Jászárokszállás város közéleti havilapja 2003. január 30.
Csak a naptár változik Az új év új kezdetet jelent. Legalábbis így szokták mondani. Sokan gondolják, hogy az év fordulója egyfajta megváltást hozhat. Mintha maga mögött hagyhatná az ember mindazt, amit korábban tett, vagy ami korábban történt vele. Pedig maximum a naptárunkat cseréljük le nagy biztonsággal, s – adott esetben – egy kettes helyett hármast írunk az eddig megszokotthoz képest. Aki a változást az évfordulótól várja, biztosan tudom: csalatkoznia kell. Ott vannak például azok, akik mindenben a rosszat keresik, s nagy valószínûséggel – saját értékrendjükhöz igazodva – meg is találják. S ott vannak azok is, akik idõrõl idõre kutatják a hibát másokban, s idõrõl idõre fürkészik, vajon hol tûnik fel ellenségük. Adódik úgy, hogy véletlenül a megszokottól eltérõ hangulatban ébrednek, már-már megtalálják a pozitív dolgokat is az õket körülvevõ világban, de akkor jön valami belsõ hang, ismét összeráncolják homlokukat, s az égre pillantva megállapítják: „... már ez sem olyan kék, mint azelõtt.” A probléma csak az, hogy sok esetben magától a bajkeveréstõl érzik jól magukat. Attól lesznek nyugodtak, attól alszanak jól. Amíg a megtámadott magában keresi a hibát, feltéve a kérdést: Mit csináltam rosszul? Addig a támadó jólesõ érzéssel dõl hátra székében. Na, tõlük ne várjuk, hogy – csak azért, mert naptárt cseréltek asztalukon – varázsütésre megváltozzanak. Ugyanúgy fognak „ácsánkondni” január 1-tõl, ahogy azt tették december 31-ig. Nem marad más, mint a próbálkozás. Meg kell próbálni kikerülni õket. Arra viszont aligha van orvosság, ha épp minket pécéznek ki. Ilyenkor a legjobb módszer talán a higgadtság volna. Ezt persze mondani a könnyû, indulatainknak parancsolni viszont rendkívül nehéz. Kívánom mindenkinek, legyen boldog az elõttünk álló esztendõ, amihez jócskán hozzájárulhat, ha sikerül megúsznunk a mindig fürkészõ „jóakarók” akcióit. Banka Csaba
XIV. (XXXIX.) évfolyam 1. szám
Flórafarsang - 2003.
A virágkötészeti bemutató háziasszonya Horváth Józsefné a versenyzõkkel. Jobbra az elsõ három helyezett (Fotó: Nagy Mária) Íme itt van. Farsangból is megvan az ötödik. Az ötéves születésnapi ünneplésben az ötös után odakerült a pont. A mûvelõdési ház és az önkormányzat biztatására és hathatós segítségével megvalósult a tavaly anyagi okok miatt elmaradt 5. Flórafarsang. Ezzel teljessé vált az ötéves rendezvénysorozat, melyet a Flórások ezen idõ alatt a városban honosítottak, rendszeressé tettek. Bizonyára nem véletlen az sem, hogy a mostani virágkötészeti bemutató és verseny témája a születésnapi csokorkészítés, folytatva azzal saját ünnepüket is, hozzá egy jól kigondolt téli hangulat ábrázolása - a másik versenyszám -, mely kiemeli, hatványozza a születésnapi csokrot, teljes élményt ad a látogatónak. A virágkötõ verseny 16 résztvevõvel január 25-én fél tízkor már elkezdõdött. A délutáni eredményhirdetésig az érdeklõdõ a mûvelõdési ház kistermében Dudás Istvánné ceglédi gobelinkészítõ munkáit
nézegethette, s megannyi árus termékébõl válogathatott. A délutáni eredményhirdetés elõtt a Parázs együttes mûsora irányította a figyelmet a színpadra, majd
A Tóth Zoltánnénak odaítélt 10 ezer forintos különdíjat a Kröll Hungária Kft. ügyvezetõje Bobák Ernõ adta át. A III. díj 15 ezer forint értékû ajándékcsomagját Géczi Péternek a SkyCon Kft. vezetõje Kaszab Lászlóné adta át. II. helyezett Pallagi Erika a Carrier CR Magyarország Kft. 20 ezer Ft-os díját vette át. Az elsõ díjat Rácz Erzsébet az önkormányzat felajánlását Gergely Zoltán polgármestertõl vette át 25 ezer forintos értékben. A kétnapos rendezvénysor második napja hûen a témához születésnapi koktélpartival folytatódott. A több tízezer koktélféleségbõl a szakavatott mixerpáros Pethes Alajos ismert vendéglátós vezetésével 8
Zsólya Pálné most a koktélokra szavazott Háttérben Pethes Alajos és mixerei (Fotó: Nagy Mária) elõször kezdõ virágkötõ kategóriában hirdettek gyõztest, így a Csuka virágkertészet 15 ezer forintos ajándékutalványát Barsi Adrienn vehette át. A díjat az a Csuka Judit adta át, aki már négyszer versenyzett Flóráéknál, s most mecénási szerepkört vállalva járul hozzá a rendezvény sikeréhez.
A Parázs együttes a Flórafarsangon is bemutatkozott (Fotó: Nagy Mária)
féle kikeverésére vállalkozott. A kimerítõ koktéltörténeti elõadást és a koktélkeverés gyakorlati útmutatóit a Fortuna táncosok estélyi ruha bemutatója szakította meg. A Saci Butik által elegáns külsõbe bújt fiatalok méltán lehettek a közben kikevert koktélok elsõ kóstolói. Úgy is, mint a parti legelegánsabb résztvevõi. Míg a koktélparti tekintélyét öltözetükkel, hangulatát táncraperdülésükkel adták meg a Fortunások, ezalatt elkezdõdött a közönség soraiban is a koktélkóstoló, koktél-„korcsolyák” szervírozásával egyetemben. A parti program ideje alatt kapta meg Gergely Bélánétól a Takarékszövetkezet 10 ezer forintos csemegekosarát a virágkötészeti verseny közönségdíjasa, az ötszörös résztvevõ Pádár Tamásné. (Folytatás a 3. oldalon)
Ára: 106 Ft
A kultúra napja
Gergely Zoltán polgármester köszönti Macsi Sándort a Magyar Kultúra Lovagját (Fotó: Nagy Mária) Városunk 2003. január szociológiai tudományok 24-én a magyar kultúra kandidátusa mutatta be a napja alkalmából ünnepséJászárokszállásról szóló get tartott, megemlékezve Emlékképek c. könyv folytajanuár 22-rõl a magyar himtását. A mûben helyet kapnusz születésének napjáról. tak városunk történelmérõl Az eseménynek a Petõfi szóló írások, melyek témái Mûvelõdési Ház adott ottigen sokrétûek, többek köhont, ahol közel száz kultúzött néprajzi emlékek, hárakedvelõ tekintette meg a zasságkötési és temetkezéprodukciókat. A fellépõk si szokások, valamint hadiközött majd minden koroszfogságban eltöltött napok tály képviseltette magát. A borzalmai. Miután megtudGörbe János Színkör a Himtuk a mû keletkezésének könuszt követõen szebbnélrülményeit, a szerzõk, akik szebb szavalatokkal kezdte színvonalas munkájukkal meg az elõadást. Ezt köveközremûködtek e könyv tõen a Széchenyi István Álszületésében, köszönetben talános Iskola alsó tagozaés jutalomban részesültek. Ezen az ünnepségen ratos diákjai mókás mûsorral gadta meg az alkalmat Gerkápráztatták el a közönségely Zoltán polgármester, get. Daljátékukkal avatva be hogy gratuláljon Macsi õket a gyermekek világába. Sándornak az ÁBE elnökéA mûsort a Parázs Hagyonek, Jászágó díszpolgárámányõrzõ Együttes folytatnak a Magyar Kultúra Lota, akik népi énekekkel, tánvagja cím elnyeréséért. cokkal dobták fel a hangulaAz est zárásaként a rentot. Ezek után a Zeneiskola dezõk egy kis falatozásra és tanulói hegedû- és zongokoccintásra invitálták a jerajátékokat adtak elõ. A mûlenlévõket. sor záróakkordja a Szózat elszavalása volt. Az est hátBaranyi Szilvia, Bori Judit ralevõ részében Tóth Pál Éliás Nikolett, Rédei Andrea Péter, városunk szülötte, a Márkus Eszter
A Magyar Kultúra napi megemlékezésen a mûsort adó iskolások (Fotó: Nagy Mária)
Jászvidék
2
Tûzoltó közgyûlés 2002. december 7-én tartotta éves közgyûlését a helyi önkéntes tûzoltó egyesület. A tagság több mint 70 %-a vett részt ezen rendezvényen. A meghívott vendégek közül Gergely Zoltán polgármester, Nagy István alezredes a Jászberényi Tûzoltóság parancsnoka, Kurgyis János a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Tûzoltók Szövetsége elnöke és Csikós László az Ipartestület elnöke aktív részesei voltak a közgyûlésnek. Banka Emánuel egyesületi elnök megnyitó szavait követõen 2002. évben elhunyt 2 fõ tûzoltó tiszteletére néma felállással emlékeztek a résztvevõk. A vezetõség beszámolóját Kovács Sándor az egyesület parancsnoka terjesztette elõ, mely részletezte a 2002. évi feladatok mikénti végrehajtását és megjelölte a 2003. évi feladatokat. Elhangzott többek között: - 26 alkalommal kellett tûz- és egyéb káresetekhez vonulni. Minden egyes riasztás alkalmával 5-7 perc múlva, megfelelõ létszámmal a gépjármûfecskendõ a kárhelyre indult. Sajnos igen komoly veszteséget okozó (anyagi és emberélet) káreset is elõfordult (Gaga-
rin úti lakóháztûz, vámosgyörki úti közúti baleset). - A pályázati pénzek, az önkormányzat költségvetése biztosította a mûködés feltételeit és korszerûsödött a gépjármûfecskendõ garázsa. - Szakmai képzés tekintetében - ha szerény mértékben is - sikerült elõbbre lépni. A vonulós tûzoltók mindegyike rendelkezik alapképzettséggel. - Megfogalmazásra került többek között - mint 2003. évi célkitûzés -, hogy kívánatos volna a tûzoltó õrszobán az állandó ügyelet megvalósítása és a technikai eszközök továbbfejlesztése, bõvítése (pl. feszítõ-vágó felszerelés beszerzése). Mindkét célkitûzés megvalósítása az anyagi javak függvénye. A beszámoló és a magyar tûzoltóság célkitûzéseit részletezõ ismertetõt követõen többen kértek szót. Gergely Zoltán polgármester elemezte a felmerült költségeket és kitért azon felvetésekre, melyek meg-valósításra várnak. Nagy István alezredes a szakszerû munka fontosságát hangsúlyozta, érintve néhány, a tûzoltás során jelentkezõ feladatok mikénti
mûködés fontosságát. Csikós László visszatekintett a múltra, az iparosok szerepvállalására az egyesület életében. Kiss József tûzoltó a riasztás témakörben fejtette ki véleményét, javaslatát. Kurgyis János a Magyar Tûzoltó Szövetség célkitûzéseit ismertette, majd a szolgálati idõ figyelembe vételével Szolgálati Érem különféle fokozatát adományozta. A közgyûlési dokumentációk elfogadását követõen tagfelvételre került sor. Az elmúlt idõszakhoz hasonlóan, jelen esetben is gyarapodott az egyesület létszáma Kocsis Gábor személyével, aki már megfelelõ tûzoltó elõképzettséggel rendelkezik. Végezetül Banka Emánuel az egyesület tagsága nevében köszönetét fejezte ki mindazok felé, akik közvetlen, vagy közvetve segítették, támogatták az önkéntes tûzoltó tevékenységet. A Jászárokszállási Önkéntes Tûzoltó Egyesület kéri a lakosságot, hogy a 2002. évi személyi jövedelemadó 1 %-ával támogassa az önkéntes tevékenységet. Adószám: 18831827-1-16 Kovács S.
Nyugdíjas találkozó A fenti tárgyú meghívót kaptuk a Polgármesteri Hivatal nyugdíjasai 2003. január 13-ra. A hideg téli napon már a meghívó is örömet jelentett, mivel ilyet még nem kaptunk nyugdíjba vonulásunk óta. A meglepetés csak azzal fokozódott, hogy a hivatal négy vezetõje fogadott minden megjelentet. Mi nyugdíjasak örültünk az egymás viszontlátásának, annak a meleg szeretetnek, melyet elõre álmunkban sem gondoltunk. Megismerhettük a jelenlegi apparátus felépítését, elhelyezését, gondjait és terveit.
Ezúton szeretnénk a felejthetetlen napot megköszönni bízva abban, hogy Polgármester Úr ígéretét beváltja és évenként lesz nyugdíjas találkozó. Jó volt érezni azt, hogy a hivatalban eltöltött évtizedek után is tartozunk a volt munkahelyhez. Talán a mottó? „Szeressétek az öregeket, Mert ha „Õk” elmennek, „Ti” lesztek az öregek.” Polgármesteri Hivatal nyugdíjasai
Itt a félév! Gyereknek, tanárnak mást jelent ez a mondat. Születésünk pillanatától tanulunk. Járni, enni, beszélni, viselkedni stb. Ez a folyamat végtelen. Mindig tanulunk valamit. Talán az iskolai tanulás hangsúlyosabb, mert jegyekkel mérhetõ és írásos nyoma marad. Nem szabad tehát sem gyereknek, sem szülõnek elfeledkeznie arról, hogy csak a rendszeres, pontos tanulás vezet eredményhez. Szeptember óta öt hónap telt el. Bizony sok ismeretanyagot sajátítottak el tanulóink. A picik írni-olvasni tanultak, a nagyobbak már mélyebb tudás birtokába jutottak. Hogy kinek milyen lesz a félévi bizonyítványa, még nem lehet tudni. Sokan izgalommal várják, hogy jeles, jó vagy közepes lesz beírva az ellenõrzõbe. Gyerek, s szülõ izgul együtt a jobb jegy reményében. A család már sejti, hogy talán nem mindegy, hogy jeles vagy elégtelen. Nem mind-
egy, hogyan alakul a továbbtanulás, mi lesz gyermekükbõl. A 2002/2003-as tanévben 84 tanuló fejezi be általános iskolai tanulmányait. Gyerek, szülõ, tanár együtt izgul, hogyan, merre tovább. Nehéz a döntés. Szakmunkásképzõ legyen, vagy még halogassuk a döntést és menjünk inkább gimnáziumba?! Nehéz vagy „könnyû” munka legyen? Milyen munka legyen? „Sokat lehessen vele keresni!” „Irodai munka legyen!” „Fizikai munka legyen!” „Készíthessek valamit!” „Ne kelljen sokat dolgozni!” „Szép munka legyen!” „Másokon segíthessek!” A nyolcadikos tanulók ilyen és hasonló elvárásokat fogalmaztak meg leendõ munkájukkal szemben. No, persze vannak olyan tanulók is, akik munkára gondolni sem akarnak. Õk még sokáig szeretnének tanulni.
Gimnázium után fõiskolai, egyetemi terveket szövögetnek. Lassan azonban már mindannyiuknak dönteni kell, merre tovább. Hogy a döntés könnyebb legyen, az osztályfõnökök részletes tájékoztatást adnak a továbbtanulási lehetõségekrõl. Továbbtanulási tájékoztatót tartottak iskolánkban a környékbeli szakmunkásképzõk, szakközépiskolák, gimnáziumok igazgatói, képviselõi. Tájékoztatást adtak intézményük oktatási és képzési lehetõségeirõl és a bejutás feltételeirõl. Tanulóink csoportos iskola-látogatásokon is részt vettek, melynek tapasztalatairól társaiknak és szüleiknek számoltak be. A nyolcadikosok január 31-ig dönthetik el, hogy melyik oktatási intézményben kívánnak továbbtanulni. Hogy városunk tanulói miként döntöttek, azt megtudhatják lapunk februári számában. - szerzõ -
2003. január 30.
Újra a szennyvízrõl Ha nem csal az emlékezetem - márpedig nem csal, mert leellenõriztem -, 2001 év elején írtam utoljára a szennyvízhálózat építésének megtorpanásáról, ennek pénzügyi ellehetetlenülésérõl. Ugyanis - az érintettek jól emlékeznek rá - 2000ben az Arany János, Csokonai és Hunyadi utcák szakaszainak megépítésével befejezõdött, pontosabban megállni kényszerült a további építkezés. (Mert befejezésrõl csak akkor lehet beszélni, ha a város összes ingatlanja rá lesz kapcsolva.) Annak tehát pontosan kettõ éve van, hogy „Kényszerszünet” címû cikkemben hosszan füstölögtem, helyenként talán túl csípõsen, mert már a többedik pályázat jött vissza a „sajnálattal közöljük” jól ismert hivatalos kifejezéssel kezdõdve. Ugyanakkor a környezetvédelem és az európai menetelés napi mondókává vált. Pedig ez idõben is jártak itt képviselõk és képviselõjelöltek, miniszterek és miniszterjelöltek, de valahogy mire felértek az asztalukhoz, mind elfelejtették e témában tett ígéretüket. Ez ügyben szintén jártak illetékeseink fent és még fentebb, de pénzben kifejezhetõ siker évekig nem volt a láthatáron.
Maradt a madách-i intelem kissé módosítva: Ember csak pályázz, és bízva bízzál! S most az új év elején mintha valami jól látható reménysugár kezdene ragyogni annak következményeként, hogy az „egyedül nem megy” régi keletû igazság felismerése után közös összefogásra buzdították a jászokat, s ennek eredményeképpen Jászberény, Jászárokszállás, Jászapáti, Jászkisér és Jászszentandrás együttesen készített pályázatával célozta meg a Környezetvédelmi Alap Célelõirányzati és a Vízügyi Alap kasszáját, amibõl 3.909.103 eFt-ot (ezt érdemes betûzni: hárommilliárdkilencszázkilencmillióegyszázháromezer forintot) sikerült magukévá tenni. Hogy ez a közel négymilliárd hogy lesz szétosztva? (Annak idején az iskolában elõször az összeadás, kivonás mûveleteket tanították elõször, csak utána a szorzás, osztást - mondván, hogy ez a könnyebbségi sorrend. Én az életben úgy tapasztaltam, hogy osztani sokkal könynyebb, mint összeadni.) Komolyra fordítva: a pályázat során már elkészültek a különbözõ résztervek, fajlagos mutatók, egyéb számítások stb., mely alapján Árokszállásra 660 millió
jut, s ezt még további 700 millió Ft körüli címzett pályázati összeg fogja követni. Az érintett ingatlanok hozzájárulása is mintegy 40-45 millió Ft-ot tesz ki. Az említett ingatlanok pedig: 3160 lakás és 400 fölötti üdülõtelek. A megépítendõ fõ gyûjtõhálózat hossza eléri a 45 km-t, megépítésre kerül több átemelõ szivattyúház. S ha jól tájékozódtam, mindennek 2003 és 2006 között kellene megépülni. Mit mondhatunk erre? Úgy legyen! Lelki szemeimmel látom, hogy a város kétharmad része újra futóárokkal lesz megtûzdelve. Dehát mindennek sora és ára van, mert csak ezek után következhet a rég óhajtott és régen ígért szilárd útburkolat, a por és sármentes közlekedés megvalósítása. Ezután nem lehet csak gond, hogy minden esõ után megtelik az emésztõakna, ami vegyszeres és zsíros vizével pusztítja maga körül egyre nagyobb körben a növényzetet, szivárogva le a fúrott kutak rétegébe stb. Egyáltalán saját magunk kényszerû mérgezésének egyik legközelebbi lehetõségének kiküszöbölésére lesz lehetõség. Éljünk ezzel a lehetõséggel! Bényi
Csatornaépítést készítik elõ Önkormányzati társulást hoz létre az az öt település, amelyeknek a tavaly õsszel meghozott kormánydöntés értelmében 3,9 milliárdos állami címzett támogatást irányoztak elõ a térségi szennyvízberuházási program elsõ ütemének megvalósítására - errõl határoztak az érintett települések polgármesterei január elején tartott tanácskozásukon. A Jászberényben tartott megbeszélésen az elõkészítésben szerepet vállaló szakemberek is részt vettek. Megkezdõdött, s január 20ra be is fejezõdött annak a társulási szerzõdésnek az elõkészítése, amelyet Jászberény, Jászapáti, Jászárokszállás, Jászszentandrás és Jászkisér önkormányzati képviselõ-testületeinek jóváhagyását követõen írhat-
nak alá a községek, városok vezetõi. A beruházást elõkészítõ és irányító társulás gesztora Jászberény lesz, ha erre áldásukat adják az egyes települések önkormányzatai. A tanácskozáson megkezdték a valamivel több mint nyolc milliárd forintba kerülõ beruházás igénybejelentésének elõkészítését is. A anyagnak február 12-ig kell eljutnia az ille-
„Hazatérõ diákok dilemmája” Ismét közeleg az egyetemekre, fõiskolákra való jelentkezési lapok benyújtási határideje. Hogy mit érezhetnek a végzõs középiskolások, az számunkra sem ismeretlen. Kétség a jó választást illetõen, félelem attól, hogy vajon sikeres lesze a jelentkezés, bizonytalan jövõ a biztos jelennel szemben. Ez azonban csak addig tart, míg meg nem érkezik az értesítés az „Ön felvételt nyert” kulcsmondattal. Ettõl függetlenül még mindig
vegyes érzelmekkel néznek az ismeretlen felé. Új emberek, új környezet, új életritmus és a családtól való fokozatos függetlenedés, mindezek izgalmas kihívásként jelennek meg. Azt hiszszük, hogy ez a folyamat nem megy egyrõl a kettõre. Így, félév távlatában azonban állíthatjuk, hogy nem minden olyan bonyolult, mint amilyennek látszik. Már az elején sem vagyunk egyedül, hiszen minden évfolyamtársunk egy
tékes minisztériumokba, s a támogatás tényleges utalásáról a Parlament határoz (várhatóan május körül). A szennyvízcsatornahálózat kiépítését, a szükséges tisztítómûvek megépítését magában foglaló munka végrehajtásának anyagi fedezetét az önkormányzatok további pályázatokból, a lakossági hozzájárulások összegébõl, s hitel felvételébõl teremtik elõ. A kiépülõ hálózatok majdani üzemeltetésének kérdéskörét egyelõre nyitva hagyták a települések vezetõi. Banka Csaba cipõben jár velünk. Az egymásra utaltság könnyíti az ismerkedést. Az elsõ közös bulik, programok pedig megalapozói lehetnek a késõbbi barátságnak. Ebbõl a szemszögbõl nézve nem is olyan komor a jövõ képe. Persze vannak nehezebb idõszakok is, mint például amikor a karácsonyi együttlétet a közelgõ vizsgák nyomasztó hangulata hatja át. Viszont annál felemelõbb érzés az, mikor a barátokkal együtt ünnepelhetjük meg a sikeresen átvészelt félévet. Mindezek azonban szükségszerû velejárói a fõiskolás, egyetemista életnek, melyek megismeréséhez sok örömöt és kitartást kívánunk! Petõ Judit, André Zsanett
Jászvidék
2003. január 30.
3
A polgármester jelenti... Apartmanház idõseknek Január havában úgy igazából kitombolta magát a tél. Évek óta nem látott mennyiségû hó esett, néhol meghaladta a vastagsága a 40 cm-t is. A hõmérõ higanyszála megközelítette a - 23 °C-ot. A hónap végére lassú olvadással minden baj nélkül megfogyatkozhat a hó mennyisége, mert alatta a föld nem fagyos. Kiadós esõ, vagy gyors felmelegedés jelentõs belvízveszélyt jelentene. Az Idõsek Apartmanházára a Széchenyi Terv keretén belül kiírt pályázatot megnyertük. A támogatási szerzõdést január 21-én írtam alá. A közbeszerzési pályázatot minden 40 millió forintot meghaladó építkezésnél ki kell írni. Az önkormányzat így választhatja ki és bízhatja meg a kivitelezõt. A kiviteli terv rövidesen elkészül és ennek birtokában kiírásra kerül a közbeszerzési pályázat. Áprilisban szeretnénk elkezdeni az építkezést. Még az idén feltétlen el kell készülnie a teljes létesítménynek. A 14 apartman megépítésével 28 idõs embernek biztosít kényelmes elhelyezést és 24 órás ellátást ez az új intézményünk. A volt ÉMÁSZ székház helyén környezetbe illõ, a mainál szebb épület kerül megépítésre, ezzel teljesül egy régen dédelgetett tervünk. Az elkövetkezõ idõszakban nagyon sokat fogunk foglalkozni legnagyobb vállalkozásunkkal, a szennyvízcsatorna kiépítésével. A Magyar Közlönyben megjelent a közlemény a Kormány döntésérõl. Öt jászsági település: Jászberény, Jászapáti, Jászárokszállás, Jászkisér és Jászszentandrás címzett támogatási pályázatát támogatólag terjesztik az Országgyûlés elé. Az öt település összesen 8,7 millió Ft-os beruházásához 3,9 milliárd Ft vissza nem térítendõ támogatást kaphat. Ebbõl Jászárokszállás több mint 800 millió Ft-ra számíthat. Az Országgyûlés márciusban dönt a kormány-elõterjesztés alapján a támogatás odaítélésérõl. Ezzel párhuzamosan meg kell kezdeni a társulás szervezését a csatornával még el nem látott utcákban. El kell készíteni három újabb pályázatot a Környezetvédelmi Minisztérium három alapjára. A pályázat 2003. évi kezdéssel és 2006. évi befejezéssel számol. A helyszíni bejárással kezdetét vette a Szent Vince úti iskola bõvítésének tervezése. 4 tanterem, 6 zeneterem, 1 vizesblokk és 1 iskolai könyvtár elhelyezését tervezzük a tornaterem folytatásába megálmodott épületben. A tervek áprilisra készen lesznek és a költségvetésünkben az idei önrészt szerepeltetjük. Pályázati kiírások márciusnál e-
lõbb nem várhatók. Reménykedni tudunk, hogy lesz olyan pályázat, amelyre beadhatjuk a terveinket. Az iskolához csatoltuk a volt orvosi lakást. Jelenleg ebben a zeneiskola egy része kapott helyet. A késõbbiekben a napközis étkezõt alakítjuk ki ebben az épületben. Az új rész megépítésével az egész alsó tagozatot és a zeneiskolát a Szent Vince úti épületekben tudjuk elhelyezni. A Lehel úti épületet teljes egészében az óvodások vehetik birtokba. Az alsó szint szeptembertõl már most is az óvodásoké lesz. Ezzel megoldódik a Kossuth úti Óvoda és Széchenyi úti Óvoda elhelyezése is. Második alkalommal írtuk ki a haláleset miatt megüresedett fogorvosi körzet pályázatát. Az elsõ kiírásra értékelhetõ pályázat nem érkezett. Bízom benne, hogy az ingyenesen átadandó praxisjoggal együtt meghirdetett körzetre hamarosan lesz jelentkezõ. Az országos és a megyei lapokban is megjelentek a hirdetéseink. A magas beteglétszám miatt feltétlen szükség van a 3. körzet betöltésére. Nagyon fontos, hogy a városban a közbiztonság szilárd legyen! A legtöbb gondot a szombat éjjeli hangoskodások és verekedések okozzák. December elején megállapodás született a Polgármesteri Hivatal, a Rendõrség, a Polgárõrség és a szórakoztató helyek tulajdonosai között, hogy együttesen lépünk fel a közrend helyreállítása érdekében. Az elsõ eredmények biztatóak. A verekedések résztvevõit letartóztatták, az ittas gépkocsivezetõket elõállították, a randalírozókat nagyrészt sikerült megfékezni. A múlt héten értékeltük a közel kéthónapos munka eredményeit. Megállapítottuk, hogy még többet kell tenni a köznyugalom elérése érdekében. Az egyik feltétel a Polgárõrség feltételeinek javítása, erre 300 ezer Ftot szánunk ebben az évben és ugyanennyivel támogatjuk a rendõrséget is. A második félévre az ígéretek szerint növekedni fog a rendõrörs létszáma. A rendõrség részére fenntartott szolgálati lakásnak sajnos jelenleg nincs lakója. Minden helyi lakos a saját érdekében is jelezze a rendõrségnek vagy a polgármesteri hivatalnak, ha rongálást tapasztal, gyanúsan viselkedõ idegeneket észlel. Ne menjünk el szó nélkül a kisebb csínytevések mellett sem. Szóljunk a rendbontókra, hogy érezzék, õk vannak kevesebben, akik a többség akarata ellen tesznek. Gergely Zoltán
Országos döntõbe jutottunk! A Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola csapata második alkalommal vesz részt a középiskolai teremlabdarúgó-bajnokságon. Az elõzõ tanévben mérsékelt sikerrel szerepeltek, csak a területi fordulóig jutottak, ám ebben az évben bizonyítani szerettek volna a fiúk. Most 23 csapat nevezett a megyei teremlabdarúgótornára. 2003. január 8-án csapatunk a területi döntõn három szolnoki középiskolát legyõzve csoportelsõként jutott tovább a megyei döntõbe. 2003. január 18-án Karcagon rendezték meg a megyei döntõt hat csapat – rajtunk kívül két szolnoki, egy kisújszállási, egy karcagi, egy kunhegyesi – részvételével, ahol elsõ helyezést értünk el. Külön siker, hogy a döntõ meccsen a Kunhegyesi Focisuli csapatát sikerült legyõzni. Így a jászárokszállási csapat képviselheti a megyét az országos dön-
tõn Békéscsabán. A gyõztes csapat tagjai: Bordás Tamás, Erdélyi Zoltán, Füleki Róbert, Füleki Tamás, Goda Gábor, Kaszab Márk, Litkei Máté, Pleiveisz József, Szõllõsi Tamás, Tari Péter, Zsidei Ádám. Felkészítõ tanáruk Lukács Ernõ. Örömünket tovább növelte, hogy a gyõzelem mellett „A torna legjobb kapusa” különdíját is csapatunk tagja, Bordás Tamás kapta. Õt kérdeztük meg, hogyan emlékszik vissza a döntõre. - Amikor elindultunk Karcagra, szerintem egyikünk sem gondolta, hogy 8-9 óra múlva a díjkiosztón az aranyéremnek örülhetünk majd. Az iskola történetében még nem is jutott el idáig focicsapat, és mindenki be szerette volna bizonyítani, hogy nem hiába utaztuk át a megyét. Egyik meccsünket sem adtuk könnyen, hiszen ahhoz, hogy pontot szerezzünk, maximálisan kellett
teljesítenünk. A döntõ meccshez közeledve egyre lelkesebbek lettünk, és egyre jobban izgultunk. Az elõdöntõ idegõrlõ volt, hiszen egy büntetõpárbaj megnyerésével jutottunk be. Ekkor már a döntõbe jutásnak is felhõtlenül tudtunk örülni, és amikor a döntõ is véget ért, egy-két másodpercig fel sem fogtuk, hogy megnyertük. Az egész tornán az volt a legnagyobb elõnyünk, hogy igazi csapat voltunk, és tudtunk küzdeni egymásért. Azt hiszem, fõleg ennek köszönhetjük, hogy elsõk lettünk. Megbíztunk egymásban, és számíthattunk egymás segítségére. Néha az volt az érzése az embernek, hogy többen vagyunk a pályán, és nem csupán a képzettség, hanem ez a plusz akarat és küzdés hozta meg az eredményt. S talán ez a legnagyobb elõnye kis gimnáziumunknak: az összetartás. Lukács Ernõ
Talán már tavasszal elkezdõdhet a volt ÉMÁSZ épületének átalakítása, ahol idõskorúak apartmanházát alakítanak ki. A munkálatokhoz az a közel 67 millió forint szolgál forrásul, amit az önkormányzat egy belügyminisztériumi pályázaton nyert el. Annak idején a Széchenyi Terv pályázati alapjához nyújtotta be támogatása igényét az önkormányzat, hogy az egykori ÉMÁSZ központ épületébõl egy apartmanházat hozzanak létre idõsek számára. A Belügyminisztériumhoz került pályázati keretbõl összesen 66,9 millió forintot nyert el a város. Gergely Zoltán polgármestertõl tudjuk, hogy az apartmanház kialakítá-
sakor a meglévõ épületre még egy emeletet húznak, és beépíthetõvé teszik a ház tetõterét is. Összességében 14 apartmanlakást alakítanak ki. Az építési munkák egészének finanszírozására elegendõ lesz az elnyert összeg. A pályázat beadásakor az ingatlant ajánlották fel önerõként. A közbeszerzési eljárás sikeres lezárása után rögtön elkezdõdhet a munka, s akár már 2003 ok-
tóberében át is adhatják a megújult épületet. A pályázat beadásakor elõzetes - kötelezettséget még nem jelentõ - igényfelmérést végeztek a városban, s óriási érdeklõdést tapasztaltak az idõsek körében. Remélhetõleg a már kötelezettség-vállalással együtt járó jelentkezések alkalmával is hasonló lesz a nyugdíjasok reakciója. Az épület berendezésére több megoldáson is gondolkodik az önkormányzat, amit saját erõbõl és a lakók hozzájárulásából finanszíroznak majd. Banka Csaba
Flórafarsang - 2003. (Folytatás az 1. oldalról) A hangulatosra sikeredett estén Gergely Zoltán polgármester zárszavában elismerését fejezte ki a rendezvény két fõszervezõjének, Zsólya Pálnénak a Flóra egyesület elnökének és Pádár Antalnénak a mûvelõdési ház igazgatójának. Most, hogy befejezõdött egy újabb kétnapos Flóratörténet, bizton állíthatom, a koktélpartit is figyelembe véve, hogy ettõl senki sem
lett másnapos, viszont olyan lökést adott ez a rendezvény a hamarosan bekövetkezõ bálokhoz - pl. az újszerû kezdeményezést jelentõ Sportbálhoz (február 15.) és a hagyományos Jász Bálhoz (március 8.) -, hogy azok fergeteges hangulata után szükség lehet egy másnaposság elleni koktélhoz, úgy, hogy írásomhoz ennek a receptjét mellékelem. - and -
A különdíjas Tóth Zoltánné (Fotó: Nagy Mária) Prairie Hen - recept
Báli szezon! Terítéken az estélyi... (Fotó: Nagy Mária)
2 öntet ecet 1 kávéskanál Worcestershire-mártás 1 egész tojás csípõs paprika, só, bors. Fogyasztás: kis boros pohárba öntjük, csukott szemmel igyuk! Egészségükre!
Zöld sarok
Néhány gondolat a szennyvízhálózat kapcsán Életszínvonalunk, mindennapi életünk kényelmi szintje vetekszik akár egy középkori uralkodó életkörülményeivel is. Ennek az igényszintnek a fenntartása, mûködtetése nagy energia- és anyagbevitellel jár. Ez a nagy energia- és anyagbevitel azonban nem követi a természet azon körfolyamatait, melyben az építõ és lebontó folyamatok egyensúlyban vannak, környezetileg káros anyagok nem képzõdnek. A konyha és a fürdõszoba színterén annyit tapasztalunk, hogy tevékenységünk eredményeként a lefolyót szennyvíz (tehát: szennyezett víz!) hagyja el. Miért szennyezett?! Az ivóvíz minõségû (bár néha ez elég bizonytalan...) csapvízhez tevékenységeink közben (mosás, mosogatás, tisztálkodás) vegyszereket adunk, majd ezt útjára engedjük a lefolyón túlra. (Vegyszereknek nevezhetjük a háztartásban használt tisztító- és tisztálkodó szerek többségét.) A környezetszennyezés alapproblémája ott kezdõdik, hogy házunkat mérgekkel, nehézfémekkel, foszfáttal stb. terhelt szennyvíz hagyja el. A lavórhoz, mosótek-
nõhöz, mosogató vájlinghoz visszatérni aligha fogunk - hiszen ezzel megszûnne a probléma - így a képzõdõ szennyvíz megfelelõ kezelésével kell foglalkozni! Elhibázott lépés volt évtizedekkel ezelõtt a vízhálózat fejlesztése mellett a szennyvízhálózat elhanyagolása, mellõzése. Hiszen a vízhez való kényelmes hozzáférés hozadéka lett a szennyvíz képzõdése. Ez azonban a talaj és a folyóvizek hihetetlen mérvû elszennyezõdéséhez vezetett. Ezért vált égetõen szükségessé a szennyvízhálózat kiépítése. És nem csak annak kiépítése, hanem a szennyvíz kezelése és tisztítása is, hiszen a „csõ vége” élõ vízzel találkozik és nem mindegy, mit engedünk Földünk vérkeringésének érhálózatába, a folyókba, patakokba. (Régen volt, mikor népünk Tisza folyónkat a „tiszta” szóval illette és keresztelte el.) Itt, nekünk Árokszállásiaknak sem mindegy, mennyire élhetõ, tiszta települést és termékeny földet hagyunk az utódoknak magunk után! Kovács Zoltán
Jászvidék
4
Három a „kislány” - 2003/I.
„Károly, ettõl az évtõl csak Tuborgot iszok” - mondta férjének a 96 éves Terike Új évi sorozatunkban három olyan 93 év zit. Elsõ házasságában egy német tánctanár fölötti hölgyhöz látogatok el, akik kiváló felesége volt 20 éven keresztül. Az oroszok szellemi frissességgel és fizikai erõnléttel bejövetelével 1945-ben Németországba kezdték a 2003-as esztendõt. kényszerülnek. A fenti címben szereplõ fogadalom egy „Olyan erõs volt bennem a hazaszeretet, éve hangzott el Stegena Károlyné Baranyi hogy három hétig bírtam” - emlékezik vissza Terézia szájából, amikor a gondoskodó férj Terike. Még olyan áron is visszajön Magyarújév napján nem kapott hitvese kedvenc sö- országra, hogy fiát és lányát Németországrébõl. Azonban, hogy biztosítsa az elenged- ban hagyja. Ezt követõen csábítja el 41 évehetetlen napi egy üveget, a kínálatból a Tu- sen a 29 éves Károlyt, hogy 1948-ban kötött borgot választotta. A sör ízével rendkívül házasságuk immár az 55. évébe lépjen. Hoelégedett asszony a fenti fogadalommal gyan ünnepelték az 50. házassági évfordulót, nyugtázta a jó választást. és hogyan készülnek az 55.-re? Kérdésre a Most egy év után visszaállt a „rend”, újra válasz: a szokásos pezsgõzéssel. Arany Ászokot fogyaszt. De minden bizonnyal pezsgõzés várható A hosszú élet további titkairól megtu- augusztus 26-án is, Terike 98. születésdom, hogy mindig azt csinálta, amit szere- napján. - and tett, munkahelytõl mentesen élete nagy részét kertészkedéssel töltötte és tölti ma is. Volt, hogy napi 170 csomó zöldséget kötözött össze. - Olyan férjem van, aki mindig szót fogad - ennek pedig már több mint ötven éve - regél tovább a hosszú élet titkáról. Ezt igazolva szól: Csöpikém hozzál már valamit, szomjan halunk. S a szeretettel becézett Károly azonnal szervíroz. - Azért élsz még, mert vigyáztam rád - szól hozzá a hosszú élet kérdéseihez a 12 évvel fiatalabb férj. A „vigyáztam rád” gondoskodás: a minden reggeli kötelezõ grapefruit, virágmézes tejeskávé pirított zsömlével, köztük egy kis gyógyszer az olykor rakoncátlankodó szervezet rendre tanítására. Csak az ebédmenü után jön a sör és húsmentes vacsorával zárul a napi étkezések sora. Károly személyében másodszorra találta meg az igaMunkamegbeszélés a kertben
Visszaemlékezés Decemberben végleg elbúcsúzott e világi élettõl Szénási Gyula bácsi „egy régi elmúlt világ utolsó zenésze”. Még pár évvel ezelõtt készítettem vele interjút, melyben vallott életérõl és a cigányzene szeretetérõl. Temetésén Kóczián doktor úr fia, Kóczián Zoltán búcsúzott el mindannyiunk nevében. Szénási Gyula személyében egy régi, elmúlt világ utolsó zenész képviselõje távozott el közülünk. Két évtizedig voltam Németországban a „Magyar Hetek” kulturális, idegenforgalmi rendezvénysorozatának igazgatója: Németország legnagyobb, legismertebb luxusszállodáiban egymást váltották Magyarország legjobb cigányzenekarai. Ezen hosszú idõszak alatt összesen 112 kiváló zenészt volt szerencsém megismerni, köztük olyan csodálatos egyéniségeket, mint Járóka Sándor vagy Lendvai Csócsics... Felejt-
hetetlen, elmondhatatlan hangulatú évek, rendezvények voltak ezek, amelyeknek mindenkor az a cigányzene jelentette kiemelkedõ csúcspontját, amellyel ezek a kiváló zenekarok kápráztatták el a vendégeket. A zenészek bizonyára Jóisten kiválasztottjai, akik gazdag érzelemvilággal, különleges módon élik meg életüket. Sok-sok siker, csillogás, öröm, elismerés, szeretet részesei. Nagy örömet nyújtanak másoknak, és az élet napos, derûs oldalán állnak. Az öregedés, a felejtés különösen nehéz számukra, és drága Gyula bátyánk is nehezen élte már meg az utolsó éveket. Annál inkább becsültem benne, hogy mindvégig megható módon küszködött, és tartotta magát ahhoz a régi, kötelezõ ideálképhez, amely egy cigányzenész számára oly fontos alapfeltétel volt: az ápolt, gondos jólöltözöttség. Látva nehéz öregkori helyzetét, a magam módján
igyekeztem segíteni, támogatni, hogy egy-egy kellemes percet szerezzek neki. Most, hogy eltávozik az utolsó régi muzsikus, mi, Jászárokszállás lakosai valamennyien köszönjük meg nekik, régi zenészeknek azt a sok szép percet, órát, örömöt, amelyet zenéjük nyújtott névnapokon, ünnepeken, vasárnap délben a házaknál, amikor még rádió is alig szólt, és amikor a ZENÉ-t a cigányzene jelentette. Szénási Gyula nagy egyéniség volt, mert nem a pénz, a rang tesz naggyá valakit, hanem a lelki gazdagság, amely az õ szemébõl, az õ mosolyából áradt. Hiányozni fogsz, Gyula bátyánk, üresen marad az a tokajis pohár, amellyel karácsonykor koccintottunk. Búcsúzunk Tõled és megtartjuk kedves emlékedet. A visszaemlékezõ búcsúbeszéd legyen mindannyiunk közös búcsúja. Pál Béláné (Margó)
2003. január 30.
Ahogyan én látom... Korábbi ígéretemhez híven - ahogyan azt a novemberi lapszámban írtam visszatérek, ha úgy tetszik folytatom az akkori témát. Annál inkább meg kell ezt tennem, mert írásomnak olyan visszhangja lett, amelyre legszebb álmaimban sem számítottam. Nem szoktam hazudni, még ködösíteni sem, sõt a magyarázkodás is távol áll tõlem, DE ... úgymond kaptam „hideget, meleget”; sokan kerestek meg, sokan mondták el véleményüket írásom tartalma mellett és ellene (úgymond pro és kontra) egyaránt. Realizálva mintegy 20 fõ jászárokszállási lakos mondta el véleményét. Én úgy látom - remélem helyesen -, akkor jó a helyzet, ha több a kedvezõ (pozitív), kevesebb a kedvezõtlen (negatív) vélemény. A kedvezõ vélemények gratulációk voltak, rövid egykét mondatban realizálódtak és ezt így „elintézettnek” is vehetjük. Hallatlan nehéz megfogalmazni, leírni és elemezni azokat a véleményeket, amelyeket - ha a gratulációt pozitívnak minõsítem - negatívnak titulálhatok. Persze ezeket a véleményeket sem nevezhetem - két oknál fogva sem - negatívnak. Egyrészt, ha én azt írom címként amit írok, akkor miért akarom, hogy más (mások) is úgy lássák a helyi önkormányzati választás eredményét, ahogyan én látom. Másrészt akik megkerestek véleményükkel, valamenynyien barátaim, illetve hozzám viszonylag közel álló személyek voltak. Azt is kimondom, mert így történt, hogy egyik barátom úgy fogalmazott nem durva stílusban -, ahogyan ide nem írom le szó szerint. A lényegét persze nem titkolom az olvasók elõtt, de valamennyi véle-
ményt ezúton is kommentálok, mert ez a lehetõségem a beszélgetések során is megvolt. Valamennyi véleményt alkotó - beleértve a pozitív megnyilvánulókat is - 40-70 év életkor közötti volt. Két személy 70 évesnél idõsebb. Õk ketten nyilatkoztak a legindulatosabban, de velem szemben barátian nyilvánultak meg. Kezdem az „Õ” véleményükkel. Egyikük mélyen felháborodva (elkeseredve?!) mondta, hogy az utcájuk (hosszú utcáról van szó) állapotával legalább 20 éve senki nem törõdik. Másikuk mintegy félórás beszélgetésünk közepette nem örült igazán a helyi választási eredménynek (meg a parlamentinek sem), nekem pedig - minõsítve ezzel írásom egészét - annyit mondott, hogy idézem: „Te szeretted a Kádár-rendszert, Te szerettél abban élni.” Mint említettem, fél órányit beszélgettünk, én értettem ezt õ hogyan gondolta. A rend kedvéért említem, baráti kézfogással váltunk el azzal, hogy a beszélgetés témájára úgymond négyszemközt még visszatérünk. Végül még egy a mintegy 6-8 nem pozitív véleménybõl (ez az, amit nem írok le szó szerint): túlzott lojalitást tükröz írásom a megválasztott testületi képviselõk, a polgármester iránt. Még egy dolgot - szinte csak egyetlen mondatban hiszen borzasztó módon akadályoz, hogy írásaimnak, mint másokénak is, terjedelmi korlátai vannak - voltak néhányan, akik nem hitték el maradéktalanul novemberi írásom egyik mondatát, amely a következõ volt: „Csak zárójelben jegyzem meg, hogy 35 utcában több mint 50 családot láto-
gattam meg személyesen.” Higgyék el ez így igaz, sõt (két család kivételével) egyegy családnál fél-másfél órányi idõt töltöttem el, többnyire a helyi önkormányzati választásról, a város jövõjérõl szóló beszélgetéssel. Összességében azt mondhatom, hogy egyik szemem sír, a másik meg nevet. Bármilyen kedélyesnek tûnik is ez a mondás, nagyon komolyan gondolom. (Életem egyik nagy szlogenje, hogy mindent „kedélyesen, de komolyan) fogjunk fel, és akkor nagy baj nem lehet.” Amiért a szemem „sír”, egyetlen beszélgetõ partnerem sem vállalta, hogy nevét az újságban is leírhassam. Ugyanakkor ezt is meg kell értenem, hiszen e tekintetben - fõleg a politikában, márpedig ez politika a javából - a személyiségi jogokat nagyon komolyan kell vennem, és az emberek nyitottsága sem lehet egyforma. Visszatérve két meghatározó véleményre, szinte csak távirati stílusban. Beszélgetõ partneremnek, aki úgy érzi, hogy utcájukért legalább 20 éve nem tettek semmit, valamelyest igaza van. Ez sajnos több utcáról is elmondható. Az elkövetkezendõkben nagyon szerény lehetõségeim keretein belül ezekért az utcákért mindenütt „lobbizni” fogok. Másik beszélgetõtársam véleményét tiszteletben tartom, de nem azonosulok (azonosulhatok) vele, keresem az újabb beszélgetés lehetõségét. Végül - anélkül, hogy Jászárokszállásról e témában ne lennének újabb és újabb gondolataim, jelzem vannak - a helyi önkormányzati választásnál a helyi „népakaratot” tiszteletben tartva, írásom egészét változatlanul fenntartom. Bolyós Pál
Könyvajánló
Tóth Pál Péter az elsõ könyve után most bemutatja a másodikat Tisztelt Olvasók! Megjelent az Emlékképek ... fejezetek Jászárokszállás történelmébõl címû könyv II. kötete, melyet a magyar kultúra napjának méltó ünnepén mutattunk be. Azok számára szeretnék néhány mondatban ajánlást adni a könyvrõl, akik nem voltak január 24-én (pénteken) a mûvelõdési házban. A kötet szerzõi — az elsõ
kötethez hasonlóan — a múltat a jelennel összekötõ történeteken keresztül „szólnak” hozzánk, tudósítanak elõdeink, rokonaink, ismerõseink egykori életérõl, városunk ünnep- és hétköznapjairól. A könyv minden szereplõje és minden helyszíne ismerõs számunkra, szinte megelevenednek elõttünk a történetek, átéljük az eseményeket. Emellett a legtermészetesebb módon arra ösztönöznek bennünket, hogy becsüljük meg örökségünket, s mások és magunk örömére óvjuk, szépítsük, gazdagítsuk, építsük tovább szülõhelyünket. A könyv hét fejezetre oszlik. Az elsõ fejezet az életrajzi írásoké, a második történelmi blokk, mely a XVIII. század közepétõl napjainkig ível. A harmadik fejezet a háborús visszaem-
lékezéseké, a negyedik néprajzi írásokat tartalmaz, az ötödik a megtapasztalt élet valósága. A következõ fejezet egy jászárokszállási sportoló önvallomása. A kötet hetedik fejezete a mûvészeteké és a fejezetek sorát két szülõföld ihlette írás zárja. A könyv illusztrációs anyagát Jász Faragó Sándor karikatúrái, Tõsér Béla grafikái, régi családi fényképek adják. Emlékképek ... fejezetek Jászárokszállás történelmébõl I. kötet ára: 999,- Ft, Emlékképek ... fejezetek Jászárokszállás történelmébõl II. kötet ára: 1.600,- Ft. Mindkét kötet megvásárolható a Városi Könyvtárban. Ádám Gáborné könyvtárvezetõ
Jászvidék - Melléklet
A MÁTRA VOLÁN RT. MENETRENDSZERINTI JÁRATAI 2002. december 15-tõl MENETRENDI TÁJÉKOZTATÓ
Jelmagyarázat
Az autóbuszjáratok egy része nem közlekedik naponta, ezért kérjük, hogy az utazási lehetõség kiválasztásánál vegye figyelembe azokat a közlekedést korlátozó jelzéseket, amelyeket a járat indulási és érkezési idõadatai elõtt lehet megtalálni.
x = munkaszüneti napok kivételével naponta (hétfõtõl - szombatig) M= munkanapokon (hétfõtõl - péntekig) + = munkaszüneti napokon (vasárnap) o = szabadnapokon (szombaton) a = a hetek utolsó iskolai elõadási napján, valamint a a hetek elsõ iskolai elõadási napján
b = VI. 8-tól VIII. 24-ig munkaszüneti napokon c = VI. 1-tõl VIII. 31-ig munkaszüneti napokon P = a hetek utolsó munkanapján D = szabadnapok kivételével naponta (hétfõtõl - péntekig és vasárnap)
Jászárokszállás, vh. Adácsra x 6.26 Budapest, BNS aut. áll.-raM 4.58 Csányra M 4.58 Egerbe (Gyöngyösön át) 7.00 Egerbe (Boconádon át) M 5.50 Gyöngyösre x 4.42 8.59 14.15 c 18.15 Gyöngyöshalász, aut. ford.o 6.44 Hatvanba M 4.58 Hevesre x 6.33 Jászberénybe 5.48 14.37 Kalocsára 14.02 Kecskemétre 9.07 Kiskunhalasra 14.37 Mátraházára 7.00 Miskolcra 7.00 Parádfürdõre 7.00 Salgótarjánba c 18.15 Szegedre 7.35 Szolnokra 5.48 Tarnamérára + 4.55 o 14.53 Tarnaörsre + 4.55 13.26 + 17.55 Vámosgyörkre x 4.42 7.00 10.23 14.22 + 17.52 Visznekre + 4.55 x 12.43 x 16.18 21.30 Zaránkra + 4.55 x 14.03 + 20.10
12.14 5.42
M 20.35 7.22
13.12
8.59 a 17.30 5.03 9.53 D 14.22 x 18.37 x 18.37
10.02
14.48
x 6.07 10.02 14.48 19.00 M 20.35
x 13.26 6.35 + 15.11
14.32
+ 17.52
x 6.26 10.23 16.20 M 20.35
6.44 10.43 + 16.21
7.00 + 12.12 x 17.23
x 8.21 12.14 a 17.45
x 8.44 13.09 b 17.52
7.35 15.32
b 8.25 16.01
9.07 18.03
x 10.09
x 13.52
14.02
14.02
14.37
16.01
8.59
10.23
8.59
10.23
13.52 10.35 17.30 7.53 16.03 23.23 5.42 8.44 12.57 16.20 18.37 7.28 15.15 17.55
14.37 x 12.43 + 17.55 10.35 x 16.18
15.32 13.26 + 20.10 11.35 16.55
x 14.03 21.30 x 12.43 a 17.30
x 6.07 8.59 13.09 + 16.21 19.00 + 7.53 + 15.48 x 18.50
x 6.26 9.53 13.12 x 17.23 M 20.35 10.35 16.03 P 18.50
11.35 M 16.09 20.10
10.35 16.55
11.35 a 17.30
x 12.43 + 17.55
13.26 x 18.50
a 8.25 7.35 M 5.50 16.03 M 5.50 x 14.03 x 18.50 M 4.58 7.22 10.43 14.32 b 17.52 x 5.41 13.26 16.55 c 23.23 M 5.50 o 14.53 21.30
8.25 8.25 6.33 16.18 6.33 14.53 20.10 5.03 + 7.37 + 12.12 14.48 c 18.15 M 5.50 x 14.03 x 17.15
15.32 b 8.25 + 7.53 M 16.55 x 7.28 + 15.48 21.30 x 5.07 x 8.21 12.14 15.42 P 18.22 x 6.33 o 14.53 a 17.30
x 6.33 16.03
+ 7.53 x 16.18
b a x x x o +
x + a + c x x x x x +
6.44 10.02 14.15 x 17.37
Jászvidék - Melléklet
A JÁSZKUN VOLÁN RT. MENETRENDSZERINTI JÁRATAI 2002. december 15-tõl Jászárokszállás, vh. 5.48 9.07 13.52 7.35 10.19 7.35 5.48 5.48 6.05 6.05 4.15 11.56 4.56 8.32 14.30 + 16.47 Jászberény, Electrolux 4.56 Jászdózsa, Szt. Mihály tér 6.05 Jászjákóhalma, kh. 6.35 Jásztelek, kh. 5.48 Kalocsa, aut. áll. 14.02 Kecskemét, aut. áll. 9.07 Kiskõrös, vh. 14.02 Kiskunhalas, aut. áll. 14.37 Kunszentmárton, aut. áll. 7.35 Martfû, aut. áll. 7.35 Nagykáta, vá. 9.07 Pusztamonostor, vá. + 16.35 R.falva, Napfény étterem 13.52 Szeged, aut. áll. 7.35 Szentes, aut. áll. 7.35 Szolnok, aut. áll. 5.48 Tiszaföldvár, vh. 7.35 Tiszajenõ-Vezseny vá. 14.37 Tiszakécske 14.37 Tiszakürt, kh. 13.52 Tószeg, kh. 14.37 Zagyvarékas, kh. 5.48 Alattyán, kh. Cegléd, aut. áll. Cibakháza, aut. ford. Cserkeszõlõ, aut. vt. Heves, aut. áll. Hódmezõvásárhely, aut. áll. Jánoshidai elág. Jászalsószentgyörgy, kh. Jászapáti, aut. vt. Jászapáti, vá. Jászágó, mûv. otthon + Jászberény, aut. áll. +
Budapest, BNS. aut. áll. Eger, aut. áll. Gyöngyös, aut. áll. Hatvan, aut. áll. Mátraháza, aut. áll. Miskolc, aut. áll. Parádfürdõ, aut. vt. Vámosgyörk, vá.
4.53 7.00 5.03 14.48 4.53 7.00 7.00 7.00 4.53 + 17.52
7.35 14.02
13.52 16.01
14.37
15.32
13.52 12.19 15.32 7.35 7.35
15.32 16.04
17.29
+ 20.49
13.52 13.52
14.37 14.37
15.32 15.32
+ 16.47 + 16.47
5.00 12.30 5.48 8.45 14.37 18.03 12.55 6.35 + 12.40 7.35
6.05 14.40 6.35 9.07 + 15.11 20.35 20.55 38.10
6.35 + 16.35 6.48 10.09 15.32 20.55
7.00 16.40 7.17 + 12.40 15.35
10.01 17.26 7.35 12.55 16.01
3 11.30
+ 12.40
13.52
14.37
15.32
+ 16.47
14.02
14.37
16.01
8.25 13.52 14.02 16.40 15.32 14 8.25 14 8.25 7.35 14 8.25
13.52 15.32 16.01
15.32
15.32 15.32 148.25 13.52
13.52 15.32
14.37
15.32
5.52 8.57 7.00 16.20
7.22 10.02 + 8.44 15 17.45
13.22 14.48 8.44 14 17.45
14.32
17.52 +
8.57 19.00
10.02
10.43
14.15
8.44
8.57
8.57 5.03
5.52
7.00
7.22
13.22
14.32
16.20
14
+
+
+ 16.47
10.01 19.10 7.42 13.52 16.15
10.01
36
8.25 14.02 16.22
14
+ 16.47
Jelmagyarázat + = = 3 = 36 = = = 14
munkaszüneti napokon (vasárnap) a hetek utolsó iskolai elõadási napján szerdai munkanapokon tanszünetben keddi és csütörtöki munkanapokon iskolai elõadási napokon munkanapokon
= + = = + = 15
szabadnapokon (szombaton) a hetek elsõ munkanapját megelõzõ munkaszüneti napon munkaszüneti napok kivételével naponta szabad- és munkaszüneti napokon (szombaton és vasárnap) = a hetek elsõ iskolai napját megelõzõ munkaszüneti napon
Jászvidék
2003. január 30.
5
Jövõre három szombat is Szilveszter városunkban munkanap lesz A korábbi évek gyakorlatának megfelelõen 2003ban is átrendezõdik a naptár szerinti munkaszüneti napok körüli munkarend. A Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztériumban elkészült kormányzati rendelettervezet szerint a jövõre csütörtökre esõ május 1-jét megelõzõ szombaton, április 26-án dolgozzuk le a május 2-i, pénteki munkanapot. Az október 23-i nemzeti ünnep is csütörtökre esik,
ezért az azt követõ pénteket is pihenõnappá nyilvánítják azon az áron, hogy október 18-ra, szombatra helyezik a munkanapot. Így mindkét esetben - májusban és októberben is - meghosszabbított, négynapos pihenõ lesz. A karácsonyi munkaszünet még ennél is hosszabb, ötnapos lesz. A rendelettervezet szerint jövõre december 24. és 28. között egyvégtében ünnepelhetünk.
KÖSZÖNET Az óvodánk (Gyóni úti Óvoda) programjának alapgondolata: „Akik készek hozzátoldani egy dombhoz, csakhogy hegy lehessen belõle, azok bármire képesek.” (Monger) A következõ adományozók segítették, hogy a fenti mottónk megvalósuljon és egyben gazdagabb legyen gyermekeink karácsonya: Dr. Tamás István (Bp.) kb. 140.000 Ft értékû könyvetjátékot küldött, a Szerencsejáték Rt. 50.000 Ft-ot adott, Tóth Béla a Mátra Volán Rt. vezérigazgatója 30.000 Ft-ot juttatott színes ceruzákra, s végül apró ajándékokat kaptunk az Elektrolux-tól (Bp.), Gyõri Csilla (édesanya) közremûködésével. Köszönjük, hogy együtt gondoskodtak velünk: Szabóné Bobák Zsuzsa
Figyelembe vették azt a már többéves szokást, hogy szenteste napját, december 24-ét - amely 2003-ban szerdán lesz - pihenõnappá nyilvánítják, hiszen ez a nap már az ünnepi készülõdés jegyében telik. Ezt a munkanapot viszont már december 13-án, szombaton ki kell váltani, vagyis le kell dolgozni, nem pedig a 24-ét közvetlenül megelõzõ szombaton, december 20án, mert az túl közel van a karácsonyi ünnephez, az emberek ezt a napot már rendszerint rokonlátogatással vagy bevásárlással töltik. Az elõterjesztést kidolgozó szakemberek úgy látják, december 24. és 28. között öt napig nem lenne egyetlen munkanap sem, mindazonáltal ez egyes munkáltatókat hátrányosan érinthet.
Mindenki életében vannak emlékezetes szilveszterek. Ez az a nap az évben, amit szinte mindenki a szórakozásnak szentel. A szilveszter nem egy egyszerû buli, amire bármikor sort keríthetünk. Van benne valami különleges, valami egyedi. Ez az, ami még az egyébként visszahúzódó embereket is ráveszi, hogy ezt az estét valahogy másként töltse, mint az év többi napját. Ez az az éjszaka, amelyre mindenki izgatottan készül: idõsek és fiatalok, családosok és egyedülállók egyaránt. A különbség csak az, hogy hol és milyen formában köszöntik az új évet. A fiatalok helyi viszonylatban inkább a házibulikat részesítik elõnyben, hiszen korosztályuknak csak nagyobb városokban, esetleg ismertebb discokban kínálnak szórakozási lehetõséget. A középkorúak leginkább szûk baráti társaság-
ban vagy valamely rendezvény keretein belül búcsúztatják az óévet. Az idõsebb korosztály ébrentartásáról pedig szórakoztató tévémûsorok színes kavalkádja gondoskodik. (Persze sok helyen az unokák is kiveszik a részüket a nagyszülõk szórakoztatásából.) A tavalyi évben Jászárokszálláson nem sok rendezvény közül válogathattak a szórakozni vágyók, ugyanis egyedül a Búzavirág Étterem adott otthont hagyományos szilveszteri mulatságának. Azok, akik rendszeresen itt töltik az év utolsó éjszakáját, idén már 25. alkalommal szilveszterezhetnek együtt. Ezen a rendezvényen leginkább középkorú házaspárok, baráti társaságok vesznek részt. A program is tradicionális: vacsora, tombola és persze tánc hajnalig. Az eddigi évek tapasztalatától eltérõen, idén kisebb volt az érdeklõ-
dés. Ez talán magyarázható a belépõ díjával, ám valószínûleg az is szerepet játszik benne, hogy hiányzik az utánpótlás, a fiatalok szívesebben szórakoznak korukbeliek társaságában. Az ott szilveszterezõk köre mégis bõvül – bár elég szokatlan módon: a tavalyi évben ugyanis svájci és francia vendégek is csatlakoztak a társasághoz. Ahány ház, annyi szokás – mégis közös, hogy szilveszterkor mindenki szeretne önfeledten szórakozni, megfeledkezni a mindennapos rohanásról és a hétköznapok egyhangúságáról. A mai felgyorsult világban egyre nagyobb jelentõséget kap a szilveszter a többi ünneppel egyetemben, amikor is kiszakadhatunk a mindennapok monotonságából és l’art pour l’art élvezhetjük az életet. Faragó Orsolya Márkus Eszter
Pályázati felhívás a Jászságért Díjra
Somerset Maugham:
„A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma ezúton közzéteszi az általa alapított Jászságért Díj tizenkettedik alkalommal történõ kiírását.
Imádok férjhez menni
E díjat az a személy nyerheti el életmûve elismeréseként, aki a Jászság kulturális és oktatási életében kiemelkedõ alkotómunkát végzett. A díj adómentes összege: 250.000 forint. A díjazandó személyére részletes indoklással javaslatot kér és vár a kuratórium magánszemélyektõl és jogi személyektõl egyaránt. A javaslatok benyújtásának határideje: 2003. március 31. A javaslatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni: „A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma 1537 Budapest 114 Rb. 367.
Nádas-Szenes zenéjére zenés vígjáték három felvonásban.
Február 7-én (péntek) 18.00 óra Február 9-én (vasárnap) 16.00 óra Február 14-én (péntek) 18.00 óra Belépõdíj: 400,- Ft.
Pályázati felhívás „A Jászságért” Alapítvány tanulmányi ösztöndíjaira
Bármilyen hihetetlen, mégis igaz! Segítsen magán és a családján, tanuljon meg méretre szabni egyetlen óra alatt egy új nagyszerû német találmány segítségével. Nem kell másolni, nem kell hozzá készülék, de még tehetség sem szükséges. Bármilyen alakra, bármilyen méretre. Kezdõknek, haladóknak, sõt szakembereknek is! Egyszeri részvétel elegendõ.
Petõfi Mûvelõdési Ház Jászárokszállás, Móczár A. tér 10.
Február 12-én szerdán 10.00 és 15.30 órakor Idõtartama: 1 óra Belépõ: 300 Ft Minden szükséges anyag az elõadáson megkapható.
Minden látogató kap 3 szabásmintát a saját alakjára.
Kérjük vágja ki! Csak egyszer jelenik meg.
EGYÓRÁS LUTTERLOH SZABÁSTANFOLYAM! CSAK 1 NAPIG!
„A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma ezúton második alkalommal közzéteszi tanulmányi ösztöndíjainak a 2002/2003. tanévre történõ kiírását. A pályázat célja: a Jászság nappali tagozatos középfokú tanintézetei kiemelkedõ felkészültségû pedagógusainak és tanulóinak ösztönzése, elismerése; kizárólag egyéni pályázataik alapján. A támogatás adómentes, nettó összege: - egy fõ tanári kategória, 100.000 forint, - egy fõ tanulói kategória, 100.000 forint. A pályázat benyújtásának feltételei: - állandó bejelentett lakás a Jászság 18 településének valamelyikén; - kiemelkedõ szakmai munka, tanulmányi eredmény; - példamutató emberi értékrend, életvitel; - két támogató ajánlás, indoklással; - azonos körülmények esetén a szociális helyzet dönt; - egyéni pályázat csak az alapítvány címén igényelhetõ formanyomtatványon nyújtható be. A pályázatok két példányban történõ benyújtásának határideje: 2003. március 31. A pályázatokat a kuratórium úgy bírálja el, hogy a díjak az adott tanintézet tanévzáró ünnepélyén átadhatók legyenek. A bírálat során a testület kikérheti az érintett iskolavezetés véleményét. A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni: „A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma 1537 Budapest 114 Rb. 367.
Az elõadások helye: Petõfi Mûvelõdési Ház Jegyek a mûvelõdési házban és a Gazdaboltban kaphatók.
Szereposztás: Dennise Szûcs Eszter Viktória Terenyei Tímea Taylor Bobák Zoltán Schuttlewortné Csikós Erzsébet Paton Heczel Róbert Frederick Guba József Bill Pethes Kálmán Pogsonné Szundiné Goda Katalin Raham Major József Moutmorency Szûcs Eszter
Jászvidék - Hirdetés
6
Segítsen Ön is! Lehetõség van ebben az évben is a személyi jövedelemadó meghatározott részének - az adózó rendelkezése szerint - közcélú felhasználására. Az érvényes törvényi elõírások szerint a befizetett személyi jövedelemadó 1 %-a felett az adózó rendelkezhet, azt rendelkezõ nyilatkozat kitöltésével közcélra ajánlhatja fel. A magánszemély rendelkezõ nyilatkozatot általa lezárt, a nevével, lakcímével és a személyi számával ellátott postai szabványméretû borítékban, azzal azonos mértékû lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagban helyez el, vagy közvetlenül a munkáltatójának ad át az adóbevallásával együtt. A borítékba helyezett rendelkezõ nyilatkozat csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, továbbá feltüntethetõ a kedvezményezett elnevezése is. Az alábbiakban közöljük a városunkban mûködõ kedvezményezett szervezetek, alapítványok nevét és adószámát: Deák Ferenc Gimnáziumi Alapítvány adószáma: 192240351-16 Jászárokszállás Népfõiskolai Társaság adószáma: 19222387-1-16 Nyugdíjasok Érdekképviseleti és Érdekvédelmi Egyesülete adószáma: 18822207-1-16 Árokszállásiak Baráti Köre adószáma: 18822214-1-16 Ágóiak Baráti Egyesülete adószáma: 18824278-1-16 Mozgássérültek Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Egyesülete adószáma: 19430364-1-16 Jászárokszállás Város Polgárõrsége adószáma: 18826816-1-16 „Jászságért” Alapítvány adószáma: 19639020-1-01 Jászárokszállás Város Tehetségért Alapítvány adószáma: 19222851-1-16 Dr. Szelenszky István és felesége, Jolánka Alapítvány adószáma: 18823827-1-16 Önkéntes Tûzoltó Egyesület adószáma: 18831827-1-16 Kertbarát Kör adószáma: 18831346-1-16 A személyi jövedelemadó még 1 százalékáról is dönthetünk. Ezt mindenki hite szerint az egyháznak ajánlhatja fel. A szervezetek és alapítványok a korábbi évekhez hasonlóan, kérik szives támogatásukat.
1
%
PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Jászárokszállás Város Képviselõ-testülete az 1990. évi LXV. tv. 9. § (1) bekezdésében biztosított hatáskörében pályázatot hirdet - vállalkozásban -
fogorvosi állás betöltésére. Ellátandó körzet: Jászárokszállás város III. sz. körzet Pályázati feltétel: - fog- és szájbetegségek szakorvosi képesítése - legalább kétéves gyakorlat - büntetlen elõélet - magyar állampolgárság. Pályázathoz csatolni kell: - részletes szakmai önéletrajzot - képesítésrõl szóló okirat másolatát - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. Pályázati határidõ: A közlönyben történõ megjelenéstõl számított 30 nap. Az állás a pályázat elbírálása és a mûködési engedély meg-szerzése után azonnal betölthetõ. Az állás csak vállalkozási formában tölthetõ be. Elõnyt jelent a helyben lakás. A helyben lakáshoz az önkormányzat szolgálati lakást biztosít. A praxisjog a körzetre térítésmentesen megszerezhetõ. A pályázatot Jászárokszállás város polgármesteréhez kell benyújtani (5123 Jászárokszállás, Árpád tér 1. Tel.: 57/531-050, 06-20/9578-437) Polgármesteri Hivatal
FELHÍVÁS
A „Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka” Alapítvány Kuratóriuma felhívással fordul a személyi jövedelemadót fizetõ állampolgárokhoz, hogy jövedelemadójuk 1 %-ának felajánlásával, az alapítványon keresztül ebben az évben is sziveskedjenek segíteni városunk támogatásra szoruló, tehetséges középiskolás tanulóit. Rendelkezõ nyilatkozat a személyi jövedelemadó 1 %-ának felajánlásához egyházközségünk templomában és a római katolikus plébániahivatalban igényelhetõ. Segítségét köszönjük: „Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka” Alapítvány Kuratóriuma Adószámunk: 18823827-1-16
FELHÍVÁS A Jászárokszállási Római Katolikus Egyházközség kéri a katolikus hívõ közösség jövedelemadót fizetõ tagjait, hogy megállapított személyi jövedelemadójuk 1 %-ának felajánlásával, ebben az évben is sziveskedjenek támogatni a Magyar Katolikus Egyházat. Rendelkezõ nyilatkozat a személyi jövedelemadó 1 %-ának felajánlásához egyházközségünk templomában és a római katolikus plébániahivatalban igényelhetõ. Segítségét köszönjük: Szentháromság Római Katolius Egyházközség
FELHÍVÁS A Jászárokszállási Cukorbetegek Klubja megköszöni az egyesület részére a 2002-ben felajánlott 1 %-os adófelajánlásokat támogatóink részérõl. A 43.505,- Ft felhasználásáról a beszámolót október 30-ig közzétesszük. Kérjük a tisztelt adózókat, hogy - amennyiben támogatásra érdemesnek tartják szervezetünket - ebben az évben is támogassák adójuk 1 %-ával. Az átutalt pénzt közhasznú céljaink megvalósítására, nevezetesen a kihelyezett Cukorbeteg Gondozó és a klubszobánk informatikai szolgáltatásainak megvalósítására fordítanánk. Célunk a „Mindenki Irodájának” megnyitása, sok egyéb alapszabályunkban rögzített közhasznú vállalásunk mellett. Adószámunk: 18829888-1-16 Cukorbetegek Klubja vezetõsége
Az Árokszállásiak Baráti Körének (ÁBK) elnöksége kéri a helyben lakókat, valamint az elszármazottakat, hogy a 2002. évi személyi jövedelemadó bevallásban megállapított adójuk 1 %os összegével a baráti kör célkitûzéseit sziveskedjenek támogatni. Felhasználási cél: hagyomány felkutatás és -õrzés, településünk fejlõdéséhez segítségnyújtás. Adószám: 188222141-16 ÁBK elnöksége
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik
dr. FARKAS MIHÁLYTÓL koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel búcsút vettek. Külön köszönet azoknak, akiknek sok-sok szeretetükbõl, segítségükbõl erõt meríthettünk. Gyászoló hozzátartozók
A Magyar Katolikus Egyház technikai száma: 0011
A Jászárokszállási Kertbarát Kör kéri, hogy a 2002. évi személyi jövedelemadó egy százalékát ajánlják fel az egyesület számára. Felajánlásaikat elõre is köszönjük! Adószámunk: 18831346-1-16
Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerõsöknek, szomszédoknak, akik szeretett halottunk
FARAGÓ BÉLA búcsúztatásán részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, gyászunkban osztoztak. Köszönetet mondunk dr. Bíró Attila háziorvosnak és asszisztensének, a Gondozási Központ vezetõjének és a gondozónõknek, és VargaÉmánnénak, akik odaadó szeretettel gondoskodtak róla betegsége alatt. Gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk, hogy
ÖRDÖG ÉMÁNNÉ sz. Kovács Jusztina 97 éves korában 2003. január 12-én Budapesten elhunyt. Gyászolják:
2003. január 30.
Közérdekû tájékoztató (2003. február) Orvosi ügyelet 03-09. dr. Váradi István, Lehel u. 28. T.: 431-166 10-16. dr. Bíró Attila, Kisfaludy u. 13/A. T.: 431-108 17-23. dr. Mann Ildikó, Széchenyi u. 30. T.: 431-077 24-02. dr. Kovács Pál, Rákóczi u. 1. T.: 431-183 Ha az ügyeletes orvos lakásán nem érhetõ el, akkor a 06 (20) 980-6600 hívószámon hívható. Gyógyszertári ügyelet 01-02. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 08-09. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 15-16. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 22-23. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 A gyógyszertári ügyelet szombaton 12 órától hétfõ reggel 7.30 óráig tart. Hétköznap a gyógyszertárak 18 óráig tartanak nyitva, szombaton 12 óráig.
A Jászvidék következõ számának lapzártája 2003. február 20-án, csütörtökön lesz.
FEBRUÁR HAVI RENDEZVÉNYEK a Petõfi Mûvelõdési Házban
1-én 9.00 ó 7-én 18.00 ó
9-én 16.00 ó 14-én 18.00 ó 15-én 22-én 17.00 ó Aerobic Foltvarró Kosárfonás Népi-Díszítõ Mûhely Parázs Együttes Rozmaring Pávakör Senior Klub kondicionáló torna Színjátszó Kör
Adótájékoztató az Ipartestület tagjainak W. Somerset Maugham: Imádok férjhez menni (premier) Görbe János Színjátszó Kör elõadása W. Somerset Maugham: Imádok férjhez menni Görbe János Színjátszó Kör elõadása Vadászbál Batyus Bál - Kertbarát Kör rendezvénye Szakkörök keddenként 17, csütörtökönként 18 órától pénteki napokon 17 órától hétfõnként 17 órától hétfõnként 13 órától szerdánként és vasárnapi napokon 18 órától csütörtöki napokon 18 órától keddenként 17.30 órától pénteki napokon 18 órától
Taggyûlések Árokszállásiak Baráti Köre február 4-én 14.00 Civil Fórum február 6-án 18.00 Cukorbetegek Egyesülete február 18-án 15.00 Flóra Virágkedvelõk Egyesülete február 5-én 16.00 Gazdatanfolyam február 4, 11, 12 és 13-án 14.00 Kertbarát Kör február 3-án 17.00 Nyugdíjasok Egyesülete február 11-én 15.00
A FLÓRA Virágkedvelõk Egyesülete ezúton köszöni meg mindazok támogatását, akik a 2001. évi adójuk egy százalékát felajánlották az egyesület számára. Amennyiben tevékenységünket továbbra is pozitívan ítélik meg, kérjük, hogy a 2002. évi adójuk bevallásakor se feledkezzenek meg rólunk. Adószámunk: 18830077-1-16
Emlékezés
VÍGH LÁSZLÓ halálának 10. évfordulójára Mint egy gyertyaláng lobban el az élet, mint egy gyors folyó rohannak az évek. Mint a fájó emlék, dereng a múlt, virággal üzenünk, hogy rád emlékezünk.
Emlékezés
dr. KOVÁCS PÁL halálának 6. évfordulójára „Megállunk a sírod elõtt könnyezünk, Fájó szívvel örökké rád emlékezünk.”
Fájó szívvel emlékezik:
fia: Ördög Manó, unokája: Ördög Oszkár, menyei, rokonai, ismerõsei
Feleséged, lányod és családja, fiad és családja
Felesége, fia, kisunokája
Áruválasztékunk: - villamossági cikkek, bojler, centrifuga, mosógép és alkatrészeik, - víz- és gázszerelvények, készülékek, - zártszelvény, szögacél, gömbacél, laposvas, - mûszaki cikkek - bonyhádi edények - üveg-porcelán
Folyamatosan bõvülõ áruválasztékunkkal várjuk jelenlegi és leendõ vásárlóinkat 2003-ban is! Nyitva tartás: H-P-ig: 8-12, 14.00-17.30
7
GENERALI-PROVIDENCIA Biztosító Rt. ÉLETBEFEKTETÉS 7,18 % 2003. február 28-ig
06-57/531-056
Jászárokszállás, Kossuth L. út 65/A. Tel.: 57/531-020
Jászárokszállási Önkéntes Tûzoltó Egyesület telefonszáma:
Jászvidék - Hirdetés
2003. január 30.
- negyedéves kamatperiódus - költségmentes - minden életbefektetés mellé 300.000 Ft díjmentes baleseti halál szolgáltatást nyújt. Bordás Sándorné A befektetésekrõl Gulyásné Varjú Katalin Jászárokszállás további információkat a Jászárokszállás Arany J. u. 5. Móczár A. tér Tel./fax: 57/433-433 Generali-Providencia Fax: 57/432-424 20-9830-669 Tel.: 20-9166-517 jászárokszállási H-K-Cs-P: 8-12-ig Hétfõ-Kedd-Csüt.-Péntek: irodáiban kaphat. Szerda: 8-15-ig 8-12-ig Szombat: 9-12-ig Szerda: 8-13-ig
Várjuk kedves meglévõ és leendõ ügyfeleinket!
Szo: 8-12-ig
Az Árokszállásiak Baráti Köre 2003. március 8-án (szobaton) rendezi meg az
Árokszállási Jász Bált
KÜLÖNLEGES FARSANGI AKCIÓKKAL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! RÉSZLETEK SZÓRÓLAPUNKON. Új nyitva tartásunk hétköznap: 6.30 - 18.30 szombat: 6.30 - 14.00, vasárnap: zárva
Keresse a
LENDVAI TÜZÉPET Jászárokszálláson a Déryné u. 18. szám alatt.
Téli tüzelõ akció! Konix brikett, orosz fekete kazánszén. Lengyel láng, barna darabos szenek régi áron. Akác és tölgy tûzifa kapható.
Építõanyagok, cserepek nagy választéka! Lakóház építéshez, bõvítéshez - alaptól a tetõig! Igény esetén darus autóval házhozszállítás.
Kapható a PVC és szobai szõnyegek nagy választékban, különbözõ méretekben. Kárpitosbútorok a helyszínen megtekinthetõk, szekrénysorok megrendelhetõk! Nyitva tartásunk és telefonszámunk nem változott!
H-P.: 8-16 óráig, Sz.: 8-12 óráig Telefon: 57/432-221
a Petõfi Mûvelõdési Házban, melyre szeretettel meghívják Önt és családját, valamint barátaikat. Belépõdíj vacsorával: 5.000,- Ft/fõ. Az Árokszállási Jász Bálba 2003. február 10-ig lehet jelentkezni a Petõfi Mûvelõdési Házban.
A AUTÓSBOLT K N A B MINDEN TÍPUSÚ SUZUKI és MARUTI típusú személygépkocsi alkatrész megrendelhetõ. Gyári mikrofilmrõl való kiválasztás és egyeztetés alapján. A legkisebb csavartól a karosszériaelemig minden rendelhetõ. Szállítási határidõ 24 óra. Eredeti és utángyártott alkatrészek. Nyugati autókra kipufogó dob és kipufogó rendszer katalógus alapján rendelhetõ NAGYON KEDVEZÕ ÁRON! Jászárokszállás, Móczár Andor tér 10. Telefon: 06-57/432-343, 06-20/551-4233
Kombi antenna (m1, TV2, RTL Klub) Parabola antenna (M2, Duna TV) Panasonic 55 cm TXT TV Panasonic 6 fejes videó Panasonic 2 x 60 W HIFI Dyras 37 cm TXT TV VESTEL 51 cm TXT TV Hyundai 55 cm TXT TV DAEWOO 2 fejes videó
2.200,19.990,54.990,54.990,62.990,29.990,38.990,39.990,27.990,-
Gyors helyszíni ügyintézés! Most ingyen hazavihet minden terméket!!! Törleszteni ráér 3 hónap múlva!
Újból megnyílik a Rákóczi - Õsz u. sarkán levõ
TÁPBOLT és VEGYES KERESKEDÉS Kínálatunkból: - Zöldáru széles választéka - Vetõmagok - Kutya-macska eledel nagy választéka - Táp - takarmány - Horgászcikk tavasztól Valentin naptól virág
Nyitás: február 1.
Jászvidék
8
Több mint egy szalag 2002. december 19-én ismét elérkezett egy szalagavató ünnepség a Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola életében. Nekünk, végzõs diákoknak azonban ez nemcsak egy volt a sok közül, hanem az egyetlen. Tavaly, harmadikosként még mi készültünk az elõadással, örültünk, hogy sikerük volt a jeleneteknek, és titokban már a téli szünetet vártuk. Akkor még távolinak tûnt ez a nap, a saját szalagavató ünnepségünk. Most végzõs diákként furcsán éreztem magam. Boldogság és az ismeretlentõl való félelem egyaránt kavargott bennem. Jó érzés volt, hogy az a nap rólunk szólt, nekünk szólt, jó volt látni, hogy a harmadikosok mûsorát nemcsak a kötelességtudat vezérelte. A
A XII. C osztály szalagfeltûzése szalagtûzés folyamán azonban meghatódtunk, eszünkbe jutott az érettségi, a felvételi, a búcsúzás, múlt, jelen és jövõ... Vannak dolgok, amelyeket csak akkor értünk meg, ha átéljük õket. Harmadi-
A XI. A osztály tanulói egy Rejtõ Jenõ-darabot adtak elõ
kosként még mi is „csak” egy szalagot tûztünk a végzõs diákokra, s december 19-én a mostani harmadikosok is „csak” egy szalagot adtak át nekünk. De mi a végzõs diákok jelképével mást is kaptunk, amit ott akkor mi sem láttunk, csak éreztünk. Valamit, amire büszkék vagyunk, aminek örülünk is, de félünk is tõle. Egy olyan képzeletbeli kincsesládát, amely már tartalmazza eddig megszerzett értékeinket, tudásunkat, és helyet ad további kincseknek, eredményeknek, érzelmeknek. S e ládika lehetõséget nyújt számunkra, hogy kincseivel fizethessünk akár az érettségin, akár a felvételin és az élet bármely területén. Hevér Edit XII. A
Rendõrségi krónika December 28-ra virradó éjjel ismeretlen tettes a helyi Csalogány büfé bejárati ajtaját kifeszítette, és az ott elhelyezett játékgépbõl eltulajdonított mintegy nyolcvanezer forint értékû fémpénzt. Az ügyben a nyomozás folyamatban van. Ugyancsak ezen a napon érkezett bejelentés az Örsi utca 34. szám alatti hétvégi ház tulajdonosától, amely szerint az épület emeleti részén kialakított erkélyajtót ismeretlen tettes kifeszítette, majd oda behatolva eltulajdonított egy Samsung gyártmányú tv-t és egy rádiósmagnót, amivel 70.000 Ft kárt okozott. Az ügyben a nyomozás megindult. December 30-án szinte egy idõben két betörésrõl érkezett bejelentés, amelyet elõzõ éjjel két helyi „tüzép”-telepen követett el ismeretlen tettes. A Déryné utcában található telep irodaépületének ablakát betörve hatolt be az elkövetõ és számlatömböket vitt magával. A Kossuth u. 46. szám alatti telep épületébe ajtóbetöréssel jutott be a tettes és onnan szintén számlatömböket vitt el. A közeli elkövetési idõkbõl, valamint az eltulajdoní-
tott okmányok hasonlóságából ítélve a két bûncselekmény elkövetõje ugyanaz a személy. A nyomozás folyamatban van. A rendõrség szempontjából az új év elsõ napjai sem múltak el események nélkül. Január 6-ára virradó éjjel a Lehel utcában található egyik nem lakott épületbe az ablakot betörve jutott be ismeretlen tettes és onnan egy tv-t tulajdonított el. A következõ éjjelen a Szentandrási úti „Arany Ászok” sörözõbe tört be ismeretlen tettes, ahonnan ezer forintnyi értékû italt és csokoládét vitt el. Az ügyekben a nyomozás megindult. Január 17-re virradóra a Kossuth u. 68. szám alatti „tüzép”-telep irodaépületébe tört be ismeretlen tettes és onnan — a korábbi tüzép-betörésekhez hasonlóan — részben kitöltött, r é s z b e n ü r e s számlatömbö-ket vitt magával. Ezen a napon két lakásbetörésrõl is érkezett bejelentés. Egy a Kossuth utcából, ahonnan többek között videómagnót vitt el a tettes. A másik a Prohászka utcából, ahol az egyik lakatlan házban történt a betöréses lopás.
A helyszíneken a tettes által hátrahagyott lábbelinyomok megegyeztek. Ennek alapján jutottunk el G. Zs. jelenleg a településünkön lakó büntetett elõéletû személyhez, aki hasonló talpmintázatú cipõben jár, és akinél a házkutatás során elõkerült az ellopott videómagnó. Az ügyben a nyomozás folyamatban van, amely során azt is a vizsgáljuk, hogy G. Zs. gyanúsíthatóe alaposan további bûncselekmények elkövetésével.
2003. január 30.
Felkészülés Megkezdte a gyakorlást a megyei elsõ osztályban negyedik helyen végzett labdarúgócsapatunk. Az õszi lendületet kihasználva december 27-én Hatvanban vett részt teremtornán, ahol az elsõ játéknapon remek játékkal sikeresen vette az akadályokat. Együttesünk a csoportmérkõzések során három mérkõzésbõl három gyõzelmet aratott és így fölényesen jutott a következõ fordulóba. Az eredmények: 1. Jászárokszállás - Quantanamére 2:0 2. Jászárokszállás - Bezzeg-víz Gyöngyös (Gyöngyös terembajnoka) 3:1 3. Jászárokszállás - Gödöllõ 7:0 A következõ forduló december 30-án sajnos nem hozott szerencsét és csapatunk szoros küzdelemben 2:1 arányú vereséget szenvedett Zagyvaszántó együttesétõl, így elbúcsúzott a további küzdelmektõl. A következõ megmérettetésre január 19én Jászberényben került sor, ahol a megyei
elsõ osztályú csapatok számára kiírt hivatalos teremtornára került sor. A mezõnyt négy négyes csoportba osztották, ahonnan a csoportelsõk jutottak be a Szolnokon lebonyolításra kerülõ döntõbe. A csapatunk érett, taktikus játékkal, három gyõzelemmel vette az akadályt és biztosította helyét a döntõben. Az eredmények: 1. Jászárokszállás - Jászkisér 3:0 2. Jászárokszállás - Jászfényszaru 2:1 3. Jászárokszállás - Szászberek 3:0 A csapat tornatermi edzésekkel készül a fináléra, a másik három csoportgyõztes Kunhegyes, Újszász és a Kun FC csapatai ellen. A döntõ elsõ mérkõzését február 8-án 14 órakor vívja csapatunk a szolnoki Tiszaligetben. Aki teheti, kísérje el a csapatot, hisz a hazai szurkolók szeretete, buzdítása megsokszorozza az erõt és talán remek játékot és remek eredményt hoz. B.
Egy éven belül megvalósult az újjáépítés
2002. január 12. Egy évvel ezelõtt adtunk hírt a január 12én történt tûzesetrõl, melyben Bobák László családi háza a Gagarin utcában a tûz martaléka lett.
2003. január 25. A teljesen újjáépített családi ház még karácsony elõtt lakhatóvá vált, a család december 15-én visszaköltözött. - and -
Hírek - események Az Árokszállásiak Baráti Köre karácsonyi teadélutánját jótékonysági gyûjtéssel kapcsolta össze. Az adományokból 3 rászoruló család karácsonyát tették gazdagabbá. Ezen felül a Kossuth úti Óvoda kapott támogatást. Versenyeredmények a Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolában: Móra Péter XII. A osztályos tanuló 98 %-os teljesítménnyel jutott a Nemes Tihamér Számítástechnika Verseny második fordulójába. Móra Péter a Matematika Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második fordulójába is bejutott 90 %-os eredménnyel. Bardóczi Ákos XII. A osztályos tanuló a biológia OKTV második fordulójába jutott. Az elmúlt évben megalakult kisebbségi ön-
kormányzat 2002 decemberében megtartotta elsõ karácsonyi ünnepségét. Az ünnepség jelentõségét az általános iskolások színvonalas mûsora emelte. Ezen a rendezvényen adta át Gergely Zoltán polgármester a kiváló eredményeket elért tanulók ösztöndíját. Az elismerésben Czuczor Tamás, Lakatos Henrietta, Morvai Renáta, Morvai Zsuzsanna, Szajkó Melinda és Lakatos Zita tanulók részesültek. Meseíróversenyt hirdetett a városi általános iskola 5. évfolyamon. Sok tanuló írt mesét, volt köztük tündérmese, tréfás mese, valós mese. A versenyen 3. helyezést ért el Lõcsei Vivien: A szorgalom elnyeri jutalmát c. mesével. Ezüstérmes lett Fodor Bence: A lusta herceg c. meséje, és Parti Norbert: Az élet-halál vize c. mese írója lett a gyõztes.
Anyakönyvi hírek 2002. december hónapban született gyermekek: Hajdú Milán Mirkó, Surányi Dominik László, Horváth László, Nemoda Milán Tamás, Kaszab Sára. December hónapban házasságkötés nem volt. Ezúton búcsúzunk a meghaltaktól: Faragó Sándorné, sz. Gyenes Margit 80, Faragó Béla 95, Márkus Béláné, sz. Hegyi Mária 48, Bordás József 67, Földi Balázsné, sz. André Marcella 94, Bóna Béláné, sz. Tõsér Éva 61, Ferencz Lajosné, sz. Szerencsés Viktória 88, Földi Ferencné, sz. Ballagó Jusztina 87 évet élt. Jászágón december hónapban születés, házasságkötés nem volt. December hónapban elhalálozott: Urbán János Sándor 41 éves korában.
A tanulók munkáit Tóth Sándorné igazgatóhelyettes értékelte és oklevéllel jutalmazta õket. A gyõztes gyerekeknek elsõként magyartanáruk, Kovács Béláné gratulált. 155 éve írta Arany János a Toldit, ennek tiszteletére Toldi-erõpróbát és esszéíróversenyt rendeztek a hatodikos tanulóknak. Arany Jánosra emlékeztek, a Toldiból hallgattak meg részleteket a tanulók elõadásában. Ezt követték az erõpróbák, közöttük a nyújtórúd-tartás, malomkõdobás, farkaskaland, bikakaland. A legerõsebb tanulót keresve, így nem csak csapatversenyre, de egyéni küzdelemre is sor került. A csapatversenyt a 6. osztály 4. csoportja nyerte. A legerõsebb Toldi Ballagó Tamás, A II. Toldi Gyenes Róbert lett. A III. Toldi címet Csombor Csaba kapta. A tanulók a Diákönkormányzat ajándékait vehették át. JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Petrik József, Atkár Nyomtatás: Ecoplan Kft. Nyomda Gyöngyös Készült: 1500 példányban
