2 | MAGYAR
EM7041 – 2,5” SATA merevlemezház Figyelmeztetések és felhívások A termék(ek) felnyitása súlyos személyi sérülést eredményezhet! A termék javítását csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik!
Tartalomjegyzék 1.0 Jótállási feltételek ..................................................................................................2 2.0 Bevezetés .............................................................................................................3 2.1 Funkciók és jellemzık........................................................................................3 2.2 A csomag tartalma.............................................................................................3 3.0 Telepítés ...............................................................................................................3 3.1 Merevlemez beszerelése...................................................................................3 3.2 Illesztıprogramok telepítése ..............................................................................4 3.2.1 Windows ME/2000/XP/Vista és Mac OS X......................................................4 3.2.2 Windows 98SE ...............................................................................................5 3.3 A merevlemez elıkészítése a használathoz ......................................................5 3.3.1Windows 98SE/ME..........................................................................................5 3.3.2Windows 2000/ XP/Vista..................................................................................6 3.3.3Mac OS X........................................................................................................6 4.0 A EM7041 használata ...........................................................................................7 4.1 Windows 98SE/ME............................................................................................7 4.2 Windows 2000/XP/Vista ....................................................................................7 4.3 Mac OS X..........................................................................................................7 5.0 Gyakran ismétlıdı kérdések .................................................................................7 6.0 Szerviz és támogatás ............................................................................................8
1.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás elıtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék idıtartama a termék elsı vásárlója általi vásárlás idıpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a fıtermékhez leválaszthatatlan módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre is érvényes. Az Eminent garanciája nem érvényes a hálózati tápegységekre, akkumulátorokra, antennákra és egyéb termékekre, amelyek nincsenek egybeépítve a fıtermékkel vagy közvetlenül csatlakoztatva hozzá és/vagy azon termékekre, amelyekrıl minden kétséget kizáróan feltételezhetı, hogy a fıtermék rendes elhasználódásától eltérı elhasználódást mutatnak. Az Eminent garanciája nem fedezi azon termékeket, amelyeket helytelen/nem rendeltetésszerő használatnak vagy külsı befolyásnak tettek ki és/vagy az Eminent cégtıl eltérı fél nyitott ki.
3 | MAGYAR
2.0 Bevezetés Gratulálunk e minıségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. A kézikönyvet ırizze meg és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja megvásárolt termékét a www.eminent-online.com oldalon! Ez lehetıvé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását.
2.1 Funkciók és jellemzık Az Eminent 2,5” SATA merevlemezház lehetıvé teszi a biztonsági mentések elvégzését vagy adatok másolását nagy sebesség mellett. A szilárd ház kiváló védelmet biztosít adatainak. Az USB 2.0 kapcsolatnak köszönhetıen azonnal kihasználhatja a gyors adatátvitel nyújtotta elınyöket. Merevlemezét könnyen beszerelheti a házba, így bármikor, bárhol használhatja.
2.2 A csomag tartalma A következıknek kell a csomagban lenniük: • • • • • •
EM7041 hordozható 2,5” SATA merevlemezház. USB csatlakozókábel. Kézikönyv. Telepítı CD-ROM. Csavarhúzó. Tok.
3.0 Telepítés Ez a fejezet ismerteti a külsı merevlemezház csatlakoztatásának és telepítésének módját. Megjegyzés! Javasoljuk, hogy a felhasználni kívánt merevlemezen lévı adatokról készítsen biztonsági másolatot. Az Eminent nem vonható felelısségre az eszköz használatából eredı semmilyen adatvesztésért vagy sérülésért.
3.1 Merevlemez beszerelése Az EM7041 használatához merevlemezt kell beszerelnie. Kövesse az alábbi lépéseket a merevlemez beszereléséhez:
4 | MAGYAR
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Használja a mellékelt csavarhúzót a ház oldalán lévı kismérető csavarok eltávolításához. Húzza ki a ház elsı részét. Gyızıdjön meg arról, hogy az elılap és a merevlemez egy vonalban vannak. Csatlakoztassa a SATA-csatlakozót a merevlemez elılapjához. Csúsztassa a merevlemezt a házba és a kismérető csavarokkal rögzítse a ház elılapját. Csatlakoztassa az USB 2.0 kábelt a házhoz. A hardvertelepítés ezzel befejezıdött.
Megjegyzés! Az EM7041-hez nem lehet tápegységet csatlakoztatni. Ahhoz, hogy a merevlemezház elegendı tápfeszültséget kapjon, az EM7041-et a számítógépen két darab USB-csatlakozóhoz kell csatlakoztatnia a mellékelt dupla USB-kábellel. Ily módon az EM7041 több feszültséget kap, mint egyetlen USB-csatlakozó használata esetén.
3.2 Illesztıprogramok telepítése 3.2.1 Windows ME/2000/XP/Vista és Mac OS X Windows ME, 2000, XP, Vista és Mac OS X használata esetén nincs szükség külön illesztıprogramra. Ezek az operációs rendszerek beépített illesztıprogramokkal rendelkeznek, amelyek lehetıvé teszik, hogy a merevlemezház automatikusan felismerésre kerüljön, ha számítógéphez csatlakoztatják.
5 | MAGYAR
3.2.2 Windows 98SE A Windows 98SE nem rendelkezik beépített illesztıprogrammal a külsı merevlemezházhoz. Kövesse az alábbi utasításokat a Windows-illesztıprogram telepítéséhez. 1.
Csatlakoztassa az EM7041-et a számítógép egyik szabad USB-csatlakozójához. Ha a számítógépe rendelkezik USB 2.0 csatlakozóval, javasoljuk annak használatát. 2. Indítsa el a számítógépet. 3. A Windows automatikusan fel fogja ismerni az EM7041-et. Megjelenik az „Új hardver telepítése” varázsló. 4. Kattintson a „Tovább” gombra. 5. Válassza a „Legjobb illesztıprogram keresése az eszközhöz (Ajánlott)” lehetıséget. 6. Kattintson a Tovább gombra. 7. Jelölje ki a „Hely megadása” elemet. 8. Gépelje be az „X:\win98\” szöveget (Ahol az X a CD-ROM meghajtó betőjele). 9. Kattintson a Tovább gombra. 10. A Windows megkeresi a megfelelı illesztıprogramot az EM7041-hez. 11. Kövesse a képernyın megjelenı utasításokat a telepítés befejezéséhez. 12. Indítsa újra a számítógépet.
3.3 A merevlemez elıkészítése a használathoz Megjegyzés! Az alábbi lépések csak új merevlemez használata esetén szükségesek.
3.3.1 Windows 98SE/ME 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Kattintson a „Start” gombra. Kattintson a „Futtatás” parancsra. Írja be a „Command” szöveget és kattintson az „OK” gombra. Írja be az „FDISK” szöveget a DOS parancssorba. Nyomja meg az „Enter” gombot a billentyőzeten. Nyomja meg a „J” gombot a billentyőzeten. Nyomja meg az „Enter” gombot a billentyőzeten. Válassza az „5” lehetıséget. Válassza ki a particionálni kívánt lemezt. Válassza az „1” lehetıséget (DOS vagy logikai partíció beállítása). Válassza újra az „1” lehetıséget egy elsıdleges partíció létrehozásához. A számítógép most ellenırzi a merevlemez épségét. Az ellenırzés végén folytassa az alábbi lépésekkel. 13. Válassza a lehetı legnagyobb partícióméretet. 14. Nyomja meg az „Esc” gombot a billentyőzeten az FDISK bezárásához.
6 | MAGYAR
3.3.2 Windows 2000/ XP/Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20.
Kattintson jobb gombbal a „Sajátgép” ikonra. Kattintson a „Kezelés” elemre. Jelölje ki a „Lemezkezelés” elemet a képernyı bal oldalán. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre. Válassza az „Inicializálás” elemet. Kattintson az „OK” gombra. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre. Kattintson az „Új partíció” létrehozása elemre. Kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Tovább” gombra. Válassza ki a kívánt partícióméretet (Megjegyzés: FAT32 használata esetén a partícióméret 32GB-ra korlátozott). Kattintson a „Tovább” gombra. Válasszon meghajtó-betőjelet, amelyet a partícióhoz kíván rendelni (ez nem kötelezı). Kattintson a „Tovább” gombra. Válassza ki a kívánt fájlrendszert: FAT32 vagy NTFS. Ha a merevlemezt csak Windows XP vagy Vista rendszeren használja, az NTFS fájlrendszer használatát javasoljuk. Adjon új nevet a partíciónak a „Kötetcímke” mezıben. Jelölje be a „Gyorsformázás” lehetıséget, majd kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Befejezés” gombra.
3.3.3 Mac OS X 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kattintással nyissa meg a Keresıt a Dokkolón. Kattintson az „Alkalmazások” elemre a Keresı bal oldali menüjében. Kattintson a „Segédprogramok” mappára a Keresı jobb oldali részén. Kattintson a „Lemezkezelı segédprogram” ikonra a Keresı jobb oldali részén. Jelölje ki az új USB-lemezt a Lemezkezelı segédprogram bal oldali listáján. Kattintson a „Partíció” fülre a Lemezkezelı segédprogram jobb oldali részén. Válassza az „1 partíció” lehetıséget mint particionálási séma.
Megjegyzés: Ha a merevlemezt csak Mac OS rendszeren használja, a „Mac OS X Extended” fájlrendszer használatát javasoljuk. Ha a lemezt Mac és Windows rendszeren is kívánja használni, „FAT32” fájlrendszert választhat. 8. Kattintson a „Particionálás” gombra a lemez particionálásához. 9. Több perc elteltével el kell készülnie a particionálásnak. 10. Az EM7041 most használatra kész.
7 | MAGYAR
4.0 A EM7041 használata Ez a fejezet azt részletezi, hogyan kell indítani az EM7041 különféle operációs rendszerek alatt.
4.1 Windows 98SE/ME Az EM7041-et akkor kell csatlakoztatnia, amikor a számítógép ki van kapcsolva. Miután bekapcsolta a számítógépet, a meghajtó és annak összes partíciója (FAT/FAT32) elérhetıvé válik a „Sajátgép” ikonon vagy a Windows Intézın keresztül.
4.2 Windows 2000/XP/Vista Általában csatlakoztathatja az EM7041-et, amikor a számítógép be van kapcsolva. Miután csatlakoztatta az EM7041-et, a Windows automatikusan megkeresi és telepíti az illesztıprogramokat, ezért a meghajtó és annak összes partíciója elérhetıvé válik a „Sajátgép” ikonon vagy a Windows Intézın keresztül.
4.3 Mac OS X Általában csatlakoztathatja az EM7041-et, amikor a Mac be van kapcsolva. Miután csatlakoztatja az EM7041-et, az OS X automatikusan megkeresi és telepíti az illesztıprogramokat. Az újabb partíciók az asztalon lévı új ikonon keresztül válik elérhetıvé.
5.0 Gyakran ismétlıdı kérdések K: V:
Használhatok-e FAT32 fájlrendszert? Windows 98SE/ME használata esetén ez kötelezı, de figyelembe kell venni, hogy a fájlok maximális mérete 4 GB.
K:
Csatlakoztathatom-e az EM7041-et a számítógéphez annak bekapcsolt állapotában? Igen, ha Windows 2000, XP, Vista vagy Mac OS X rendszert használ.
V: K: V:
Használhatom-e a terméket, ha számítógépemen Windows 95/NT fut? Sajnos nem. Az EM7041 csak 98SE, ME, 2000, XP, Vista és Mac OS X rendszer alatt mőködik.
K: V:
A merevlemez nem jelenik meg a „Lemezkezelés” menüben. Gyızıdjön meg arról, hogy számítógépe USB-csatlakozói megfelelıen mőködnek és a merevlemez megfelelıen csatlakozik a házhoz.
8 | MAGYAR
6.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha azonban problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, küldjön e-mail üzenetet a
[email protected] címre vagy hívja márkaszervizünk számát. Tel 0900EMINENT (0900-3646368) 45cpm. Részletesebb tájékoztatás az Eminent termékeirıl a következı címen található: www.eminent-online.com
Megfelelıségi nyilatkozat Az Ön biztonsága, illetve a terméknek az Európai Bizottság által megalkotott irányelveknek és jogszabályoknak való megfelelése érdekében beszerezheti a termékére vonatkozó Megfelelıségi Nyilatkozatot, ha e-mail üzenetet küld az
[email protected] címre. Ezt levélben is megteheti: Eminent Computer Supplies P.O. Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Tel. +31 46 436 21 56 Világosan tüntesse fel a „Declaration of Conformity” szöveget, és azon termék rendelési számát, amelyhez Megfelelıségi Nyilatkozatot szeretne kérni.
