk, hogy autóinkban még nagyobb biztonságban utazhasson. Ez a biztonság a karosszériával kezdődik. Új generációs modelljeink rendkívül erős biztonsági utascellával veszik körül a benn ülőket, amely jelentős részben ultra nagy
szakítószilárdságú bóracélból készül, így nagy erők hatására is csak minimális mértékben deformálódik. Már az 1959-ben bevezetett hárompontos biztonsági öv is a Volvo Cars fejlesztése volt, és azóta az életmentő újítások egész sorát vezettük be autóinkban. Ezek közé tartozik az útelhagyást megakadályozó rendszerünk, amely vészhelyzetben önműködő ellenkormányozással, illetve fékezéssel igyekszik megelőzni, hogy az autó leszaladjon az útról. Ha ez az adott körülmények között már nem lehetséges, az útelhagyás esetére
kifejlesztett biztonsági rendszer segít csökkenteni a súlyos sérülések kockázatát. Amikor a rendszer útelhagyást vagy közelgő ütközést érzékel, önműködően megfeszíti az első biztonsági öveket, hogy a várható becsapódáskor a vezető és utasa a lehető legbiztonságosabb helyzetben legyen. Ha pedig az autó függőleges irányban zuhan a talajra, az energiaelnyelő üléspárnák védik az utasok gerincét. Ezek a biztonsági technológiák és tervezőink minden részletre kiterjedő figyelme az, amitől Volvójában Ön is biztonságban érezheti magát.
A Volvo márkanév az évtizedek során szinte teljesen összeforrt a biztonsággal. Nem véletlenül: első biztonsági utascellával készült modellünket 1944-ben mutattuk be, a hárompontos biztonsági öv pedig 1959 óta minden Volvóban megtalálható. A biztonsági fejlesztések és újítások természetesen folytatódnak. A közelmúltban vezettük be például az automatikusan megfeszülő első biztonsági öveket, amelyek ütközésveszély esetén az ülésbe szorítják az utasokat. Ha az ütközést sikerül elkerülni, az övek normál helyzetbe állnak vissza, és nincs szükség szervizre.
A V90 kissé kagylósított ülései nemcsak az utasok kényelmét szolgálják. Az energiaelnyelő üléspárnák különleges szerkezete függőleges irányú becsapódásnál mérsékeli a gerincet érő behatásokat. Ez is jó példa arra, hogy egy Volvo szinte minden alkotó eleme a biztonságot is szolgálja.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
DRIVE-E | 29
„A Volvo Carsnál a folyamatos újítás kultúrája a motorokra is éppúgy kiterjed, mint a biztonságra.”
Többet – kevesebbel. Motorjaink tökéletes egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és a hatékonyság között, így bármelyik Volvo erőforrással kitűnő menetdinamikát élvezhet, alacsony fogyasztás és károsanyag-kibocsátás mellett. Ezt a korszerű Drive-E technológiával érjük el, amely minden benzines és dízelmotorunk alapja. A Volvo Carsnál ugyanis a folyamatos újítás kultúrája a motorokra is éppúgy kiterjed, mint a biztonságra. A V90 D5 motorja már alkalmazza a Volvo egyedülálló fejlesztéseként bevezetett PowerPulse technológiát, amely lényegében kiküszöböli a turbólyukat. A gázpedál lenyomásakor egy sűrített-levegő lökettel felpörgeti a turbót, így elinduláskor és alacsony sebességnél sem késik a motor reakciója. Ezek a technológiák olyan dinamikával ruházzák fel a kompakt, négyhengeres erőforrásainkat, amely a jóval nagyobb motorokra jellemző – a nagyobb fogyasztás és károsanyag-kibocsátás nélkül.
T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
A kisebb motorokban eleve kevesebb energiát emészt fel a súrlódás, ráadásul ezek a motorok kis belső súrlódásuk révén még hatékonyabban hasznosítják az üzemanyagot, és ezáltal a környezetre gyakorolt hatásuk is mérséklődik. A motorok méretének és tömegének csökkentésével autóink térkihasználása és súlyelosztása is jobb lett. A precíz kézi sebességváltók, illetve a nyolcfokozatú Geartronic™ automata váltó szintén nagy hatékonysággal továbbítják a motor nyomatékát a kerekekre. A Geartronic™ váltó például mindig azt a fokozatot választja, amelyben az adott körülmények között a leghatékonyabban működik a motor, de manuális üzemmódra váltva a vezető veheti át az automata váltó irányítását. Ha pedig az ECO üzemmódot választja, a vezérlő rendszerek a lehető legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztásra kalibrálják a hajtásláncot. A cirkáló üzemmód az autó
mozgási energiáját kihasználva takarít meg üzemanyagot. Amikor a vezető 65 km/h fölötti sebességen leveszi a lábát a gázpedálról, nem lép működésbe a motorfék: az autó szabadon futva gurul tovább, míg a motor alapjáraton jár. A dízelmotorokban alkalmazott úttörő technológiával még finomabbá és csendesebbé tettük járásukat. Az innovatív i-ART technológia mind a négy hengernél külön szabályozza a befecskendezett üzemanyag mennyiségét, ami tovább fokozza a hatékonyságot is. Ráadásul a kifinomult rendszert az autó élettartama alatt nem kell utánállítani, és több évi használat után is megmarad az alacsony fogyasztás. A Drive-E hajtásláncokban megtalálható ultramodern technológiákkal a Volvo Cars már ma a jövő megoldásait alkalmazza. Ezzel igyekszünk jobbá tenni a világot, és élvezetesebbé tenni az autózást.
Volvo V90
„A T8 Twin Engine hajtáslánc nagy teljesítményre képes, nagy fogyasztás nélkül. Igazi nyerő kombináció.”
Két szív, egy autó A nagy teljesítményű T8 Twin Engine hálózatról is tölthető Plug-in hibrid hajtáslánc kiváló menetdinamikát biztosít, miközben az autó szén-dioxid kibocsátása is alacsonyabb. A négyhengeres benzinmotor és az elektromotor együttesen 407 lóerős teljesítményre képes, miközben az üzemanyag fogyasztás a jóval szerényebb képességű motorokéhoz közelít. A 320 lóerős benzinmotor az első, az elektromotor pedig a hátsó kerekeket hajtja, így a hajtáslánc szükség esetén bármikor összkerékhajtásra válthat, a gyorsulás pedig egészen elképesztő lehet. Az autó zéró helyi emissziójú, tisztán elektromos üzemmódban is akár 45 km-t képes megtenni egy töltéssel, ami a munkába járók többségének elegendő is.
A V90 T8 Twin Engine kristályüveg váltógombja, amely a híres svéd Orrefors® műhelyben készül, a hagyományos svéd anyagokat modern dizájnnal és technológiával ötvözi.
A hajtáslánc működését a kiválasztott üzemmód határozza meg. A Hibrid üzemmód úgy kombinálja a belsőégésű és az elektromotor használatát, hogy a fogyasztás optimális legyen, míg Tiszta üzemmódban kizárólag az elektromotor hajtja az autót – zéró emisszióval. A Power üzemmódban a benzinmotor és az elektromotor is maximális teljesítményt nyújt, és közben állandó összkerékhajtásra vált a rendszer. Az egyedi üzemmód választásakor személyes ízlése és vezetési stílusa alapján állíthatja be a hibrid hajtáslánc működését. Bármilyen komplex is a hibrid technológia, vezérlése egyszerű és intuitív. Az üzemmódok között a középkonzol könnyűfém görgőkapcsolójával válthat. Ha pedig
A turbófeltöltős benzinmotor és az elektromotor együttes teljesítménye valódi sportkombivá varázsolja a V90 T8 modellt.
a hátul légrugókkal szerelt aktív futóművet választotta, autója önműködően a vezetési módhoz legjobban illő futóműbeállítást alkalmazza, így Ön akadálytalanul élvezheti a vezetést. Az akkumulátor töltése gyors és egyszerű. A regeneratív fékezés révén lassításkor a felesleges mozgási energia egy része visszatöltődik az akkumulátorba, de a benzinmotor is tudja tölteni az akkumulátort, akár menet közben is. Ha garázsában vagy a parkolóházban van konnektor, a hálózatról is töltheti autóját – a teljes feltöltéshez kevesebb, mint három óra is elég. A T8 Twin Engine hajtáslánc nagy teljesítményre képes, nagy fogyasztás nélkül. Igazi nyerő kombináció.
Közvetlen töltés. A töltőkábellel a V90 a háztartási elektromos hálózatról is tölthető, hogy minél többet élvezhesse a tiszta elektromos hajtást.
A T8 Twin Engine hajtásláncok fejlesztésénél nem csupán a hatékonyságra törekedtünk – a kormány mögött azonnal érezni fogja, mennyire dinamikus és kiegyensúlyozott az autó. A hátsó tengelyre szerelt elektromotor és a karosszéria középvonala mentén elhelyezett akkumulátor révén a V90 súlyelosztása szinte teljesen egyenletes, ami nagyban hozzájárul a kitűnő kezelhetőséghez. Az akkumulátor elhelyezése a V90 súlypontját is alacsonyan tartja, ezzel is fokozva az autó stabilitását. Az akkumulátor ráadásul egy jottányit sem vesz el a hasznos térből: a V90 T8 Twin Engine csomagtartója ugyanakkora, mint a benzines vagy a dízel modelleké. Mivel autóinkat eleve a plug-in hibrid technológiát is figyelembe véve fejlesztettük, a használhatóság terén sem kell kompromisszumot kötnie. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T8 Twin Engine AWD | Inscription | Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) | 20" tízküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (1030)
Volvo V90
A tökéletességig finomítva A V90-et a precíz kezelhetőség és a maximális kényelem jegyében terveztük – és a fejlett futóműnek köszönhetően egyiknél sem kellett kompromisszumot kötnünk. A V90-ben igazán dinamikus vezetési élményben lehet része, miközben luxusszínvonalú gördülési kényelmet élvezhet. A kettős keresztlengőkaros első felfüggesztés és a keresztben elhelyezett kompozit laprugót tartalmazó, szintén többlengőkaros hátsó futómű mindig gyorsan és pontosan reagál a vezető kormánymozdulataira. Ha a hátsó felfüggesztéshez légrugókat választ, autója önműködően az útviszonyokhoz és a vezetési módhoz illő futóműbeállításra vált. A légrugók másik előnye, hogy teljes terhelésnél sem ül le az autó. A fejlett vezetőtámogató rendszerek, mint például az elektronikus menetstabilizáló rendszer vagy az alulkormányzás-gátló garantálják az autó stabilitását és a maga-
Az opcionális hátsó légrugók a rossz minőségű utakon is szinte teljesen elnyelik a rázkódásokat. A légrugókkal az autó nagy terhelésnél is vízszintes marad, és a légrugók a kezelhetőségre is pozitív hatással vannak. Az aktív futóművel pedig Ön állíthatja be a rugózás keménységét. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
biztos kanyarvételt. Az összkerékhajtással pedig csúszós utakon is bízhat a megfelelő tapadásban. Az opcionális vezetési mód beállítással autója viselkedését az útviszonyokhoz, illetve saját vezetési stílusához igazíthatja. A négy féle beállítást kínáló funkció a motor, a sebességváltó, a gázadagolás és a kormányzás karakterisztikáját, illetve az opcionális aktív futómű és hátsó légrugózás esetén a futómű viselkedését is módosítja. A kormány mögé szerelt váltófülekkel pedig még a váltások időzítését is Ön határozhatja meg. A V90 az elindulásban is segíti vezetőjét. Emelkedőn való elinduláskor a visszagurulás gátló mindaddig befékezve tartja az autót, amíg le nem nyomja a gázpedált. Az Auto Hold funkció bekapcsolásával pedig megállás után nem kell folyamatosan nyomnia a féket: az autó mindaddig álló helyzetben marad, amíg újra le nem nyomja a gázpedált.
T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/ Diamond Cut keréktárcsák (214)
Volvo V90
Dinamikus teljesítmény
MOTOROK | 37
A V90 finoman járó és nagy teljesítményű motorjaival élvezet a vezetés. A Volvo Cars Drive-E technológiájának köszönhetően ezek a korszerű, négyhengeres benzines és dízelmotorok a jóval nagyobb erőforrásokra jellemző teljesítményt és nyomatékot nyújtanak – a nagyobb fogyasztás és károsanyagkibocsátás nélkül.
A kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt T6 benzinmotor például 320 lóerős teljesítményre képes, amely már egészen alacsony fordulatszámtól rendelkezésre áll. A turbófeltöltős T5 teljesítmény- és nyomatékgörbéje hasonlóan egyenletes, így a 254 lóerős motor városban és az országúton is egyformán jól teljesít.
De turbódízel erőforrásaink sem kevésbé dinamikusak. A 235 lóerős D5 az eddigi legerősebb dízelmotorunk, míg a hasonlóan kifinomult, 190 lóerős D4 hatékonyságával emelkedik ki a sorból. Bármelyik hajtásláncot is választja, a V90 élvezetes és megnyugtatóan magabiztos vezetési élménnyel szolgál.
T8 Twin Engine AWD | 407 (320+87) LE | 640 Nm | 47g CO2 T6 AWD | 320 LE | 400 Nm | 169g CO2 T5 | 254 LE | 350 Nm | 154 g CO2 D5 AWD | 235 LE | 480 Nm | 129g CO2 D4 | 190 LE | 400 Nm | 119g CO2 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | Inscription | Ezüstmetál fényezés (711) | 20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (214)
ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 39
A VÁLASZTÁS SZABADSÁGA Egy Volvóval a szó szoros és tágabb értelmében is szabadnak érezheti magát. Mert Volvója megnyitja Ön előtt az utazás és felfedezés lehetőségét, méghozzá egy olyan autóban, amelynek felszereltségét szabadon, saját egyéni ízlése szerint válogathatja össze. De a Volvo márka választásával nemcsak ízléséről, hanem értékrendjéről is üzenetet küld a külvilágnak. Azt, hogy felismerte az élet igazán fontos dolgait, és autója megválasztásánál is ezeket helyezi
Volvo V90 Kinetic
előtérbe. Azt, hogy Ön gondol az emberekre és a körülöttünk levő világra, de azt is, hogy a dizájn és a minőség terén soha nem köt kompromisszumot. Ezért választott olyan autót, amely ember-centrikusabb, intuitívabb és hatékonyabb, és amellyel Ön is felelősségteljesen élvezheti az életet. Azt szeretnénk, hogy V90-e pontosan olyan legyen, mint amilyennek megálmodta, ezért a felszereltségi szintek, egyedi opciók és gyári tartozékok széles választékát
kínáljuk. Már a belépő szintet képviselő V90 Kinetic modellváltozat is bővelkedik a legmodernebb biztonsági és kényelmi felszerelésekben, amit a Momentum változatban további felszerelés-csomag egészít ki. Azok, akik a legkifinomultabb skandináv luxussal szeretnék magukat körülvenni, az Inscription modellváltozatban érezhetik leginkább otthon magukat. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is meg fogja találni álmai V90-ét. Válas�szon szabadon, kompromisszumok nélkül.
Volvo V90 Momentum
Volvo V90 Inscription
Volvo V90
FELSZERELTSÉG AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT Megszületett a döntés: a V90-et választotta. De az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Már az alapfelszereltségű Kinetic modellváltozat is olyan igényes technológiai megoldásokat vonultat fel, amelyek a biztonság, a kényelem és a stílus terén is magasra helyezik a mércét. A vezetőt 8 colos digitális adaptív műszeregység tájékoztatja az autó működéséről. A középkonzol 9 colos érintőképernyőjére épülő Sensus Connect vezérlőrendszer pedig néhány másodperc alatt csatlakozik mobiltelefonjához, és a telefonon tárolt zeneszámok máris a High Performance audiorendszer kiváló hangszóróin szólalnak meg. Az elektronikus vezérlésű, kétzónás klímaberendezéssel minden utas kellemes légkörben autózhat,
az elöl ülők pedig egymástól függetlenül állíthatják be a számukra legkellemesebb hőmérsékletet és ventilátorsebességet. A V90 biztonsága is világszínvonalú – egy Volvóban ez nem is lehetne másként. IntelliSafe technológiáink közül a díjnyertes City Safety ütközésmegelőző rendszert, a sávban tartó rendszert, az adaptív tempomatot és a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztenst is alapfelszereltségként kínáljuk. Ha tovább kívánja fokozni a skandináv luxus élményét, a Momentum felszereltségi szint lehet az ideális választás. Az egyedi LED fényszórók, a karosszéria ezüst színű díszítőelemei és a nagyobb, 18 vagy 19 colos könnyűfém keréktárcsák még határozottabb megjelenést kölcsönöznek az autónak. Az ajtók nyitásakor elegáns alu-
mínium küszöbsínek fogadják az utasokat. Az elegáns textil/bőr kárpit és az alumínium dekorbetétek exkluzív hangulatot teremtenek az utastérben – és a luxus az opcionális bőr kárpittal és valódi fa dekorbetétekkel még tovább fokozható. Az első ülések emellett négy irányban elektromosan állítható deréktámaszt is kínálnak. Az emelt szintű belső világítás csomag barátságos hangulatot varázsol az utastérbe, az elektromos csomagtér ajtóval pedig még kényelmesebbé válik a rakodás. Opcióként komfort nyitás funkciót is kérhet, amellyel akkor is könnyen kinyithatja a csomagtér ajtót, ha mindkét keze tele van csomagokkal. A Momentum modelleken az elektromosan behajtható külső visszapillantó tükrök is az alapfelszereltséghez tartoznak.
V90 KINETIC Alapfelszereltség: Külső: 17" könnyűfém keréktárcsák | Automatikus távolsági fényszóró | Guminyomás ellenőrző rendszer Belső tér: 8" adaptív digitális műszeregység | Alubetétes kormánykerék | CleanZone rendszer | Félautomatikus csomagtérroló | High Performance audiorendszer (9 colos központi kijelzővel) | Textil kárpitozású komfort ülések | Textil padlószőnyegek
V90 MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Külső: 18" könnyűfém keréktárcsák | Alumínium tetősín | Elektromos csomagtér ajtó | Elektromosan behajtható külső tükrök | Krómozott dupla kipufogócső-végek | LED világítás | Magas fényű fekete hűtőmaszk króm kerettel | Teljes egészében színre fújt küszöbök és lökhárítók | Tolatóradar Belső tér: Bőr kárpitozású komfort ülések | Emelt szintű belső világítás | Fém küszöbdíszítés az első és a hátsó ajtóknál | Iron Ore alumínium dekorbetétek | Négy irányban állítható deréktámasz az első üléseknél | Rozsdamentes acél lökhárítóvédő a csomagtérnél
1–2. V90 Kinetic 17 colos könnyűfém keréktárcsákkal. 3. Momentum elegancia: egyedi LED fényszóró, magas fényű fekete hűtőmaszk, ezüst színű díszítőelemek és alumínium tetősín. 4. A Park Assist tolatóradar megkönnyíti a parkolást, míg a króm kipufogócső-végek még dinamikusabbá teszik a V90 megjelenését (Momentum). 5. A 8 colos digitális adaptív műszeregységen (széria) több féle műszerfal-kép közül választhat. A műszeregység fényereje a külső fényviszonyokhoz igazodik, így mindig jól látható. 6. Az integrált fényes alumínium tetősínek (Momentum) jól illenek a többi ezüst színű díszítőelemhez. 7. A Sensus Connect csomag része a 9 colos központi érintőképernyő, a hangvezérlés, az internetes térképek valamint 10 kiváló minőségű hangszóróval szerelt, 330 Watt teljesítményű High Performance audiorendszer, amely Bluetooth®-on keresztül történő zenelejátszást is lehetővé tesz. 8. Az első ülések mögött elhelyezett kabátakasztók kényelmesen elérhető, és az ide akasztott ruhadarabok nem akadályozzák a kilátást.
1
2
3
4
5
6
7
8
Volvo V90
Sokféle fényezéssel és könnyűfém keréktárcsával igyekszünk segíteni, hogy autója mindenben az Ön egyedi ízlését tükrözze. A Kinetic modellváltozatnál 16 colos ötküllős keréktárcsa a széria felszerelés, de opcióként kérhet 17 colos hétküllős keréktárcsákat is. A Momentum változathoz 18 és 19 colos keréktárcsák közül választhat. A karosszéria színe drámai hatással van Volvo V90-e személyiségére. A különböző színárnyalatok mindegyike a kifinomult luxus benyomását kelti.
19" öt triplaküllős matt fekete/Diamond Cut (498) (opció)
18" tízküllős Turbine ezüstszínű (154) (opció)
17" hétküllős ezüst színű (152) (széria)
16" ötküllős ezüst színű (széria)
18" öt duplaküllős ezüst színű (149) (Momentum: széria)
KINETIC ÉS MOMENTUM FELSZERELTSÉG | 43
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
721 Kagylókék metál
467 Mélykék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
019 Matt fekete
722 Juharbarna metál (2016 második felétől rendelhető)
700 Twilight bronz metál
719 Kristályhomok metál
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Volvo V90
A V90 utasterét is Önnek terveztük. Minden forma és díszítőelem, de még a legapróbb részletek is azt szolgálják, hogy megnyugtató és a vezetés ergonómiáját szolgáló környezetben autózhasson. A Kinetic modellváltozat fekete textilkárpitozású komfort ülésekkel készül. A Momentum változat elegáns bőr/textil, vagy opcióként bőr kárpitot kap, amelyek különböző színkombinációkban rendelhetők. A bőr ülések mellett alumínium dekorbetétek és alumínium küszöbsínek teszik még elegánsabbá a Momentum modelleket. Ha szereti a modern skandináv bútorok exkluzív stílusát, opcióként akár valódi fából készült dekorbetéteket is választhat.
Komfort ülés
KÁRPITOK Textil, komfort ülés (széria) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (R100) Bőr/textil, komfort ülés (Momentum: széria) 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (R200) 3. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (U200) 4. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (W200) Bőr, komfort ülés (opció) 5. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA00) 6. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RA20) 7. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UA00) 8. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WA00) DEKORBETÉTEK 9. Sötétszürke (széria) 10. Iron Ore alumínium (Momentum: széria) 11. Sötét lángnyír (opció)
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
LUXUS FELSŐ FOKON Az exkluzív V90 Inscription modellváltozat a skandináv luxus kiteljesedése: a funkcionális esztétika és a kifinomult elegancia egyedi ötvözete. A V90 Inscription aprólékos gonddal kivitelezett utasterében mindenki első osztályú kényelemben utazhat. A ter-
mészetes anyagok barátságos hangulatot keltenek, az ablakokon és az opcionális napfénytetőn beáramló sok fény pedig a tágasság benyomását kelti. A karosszérián is számos elegáns dizájn-elem árulkodik arról, hogy különleges modellváltozattal állunk
szemben, amely magában foglalja a Volvo emberközpontú dizájn-filozófiájának minden elemét. Az egyedi stílus, az intelligens luxus és a célszerű gondolkodás kombinációjával olyan autót hoztunk létre, amilyenre Önnek szüksége van.
V90 INSCRIPTION Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Külső: 18" könnyűfém keréktárcsák | Ezüst színű dekorbetétek hátul | Ezüst színű dekorpanelek oldalt, domború Inscription emblémával | Dupla integrált kipufogócső-végek | Ködfényszórók az első spoilerben | Nagynyomású fényszórómosók | Színre fújt ajtókilincsek ezüst betéttel Belső tér: 12,3" adaptív digitális műszeregység | Bőr távvezérlő burkolat | Diófa dekorbetétek | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Elektromosan állítható utasülés memóriával | Inscription padlószőnyegek (elöl és hátul) | Legmagasabb szintű belső világítás | Megvilágított küszöbsínek | Nappa bőr kárpit és komfort ülések | Választható vezetési módok
A V90 Inscription modellváltozat a modern luxus iskolapéldája. Az egyedi, matt ezüst hűtőmaszk és az ajtók alján végigfutó ezüst díszléc azonnal felismerhetővé teszi az Inscription modellt – de az autó időtlen skandináv eleganciájához sok más egyedi optikai kiegészítő is hozzájárul. Mint például az ékszerszerű tízküllős ezüst színű/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák, vagy az ezüst színű dekorbetétek és a szintén ezüst színű tetősín. Hátul gyönyörűen integrált dupla kipufogócső-vég utal az Inscription felszereltségre. Az egyedi LED fényszórók amellett, hogy kitűnően megvilágítják az utat, különleges vizuális élménnyel is szolgálnak. Opcióként teljes LED fényszórót is rendelhet, amely az automatikus távolsági fényszóró funkcióval mindig csak a szükséges mértékben tompítja a távfényt.
Az ajtók nyitásakor bekapcsol az Inscription alumínium küszöbsínek világítása, így már az első pillanatban látványos fogadtatásban részesül. A finoman megmunkált, természetes anyagokban bővelkedő belső tér a fogadtatáshoz méltó eleganciával várja: az elöl elektromosan állítható, puha nappa bőr kárpittal borított ülésekben luxuskörülmények között utazhat. A valódi diófából készült dekorbetétek, az Inscription textil szőnyegek és a legmagasabb szintű belső világítás-csomag a legelegánsabb szállodák és VIP várók légkörét idézik. A vezetőt 12 colos digitális adaptív műszer egység tájékoztatja, amelyen ízlésének vagy hangulatának megfelelően választhatja ki a műszerfal-képet. A középkonzol elegáns görgőkapcsolójával pedig négy féle vezetési mód közül választhat.
Az első ülésekhez kínált opcionális ülésszellőztetéssel és masszázs funkcióval még ennél is tovább fokozhatja a kényelmet. A négyzónás klímaberendezésnek (opció) köszönhetően a vezető és az első utasa, illetve a hátsó szélső üléseken utazók is a maguk számára legkellemesebb hőmérsékletet és ventilátorsebességet állíthatják be. Az egész utastér fölött végighúzódó hatalmas üveg panorámatető még világosabbá és levegősebbé teszi a V90 belsejét. A színezett, ragasztott üvegből készült tető első része gombnyomásra nyitható. Erős napsütésben szintén elektromosan működtethető roló segít megakadályozni az utastér felmelegedését – a perforált textil roló azonban ilyenkor sem árnyékolja be teljesen az autót.
1. Az ajtókilincsek ezüst színű lábazata csak egy az Inscription modellek elegáns részletei közül. 2. Inscription hűtőmaszk króm kerettel és a jellegzetes LED fényszóróval. 3. Modern luxus: elektromosan állítható komfort ülések nappa bőr kárpittal és exkluzív diófa dekorbetétekkel. 4. Az ajtók alján végigfutó ezüst díszlécen az Inscription embléma jelzi a felszereltségi szintet. 5. A 12 colos digitális adaptív műszeregységen négy különböző műszerfal-kép közül választhat, a középkonzol 9 colos érintőképernyőjéről pedig az autó szinte minden funkciója vezérelhető. 6. Magabiztos elegancia: dupla integrált kipufogócsővég és ezüst színű fényezések a hátsó lökhárítón. 7. Mintázott alumínium bevonatú vezetési mód kapcsoló, mellette diófa dekorbetét. 8. Inscription bőr burkolatú távvezérlő a letisztult dizájn és a gondos kézműves munka kiváló példája. A bőr színe a nappa bőr kárpit színével megegyező.
7
1
2
3
4
5
6
8
A V90 Inscription modellváltozat ékszerszerű díszítő elemei a klasszikus skandináv dizájn jegyében készültek. A választható fényezések tökéletesen illenek ehhez a finom eleganciához, akárcsak a jellegzetes Diamond Cut stílusú 18, 19 vagy 20 colos könnyűfém keréktárcsák, amelyek a karosszéria elemeinek formavilágát idézik.
20" tízküllős ezüst színű/Diamond Cut (1030) (T8 Twin Engine)
20" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut (214) (opció)
19" tízküllős ezüst színű/Diamond Cut (150) (opció)
18" tízküllős ezüst színű Diamond Cut (széria)
INSCRIPTION FELSZERELTSÉG | 51
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
721 Kagylókék metál
467 Mélykék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
019 Matt fekete
722 Juharbarna metál (2016 második felétől rendelhető)
700 Twilight bronz metál
719 Kristályhomok metál
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
A V90 Inscription modellváltozat utasterében is a kifinomult, ám soha nem öncélú luxus az uralkodó motívum. Mindenütt természetes anyagok és mesteri kidolgozás veszi körül, az utazás kényelméről pedig a nappa bőr kárpitozású komfort ülések gondoskodnak. A komfort ülésekhez (opcióként) még ülésszellőztetést és mas�százs funkciót is választhat. A változatos színkombinációk révén mindezt saját egyéni ízléséhez igazíthatja.
Komfort ülés
KÁRPITOK Nappa bőr, komfort ülés (széria) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RB00) 2. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RB20) 3. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UB00) 4. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WB00) Perforált nappa bőr, komfort ülés opcionális szellőztetéssel 5. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC00) 6. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RC20) 7. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UC00) 8. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WC00) TÁVVEZÉRLŐ BURKOLATOK 9. Fekete bőr, bézs bőr, borostyán bőr, fehér bőr (tartozék), lángnyír fa (tartozék), diófa (tartozék) DEKORBETÉTEK 10. Diófa 11. Sötét lángnyír (opció) 12. Metal Mesh alumínium (opció)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Volvo V90
V90 az Ön ízlése szerint
FELSZERELTSÉG | 55
Optikai kiegészítőinkkel még egyedibbé teheti Volvo V90-ét. Megrendelheti az elegáns, króm betétes külső dizájn-csomagot, vagy egyenként is válogathat a tartozékként kapható kiegészítők között. A V90 stílusát követő külső dizájn csomag még elegánsabbá és exkluzívabbá teszi az autó megjelenését. Az első lökhárító alja mentén húzódó élspoiler jól illik a V90
határozott karakteréhez, a spoiler két szélét díszítő króm betétek pedig vizuálisan is kihangsúlyozzák az autó szélességét, míg a küszöb vonalát követő alsó dekorcsík a sportosan megnyújtott profil könnyed kecsességét emeli ki. A dupla integrált kipufogócső-végek* szintén erőt és eltökéltséget sugároznak. (A Kinetic és Momentum modellváltozatokon ezek váltják fel a széria kerek kipufo-
gócső-végeket. Ezekhez a modellváltozatokhoz az Inscription felszereltséget idéző, színre fújt hátsó diffúzor is rendelhető.) A 21 colos 10 küllős Turbine könnyűfém keréktárcsák* a kifinomult dizájnt modern Diamond Cut felülettel kombinálják, ami még elegánsabbá és karakteresebbé teszi a Volvo V90-et. *Csak tartozékként rendelhető.
Volvo V90
Kiemelkedő egyéniség
FELSZERELTSÉG | 57
Tegye még egyedibbé és dinamikusabbá V90-ét a színes betétes külső dizájn-csomagunkkal, vagy válogasson a tartozékként kapható kiegészítők között.
A külső dizájn csomag színre fújt betétei a kifinomult erő és a dinamizmus jegyében készültek. Az első spoiler és a küszöb vonalát követő alsó dekorcsík például vizuálisan is kiemeli az alacsonyan ülő karosszéria sportos vonalvezetését, az opcionális dupla osztott kipufogócső-végek pedig még célratörőbbé teszik az autó karakterét.
A képet a 21 colos ötküllős Fan keréktárcsák* teszik teljessé: ezek a könnyed, álló helyzetben is a folytonos mozgás érzetét keltő kerekek még dinamikusabbá teszik a V90 elegáns profilját.
*Csak tartozékként rendelhető.
TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU
Volvo V90
1
4
5
2
3
6
1. iPad® tartó a hátsó ülésnél 2. Megvilágított csomagtér küszöbvédő lemez 3. Diófa távvezérlő burkolat 4. Emelőpárna 5. Hátrafelé néző gyermekülés 6. Csecsemőülés
TARTOZÉKOK | 59
7
8
7. Acél csomagtér elválasztó rács*, csomagtér válaszfal*, kutyaajtó* és csomagtér-betét* 8. Csomagtartó szőnyeg, műanyag
Mindenben segíti Önt
A Volvójához tervezett praktikus gyári tartozékainkkal még inkább saját igényeihez igazíthatja autóját. Elegáns iPad® tartóink tökéletesen illeszkednek a fejtámlák hátlapjára, és megjelenésükben is az utastér stílusát követik. A formatervezett tartóban az utasok biztonságosan rögzítve helyezhetik el táblagépüket, és a tartó két USB aljzatából más eszközöket is tölthetnek. Ha odakint tűz a nap, a hátsó utasok elegáns napellenzőkkel mérsékelhetik a hő- és fénysugárzást. A távvezérlő burkolata könnyen cserélhető, így saját ízlése szerint választhat a különböző – többek között fehér – színű bőr burkolatok közül, de kérhet karbonszálas mintázatú* vagy a dekorbetétekhez illő valódi fa – sötét lángnyír vagy diófa – burkolatot is.
A Volvónál magától értetődő, hogy új gyermeküléseink a legmagasabb biztonsági színvonalat képviselik, mivel fejlesztésüknél ugyanazokat a szigorú biztonsági előírásokat követjük, amelyek autóinkra is érvényesek. A kényelemről a 80%-ban valódi gyapjú alapanyagú kárpit gondoskodik, amely hideg időben is kellemesen meleg tapintású. Egy kombinál a jól kihasználható csomagtér alapkövetelmény. A hátsó ajtó tágas nyílását megvilágított küszöbsín védi, a hátsó ülések mögé szerelhető elválasztó rács pedig megakadályozza, hogy hirtelen fékezéskor a csomagok az utastérbe csússzanak. A rácshoz a csomagteret két részre osztó hosszanti csomagtér-válaszfal is rögzíthető, amelyet kutya-ajtóval kiegészítve külön „fülkét” alakíthat ki kutyájának.
*2016 második felétől rendelhető.
Volvo V90
1
2
3
1. Tetőbox 2. Tetőcsomagtartók 3. Lökhárító védő
Praktikus kiegészítők
TARTOZÉKOK | 61
6 4
6
5
4. Első sárfogók 5. Elektromosan kihajtható vonóhorog 6. További életmódhoz kapcsolódó tartozékok: collection.volvocars.com
A Volvo Cars külső tartozékaival még jobban kihasználhatja a V90 praktikus sokoldalúságát. Ezeket a gyári tartozékokat eleve az Ön Volvójához tervezték, így megbízhatóan működnek és stílusukban is jól illenek az autóhoz. És persze megfelelnek a Volvo – és a hideg svéd telek – által támasztott szigorú minőségi előírásoknak. A tetőcsomagtartó-rendszer alapját az áramvonalas kereszttartók képezik, amelyek néhány mozdulattal az integrált tetősínhez rögzíthetők. Ezekre szerelheti fel a sítar-
tót, a kajaktartót vagy más csomagrögzítő adaptert. Vagy éppen a Volvo 350 liter extra rakodóteret nyújtó, elegáns és áramvonalas tetőboxát, amelyben akár hat pár sílécet is kényelmesen elhelyezhet. A QuickGrip rögzítőrendszerrel a könnyű tetőbox egy kézzel is rögzíthető a kereszttartókra. A doboz tetejébe épített LED-es lámpa megkönnyíti a sötétben való be- és kirakodást. Ha a csomagtérben gyakran szállít nehéz bőröndöket, jó szolgálatot tehet a hátsó lökhárító fényezését védő látványos
rozsdamentes acél burkolat, amely optikai kiegészítőként is jól teljesít. Az elektromosan kihajtható vonóhoroggal autója bármikor kész a vontatásra, de ha nincs rá szükség, diszkréten a hátsó lökhárító mögé húzódik. A csomagtartóban elhelyezett gombot lenyomva a vonóhorog önműködően kihajlik, és innen egyetlen mozdulattal a rögzített helyzetbe tolható. Az elektromos aljzatot a vonóhorog szerkezetébe építették, így kihajtott állapotban az utánfutó kábele is könnyen csatlakoztatható.
Volvo V90
1026
966 1988/1153 1475
1475
610
1 107 873
911
2941
1628
1122
1879
4936
2019
1475 1628
1460
1420
1629
1162 1879 2019
T8 Twin Engine AWD
T6 AWD
Motor
Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3, + elektromos motor a hátsó kerekeknél
Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3
Erőátvitel
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó 1879
Fogyasztás, vegyes ciklusban
2,1 l/100km
7,4 l/100km
CO2 kibocsátás
47 g/km
169 g/km
Maximális teljesítmény
Benzinmotor: 235 kW (320 LE) 5700/min fordulatnál Elektromotor: 65 kW (87 LE) 7000/min fordulatnál
235 kW (320 LE) 5700/min fordulatnál
Maximális nyomaték
Benzinmotor: 400 Nm 2200–5400/min fordulatnál Elektromotor: 240 Nm 0–3000/min fordulatnál
400 Nm 2200–5400/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h
5,2 s
6,1 s
Végsebesség, kézi/automata
230 km/h
250 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
50 l
60 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 6
Euro 6
T5 Motor
Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3
Erőátvitel
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Fogyasztás vegyes ciklusban
6,8 l/100km
CO2 kibocsátás
154 g/km
Maximális teljesítmény
187 kW (254 LE) 5500/min fordulatnál
Maximális nyomaték
350 Nm 1500–4800/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h
7,0 s
Végsebesség
230 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
55 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 6
1629 2019
610
1
107 873
911
MŰSZAKI ADATOK | 63
2941
1628
1122
1879
4936
2019
1475 1628
1460
1420
1629
1162 1879 2019
1629 1879 2019
D5 AWD
D4
Motor
Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3
Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3
Erőátvitel
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Fogyasztás vegyes ciklusban
4,9 l/100 km
4,5 l/100 km
CO2 kibocsátás
129 g/km
119 g/km
Maximális teljesítmény
173 kW (235 LE) 4000/min fordulatnál
140 kW (190 LE) 4250/min fordulatnál
Maximális nyomaték
480 Nm 1750–2250/min fordulatnál
400 Nm 1750–2500/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h
7,2 s
8,5 s
Végsebesség
240 km/h
225 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
60 l
55 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 6
Euro 6
Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.
A VOLVO ÉLMÉNY | 40
Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei –
ezért ezeket bízza ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként
újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.
VÁSÁRLÁS
SZERVIZ 2.0
VOLVO ASSISTANCE
• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás
A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.
Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
VOLVOCARS.HU
