Világ proletárjai egyesüljetek! r Győzelmi ünnep Füzesgyarmaton Varsói jegyzetek
V
i t f a
AZ
MDP
s
a
s
c
-
BÉKÉSMEGYEI
1955. AUGUSZTUS 9., KEDD
é
N
t w
PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK A ra 5 0 fillé r
LAPJA XI. ÉVFOLYAM, 186. SZÁM
Szocialista építésünk sikeres megoldása megköveteli, hogy munkásosztályunk, dolgozó parasztságunk egy emberként támogassa pártunk politikáját K iv o n a t R á k o s i M á ty á s e lv tá r s k é p v is e lő i b e s s á m o ló já h ó l Rákosi Mátyás elvtárs, a Ma megrontották, csak a béke, ti végén Helsinkiben összeült béke gyar Dolgozók Pártja Központi szocializmus ellenségeinek hasz világtalálkozóról, a békemozga Vezetőséginek első titkára, mint náltak, a mindkét ország alap lomról beszélt, majd így foly a XXI. kerület országgyűlési kép viselője héttőn délután beszámo vető. közös érdekeinek csak ár tatta : Szólnom kell elvtársak néhány lót tartott választói e'őtt, a cse tottak. Ennek az áldatlan hely szót arról a csalódásról is, ame zetnek a kialakulásában. — a ma peli sportcsarnokban. Rákosi Mátyás elvtárs beszá gyar—jugoszláv viszony- meg lyet a genfi értekezlet az itthoni molója első részében részletesen romlásában — jelentékeny szere és a nemzetközi reakció körei elemezte a nemzetközi helyze pet játszott Péter Gábornak, az ben okozott, ...Itthon és külföldön egyaránt tet. Rámutatott azokra az okokra, államvédelem volt vezetőjének és amelyek a négy nagyhatalom bandájának ellenséges, provoká- abban reménykedtek, hogy a gen és ter kormányfőinek genfi tárgyalá j ciós tevékenysége, mellyel meg fi értekezlet megvitatja mészetesen az ő javukra vitatja saihoz vezettek. Hangsúlyozta, hogy az értekezlettel az államok tévesztett bennünket, megrágal meg — a keleteurópaí népi de közötti viszonyban új korszak mazta a jugoszláv nép vezetőit mokratikus országok helyzetét, köszöntött be. Ez mindenekelőtt j és ezzel súlyos károkat okozott valamint a „nemzetközi kommu nizmus" kérdését. A Szovjetunió annak köszönhető, hogy egyre in mindkét országnak. határozott és meggyőző érveinek kább tért hódít a Szovjetunió Péter Gábort és cinkosait gaz hatása alatt az értekezlet ettől által kezdeményezett politika; a tetteikért a magyar bíródig már minden további nélkül eltekin vitás kérdéseknek a baráti együttműködés és a tárgyalások felelősségre vonta és elítélte. tett, mert nem kívánt Kelet-EuMost, amikor előttünk mindez vi rópa szabad népei belügyeibe útján történő megoldása. Ezután így folytatta beszédét: lágos, mindent megteszünk azért, beleavatkozni; Azok a reakciós körök, ame Mi valamennyien, a magyar hogy a Magyar Népköztársaság lyek nálunk az utolsó hetek dolgozó nép, a Magyar Dolgozók és a Jugoszláv Szövetségi Népben azt hirdették, hogy meg Pártja, népköztársaságunk kor köztársaság között a viszony meg kell várni a genfi értekezlet ki mánya, a legnagyobb őrömmel javuljon éa barátivá váljék. A menetelét, mert utána „meg értesültünk a genfi értekezlet le jugoszláv nép, a jugoszláv elvt’á rfordul a világ“, most nagy elé folyásáról és eredményeiről. Mi sak és Tito elvtárs is nyugodtak gedetlenséggel és keserűséggel mindannyian teljes erővel támo lehetnek afelől, hogy a mi ré látják, hogy valóban van for gatjuk azokat a törekvéseket, a- szünkről minden meg fog tör dulat, csak nem olyan, amilyet melyek arra irányulnak, hogy a ténni az óban kölcsönös, egész ők reméltek, genfi értekezlet határozatai az egyetemes béke és biztonság é r séges, őszinte baráti viszony hely A békemozgalomnak új szár dekében valóra is váljanak. És reállítására, amilyen Magyar- nyat, új lendületet ad a genfi ebben a szándékunkban egyek ve ország és Jugoszlávia népei kö értekezlet eredménye. Rajta le lünk a földkerekség sok százniill- zött 1948-ig megvolt és ezzel szünk, hogy a magyar nép, mint liós, békére, biztonságra vágyó is hozzájárulunk a béke, a szo eddig, a jövőben is ott legyen a tömegei. Ez az érzés és ez az cializmus nagy ügyének erősíté béke megőrzéséért és megszilárdí elhatározás tölti el világszerte a séhez. ÍTítps.'l tásáért vívott harc első soraiban! népeket, melyek örömmel látják, Rákosi elvtárs ezután a június (Taps)j hogy szélesebbre nyíltak a béke. kapui, s a népeik közötti hideg N é p g a z d a s á g u n k h e ly z e te háború nehéz esztendői után új, Áttérek most, kedves elvtár vezés kissé óvatos volt és ala békés kapcsolatok szövődhetnek és erősödik az országok között sak, a magyar népi demokrácia csony volt a célkitűzése. Ami az a békés együttélés tudata. gazdasági helyzetére. Az elvtár utolsó években ritkán fordult elő, Nem kell mondani elvtársak, sak ismerik a Központi Veze most valamennyi minisztérium hogy e fejlemények a magyar tőség ezévi március 4-i határoza teljesítette termelési előirányza népet lelkes örömmel és a hála tát, amely kijavította azokat a tát és terven felül több szenet, forró érzetével töltik el elsősor torzításokat és káros jobboldali villamosenergiát, bauxitot, kőola ban felszabadítónk, a Szovjetunió hibákat, melyeket elsősorban jat, hengerelt acélt, alumíniumot, iránt, melynek következetes, szi Nagy Imre képviselt. E jobboldali benzint, égetett téglát, fogatos lárd és elhatározott békepoliti- hibák következtében az ipari ter ekét, varrógépet, rádióvevőkészü kája kezdi meghozni gyümöl melés a múlt évben alapjában vé léket, textilipari termékeket, bőr cseit. lábbelit, sört, szalonnaféléket, stb be, egyhelyben topogott; Krímiiiikrt külön örömmel ég megclégedésael tölt el a szoinsz'iíos Jugoszláviával való vi szony noiiiialiáása cs megjavti’ása, melynek továbbfej lesztésére és elmélyítésére min den erőfeszítést m.-g akarunk tenni. Számunkra nagy jelentősége van a Szovjetunió és Jugoszlávia vi szonyában létrejött kedvező for dulatnak, melynek folyománya- j ként lehetővé vált, hogy a ma gyar—jugoszláv viszony is meg- j javuljon és barátivá váljék. Ma már mindannyiunk szá mára világos, hogy azok a súr lódások, rendellenességek, vádas kodások, amelyek 1948. után » magyar—jugoszláv jó viszonyt
Az elmúlt félesztendő alatt — hála azoknak a rendszabályok nak, melyeket a párt és a kor mány foganatosított —• min den téren javulás tapasztaható. A dolgozók jobb teljesítmények kel mutatják meg, hogy helyeslik a márciusi határozatokat. A ja vulás az ipar terén abban mu tatkozik, hogy 1955. első félévé ben a szocalista ipar termelése 9,5 százalékkal, a minisztériumi iparé pedig 7,7 százalékkal volt nagyobb, mint 1954. első felében. Ezek a számok azt mutatják, hogy az előző évhez képest, ipa runk fejlődése 1955. első felében elég kedvezően alakult. A minisz tériumi ipar első félévi terme lésitervét 104,2 százalékra telje sítette. Ebben a túlteljesítésben szerepet játszik az is, hogy a ter
adott az országnak.- 1955; első félévében a szocialista ipar ter melékenységi tervét 5,3 százalék kal, az előző év első felének ter melékenységét 6,8 százalékkal ha ladta túl: A minisztériumi Ipar ban a termelékenység 7,4 száza lékkal volt magasabb, mint az előző év azonos időszakában; Bármily kedvezőek első látásra ezek a számok, hozzá kell ten nünk, hogy az idei termelékeny ségi színvonal a múlt évi csökke nés következtében csak kis mér tékben haladta meg az 1953. el ső félévi termelékenységet. Ma gyarán mondva, egy munkás ma alig termel valamivel többet, mint 1953. első felében, pedig közben sokmilliárd forintnyi beruházás történt: új gépeket állítottak be, új üzemek jöttek létre, Ezek a
számok azt mutatják, hogy bár azok a hibák, amelyek az 1953. a javulás kétségtelen, de még júniusi központi vezetőségi ülés lassú és amit e téren elértünk, helyes határozatainak eltorzítása az csak kezdet; és rossz végrehajtása következté
Egy percre sem szabad eler- ben megmutatkoztak, egyik nap nyedni azoknak a törekvések ról a másikra nem küszöbölhetők nek; amelyek a termelékeny ki. ség emelésére; az önköltség Pártunk a szocialista ipar erő csökkentésére irányulnak; ha teljesebb, gyorsabb növelése és azt akarjuk, hogy a népgazda teljesítőképességének fokozása ság a tavalyi visszaesés után I céljából a műszaki fejlesztés újra erőteljes fejlődést mutas j problémáit is napirendre tűzte. son és egészséges, szilárd alap I Azt tapasztaltuk, hogy e kér ja legyen a népjólét további nö dés felvetését úgy a munkásság, vekedésének; I mint a műszaki értelmiség a leg A szocialista ipar 1955. első fél nagyobb érdeklődéssel és he évében mintegy másfélmilliárd lyesléssel fogadta. Az ipar mű forinttal, a minisztériumi ipar szaki fejlesztésére az utolsó esz pedig körülbelül egymilliárd 200 tendőkben nem fektettünk elég elmaradtunk. millió forinttal teljesítette túl a súlyt, és emiatt tervét; Mindjárt hozzá kell ten Most, hogy napirendre tűztük, nem, hogy most a nyár folyamán örömmel látjuk, hogy a dolgo a felfutás üteme az év első hó zók — köztük a műszaki értel napjaihoz képest lelassult. Külö miség — a legnagyobb megér nösen nem kielégítő a júliusi ter téssel támogatják és segítik en melés menete. Ezért tehát továb nek a fontos kérdésnek megol bi, állandó erőfeszítések szüksé dására irányuló törekvéseinket. Összefoglalva: az ipar a miut gesek ahhoz, hogy fokozzuk a ter melés ütemét és így biztosítsuk az évi visszaesés után kezd újra ezévi terv egészének teljesítését, felfutni. Nekünk most minden sőt lehetőleg jelentős túlteljesíté erőnket arra kell összpontosítani, hogy ez a folyamat tartós sét; Tovább nőtt a kiskereskedelmi legyen és erősödjön, mert áruforgalom: a fontosabb élel a népjólét és a dolgozók életmiszerek közül lisztből 22 száza színvonalának emelése csak abban az esetben valósítható lékkal, vajból 6 százalékkal, sajt meg, ha évről-cvre állandóan ból 38 százalékkal, cukorból 8 emelkedik a munka termelé százalékkal, csokoládé és csoko kenysége, csökken a termékek ládés árukból nyolc százalékkal önköltsége, javul a minőség, nagyobb volt az eladás; mint javul a műszaki színvonal, a 1954. azonos időszakában. Hús technológiai fegyelem, a mun ból éls egyes hentesárukból azon kafegyelem. ban, mint az elvtársak tudják, Ezek azok a tényezők, amelyvlc az ellátás nem volt megfelelő, változatlanul szocialista építé Az első félév folyamán tartós sünk alapját képezik és amelyek fogyasztási cikkek közül tűzhely segítségével valósítjuk meg né ből 27 ezer darabbal, .kerék pünk életszínvonalának állandó párból 12 ezer darabbal, edény emelését. Az év első fele a múlt áruból 41 millió forinttal, bútor, évhez képest jól indult. És ebixai ból több mint százmillió forint jelentékeny' része volt az ittlévő tal növelte a kereskedelem az elvtársakna'k, az RM Művek dol gozóinak is. A kezdet biztató, eladást a múlt év első félévéhez fontos, hogy meg ne álljunk és képest. Cementből töhb, mint az elért ereil ménveket erőtelje kétszer annyit, téglából és cse sen fejlesszük tovább. (Nagy, répből több mint másfélszer a n y taps.) nyit, mészből, körülbelül negy Rátérek most a mezőgazdaság ven százalékkal többet adott el kérdésére. Megmondom, elva kereskedelem a lakosság ré társait, hogy május végén már! szére, mint tavaly. attól tartottunk, hogy az idén újra rossz lesz a termés. Április Ezeket az eredményeket a ban és májusban, mint az elv munkafegyelem javulása, a társak emlékeznek rá, szárazság munka jobb megszervezése és volt. Sok helyben a normális részben a műszaki fejlesztés csapadéknak még a fele sem esett eredményeképpen értük el, me le, és ez hátrányosan befolyá lyek mind hozzájárultak a ter solta a növényzet fejlődését. Jú melékenység növeléséhez. niusban azonban megkezdődtek Ugyanakkor azonban meg kell az esőzések, és a vetések állása állapítani, hogy a termelés a ja országszerte megjavult. Megja vulás dacára sem volt ebben az vultak a kenyérgabona termésévben minden területen eléggé eredményei, és bár végleges adatok még nem tervszerű és az ipar egyes fon állnak rendelkezésre, meg le tosabb termék-fajtákból a ter het állapítani, hogy a kalávezettnél kevesebbet termelt. (Fo ly tatás a 2. oldalon). Mindnyájan megértjük, hogy
•Vf5 augtibztus 9.. kedd
ViUaisowU hifit,
(Fo ly tatás az 1. oldalról), ] a helyes rendszabályt a falun úgy! tzosok kivétel nélkül lenj e beállítani, hogy mi az egész felesle gesen jobb termést adnak, mint ges gabonamenny iséget ilyen mó Vasárnap ünnepi külsőt öltött keztek, Piros és nemzetiszínű dalommal is jár. Ezeknél az em a múlt esztendő folyamán. don akarjuk felvásárolni. Az elv A kapások, a kukorica, burgo társak, miután az első napokban f üzesgyarmat. Vörös és nemzeti zászlók tarkították az összegyűl bereknél ez csak akkor múlik el színnel díszítették az épületeket tek sorait. Ez az ünnepélyes kül nya, cukorrépa minden jel sze teljesen, ha az új életmódba be rint az idén jó termést adnak. látták, hogy a parasztok e rend a piactér környékén és a piac ső a hosszú és küzdelmes hóna szabályt jól fogadják, elmulasz téren, ahol szólt a zene, s ün pok, hetek és napok koronája leszoknak. saját tapasztalataik is A mezőgazdaságban is megmu meggyőzik őket: a szövetkezeti tat kozott a Központi Vezetőség tották sokhelyütt a további rend neplőbe öltözött emberek gyüle volt. út jobb, a szövetkezetben jobban márciusi határozatainak hatása. szeres felvilágosító munkát. Ezt Ország-világ előtt hírül adták: lehet boldogulni, hogy a nagy Jobb lett a fegyelem, megnőtt a most pótolni kell és gondoskodni Füzesgyarmat szövetkezeti község lett! üzemi gazdaságban válik teljesen rend. Egy fejjel megnőttünk — kell arról, hogy e rendszabály mondták a termelőszövetkezeti segítségével és a kötelező beadási Községükben már annyi dol ráit életének a nagyüzemi gaz szabaddá a dolgozó paraszt- Mert tagok a határozat után és lel terv maradéktalan teljesítésével gozó paraszt szövetkezeti tag, dálkodás a biztosítéka. Eüzes- nemcsak nagyobb jövedelemhez kesen álltak munkába. hogy a föld 75 százaléka a szö gyarmatom is vannak olyanok, jut, hanem a gépek megszabadít Az állami gazdaságok és ter begvűjtsük azt a k enyérgabona - vetkezeti, nagyüzemi gazdaságok akiknek egy évvel ezelőtt még ják a legnehezebb fizikai mun melőszövetkezetek a múlt évinél mennviséget, amelvre népünk el hoz tartozik. (Itt meg kell emlí eszük ágában sem volt belépni kától. nagyobb mértékben alkalmazták látása céljából szükségünk van. teni, hogy a község földjéből a szövetkezetbe. Szabó Sándor Az ellenség és a rosszhiszeMár említettem, hogy egy te csak elenyészően kevés tartozik i fejlettebb agrotechnikai mód is, a Vörös Csillag tagja egy év szereket, a (ernieiöszöve.kezetek rületen még nem tudunk komoly állami gazdasághoz.) Ezért kér- vei ezelőtt még azt mondta: »Hi tnűek arról beszélnek, hogy a és az állami gazdaságok kukorica javulást elérni, ez a hús. — pon ték a napokban, hogy a kor- j ába agitáltok, úgy' sem lépek be.« szövetkezetben dirigálnak, pa vetésterületének több mint 40 tosabban a disznóhús ellátás. mány' járuljon hozzá a földren- jMost már ő is látja, jól tette, rancsolnak s ha valaki egyéni százalékán végeztek négyzetes dezéshez, szövetkezeti táblák k i-' amikor belépett a tsz-be, ki leg gazdálkodik, nem parancsol Jelenleg az a helyzet, liogy vetést és mintegy 30.000 kát. alakításához. Kormányunk hoz- j szén fiával együtt az idén bú- neki isenki. Az igaz, az egyéni pa Magyarországon még soha nem zájárult ehhez, mint holdon hibrid kukoricát vetet ahogyan jzából több, mint 40 mázsát vár. személy szerint senki sem rasztot volt ilyen nagy a sertésállo hozzá fog járulni a jövőben is i Es ilyenek sokan vannak, tek. A kalászosok aratása — ki nógatja, hogy hajnali négykor, sebb, zabbal bevetett területektől mány és ugyanakkor nincs az egyes községek földrendező- j — Világosan kell azonban Mi vagy akár félnégykor keljen és eltekintve — lényegében ország elég disznáhús a megnöveke- séhez, ha ott a földterület 70—75 ] ni — hangsúlyozta Bíró elvszerte befejeződött. Az állami gaz dett kereslet kielégítésére, mert százalékán a dolgozó parasztok; tá r s —, hogy egv dolgozó paraszt mert daságok gabonavetésük aratását vá- sem lépett be csak úgy úsrv önma önma- 1*’. tc-r<.m jw a földje es joaz ennyire szétszórt kisámter- a szövetkezeti gazdálkodást vá-1 33 o/o-át kombájninai, 51 °/o-át szagát meg kell etetnie, mert m -lő gaz á kodás mellett na lasztják. Máshol semmi szín | gátol. Ahhoz, hogy Füzesgyarmat aratögéppel végezték. A gépi ara másként lcromlana s nem lenne alatt sem, mint ahogyan arról az , szövetkezeti község lett, hogy a gyon nehéz megoldani a ki tás e gazdaságokban az összes jövedelme. íme, ilyen az a bi ellenség fecseg. J dolgozó parasztok zöme a nagyelégítő begyűjtést és közellá gabonavetésnek 84 százaléka volt, Az ünnepségen resztvettek a J üzemet választotta, szükség volt zonyos parancsolgatás nél! üli tási. az elmúlt évi 67,2 százalékkal megyei, járási párt- és tanács- a felvilágosító szóra, az egyéni élet. S a szövetkezetben? Ha szemben. A kisparaszti szétszórt gazdasá vezetők. Jelen volt Bíró József és szövetkezeti gazdálkodási for- Ijól dolgozik, senki nem nógatja, A megjavult gabonatermésre gok nemcsak a modern mező- elvtárs, a Megyei Pártbizottság ma közötli különbség ismerteté hanem megdicsérik, juta’mat, ki való tekintettel a kormány elha gazdasági termelést, a kombájn első titkára, aki köszöntötte a sére. Es szükség van továbbra is, tüntetést kap. Persze van a szö tározta, hogy a szabadpiacra ke község dolgozóit, majd taglalta, hogy a még egyénileg dolgozó és egyéb nagy gépek kihaszná’ávetkezetben, akinek parancsolni rülő gabona egyrészét a terme hogy milyen bősi küzdelmet vív- parasztok között ismertessék a lőktől, közvetlenül a cséplőgép sát gátolják, de rendkívül ne tak azok a kommunisták és a j nagyüzemi gazdálkodás fölényét, kell. Az olyannak, aki munkátnél, szabadpiaci áron felvásárol hézzé teszik a begyűjtés mun szövetkezés más hívei, akik évek- j hiszen a népnevelők fá- I mások szorgalmából szeja. Ez az ár a búzánál kész káját is. Minél gyorsabban tér kel ezelőtt választották a nagy- j rád hatatlan politikai munkája rctne élni, aki a kapa nyelénél pénzben métermázsánként 240 át a parasztság a felemelkedeset üzemi gazdálkodás útját. Emié- : volt az az erő, amely az utóbbi jobban szereti a naplopást. Az Forint és különböző kedveznie- ^ boldogulását eg\edül biztosító kertette az ünnepi gyűlés hall- j hetekben, napokban a dolgozói ilyennek igenis parancsolni kell, ... -arra, bogy _a ma már parasztok százait a szövetkezeti hogv csinálja meg a ráeső részt. nyekkel 280 forintot tesz ki. j nagyüzemi niezőgazda- gatóságát Dolgozó parasztjaink túlnyomó formára. annál inkább fog országoshírű Vörös Csillagnak, útra vezette. Az olyanok szava S ha nem hallgat a jő szóra, ak többsége helyesléssel es meger° „ . .„ , , - -z amikor 1949-ben megalakult, 12 győzte meg őket, mint, Barkor ki kell parancsolni, ki kell «V* W » « . r - * ? “ ** g p n j s f f s Z Z Z Á . tagja, 160 hold földje, 3 lova és i kóczi elvtársé, vagy a Petőfi és szívesen adja le ily módón az léte és termelésének növekedésé 5 tehene volt. Ma pedig 580 sző- rsz elnökéé. Az új út megválasz zárni a szövetkezetből. Hát így á " amnak felesleges gabonája egy- vei javulni fog az ország közel vetkezeti tag, 5600 holdon gaz tása nem könnyű dolog, hiszen állunk a parancsolgatással. A továbbiakban Bíró elvtárs dálkodik, 267 tehenük, 171 lo egy régi, megszokott életmódtól tészét. Az ellenség megkísérelte ért látása is. vuk, 840 sertésük, 1248 j.ihuk és kell megválni, s az újba bele- felhívta a még egyénileg gazdái-, A te r m e lő s z ö v e tk e z e ti m o z g a lo m többezer baromfijuk van. Emlé szokni, de a népnevelők ehhez kodó dolgozó parasztok f g el keztette a nagygyűlés részvevőit, hozzásegítik az embereket. tnál, hogy gondolkodjanak, bá tyvetkezeti tagok, sokkal hatáso A termelőszövetkezeti mozga A több évtizedes, sőt évszáza ják-vessék meg otthon a csa sabb és meggyőzőbb, eredménye- hogy a szövetkezeti parasztok lom, a szocialista mezőgazdasági . . mint . , a , kívülállóké. . w.zrt ... eredményeiket az, ellenség, sebb. Ezért , . • , .. *r a ku- dos életmód beleivódott az egyes láddal a dolgot. Ha most nem, .’ I-, .__ a_ v,„ termelés fonná ja. részben a már — ismétlem — elsősorban ne- ;| laksag f aknamunkája , J közben er- emberek leikébe, vérébe, ezt el akkor egy, vagy' két év múlva .. ,, ,tagokat „ . . .kell „ moz- ' lék, el. Az ciusi helyes határozatok hatására, ,lyi. szövetkezeti . ellenség° soha nem.. nvuJ Igodott es soha nem nyugszik eb- hagyni, ettől megválni olvkor fáj jönnek rá : újra erőteljes fejlődésnek indult. gósítani az agitációra. Augusztus 1-ig több, mint har A legközelebbi hetekben, ami be bele, hiszen a szövetkezetek azok jártak jól, akik már az idén hallgattak a pártra* létrehozása örökre megszünteti mincezer új tag lépett be a ter kor az aratás bevégződött (és a még a lehetőségét is a kizsákmá akik pedig kívül maradnak, meg- vetkeaetbe. S csak azt tudom cséplés is, előreláthatólag e hó melőszövetkezetekbe, ami anvnyolásnak. Ezért a legvadabb károsodiiak, megrövidítik 6aját mondani, hogy kövessenek bennyit e ént, hogy a termelés ö et- végéig befejeződik), rémhíreket terjesztette, ostoba magukat. ; nőnket azok, akik még nem 'é telt az elvtársak támogassák a leg kezeti mozgalom újra fel felé í e1, szórt a közös gaz A nagygyűlésen felszólalt Nagy be. Ezt üzenik társaim is: Kovács nagyobb erővel és gondossággal rágalmakat szemben a tavalyi és tavalyelőtti a szövetkezetek növekedését daságokra. Es voltak persze a József elvtárs, mintagazda, aki Sándor, Angyal György, Seres szövetkezetekben egyenetlensé állapottal, amikor a termelőszö úgy, hogy lehetőleg az őszi gek is, de a küzdelmes évek, az I-es típusból a 111-as típusú- László, Kovács Imre. Béres Jó vetkezetek száma és tagságú vá átalakult Petőfi TSZ-be lé- zsef, Ökrös József, Darabos Im munkákat már a megerősödött, hónapok, csökkent. Elmondhatjuk, heg, az számban és tagságban megnöpett. Én magam — mondta — re és a többiek. vekedett termelőszövetkezetek a közös munka átformálta már 1952-ben a Petőfi Termelő idén a termelőszövetkezetek fö A piactéren feles attaint a t-ps, végezhessék el. az embereket lénye az egyéni parasztok előtt, szövetkezeti csoport tagja lettem. jeléül annak, hogy Nagy József Külön fel kell hívnom a figyel- s a szövetkezetek megszilárdul- 1953-ban én is kiléptem. A föl szívük szerint beszél. S utána a nagyobb terméseredmények nyomában, országszerte világosan met arra. hogy sok helyen az tak, fejlett, nagyüzemi gazdasá- demet mindig igyekeztem jól felhangzottak a Himnusz ai-ko dés meggyőzően jelentkezett. El elvtársak könnyen veszik a tér- i gokká váltak. S azok közül, akik megmunkálni és tavaly is tíz jai és Füzesgyarmat g őze'mi melőszövetkezetek fejlesztésé régen 8—10 holdas gazdaság ve sősorban ez az oka annak, hogy nek kérdését. Azt hiszik, hogy zetéséhez értettek csak, kinőttek mázsán felüli búzatermésátlagot j ünnepe lezárult s jönnek újra az egyéni parasztok újra megin azért, mert több mint harminc olyan vezetők, akik ma már takarítottam be holdanként, az a dolgos hétköznapok, amikor dultak termelőszövetkezetek j ezer ,y jelentkezett már az j többszáz, többezer holdas gazda- idén pedig 16 mázsát. Felesle- már csaknem az egész község egy felé. idén, a fejlesztés magától is, kü- ságot tudnak irányítaui, mint gémből 12 mázsát adtam el az akarattal, egy szívvel küzd a bol Ezt a fejlődést teljes erővel lönösebb erőfeszítés nélkül meg- Barkóczi elvtárs, a Vörös Csil- államnak, beadásomat mindég el- dogabb életért. Ez s-m lesz elő kell segítenünk és arra kell valósul. Pedig tapasztalatból tud- lag TSZ elnöke is. jes(tettem, adómat kifizettem, a könnyű út, de az egységes erő Bíró elvtárs ezután a kapita- kenyérnek valóm is megvolt min csodákra képes. S hogy' ez így törekedni, hogy az egy énileg dol juk, hogy ez nem Így van, hogy gozó parasztok minél számosab szívós, jól átgondolt munkára lista és a szocialista mező-gaz - dig, mégis a múlt hetekben úgy lesz, az bizonyos, hiszen a füban önként, saját meggvőződé- van szükség, ha e téren a kitűzött daság különbözőségéről beszélt, gondoltam, én sem maradok le zesgx armatiak most is bebizonvícélokat el akarjuk érni majd a következőket mondotta: sükből lépjenek be a szövetke Az elmúlt félesztendő meg- !A mi szövetkezeteink már ki azoktól a dolgozó paraszt tá r tották, bogv a hosszú hónapok, zetbe, vagy alakítsanak új ter mutatta, hogy pártunk márciusi vívták az elismerést, látja min- saimtól, akik a szövetkezetét vá napok küzdelmeire rátelték a melőszövetkezeteket. Az elvtá eak határozatát és a benne lefektetett denki, hogy az egész dolgozó pa- lasztották. Be is léptem az 1-cs győzelmi koronái: Füz(sg' :|rm vt azonban ne felejtsék el *z ; szempontokat minden rosszlndu- rasztság jólétének — és kuita- típusból III-ra alakult P itífiszö- szövetkezeti község lett. (Cserei) 1953-as év tanulságait, amikor j datú jövendölés ellenére, az egyéa termelőszövetkezetek olyan tag- | nileg dolgozó parasztság is jól fo- pártunknak, a Magyar Dolgozók Rendkívül fontos minden té- (gazdasági szerveknek minden jai, akik nem meggyőződésből, gadta. j Pártjának, a munkásosztály for- ! ren a kommunista példamutatás. | erőt meg kell mozgatniok az 1955; hanem erőltetés, vagy éppen adAz egyénileg dolgozó paraszt- radalmi pártjának irányító, vezető A márciusi határozatok óta ezen ; évi népgazdasági terv tebjesitéséminisztralív rendszabályok ha ság megértette ezt a politikát és szerepét. (Lelkes, ütemes nagy j a téren is van komoly javulás, re és túlteljesítésére. Erre moztása alatt léplek be, rosszul, kel e megértésnek egyik mutatója, taps és felkiáltások: éljen a párt!) I de még mindig elég gyakori az gósitanunk kell a majdnem kétHelyreállt pártunk akarategy- j olyan eset, amikor párttagok, sőt : millió főt számláló szakszervezet hogy újra megindult a termelőletlenül dolgoztak és a légén ki szövetkezetek felé. De ezt tanúsít sége, és a pártvezetés határozatai ' pártmunkások sem lépnek fel hatalmas tömegeit is, a DISZ álléptek. Vigyázni kell, nehogy ha ja szorgalmas termelése, jól, gon kötelezőek a párt valamennyi azonnal az ellenséges megnyd- dozatkész, lelkes fiataljait, a Hasonló jelenség a mostani szövet- dosan megművelt földje, növek szervezetére. A mi harcedzett ' vánulással, a kulák, vagy kle- | zafias Népfront fejlődő erőit, az kezctfcjlrsztésnél újra előfordul vő állatállománya és a begyűj pártunk, a munkásosztály fórra- | rikális agitációval, az imperialis- j MNDSZ-t és minden tömegszerjon. [ vezetet. tés rendes menete is. dalmi pártja, újra visszanyerte ták álhírterjesztőivel szemben. Nagy súlyt kell helyezni arra Mindazok az eredmények, ame- élcsapat, szervezett csapat jelle Az elkövetkezendő hónapokban Szocialista építésünk sikeres Is, hogy a termelőszövetkezetek gekről gazdasági téren beszámol- gét. Most minden erővel azon kell tovább gondoskodnunk ar- megoldása megköveteli, hogy fejlesztéséért folyó agilációt első tam, nem jöhettek volna létre, ha kell munkálkodnunk, hogy pár ról, hogy második ötéves tervünk, i munkásosztályunk, dolgozó pasorban maguk a jó szövetkezetek nem erősítettük volna meg és tunk eszmei és szervezeti egysé- mely a jövő évben kezdődik, az rasztságunk, egész értelmiségünk tagjai végezzék. Azoknak a pél- nem biztosítottuk volna a már- gét, fegyelmét, harekészségét még ezévi eredmények alapján jól in egy emberként támogassa a párt dája és érvelése, akik már sző- I ciusi határozatnak megfelelően I tovább fokozzuk. duljon. Ezért a párt, az állami és politikáját.
G yőzelm i ünnep F ü sesgyarm aton
j
J
•955. augusztus D.. kedd
Viüai&aiok Hépt
Búgnak a cséplőgépek a sarkad! határban EGY IZMOS FIATALEMBER elölt a csoportról még hallani ’ adnak belőle. Jó árat fizet érte Serényen hányja vasvillájával az i sem akart, ősszel mégis kérték | nz állam. Kovács János 4 holdas aszlagból a cséplőre a gabonáké- 1felvételüket. Most pedig már a gazda feleslegéből 6,40 mázsát, veket. Szaporodik is a szem a j többi szövetkezeti taggal együtt Szendrei Sándor 4 holdas gazda, zsákokban. Bőven fizet a föld a ' arról beszélnek, jó lenne egyet- 8 mázsa 40 kilót, Kubik Imre 3 sarkadi határban. j kettőt előrébb lépni, a fejlettebb holdas gazda 410 kilót adott el — Mennyi a csoport átlaga, Já- j III. típusú szövetkezeti gazdálko- az államnak. nos? — kiált a zsákokat kötöz- j dásra áttérni, A GABONA BESZÁLLÍTÁSA gető Kovács Jánosnak egy rö- | SOK TRÉFA, megjegyzés hang- azonban nem megy zavartalanul. vidnadrágos férfi, akinek a hátát j zik el a cséplőmunkacsapat tagjai Több gazda panaszolja, hogy nem már oiyan pirosra sütötte a nyári 1között. Vidáman, szorgalmasan veszik át mindenkor a búzát. nap, mint a szegedi paprika. dolgoznak. A kis hatos gépen — Este korán bezárják az átvevőhe — Eddig 13,7 mázsa búzából ahogy ők nevezik a cséplőszek- lyeket. Például Kovács János, holdanként, de úgy halóim, a Le rényt — 150 mázsa gabonát le amikor elcsépeltette kenyérneknin TSZ gazdái a 14-et is elér eresztenek naponta. Pedig a napi valóját, fuvarost fogadott, hogy a ték átlagosan — kiált vissza Ko normájuk még a 100 mázsát sem begyűjtöhelyre vigye tartozását. vács munkacsapatvezető. haladja meg. Mondta Is már több Igaz, hét óra már elmúlt pár A cséplőgépnél többen ácsorog- egyéni gazda: „Ha ilyen szorgal perccel, de még ott voltak az át nak. Vannak olyanok, akik csak mas emberek vannak a szövetke vevők. Nem vették át a gabonát, azért jöttek el, hogy nézgelődje- zetben, érdemes belépni közéjük.“ hanem elküdték a malomhoz, a nek, beszélgessenek. Figyelik a Furák Mihály 7 holdas termelő másik átvevőhelyre. Azok ismét gép munkáját, mert ezzel szeret beszélt is erről az e ’nőkkel. De továbbküldték. Végül késő este nének dolgoztatni. Hiszen nem mások is mondták, ha a betakarí lett, s haza kellett vinni a búzát. csak az Uj Barázda I. típusú tással végeznek, belépnek a cso Reggel azután újból fuvarost fo TSZCS tagjai csépelnek ezen a portba. gadott. A sarkadi gazdák többen közös szérűn, hanem a bivalyállási Nagy forgalom van a cséplőgép kérték a tanács segítségét, tegyék rész egyéni gazdái is ide hordtak körül. Egymás után jönnek a lehetővé, ha valaki este, később be. A csoport tagjai tavaly is szekerek, amelyélvre félrakják a viszi be gabonáját a terményíorközösen csépeltek az egyéniekkel. uzemmel tele -zsákokat. Egyrészét galmi raktárába, akkor is vegyék Össze is barátkoztak, s ennék a begyűjtöhélyre, másrészét a azt át. —l — eredménye az lett, hogy betakarí kamrákba szekerezik. A szükség tás után harmincnál több egyéni leten '••ívül még felesleges is ma gazda kérte felvételét. Gajdács rad minden gazdának, ezt nem Pál. Tímár Imre tavaly cséplés i tartogatják, hanem nyomban el-
Negyven mázsás kukorica és 300 mázsás cukorrépa rekordtermést várnak a Dombegyházi Állami Gazdaságban ADombegybázi Állami Gazdaság földjein rekordtermés ígér' kezik a cukorrépából és a kukoricából. Ebben, a kapásokra ked vező időjáráson kívül nagyrésze van az időbeni jó talajelőkcszítésnek és növényápolásnak. A gazdaság cukorrépáját úgy be csülik, hogy közel 30® má sát is megad holdanként. A jól elő készített és műtrágyával megfelelően megerősített talajba veleit 250 holthtyi cukorrépát már négys/'r kajálták meg. Levelei olyan hatalmasak, hogy teljesen beborítják a földet. Kitűnő, holdanként mintegy40 mázsás hozamot várnak 6M1 holdas kukoricái old iiikön is, amelyet géppel ötször, kézzel pedig háromszor kapáltak meg. ökrös Lajos, a gazdaság kattanva! üzemegységében dolgozó D!SZ-isla zetoros, még az aratás idején sem Madkeasett meg a kapálásról. Az Alkotmány Ünnep tiszteletére azt vállalta. hogy naponta 150 százalékot teljesít, ezzel szemben 238 százalék a napi átlagteljesítménye. Évi tervét eddig 120 százalékra teljesitette, 511 normalhold helyett már több mint 600 norinálhnldat végzett. Ebből több mint 850 kataszírúlis hold növényápoládícséri munkáját. Többszáz hold kalászoson és btgárfogóhálázá son. vet.'sen, aratáson kívül állandóan a kapásokban dolgozik Zctmával. Egyedül elvállalta egy száz holdas »arany özön« export vetőmagnak vetett kukoricatábla teljes gépi növény ápolását sezf már ötször kapálta meg. dó munkája nyomán negy'ven mázsán felöli termést \ á nak erről a földről is.
T ízezernél több látogatója volt a szeghalm i járási m ező g azd aság i kiállításnak
Hunyán zavartalanul folyik a begyűjtés, mert jó volt az előkészítés
Aki meglátagotta a szeghalmi [ zőgazdasági kisipari termelőszö-| állami gazdaságok és tsz-ek péljáráéi mezőgazdasági kiállítást, | vetkezetek -készítményeit. A ki- | «kimutatásával elindult azon az •egyett állapíthatott meg: szép állítás eredmény r,i azt mutatják, utón, amely a jomodhoz es a Hnm,a közsó" arról nevezetes, A kiegyálésok, amit a legtá- volt. A kiállításon résztwett ter- hogy a járás mezőgazdasága az i ieksmelkedeshez vezet. hogy begyűjtésben a legjobbak volobbi Inny»soron Í6 megtartat- melók, állami gazdaságok, tsz-ek között van a megyében. Nincs tok, meghozták az eredmény*: a | és <egyéin parasztok terményei -O. Itt hátralékos semmiből. Nem is hunyaiak m«géi
j m‘t]t e,sr'_ beadónak ság tehenészete. A szemléltető a cukorrépájuk. t - *« , ej ítj. adjanak neki , kis zászlót, — Csatlakoztunk mi is a 200 zsa cukrot, 90 ezer forint alapnvecz Imre, Girv*z Miinaiy, J . „ , vörös , e *m o 3 mert az az elsőséggel jár, Sza- tábla és a kiállított jószágok ar mázsás cukorrépa termelési moz- *árat, Fark.« Ferenc, Szab.) István, a M!las Cyörgy négyholdas egyéni ról tanúskodnak, hogy állami helyi népíiontbizottság elnöke és paraszt is aznap vitt be 638 gazdaságaink, tsz-eink, egyéni 4 0 0 e z e r f o r i n t p r é m iu m o t mások, akiknek szavára ha'lgat- ^ szabad felvásárlású búzát, gazdálkodóink különösen a már nak a községben, hiszen minden j Azóta, ahogyan az idő enged- ciusi határozat óta több gondot 4.5 vagon szeletet, 75 mázsa me így várhatunk gazdag termést, munkában. beadásban élenjár- j te, nagy lendülettel folyt a csáp fordítanak a szarvasmarhate laszt kapnak a közös gazdái. Cu nagy' jövedelmet. nak. i lés nyésztésre. Ebben a példát el korrépából sokkal több jő vedelsősorban az állami gazdaságok műk lösz az i«ién, mint tavaly. én g y ű l t a g a b o n a a m a g tá r a k b a n Nemcsak az orosházi Dózsa mutatják. A versengésben a Zárszámadáskor 30 deka cukrot és kamrákban. Szombatig 42 többek között Gellai Márton, a osztanak egy-egy munkaegység TSZ-ben lesz jó cukorrépatermés tsz-ek sem maradtak le. A füszázalékra ál» Honyáti a ga- tsz elnöke 15 mázsát, Hanvecz bonabegyűjtési terv teljesítése. Az Imre, a tsz atélnöke két mázsa, resgyamiati Vörös Csillag TSZ re, a tavalyi 18 dekával szem az idén, hanem megvénk bár mely' területén. Terme'őink egy egy éniek közül Tímár László 14; Szurovecz Imre, « tsz brigád- »Banka« nevű tehene első díjat ben. — Jövőre is leszerződünk cti- re jobban — évről-évre — meg holdas középparaszt 32 mázsa, í vezetője egy mázsa búzát vitt az nyert. Kilenc havi tejtermelése mondja győződnek arról, hogy érdemes 4220 kg. A kőrösladányi Zalka korrépatermelésre — Dávid Miklós kileocholdas kö- j átvevőhelyre, zépparaszt 36 mázsa, özv. Szabó) Hányán jói halad a begyűjtés Máté TSZ 3 darab szopós bika Horváth Mihály elvtárs —, 80 cukorrépát vetni, mert a meg 1stvinné 12 holdas Uözépparaszt és ezt mind a jód elkészített és borjúja is megnyerte a látogatók holdra. Érdemes, mert 3 forint felelő termelési eljárások alkal 30 mázsa szabadfelvisárlásű ga- alapos felvilágosító munkának tetszését. Gondozójuk, Boeonádi tal emelik mázsánként a répa mazásával kis területről is nagy bonát adott át a begyűjtőnek. köszönhetik. Augusztus 25-ig, mi Sándor 1950 óta már a 13-ik alapárát a következő esztendő jövedelmük lehet. A Szabadság TSZ tagjai, akik, re a cséplést befejezik, a köz- bikát neveli tovibbteny észtésre. ben. Úgy Határoztunk a tagság A szerződéskötések már meg ségben mindenki eleget tesz gakaptak gabonaelőleget, szintén bonabeadási ' kötelezettségének Szabó István szeghalmi egyéni gal, hogy cséplés után istái lótrá kezdődtek minden községben. Viadnak át az államnak szabad- £me tettek vállalást — és ezt gazda két bikaborjúja oklevelet gyázzuk a leendő répaföldet, a cián János, medgyesegvházi egyé nyert és tárgyjutalmat kapott. gépállomás traktoraival alászánt nileg dolgozó paraszt a tavalyi felvásárlási áron gabonát, így tartják is a hunyaiak. Valamennyi látogató csodálkozá juk a trágyát, majd ősszel mély 600-al szemben 8(0 négyszögöl sát váltotta ld a Töviskesi Állami szántást alkalmazónk. Tapasztal rejiatermelésre kötött már szerző Gazdaság egy ik remeke, a 430 tuk, hogy a kedvező időjárás dést. Az orosházi Béke TSZ is Az orosházi Béke TSZ-ben a pajtákban szárítják. Horváth kg-oe hízó, mellyel az országos mellett is feltétlenül szükséges a nagy obb területen termel jövőre korszerű agrotechnikai módsze cukorrépát. Sok közös gazdaság Nyári János brigádja még július Jánosné, Szcberi Jóesefné, László kiállításra készülnek. rek alkalmazása (mélyszántás, jó és egy éni termelő megkötötte már30-án megkezdte a 10 hold deb István meg a többiek is szorgal A kiállításon bemutatták az talajelőkészités, kombinált géppel a szerződést, hiszen a tények iga receni dohányfajta szedését, A masan tevékenykednek a dohány, m inél!cm*>t’r nélkülözhetetlen segítői ar való vetés, műtrágvabas/nálás, zolják, hogy lényeges hasznuk leszedett dohányleveleket mind- betakarításában, hogy járt fel is fűzik madzagokra és | előbb pajtába kerüljön a termés. | sát, a gépet is, valamint a me- többszöri kapálás stb.), mert csak van a cukorrépából. (Medve)
Félmillió forint jövedelem
1
,
jí
Szedik, fizik, szárítják a dakáayt
4
1955 augusztus 9., kedd
Vihcntawk népe
Varsói jegyzetek B e s z á m o ló a VIT-en r é s z tv e v ő B a la s s i D ISZ n é p ie g y ü tte s le n g y e lo rszá g i n a p ja iró l I. | ban való hasonló életmód, az ide„Legyetek Sok-sok kelle | gén elnyomás elleni küzdelem mes élményt és méltóak jó utat« — [ teremtette meg e mély barátság a magyar kialakulását, amely a szocializ ifjúsághoz! hangzik az utol mus útján való egymás melletti
só kívánság a szülők, az ifjúsági vezetők és a búcsúztatásunkra eg\ begyűlt bu dapesti lakosok ajkáról. Azután magasba lendülnek a kezek és búcsúra lobognak a kendők. A magyar delegáció különvonata el indult Varsóba, az V. Világifjú sági Találkozóra. Boldogságtól dagadnak a keblek s az öröm től szélesen mosolyognak az aj kak. A hétszáz fiatal, akiknek az a felemelő megtiszteltetés jutott, hogy képviselhetik népköztársa ságunkat, a magyar ifjúságot, szinte egyemberként dalba kez dett. Vígan szállott az ének s ritmust zakatolt hozzá a vonat kerék. Egy a jelszónk, a béke... Béke! Pokój! Az idei VIT ncmcsupán egy sereg nemzet fiatal jainak a találkozója, s nemcsak szórakozás, versengés, műsor adás, hanem a békemozgalom egy hatalmas seregszemléje, a békét követelő is! óhajtó népek hatal mas demonstrációja. A varsói VIT-küldöttek azért jöttek ide. hogy népük nevében hitet te gyenek a béke mellett. Megteszszük becsülettel, elvégezzük hí ven, amit ránkhíztak az otthoniak.
haladással kapott a Szovjetunió felszabadítása nyomán igazi tar talmat. Bármerre is jársz Len gyelországban, ha megtudják, hogy magyar vagy, kedvesen idé zik a verset, amely még a felszabadulás előtt született: Polák wegicT díva bratnnki l do szabii i do szklanki! (Lengyel magyar két jó barát együtt harcol, s issza borát!) Varsó. Ha a hitleri fasizmus barbárságáról akarunk beszélni, akkor itt Varsóban beszélhetünk róla. A német fasiszták szinte a földig rombolták a várost. Hogy milyen nagyméretű volt o pusztulás, azt hiszem e kis adat eléggé bizonyítja: Varsóinak a felszabadulás előtt egymillió lakosa volt, a felszabaduláskor húszezer re csökkent. A házakon emlék táblák hirdetik; itt százhúsz em bert végeztek ki a fasiszták, amott nyolcvanat. Az ember mély megilletődéssel állt meg az emléktáblák előtt, s ökölbe szo rul a keze az emberi nem eme megcsúfolásán.
ma megközelíti az egymilliót. Hihetetlen nagy mérvű az építkezés. Ritkán látni olyan lelkes és lázas iramú mun A Varsóba Mit is írjak ró kát, mint Varsóban. Az idegen, ha itt jár csak csodát regélhet vezető ú t ! la? Igen kelle- róla. _________ mes volt. Sok j szép tájon vitt át vonatunk, nem Július, 31, vasárnap. Ma nyí is szólva arról, hogy az alföldi lik meg a fesztivál. A magyar szemnek már az is gyönyörűség, küldöttség már korán reggel dísz ha hegyeket láthat. Most aztán be vágta magát. A levegő, hogy láthattunk, csakhogy éppen meg úgy mondjam, »forróin ünnepé említsem, többek között a jyö- lyese, mindenki izgalommai van nyörű Vág-völgyét, Beckó és teli. A gyerekek arról beszélnek, Nyitra várával. A csehszlovák hogy, s mint lesz, lükkel fogunk elv társak, a CSM-fiatalok, vé találkozni. A déli órákban a Sztálin téren, a Szovjetunió ál gig, az egész útvonalon, nagy tal épített »Tudomány és hullára szeretettel fogadtak bennünket. Palotája« előtt gyülekezik a V1TZabrzgyowicénél léptük át a delegáció, közel harminc ország lengjél határt. Hajnal két óra. fiatalja. A térről hosszú, szinte Egész tömeg várt mégis bennün végtelennek tetsző menetoszlop ket. Úttörők harsonaszóval és a ban, a varsóiak lelkes éljenzése fiatalok nótával, zenével, tánc közepette megindultunk a stadi cal, igazi lengyel vendégszeretet onba. Soha ilyen szép, ilyen im pozáns felvonulást még nem lát tel, ami cseppet sem marad el tak ezek a megviselt falak. Az a híres magyar vendéglátástól. albánok, görögök, svédek, sváj A lengyel nép szereti a magyar ciak és a sok gyarmati fiatal ngpet! Itt nemcsak a két; egy népviselete, a demokratikus Né célért dolgozó állam barátságát metország, a lengyelek, a cseh értem, hanem magának az egész szlovákok, finnek, norvégek szép lengyel népnek őszinte és igaz VlT-ruliái, a Komszomol, s a kí barátságát. Az elmúlt 6zázadok- nai fiatalok gyönyörű selyem
zászlóén!övei úgy tarkállottak, virágzottak, mint a legeslegszebb virágos rét. A magyar küldöttséget, mely nek élén a néoviseletbe öltözött békéscsabai Balassi DISZ és Deb receni Táncegyüttes haladt, meg tapsolták, megújrázták a var sóiak. Amerre elhaladtunk s ahogy meglátták a táblát, felzú gott a kiáltás, tapsra verődtek a tenyerek: Wengry-Polska! Wengry-Polska! S ahogy belép tünk a stadion kapuján, magasba lendültek a kendők s felröppent a szó, felszállt magasra a kiál tás: „Niech zyje Wengry! Niech zyje Budapest!“ Eszünkbe jutott küldetésünk, büszkén kihúztuk magunkat és harsogtuk a választ: „Niech zyje pokój!“ Éljen a bé ke! Éljen a békeszerető népek barátsága! Éljen Lengyelország! És éljél, sokáig éljél, s virágozzál Varsó! Kívánjuk, hogy legyél még szebb, mint eddig voltál, hisszük is, hogy szebbé, ragyogóbbá va rázsol a lengyel nép alkotó ere je, hogy hirdesd a béke magasz tos gondolatát: soha többé hábo rút és soha többé vért! megindult az ismerkedés, a beszélgetés fél százezer fiatal közt. Úgy tűnt, hogy az egész világ gyűlt itt most egybe. Egy kis Bábel ez, csak hogy ebben a hangzavarban min denki megérti egymást. Ha be széddel nem is, hát kézzel-lábbal, mutogatással bizonyosan, no, meg a fénylő szemek tekintetével, a dobogó szív nyelvével igen; a zászlórúdon' s Bernini elv A DIVSZtárs, a DÍVSZ z á sz ló ja elnöke meg felröppen nyitja a Feszti vált; A megnyitó után a küldöt tek felvonulnak az ülőhelyekre, átadják helyüket a lengyel fiata loknak, akik népi táncokkal szó rakoztatják a küldötteket. És ámulatba ejtik őket, mert ötszáz népi táncos színesen kavargó, precíz egyformasága, a lengye' mazurka kedves hangulata ilyen tömegtől nem mindennapi lát vány. E nemes teljesítmény ma gával ragadta a fiatalokat és nagyon sokszor kirobbant az üte mes taps. És ezzel véget is ért az első nap. Előbbre lépünk egy nappal is mét. Egy nagy és szép nappal. Ez a nap a béke napja volt. Ki mondhatatlanul boldogok va gyunk, hogy mi is ott lehet tünk. Kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy én is ott voltam;
A Stadion gyep- ' szőnyegen
Born Miklós
Beszédhiba-javító tanfolyamok szervezését kezdték meg megyénkben A megyénkben működő gyógypedagógiai intézmények ke retében beszéd-hibajavító tanfolyamok szervezését kezdik mey a napokban a dadogó, pöszebeszédü. és egyéb beszédhibában szen vedő egyének számára. Első ötéves tervünk sikeres befejezése tette lehetővé, hogy at eddig csak néhány helyen működő, hibásbeszédűek intéznienyelt, a szükségletnek megfelelően fejlesszük az ország min den részén. Hogy mennyire szükség van ezekre a tanfolyamokra, azt csak azok tudják kellően értékelni, akiket közvetlenül érint. A " beszédhiba károsan befolyásolja a gyermeknél a tanulmányi előmenetelt, felnőtteknél pedig foglalkozásbeli tevékenységet za varó hiba. Súlyosabb esetekben a beszédfélelem a közösség ke rüléséhez, társadalmi elkülönüléshez vezet, mely káros kihatás sal van az egyén egész életére, munkájára, illetve annak ered ményére. Nagy feladat wir a beszédhiba-javító tanfolyamokat veZ' tő gyógypedagógusokra. Beszédpedaaógiai tevékenységükkel ki kell küszöbölniük az emberekkel való érintkezés legfontosabb esz közének. a tudatosan hangzó beszédnek zavaró hibáit. Meg k II oldaniok a hibásbeszédűek kiemelését a társadalmi elkülönültség ből, meg kell oldaniok a beszédfélelem eltüntetését, towibbá a környezet tájékoztatását és társnevelőként való bevonását. Meg kell oldaniok az egész egyéniség újjánevelését, hogy az a szo cialista társadalom teljes értékű dolgozója lehessen. A beszédhiba-javító tanfolyamokra elsősorban az idősebb Óvodáskorú, gyermek'két, továbbá általános és középiskolai tanu lókat vesznek fel, korra és nemre va’ó tekintet nélkül. Egy-egy beszédhibás csoport létszáma hat-hét fő lehet, hetenként kétszer eyil-egy órai foglalkozással. A tanfolyam tartama iskolai évenként fél-fél év. Az első tanfolyam kezdete szeptemberben, a második pedig februárban lesz. A tanfolyamokat a szükség szerint több ször is megismételik. Súlyosabb beszédhibában szenvedők a tan folyamokat addig ismételhetik, amíg a beszédhibájuk meg nem szűnik. A szaktanfolyamon történő beszédjavítás in gáncs. A be szédhiba-javító tanfolyamokat gyógypedagógiai tímárok vezetik. Megyénkben gyógypedagógiai tanárok vannak: Békéscsabán, Gyulán, Tarhoson, Orosházán, Szarvason, Mezőberényben és Bé késen, az ottani gyógypedagógiai Intézményekben. Hat-nyolc fő je lentkezése esetén a felsorolt helységekben már szeptemberben esetleg februárban megkezdődik a tanítás. A szeptemberben kez dődő tanfolyamra augusztus k2—2$-ig lehet jelentkezni, a fenti intézmények vezetőinél. A felnőtteket egyelőre szaktanáccsal látják el, de később ezek részére is szerveznek majd tanfolya mokat. Sz. A.
Az „Ecseri lakodalmas“ sikere Kanadában A kanadai magvarok nagy szeretettel ápolják nemzed, né pi hágj O m á n j ainkat. meg becsülést szerezve ezzel is ma gyar népünknek a távoli Ka nadában is. Erről szól a Ka nadai Magvar Munkás jú ins 7. számában megjelent alábbi cikk: »Amíg a Magyar Állami Né pi Együttes, híressé és köz kedveltté tette az »Ecseri La kó talmas«-t Párizs ól Pel ingig, addig a Kossuth Betegsegélyző Egylet torontói fiókjának Ady Ifjúsági Népi Együttese itt, Ontárióbau szintén óriási sikert aratott vele a július 1-én és 2-án rendezett II. Ontáriói If júsági Fesztiválon, ahol több száz fiatal számos ontáriói vá rosból gyűlt össze a kétnapos Fesztiválra, hogy megünnepel je Kanada állammá való meg
alakulásának Ilit. é v fo rd u ló t és bizakodását fejezze ki égy nagyobb, szebb és független Kanadában. Óriási lelkesedéssel f g d a a nagyközönség az »Ecseri I akodalmas«-t a péntek esti »If júsági Díszfinncpség« -en. A több nemzetiségből álló közön ségnek alkalma volt m: gi -merkedni a magvar nép szokásai val, hagyományaival és kultú rájával. Nagyon tetszettek a szép lakodalmi öltözetek. Másnap sorrakerült a kul túr verseny, ahol több tánc- éa énekcsoport versenyzett a nagyrabecsült és megt sztelő díjakért. A péntek esti ün nepség után m 'r el tér je t hogy az Adjr Ifjúsági Népi Eg ülte# fogja elnyerni az első díjat a táncversenyben. És így is történt.«
Két héttel ezelőtt rendezték meg Békésen az 1955. évi, négy megye ifjúsági kosárlabda-tornáját. Képünkön a tornán résztvevő csapatok láthatók: Budapes', Zala, Gsongrád és Békés megje csapata. A bajnokságot a Békés megyei lányok nyerték. (Csapó László felvétele.)
1955. augusztus 9., kedd
%
ViUa**awk Vlépt
A „Pettyes * Orosházán Miskolci Déryné Színház sze, amikor a kis Pettyes erejét, Az észszerű és takarékos gaz negyedév önköltséges ökke nté si j forint megtakarítását jelentené. Orosházán vendégeskedő megfeszítve küzd dadogása ellen, dálkodás, a nyersanyagok, segéd eredményeiről. A hozzászólók is | Nem szükségtelen arról sem be anyagok és pénzeszközök gazda arról beszéltek, hogy a munka szélni, hogy a szállítóvállalatok művészei és a helyi postás szak- a szöveg tanulása folyamán. Hol ságos felhasználásáról beszélget minden területén pontosan és is akadályozzák a Ruhagyár lós hadnagy most már segíti, biz szervezet színjátszó csoportja jú tatja és visszaadja önmagába ve tek a Békéscsabai Ruhagyárban lelkiismeretesen számoljanak el a dolgozói ö uköltségcsök kimlési lius végén és augusztus elején, a tett bitét a katonának. Fótit nem a dolgozóik vasárnap délelőtt, az dolgoz _k a nyersanyaggal. Úgy feladatterveinek teljesítését. A járás több községében előadta j viszik el az ünnepségre, mert ki-: önköltsége sökkentési an,keton. vigyázzanak ,az egész nép vagyo Goldberger és Textilfestőből ér Soős György »Pettyes« című há I von i magát a közösség munká Nagy Antal műszaki igazgató elv nát képező szocialista tulajdon kező árut nem csomagolják be és nem lehet mindjárt feldol rom felvonásos vígját .vít. Az jából. Ekkor a ravász kutak rá-, társ számolt be a második ra, mint a szemük fényére. gozni, mert bepiszkolódott. Ezért első orosházi fellépésre augiiszttts szedi őt lánya segítségével — ki Az előkészítőben 165.000 forintot előbb mosni és vasalni keli. Kárt 4-én került sor. A színházakban szerelmet ígér neki — a kert és okoznak vele a népgazdaságnak takarítottak meg az épületek lelgyújtására. Éppen és a vidéki színjét szócső | .ortok A takarékossági rendszabályok ni ezekkel az anyagi kincsekkel, és mindenekelőtt a Ruhag., ár által sikeresen színre vitt vígjá ! végre akarja hajtani kártevését, ! amikor rádöbben vétkére. Csel lényege abban jut kifejezésre, mint például Körösi János a sza- nak ,amelyik árut gyárt belőle. ték nagy érdeklődést váltott ki lel becsukja a kulákot az egyik hogy az anyagi termelésíiél b ásza fon, az előkészítőben Szabó Váradi Lajos elvtárs beszélt ar Orosházán. í helyiségbe és átadja a tsz dolao- maximális terméknövefceidiásC és Mátyásné rajzoló, a ayersárurák- ról, hogy semmivé teszi az egész A darab az 1953. júniusa utá j zóinak, hogy majd a törvény minőségjavulást érjenek «1. Ezért tárban pedig Párzsa János. Áll kollektíva fáradozását, mert na ni belek falusi életét adja. Cse Imegad ia neki a méltó büntetést. alakítót tak ön költségcsökken hatatosan valósítják meg a gaz ponta 300 fehéringet készítenek lekménye egy katonai táborban | A leleplezett ellenség aljas szán tési brigádokat az üzem dasági munka valamennyi terü ezekből az anya goikból és 80—90 részében. Az elő letén a takarékossági rendszabá Ing anyagát előbb ki kell mosni, indul, Pettyes, a kis vézna,eset déka szorosabbra kovácsolja a több lyokat. Keresik és felhasználják újra vasalni. Hatvan fillérrel drá készítőben — ahol lényegében I csoport egységét. Tisztán, nem len katona almát lop a szomszé növelésének gul így darabonként az ing elő megkezdődik az a termelékenység dos tsz kertjéből, Fótival, a raj | dadogva, de szívágható szavakkal, közvetlenül rejtett tartalékait a ruhagyári állítása. Vajon, mi kerül többe, a anyag felhasználása — a má j veszi át Pettyes a zászlót. A mulegjobb harcosával. Az öreg csősz dolgozóik. Ugyanakkor vannak csomagolópapír, vagy a mosás? sodik negyedévben 165.000 fo (Kálira Zsiga) elpanaszolja az I fotózás alatt Erzsikének is is be- rintot takarítottak meg. Említés még az üzemben olyanok, akik — kérdezte jogosan. | vallja érzését és boldogságukat egy ség parancsnokának. Hollós együtt ünnepük, a tsz-tagok és a re méltó a rajzolók jó munkája lebecsülik a takarékosság köve Az üzem önköltségi tervének hadnagynak az esetet, aki nyo katonák is, akik ismét több mint 91.000 telményeit, eltűrik a gondatlan teljesítése mutatója annak, hogy mozást indít. Senki sem vállalja A vígjáték kettős síkon bonyolít forinttal csökkentették a termé ságot és az anyagpazíarlást. A szakszerűen szervezték-e meg a el a lopást. Amikor azonban a ja a cselekményt. Néphadsere kek előállítási költségét. A var lV-es varroda 6-os szalagján pél termelést, betartják-e a minőségi hadnagy kimenő-megvonással günk kemény munkája mellett a rodában jól dolgoztak az ön dául pazarolják a gamiszalagot, követelményeket. Gazdaságé san Répa 25—30 cm-es darabokat vágnak és körültekintően használják-e akarja büntetni egységét, Pettyes katonaélet derűs »fflanatait is költség csökkentésében; jelentkezik. A parancsnok szi látjuk. Ezzel párhuzamosan hű Mária, Miszlai Mária, Csonki Jú le az á ru t végénél, így nagy fel a pénz, a nyers és a segéd lia, Farkas Zsófia, Bíró Irén. mennyiségű gumiszalag kerül po gorú fenyítést határoz el, de képét kapjuk annak a folyamat Igen értékes volt annak a javas csékba. Kátai Ferenc elvtárs anyagokat. De vajon, ösztönző-e a Ruhagyár dolgozódnak mun nak, amikor az ellenség igyeke Papp őrvezető, a rajparancsnok, zett a kormányprogramot a ma latnak a felhasználása, hogy az programozó elmondotta, hogy a kájára, hogy egyes átvevők nem védelmébe veszi s erre Hollós ga javára kihasználni és a szocia ingnek saját anyagából varrják 11-es, IV-es és a VI-os varroda-1 egyforma mértékkel végzik mun hadnagy' nem zárulja le Pettyest, lista építést megbontani. Éppen be a közbélését. Ez további több- ban sok kelléket lehet találná kájukat. Erről beszélt Vandlik hanem elküldi a tsz-be, hogy ezeknek a leleplezése és az inga ezer forint megtakarítást ered a szemétben ás. Ebből látszik, János elvtárs. Sokszor 11. osz vallja be cselekedetét a brigád- dozók öntudatra ébredése a da ményezett. Hozzásegítette az üze hogy némely dolgozó és műszaki tályú árut átvesznek 1. osztályú vezetőnek. Ezután egyre jobban rab legsikeresebb és legjobban met ezeknek a jó eredményeknek vezető csak azzal törődik, hogy nak; máskor 1. osztályút lemi kiszé'esíil a szövetkezet és a ka kidolgozott része. Nagy erénye eléréséhez az is, hogy a mű kiadja a kész termékét a kezéből, nősítenek. Nem egyszer aszerint, a vígjátéknak mindvégig derűs1 szaki vezetők között jó az egyútt varrodájából, de azzal már nem hogy mennyire csinos nőt osztot tonák kapcsolata. hangulata» amely hűen tükrözi az al üködé s és azon vannak, hogy törődik, hogy mennyibe kerül a tak melléjük segédkezni. a készített áru. Mintha őrá egyálta g okrétűen ábrázolja a má építő munkában a nehézségekkel megfelelően gazdálkodjanak Csökkenteni kell sodik felvonás egyrészről megküzdő, újttpusú parasztság nyersanyaggal, kellékekkel. Nap lán nem vonatkozna az önköltség ilap után számosán mulatnak * hadsereg belső életét, másrész optimizmusát. a fölösleges oéldát, hogyan kell, gazdálkodó csökkentése. ről a júniusi kormányprogram kiadásokat TVcséret illeti a miskolci szíA szállító vállalatok hanyagságából utáni betek hangulatát. Istók neszeket, amiért — a kö A takarékossági rendszabály Vencel, egykori kupcc-lailák rülményeket figyelembevéve — Érdemes megemlíteni, ha egy . költség. A varrodában is gyakran •lakjába« a régi világ vissza- megfelelő színvonalú együttest gyártmánynál csupán egy) cm J láthatni olyat, hogy a varratok j nak csók akkor van meg a kellő eredmény
DISZ vezetők tanácskozása Szarvason
Üzérek és tolvajok kerültek hurokra
Fejlődik a halászok szövetkezeié
6
_
UiUauoioU Héf%t
1955 augusztus 9., kedd
HÍREK
Ifjúsági mérkőzések
— BORBU LÄUTARUL 17 tagú M ezőberényi V. M eteor—S ark ad i Ki-* román népi zenekara Békés me nizsi 2:1 (2:0). M ezőberény, 500 néző* gyében az alábbi helyeken szere v ezette: V arga II. pel: aug. 10-én Békéscsabán, aug. T erv szerű b b en és nagyobb lendület-« 11-én Battonyán, aug. 12-én Bé tel játsz ó hazai csap at jó l k ezdett, de azu tán v isszaesett. S zünet u tá n előbb késen, aug. 13-án Gyulán, aug. 14-én délután Kétegyházán, este B ékéscsaba, 3000 néző, v ezette: V ar ' fe je li és a biztos gólba ta rtó la b d á t | já v a l 3:2-re a la k u l az ered m én y . Az a K inizsi, m ajd a h a jrá b a n a M eteor volt jobb. Eleken, aug. 15-én Orosházán, ga I. ' K ovács a v o n alró l a m ezőnybe v ág | első n eg y ed ó ráb an az É p ítő k h a tá ro G óllövők: Ju h á sz, Szűcs, illetve Ml-« ja . N agy h elyzet volt. Ú jból a H on ! zo ttan jo b b a k vo ltak . F o k o zato san jö n Bp. H onvéd v egyes: K o h ú t — K o 16-án Sarkadon, 17-én Szarva kés. vács, Csákó. S lozarik — T örőcsik I.; véd tám ad, M ogyoróssy m ered ek la b fel ism ét a H onvéd, de tá m a d á sa ik a t Jó k : Ju h ász, B aksai, T óth, illetv e son. A zenekarral szerepel Maria O rdassy — S zovják, C sóka, D. Szabó, d á já t D. Szabó elcsípi és a k ifu tó többször ro m b o lja a h azai védelem , Lázáretu, állami díjas népdaléne B abolcsay, M ogyoróssy. E dző: K iss A ndó m ellett a jo b b alsó sa ro k b a h a | A 70. p ercb en S zo v ják k icselezi v édő- Mikes, Szabó. kesnő és Nicu Stánescu állami dí Tibor. talm as gólt lő, 2:0. A hazai lassú vé ' j é t és az ered m én y 4:2. V áltakozó já M ezőkovácsházi B ásty a—B ékéscsabai jas, a Román Népköztársaság Bcs. É pítők: A ndó — P écsi. W einer. delem n e m b ír a gyors csatáro k k a l, ! té k alak u l. Ú gy látsz ik a H onvéd elé- V. M eteor 0:0. M ezőkovácsháza, ve-* érdemes művésze nyolc szólistá F a rk a s — P o rtö rő , B ohus — Csicsely, A H onvéd enged az iram ból. Az Épí I ged ett az ered m én n y el: B abolcsay é rt- eette: D renda. Szabó, K lim ent, V arga, M itykó, tő k csa tá rso ra széteső és állan d ó an I h etelen ü l hazafelé vezeti a la b d át, a V áltakozó já té k b a n a hazai csap at val. : csak a balo ld alo n e rő lte tik a játék o t; ! jo b b h á tv é d n e k a d ja , az m eg további (G yebnár). Edző: N ém eth József. — EREDMÉNYES kultúragilá- A kellem es n y á ri időben igen so so k a t cip elik a lab d át, az adogatások Az álló já té k o so k fö lén y es k ed v v el fo k o zato san m ezőnyfölénybe k erü l, -de i n em tu d já k h ely zeteik et ki-« ciós munkát végzett vasárunp k an k ív án csiak a legjobb m ag y ar m indig késn ek , a le ad o tt la b d á k a t a veszik á t a la b d á t és u n o tta n tovább- csatára használni. ! szoros em b erfo g ást játsz ó H onvéd ! to ljá k legközelebbi társu k h o z. m gy 'nk néhány kultíiresoportja. k lu b csap at u tá n p ó tlá sá n a k a já té k á Jó k : C sepregi, Józsa, B álin t, illetve A gyulai járási kullúrház DISZ ra, Szél és n ap p a l szem ben k ezdenek védők m indig elfogják. A félidő vé A sp o rtsz erű tlen , passzív já té k m o Varga, O pauszky, B agyinka. az É pítők. Az első p ercek tapogatózó ge felé újból, ferg eteg es tám ad áso d o rt a közönség k ifü ty ü lte . Jo g o san l népi együttese a szeghalmi me té k a u tá n a H onvéd fokozatosan k a t in d ít a H onvéd és Csóka 16 m -es | E rre nem v olt szüksége a H onvéd T ó tkom lósi FSK —M ezőhegy esi T ra k zőgazdasági kiállításán nagy si já m ezőnyfölénybe k e rü l és a csa tá rso r b o m b ájáv al ú jab b gólt é r el, 3:0. Több I csap atán ak . A n r k o r a fö lén y esk ed ékerrel szerepelt. A Balassi DISZ gyors, h ely cserés tám ad ásaiv al sok I tám ad ás u tá n szöglethez ju t az É pí- I sek között G y eb n ár k iu g ro tt és gólt to r 2:0 (0:0). T ótkom lós, 800 néző, ve népi együttes utánpótlás cso szor zav arb a hozza az É p ítő k védel | tők, V arga szépen íveli befelé a lab- | é rt el, (4:3), a szu rk o ló k b ek ia b á lá sa ira zette: H orváth. portja Okányban és Csabacsü- m ét. A 10. n ercb en B abolcsay jól I d á t és P o rtö rő fejese a h áló b an k ö t ; M ogyoróssy sp o rtsz e rű tle n m ag atar- M in d k ét csap at n ag y lelk esed éssel a dün, a mezöbcrényi együttes pe u g rik ki, 1:0. A k a p o tt gól kissé fel , ki. 3:1. | tá s t ta n ú s íto tt a n éző k k el szem ben. íretette m ag át a kü zd elem b e, de csatáro k erő tlen tá m a d á sa i a jó l h e villanyozza a csab ai csapatot, eg y jól i S zünet u tá n az É p ítő k csatárso rá- i T u d ju k , ho g y dig Endrődön adk>tt műsort. so k a t ta n u lh a tn a k lyezkedő v éled m ek en m eg ak ad tak ; sik e rü lt tá m a d á sb a n V arga szökteti : b a n M itykó h e ly ett G y eb n ár játszik; — AZ ELF.KI községi kultúr- Szabót, a k i m á r csak a k a p u ssa l áll ! M intha k ic se ré lté k volna az É pítők sp o rto ló in k a fő v áro si élcsap ato k tó l, Szünet u tá n a hazai csap at jo b b an ház kultíiresoportja megérdemelt szemben. Kohút rávetődik a lövésre, c satárso rát. L endületesen, n éh a szépen de az ily en sp o rtszerű tlen ség ek b ő l k ih aszn álta helyzeteit. G óllövők: M oravszky, T uska. sikerrel mutatta be Szigligeti »Ci de a labda kipattan kezéből. Szabó j já tsz a n a k , és K lim ent nag y szerű gól- nem k érü n k ! J ó k : M aja, Z ébészky, illetve Zám bó; gány« című színművét szombaton Etácz, Pozsonyi. B é k é s c s a b a i D ó s s á —O r o s h á z i B á sty a 3:2 (2:2) és vasárnap. O rosházi K inizsi—G yulai Vörös Me — A BÉKÉSCSABAI Rózsa Fe O rosháza, 800 néző, vezette: G y ar | nidesz — Sin, K ovács, Szabó, Kiss, I G y arm ati játék v ezető a B ásty a el- teor 3:0 (0:0). G yula, 800 néző, vezet | T rippe. E dző: G lózik P ál. renc fiúgimnáziumot az elkövet m ati. I len i k é t szab ad rú g ásn ál, m ely ek b ő l te: Sági. kező években megnagyobbíltat/a Bcs. D ózsa: V andlik — B otyánszki, I A n a g y iram ú m érk ő zésen a B ásty a gól lett, szig o rú an ítélk ezett. Az egységesebb K inizsi csak a m á Békés megye tanácsa. A jelenlegi Popol, S zékely — F űzi, M arik — B ar- többször d ik tá lta az iram o t, sőt, k ü G óllövők: Fűzi, B otyánszki, T óth, il sodik félid ő b en tu d o tt ered m én y t el I Ionosén a H. félidőben több veszélyes kétemeletes épület fölé a máso ty ik , H íres, Vaszkó, T óth, B eianka. érn i a lelk esen játszó , de a végén j h ely zetet te re m te tt, m in t a D ózsa, de letve S oproni, Kiss. dik ötéves terv időszakában har E dző: Szilasi Vilmos: egészen visszaesett M eteor ellen. I a B á sty a c s a tá ra in a k n em sik e rü lt a madik emeletet építenek. így O rosházi B ásty a: B a ran y ai — P aál, | góllövés, azonkívül a k a p u su k k é t Jó k : Fűzi, P opol, illetv e Sín (a m e G óllövők: S zikora 2, P . H o rváth 1; Jó k : Szikora. P . H orv áth , Bús. il nyolc új tanteremmel, társalgó S oproni, O. K ovács — Á dász, Szim o- | gólnál hibázott; zőny legjobb ja), Adász, O. Kovács. letve P ap p , G yetval. val és mellékhelyiségekkel bő B ék éscsab ai T ö rek v és—B ék éscsab ai vül majd a nagymultú intézet. A B é k é s c s a b a i V ö rö s M e te o r —M e z ő k o v á c s h á z i B á s ty a 2:1 (1:0) A gyagipar 7:1 (3:1). B ékéscsaba. Tö tervek elkészítésére most folynak tárgyalások a Szegedi Tervező M ezőkovácsháza, 500 néző, v ezette: I II. — T óth I., H ittm an n , K álm án, Zsi- | lanul vezetéshez ju t. S zünet u tán h a- rek v és-p ály a, 100 néző, vezette: J á ! sonlóképpen ala k u l a já té k képe. A rási. ! Iák, B apffay. Edző: J á rá s i F erenc. Szaffián. Irodám:'. B ékéscsaba: Ja n c sik a — H ugyecz, | T apogatózó já té k u tá n a hazai csa- hazai csap at gy en g én lövő c satára i A jobb erő n léttel ren d elk ező T ö rek — Bi'íés megye tanácsa VB M árta, M aján — G regor, B aukó — | p at k e rü l m ezőnyfölénybe, de a Me- sorra k ih ag y ják jó h ely zeteik et, oktatási és népművelési osztályai i S zarvas, S ch w ertn er, B u rg h ard t, F i I teo r védelme* jól z á r és a sokat pe i G óllövők: S zarvas 2. illetve L u vés tetszés szerin t é ri el g óljait. Meg lepő, hogy c sak , 8 em b e rre l já tsz ik Orosházán július 18—30 között am . Szilágyi, E dző: F azek as Ist | m in d k ét csapat. Az orvosi igazolás pecselő hazai csa tá ro k tám ad ásai kács II. pedagógusok részére alapfokú ván. sal so k k a l jo b b an tö rő d h etn én ek a ének- és karvezetői tanfolyamot M ezőkovágsháza: B u d ácsik — Szlo- ered m én y telen ek . A ritk á n , de a n n á l Jó k : S zarvas, M árta, B aukó, illetve sp o rtk ö ri v ezetők. _ . . , Zsilák, L ukács II., K álm án. tartott. .Ai tanfolyam hallga'tiői j zár, G yuris, Szokol — P ozsár, L ukács veszélyesebben tám ad ó M eteor v á ra tG óllövők: V arga 2, Csárivi 2, K u k u k délelőtt a továbbképzést'« vettek 2, L ipták, illetve B ékészki. M e z ő b e r é n y i V ö rö s M e te o r —S a r k a d i K in iz s i l d l (1:0) Jó k : L ipták, V arga. K u k u k , illetve részt, délután pedig üdültek. A ] hallgatóik ,a tanfolyamon elsajá- M ezőberény, 1000 néző. v ezette: | S a rk ad : C serháti — B orbély, B arn a. 1 szerzi a hazai csap at a v ezetést. Szü- ! Vasas, B ékészki. u lav ári T ra k to r—Szarvasi T rak to r tított ismereteket iskolán belül V rin k a . j B urá’z s — Szabó. H ázi — T ó th I„ K iss net u tá n feljön a K inizsi is, de a le l- I 3:2G y(2:1). G yu lav ári, 500 néző. vezette: és kívül egyaránt felhasznáthat- M ezőberény: M aróthy — M észáros, £I„ K iss III., Mózes, T ó th Ili kés hazai véd ő k m in d en t h á ríta n a k . Baji. W eigert, P illé r — P auló, K óta — H aH atalm as lelk esed éssel Játszott a G óllövő: Ja k a b . ják _________________
PO U T;
Budapesti Honvéd vegyes—Békéscsabai Építők 4:3 (3:1)
Időjárás V árható id ő já rá s m a estig: F elh ő s idő, sok h ely en eső, h ely en k én t, fők én t k eleten ziv atar. É szaknyugati észak i szél, a h ő m é rsé k le t k eleten csö k k en , n y u g ato n alig változik. V ár h a tó leg alacso n y ab b h ő m érsék let é j je l n y u g ato n 9—12, k e le te n 11—14 fok között. L egm agasabb n ap p ali h ő m é r sé k let 17—20 fok között.
MOZI
N agy lelk esed éssel Játszo tt a hazai csap at az elb izak o d o tt sz arv a siak k al szem ben és m eg érd em elten győzött. G óllövők: K ubicza (m esterhárm as)# illetv e H ortobágyi é s U hlár. ! m ek sokszor ö n feláld o zó an m en tettek . Jó k : K ubicza. Sás. illetve Csonki; | A h a jr á t a hazai csap at b írta jo b b an I Medvegy. és K iss 80. p ercb en lő tt g ó ljáv al m eg 1é rd em elt győzelm et arato tt, Barátságos mérkőzés: ; j ó k : K arasz, G yivicsán, P a k si, illetB u d a p esti K inizsi ö reg ek —G yulai ] ve K ovács, Szabó; K inizsi 5:2 (2:2). G yula, 500 néző, ve zette: H argitai.
tász, S zékely, W agner, J a k a b , C ser. M eteor a kissé elb izak o d o ttan p á ly á ra j J ó k : P auló, K óta, P illér, illetve B a rEdző: Szom bati G yörgyi | lépő K inizsi ellen. M ár az elején m eg- | na, Házi, K iss II. ! '
T ó tk o m ló s t F S K —M e ző h e g y e s i T r a k to r 1:0 (0:0) T ótkom lós, 1000 néző, v ezette: Geréb. T ótkom lós: K arasz — P ak si, G yivicsán, S ran k ó — N agy, A ntal I. — Lopusni, F e je s II.; K iss, L ah ata, N yiregyházki. E dző: Sebő Ján o s. M ezőhegyes: H o rv áth — Hem ző, Sá
ri, Illyés — B án, B essenyei — N agy, Szabó, K ovács, K arancsi. Az ö rö k ran g ad ó n ag y iram ú , v á lta kozó já té k o t hozott. A k em én y k ü zd elem ben m in d k ét c s a tá rs o rn a k volta k jó helyzetei, de a lelk es védel-
O r o s k á s i K in iz s i—G y u la i V ö rö s M e te o r 3:2 (1:1)
A rég i „ fra d i“ játék o so k m érkőzé G yula, 1200 néző, v ezette: V ozár. i nai, N agy — T övisháti, Ju h á sz — | re á llt a m érkőzés. A K inizsi n ag y sén ek n ag y közö n ség sik ere volt. K ü O rosháza: K m ety k ó — N agy. Szén- j Fülöp, Szabó, V asvári, C sűri I., S án- ' h a jr á já t a M eteor véd elm e n em b írta lönösen L ázár „ ta n á r ú r “ já té k a ara BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ. B ékéscsa m á r h árítan i. to tt nagy sik ert. di, F iam — K ollár, K ovács — G o jd ár, J th a. E dző: O láh F erenc. ba. A ugusztus 9—10: A m l u tc á n k csa G óllövők: F a rk a s, Szökő, Basch, G óllövők: L ázár 3, T ih a n y i 1, Ki Szökő, B urázs, B asch, F a rk a s. E dző: ! A heves Iram ú, k em én y m érkőzés, illetve V asvári, Nagy; p ata. szely 1, illetve Ju h á sz 2. P ro b szt E lem ér, j gyenge csa tá ro k és jó v éd elm ek p á rJó k : F iam , Szökő, F a rk a s, illetv e SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Bé Jó k : L ázár, T ih an y i, B em a, illetve késcsaba. Augusztus 4—10: „A félelem bé G yula: G esztner — R épássy, T a r- j h a rc á t hozta. A 85. p ercb en m ég 2:2- Ju h á sz Csűri; Ju h ász, Szelezna. re.“ Az elő ad áso k kezd ete 6 és 9 ó ra kor. B ék éscsab ai Dózsa ifi—O rosházi Bás PETŐFI FIMSZINHAZ, Gyula. Augusz ty a Ifi b arátság o s 4:1 (2:1). sedéssel játsz ó A gy ag ip ar k ieg y en lít. lecz — K resty án , B oldvai, Seben, P re B ékéscsaba, T örekvés-pálya, 400 né tu s 9—10: K ét ú r szolgája. A döntetlen igazságos eredmény. kop, T ó th I. E dző: R endi A ntal. M ag y arb án h eg y es—K aszap er 3:2. ve BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Au ző, v e z e tte : Szentesi. G óllövők: Szabő. U n y aty in szk i, il zette: Szikora. (A m érkőzés félbesza N agy len d ü lettel k ezdődik a m ér Bcs. T ö rek v és: K ocsondi — Vadász. gusztus 4—9: „Barátom Fábián“ . kadt). Gyócsi, K iszely —Egri, K ovács I. — kőzés, a T örek v és m á r az első perc letve P rek o p , Seben.PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, O roshá Szabó, K ovács II., B ánki, N acsa, ben m egszerzi a vezetést. Az A gyag Jó k : E gri, Szabó, K ovács II:; N a za. A ug u sztu s 5—10: P ap a, m am a, ő, U nyatyinszki. Edző: Szabő István. ip a r rák ap cso l, de gólt n em tu d el A m egyei totó 4. fo rd u ló ján ak 12 csa, illetve G yebrovszki, K rlsztóf, D um eg én. Bcs. A gyagipar: G yebrovszki — B u- érni. A félidő v égén ú jb ó l a T örekvés találato s szelvénve: BASTYA FILMSZÍNHÁZ. Békés, gyinszki, V ári, K risztőf — D udás, Mi- é r el gólt. S zünet u tá n a n ag y lelk e- dás, P re k o p , 1, 1, 2, x, 1, 2, 2, elm arad t, elm a A ugusztus 8—10: Szitakötő. rad t. 1, 1, elm arad t, 1, 1, 2. TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ. Szarvas. A ugusztus 8—10: Rózsa és csavargó. B ükkös, Já ró , illetve | B ik e s m e g y e i I . o s z lá ly t G yulavári, 800 néző, vezette: K ris- í patok. A jo b b c s a tá rso rra l ren d elk e- | G óllövők: ' ző v en d ég ek ered m én y eseb b ek . K ecs- T úri. tóf. l. O rosházi K inizsi 19 13 3 3 64:19 29 VIHARSAROK NÉPE kés ujját törte, Hamburger bokában j J ó k : K ecskés, K erek es II.; illetv e S zarvas: K ecskés — Ja n u rik , Szna19 12 4 3 43:16 28 2. Bcs. Dózsa az MDP Békés megyei Pártbizottságának sé rü lt m eg. I H am burger, F re ib erg er. gyik, M uska — F áb ián ffy , Sebő — 3. Szarvasi T ra k to r 19 12 1 6 41:16 25 lapja. Já ró , K erek es II., K erekes III., B ük 4. G yulai T ra k to r 17 12 - 5 48:22 24 Szerkeszti a szerkesztőbizottság. kös, Já ró . E dző: L aurenczy Jenő. 5. S ark ad i K inizsi 19 10 3 6 31:22 23 Felelős kiadó: Bíró József. 6. Mezőh. T ra k to r 19 8 3 8 25:25 19 G y u lav ári: Ju h á sz — H am burger, í Legjobb dobók: B. Kovács 26, Kocsor V asárnap a D ebreceni T örekvés női Szerkesztőség és kiadóhivatal; 7. G y u lav ári T. 19 8 3 8 31:43 19 K laváts, M onori — P u g y m er, K ubiés fé rfi csap ata já tsz o tt b arátság o s 15, O kányi 10, illetv e B öszörm ényi 10. 8. T ótk. FSK Békéscsaba, Szabadság-tér 19. 19 8 3 8 28:46 19 cza — Som ogyi, F re ib erg er, T úri, Szé j B ékési Vörös M eteor—D eb recen i Tö- 9. Bcs. T örekvés m érk ő zést B ékésen. Telefon; szerk. és kiadóliiv. 22—96. 19 7 4 8 31:47 18 kely, H egyes. E dző: K ubicza János. I rekvés 67:48 (40:22). F érfi, v ezette: Da 10. M ezők. B ásty a 18 6 4 8 25:28 16 E red m én y ek : Bm. Nyomdaipari Váll. Békéscsabai Telepe A hazai csapat kezd jo b b an és m á r Felelős nyomdavezető; Kendra György,. B ékési Vörös M e te o r-D e b re c e n i Tö ra b o s-S z a b ó . 11. G yulai VM 19 6 4 9 27:50 16 T erjeszti: a Megyei P o stah iv atal Hii> az elején vezetéshez ju t. A k a p o tt rek v és 84:23 (34:3). Női, vezette: D ara A V ám ossal m eg erő sített b ék ési cs$- 12. S zeghalm i T, 18 5 5 8 26:31 15 gól felvillanyozza a ven d ég ek et és b o s-N ag y h áz i. lap o sztály a és a hírlap -k ézbesítő pos I pat biztosan győzött; 13. O. B ásty a 19 6 2 11 33:38 14 A b ékési csap at a ta rta lé k já té k o tah iv atalo k . E lőfizetés: p o stahivatalok p á r p erc m úlva szabadrúgásból egyen Legjobb dobók: Vámos 16, Domokos 14. Bcs. A gy ag ip ar 19 5 4 10 25:34 14 nál és kézbesítőknél. Havi előfizetési lítenek; S zünet u tá n nagy le n d ü le t sokat szerepeltetve is k ö n n y en n y er 17, P ocsal 14, illetv e F azek as 12, T o r- 15. Bcs. VM 19 5 3 11 26:40 13 tel, 10—10 e m b erre l já tsz a n a k a csa- te a mérkőzést« díj: l i forint. Im a —N agyházi l l —ll. 16. Mezőb. VM 19 2 4 13 19:46 • TERV FILMSZÍNHÁZ, B ékéscsaba. A ugusztus G—9: B áto rság iskolája.
B é k é s c s a b a i T ö r e k v é s —B é k é s c s a b a i A g y a g ip a r 2:2 (2:0)
S z a r v a s i T r a k to r —G y u la v á r i T r a k to r 2:1 (1:1)
K o s á r la b d a
I
J
