LDM-70BT Lézeres távolságmérõ Rend.sz. 1095733 Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A fejezetek felsorolása és a hozzájuk tartozó oldalszámok a tartalomjegyzékben találhatók. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi elõírásoknak. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen mûködés biztosítása érdekében Önnek mint felhasználónak be kell tartania a használati útmutató elõírásait. Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Az összes elõforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. Rendeltetésszerű használat A készülék távolság- (max. 70 m), felület- és térfogat mérésére való. A mérési értékeket össze tudja adni és ki tudja vonni. A közvetett mérési eljárással meghatározható a magasság. A szögmérési funkció és a kitûzési funkció mellett a készülék még egy önkioldó szerkezettel is fel van szerelve. A készülék max. 20 mért érték tárolására alkalmas belsõ memóriával rendelkezik. A készülék alkalmas kültéren való alkalmazásra is (IP54 védettség). Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fentiektõl eltérõ célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerûtlen kezelés miatt veszélyek léphetnek fel, pl. rövidzár, tûz, áramütés stb. veszélye. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és õrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is
A szállítás tartalma • lézeres távolságmérõ • hordtáska • 2 db AA-méretû ceruzaelem • Használatiútmutató • A jelképek magyarázata Kérjük, figyeljen a következõ jelképekre: A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni. A "kéz" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal. Biztonsági tudnivalók Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe . Amennyiben a biztonsági elõírásokat és a szakszerû kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelõsséget az ebbõl adódó személyi, vagy anyagi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. Személyek / készülék • A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektõl és háziállatoktól. • Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyermekek kezében. • Óvja a készüléket szélsõséges hõmérséklettõl, közvetlen napsugárzástól, erõs rázkódásoktól, éghetõ gázoktól, gõzöktõl és oldószerektõl. • Ne tegye ki a készüléket erõs mechanikai igénybevételnek. • Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell helyezni és meg kell akadályozni a véletlen bekapcsolását. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a készülék: látható sérülést szenvedett, már nem mûködik rendeltetésszerûen hosszabb idõn keresztül kedvezõtlen körülmények között volt tárolva, vagy szállítás közben erõs igénybevételnek volt kitéve.
• Bánjon nagyon óvatosan a készülékkel. Lökés, ütés, vagy akár kis magasságból való leesés következtében megsérülhet. Lézer • A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat úgy irányítsa, hogy senki se tartózkodjon a sugár útjában, és hogy a véletlenül visszavert sugarak (például tükrözõdõ tárgyakról) vonalában se tartózkodjanak emberek. • A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a védetlen szembe kerül. Mielõtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon az ilyen jellegû lézeres készülékre vonatkozó törvényi rendelkezések és az óvórendszabályok felõl. • Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A lézersugárzás szemsérülésekhez vezethet. • Ha a lézersugár a szemet éri, a szemünket tudatosan be kell csukni, a fejünket pedig a sugár irányából azonnal el kell fordítani. • Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy magasságban, vagy nagyfeszültség közelében. Ne vezessen jármûvet, amíg az irritáció el nem múlik. • Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverõ felületre. Az ellenõrizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet. • Ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag a fennálló veszélyeket ismerõ képzett szakember végezhet. A szakszerûtlen beállítás veszélyes lézerbesugárzáshoz vezethet. A készülék 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban többnyelvû, lézerveszélyre figyelmeztetõ táblák találhatók. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelelõ nyelvûre. • Figyelem! Ha a használati útmutatóban megadottaktól eltérõ kezelõ készülékeket, vagy más eljárási módokat alkalmaz, ez veszélyes sugárzást hozhat létre.
c) Elemek: • Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra. • Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy elkerülje az elemek kifolyásából származó károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a bõrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás elemeket kell kézbe venni, viseljen védõkesztyût. • Az elemeket/akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkumulátorokat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik õket. • Az összes elemet egyidejûleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához, és ezáltal a készülék meghibásodásához vezethet. • Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tûzbe õket. Soha ne kísérelje meg nem tölthetõ elemek feltöltését. Robbanásveszély áll fenn! Egyéb • Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék mûködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. • Karbantartási, beállítási és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakmûhellyel végeztessen. • Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talált választ, forduljon a mûszaki vevõszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
14. libella
6. Kezelõszervek a) Lézeres távolságmérõ
15. nyomógomb
(plusz)
16. nyomógomb
(felület/térfogat)
17. nyomógomb
(idõzítõ/Bluetooth®)
18. nyomógomb (bekapcsolás/mérés) 19. elemtartó reteszeléssel (alul) 20. mérõérzékelõ b) Kijelző
1. a lézersugár kilépõnyílása 2. kijelzõ 3. oldalsó MEAS-nyomógomb 4. nyomógomb
(szögmérés/kitûzés)
5. nyomógomb
(egyes mérés/folyamatos mérés)
6. nyomógomb 7. nyomógomb
(közvetett mérés) (mínusz)
8. nyomógomb
(memória)
9. nyomógomb
(mértékegység/kijelzõ megvilágítása)
(törlés/kikapcsolás) 10. nyomógomb 11. végidom (kihajtható) 12. állványmenet (alul) 13. nyomógomb
(mérési referencia)
A kitûzési funkció B elemtöltöttség kijelzése C egyedi távolságmérés D folyamatos mérés MAX-érték/MIN-érték kijelzéssel E hiba F memória G Bluetooth® H idõzítõ I szög J 1. mérési sor K 2. mérési sor L 3. mérési sor M összeg/eredmény-sor N közvetett mérés egyes mérés (Pythagoras) kettõs mérés (Pythagoras) részmagasság-mérés (Pythagoras) szögmérés O
felület/térfogat felületmérés térfogatmérés
P Q R S
mérési referencia az állványtól mérési referencia a készülék hátoldalától mérési referencia a készülék elõlapjától a lézer be van kapcsolva
7. Az elemek berakása/cseréje 1. Fordítsa fel a készüléket. 2. Tolja jobbra az elemtartó reteszét(19) , és emelje fel a fedelet az ujjbemélyesztésbe belenyúlva. 3. Az elemtartóban feltüntetett polaritásjelöléseknek megfelelõ helyes polaritással rakjon be két AA-méretû ceruzaelemet. 4. Zárja vissza az elemtartót. A reteszelésnek feltétlenül be kell pattannia.
Akkor cserélje ki az elemeket, ha az elemtöltöttség jelzése (B) villogni kezd a kijelzõn. Ha villog az elemtöltöttség jelzése, a készülék automatikusan kikapcsolódik egy mérés elindításakor. 8. A készülék be-ki kapcsolása A célzólézer automatikusan kikapcsolódik 30 másodperces használati szünet után. Három perces használati szünet után a készülék önmagát kikapcsolja. Nyomja meg a gombot (18) a készülék bekapcsolásához. A kijelzõ (2) bekapcsolódik. • VIGYÁZAT! A célzólézer a készülék bekapcsolásakor szintén bekapcsolódik. Tartsa távol a szemeitõl, és ne irányozza a készüléket más személyekre sem. • A célzólézer kikapcsolása céljából nyomja meg a (10)nyomógombot. Nyomja meg a nyomógombot, ha a célzólézert ismét be akarja kapcsolni (ezt tegye akkor is, ha a készülék automatikusan kapcsolódott ki). • Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a készülék kikapcsolása céljából.
gombot a
9. Kijelzés Szimbólumok/kijelzések • A mérések/a készülék használata közben megjelenõ szimbólumok és kijelzések ismertetése a 12. oldalon, a „6. Kezelõszervek" c. fejezetben olvasható. Megvilágítás • A kijelzõ megvilágítása alapbeállításban ki van kapcsolva. • Bekapcsolt készüléknél nyomja meg a (9) nyomógombot a megvilágítás bekapcsolásához, ill. kikapcsolásához. 10. Mérési körülmények Vegye figyelembe az alábbi pontokat, mert különben mérési hibák/problémák jöhetnek létre: • A mérési távolság maximum 70 méter. • A céltárgy rossz visszaverõdési tulajdonságai esetén elõnyös
lehet egy céllap/-tárcsa alkalmazása. • Hibás mérési eredményt adhat színtelen folyadék (pl. víz), pormentes üveg, habanyag vagy hasonló féligáteresztõ anyagok ellenében történõ mérés. Hibás mérési eredményt adhat továbbá erõsen tükrözõ felülettel szemben végzett mérés is, amely a lézersugarat eltérítheti • Nem tükrözõ vagy sötét felülettel szembeni mérés hosszabb ideig tarthat. 11..Mért érték tároló A készülék el van látva egy mérési érték tárolóval, amely a méréseket lehívás céljára automatikusan tárolja. • Maximum 20 tárolóhely áll rendelkezésre. Ha megtelt a memória, a következõ mérés mindig a legrégibb érték helyébe lép. • Az utolsónak tárolt érték az elsõ tárolóhelyre ( „01“ ) mentõdik ki. •
Nyomja meg a
A készülék alján található egy 6,35 mm (1/4“) átmérõjû állványmenet (12) a készüléknek egy külön rendelhetõ állványra való rögzítéséhez. Olvassa el a 19. oldalon a „d) A mérési referencia meghatározása“ c. fejezetet is. d) A mérési referencia meghatározása • Gyári beállítás szerint a mûszer a mért értéket a mûszer hátoldalától számítja. Alapbeállítások: Kiindulási pont: vissza
(8)nyomógombot a memória lehívása céljából. A
nyomógomb ismételt megnyomásával végiglapozhat a tárolt értékeken (alkalmazhatja a+ és a – nyomógombot is). • A tárolt értékek a szimbólummal és a tárolt mérési értékek számával jelennek meg a kijelzõn. • A memória törléséhez hívjon le egy tárolt értéket. Nyomja meg, majd tartsa nyomva egyszerre kb. 1 másodpercig a teljes memória törléséhez.
és a
nyomógombot a
12.Mérés a) Libella A készülék oldalán egy libella található (14). A libella segítségével állíthatja vízszintbe a készüléket méréskor. b) Végidom A készülék el van látva egy végidommal (11), amely hasznos lehet a készülék helyzetbe állításakor. 1. Fordítsa fel a készüléket. 2. Hajtsa ki a végidomot. 3. A méréshez rakja fel a készüléket az állványra.
.• A vonatkozási szint megváltoztatásához nyomja meg a (13) gombot. A következõ mérési alappontok közül választhat: • A kiindulópont átkapcsolásakor a készülék megfelelõ jelzõhangokat bocsát ki. • Amikor legközelebb bekapcsolja a készüléket, ismét az alapbeállítás (a kiindulópont: a hátoldal) van érvényben. A mértékegység meghatározása/megváltoztatása • A mértékegység meghatározása/megváltoztatása céljából nyomja meg és tartsa nyomva a (9) nyomógombot kb. 1 másodpercig . • A következõ lehetõségek állnak rendelkezésre:
hosszúság
felület
térfogat
0.000 m
0.000 m2
0.000 m3
0.0 in
0.000 ft2
0.000 ft3
0 1/16 in
0.000 ft2
0.000 ft3
0.000 ft
0.000 ft2
0.000 ft3
0‘ 00“ 1/16
0.000 ft2
0.000 ft3
Folyamatos mérés A folyamatos mérési üzemmódban a készülék folyamatosan végzi a méréseket. Azaz a célzólézert különbözõ céltárgyakra irányíthatja anélkül, hogy közben egyre új mérést kellene elindítania. A mérések 0,5 másodperces idõközökben folynak, és a mérési eredmények megjelennek a kijelzõn. A mérési értékeket nem rögzíti a memória.
Egyes távolságmérés Az egyes távolságmérés esetében a készülék egy távolságmérést végez el, majd kikapcsolja a célzólézert. Az egyes távolságmérést a kijelzõn a
szimbólum jelzi. Ha a készülék nem
ebben a mérési üzemmódban van, nyomja meg a nyomógombot. 1. Ha a készülék még nincs bekapcsolva, kapcsolja be a készüléket és a célzólézert. 2. Irányítsa a lézerpontot merõlegesen a célra, és próbálja meg a mûszert lehetõleg nyugodtan tartani. 3. Nyomja meg a gombot. Rövid idõ után egy csipogó hangjelzés hallható, és a mért érték megjelenik a kijelzõn. » A mérési érték automatikusan bekerül a memóriába. » Az elõzõ mérések nem kerülnek ki a memóriából, hanem minden egyes méréskor egy-egy sor felfelé tolódik, és ezáltal az új méréseket egyszerûen lehet összehasonlítani. 4. A lézer minden mérés után kikapcsolódik, és a következõ mérés elõtt újra aktiválni kell.
A mérési eredményeket a
Maximum 100 folyamatos mérést végez a készülék. A 100-adik folyamatos mérés elérésekor felhangzik két hangjel, és a célzólézer kikapcsolódik. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva az (5) nyomógombot kb. 1 másodpercig. A készülék a folyamatos mérési üzemmódba kapcsolódik be. 3. A mérések automatikusan elkezdõdnek, és a mérési eredmények megjelennek a kijelzõn. » A mérési távolság is megjelenik a kijelzõn. » A pillanatnyi mérési távolság mellett megjelennek a kijelzõn a maximális (MAX) és a minimális (MIN) értékek is. 4. A folyamatos mérési üzemmód bármikor leállítható a megnyomása által. » A célzólézer kikapcsolódik.
nyomógomb
» A nyomógomb megnyomása a készülék visszakapcsolódik az egyes távolságmérésre h) A mérési értékek összeadása és kivonása A készülék lehetõvé teszi a mérési értékek összeadását és kivonását. Az összeadás és a kivonás csak az egyes távolságmérési üzemmódban mûködik.
nyomógombbal törölheti.
A mérés elindításához az oldalsó MEAS-nyomógombot (3) is meg lehet nyomni.
Törölje a mérési eredményeket a nyomógombbal. Majd ismételje meg a mérést. A mérési értékek kimentõdnek a memóriába, bár mérés közben nem láthatók a kijelzõn. A tárolt értékek késõbb lehívhatók. 1. Mérje meg az elsõ értéket.
+
-
2. Nyomja meg a nyomógombot (15) az összeadáshoz, vagy a nyomógombot (7) a kivonáshoz. Az éppen mért érték feltolódik a kijelzõ felsõ sorába. 3. Mérje meg a második értéket úgy, hogy megnyomja a gombot. A második érték a kijelzõ második sorában jelenik meg. Az alsó sorban megjelenik a két mért érték összege. 4. A további mért értékek összeadásánál, illetve kivonásánál az elõbbiekben leírtak szerint járjon el. i)
Felületmérés
Törölje a mérési eredményeket a mérést. 1. Kapcsolja be a készüléket.
+
2. Nyomja meg a nyomógombot (15) az összeadáshoz, vagy a nyomógombot (7) a kivonáshoz.
-
3. Nyomja meg a nyomógombot, és végezzen el egy második felületmeghatározást. 4. A felületek összeadásának vagy kivonásának az eredménye az alsó sorban jelenik meg. 5. Adjon hozzá vagy vonjon ki újabb felületeket. 6. Hagyja el a felületmérést a nyomógomb megnyomása által (a kijelzéstõl függõen nyomja meg többször a nyomógombot).
nyomógombbal. Majd ismételje meg a k)
2.
Addig nyomogassa a nyomógombot
(16), amíg meg nem jelenik
a
kijelzés. Villogni kezd a paralelogramma hosszabbik oldala.
Térfogatmérés
Törölje a mérési eredményeket a mérést. 1. Kapcsolja be a készüléket.
3. Nyomja meg az gombot a célzólézer aktiválása céljából. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot a felület hosszúságának a megmérése céljából. A mérési érték eltolódik a felsõ sorba, és elkezd villogni a paralelogramma rövidebbik oldala.
2.
4.
meg még egyszer a nyomógombot hasáb hosszú oldalának a megmérése céljából. A mérési érték eltolódik a felsõ sorba, és elkezd villogni a hasáb szélességi oldala. 4. Azonos lépésekkel mérje meg a hasáb szélességét és magasságát is. 5. A hasáb magasságának a megmérése után a meghatározott térfogat a kijelzõ alsó sorában jelenik meg.
Nyomja meg az
gombot a célzólézer aktiválása céljából. Nyomja
meg még egyszer a nyomógombot a felület szélességének a megmérése céljából. A mérési érték eltolódik a középsõ sorba. 5. A kiszámított felület értéke az alsó sorban jelenik meg. 6. Hagyja el a felületmérést a nyomógomb megnyomása által (a kijelzéstõl függõen nyomja meg többször a nyomógombot).
a kijelzés 3.
6. j)
A mért felületek összeadása és kivonása
Törölje a mérési eredményeket a nyomógombbal. Majd ismételje meg a mérést. 1. Hajtson végre egy felület-kiszámítást a 22. oldalon lévõ „i) Felületmérés“ c. fejezetnek megfelelõen.
Addig nyomogassa a
nyomógombbal. Majd ismételje meg a
nyomógombot (16), amíg meg nem jelenik
(kocka). Villogni kezd a hasáb hosszabbik oldala.
Nyomja meg az
gombot a célzólézer aktiválása céljából. Nyomja
Indítson el egy új mérést a
nyomógombbal.
7. Hagyja el a térfogatmérést a nyomógomb megnyomása által (a kijelzéstõl függõen nyomja meg többször a nyomógombot).
l)
A mért térfogatok összeadása és kivonása
Törölje a mérési eredményeket a nyomógombbal. Majd ismételje meg a mérést. 1. Hajtson végre egy térfogat-kiszámítást a 23. oldalon lévõ „k) Térfogatmérés“ c. fejezetnek megfelelõen.
+
2. Nyomja meg a nyomógombot (15) az összeadáshoz, vagy a nyomógombot (7) a kivonáshoz.
-
3. Nyomja meg a nyomógombot, és végezzen el egy második térfogatmeghatározást. 4. A térfogatok összeadásának vagy kivonásának az eredménye az alsó sorban jelenik meg. 5. További mért térfogatok összeadása és kivonása. 6. Hagyja el a térfogatmérést a nyomógomb megnyomása által (a kijelzéstõl függõen nyomja meg többször a nyomógombot).
m) Közvetett mérés A Pitagorasz tétel segítségével (a2+b2=c2) egy tárgy magassága közvetett módon is meghatározható. Tanulmányozza az alábbi ábrákat, hogy megismerkedjen a különféle közvetett mérésekkel.
2. ábra: Közvetett mérés két referenciaponttal (egyes mérés) 3. ábra: Közvetett mérés három referenciaponttal (kettõs mérés) 4. ábra: Közvetett mérés részmagasság meghatározására (részmagasságmérés) m) Közvetett mérés két referenciaponttal (2. ábra) ) 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. a
Addig nyomogassa a nyomógombot (6), amíg meg nem jelenik kijelzés. Elõször az átfogó mérése történik meg, majd a befogóé.
3. Ha villog az átfogó szimbóluma , nyomja meg a nyomógombot a mérés elvégzése céljából. A mérési érték eltolódik a felsõ sorba. A követezõ szakasz (befogó)
4.
kezd el villogni.
4. Nyomja meg a nyomógombot a célzólézer bekapcsolására, és még egyszer nyomja meg a mérés elindítása céljából. A mérési érték eltolódik a középsõ sorba. Mialatt a vízszintes szakaszt méri, tartsa a készüléket a lehetõ legvízszintesebben. 5. A kiszámított magasság az alsó sorban jelenik meg. A mérési eredményeket a
nyomógombbal törölheti.
Közvetett mérés három referenciaponttal (kettõs mérés) 3) 1. Kapcsolja be a készüléket. 2.
Addig nyomogassa a
jelenik a 3.
nyomógombot (6) , amíg a kijelzõn meg nem
Az elsõ mérendõ szakasz villog a szimbólumban (
A mérési eredményeket a
). Nyomja meg
nyomógombbal törölheti.
Közvetett mérés részmagasság meghatározására (részmagasság-mérés) 4) 1. Kapcsolja be a készüléket.
3.
A kiszámított részmagasság (
) az alsó sorban jelenik meg.
n) Szögfüggvények és hajlásszög-mérés A szögfüggvényekkel történõ- és a hajlásszög-méréseket a készülék a „θ“ szög és a szögszárak alapján végzi. » A hajlásszög maximum ±65° (-65° ≤ θ ≤ 65°) lehet a hosszanti tengely mentén. » A mérések közben a készülék keresztirányú elhajlása nem lehet nagyobb ±10°. » Ennek a szögértéknek a túllépése esetén a szögkijelzés a kijelzõn automatikusan "---"-ra állítódik. Mérési folyamat 1. Kapcsolja be a készüléket.
szimbólum.
a nyomógombot a mérés elindítása céljából. A mérési érték eltolódik a felsõ sorba. 4. Mérje meg a következõ szakaszt (figyelje a szimbólumot). Mialatt a vízszintes szakaszt méri, tartsa a készüléket a lehetõ legvízszintesebben. 5. A kiszámított magasság az alsó sorban jelenik meg.
2.
3. Mérje meg a következõ szakaszt (figyelje a szimbólumot). Mialatt a vízszintes szakaszt méri, tartsa a készüléket a lehetõ legvízszintesebben.
Addig nyomogassa a nyomógombot (6) , amíg a kijelzõn meg nem jelenik a szimbólum. Az elsõ mérendõ szakasz villog a szimbólumban (
). Nyomja meg
a nyomógombot a mérés elindítása céljából. A mérési érték eltolódik a felsõ sorba.
2. Addig nyomogassa a nyomógombot (4), amíg a kijelzõn meg nem jelenik a kívánt mérési eljárás szimbóluma. A mérési eljárásokat az alábbiakban ismertetjük. 3. A szögfok (hajlásszög) folyamatosan látható a felsõ sorban. 4.
Az elsõ mérendõ szakasz villog a szimbólumban (pl.
). Nyomja
meg a nyomógombot a mérés elindítása céljából. A mérési eljárástól függõen esetleg még további szakaszokat is meg kell mérni. Értelemszerûen kövesse a kijelzõn látható szimbólum jelzéseit. . 5. Az összes szakasz mérési eredménye megjelenik a kijelzõn. Vegye figyelembe az alább ismertetett mérési módokat. » Egy kör a számjegy körül azt/azokat a szakaszt/szakaszokat jelöli, amelye(ke)t az adott eljárással mérni kell. » Egy négyszög jelöli azt/azokat az értéket/értékeket, amelyek eredményként megjelennek a kijelzõn. » A diagramok alatt az van feltüntetve, hogy az adott érték a kijelzõ melyik sorában jelenik meg.
A lehetséges mérési módok 1 2 3 4 5
Távolságjelzõk ( elõre, hátra, cél elérve) a távolság b távolság következõ céltávolság távolság a következõ céltávolságig (pozitív/negatív)
A kitûzési funkció segítségével két különbözõ hosszúságot (a, b) határozhat meg, és ismételten mérhet (atávolság ) (lásd 5. ábra). 5). 1. Tanulmányozza az 5. ábrát. 5. 2. Kapcsolja be a készüléket. 3. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig a A készülék a kitûzés üzemmódba kapcsolódik. 4. Ne felejtkezzen el a mérési referencia beállításáról ( és állítsa be szükség szerint. 5. o) Kitűzési funkció
Határozza meg elõször a
gombot (4) . nyomógomb),
+ és a - nyomógomb segítségével aza
távolságot, és erõsítse meg a beadást a nyomógombbal. Majd határozza meg a b távolságot, és erõsítse meg ezt a beadást is. Az a hossz beadott értéke ismét villog.
+
-
» Tartsa megnyomva az és a gombot, ha az értékeket gyorsan akarja növelni vagy csökkenteni [0.001-es lépések (1 mm)].
+
-
» Ha a és a nyomógombot kb. 10 másodpercig nyomva tartja, az értékek 0.01-es lépésekben (10 mm) növekednek, ill. csökkennek. » A beállítások a készülék kikapcsolásakor tárolódnak, és az újra bekapcsoláskor megmaradnak. 6.
Nyomja meg a
gombot a kitûzõ üzemmód elindításához.
» A mérés a nyomógombbal leállítható. 7. Mozgassa a célzólézert [a célzólézer az indulási objektumra (nullpont) van irányítva] az indulási objektumról az elsõ céltárgy irányába (5. ábra). 5). » A következõ céltávolság megjelenik a kijelzõn (04).
» Figyelje a szimbólumot (A) a kijelzõn. A szimbólum mellett távolságjelzõk (01) mutatják, hogy melyik irányba kell mozognia a következõ céltávolság eléréséhez. » A céltávolságtól való távolságot pozitív (a távolságon túllépett) vagy negatív (a távolságot még nem érte el) érték jelzi (05). Ha a távolság a következõ mérõjelölõtõl már csak kb. 10 cm, a készülék hangjeleket bocsát ki. A jel intervalluma a további közelítéskor nõ. A mérõjelölés elérésekor folytonos hangjelet bocsát ki a készülék, és a szimbólum jelenik meg a kijelzõn. 8. Most a következõ céltávolság felé mozoghat. p) Önkioldó A készülék önkioldó funkcióval rendelkezik. Egy adott beállított idõ elteltével (idõzítõ) a mérés automatikusan lefolytatódik. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Nyomja meg a szimbóluma.
+
gombot (17). A kijelzõn megjelenik az idõzítõ
-
3. A és a nyomógombbal adja be az önkioldás idejét másodpercben (max. 60 másodpercig). A számok gyorsabb növekedése érdekében tartsa megnyomva a nyomógombot. 4. Az önkioldási funkció az idõ beadása után 2 másodperccel automatikusan aktiválódik, és a mérés a beállított idõ elteltével megtörténik. » Minden egyes eltelt másodpercet egy hangjel nyugtáz, és ugyanakkor a lézersugár rövid idõre megszakad. A hátralévõ utolsó két másodpercet két hangjel jelzi. 13. Bluetooth® A készülék az adatcsere/egy harmadik készülékkel történõ vezérlés céljára el van látva a Bluetooth® funkcióval. Ehhez azonban szükség van egy alkalmazásra (App) a harmadik készüléken.
Nyomja meg és tartsa nyomva a nyomógombot (17) kb. 1 másodpercig. A kijelzõn megjelenik a Bluetooth®-szimbólum, és a funkció bekapcsolódik.
» A Bluetooth®-funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa 1 másodpercig nyomva a nyomógombot. A Bluetooth®-szimbólum eltûnik a kijelzõrõl. 1. Olvassa el a harmadik készülék súgómenüjében, ill. szoftverében a csatlakoztatás és a használat tudnivalóit. 14. iOS/Android App A lézeres távolságmérõ számára ingyen letölthetõ egy Apple iOS és egy Android App alkalmazás. Keresse meg az Apple App Store, ill. a Google Play Store portálon a következõ alkalmazásokat (App): » iOS: Toolcraft Smart Laser Distance Meter » Android: Smart Laser Distance Meter Gyõzõdjön meg arról, hogy az alkalmazás kompatibilis-e a készülékével, és töltse le készülékére. Az összeköttetés a lézeres távolságmérõvel a Bluetooth ® funkcióval hozható létre. Nyomja meg és tartsa nyomva a nyomógombot kb. 1 másodpercig. A kijelzõn megjelenik a Bluetooth®-szimbólum, és a funkció bekapcsolódik. A készülék összekapcsolásához egy kódra van szükség, amely itt a „0000“. Olvassa el az alkalmazás súgómenüjében az alkalmazásnak a lézeres távolságmérõvel való összekötése és használata tudnivalóit. 15.
Hibaelhárítás
Hiba esetén a kijelzõn megjelenik a hibakód (pl. Err 208) és a szimbólum. hibakód
ok
segítség
204
Számítási hiba
Ismételje meg a mérést.
A jel túl gyenge 208
Túl hosszú a mérés idõtartama
Alkalmazzon célkorongot.
A mérési távolság >50 méter. 209
252
A jel túl erõs
Túl magas a készülék hõmérséklete
A céltárgy túl erõsen reflektál. Alkalmazzon célkorongot.
Hagyja lehûlni a készüléket.
253
255
Túl alacsony a készülék hõmérséklete
Hardverhiba
Melegítse fel a készüléket
Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
16. Tisztítás és karbantartás • Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. • A készülék nem igényel karbantartást. A külsejét csak egy puha, száraz ruhával, vagy ecsettel tisztítsa. A kamera lencséjének a tisztításához használjon egy kis ecsetet vagy egy fültisztító pálcikát. • Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat, mert ezek károsíthatják a ház felületét. • A mérõeszközt csak az együttszállított táskában szállítsa és tárolja. 17. Megfelelõségi nyilatkozat (DOC) A Conrad Electronic cég, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvetõ követelményeinek, és egyéb lényeges elõírásainak. A készülékre vonatkozó megfelelõségi nyilatkozat a www.conrad.com alatt található. 18. Eltávolítás a) készülék Az elektromos készülékek nyersanyagnak tekintendőek és nem valóak háztartási szemétbe. Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. b) Az elemek Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és akku leadására; tilos õket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania! A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történõ eltávolítás tilalmára utalnak. A legjelentõsebb nehézfémek jelölései a következõk: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyûjtõhelyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez. 19. Mûszaki adatok Üzemi feszültség........................ 2 db 1,5 V-os AA-méretû ceruzaelemrõl Az elemek üzemélettartama.... 8000 mérés Mérési tartomány*.............................. 0,05 – 70 m Pontosság**.............................. ±1,5 mm Szögmérés max. ±65° Bluetooth®-szabvány ................... 3.0 EDR (SPP) 2. lézerosztály A lézer hullámhossza...................... 630 – 670 nm Lézerkimenõteljesítmény .............. <1 mW Automatikus lekapcsolási idõ................. 30 másodperc (lézer) 180 másodperc (készülék) Védelmi mód.................................... IP54 Állványmenet-Ø ......................... 6,35 mm (1/4") Üzemi körülmények.................. 0ºC-tól +40ºC-ig, 10 – 80% rel. páratart. Tárolási feltételek............................. -10ºC-tól +60ºC-ig, 10 – 80% rel. páratart. Méretek (sz x ma x mé) .......... 53 x 30 x 135 mm Súly....................................... 160 gramm A) A mérési tartomány és a pontosság attól függ, hogy a lézesugár a céltárgy felületérõl milyen jól verõdik vissza, továbbá függ még a lézerpont fényességétõl a környezet fényességéhez képest. B) Kedvezõ feltételek mellett a mérések pontossága ≤10 m kb. ±1,5 mm. Kedvezõtlen feltételek között (pl. erõs napsütés vagy rosszul visszaverõ felület) számolni kell még ±0,15 mm/m járulékos hibával.
