a překladatele Novell Groupwise Tipy a triky Obsah CD moji živnost?

Obsah

Nalaïte si naše denní internetové zpravodajství ze světa počítačů. http://zive.cpress.cz

PostScript Picture (logo.ai)

Nejlevnější hudební CD v internetové prodejně. http://ucho.cpress.cz

Computer Březen 1999

c e n o v á

d ž u n g l e

Test 4 grafických karet Už dávno neplatí, že na hraní her potřebujete drahou grafickou kartu. I ty nejvýkonnější nepřesahují svojí cenou pět tisíc korun. Ostatně, přesvědčete se sami.

t e c h n o l o g i e

Superpočítač na vašem stole

Něco pro jazykáře a překladatele

s e r v i s

20

9

Velké srovnání čtyř slovníkových programů: Adicom YAP Dictionary 4.0, Lingea Lexikon 2.0, Stormware Prodict 98 a PC Translator V98

k o m e n t á ř

12

Počítačové události z posledních čtrnácti dní uvádí Pavel Knapp.

23

Novell Groupwise

střižna Matrox Rainbow Runner … monitor Hitachi CM–753ET … magnetooptika Fujitsu DynaMO 640 … USB rozbočovač Entrega HUB 4-U… rozbočovač Compex TP1016C…

14 15 16 18 18

Číslo 5/99 vychází 15.března: ● Mobility 3/99 ● Cenová džungle:

Modemy ● Téma: Rozpoznávání hlasu ● Příloha:

Komponenty PC

a

t r i k y

30 Umíme to s ... monitorem ADI 5P+ Monitorů ADI se u nás prodalo přes 110 tisíc kusů. A na nejpoužívanější z nich, Microscan 5P+ se nyní podíváme více zblízka.

I n t e r n e t

t i p y

Na jedno CD deset dalších … WinAMP a jiní … Digitál na digitál … Jak najít aktuální zprávy …

a

Internet

t r i k y

Tipy a triky Ušetřete místo na pevném disku – smažte zbytečnosti! … Vadí vám dlouhá jména? … Sledujte vytížení počítače! …

25

Obsah CD

25 25 25

26

V tomto čísle je vloženo cédéčko pro superpředplatitele. Na této stránce najdete stručný návod k jeho použití a obsah.

r a d y

Počítač pro moji živnost?

32 32 32 33 33

Zajímavé adresy!

o b s a h

Co prošlo našima rukama, aneb krátké recenze zajímavých produktů.

t i p y

Novell Groupwise je e-mailový a groupwarový systém pro rozsáhlé pracovní skupiny. Malý návod k jeho použití vám pomůže jej lépe využívat.

r e c e n z e

Na první pohled 14

28

Servis

Tým redaktorů se snaží řešit vaše problémy nejen s počítačovým hardwarem a softwarem.

v y s t ř i h o v á n k a

Kdo by nechtěl pracovat před terminálem superpočítače, který luští složité šifrovací algoritmy nebo zapeklité matematické úlohy. Aniž by četní snílkové tušili, největší superpočítač na světě dřímá přímo před jejich očima – je jím Internet.

14 dní

s r o v n á n í

z p r á v y

Novinky

38

Internet99 po slovensky … Cesta do země snů … Levnější Office už na web … Čtvrtá generace sítí už od Intelu … Dell zlepšuje služby … Conquest pohltil KHL … Forum opět prodává …

38 38 39 40 40 40 41

p ř í l o h a

27

Prvním díl seriálu věnovanému živnostníkům a drobným podnikatelům. V dnešním dílu si přečtete základní informace, které potřebujete znát, než si vůbec nějaký počítač pořídíte.

43 Databázové a vývojové nástroje Java, Internet a mobilita … Dostaňte z dat informace … Vývojové nástroje na počátku roku … Studio pro databáze … Návrat Cobolu? …

43 46 50 55 56

T e s t

Nejlepší vybavení pro počítačové hry Aleš Kalina, Petr Broža

Grafické karty na počátku roku 1999 Už dávno neplatí, že na hraní trojrozměrných her potřebujete drahou grafickou kartu. Ty tam jsou doby, kdy akcelerátor Voodoo Graphics stál přes deset tisíc; dnes jej seženete za patnáct set. A i ty nejvýkonnější nepřesahují svojí cenou pět tisíc korun. Dobrou grafiku tedy může mít každý. ž na několik málo výjimek nabízejí grafické karty rozlišení a obnovovací frekvence přesahující možnosti běžného 17" monitoru. Rozdíly v rychlosti 2D-zobrazení jsou minimální. Mnohem zajímavější je 3D-zobrazení, které prodělává největší změny. Ve spolupráci s rychlým procesorem jsou grafické karty schopny dostatečně rychle vykreslovat složité scény v počítačových hrách v rozlišení až 1 024 × 768. Použití pojmu počítačová hra je na místě, nebo kancelářských aplikací využívajících 3D-zobrazení není mnoho a nejsou zatím příliš rozšířeny. Zajímavé využití představuje např. vizualizace dat v tabulkových procesorech nebo aplikacích k vedení domácího účetnictví, kde třetí rozměr pomáhá objevovat nové souvislosti. Dále je tu ChromeEffects, rozšíření jazyka XML o využití služeb DirectX, což může výrazně změnit tvář dnešního webu. Vrame se však zpět do přítomnosti, kde jsou možnosti grafických karet přizpůsobeny potře-

A

Expert

Laik

4

Tento test se zaměřuje zejména na současné 3D-grafické akcelerátory a jejich vyžití v dnešních hrách. Vysvětluje základní pojmy z této oblasti a pomáhá vybrat tu správnou kartu pro danou situaci. Součástí je i přehled grafických karet na našem trhu.

bám počítačových her. Tomu odpovídá i náš test. Vybrali jsme celkem 13 grafických karet využívající 9 různých grafických čipů, které jsme z hlediska výkonu považovali za zajímavé. Všechny testy byly zaměřeny právě na rychlost, nebo kvalita obrazu je ve většině případů srovnatelná. Před dalším čtením doporučuji pro lepší pochopení prostudovat rámeček Jak pracuje 3D.

Čím více paměti, tím lépe Grafické karty jsou většinou vybaveny 8 nebo ještě lépe 16 MB paměti. Hlavní důvody jsou dva – vyšší rozlišení ve větší barevné hloubce a především více paměti na textury. Grafická karta potřebuje mít při tvorbě snímku texturu v lokální paměti (pokud tedy nepodporuje texturování přes AGP, které zmíním dále). Pokud je však pro tvorbu snímku potřeba více textur, než může pamě grafické karty pojmout, je třeba postupovat po etapách. V paměti je uchována pouze část textur. Jakmile je třeba použít texturu, která v paměti není, je část paměti uvolněna a příslušná textura nahrána s tím, že za nějaký čas může k podobné situaci dojít znovu a grafická karta stráví většinu času neustálým uvolňováním a opětovným nahráváním textur (tzv. trashing neboli výprask). Výsledkem je dramatický pokles rychlosti, kterému větší množství paměti pomáhá předcházet. Současné hry s tímto problémem pochopitelně počítají a redukují množství textur potřebných pro tvorbu jednoho snímku na rozumnou mez, větši-

nou 2 nebo 4 MB. Obecným trendem je ale větší množství daleko detailnějších textur, takže více paměi se určitě vyplatí.

AGP je rozumnou volbou Sběrnice AGP byla navržena přímo pro grafické karty. Oproti sběrnici PCI nabízí daleko rychlejší a efektivnější přenos dat. V případě varianty AGP 2× je horní teoretická hranice množství přenesených dat čtyřikrát větší než u sběrnice PCI. Další předností je možnost přistupovat k texturám v systémové paměti podobně, jako by byly umístěny v lokální paměti grafické karty (tzv. texturování přes AGP). Pokud grafická karta tuto možnost využívá, vyhne se problému „výprasku“, nebo nemusí uvolňovat textury z lokální paměti. Výsledkem je větší množství paměti, které má grafická karta k dispozici (a o které se zmenší velikost dostupné systémové paměti). Proto je vhodné volit grafické karty, které spojují velké množství paměti s možností texturování přes AGP. Rychlost přenosu dat prostřednictvím AGP se však stále pohybuje v řádech stovek megabajtů za sekundu, zatímco k lokální paměti grafická karta přistupuje rychlostí řádově gigabajtů za sekundu.

Grafické rozhraní Grafické rozhraní (nebo také méně přesně aplikační rozhraní – API) představuje sadu služeb, pomocí kterých aplikace komunikuje s grafickou kartou. Můžeme je rozdělit do dvou skupin. V případě univerzálních grafických rozhraní je sada nabízených služeb vždy stejná bez ohledu na použitou grafickou kartu. Patří sem především DirectX, které na platformě Windows představuje standard a v nejnovější verzi 6.0 jej podporují všechny testované karty. Dále je to OpenGL, které pochází od Silicon Graphics a je určeno pře-


devším potřebám vizualizačních programů nebo aplikací CAD. Toto rozhraní však není s výjimkou her založených na enginu hry Quake příliš používané a proto někteří výrobci implementují pouze služby, které zmíněný herní engine používá; pak jde o tzv. miniGL. Výkon grafických karet však už začíná být dostatečný na to, aby mohly být výše uvedenými typy aplikací využity, takže ještě tento rok se zřejmě plná implementace služeb OpenGL stane nutností. Druhou skupinu představují tzv. nativní rozhraní. Ta jsou určena pouze pro grafické karty, která využívají jeden konkrétní čip nebo rodinu čipů. Známým nativním rozhraním je např. Glide, které je určeno pro grafické karty založené na čipech Voodoo. Nativní rozhraní jsou spolehlivá a aplikace, které je využívají, jsou většinou rychlejší než v případě použití rozhraní univerzálního. Aplikace navíc může využít skutečně všechny možnosti grafické karty. Pokud ale aplikace podporuje pouze nativní rozhraní (a to v případě Glide ještě leckdy platí) a vy máte grafickou kartu s jiným čipem než Voodoo, pak možnost 3D-akcelerace nevyužijete.

Technická stránka Rychlost grafické karty je dána především dvěma hodnotami – největším množstvím zpracovaných texelů (bodů textury) za sekundu (tzv. fill-rate) a největším množstvím zpracovaných polygonů (což u testovaných karet znamená trojúhelníků) za sekundu

Jak pracuje 3D Cílem je zobrazit na stínítku monitoru trojrozměrnou scénu. Můžete si ji představit jako drátěný model. Ten je před samotným zobrazením nutné natočit a posunout v závislosti na poloze a směru pohledu pozorovatele. Tuto náročnou úlohu dnes stále obstarává procesor. Potom jsou vybrány vhodné plochy, které mohou být alespoň částečně viditelné. Jsou rozbity na trojúhelníky a ty jsou spolu s dalšími daty (např. barva, použitá textura) zaslány grafické kartě. Přicházející trojúhelníky jsou postupně zpracovávány a výsledek je po vyřešení problému viditelnosti bod po bodu zapsán do obrazové paměti. Grafická karta tedy procesoru výrazně ulehčí práci. To však neznamená, že na procesoru nezáleží. Naopak, některé grafické karty jsou dnes tak rychlé, že opravdu naplno je vytížíte jen málokdy. Stále tedy platí, že čím rychlejší je procesor, tím lepší výsledek můžete očekávat. ■

T e s t (tzv. polygon count). Vyšší hodnota fill-rate přináší možnost využít vyšší rozlišení nebo zobrazit větší množství efektů při zachování přijatelné rychlosti vykreslování obrazu. Vyšší hodnota polygon count zase přímo ovlivňuje složitost scény (myšleno počtem polygonů), kterou je grafická karta opět schopna zobrazit s přijatelnou rychlostí. Tyto dvě hodnoty představují spolu s propustností sběrnice tři různé stropy, na kterých se může zarazit počet vykreslených snímků za sekundu – fps (frames per second). Rychlost také závisí na použité barevné hloubce. Při použití 32bitové barevné hloubky (tzv. pravé barvy) musí grafická karta zpracovat přibližně dvakrát více dat než při použití 16bitové barevné hloubky. Je tedy většinou výrazně pomalejší. Dvaatřicetibitová bitová barevná hloubka však přináší daleko větší množství dostupných barev, což má na kvalitu obrazu viditelný vliv. Současné hry však z důvody úspory místa šetří na barevné hloubce textur, takže rozdíly nejsou tak patrné. Jak jsme však již zmínili dříve, větší a podrob-

nější textury představují s rostoucí pamětí obecný trend, takže možnost 3D-zobrazení v pravých barvách je žádoucí.

Jak jsme testovali

ší. Tento typ her zahrnuje především akční hry jako Quake nebo Unreal, které používají texturu povrchu ve spojení s tzv. světelnou mapou, což je textura, která je generována dynamicky podle osvětlení. ● Result Celkový výsledek. Jeho význam jsme již zmínili. ● Fill-rate Hodnota fill-rate v rozlišení 640 × 480 při 16bitové barevné hloubce a 640 × 480 při 32bitové barevné hloubce. Výsledek je v megatexelech, o jeho významu hovoří článek. Čísla se vztahují k užšímu obdélníku a vyjadřují hodnoty fill-rate bez použití multi-texturingu, širší obdélník vyjadřuje hodnotu fill-rate při použití multi-texturingu. Viditelný rozdíl je pochopitelně jen u grafických karet, které jej podporují. ● Polygon count Počet zpracovaných polygonů o velikosti 50 pixelů v rozlišení 640 × 480 při 16bitové barevné hloubce a 640 × 480 při 32bitové barevné hloubce. Výsledek je v tisíci polygonech. Čísla se opět vztahují k užšímu obdélníku a vyjadřují hodnoty polygon count, kdy jsou trojúhelníky posílány grafické kartě zvláš. Širší obdélník vyjadřuje hodnotu polygon count, kdy jsou trojúhelníky posílány grafické kartě jako tzv. strips. Trojúhelníky se totiž málokdy vyskytují izolovaně, většinou tvoří rozsáhlejší plochy a sdílí tak mezi sebou hrany. Proto stačí grafické kartě poslat nejdříve první hranu a potom už jenom jednotlivé vrcholy, přitom každý vrchol znamená nový trojúhelník. Výsledkem je značně snížená zátěž sběrnice.

3D Mark 99 Mezi testovacími programy jsme zvolili 3D Mark 99, který využívá nové možnosti DirectX. Hlavním důvodem byla především přítomnost herního enginu, který je využit v připravované počítačové hře. Výsledky jsou tedy poměrně objektivní a naznačují, čeho je grafická karta schopna ve hrách využívajících DirectX. Grafická karta je podrobena řadě testů a na základě jejich výsledků je určeno celkové skóre, které můžete brát jako měřítko, která grafická karta je pro počítačové hry vhodnější. Velmi však záleží na procesoru. Testy byly prováděny na počítači s procesorem Pentium II 350 MHz a vybrali jsme následující: ● Race Druh závodní hry, kde je na každý polygon nanesena pouze jedna textura. Výsledkem je počet snímků za sekundu. K tomuto typu her patří také letecké simulátory, sportovní hry nebo některé dungeony či adventury. ● First Person Druh akční hry viděné z vlastního pohledu, kde jsou na každý polygon naneseny dvě textury. Výsledkem je opět počet snímků za sekundu. Velkou výhodu zde mají grafické karty podporující multi-texturing, tedy zpracování obou textur zároveň a zapsání výsledku do obrazové paměti. Grafické karty, které jej nepodporují, musí snímek kreslit nadvakrát: nejdříve jednu texturu, a potom druhou, což je pochopitelně pomalej-

Naše doporučení V průběhu testu se grafické karty rozvrstvily do několika skupin. Pokud jde o rychlost, vedou karty založené na čipech ATI Rage 128 GL, Riva TNT, Voodoo2 a Voodoo Banshee, čemuž také odpovídá jejich cena. První dva čipy však nabízejí 3D-zobrazení v pravých barvách a plné využití možností AGP. Karta ATI Rage 128 GL navíc přidává dekódování formátu DVD. Oba čipy Voodoo umožňují 3D-zobrazení pouze v 16bitové barevné hloubce, což však zatím příliš nevadí. Omezující v případě Voodoo Banshee je chybějící podpora texturování přes AGP, takže při větším množství textur jsou karty sraženy na kolena. Podobná situace dnes ovšem nastane zřídka. Karty využívající čipovou sadu Voodoo2 jsou stále nejrychlejší (tedy pokud zapojíte dvě paralelně), jedná se však o karty rozšiřující a schopné pouze zobrazení ve 3D, potřebujete k nim tedy klasickou

grafickou kartu. Pokud máte slabší procesor, řekněme P200, představují tyto karty vynikající možnost rozšíření. Druhou skupinu tvoří grafické karty, které nejsou tak rychlé, ale hodí se k nejširšímu použití. Patří sem především Matrox Millenium G200, který nabízí vynikající kvalitu obrazu a možnosti dalšího rozšíření. Volit můžete z dalších 8 MB paměti, dekodéru DVD, televizního tuneru nebo digitálního výstupu pro připojení displeje LCD. Dále je to velmi levná grafická karta Intel Express 3D, která nabízí sice průměrný, zato však velmi vyrovnaný výkon ve zobrazení 3D. Zamrzí jenom malá obnovovací frekvence obrazu při vyšším rozlišení, takže pokud máte větší monitor, můžete hledat jinde. Poněkud rozporuplná je karta Card Expert GX3 využívající nový čip Savage3D. Výsledky svědčí o značném výkonu, navíc za velmi příjemnou cenu, ovšem výsledný dojem naprosto kazí ovladače. Většina důležitých vlastností se nastavuje prostřednictvím změny hodnoty nebo vytvořením nového klíče v registrech, což není nic pří● Texture rendering speed

Zobrazení rotující plochy, kterou pokrývá pevně dané množství textur. Výsledkem je počet snímků za sekundu. Obdélník se skládá ze tří částí. První odpovídá rychlosti vykreslování při použití 4 MB textur, druhý při použití 8 MB a třetí při použití 16 MB textur. Příliš malé obdélníky (méně než 5 fps) byly vynechány. Číslo udává hodnotu při použití 8 MB textur, což dobře odpovídá i náročným počítačovým hrám. Na výsledku je dobře vidět, jak se která grafická karta zachová, když množství textur překročí kapacitu lokální paměti. Podobné chování můžete očekávat i u počítačových her. Quake II Druhým testem byla počítačová hra Quake II, která využívá multi-texturing a grafické rozhraní OpenGL. Je to zároveň jediná hra, ve které akcelerace 3D-zobrazení patří ke cti výrobce karty, takže jsme až na jednu výjimku mohli otestovat všechny grafické karty. Vyzkoušeli jsme i OpenGL ve hře Unreal, tím byly ovšem ze hry vyřazeny všechny grafické karty spoléhající na miniGL. Výsledek byl ještě horší. Naprosto bez problémů a s vynikající rychlostí prošla testem pouze jediná karta – ATI Xpert 128. Ve hře Quake II jsem použili dva následují testy: ● demo.dm2 Standardní demo, které přehraje část hry. Výsledkem je počet snímků za sekundu. Pokud chcete získat vlastní výsledky pro porovnání, proveïte toto:


jemného ani bezpečného. Navíc pro řadu her je třeba získat nejrůznější opravné programy, aby vůbec běžely. Jejich aplikace také není zrovna příjemná. Přiloženy bývají jenom textové soubory, ve kterých je velmi stručně objasněn postup, což od běžného uživatele leckdy žádá notnou dávku experimentování a trpělivosti. Pokud by výrobce karty (a především výrobce čipu, firma S3) věnoval větší pozornost ovladačům, představovaly by karty založené na čipu Savage3D výhodnou koupi. A konečně třetí skupinu tvoří grafické karty, které sice nabízejí vše potřebné, ovšem jejich výkon už požadavkům tohoto roku někdy nemusí stačit. Patří sem karty ASUS V3000, STB Velocity 128 a ATI Xpert 98. Pokud však nehrajete zrovna Unreal, mohou tyto karty především kvůli ceně stále představovat zajímavou volbu. Pamě o velikosti 4 MB v případě karty ASUS V3000 je ovšem malá už dnes. To však bohatě vyvažuje přítomnost vstupu a výstupu pro televizní (a video) signál a softwarové vybavení pro jeho další zpracování. ■ 1) spuste v průběhu hry konzoli stiskem klávesy ~ (tilda), 2) napište disconnect a stiskněte Enter, 3) napište timedemo 1 a stiskněte Enter, 4) napište demomap demo1.dm2, stiskněte Enter a nechejte demo proběhnout až do konce. Potom se opět ukáže konzole a na posledním řádku uvidíte průměrný počet snímků za sekundu. ● mon2.dm2 Demo využívá úroveň obsahující přibližně 20 MB textur. Toto množství výrazně překračuje velikost dostupné lokální paměti grafických karet; je ale silně nadsazené a dnes neexistuje hra s podobnými nároky. To však už za půl roku nemusí platit. Výsledkem testu je průměrný počet snímků za sekundu. Opět se jedná o dobré vodítko, jak se bude grafická karta chovat v případě, kdy množství použitých textur překročí její paměové možnosti. Testovací konfigurace Počítač Triline Hobby Beta (zapůjčil AT Computers, Ostrava) Intel Pentium II 350 MHz, disk 9,1 GB, 64 MB paměti Přehled vlastností Tabulka pod obrázkem se vztahuje k 2D-zobrazení a udává nejvyšší obnovovací frekvenci obrazu při daném rozlišení a počtu barev (první řádek 256 barev, druhý řádek 65 536 barev a třetí pravé barvy). Pokud je karet více, jsou hodnoty řazeny podle pořadí, ve kterém jsou karty v postranním sloupci uvedeny.

5

T e s t

Quake II – demo1.dm2 16 BIT ATI Xpert 128 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

640×480 55 37 39 42 45 66 65 66 38 54 78 46 40

OpenGL 800×600

55 24 28 32 32 56 57 58 26 48 78 ? 33 640×480

55 26 56 58 61 34

1024×768 41 18 21 36 38 38 19 65 24 22

800×600 53 19 40 41 42 22

1024×768 34 9 22 24 25

3D Mark 99 – Race 16 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

DirectX

640×480 41 24 32 39 25 27 39 39 40 38 37 49 43 45

800×600 35 18 24 29 19 22 31 31 32 30 29 42 ? 37

640×480 36 21 30 34 34 35 38

1024×768 29 13 23 17 23 23 23 22 33 26 27

800×600 31 15 23 26 25 26 20

1024×768 24 8 13 15 17 17

3D Mark 99 – Result 16 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

6

640×480 2371 1315 1657 2097 1328 1370 2435 2475 2687 2155 2397 3156 2444 2476

800×600 2007 984 1209 1584 993 1096 1907 1950 2156 1683 1895 2708 ? 1947

640×480 2098 1108 1604 2055 2057 99 2245 2155 99

DirectX 1024×768 1586 671 1199 829 1374 1413 1574 1208 2153 1419 1394 800×600

1730 746 1168 1534 1531 1698 1127

1024×768 1332 401 664 912 1015 1088

Quake II – mon2.dm2 16 BIT ATI Xpert 128 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

640×480 25 35 45 22 43 63 63 66 40 6 17 18 17

OpenGL 800×600

26 25 33 10 33 56 56 55 34 6 17 ? 16 640×480

16 31 27 28 29 34

1024×768 22 22 22 40 41 42 23 17 14 ?

800×600 13 21 15 15 16 26

1024×768 10 10 8 9 9

3D Mark 99 – First Person 16 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

640×480 39 20 23 31 19 19 42 43 50 34 43 56 38 38

800×600 32 15 17 24 14 15 33 34 40 26 34 49 ? 28

640×480 34 16 23 35 35 40 33

17 11 23 24 29 19 39 21 20 800×600

27 10 16 26 26 31 17


Polygon Count

Fill-rate

Polygon Count 787 163 483 364 401 99420 99655

Fill-rate 81 27 50 66 62 66 82

1024×768 21 5 9 15 17 19

94 36 47 71 80 78 76 76 76 82 73 141 78 77

785 164 491 635 473 424 575 670 692 654 857 1196 975 975

1024×768 24 10

3D Mark 99 – další výsledky 16 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Intel Express 3D Matrox Millenium G200 ASUS 3DP-V300 STB Velocity 128 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3 Creative … Voodoo2 Creative … Voodoo2 SLI Creative Banshee Sparkle 3D 32 BIT ATI Xpert 128 ATI Xpert 98 Matrox Millenium G200 Asus Riva TNT Creative … Riva TNT Diamond Viper 550 Card Expert GX3

DirectX

DirectX Texture rendering speed 129 85 103 120 4 26 86 78 92 240 11 12 137 151 Texture rendering speed 135 83 79 85 78 89 239

C e n o v á

d ž u n g l e

Grafické karty na českém trhu OEM Noname OEM S3-Trio64V2/DX OEM S3-3D ViRGE/DX OEM S3-3D ViRGE/DX OEM S3-3D ViRGE/GX2 OEM S3-Trio 3D OEM S3 Savage 3D OEM Intel i740 OEM NVidia Riva TNT OEM 3Dfx Voodoo Rush OEM 3Dfx Voodoo OEM 3Dfx Voodoo2 OEM 3Dfx Voodoo Banshee DIAMOND Multimedia Diamond Monster 3D II, Retail Diamond Monster 3D II, Retail Diamond Monster 3D II, Retail + Hry Diamond Viper V550, OEM Diamond Stealth G460 Diamond Monster Fusion Diamond Fire GL Pro 1800, OEM MATROX Matrox Productiva G100 Matrox Productiva G100 Matrox Mystique G200 AGP Matrox Mystique G200 AGP, retail Matrox SDA G200 Matrox Millenium G200, retail Matrox Millenium G200 Matrox Millenium G200, retail ATI Technologies ATI 3D Charger ATI 3D Charger ATI 3D Charger ATI 3D Charger ATI XPERT XL ATI XPERT XL ATI XPERT 98 ATI XPERT@Work ATI XPERT@Work ATI XPERT@Work ATI XPERT@Work ATI XPERT@Play ATI XPERT@Play ATI XPERT@Play ATI XPERT@Play ATI All In Wonder ATI All In Wonder ATI All In Wonder ATI All In Wonder ATI Xpert 99 ATI Xpert 128 ATI Rage Magnum ATI Rage Fury STB STB Nitro 3D STB Nitro 3D STB VELOCITY 128, retail STB VELOCITY 128, retail STB VELOCITY 128 ZX, OEM STB VELOCITY 128 ZX, OEM STB Velocity 4400, OEM STB Velocity 4400, Retail STB Velocity 4400, OEM DTEC VGA DTEC 775/2M VGA DTEC 375/2M VGA DTEC 375/4M VGA DTEC 365B/4M VGA DTEC 740M/8 VGA DTEC 3800 VGA DTEC 3600/12 VGA DTEC 5000/16 Creative Labs CL Graphics Blaster Riva TNT CL Graphics Blaster Banshee CL Graphics Blaster Banshee CL Graphics Blaster Voodoo2 ASUS ASUS AGP-V3000 ASUS 3DP-V3000 ASUS AGP-V3400 APAC APAC Voodoo Graphic APAC Voodoo2 Graphic Yakumo Yakumo VGA S3-VIRGE DX Yakumo VGA Voodoo2 Yakumo VGA Voodoo2 Yakumo VGA S3-TrioV2 Yakumo VGA S3-TrioV2DX Yakumo VGA S3-VIRGE DX Symetrix Symmetrix Glyder MAX-2/AGP Intel Express 3D Express 3D Express 3D

Grafický čip

Sběrnice

Pame

Max. rozlišení/obn.frekvence

S3 Trio 64 V2/DX S3 ViRGE/DX 3D S3 ViRGE/DX 3D S3 ViRGE/GX2 3D S3 Trio 3D 3S Savage 3D Intel i740 NVidia Riva TNT 3Dfx Voodoo Rush + MX 3Dfx Voodoo Graphics 3Dfx Voodoo2 3Dfx Voodoo Banshee

PCI PCI PCI AGP AGP AGP 2× AGP 2× AGP 2× PCI PCI PCI AGP

1 MB EDO 2 MB EDO 4 MB EDO 4 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 8 MB SGRAM 16 MB SGRAM 6 MB EDO RAM 4 MB EDO RAM 12 MB EDO RAM 16 MB SGRAM

1 280 × 1 024/85 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz 1 600 × 1 200/60 Hz nezj. 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 280/75 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz nezj. – – 1 920 × 1 200/76 Hz

3Dfx Voodoo2 3Dfx Voodoo2 3Dfx Voodoo2 NVidia Riva TNT Intel 740 3Dfx Voodoo Banshee 3D Labs Permedia 2

PCI PCI PCI AGP AGP AGP AGP

8 MB EDO RAM 12 MB EDO RAM 12 MB EDO RAM 16 MB SGRAM 8 MB SGRAM 16 MB 8 MB SGRAM

– – – 1 920 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 280/75 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 900 × 1 200/75 Hz

Matrox MGA G100 Matrox MGA G100 Matrox MGA G200 Matrox MGA G200 Matrox MGA G200 Matrox MGA G200 Matrox MGA G200 Matrox MGA G200

AGP AGP AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2×

4 MB 8 MB 8 MB SDRAM 8 MB SDRAM 8 MB SDRAM 8 MB SDRAM 16 MB SDRAM 16 MB SDRAM

1 600 × 1 200 1 920 × 1 080 1 920 × 1 200/70 Hz 1 920 × 1 200/70 Hz 1 920 × 1 200/70 Hz 1 920 × 1 200/70 Hz 1 920 × 1 200/70 Hz 1 920 × 1 200/70 Hz

ATI 3D Rage II ATI 3D Rage II ATI 3D Rage II ATI 3D Rage II ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro Turbo ATI 3D Rage Pro ATI 3D Rage Pro ATI 3D Rage Pro ATI 3D Rage Pro ATI Rage 128 GL ATI Rage 128 GL ATI Rage 128 GL ATI Rage 128 GL

PCI PCI AGP AGP PCI AGP AGP PCI PCI AGP AGP PCI PCI AGP AGP PCI PCI AGP AGP AGP AGP AGP AGP

2 MB EDO 4 MB EDO 2 MB EDO 4 MB EDO 4 MB EDO 4 MB EDO 8 MB SDRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 8 MB SDRAM 16 MB SDRAM 32 MB SDRAM 32 MB SDRAM

1 600 × 1 200/76 Hz 1 600 × 1 200/76 Hz 1 600 × 1 200/76 Hz 1 600 × 1 200/76 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz

S3 Virge GX S3 Virge GX NVidia Riva 128 NVidia Riva 128 NVidia Riva 128 ZX NVidia Riva 128 ZX NVidia Riva TNT NVidia Riva TNT NVidia Riva TNT

PCI PCI PCI AGP PCI AGP PCI AGP AGP

2 MB 4 MB 4 MB SGRAM 4 MB SGRAM 8 MB SGRAM 8 MB SGRAM 16 MB SGRAM 16 MB SGRAM 16 MB SGRAM

1 600 × 1 200/60 Hz 1 600 × 1 200/60 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 600 × 1 200/85 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz

S3 Trio 64 V2 S3 Virge V2/DX S3 Virge V2/DX S3 Trio 3D Intel 740 3Dfx Voodoo Banshee 3Dfx Voodoo2 NVidia Riva TNT

PCI PCI PCI AGP AGP AGP PCI AGP

2 MB EDO RAM 2 MB EDO RAM 4 MB EDO RAM 4 MB SGRAM 8 MB 16 MB 16 MB EDO RAM 16 MB SGRAM

NVidia Riva TNT 3Dfx Voodoo Banshee 3Dfx Voodoo Banshee 3Dfx Voodoo2

AGP PCI AGP PCI

NVidia RIVA 128 NVidia RIVA 128 NVidia Riva TNT

TV Out Záruka

Cena

1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok

420 Kč 649 Kč 806 Kč 1 164 Kč 795 Kč 2 021 Kč 1 310 Kč 4 104 Kč 1 904 Kč 2 083 Kč 3 628 Kč 3 567 Kč

5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let

4 045 Kč 4 963 Kč 5 381 Kč 5 277 Kč 2 586 Kč 4 463 Kč 5 339 Kč

2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky

1 740 Kč 2 740 Kč 3 750 Kč 4 359 Kč 3 400 Kč 4 013 Kč 4 015 Kč 4 712 Kč

2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky 2 roky

914 Kč 1 040 Kč 914 Kč 1 040 Kč 1 452 Kč 1 452 Kč 1 777 Kč 1 521 Kč 1 777 Kč 1 521 Kč 1 777 Kč 2 195 Kč 2 323 Kč 2 195 Kč 2 323 Kč 4 147 Kč 4 519 Kč 4 147 Kč 4 519 Kč 3 194 Kč 4 518 Kč 5 887 Kč 6 523 Kč

5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let

603 Kč 704 Kč 1 859 Kč 1 859 Kč 2 396 Kč 2 396 Kč 3 791 Kč 4 508 Kč 3 791 Kč

1 024 × 768/75 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz nezj. 1 600 × 1 280/75 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz

1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok

528 Kč 677 Kč 853 Kč 853 Kč 1 430 Kč 3 386 Kč 3 958 Kč 3 986 Kč

16 MB SGRAM 16 MB SGRAM 16 MB SGRAM 12 MB EDO RAM

1 920 × 1 200/85 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz 1 920 × 1 200/76 Hz -

3 roky 3 roky 3 roky 3 roky

4 594 Kč 4 217 Kč 3 799 Kč 4 679 Kč

AGP PCI AGP

4 MB SGRAM 4 MB SGRAM 16 MB SGRAM

1 600 × 1 200/75 Hz 1 600 × 1 200/75 Hz 1 920 × 1 200/85 Hz

nezjiš. nezjiš. nezjiš.

2 470 Kč 2 264 Kč 5 198 Kč

3Dfx Voodoo Graphics 3Dfx Voodoo2

PCI PCI

4 MB EDO RAM 12 MB EDO RAM

-

nezjiš. nezjiš.

1 990 Kč 3 560 Kč

S3 Virge DX 3Dfx Voodoo2 3Dfx Voodoo2 S3 Trio 64 V2 S3 Trio V2DX S3 Virge DX

PCI PCI PCI PCI PCI PCI

4 MB EDO RAM 8 MB EDO RAM 12 MB EDO RAM 1 MB EDO RAM 2 MB EDO RAM 2 MB EDO RAM

1 280 × 1 024/85 Hz 1 024 × 768/75 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz 1 280 × 1 024/85 Hz

1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok

737 Kč 4 446 Kč 3 978 Kč 584 Kč 573 Kč 562 Kč

3D Labs Permedia 2

AGP

8 MB SGRAM

1 900 × 1 200/75 Hz

3 roky

4 560 Kč

Intel 740 3D Intel 740 3D Intel 740 3D

AGP AGP AGP

2 MB 4 MB 8 MB

1 600 × 1 280/75 Hz 1 600 × 1 280/75 Hz 1 600 × 1 280/75 Hz

nezjiš. nezjiš. nezjiš.

1 049 Kč 1 402 Kč 2 321 Kč

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ tuner tuner tuner tuner

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

ATI – A&A Data Storage, (05) 41 51 51 12, AT Computers, (069) 625 32 63, Conquest, (02) 61 21 76 46, Comfor, (05) 41 24 26 17, Brain Computers, Prospeks ● Matrox – Hayward, (02) 22 83 25 11, A&A Data Storage, Levi, Prospeks, Brain Computers ● STB – Datrontech, (02) 61 12 23 01, TH'System, (069) 610 71 11, Exac (02) 581 17 17 ● Creative Labs – Datrontech, TH'System, A&A Data Storage, Prospeks ● Diamond Multimedia – Datrontech, Alt Distribution, (02) 33 32 42 08, TH'System, CNC, Levi, Brain Computers ● Yakumo – Prospeks, A&A Data Storage, Comfor ● Intel – A&A Data Storage ● Symetrix – Exac ● ASUS – Datrontech, AT Computers ● Apac – Brain Computers


7

Stormware

Jméno (typ) karty

ke dni 15. 2.1999

T e s t

Riva TNT sběrnice: AGP pamě: 16 MB API: DirectX, OpenGL nejvyšší rozlišení 2D: 1920×1200 nejvyšší rozlišení 3D: 1920×1200 ASUS Riva TNT adresa: www.asus.com zapůjčil: AT Computers cena: 4 310 Kč bez DPH Diamond Viper 550 adresa: www.diamondmm.com zapůjčil: Datrontech CZ cena: 5 266 Kč bez DPH Creative Graphics Blaster Riva TNT adresa: www.europe.soundblaster.com zapůjčil: Datrontech CZ cena: 4 606 Kč bez DPH

Tam, kde jsou u parametrů umístěny otazníky, se údaje nepodařilo zjistit. www.nvidia.com Jeden z nejrychlejších čipů vůbec, což je znát i na ceně karet. Výkon pod DirectX je vynikající, velmi kvalitní je implementace služeb OpenGL. 3D-zobrazení lze využít i ve 32bitové hloubce, problémem není ani vyšší rozlišení. Z testovaných karet byl nejrychlejší, ovšem také nejdražší, Diamond Viper 550, zajímavá je také karta Asus Riva TNT, kde za relativně nízkou cenu získáte značkový výrobek doplněný o televizní výstup. Karty osazené čipem Riva TNT představují dobrou koupi, jsou rychlé, implementují všechny potřebné funkce, nabízí kvalitní ovladače a není s nimi příliš mnoho problémů. Ostatně, kdo někdy nemusel získat nějaký ten opravný program (patch). Při přehrávání MPEG-2 (DVD) vám však karta nijak výrazně nepomůže, takže budete muset dále spoléhat na sílu procesoru.

Riva 128/128 ZX API: DirectX, OpenGL Asus 3DP-V3000 sběrnice: PCI pamě: 4 MB nejvyšší rozlišení 2D: 1600×1200 nejvyšší rozlišení 3D: ? adresa: www.asus.com zapůjčil: Datrontech CZ cena: 2 264 Kč bez DPH STB Velocity 128 sběrnice: AGP pamě: 8 MB nejvyšší rozlišení 2D: 1920×1200 nejvyšší rozlišení 3D: ? adresa: www.stb.com zapůjčil: Datrontech CZ cena: 2 396 Kč bez DPH

www.nvidia.com

Oba čipy jsou už poněkud starší, což se projevilo také na výsledcích. Čip Riva 128 (Asus 3DP-V300) umí využít nejvýše 4 MB paměti, což je málo. Zdokonalená varianta 128 ZX (STB Velocity 128) už umí využít 8 MB paměti a možnosti AGP. Na výsledky to však nemělo větší vliv a obě karty uzavíraly závodní pole. Při 3D-zobrazení se občas vyskytly menší chyby. Asus však nabízí televizní vstup i výstup (podobně video) spolu s programem pro příjem příslušného signálu. Ten lze také digitalizovat a pomocí jednoduchého programu dále upravovat. Pokud chcete zkusit stříhat vlastní video, není to pro začátek špatná volba.

Voodoo Banshee pamě: 16 MB API: DirectX, miniGL, Glide nejvyšší rozlišení 2D: 1920×1200 nejvyšší rozlišení 3D: ? Creative Banshee sběrnice: PCI adresa: www.europe.soundblaster.com zapůjčil: Datrontech CZ cena: 4 230 Kč bez DPH DTEC Sparkle 3D VGA sběrnice: AGP adresa: www.datrontech.cz zapůjčil: Datrontech CZ cena: 3 386 Kč bez DPH

1024×768 120, ? 120, ? 120, ? 1024×768 ?, 120, 170 ?, 120, 170 ?, 120, 170

1280×1024 1600×1200 1920×1200 ?, 120, 120 ?, 85, 85 ?, 75, 85 ?, 120, 120 ?, 85, 85 ?, 75, 85 ?, 120, 120 ?, 85, 85 ?, 75, 85

Voodoo2 Creative Graphics Blaster Voodoo2 sběrnice: PCI pamě: 12 MB API: DirectX, miniGL, Glide nejvyšší rozlišení 3D: 1024×768 adresa: www.europe.soundblaster.com zapůjčil: 100Mega cena: 4 606 Kč bez DPH

Intel740 Intel Express 3D sběrnice: AGP pamě: 8 MB API: DirectX, OpenGL nejvyšší rozlišení 2D: 1600×1200 nejvyšší rozlišení 3D: 1152×864 adresa: www.intel.com zapůjčil: A&A Data Storage cena: 2 321 Kč bez DPH

1024×768 85 85 85

8

1280×1024 1600×1200 75 75 75 – – –

1024×768 100, 120 100, 120 100, 120

www.3dfx.com Jedná se o rozšiřující grafickou kartu, což znamená, že musíte mít jinou kartu schopnou 2D-zobrazení. Ze stejného důvodu nelze využít 3D-akceleraci v okně. Dvě karty mohou pracovat paralelně (režim SLI) a podstatně tak zvýšit výkon. Tato kombinace byla v testech nejrychlejší. Nevýhodou pro budoucí využití je chybějící podpora AGP, takže při větším množství textur klesne rychlost vykreslování pod přijatelnou úroveň. Využít lze pouze 16bitovou barevnou hloubku. Při použití vyšších rozlišení ve 2D zobrazení může dojít vlivem tenkého propojovacího kabelu ke zhoršení kvality obrazu. Karta nabízí podporu miniGL, do poloviny roku je však plánována plná implementace služeb OpenGL. Cílovou skupinou jsou především nároční hráči počítačových her, kteří jsou ochotni platit za to nejrychlejší, co zatím existuje.

www.intel.com Jedna z nejlevnějších karet celého testu. Rychlost při 3D zobrazení je průměrná, oproti jiným kartám však velmi vyrovnaná, nebo karta využívá výhradně texturování přes AGP a neuchovává textury v lokální paměti. Využít lze pouze 16bitovou barevnou hloubku. Ovladače jsou kvalitní, nezaznamenali jsme žádné problémy. Vzhledem k ceně lze tuto kartu doporučit k nejširšímu využití, dobře si poradí i s počítačovými hrami, i když pochopitelně nelze čekat zázraky. Při vyšším rozlišení však karta nabízí nízké obnovovací frekvence obrazu, takže pokud máte větší monitor, ruce pryč.

ATI Xpert 128 sběrnice: AGP pamě: 16 MB API: DirectX, OpenGL nejvyšší rozlišení 2D: 1920×1200 nejvyšší rozlišení 3D: 1600×1200 adresa: www.atitech.ca zapůjčil: 100Mega, A&A Data Storage cena: 4 518 Kč bez DPH

1280×1024 1600×1200 1920×1200 125 85 76 125 85 76 125 85 76

MGA-G200 Matrox Millenium G200 sběrnice: AGP pamě: 8 MB API: DirectX, OpenGL nejvyšší rozlišení 2D: 1920×1200 nejvyšší rozlišení 3D: 1600×1200 adresa: www.matrox.com zapůjčil: A&A Data Storage cena: 3 600 Kč bez DPH

1024×768 140 140 140

Obě karty jsou velmi rychlé, následují v těsném závěsu za kartami s čipem Riva TNT. Při použití 3D-zobrazení jsou omezeny na 16bitovou barevnou hloubku. Čip nevyužívá všechny možnosti AGP, takže výsledky karet v provedení AGP a PCI jsou téměř identické. Při testech 3D Mark 99 – Race byly obě karty spolu s ATI Xpert 128 nejrychlejší, a to i ve vyšším rozlišení. V testu 3D Mark 99 – First Person se projevila chybějící podpora multi-texturingu a obě karty se mírně propadly, ovšem svůj náskok si stále uchovaly. Menší problémy jsme měli s kartou Creative Banshee, která nebyla schopna při využití 3D-zobrazení přepnout do rozlišení 800 × 600. Cena je vzhledem k výkonu poměrně nízká a jedná se o zajímavou alternativu ke kartám založených na čipech Riva TNT nebo ATI Rage 128.

1280×1024 1600×1200 1920×1200 120, ? 85, ? 75, ? 120, ? 85, ? 75, ? 120, ? 85, ? 72, ?

1280×1024 1600×1200 1920×1200 100, 85 75, 85 – , 76 100, 85 75, 85 – , 76 100, 85 – , 60 –,–

ATI Rage 128 GL

1024×768 180 180 180

www.3dfx.com

www.atitech.ca

Žhavá novinka ATI přinesla velké překvapení. Karta patřila ve všech testech k nejrychlejším a navíc rozdíly v rychlosti při použití 16bitové a 32bitové barevné hloubky byly mezi testovanými kartami vůbec nejmenší. Při testování hry Unreal s využitím OpenGL neměla jako jediná vůbec žádné problémy a navíc vše zvládla ve vynikající rychlosti. Karta navíc obsahuje dekodér MPEG-2 (DVD).

Za vynikající výkon

www.matrox.com Univerzální karta s velkými možnostmi rozšíření. Přidat můžete dalších 8 MB paměti, dekodér MPEG-2 (DVD), zařízení pro střih videa, TV tuner nebo digitální výstup pro připojení LCD displeje. Rychlost 3D-zobrazení je mírně nadprůměrná, karta však nabízí také zobrazení v pravých barvách. Plně využívá možnosti AGP. Kvalita obrazu je vynikající a vše doplňují výborné ovladače s rozsáhlými možnostmi nastavení. Služby OpenGL jsou však implementovány s pomocí volání služeb DirectX, takže rychlost neodpovídá možnostem karty. Vzhledem k příjemné ceně lze tuto kartu doporučit k nejširšímu využití, dobře se vypořádá i s požadavky počítačových her.

1280×1024 1600×1200 1920×1200 100 85 70 100 85 70 100 85 70


ATI Rage Pro Turbo …atitech.ca ATI Xpert 98 sběrnice: AGP pamě: 8 MB API: DirectX, miniGL, OpenGL nejvyšší rozlišení 2D: 1600×1200 nejvyšší rozlišení 3D: 1600×1200 adresa: www.atitech.ca zapůjčil: A&A Data Storage cena: 1 967 Kč

1024×768 150 150 120

1280×1024 1600×1200 100 85 100 85 100 75

Savage3D Card Expert GX3 sběrnice: AGP pamě: 8 MB API: DirectX, OpenGL, Metal nejvyšší rozlišení 2D: 1600×1200 nejvyšší rozlišení 3D: ? adresa: www.gainward.com zapůjčil: Levi International cena: 1 805 Kč bez DPH

1024×768 130 130 130

1280×1024 1600×1200 100 85 100 85 60 –

Schopnosti této grafické karty už nedostačují potřebám náročných počítačových her, jedná se však o vyvážený celek, který spojuje vše potřebné – možnost zobrazení 3D ve 32bitové barevné hloubce, podporu přehrávání MPEG-2 (DVD), využití AGP a možnost rozšíření o televizní tuner. Zklamání však představovaly ovladače. Obraz při testech programem 3D Mark 99 vykazoval četné chyby – zcela např. chyběla mlha, na některých plochách byly naneseny špatné textury nebo byl celý obraz zabarven do odstínu jedné barvy. OpenGL lze využít pouze pod Windows NT 4.0, ATI však také nabízí miniGL, aby nepřišli zkrátka ani hráči počítačových her používající Windows 95/98. Ani přes velkou snahu se nám však nepodařilo rozjet hru Quake II, takže výsledky testů chybí.

www.s3.com Další překvapení testu. Velmi nízká cena zdaleka neodpovídá možnostem karty, která se zařadila do první části závodního pole. Nabízený výkon je dostatečný i pro využití vyššího rozlišení v pravých barvách. Novinkou je komprese textur, která šetří pamě a zrychluje dobu jejich nahrávání. Komprese je však ztrátová, takže je občas znát ztráta detailu. Velkou výtku však zaslouží ovladače, které působí velmi nehotovým dojmem. Většina důležitých nastavení se mění prostřednictvím ručního zásahu do registru Windows, což není právě bezpečný ani příjemný postup. Řada her má také s tímto čipem problémy, které často neřeší ani aplikace opravného programu (patch). Pokud však budou problémy s ovladači vyřešeny, představuje karta vzhledem k velmi nízké ceně zajímavou koupi.

Superpočítač na vašem stole Petr Piňos

Distribuované řešení výpočetních úkolů přes Internet Kdo by nechtěl pracovat před terminálem superpočítače, který poráží nejlepší šachové velmistry, luští složité šifrovací algoritmy nebo zapeklité matematické úlohy. Pro obyčejného člověka pouhý sen? Ne tak docela: Aniž by četní snílkové tušili, největší superpočítač na světě dřímá přímo před jejich očima – je jím Internet. yšlenka získání velkého výpočetního výkonu vzájemným propojením procesorů není žádnou novinkou. Na tomto principu byly konstruovány paralelní superpočítače dávno před existencí Internetu. Avšak exploze sítě sítí v posledních letech dala této myšlence rozměr více než gigantický. První projekty, které se objevily okolo roku 1988, pracovaly s počítači v řádu stovek, současné nejpopulárnější projekty řešící různé matematické hříčky žhaví okolo sta tisíc procesorů. Přes to všechno jsou tato impozantní čísla zlomkem teoretické možnosti využít všech čtyřicet až padesát milionů procesorů Internetu. Taková síla dává šanci k řešení projektů, které doposud nebyly řešitelné vůbec nebo s velkým finančním úsilím. Internetový superpočítač světa má příznivou vlastnost – je zadar-

M

Expert

Laik

Spojením milionů počítačů Internetu lze vytvořit stroj nevídané síly. Existuje řada projektů využívající této síly a i váš počítač se může zúčastnit řešení různých matematických hříček, šifrovacích algoritmů nebo se podílet na hledání mimozemských civilizací. Populárně psaný článek Petra Piňose vysvětluje proč, a radí kde a jak.

mo; stačí pouze získat přízeň dostatečného počtu nadšenců, ochotných propůjčit svůj napůl zahálející stroj k experimentu.

Nejsem lék na každou bolístku Způsobu řešení výpočetně náročných úloh, který je používán v souvislosti internetovými superpočítači, se nazývá distribuovaný computing. Výpočet, nad kterým jediný stroj – i když su-

pervýkonný – bezradně ustrne, se rozdělí na velké množství jednoduchých a snadno řešitelných úloh. Potřebný výpočetní výkon se tak rozloží mezi velké množství běžných počítačů. Například problém hledání šifrovacího klíče mezi kvadriliony možností je pro jediný počítač úkol nemožný. Avšak ověření pravosti jediné kombinace klíče zvládne každé PC – velký problém je rozdělen na kvadrilion jednoduchých. Rychlost řešení pak závisí pouze na propojení dostatečného počtu počítačů. Řešitel stojící nad armádou počítajících PC pouze shromažïuje výsledky a kontroluje, zdali se některému podařilo najít pravý klíč. Samozřejmě, že distribuovaný computing není andělským řešením, které spasí jakýkoliv problém. Předně musíme být schopni

řešenou úlohu rozkouskovat a neméně důležitou podmínkou je vzájemná nezávislost jednotlivých podproblémů. Přímo řečeno: Úlohy nemohou vzájemně čekat na mezivýsledky – rychlá Alpha výkonného serveru běžícího v Americe by se hodně dohřála, kdyby čekala na „tři osm šestku“ v Evropě. Achillovou patou internetového superpočítače omezující jeho použitelnost na úlohy určitého charakteru je tedy i výkonová nevyváženost jednotlivých procesorů a dlouhá doba potřebná k přenosu dat mezi nimi. Výše uvedený problém hledání šifrovacího klíče ale může současně použít jakkoliv rychlé a geograficky vzdálené procesory. Prostě pomalé a vzdálené počítače prozkoumají menší množství kombinací klíče. Testování kombinací šifrovacího klíče je ideální úlohou pro distribuovaný computing.

Pohled pod pokličku Předtím, než propůjčíte svůj počítač některému experimentu, řekněme si, jakým způsobem počítače vzájemně komunikují během

Arecibelský teleskop je největší na světě

Šifra DES pokořena během 22 hodin outěž, kterou vypsala společnost RSA a jejímž cílem bylo pokoření šifrovacího algoritmu DES v limitu dvaceti čtyř hodin, našla svého řešitele. Stala se jím společnost distributed.net s projektem Monarch. Ten s pomocí více jak sto tisíc počítačů a speciálního šifrovacího stroje „Deep crack“ dokázal rozbít DES během 22 hodin. Algoritmus byl rozbíjen hrubou silou, což znamená, že byly postupně zkoušeny všechny možné kombinace šifrovacího klíče. V případě padesátišestibitového klíče existuje dva na padesátou šestou kombinací. Pro představu: v desítkové soustavě má toto číslo hrozivou hodnotu 72 057 594 037 927 936. Proč jsou takové soutěže pořádány? Rozhodně ne pro pouhé konstatování: „Podařilo se“. Podle platných amerických zákonů je algoritmus DES (Data Encryption Standard) s padesá-

S

tišestibitovým šifrovacím klíčem standardem tvořícím hranici mezi takzvaným slabým a silným šifrováním, nad kterým visí známé vývozní embargo vlády USA. Pořadatelé podobných soutěží se snaží dokázat, že DES časem ztratil na síle a že existuje reálná možnost narušení šifry v krátkém časovém intervalu.

Stupně pokoření algoritmu DES: leden 1997, Coloraïan Rocke Verser potřeboval k nalezení padesátišestibitového klíče 96 dní; ● leden 1998, společenství distributed.net spojením výpočetního ●

výkonu tisíců počítačů internetových nadšenců rozbíjí DES za 41 dní; ● červen 1998, DES prohrává souboj se speciálním šifrovacím počítačem společnosti Electronic Frontier Foundation za 56 hodin! Tento stroj má být ve volném prodeji za čtyři sta tisíc dolarů. Uvážíme-li cenu informací, které jsou algoritmem DES chráněny, je koupě takového superpočítače pro potencionálního počítačového teroristu výhodnou investicí. ● 18. leden 1999, sto tisíc počítačů a šifrovací superstroj Deep Crack rozluštil DES-56 za 22 hodin. ■

Jak Monarch rozbíjel DES Start: Konec: Dosažený čas: Prohledáno procent stavového prostoru: Počet možných kombinací klíče: Otestováno klíčů: Průměrná rychlost testování:


18. ledna 1999 v 9.00 PST 19. ledna 1999 v 7.15 PST 22 hodin 15 minut 22,2 % 72 057 594 037 927 936 16 017 142 616 948 736 199 Gklíčů/s

9

◆ Golomb rulers – Hledání optimálních posloupností Golomb Rulers – http://members.aol.com/golomb20/index.html ● GIMPS – Hledání extrémně velkých prvočísel – http://www.mersenne.org/prime.htm ●

T e c h n o l o g i e

Jak se připojit k projektu Bovine RC5 (lámání šifry RC5) 1. Přihlásíte se na adresu http://www.distributed.net/rc5/ a tam se dozvíte podrobnosti o možnostech účastnit se projektu, statistiky dosavadního průběhu apod. 2. Z nabízených programů v rubrice download si stáhnete klienta pro operační systém, který používáte. 3. Program nainstalujete na váš počítač, při instalaci

výpočtu. Vše pracuje na známém principu klient-server (viz obrázek); klienti počítají a server rozděluje (distribuuje) a kontroluje vykonanou práci. U pokročilejších řešení probíhá komunikace mezi klientem a serverem automaticky. Prostě nainstalujete klienta, spustíte jej a ten si sám vyměňuje informace se serverem pomocí vlastního protokolu nebo proxy-serverů. Uživatelsky méně přívětivé jsou starší systémy, které používají k získání vstupních dat a předání výsledků e-mail. V tomto případě si musíte „manuálně“ vyžádat vstupní soubor s daty a výsledek opět ručně ve formě souboru odeslat. Zajímavý je také pohled na problém zatížení procesoru počítače. První výpočetní programy distribuovaného computingu využívaly plný strojový čas, proto mohly být spuštěny pouze v noci nebo o víkendech. Současná řešení jsou programována tak, že klientský program se dostane ke slovu pouze tehdy, když je procesor nevytížen. Tato dobrá vlastnost je dána přiřazením nižší priority programu mezi ostatními procesy běžícími v operačním systému. Opravdu propracované projekty umožní účastníkům individuální nastavení priority běhu klientského programu, například vyjádřením procentuálního vytížení procesoru.

Hledání mimozemských civilizací O tom, že myšlenka spojení internetových počítačů k řešení výpočetně náročných úloh není utopií, svědčí řada

10

vyplníte e-mail, pod kterým budou vedeny statistiky vámi zpracovaných dat. Máte tak možnost přihlásit se k jednomu z mnoha řešitelských týmů, které mezi sebou urputně soutěží. Mimo jiné i Česká republika má svůj tým, který si nevede špatně. 4. Jestliže instalace proběhne v pořádku, váš klient obdrží sadu klíčů, kterou začne ihned testovat. ■

reálných projektů, kterých se můžete zúčastnit i vy a váš počítač. Jeden z nejzajímavějších připravovaných projektů zvaný SETI@home bude zkoumat vesmírné signály snímané obřími teleskopy. Každý z účastníků bude mít malou, ale přitažlivou možnost, že jeho počítač zaslechne šelest mimozemské civilizace. Data přicházející z Arecibelského teleskopu v Portoriku budou rozkouskována a rozesílána k analýze počítačům připojených k Internetu. Každý počítač se pokusí z daného vzorku extrahovat úzkou rádiovou frekvenci, vytvoří vzorek a ten v reálném čase zapíše na digitální pásku umístěnou na serveru v USA. Program, který byl pro tento účel vyvinut, je schopen hledat čtyři miliony různých kombinací frekvence, vlnové délky a posunu. Rozmanitost takové analýzy v reálném čase přesahuje možnosti všeho, co doposud

existovalo. Projekty SETI s omezeným množstvím zpracovávaných dat probíhaly již v minulosti, ale SETI@home, který se rozběhne v polovině tohoto roku (podle údajů pořadatelů) bude svým rozsahem zcela výjimečný. Netradiční je forma klienta SETI, který je speciálním typem šetřiče obrazovky, pracujícím pouze v době vaší nečinnosti. Takže zatímco pijete kávu, váš počítač analyzuje data největšího teleskopu na světě a hledá mimozemské civilizace. Jestliže vás nadchla myšlenka hledání mimozemských civilizací a chcete mít aktuální informace o průběhu projektu, doporučuji zaregistrovat se na adrese http://setiathome.ssl.berkeley.edu/.

Lamači šifer Luštění silných šifrovacích algoritmů spojením výpočetního výkonu počítačů na Internetu značně zpopularizovalo myšlenku distribuovaného computingu. Mekkou lamačů šifer jsou stránky společnosti Distributed Computing známé také jako DCTI nebo distributed.net, která svými pokusy získala řadu odměn vypsaných na získání skalpu určitého šifrovacího algoritmu. O posledním úspěchu z letošního ledna, pokoření algoritmu DES, píšeme na jiném místě. V současnosti máte možnost propůjčit svůj stroj projektu Bovine RC5, který se snaží rozbít šifrovací algoritmus RC5 s šedesátičtyřbitovým klíčem. O tom, že tato úloha je skutečně náročná, svědčí také, že desetitisíce počítačů

Distribuovaná výpočetní síla Jak se počítají typické „internetové“ distribuované úlohy

Shromažïuje výsledky a rozděluje zadání klientům

server Výsledky jsou předány automaticky nebo manuálně pomocí e-mailu

klient

Vstupní data jsou předána automaticky nebo pomocí e-mailu manuálně

klient

klient

Počítají jednoduchou úlohu – element celkového problému


◆ Primenet – Hledání extrémně velkých prvočísel – http://entropia.com/primenet/ ● SETI@home – Analýza vesmírných signálů – http://www.bigscience.com/setiathome.html ● Cyberian – Rozbití šifrovacího algoritmu RC5-64 – http://rc5.cyberian.org/start.html ●



Událostí „numero uno“ v oblasti CADu bylo ohlášení společnosti Autodesk produktu AutoCAD 2000, který je nástupcem AutoCADu R14. O vlastnostech produktu se toho zatím mnoho neví, prý ale půjde o 400 vylepšení oproti předchozí verzi. Jednou ze zásadních novinek je podpora práce s více výkresy současně a přenášení dat mezi nimi přes schránku. Tolik zprávy o betě, 15. března se můžete jít postavit do fronty do obchodu na verzi Pavel finální. Ovšem zatím jen na anglickou. /// Pirátské servery jsou horší jak houby po dešti. Tedy alespoň podle tvrzení Bussiness Software Alliance (BSA), která se softwarovým pirátstvím zabývá. Zatímco v dubnu 1998 napočítala BSA v Evropě 40 tisíc warezů, v prosinci 1998 to bylo již více než dvakrát tolik. Realita bude ovšem trochu jiná a pirátských serverů nebude tolik – počet odkazů na Altavistě na téma ,warez‘ nerovná se totiž implicitně počtu serverů. /// Otřese českým Internetem Bojkot II? Zatímco před koncem roku vyvrcholila protestní akce uživatelů, teI se proti Telecomu obrátili přímo jednotliví poskytovatelé připojení. Podle nich pořád nesplňuje tarif Internet 99 očekávání, tedy levnější přístup. Pokud Telecom nezačne jednat, hrozí mu, že se uživatelům připojeným přes IOL (dceřinná firma Telecomu) nepodaří dostat do sítí české konkurence. Názory na pokračování story se různí – jedni jsou nevrlí na poskytovatele (jde jim hlavně o jejich náklady a protestem nepřímo oddalují levnější internetování uživatelům), druzí je podporují. Nejpozději 24. února uvidíme, co dál. Jenže to je až po uzávěrce … /// Compaq staví pilíře plánovanému trojnásobnému růstu obratu oproti růstu trhu – jde na to přes program CompaqPlus. Jde o mix mezi internetovým a klasickým obchodem. Po Internetu (nebo přes telefon) počítač objednáte a vyzvednete si jej u nejbližšího prodejce Compaqu. Kombinace pohodlí při objednávání a lidského přístupu prodejce by mohla slavit úspěch. Pokud se internePákům bude chtít vstát ze židle a do obchodu zajít. Partnerem roku 1998 firmy Compaq byla firma Intentia. /// Bill Gates věnoval se

12

d n í svou ženou na dobročinné účely 3,3 miliardy dolarů, což ho posunulo pravděpodobně na první příčku v hitparádě dárců do nadací. /// Expandia Banka ohlásila sedmitisícího klienta. Další na sebe jistě nenechají čekat, prý jich do konce roku bude dvacet tisíc. Třeba tomu pomůže i v březnu spouštěné městečko eCity (http://www.ecity.cz), kde si každý bude moci vyzkoušet zdarma nákupy na Internetu. /// Houpačku připomíná trh s proKnapp cesory, Intelu klesl podle firmy IDC podíl na trhu na 75 %. Na obavy o osud giganta to přesto není – konkurenční společnosti AMD teI sice s necelými 16 % trhu povyrostl hřebínek, ale už letos na jaře čekáme další nadílku od Intelu. Jsou zde ohlášené výkonné a levné procesory pro notebooky. Úsporné Celerony s frekvencemi 300 MHz dovolí prodávat značkové počítače hluboce pod 1 500 USD – opravdu budete potřebovat v terénu lepší stroj? Na spadnutí je rovněž mobilní verze Pentia II a Amerikou se valí skandálek se zatím nedovoleným prodejem Pentií III. /// Piloty zlevňují, 3Com se připravuje na nové modely (Palm III „X“ a Palm V). Nové ceny jsou asi o 30 % pod těmi starými a tím pádem se PalmPiloty dostávají i na polovinu ceny strojů s Windows CE. Jen nízké ceny ale tržní podíl nedělají, a pokud budou chtít v 3Comu Piloty udržet, nesmí jim uniknout technologické trendy. /// Komerčně šířené „empétrojky“ jsou zase blíže realitě – na světě je první významná smlouva mezi prestižní americkou organizací zastupující hudební vydavatele NMPA a internetovým obchodem GoodNoise (http://www.goodnoise.com). GoodNoise je oprávněn prodávat nahrávky hudebního vydavatelství Rykodisc (Frank Zappa, Louis Armstrong atd.) ve formátu MP3. Jsou známy už i ceny – za 99 centů (cca 33 Kč) jedna skladba. První vážný krok k vážnému prodeji MP3 byl vykonán. Konečně. Jen doufejme, že se brzy vyřeší ochrana proti pirátskému šíření jednou koupené muziky, jinak by tato první vlaštovka mohla být dlouho sama. Ostatně – pokud jde o vlaštovky – nalaIte si naše Ucho (http://ucho.cpress.cz)!! ■

Budoucnost? Najde v budoucnu distribuovaný computing praktické uplatnění, nebo se stane pouhou zábavou nadšenců? Možná se dočkáme doby, kdy bude distribuovaný computing natolik žádaný, že společnosti budou nakupovat výpočetní výkon od připojených internetových uživatelů. V současnosti lze pouze konstatovat, že výpočetní potencionál Internetu je enormní, ale čas řekne, zda všechna ta síla bude k něčemu dobrá. ■

Síla Internetu ařazení Internetu do žebříčku největších počítačů světa je rozporuplné. Při výpočtu úloh vhodných pro distribuovaný computing bude Internet nepřekonatelný: Teoreticky, pokud budeme uvažovat paralelní superpočítač s tisícem procesorů Pentium versus sto tisíc internetových počítačů se stejným procesorem, bude výsledek 100 : 1 pro Internet. Naproti tomu při výpočtu úlohy

Z

vhodné pro paralelní zpracování bude Internet kvůli neohrabanému spojení jednotlivých výpočetních procesů poražen na hlavu. ■ Výkon vybraných procesorů Procesor

Výkon MFlops

Alpha 450 MHz T3E-1200 PowerPC 604e Pentium II 450Mhz Pentium Pro 200 MHz

900 900 400 300 200

Top Ten – deset největších paralelních superpočítačů světa Výrobce – jméno počítače 1 2 3

Rmax MFlops *) Odkaz na Internetu

Intel – ASCI Red SGI – T3E1200 SGI – T3E900

1 338 000 ww.sandia.gov/ASCI/Red.htm 891 500 – 815 100 – www.lanl.gov/Internal/projects/ 4 SGI – ASCI Blue Mountatin 690 900 asci/bluemtn/bluemtn.html 5 SGI – T3E900 552 920 www.met-office.gov.uk/ 6 IBM – SP Silver 547 000 – 7 SGI – T3E1200 509 900 www.csar.cfs.ac.uk/ 8 IBM – ASCI Blue Pacific CTR SP Silver 468 200 www.navo.hpc.mil/ 9 SGI – T3E900 449 000 www.navo.hpc.mil/ 10 SGI – T3E 448 600 www.gsfc.nasa.gov/ *) milion operací v plovoucí čárce za sekundu

aký potenciál v sobě Internet skrývá? Pokusme se demonstrovat jeho sílu na příkladu hledání šifrovacího klíče algoritmu DES. Uvažujeme-li, že je v současnosti registrováno přibližně deset milionů unikátních IP-adres (zdroj: http://www.ripe.net; tento údaj představuje deset milionů počítačů připojených k Síti), a bereme-li v úvahu, že sto tisíc počítačů otestuje průměrně

J

Zdroj: (www.top500.org)

199 000 000 000 klíčů (199 gigaklíčů) za sekundu (průměrný výkon projektu Monarch) potom k otestování všech možných kombinací klíče bude potřeba časů, které jsou uvedeny v tabulce. Je patrné, že v rozumném časovém intervalu lze teoreticky pomocí Internetu atakovat algoritmy se 64bitovým klíčem, na dlouhé 128bitové klíče je také ■ Internet krátký.

Internet je stále krátký na 128bitové klíče Délka Počet kombinací šifrovacího šifrovacího klíče: klíče: 56 bitů 64 bitů 128 bitů


7,20576 × 1016 1,84467 × 1019 3,40282 × 1038

Otestování všech kombinací Teoreticky klíče pomocí sto tisíce počítačů celý Internet projektu Monarch (velikost by počítal: současného českého Internetu): 4,19 dnů 2,94 roků 5,42 × 1019 roků

1 hodinu 10 dnů 5,42 × 1017roků

◆ Bovine – Rozbití šifrovacího algoritmu RC5-64 – http://www.distributed.net/rc5/ ● Fermat – Výpočet čísel Fermatova teorému – http://www.mersenne.org/fermat.htm

1 4

si láme procesory nad RC5 téměř pět set dní a doposud se jim podařilo otestovat „pouze“ pět procent potenciálních kombinací klíče. Programátory-experimentátory bude možná zajímat, že DCTI připravuje zveřejní protokolu, který používá pro automatickou komunikaci mezi klientem a serverem. Distributed.net není jedinou komunitou zabývající se rozbíjením šifer. Že RC5 není dostatečně silná ke komerčnímu použití, se snaží dokázat i projekt Cyberian, který může zaujmout pestrostí nabízených klientů (mj. je nabízena i šedesátičtyřbitová verze).

p o h l e d

Střihněte si video Michal Opatřil éměř v každé domácnosti dnes naleznete přehrávač a rekordér videokazet. S nástupem výkonných počítačů okamžitě vyvstává možnost nejenom řídit chod video-zařízení, ale i obraz snímat a v digitální podobě uchovávat. Od toho ale již není daleko k využití počítače na úpravu nasnímaného a uloženého zá◆ Další informace naleznete na stránce http://www. matrox.com ● http://www.aaa.cz

T

HBO z obrazovky na obrazovku znamu v počítači. Aby vše bylo možné uskutečnit, musíte mít odpovídající vybavení, jímž může

Jenom hardware nestačí

být třeba Rainbow Runner od společnosti Matrox.

Duhová karta Rainbow Runner je doplňující karta ke grafickým kartám Matrox. Umožňuje sledování televize přímo na monitoru vašeho počítače, ukládání obrazu v digitální podobě s využitím komprimace MPEG a s podporou grafické karty také ukládání digitálního obrazu na video. To je možné pouze s grafickou kartou vybavenou video výstupem, což je standardně Matrox Mystique G200 a nové řady Productiva G100, Millenium G200. Karta se instaluje do sběrnice PCI a s grafickou kartou se propojí dvěma speciálními kabely uvnitř počítače. Připojení k video signálu je možné buï z video kabelu (konektor CINCH), nebo lze připojit televizní signál přímo z antény. Celý průběh instalace je velice snadný a díky dobře připraveným konektorům není mož-

Tabulka parametrů, cen, doplňků Produkt

Cena

Rainbow Runner G-serie modul (STUDIO) pro všechny karty s grafickým procesorem MGA-G100 i MGA-G200 8MB SDRAM modul pro G200 rozšiřující SDRAM modul pro: MGAG2MYS8, MGAG2MVA8, MGAG2SDA8 Mystique G200 AGP, 8MB SDRAM, 230MHz, BulkAGP 2×, 128bit DualBus, 8MB SDRAM rozšiřitelná na 16 MB, 230 MHz RAMDAC, 1 920 × 1 200/16 b, 1 920 × 1 080/24 b pro 2D a 1 280 × 1 024/32 b, 1 920 × 1080/16 b pro 3D

Novinky

Školy a školské instituce

né udělat chybu v zapojení. Na kartě naleznete konektor přímého video vstupu, konektory pro audio výstup, vstup a konečně klasický konektor pro připojení televizního kabelu.

6 260 1 270

3 750

ČESKÁ ŠKOLA www.ceskaskola.cz

● ● ● ●

Když potřebujete televizi Když uvážíte, na kolik vás přijde nová televize, tak potom je investice do Rainbow Runneru téměř směšná. Kromě přijímače televizního signálu dostanete kartu s kompresí MPEG v reálném čase. Navíc ještě můžete vše, co uložíte, sestříhat, upravit, otitulkovat a nahrát zpátky na pásku. Proto lze zakoupení Rainbow Runneru jednoznačně doporučit. ■

15 sekund = 12,3 MB ci. Nainstaluje základní software pro ovládání celé karty. Na dalších cédéčkách naleznete program pro střih, který vám umožní doplnit a zpracovat vámi natočené a uložené video sekvence. Kromě jednoduchých střihů můžete měnit zvukovou stopu a tak si video ozvučit a doplnit. Další možností je doplnění videa o titulky. Karta je koncipována tak, že nemusí nutně využít služeb dodávaného softwaru, a tak máte možnost použít třeba kvalitního programu Adobe Premiere. Na CD

Věda a výzkum

Výuka

Vstupní brána do českého školství

Asi by si nikdo nemyslel, že stačí kartu zasunout a vše je hotovo. Zasunutím a zakrytováním počítače teprve vše začíná. Na přiloženém cédéčku naleznete instalační program, který vás provede celou přípravou karty na její prá-

Alternativy

Studentské aktivity

Iomega Buzz 7000 Kč

Na první pohled

jsou odpovídající moduly plug-in pro Premiere. Tak můžete střihy a celé zpracování video provádět značně komfortněji, i když je pravdou, že tento software nepatří zrovna k nejlevnějším.

Matrox Rainbow Runner 6 260 Kč

p r v n í

ATI All-inWonder 4385 Kč

N a

cenová osa karta pro zpracování videa

Matrox Rainbow Runner G-serie Zdroj: A&A, Brno Telefon: 05–41 51 51 12 Cena: 6 260 Kč bez DPH Záruka: půl roku Parametry: PCI, MPEG, titulkování

Firmy

kompletn zn n vysoko kolskØho zÆkona recenze multimediÆln ch programø nab dka stipendijn ch pobytø zpravodajstv , nÆzory ...

Denní zpravodajství o počítačích a Internetu ◆ Kompletní návod na přetaktování procesoru Pentium II ◆ Srovnání MP3 přehrávačů a kompresorů ◆ Podaří se S3 s čipem Savage návrat na výsluní?

14


http://zive.cpress.cz

p r v n í

K

Hlava na krku sedí Možnou potenciální faktickou nevýhodou monitoru je absence rozbočovače USB, což je dnes již téměř pomyslný standard všech 19" a 21" monitorů.

Opravdu dobré ovládání? Hned po nevšedním vzhledu vás zarazí ještě nevšednější ovládání. Není totiž řešeno formou několika tlačítek pro ovládání nabídky na displeji (tzv. OSD-menu), ale je tu vždy jedno speciální tlačítko pro dvě související vlastnosti (vertikální posun obrazem a vertikální změna velikosti obrazu, jas a kontrast, vertikální a horizontální moiré, lichoběžníkovitost a soudkovitost, apod.). Nespornou výhodou tohoto řešení je rychlost přístupu k nastavením: přístup je přímočařejší než zdlouhavé prokousávání se nabídkou OSD. Na druhou stranu je toto ovládání přece jen dost nezvyklé.

Úsporný Hitachi Ztráta bodu se ale dohání jinou vlastností navíc: použitím nového elektronového děla zajišujícím perfektní konvergenci a ostrost i v rozích obrazovky, kde tyto vlastnosti bývají tradičně nejslabší. S obrazovkou souvisí také inva-

rová maska: za tu cenu bych již možná očekával trinitronovou; je ale třeba podotknout, že i s invarovou maskou má monitor vynikající a ostrý obraz. Kladem je také téměř plochá obrazovka, nejedná se tedy o obrazovku připomínající první televizory. K monitoru je dodáván kalibrátor COLORIFIC umožňující softwarově nastavit další vlastnosti, které nejsou dostupné z menu monitoru: konvergenci, ostrost, teplotu barev apod. v různých částech obrazovky. Poprvé jsem podobné možnosti viděl u podstatně dražšího 21" monitoru EIZO. Na každý pád je jasné, jakými cestami budou výrobci lákat zákazníky: nejen samotným provedením, ale i přídavnými službami a doplňky.

Konvergujme k Hitachi Společnost Hitachi ukázala, že to s monitory umí. Výrobek je sice svými 28 tisíci draho zaplacen, ale neváhám, když tvrdím, že investice stojí za to. Skvělá ostrost obra-


cenová osa barevný CRT monitor s dvanácti tlačítky pro ovládání OSD menu

monitor Hitachi CM753ET Zdroj: Hitachi Europe Ltd., Praha Telefon: (02) 24 39 43 52 (Hotel Diplomat) Cena: 27 990 Kč bez DPH Záruka: 3 roky Parametry: úhlopříčka 19", max. rozlišení 1800 × 1440 (72 Hz), invarová maska, 25 kg

15

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.hitachi.com

dyž se podíváte na devatenáctipalcový monitor Hitachi CM753ET, zjistíte, že je něčím zvláštní. Vzhledem se sice na první pohled od ostatních monitorů příliš neliší, přesto je o celých 15 % méně hluboký, takže zabírá na stole podstatně méně místa.

Nokia 446Xpro 29 990 Kč bez DPH

Pavel Broža

zu i konvergence barev, ladění geometrie a dalších vlastností je vskutku na úrovni. Opominu-li malé nedostatky, jde rozhodně o nadprůměrný monitor, jehož vlastnosti ocení každé grafické ■ studio.

Hitachi CM753ET 27 990 Kč bez DPH

Devatenáct bodů k dobru

p o h l e d

Gericom LG 900 12 885 Kč bez DPH

N a

Konkurent Jazu? Jiří Poláček

16

Komfortní zboží DynaMO už svým elegantním vzhledem a střídmým vybavením nenechá nikoho na pochybách, že v rukou držíme opravdu kvalitní zařízení. Papírový návod je stručný, neplýtvá planými řečmi, ale podstatné věci mu neschází (podle očekávání v šesti světových jazycích, čeština ale chybí). Podrobný a pěkně zpracovaný manuál nalezneme na instalačním cédéčku v elektronické podobě ve formátu HTML. Instalace je bezproblémová, potíže by mohl mít méně zkušený uživatel s připojováním mechaniky jakožto zařízení SCSI na paralelní port (používá se převodník v kabelu společnosti Shuttle Technology) či s přidáváním do řetězce SCSI (je nutné nastavit správnou hodnotu ID a terminaci, která není automatická). O preciznosti svědčí dodávané ovladače nejenom pro veškeré platformy Windows (3.1, 95/98, NT) a Macintosh, ale také pro operační systém OS/2 (na to, zda a kdy některý z výrobců hardwaru začne dodávat ovladače i pro Linux, zatím stále čekáme). Práce s malými soubory nezdržuje KB/s Zápis na MO Čtení z MO

velké soubory

malé soubory

173,6 375,3

126,3 364,1

Třešničky na dortu Magnetooptické diskety jsou standardizované mezinárodní Od pohledu profesionál organizací ISO, je možné s nimi něj za 13 577 Kč. V obou případech pracovat v mechanikách různých jsou v balení hned tři (!) 640MB výrobců. Do kapacity 540 MB madiskety, avšak chybí kabel na SCSI jí datové sektory na disketách ve– ten si uživatel musí dokoupit polikost 512 bajtů, ovšem 640MB dle typu svého řadiče SCSI. diskety mají sektory po 2048 bajMagnetooptiky vnímáme špattech. Proč se o tom zmiňuji? Před ně jako náhradu běžných disket či prvním použitím je nutné každou přepisovatelných cédéček. Nejedisketu připravit – naformátovat. nom však vzhledem k její ceně, Protože běžné diskové utility opeale především spolehlivosti pro račního systému (FORMAT, ukládání citlivých dat je nutno FDISK) jsou na 2048 bajtů „krátké“, je nutné používat utility doda- hledat jejího konkurenta ve vyšší kategorii – například u Iomega né s mechanikou. Kromě nich uživatel mechaniky DynaMO dostane Jaz 2 drive. Kapacita je sice třikrát menší, ale počkejme: po Cejiž jen souborový konvertor pro BITu tu bude 1,3 GB. ■

Něco pro odborníky echanika umožňuje nastavení hodnoty ID v plném rozsahu (0–7), při připojení přes SCSI je z ní možné bootovat systém. Obsahuje 2 MB vyrovnávací paměti, díky čemuž lépe pracuje s větším množstvím malých souborů než jiné magnetoop■ tické mechaniky.

M

cenová osa magnetooptická mechanika

Fujitsu DynaMO 640 Zdroj: ComTec CZ Telefon: 019–722 23 42 Cena: 14 489 Kč bez DPH Záruka: 1 rok Parametry: cena média – 400 Kč, přenosová rychlost až 3,9 MB/s (SCSI), 3600 otáček za minutu, přístupová doba 28 ms, 2 MB vyrovnávací paměti


◆ Informace o mechanice na webu – http://www.fcpa.com/product/mo/mo_model.html

Největší (zatím ještě) český distributor především skenerů a výrobků pro grafiky, Conquest, koupil společnost KHL, která distribuovala skenery Primax, Polaroid a Heidelberg. Conquest očekává, že tržby v příštím roce díky této akvizici stoupnou o 60 %. Více čísel, jak je u nás zvykem, nebylo zveřejněno. ● Společnost AT Computers na náš trh uvedla profesionální 21" monitor ViewSonic P817, který disponuje 20" plochou obrazovkou, zvládající 2 048 × 1 536 při 85 Hz. Monitor se dá kompletně nastavovat pomocí OSD a je kompatibilní s PC i Macy. Získat jej můžete za doporučenou koncovou cenu necelých 72 tisíc Kč bez DPH. Monitor vyhovuje normě TCO 99. ● Společnost Seagate představila u pevných disků zatím největší hustotu záznamu na čtvereční palec – 16 Gbit/in2. Této technologie můžou využít magnetorezistentní hlavy Giant a média z ultralehké magnetické slitiny. Obě technologie vyvinula společnost Seagate. ● Společnost Symantec uvedla na trh svůj antivirový produkt – Norton Antivirus, tentokrát ve verzi pro operační systém OS/2. ● Pokud si v rámci Března – měsíce Internetu pronajmete prostor na serveru Czechia, získáte možnost do konce roku zdarma využívat univerzální systém pro elektronické obchodnování – Zoner inShop. ● Společnost Dell zveřejnila svoje výsledky za fiskální rok 1999. Příjmy dosáhly 18,2 mld USD (růst 48 %) a zisk vzrostl o 38 % na 5,2 mld. USD. K těmto číslům výrazně pomohl i přímý model prodeje přes Internet, který si představitelé Dellu nemůžou vynachválit. ● Mladá fronta Dnes, náš nejčtenější deník, si zvolil za redakční systém produkty Hermes, WireCenter a DocCenter. Celé řešení poběží na dvou serverech SUN E4500. MFD tak bude moci ještě více oddálit dobu uzávěrky (pozn. red: a to je argument pro pořízení) a lépe kontrolovat a řídit celý proces výroby novin. ● Společnost Mokry Systems dodává zajímavě řešenou hardwarovou proxy. CelerAccess 300/320 obsahuje kromě funkce proxy také funkci firewallu. Za firewallem je virtuální webový (i ftp) server, který může ten váš uvnitř sítě zpřístupnit celému Internetu. Zabudovaný je také server DHCP, který může vašim stanicím dynamicky přidělovat IP-adresy a tak více přispět k bezpečnosti a snadnosti síové správy. ● Systém SP BioPin společnosti Unisys dokáže ochránit přístup k vašemu počítači. Nekontroluje žádná hesla, ale vaše otisky prstů. Ty nemůžete zapomenout ani zfalšovat. Otisk je porovnán s databází na centrálním NT serveru. Systém je také možné implementovat pro ochranu přístupu do budov a oblastí a s další programovou podporou dokáže nahradit různá síová hesla. ●

D

Konečně při práci je tichá a rychlá, propustnost paralelního portu využívá maximálně (viz tabulka naměřených přenosových rychlostí). Shrnu-li to, běžným uživatelům možná nebude po chuti skromnost mechaniky a její vybavení, žádný bonusový software, tlustý manuál a další pozlátka. Naproti tomu zkušeného uživatele, který ví, co chce, potěší až uspokojí.

Olympus PowerMO 640 17 024 Kč bez DPH

Krátké zprávy z IT

ynaMO 640 je externí magnetooptická mechanika, podzimní novinka společnosti Fujitsu. Připojuje se k řadiči SCSI nebo k paralelnímu portu a pracuje s 3,5" disketami o kapacitách 128, 230, 540 a 640 MB, prostě klasika. Jak obstála v naší redakci?

přenášení souborů mezi PC a Macintoshi pojmenovaný RONGOWIN. Mechaniku je možné zakoupit buï společně s převodníkem na paralelní port (a příslušnými ovladači) za 14 489 korun (tuto verzi jsme měli k dispozici) nebo levněji bez

SCSI mechanika CD-RW 13 000 Kč bez DPH Iomega Jaz 2 drive 14 000 Kč bez DPH Fujitsu DynaMO 640 14 489 Kč bez DPH

kaleidoskop

p o h l e d

Panasonic PD/CD 11 100 Kč bez DPH

p r v n í

Olympus PowerMO 230 10 361 Kč bez DPH

N a

p o h l e d

USB za všechny, všichni za USB

umístěno napájení, propojení s PC a vlastní pozice portů USB. Entrega Technologies vyrábí také redukce typu USB-sériový port, USB-paralelní port, USB-Ethernet a samozřejmě široký sortiment propojovacích kabelů. Zbývá tedy dodat: „USB za všechny, všichni za USB.“ Tabulka shrnuje současné modely rozbočovačů pro USB a jejich konfiguraci. ■

Karel Benda Entrega HUB-4U, tedy rozbočovač pro čtyři porty USB.

◆ Český distributor: http://www.fincom.cz

K

Rozbočovač obecný

Pohled na přípojná místa konektorů USB

jovacích kabelů není jedinou výhodou USB. Určitě už taky vlastníte skenery, tiskárny, myši, klávesnice, kamery, reproduktory, které jsou takto vybaveny pro komunikaci s počítačem. Zvýšila se rychlost přenosu dat, a v praxi asi sotva využijete možnosti 127 připojených zařízení. To by byl prima nápad k zápisu do Guinessovy knihy rekordů. Přidal bych se také, protože se mi shodou okolností sešlo na stole pět zařízení USB. Jenže na zadní straně mého PC se krčí jen dva portíky Přední panel s příslušným počtem diod = portů USB. Moji situaci vyřešil

Je Internet zbyteŁnou investic ?

Výběr rozbočovačů Entrega pro USB

rozbočovač pro sběrnici USB

Rozbočovač

model

konfigurace

cena Kč bez DPH

4portový 7portový 4portový multifunkční

HUB-4U HUB-7U HUB-2U1S1P

7portový multifunkční

HUB-4U2S1P

6portový multifunkční

HUB-2U4S

4 porty USB, možnost stohování, napájecí zdroj 2,5 A, 2m kabel 7 portů USB, možnost stohování, napájecí zdroj 3,7 A, 2m kabel 2 porty USB, 1 sériový port, paralelní port, možnost stohování, napájecí zdroj 3,7 A, 2m kabel 4 porty USB, 2 sériové porty, 1 paralelní port, 3,7 A napájecí zdroj, součástí 2 m USB kabel 2 porty USB, 4 sériové porty, napájecí zdroj 3,7 A, 2m kabel

Jezevčík Karel Benda ◆ Více informací o výrobku: http://www.cpx.com/tp1016c.htm

Krabička, která se vejde do dlaně, je v efektním balení se 5. błezna vychÆz novØ Ł slo Łasopisu standardním propojovacím kabelem. Rozbočovač umístíte na přístupné místo třeba k monitoru a pak můžete připojovat zařízení dle libosti. Windows 98 automaticky detekují nové zařízení a zavedou jeho ovladače. Samotná Entrega se v systému identifikuje • Podnikové informační systémy v České republice jako Rozbočovač USB • Jak výrazně ušetřit za telefonování pro obecné použití. Na problematika GSM-bran čelním panelu je pří• První pohled na kompletní balík Visual Studio 6.0 slušný počet diod LED • Stav elektronické komerce a její vyhlídky – tentokrát bussines-to-bussines. podle počtu portů. Zelená signalizuje připoDeset stran o tom, jak z Internetu vyždímat maximum. jení zařízení, červená Žádejte nový Connect! 3/99 u svého trafikanta, prodejce volný port nebo připoodborné literatury, výpočetní techniky a na benzinových jené zařízení bez napěpumpách. Více než 80 stran o počítačích za 59 Kč! tí. Na zadní straně je

ůvodem, proč jsem přijal nabídku na testování rozbočovače Compex, byla moje potřeba připojit lokální sí provozovanou ve své kanceláři ke stávající hlavní síti tažené historickým koaxiálním kabelem. Přestože

D

tento rozvod je již technologicky dávno mrtev, zejména ve státním sektoru je hojně používán, protože pro jeho modernizaci chybí peníze. Poctivě vyrobená krabice ze silnostěnného plechu, přezdívaná díky své délce jezevčík, v sobě ob-

Přezdívku „Jezevčík“ získal Compex TP1016C díky své délce. Z čelní stěny se připojují konektory kroucené dvoulinky, což sice není příliš estetické, ale funkční a přehledné.

18

3 990 6 490 6 690 nestanovena

Zdroj: FINCOM, Hradec Králové Telefon: 049–54 10 190 Cena: 3 990 Kč bez DPH Záruka: 6 měsíců

nestanovena

sahuje 16portový rozbočovač s následujícími porty: ● 16× RJ-45 pro kroucenou dvoulinku, ● 1× BNC pro koaxiální kabel, ● 1× port AUI. „Jezevčík“ ale skrývá nejen rozbočovač (samozřejmě stohovatelný), nýbrž i opakovač! Zařízení tak v mém případě slouží k propojení dvou segmentů stejné sítě. Opakovač přijímá signál z jednoho segmentu, ten upravuje a dále zasílá jinému segmentu. A tak jsem propojil svůj WebRamp M2 a jeho první port určený pro křížení s dalším síovým prvkem, konektor BNC spojil s páteřním rozvodem a splynul s hlavní sítí. Kontrolky na hlavním panelu spolehlivě informují o cestách paketů, kolizích v síti a jejím provozu. Koupí tohoto zařízení získáte pravděpodobně v současné době asi nejmenší cenu za port, protože zařízení stojí bezkonkurenčních 3 100 korun českých bez daně.


Entrega HUB 4-U

Parametry: v tabulce

Web výrobce slibuje, že firma plánuje další setrvání v tomto segmentu trhu. ■ Rozbočovač SMC3616TC-EZ EUR 6 164 Kč bez DPH

dyž jsem si měl jako uživatel tipnout událost roku 1999, jednoznačně jsem napsal tři písmena „USB“. Univerzální sériová sběrnice dospěla a po uvedení Windows 95/98 představuje další významný krok směrem k proletarizaci informačnách technologií. Kdo si měl pamatovat, co je COM a jak vypadá LPT? Místní výrobci zásadně popisky na příslušná místa nelepili … Teï je tady jednoznačně definovaný dimorfismus. Dvojí nezaměnitelný vzhled koncovek propo-

Rozbočovač Prime EP-1016r 5 599 Kč bez DPH

p r v n í

Compex TP1016C 3 100 Kč bez DPH

N a

cenová osa rozbočovač a opakovač v jednom

Compex TP1016C Zdroj: CST PRINT, s. r. o., Zlín Telefon: 048–84 84 84–9 Cena: 3 100 Kč bez DPH Záruka: 6 měsíců Parametry: 16 portů RJ-45, 1 port BNC, 1 port AUI

R e c e n z e

Oldřich Bajt

Počítačové slovníky ostal jsem k dispozici čtyři slovníky pro PC, abych je stručně srovnal. Když jsem se s nimi seznamoval, vzpomínal jsem s nostalgií na své překladatelské začátky, kdy jsem měl k dispozici slovníky ve vázané podobě, propisku, papír a v závěrečné fázi i psací stroj s papírky na překlepy. Kdeže ty loňské sněhy jsou … Toto srovnání jsem činil z po-

D

hledu jazykáře, který sice počítač používá, ale pořád se diví, jak je možné, že to funguje. Základní srovnání všech čtyř slovníků je jednoduché, nebo se ve své podstatě velice podobají. U všech k mé radosti fungují základní potřebné klávesové zkratky Ctrl+C, Ctrl+V. U všech je možné slovo zkopírovat z překladu do slovníku a jeho překlad vrá-

tit zpět, všechny umožňují přidávat slova do databáze. Použitelnost všech je možná v mnoha oborech.

Lingea Lexikon 2.0 – Velký slovník Č–N, N–Č, nebo Č–A, A–Č Nabízí 125 000 výrazů a nejjednodušší obsluhu. Zvláště to ocení ten, kdo hledá jednotlivá slovíčka. Stačí jen psát a ničit klávesu Enter. Jako jediný totiž přepíná automaticky podle zadaného slova mezi češtinou a němčinou. S překlepy si člověk taky hlavu lámat nemusí. Slovník sám naYap 4.0 bídne správnou variantu. U neznámých slovíček nabídne nejbližší variantu, ale nepřeloží ji. K výrazům nabízí synonyma (někdy však velmi podivná) a slova odvozená. Rozpoznává minulé časy sloves. Bohužel brání se překládat složené výrazy („in Betrieb setzen“), i když je zná.

Lingea Lexikon 2.0 + + + + − −

přepínání mezi jazyky rozeznávání tvarů sloves výslovnost rychlost vyhledávání tvarosloví složitější zadávání vlastních slovíček

Adicom Yap dictionary Č–A, A–Č; nebo Č–N, N–Č (verze 4.0) Nejmenší ze všech (4× 11 000 výrazů). Jedná se však o základní verzi, kterou je možno rozšířit specializovanými slovníky. Není náročný na operační systém, stačí mu i Windows 3.1. Oproti předchozím slovníkům s barevně odlišeným výkladem je ve výkladové části černobílý. Výklad pojmů je však ve většině případů důkladný.

I zde je možné vložit text (přes schránku) do slovníku a tam jej překládat. Teké tento slovník odmítá spolupracovat s překlepy a nabízí nejbližší slovo i s překladem (totéž platí také pro neznámé výrazy). Vzhledem k systému práce, kdy se slova postupně vyhledávají s přibývajícími písmeny, není potřeba používat klávesu Enter. Velice jednoduché je vkládání vlastních slov. Nenašel jsem však ozvučenou výslovnost.

Adicom Yap dictionary 4.0 Lingea Lexicon 2.0 Oproti ostatním slovníkům nabízí i tvarosloví, které je v některých případech (skloňování podstatných jmen) naprosto nepoužitelné, jindy zase velmi dobré (skloňování přídavných jmen). Jako jediný ze srovnávaných produktů nabízí učení a zkoušení slovíček rozdělených do určitých skupin. Obojí je možné rozšiřovat (jak skupiny, tak i jejich obsah).

20


+ + + − − −

cena možnost rozšíření dle vlastní potřeby malé nároky na OS malý rozsah v základní dodávce absence příručky a ozvučené výslovnosti u překlepů a neznámých výrazů nabízení překladu nejbližšího možného slova

◆ Výrobci: Adicom CZ http://www.adicom.cz ● Lingea, Brno http://www.lingea.cz ● Stormware http://www.stormware.cz ● LangSoft http://www.langsoft.cz

Něco pro jazykáře a překladatele

Jen ta rychlost kdyby nebyla tak vysoká! Opravdu, Lingea je mimořádně rychlá. Velmi dobrá je i ozvučená výslovnost.

Prodict 98 vat šipky. Ne vždy je však slovník ochoten akceptovat jiné než základní tvary. Samozřejmě je možné kopírovat slovíčka zpět do překladu. Tady nevím, kdo je vinen, ale mně se zkopírovala jen velikost ze slovníku (a ta není malá).

Stormware Prodict 98 + + + − −

rozeznávání tvarů anglických sloves výslovnost možnost překladu přímo ve slovníku slabá němčina u překlepů a neznámých výrazů nabízení překladu nejbližšího možného slova


PC TRANSLATOR V98 3 950 Kč bez DPH

Stormware PRODICT 98 2 980 Kč bez DPH

Celková kapacita nabízených (18) slovníků je sice 365 000 výrazů, ale je silně asymetricky rozdělena ve prospěch angličtiny (cca v poměru 4:1). Němčina je zde znevýhodněna, kde to jen jde. Angličtina rozeznává tvary sloves, němčina nikoli. Do toho slovníku je možné vkládat celé texty, a ty pak překládat. Leč formát Word 97 podporován není. Naštěstí ale funguje schránka. Pohyb v překládaném textu je snadný, stačí využí-

Ve srovnání s Lingea Lexiconem jsou výrazy v překladu vysvětlovány jednodušeji. Zde však platí, že v jednoduchosti je síla. Slovník není schopen rozpoznat jazyk, a tak to za něj musí dělat člověk. Stejně tak odmíPC Translator V98 tá napravovat překlepy a u neznámých slov nas problémem jednoslovných bubízí hned překlad nejbližšího mož- doucích časů (přijdu, napíšu) a u složitých vět jsem se už po druhém zpětném překladu dozvídal věci … Je samozřejmě (jak jinak) možné překládat texty ve slovníku. Opět jen formát txt, ostatní přes schránku. Slovník obsažený zde je svou stavbou nejjednodušší (nejhůře zpracovaný) ze všech. Je schopen rozeznat i tvary sloves, disponuje ozvučenou výslovností (ostatní konkurence se mi ale v tomto líbila více). Velice se mi zde líbilo vysvětlení významu slov s řadou (dlouhou) příkladů použití. Vyhledávání výrazů, práce s překlepy a neznámými výrazy je ného výrazu. Velmi dobrá je i zde naprosto shodná s Yapem (včetně ozvučená výslovnost, ale zase jen čb provedení). ta anglická. Co jsem však našel u TranslaPC TRANSLATOR V98 toru a u ostatních ne, je manažer – slovník a překladač Č–A, A–Č slovní zásoby, který umožňuje správu databází slovní zásoby (inŘadou vlastností výjimečný mezi stalace, zálohování apod.). srovnávanými počítačovými slov■ níky. Má navíc překladač, manažera a funguje i na 386. Nabízí se PC Translator V98 verze od 120 do 450 000 slov. Máli však slovíčko více významů, je mu věnována vždy samostatná + manažer slovní zásoby řádka, takže je pravděpodobné, že + vysvětlení použití výrazů je do zmíněných zajímavých čísel + malé nároky na software zahrnuta každá řádka zvláš. i hardware Základem je překladač anglic− překladač kých vět, ale mám pocit, že by by− u překlepů a neznámých lo lepší se mu vyhnout. Testoval výrazů nabízení překladu jsem jej na zpětný překlad. Jednejbližšího možného slova noduché věty mu potíže nedělaly. Při trochu složitějších zápasil

Lingea Lexikon 2.0 1 790 Kč vč. DPH

Stormware PRODICT 98 – překladové slovníky Č–A, A–Č + Č–N, N–Č

Adicom Yap dictionary 4.0 490 Kč vč. DPH

R e c e n z e

cenová osa Překladový slovník Č–A, A–Č nebo Č–N, N–Č

Adicom Yap dictionary 4.0 Zdroj: Adicom CZ, Praha Telefon: 02–61 34 16 09 Cena: 490 Kč vč. DPH Parametry: 4×11000 výrazů, Windows 3.1, 95/98, NT

Překladový slovník Č–A, A–Č nebo Č–N, N–Č

Lingea Lexikon 2.0 Zdroj: Lingea, Brno Telefon: 05–43 23 50 26 Cena: 1 790 Kč vč. DPH Parametry: 125 000 výrazů, ozvučeno

Překladový slovník Č–A, A–Č+Č–N, N–Č

Stormware Prodict 98 Zdroj: Stormware, Jihlava Telefon: 066–299 53 Cena: 2 980 Kč bez DPH Parametry: 365 000 výrazů, více slovníků v jednom

Překladový slovník Č–A, A–Č

PC Translator V98 Zdroj: LangSoft, Korytná Telefon: 0633–69 31 55 Cena: 3 950 Kč bez DPH Parametry: 120–450 000 slov, A, N, R, F, I, Š

21

V y s t ř i h o v á n k a

Složky v GroupWise Organizace dokumentů ve složkách systému Novell GroupWise

Tomáš Baránek

A Práce se složkami a zprávami evá část základní obrazovky programu GroupWise obsahuje složky pro ukládání nebo vyhledávání zpráv a dokumentů. Obsah aktivní složky (označené modrým rámečkem) je pak zobrazen v pravé části okna GroupWise. TAB – přepínání mezi pravou a levou částí obrazovky ŠIPKY – posun po jednotlivých položkách ALT-ENTER – vyvolání dialogu s vlastnostmi dané položky

L

1 Složky, které nelze smazat, ani přesunout.

Složka Organizátoru, v němž lze složky přidávat, mazat, sdílet a strukturovat.

Symboly: Ve složce je nepřečtená pošta Podal jsem (nasdílel) složku jiným. Tuto složku podal někdo jiný.

B Vytvoření složky ➊ Klikneme pravým tlačítkem v té úrovni Organizátoru, kde chceme vytvořit novou složku. ➋ Vybereme z menu položku Nová složka

GroupWise umožňuje při rozumném stupni znalostí a šikovnosti uživatele pohodlnou správu došlých zpráv (pošty, úkolů, schůzek, dokumentů). Složky zobrazené ve stromové struktuře v levé části základní obrazovky programu GroupWise jsou určeny ke zpřehlednění a evidenci (především došlých) zpráv. První skupinu z nich (viz výše) nemůžeme příliš měnit a přeskupovat – k tomu je určen Organizátor – tedy složka, v níž už můžeme vytvářet další složky a hierarchicky je do sebe zanořovat. Princip tvorby a sdílení složek je popsán v bodech B a C. Doporučujeme používat Organizátor co nejvíce a co nejpřehledněji si navrhnout strukturu svých složek v levé části obrazovky. Poté, co si

vlastní složky vytvoříme, je dobré do nich přesouvat zprávy z Poštovní schránky. Tím se vyhneme jejímu přesycení došlými zprávami (a@ už aktuálními nebo prošlými). Přesouvání zpráv do složek provádíme uchopením myší a přetažením do příslušné složky. Pokud přesouváme zprávu do složky, která zrovna není zobrazena (je zanořena hlouběji v jiné složce se symbolem „+“), umístíme kurzor myši, „v němž držíme zprávu“, nad dotyčnou složku, a aniž bychom pustili tlačítko myši, chvíli posečkáme. Složka vzápětí rozvine svůj obsah a své podsložky. Ty pak můžeme použít pro uložení dotyčné zprávy. Neaktuální zprávy můžeme mazat klávesou DEL(ETE).

C Nasdílení složky (podání jiným uživatelům)

Složku v Organizátoru je možné nasdílet (podat) dalším uživatelům, tedy jim do ní umožnit přístup. Ten, kdo složku podává, je jejím majitelem a může i dodatečně měnit práva (možnosti manipulace) pro ostatní.

1) Klikneme pravým tlačítkem na složku, kterou chceme sdílet s jinými uživateli. Zobrazí se menu jako na obrázku ➋. 2) Vybereme z menu položku Sdílení. Zobrazí se nám následující nabídka. Název složky

2

Zde zapisujeme uživatele, kterým chceme složku podat.

5

Po vepsání jména stiskneme tlačítko Přidat uživatele nebo ALT-U.

Seznam sdílejících s nastavenými právy.

➌ Zobrazí se dialog znázorňující umístění nové složky v Organizátoru. Složku pojmenujeme podle potřeby a umístíme pomocí tlačítek Nahoru, Dolů, Vpravo a Vlevo. ➍ Poté stiskneme tlačítko Další a můžeme či nemusíme vložit komentář k naší nové složce. Tlačítkem Dokončit celou operaci dokončíme.

Zde individuálně nastavíme, jaké možnosti úprav bude mít uživatel s obsahem složky.

3 6

4


3) Nastavení potvrdíme klávesou OK. 4) Zobrazí se dialog, kde můžeme podobně jako v běžné poště uvést Věc (Tedy například „Podávám vám složku s materiály ke GroupWise“) a Zprávu („Zde budete nacházet nové informace o práci s programem“). 5) Adresátům informace o sdílení se zobrazí zpráva se speciálním symbolem a mají možnost ji začlenit mezi své složky v Organizátoru.

23

V y s t ř i h o v á n k a

Pošta a úkoly Vytváření zpráv, úkolů a organizace času v GroupWise

Posílání elektronické pošty (e-mail) je základní funkcí programu GroupWise. Kromě této funkce však lze pomocí GroupWise posílat i speciální zprávy – Úkoly nebo Schůzky, které mají jisté vlastnosti vhodné pro vedení a organizaci práce jednotlivce i týmu. Pošta – při posílání pošty uvnitř firmy nebo mimo ni lze zprávu adresovat jednomu nebo více adresátům. Nezbytně nutnou náležitostí zprávy je v podstatě jen adresa (jméno) adresáta. Nabídku pro posílání pošty vyvoláme stlačením CTRL-M. Úkol – úkol je speciální druh zprávy, který uživateli umožňuje sledovat průběh úkolu a zaúkolovanému automaticky umístí úkol do jeho denního plánu (viz pravá dolní část stránky). Základní náležitostí úkolu je proto kromě adresáta také termín splnění. Po vypršení termínu splnění se zaúkolovanému uživateli zobrazuje úkol v denním přehledu červeně (aby věděl, že něco prošvihl) dokud jej nezaškrtne jako splněný. Po tomto splnění úkol sice nezmizí, ale další dny se již nezobrazuje v denním přehledu. Schůzka – zadání schůzky umožňuje ideálním způsobem naplánovat pro skupinu lidí společné setkání s využitím informací o tom, zda dotyčný má či nemá v danou dobu čas. Tyto informace GroupWise čerpá právě z Denních plánů jednotlivých uživatelů. Pokud si dobře vedete Denní plán, znají vaši kolegové dobu, kdy jste zaneprázdněn (samozřejmě neznají důvod, GroupWise zachovává diskrétnost). Ve zprávě můžeme používat různé typy písma, ale nedoporučujeme to, protože to způsobuje špatnou čitelnost zprávy u uživatelů jiných systémů než GW.

E Pošta (poslání zprávy)

Pro posílání elektronické pošty lze v GroupWise používat různé formuláře. Standardní vyvoláme buL pomocí menu nebo kombinací kláves CTRL-M.

Seznam adresátů (pomocí pravého tlačítka myši lze vstoupit do nabídky)

Poslat kopii Odeslat (ALT-D)

Předmět zprávy

Zrušit úkol

Zpráva samotná Spustit adresář Přiložit soubor

Pro nastavení speciálních vlastností zprávy můžeme vyvolat toto menu (pomocí ALT-Enter).

Nastavení priority zprávy (vysoká = zobrazí se jako červená)

Vynucení odpovědi

D Denní plán

F Úkol (zadání někomu jinému)

Vřele a vážně doporučujeme zvláště v podniku používat Denní plán (Den), který zobrazuje plánované schůzky a úkoly týkající se daného dne. Zobrazeny jsou nejen úkoly a schůzky zadané jinými uživateli, ale i ty vlastnoručně napsané. Denní přehled se vyvolává zakroužkovaným tlačítkem z nabídky v GroupWise.

Pro zadání úkolu používáme speciálního formuláře „Úkol“, který lze vyvolat buL pravým tlačítkem myši a výběrem z menu, nebo z hlavního menu programu (Soubor/Nový/Úkol).

Seznam adresátů (zaúkolovaných)

Poslat kopii Odeslat (ALT-D)

Datum zahájení úkolu (není vždy důležité)

Pokud si chcete přidat schůzku, napište ji do levého okénka ke konkrétnímu času. Nastavení času lze změnit tažením myši nebo vyvoláním nabídky dvojklikem na zapsané schůzce.

Zrušit úkol

Datum ukončení úkolu (termín)

Spustit adresář

Stručný popis úkolu Podrobnosti

Přiložit soubor

Schůzky Poznámky pro daný den

O rok/týden zpět

O týden/rok vpřed

G Přijetí úkolu od jiného uživatele Zadaný úkol se zobrazí v Poštovní schránce se speciální ikonkou „balíčku“. Po otevření se Úkoly

Úkoly (zadávané sobě) se vepisují do pravého dolního okénka. Po jejich splnění je odškrtneme.

24

změní na ikonku: Pokud jej otevřeme jako běžnou zprávu, zobrazí se nám v podstatě podobné okno, jaké je na předchozím obrázku, s tím rozdílem, že na něm nebudeme moci nic změnit, pouze Schválit či Odmítnout.


Musíme použít některé z těchto tlačítek! Stlačení tlačítka Zavřít bez schválení či odmítnutí vede k tomu, že se úkol nezobrazí ve vašem přehledu úkolů v denním plánu (viz levá část stránky). Políčko Dokončeno použijeme až poté, co úkol schválíme. Nedoporučuje se používat před schválením či odmítnutím úkolu.

T i p y

Ušetřete místo na pevném disku – smažte zbytečnosti Petr Broža

P

okud se vám nedostává místo na pevném disku, lze si několika jednoduchými kroky

brouzdání Internetem, dočasné soubory systému, stažené programy z Internetu a Koš. Samozřejmě je možné to také udělat ručně, ale tohle je o poznání pohodlnější – program za vás tyto veškeré soubory vyhledá a pak stiskem je již pouhým

Nejdříve si vyberte disk, který potřebuje vyčistit

pomoci od nejrůznějších zbytečností, které Program po analýze vypíše, co je možné Windows 95/98 na smazat a kolik místa takto lze ještě uvolnit. disku beztrestně nechává. Pokud máte systém Vyberete si součásti, které chcete smazat. Windows 98, můžete využít celkem šikovnou utilitku Vyčištění disku, která se nachází v nabídce Start/Programy/Příslušenství/Systémové nástroje. Jejím Kliknutím na tlačítko OK vybrané soubory smažete prostřednictvím lze smazat dočasné soubory otevřené při stiskem tlačítka pošlete navždy z disku ven. Navíc můžete nechat spouštět Vyčištění disku vždy, když se zvýší zaplnění disku na určitou procentuální mez. ■

Zde si zvolíte, zda se má program spouštět v případě nedostatku místa na disku

Co vše lze smazat ručně ... okud máte Windows 95, nemáte program Vyčištěni disku k dispozoci. Je třeba si pomoci ručně a smazat: Adresář \WINDOWS\HELP obsahuje téměř 7 MB AVI souborů – pryč s nimi. Můžete také smazat jakýkoliv soubor s příponou TXT, PRV, LOG a ___ (tři podtržítka) z kořenového adresáře. Pokud nepoužíváte MS-DOS, smažte i všechny soubory s příponou DOS. Pokud používáte Windows 95 a nehodláte jej odinstalovat, smažte soubor WIN95UNDO.DAT. Ze složky Windows smažte veškeré soubory LOG, OLD,

P

___, BAK, 000, 001, a jakékoliv další s číslem v koncovce. Instalační programy pro systém Windows také neustále vytvářejí soubory MSCREATE.DIR v jinak prázdných adresářích. Většinou mají nulovou délku a teoreticky tak nic nezabírají. Stejně tak instalační programy Windows vytvářejí adresáře ~MSSETUP.T, které dost často zapomínají po sobě rušit. Můžete také smazat veškeré soubory nalézající se v adresáři WINDOWS/TEMP, které tam zůstávají po různých instalacích apod.

a

t r i k y

Vadí vám dlouhá jména? roč volit podobný zásah? Některé starší diskové programy pro údržbu, jako třeba Norton Disk Doctor považují dlouhé jméno na File Allocation Table za nepřípustné zřetězení a nahlásí chybu. Při potvrzení požadavku na opravu této chyby byste mohli přijít o data. Budou-li na disku pouze jména krátká, nebezpečí nehrozí. Pokud se rozhodnete tuto úpravu provést, spusHte Editor registrů (program Regedit.exe) a vyhledejte následující klíč:

P

HKEY_LOCAL_MACHINE/System/ CurrentControlSet/Control\FileSystem a změňte proměnnou Win31FileSystem z 00 na 01. Bohdan Cafourek

Tuhle hodnotu změňte z “00” na “01”

Sledujte vytížení počítače! Petr Broža okud se vám zdá, že váš počítač je při několika spuštěných aplikacích nesnesitelně pomalý, zkuste využít možností systému Windows a zjistěte si, jak moc která aplikace

grafu. Je možné kombinovat více parametrů systému do jednoho grafu a tím získat i případný pohled na vzájemné vztahy mezi určitými parametry – na přiloženém obrázku vidíte kombinaci šesti sledovaných procesů… Nejčastější je použití je pro Mění zobrazení stylu grafu sledování procentuálního využití času procesoru. Lze toho však sledovat Je možné sledovat více událostí daleko více – naráz a indikovat souvislosti všechny sledovatelné položky můžete přidávat, odebírat a upravovytěžuje různé prostředky vašich vat pomocí nabídky Úpravy. Na Windows. Pomůcka se jmenuje obrázku jsou právě přidávány Sledování systému a najdete ji položky ze skupiny Klient sítě v nabídce ■ Microsoft. Start/Příslušenství/Systémové nástroje. Umožňuje měřit Události je možné přidávat z nabídky Upravit. snad veškeré proLze také události odebírat a upravovat. cesy probíhající ve Windows, od vytížení procesoru a jádra přes počet přístupů k disku až k míře zatížení Vlevo je seznam kategorií, které chcete slelokální sítí. dovat a vpravo jednotlivé události. Ty vybíráte Zjednodušeně lze postupně, není možné najednou vybrat více tedy říci, že jde událostí z různých kategorií. o aplikaci umožňující sledovat časový průběh využití některých částí systému formou

P


25

O b s a h

C D Všechno pro Internet: prohlížeče, čerstvé ICQ!

Obsah CD

Na CD-ROM jsme umístili také povinnou internetovou výbavu: českou „čtverku“ Internet Exploreru a anglickou druhou beta-verzi MSIE 5.0. Nezapomněli jsme ani na Netscape Communicator a Navigator. Zajímavostí je prohlížeč NeoPlanet, který nad jádro z Internet Exploreru staví svoje propracované grafické rozhraní. Přinášíme také naposled publikovanou verzi (build 1700) komunikačního programu ICQ 99a, i skvělého ftp-klienta GetRight pro pohodlné stahování souborů z Internetu. Nezapomněli jsme ani na e-mailové klienty: Pegasus Mail a přímočarou, i když u nás méně rozšířenou Eudoru Pro. Abyste si mohli příště spočítat, kolik díky našemu cédéčku ušetříte telefonních poplatků, které by

… a návod k použití Před použitím … Cédéčko Computeru je kompatibilní s operačními systémy Windows 95/98/NT. Pod Windows 3.x můžete přistupovat ke složkám a souborům na něm uloženým, v tomto směru vykazuje tedy funkčnost. Nebude vám zde ale správně fungovat grafické rozhraní cédéčka, které je ve formě webové stránky a které využívá dlouhých jmen v odkazech.

To nejsprávnější tlačítko je ovšem Computer 4/99. Po jeho zvolení se objeví stránka obsahující popis všech tematicky dělených kapitol, ve kterých následují popisy softwaru, anebo se dále dělí atd. Kapitolu volíte klepnutím myší na

Po vložení do mechaniky

◆ Akvizice! Máte-li pocit, že na příštím cédéčku by měli ostatní čtenáři najít právě váš program, ozvěte se nám na adresu [email protected]

Cédéčko je samospouštěcí, tj. ihned po vložení do mechaniky by se měl automaticky spustit doprovodný program. Nespustí-li se, vyvolejte sami program autorun.exe v kořenovém adresáři CD-ROM. Ke snazší práci s cédéčkem potřebujete prohlížeč webových stránek, ve kterém se zobrazuje přehledné grafické rozhraní k cédéčku s popisem jednotlivých sekcí a programů. (K souborům a ke složkám na CD-ROM máte jinak vždy volný přístup např. pomocí Průzkumníka Windows.) Dialog, který se objeví po vložení cédéčka do mechaniky, vám nabídne nainstalování prohlížeče Microsoft Internet Explorer 4. Nemáte-li potřebu ho instalovat, jděte dál pomocí Pokračovat.

Také katalog ubytování Spustí se prohlížeč a v něm se zobrazí úvodní rozcestník. Ten vám dá na výběr jedno malé překvapení, které považujte prosím za bonbónek navíc. Zvolením Hotel Guide 1999 vyvoláte stránku, ze které si můžete nainstalovat elektronický katalog ubytování v ČR a v SR pro rok 1999. Jde o projekt divize našeho nakladatelství Travel Press, kterou lze kontaktovat na adrese [email protected].

26

jejím názvu, o úroveň zpátky se vracíte pomocí tlačítka Zpět v prohlížeči, nebo klepnutím na zelenou šipku vpravo dole ve stránce.

Kouzelné megabajty: Photoshop, Dreamweaver Za největší lákadla našeho cédéčka považujeme anglickou zkušební třicetidenní verzi grafického editoru Adobe Photoshop 5, ale také podobně limitované verze programů pro tvorbu webových stránek. Máme na mysli skvělý a vítězící HomeSite 4 a Macromedia Dreamweaver 2.0, který umožní vytvářet dynamické stránky plné grafiky i začátečníkovy bez znalostí HTML. Kromě toho na cédéčku naleznete i odlehčenou zábavu: mj. demoverze realistické 3Dakční hry Tomb Raider 3 a závodní hry Test Drive 5, ve které se rychlým vozem pohybujete v reálném městském provozu, třeba v ulicích San Francisca. Většina softwaru, který prezentujeme, je buM ve formě freewaru, sharewaru, nebo se jedná o zkušební verze komerčních programů. Pokud chcete instalovat program přímo z grafického rozhraní prohlížeče, klepněte na název programu. V následujícím dialogu zvolte Spustit tento program z aktuálního umístění a potvrMte vaši volbu stiskem tlačítka OK.

naskakovaly, kdybyste megabajty stahovali sami, přinášíme počitadla délky a ceny připojení.

Krabička poslední záchrany: WinZip, ACDSee, Direct X Na CD-ROM naleznete i desítky dalších drobných programů vylepšujících vaše Windows, aktualizaci herního rozhraní DirectX 6.0 i nejnovější verzi 6.1, aktualizace ovladačů k vašim grafickým akcelerátorům i benchmarkový program 3D Mark 99, který vám umožní poměřit si vaši grafickou kartu s těmi, které jsou v testu v čísle 4/99. Nemáte-li přístup k Internetu, nebo chcete-li si číst naše weby kdykoliv v klidu a v pohodě, jsou pro vás na CD-ROM připraveny off-line verze webů časopisů Computer a Mobility, denního zpravodajství Živě i webu o školství a pro školy, učitele, žáky i jejich rodiče nazvaného Česká škola. Jinak se nechte okouzlit, ale ne uhranout cédéčkem Computeru právě teM! Redakce


c d - r o m

Kouzelné megabajty Prohlížeče webu: Internet Explorer 4.0 CZ, Internet Explorer 5.0 beta 2, Netscape Communicator 4.5, Netscape Navigator 4.03 CZ, Opera 3.51, Hot Java Browser 1.1.2, NeoPlanet 2.0, Arachne Editory HTML: Allaire HomeSite 4.0, Macromedia Dreamweaver 2.0, Hot Dog 4.5 Professional, Tarantule 1.4, Coffee Cup HTML Editor 6.1, Klienti FTP: CUTE FTP 32 2.8, GetRight 3.3.2, Absolute FTP 1.6, FTP Voyager 6.0 E-mailoví klienti: Pegasus Mail 32 3.01d, Eudora Pro 4.2 0.24 Počitadla internetového připojení: Pokladna 2.22, Counter 99 2.0, Time On Line 2.0.0 Ostatní: ICQ 99a build 1700, BackIcq 4.1, Tetrinet, PGP 5.5.3i pro 95/NT, WebZip 2.61, Cache Compactor 4.15, AdWiper 1.02, Internet Junkbuster Proxy 2.0.1 Grafické editory:Adobe Photoshop 5, Adobe ImageStyler 1.0, Paint Shop Pro 5.01 Grafické prohlížeče: ACDSee 2.4, Poly View 3.20 beta 8 Přehrávače MP3: WinAMP 2.9, Sonique 0.75, Apollo 2.6, Kjofol 0.51, Wplay, Unreal Player Max 1.29 Kodéry MP3: CDFS.VXD, Audio Catalyst 1.5 Trial, Easy CD-DA Extractor 3, A Rob Fantastic MP3 Encoder, MP3 Encoder Decoder 1.0, MP3 to EXE 2.0, MP3 Tag Studio 1.2, MP3 Wizard Herní podpora: DirectX 6.1 ENG, DirectX Media, DirectX 6.0 Core, QuickTime 3.0.1 Komprimovací programy: WinZIP 7.0 SR1, WinRAR 2.5 beta 2, ZipOffice 98 2.0.6, TurboZIP 3.01.17 Malé užitečnosti: Acrobat Reader 32 3.02, MemTurbo, AtomTime 98, About Time, MyFonts Windows Font Manager 3.5, PassKeeper, WinRescue 98 3.7, TIS 1.3 Aktualizace: Windows NT 4.0 SP4 CZ, Knihovna COMCTL32.DLL, Microsoft Intellimouse, SARC Intelligent Updater, Unreal 2.20, Quake 2 3.20

Demoverze her Tomb Raider 3, Carnivores, Klingon Honor Guard, FIFA 99, Aliens Versus Predator, Test Drive 5

Grafické karty Ovladače grafických karet, úroveň Mon2 pro Quake 2, benchmark 3D Mark 99

Web off-line Časopisy Computer, Mobility, internetový deník Živě, Česká škola.

Hotel Guide 1999 Katalog ubytování v ČR a SR.

Ž i v n o s t n í k

Jaký počítač pro moji živnost?

zajímavosti

Roman Smělý áš pohled právě padl na stránku s prvním dílem seriálu věnovaného živnostníkům a drobným podnikatelům. Budeme se zabývat vším, co vás zajímá a pojí nějakým způsobem s počítači. V dnešním dílu si přečtete základní informace, které potřebujete znát, než si vůbec nějaký počítač pořídíte.

V

Pád osmý, pro koho, co? Zřejmě bude nošením dříví do lesa, když řeknu, že počítač výrazně zvýší efektivitu práce. Co to pro vás znamená? Když se s počítačem skamarádíte a naučíte se s ním pracovat, půjde vám běžná kancelářská práce rychleji a v konečném důsledku to znamená, že výrazně ušetříte. Ale pozor! Nesmíte předpokládat, že počítač bude za vás

myslet. Vždy udělá jen to, co mu řeknete prostřednictvím programů. Jak rychle to udělá nebo jaké další efekty provede, záleží na konfiguraci počítače. To je to, čeho se nejvíce obáváte. Počítačů je milión a jejich variant ještě více. Jak vybrat ten správný? Základní otázka, kterou si musíte položit, je nasnadě. Co na něm chci dělat? Účetnictví? Psaní dopisů? Počítání nějakých tabulek? Další, navazující otázka je třeba taková: Budu pracovat na jednom místě anebo trvám na tom, abych byl mobilní s celou svojí počítačovou kanceláří? Složitější situace nastává tehdy, když ještě pořádně nevíte, co vlastně počítač umožňuje. Třeba jenom předpokládáte, že na něm budete provozovat pouze účetnictví, a až později zjistíte, že svoji

Zrovna takový počítač by se vám mohl hodit Jste samotný živnostník – na níže uvedené sestavě vám bez problémů poběží systém Windows 98 (doporučujeme), běžné kancelářské aplikace a případně i účetnictví; když budete ochotni vydat i nějakou stokorunu navíc (není to nutné!), pak si můžete dopřát zvukovou kartu a reproduktory – počítač vám potom bude i hrát. konfigurace: ● procesor Intel Pentium II 350 MHz ● pevný disk 4 GB, RAM 64 MB, graf. karta AGP 4 MB, ● 32× CD-ROM, monitor 17" ● běžná cena značkového počítače: 40–50 tis. Kč Máte sekretářku – měla by mít také sestavu, na které běží nejlépe Windows 98 a zejména kancelářské aplikace; v tomto případě není potřeba žádná zvuková karta či reproduktory, spíše kvalitní monitor, protože před ním bude trávit zřejmě skoro celou pracovní dobu. konfigurace: ● procesor AMD-K6 2 – 300 MHz, ● pevný disk 3 GB, RAM 32 MB, graf. karta AGP 4 MB, ● 24× CD ROM, monitor 15" ● běžná cena značkového počítače: 25–35 tis. Kč

Jste/máte účetní – pokud zakoupíte účetnictví ještě pro starý systém DOS, pak by mohla stačit i levná sestava; účetnictví ve Windows však vyžaduje větší výpočetní výkon a také dobrý skladovací prostor pro data, která jsou nejdůležitější ve firmě. konfigurace pro účetnictví ve Windows: ● procesor Pentium II 400 MHz, ● 2× pevný disk 4 GB, RAM 64 MB, graf. karta AGP 2 MB, ● 16× CD-ROM, monitor 15" ●

běžná cena značkového počítače: asi 35–40 tis. Kč

Jste obchodník nebo hodně na cestách – tady se dá s úspěchem uvažovat o notebooku (přenosný počítač); pokud cestujete a potřebujete s sebou nosit například firemní ceníky, různé objednávky, smlouvy, pak by vám mohla stačit následující sestava, případně rozšířená o levnou tiskárnu. konfigurace: procesor Intel Pentium MMX 266 MHz, ● pevný disk 4 GB, RAM 32 MB, barevný displej 10,4" TFT, ● případně CD-ROM ●

●

běžná cena značkového notebooku: 50–85 tis. Kč

produktivitu zvýšíte, když na počítači budete dělat téměř vše. Co s tím? Pak vězte, že dnešní počítače – PC, jsou velice skladebná zařízení a vždy se dá najít taková konfigurace, která by vám vyhovovala i nějaký ten čas do budoucna.

Tak mi jich zabalte deset … Při koupi počítače se rozhodně nevyplácí spěch. Pak totiž lehce koupíte něco, s čím se budete tak dlouho zlobit, až zanevřete na všechno, co má snahu počítat. Dobré je nekupovat tzv. noname počítače, které vám poskládá třeba kamarád od vedle. Vyjde to levně, ale to jsou asi tak všechny výhody. Na značkový počítač si sice trochu připlatíte, ale přinejmenším máte jistotu profesionálního servisu. Také je zde zaručeno, že všechny komponenty uvnitř počítače spolu dokonale komunikují. Jak bylo již uvedeno, spěch se nevyplácí, a proto si nejprve obejděte vám dostupné dodavatele. Zkuste si za pomoci tabulky porovnat hodnoty jednotlivých komponent a ceny výsledných sestav, které nabízejí. Zeptejte se na případný servis či telefonní horkou linku. Posu9te sami, jak se k vám chovají a pokud máte možnost mluvit s některým z jejich zákazníků, rozhodně si ji nenechejte ujít. Poskytovaná záruka je také důležitá. Tabulka je sice pouze orientační, ale umožní vám zeptat se na dané součásti počítače. Pokud vám obchodník bude ochotně odpovídat, pak si k němu můžete připsat pomyslné plus. A poslední rada. Než se rozhodnete, zkuste si najít informace z více zdrojů. Přece jenom to není korunová investice. ■ Příště: Jaký software můžete očekávat na zakoupeném počítači.

Zeptejte se na … základní konfiguraci počítače součást

k čemu slouží

pevný disk (někdy také zde se ukládají vaše data a programy harddisk nebo jen HD) operační pamě* (RAM) zde programy běží a pracují s daty základní deska s procesorem

srdce vašeho počítače, které vše řídí

grafická karta

umožňuje zobrazovat text a grafiku na monitoru

mechanika CD-ROM

čtecí zařízení pro disky CD-ROM, na nichž se dodávají programy, encyklopedie, hudba atd. zobrazuje obrazové informace počítače; velice důležitá část z hlediska pohody při práci

monitor

o co se zajímat

běžné hodnoty

kapacita, udává se většinou v gigabajtech (GB) opět kapacita, udává se v megabajtech (MB) frekvence desky (MHz) typ procesoru frekvence procesoru (MHz) má počítač port USB? kapacita (MB) je pro sběrnici AGP? čtecí rychlost (× násobek)

2–4 GB 32–96 MB 66–100 MHz AMD K6-2, Intel Pentium II, Celeron 300–400 MHz ano 2–6 MB ano 16–32×

velikost obrazovky 15", 17" rozlišení (počet bodů × p. b.) 800 × 600 (15"), 1 024 × 768 (17") obnov. frekvence při daném rozlišení (Hz) minimum je 75 Hz


Už brzy bude na světě procesor Pentium III. Nemusíte se bát, že budete muset vyhodit celý počítač. Tento procesor jen vyměníte místo svého stávajícího Pentia II či Celeronu. Co na něm bude zajímavého? Údajně má obsahovat i obvody pro elektronickou komerci. Jak to bude vypadat konkrétně, to se nechejme překvapit. ● Na světě je nový procesor firmy AMD K6-2, který je pro notebooky a pracuje na frekvenci 333 MHz. Vzhledem k jeho vysoké ceně se v této oblasti zatím spíše prosazuje úhlavní nepřítel – firma Intel. Kromě jiného se proslýchá, že tento mobilní procesor se zahřívá více než je zdrávo. ● Jmenuje se to hrůzostrašně, ale ve skutečnosti je to dobrá věc z hlediska zákazníka. Technologická záruka Microsoft Office. Jestliže si mezi 1. lednem a 31. červencem zakoupíte celou MS Office 97 nebo jen nějakou aplikaci z ní, pak můžete mít odpovídající Office 2000 hned jak bude k dostání, a to za velmi výhodnou cenu. Platit totiž budete jen poštovné a balné. ● Pokud hodláte sáhnout po zaručené nejlevnějším řešení vašich kancelářských potřeb, zkuste balík 602proPC od společnosti Software602. Nemá sice tak široké funkce jako Office od Microsoftu, ale pro úplný začátek může postačit. Jeho základní cena je kolem 2000 korun, což může mnohému vytrhnout trn z paty. Potěší, že nyní jej lze výhodně koupit také na splátky. ● Nejsou Money jako Money. Microsoft Money budou ve verzi 99, a to ve vydání Personal & Business. Myslím, že je to vynikající produkt právě pro malé živnostníky. V jednom programu si totiž můžete vést podnikové finance a současně i soukromé rodinné hospodaření. Smutnější je to, že zatím bude pouze anglická verze. Uvidíme, zda tento dobrý nápad nebude i lokalizován. ● Zdá se vám, že účet u vaší banky je nepružný, nebo že nad ním nemáte takovou kontrolu jakou byste chtěli? Na to lze odpovědět, že tyto problémy již k prvnímu únoru vyřešilo sedm tisíc klientů Expandia banky. Málo nebo hodně? Banka začala působit až v květnu minulého roku a dlužno dodat, že je to zatím jediná banka, která poskytuje služby přímého bankovnictví v plném rozsahu. ■ ●

27

S e r v i s

Servis Velký disk se starým operačním systémem Michal Okresa: Rád bych zformátoval disk o velikosti 3,2 GB (dříve na něm byly Windows 95, se kterými jsem měl problémy). Disk není můj, jen ho připojuji ke svému počítači.

pište na [email protected] Druhou možností je rozdělení disku na dva oddíly. Tuto činnost zvládnete i v MS DOS 6.22, ale přesto doporučuji opět použít bootovací disketu Windows. Tentokrát nezapnete správu velkých disků a vytvoříte aktivní oddíl (s maximální velikostí, což jsou 2 GB). Poté ve zbytku místa vy-

"G","0FG","00EFG" Country421=421,43,"Slovensko", "G","0FG","00EFG"

Pokud tam tato sekce už je, přidáte tam jen tři poslední řádky. Lichtejnštejnsko se přidává proto, aby byl zachován pořádek v seznamu zemí. Přejdete do sekce [Location] (měla by být na konci souboru) a ve všech řádcích, kde je jako šestý parametr číslo 42, ho změníte na 420 (slovenští uživatelé pochopitelně na 421). Většinou takové řádky vypadají takto: LocationX=0, "výchozí místo", "0","0","2",42,0,0,1,"",1," " LocationX=0, "výchozí místo", "0","0","2",420,0,0,1,"",1," "

Když ale disk zformátuji v MS DOS 6.22, hlásí se mi disk jen jako 2GB. Vím, že jste nedávno psali o souborových systémech, ale přesto by mě zajímalo, jak můžu naformátovat tento disk na plnou velikost, případně jestli by mi pomohl přechod na FAT32. Rostislav Kocman: Jak si správně odpovídáte, pomohl by přechod na souborový systém FAT32. Systém FAT16, který je použit v MS DOS 6.22, totiž nezvládne používat disky větší než 2 GB. Máte tedy na výběr dvě možnosti. U obou doporučuji zapojit tento disk jako master a předejít tak dalším problémům s vaším vlastním operačním systémem. Ta první, a podle mého názoru jednodušší, je získat bootovací disketu Windows 98 nebo Windows 95 SR2 (Service Release 2 – poslední verze Windows 95). Restartujete počítač a nastartujete operační systém z diskety. Potom napíšete příkaz fdisk a potvrdíte, že chcete používat správu velkých disků, smažete všechny oddíly na disku a vytvoříte jeden oddíl o plné velikosti a nastavíte ho jako aktivní. Poté restartujete počítač (opět z diskety) a zformátujete disk příkazem format. Nyní bude mít disk plnou velikost, tj. 3,2 GB a bude naformátován v souborovém systému FAT32. Na tento disk potom můžete nainstalovat operační systémy Windows 95 SR2 a Windows 98. Žádné jiné, s výjimkou Windows 2000, které jsou v současnosti ale k dispozici jen v beta-verzích, s tímto souborovým systémem nepracují.

28

tvoříte další oddíl a současně také logický disk. Při použití prvního postupu budete mít větší disk, který ale nebudou moci používat programy určené pro MS DOS a starší verze Windows. V druhém případě budete mít dva logické disky, ke kterým budete moci přistupovat i v programech určených pro starší operační systémy, budete ale mít problémy v případě, že se rozhodnete změnit jejich velikost. To může efektivně dělat např. program Partition Magic, o kterém se dočtete v Computeru 2/99.

Telefonní číslo ČR ve Windows 95 Mnoho uživatelů i přes marketingovou masáž Microsoftu zůstává u Windows 95. Ty však vznikaly ještě v době, kdy Česká i Slovenská republika měly společnou mezinárodní telefonní předvolbu – 42. K 1. březnu 1997 však došlo ke změně – ČR má nyní 420 a Slovensko 421. Windows 98 se tato změna netýká, ty jsou na ni už připraveny. Změna tohoto čísla sice nemá pro funkci telefonního připojení žádný vliv, ale pro pořádek je dobré je změnit. To provedete tímto postupem: V adresáři \Windows\ najdete soubor telephon.ini, který otevřete např. v Poznámkovém bloku. Pokud na začátku není sekce [CountryOverrides], napíšete tam

Jednotlivé parametry (argumenty) jsou od sebe odděleny čárkou. Až provedete tyto změny, soubor uložíte, a poté, co restartujete Windows, vstoupí změny v platnost. V už vytvořených telefonických připojeních změníte směrové číslo země (v rolovacím menu) na „Česká Republika (420)“.

Přechod na zimní a letní čas ve Windows 95 Radim Koutňák: Používám stále operační systém Windows 95, který nedovede správně přejít na zimní a letní čas (byl naprogramován v době, kdy se u nás používalo jiné datum). Dají se nějak Windows 95 donutit, aby správně změnily čas? Rostislav Kocman: Předtím, než se pustím do popisu nápravy tohoto problému, bych rád připomněl, kdy se vlastně mění čas. Standardní čas je zimní (vyjádřený také jako +0100 GMT). Při posunu na letní čas se změní časové pásmo na vzdálenost 2 hodin od

nultého poledníku, tj. +0200 GMT. Okamžik přechodu na letní čas nastane poslední neděli v březnu ve 2 hodiny v noci. V tomto okamžiku poskočí čas na 3:00 a den je tak o hodinu kratší. Přechod zpět na zimní čas nastane poslední neděli v říjnu ve 3 hodiny, kdy se čas vrátí na 2:00. Tím je zachován počet hodin v roce. Protože v době, kdy byly programovány Windows 95, u nás letní čas trval kratší dobu (mezi dubnem a zářím), vyrobil Microsoft po synchronizaci našeho času s Evropskou unií utilitku TZEdit, která je určena pro komfortnější nastavení časových pásem. Tuto utilitku naleznete na adrese http://support.microsoft.cz/Download/windows/czww0004/disk/Disk.zip. Součástí archivu je také soubor cas.reg, na který stačí dvakrát kliknout myší (spustit ho) a který po správném načtení změní údaje v registrech Windows na správné. Registry jsou totiž to místo, kde se nachází informace pro provedení změny času. Změnit tyto informace můžete i ručně, přímo v registrech, ale toto řešení vám rozhodně nedoporučím (a pokud jste zkušenějšími uživateli, obejdete se i bez mých rad). Když spustíte program TZEdit (a nenecháte se překvapit jeho názvem Windows NT Time Zone Editor), vyberete časové pásmo GMT +0100 (to, kde je Praha, Bratislava) a kliknete na tlačítko Edit. V následujícím okně získáte bohaté možnosti pro nastavení časového pásma (a to nemluvím o možnosti vytvořit si nové časové pásmo tlačítkem New na předchozí obrazovce). Time Zone Name je definice názvu časové zóny. Můžete si sem napsat, co chcete, ale doporučuji zachovat alespoň údaj

Zapojení sériových portů Jiné číslování kabelů může způsobit trable.

[CountryOverrides] Country4101=41,420,"Lichtejnštejnsko", "G","0FG","00EFG" Country420=420,421,"Česká Republika",


S e r v i s

o časové zóně (GMT +0100). Stejně tak doporučuji u položky Abbreviation zachovat řetězec běžný čas, nebo zimní čas. Offset from GMT znamená rozdíl oproti času na nultém poledníku (tzv. greenwichský čas). Čísla s prefixem + udávají počet hodin (vojenský zápis HHMM), které se k tomuto času připočítají (časová pásma směrem na východ od Greenwiche), s prefixem – se čas odečítá (západní pásma). V dalších polích už zadáváte samotnou definici pro přechod na letní čas. Start Day je čas na jaře, kdy se přechází, Last Day je čas ukončení letního času. Údaje v polích jsou anglicky, překládat je tady nebudu, správné nastavení vidíte na obrázku. Tímto programem (stejně jako v samotných registrech) se nedá nastavit pevné datum, kdy dojde ke změně času ze zimního na letní a obráceně, protože takto přechod není definován. Další pole už slouží jen k nastavení řetězce označujícího letní čas (pole Abbreviation – doporučuji ponechat) a vzdálenost od GMT, která bude také +0100. Změna na +0200 by způsobila časový rozdíl 3 hodiny. Tento program lze také nalézt na různých Resource Kitech ke všem verzím Windows.

Pomůžete našemu čtenáři?

Neposedná myška Josef Svoboda: Přestavoval jsem si počítač a jako nejschůdnější cestu jsem zvolil koupi nové základní desky a procesoru a zachování starých součástek. Vyměnil jsem tedy desku, procesor a paměti (za nové DIMM) a připojil jsem ostatní staré součásti – skříň, disk, grafickou a zvukovou kartu, disketovou mechaniku a mechaniku CD-ROM. Vše fungovalo až do chvíle, kdy jsem chtěl používat myš (připojenou přes sériový kabel). Systém mi vytrvale tvrdil, že myš není připojena, přestože připojena byla a fungovala i na jiných počítačích. Kde se mohla stát chyba? Rostislav Kocman: Tento problém vzniká tehdy, když se nepoužijí originální kabely k sériovým portům. Jsou totiž dva způsoby, jakým jsou přiřazeny jednotlivým pinům datové kabely. Resp. jsou dva způsoby, jakým jsou piny číslovány. První používaný způsob je očíslování od jedné do devíti po řadách, druhý je číslování po sloupcích, tj. do jakési zmijovité křivky. Pokud použijete originální propojovací kabely dodané se základní deskou (a nejde-li o nějaký výhodný bundle z bazaru), neměly by se vyskytnout problémy. Pokud však dokupujete kabely

Webový servis Radek Sedlář Dotaz: Zajímalo by mne, jak mám definovat, aby se na mých stránkách nepodtrhávaly odkazy? Radek Sedlář: K tomu budete muset využít vlastností CSS (Cascading Style Sheet) – kaskádovacích stylů. Zde můžete definovat nepodtržené odkazy stejně snadno jako přiřadit úplně nový vzhled běžným tagům. Pro nepodtrhávání odkazů vyzkoušejte následující: odkaz

Ovšem používání nepodtržených odkazů osobně nedoporučuji. Stránka se tak stává pro uživatele o něco náročnější na čtení. Není totiž jasné, kde jsou odkazy na další webové stránky. Dotaz: Co je potřeba mít nainstalováno na webovém serveru, abych mohl publikovat svou webovou stránku vytvořenou prostřednictvím programu FrontPa-

ge 98? Jako webový server jsem měl nainstalovaný TINY WEB ruské výroby, který evidentně nedokáže s FrontPage 98 komunikovat. Nainstaloval jsem tedy Internet Information Server 2.0 od Microsoftu, ale FrontPage 98 se s ním žel opět nechce spojit. Přitom pokud používám FrontPage 98 pouze na svém počítači, vše bez problémů funguje. Radek Sedlář: Abyste mohl publikovat vaše stránky na webu prostřednictvím programu Microsoft FrontPage 98, musíte mít na serveru, který používáte, nainstalovány tzv. FrontPage Extensions. Jedná se o program, který zajišuje komunikaci mezi serverem a vaším počítačem, ze kterého budete přenášet stránky. Na vašem počítači vše lokálně fungovalo správně, protože jste měl nainstalovaný Microsoft Personal Web Serever (jakýsi menší bratříček Microsoft Internet Information Serveru), který je instalován spolu s FrontPage 98. Spolu s ním

Milan Potáček, [email protected]: Jak si poradit s následující chybou, která se mi objevuje v aplikaci prostředí MS Access 97? Často potřebuji vytvořit dopis ze šablony ve Wordu 97, do kterého se pak automaticky vepíšou některá data z právě otevřeného formuláře v Accessu. Při prvním vyvoláním Wordu příkazovým tlačítkem a vytvoření nového dokumentu vše probíhá bez chyby. Pokud ale Word po práci na dokumentu ukončím a zavřu, pak se po dalším opětovném spuštění tohoto procesu projeví „Chyba automatizace“. Pomůže jen úplné zavření databáze – ovšem opět funguje pouze první spuštění Wordu. Tuším, že se při zavření Wordu asi nevynuluje odkaz na jeho instanci, ale nevím, jak tomu zabránit.

Výpis části procedury, kterou používám pro vytvoření nového dokumentu: Private Sub Spustit_Word_Click() Dim oApp As Word.Application Dim docX As Word.Document Set oApp = CreateObject ("Word.Application") oApp.Visible = True Set docX = Documents.Add ("c:\Program Files\Microsoft Office\Sablony\Dopis.dot") … pokračování procedury: Set oApp = Nothing Set docX = Nothing End Sub

■

zvláš, nebo použijete starší propojovací kabely, můžete mít tu smůlu, že natrefíte právě na desku, která má jiné zapojení datových kabelů od sériového portu. Jediné řešení, které je rozumné a nepředpokládá vaše dovednosti v oblasti pájení datových kabelů, je sehnat si originální kabely. Pokud je na desce číslo 1 na stej-

ném řádku jako 9, znamená to, že kabely jsou číslovány po sloupcích, pokud je devítka na jiném řádku, jsou kabely očíslovány po ■ řadách.

jsou instalovány také Front Page Extensions. Radil bych vám jednak provést upgrade vašeho Internet Information Serveru z verze 2 minimálně na verzi 3, ale nejlépe ještě o verzi výše. Verze, kterou máte nainstalovanou, je již opravdu zastaralá, neumožňuje spouštět skripty ASP a má celou řadu bezpečnostních chyb. Front Page Extensions najdete na insta-

lačním cédéčku Front Page 98, na CD s Option Packem nebo je můžete stáhnout z Internetu. Zde doporučuji začít na adrese http://www.microsoft.com/ frontpage. K dispozici jsou Front Page Extensions nejenom pro internetový server Microsoftu, ale také pro servery běžící pod Linuxem. Poté by již mělo všechno fungovat správně a bez problémů. ■

Podtrhávání odkazů lze vypnout a podstatně si tak přizpůsobit styl stránky


29

P r ů v o d c e

h a r d w a r e m

Umíme to s … monitorem ADI 5P+ Rostislav Kocman Pro koho je monitor určen? Především pro pracovníky s vyššími nároky, kteří sedí před monitorem několik hodin denně. ADI Microscan 5P+ je vhodný pro práci s grafikou (není však určen pro DTP a grafická pracoviště), především však s kancelářskou. Má poměrně kvalitní obrazovku, i když frekvence 85 Hz by mohla být nabízena při o stupínek lepším rozlišení, a vyhovuje normě TCO 95. Jeho ovládání je maximálně jednoduché, navržené evidentně i pro ty, kteří nejsou zrovna počítačovými profesionály. Drobným nedostatkem je On Screen Display (zde nazývané EasyScreen) dostupné sice v několika jazycích, ovšem s výjimkou češtiny.

Technická podpora, servis, ovladače Distributoři ● Konsigna, www.konsigna.cz tel. čísla a e-maily na pobočky ve většině bývalých krajských měst najdete na webu. ● Kulkoni, www.kulkoni.cz (02) 53 43 64 prodejna, (02) 57 31 27 86 servisní středisko. Více telefonních čísel a e-maily najdete na webu.

Ovladače ● http://www.kulkoni.cz/ technick.htm – ovladače a profily ICM. ● http://www.konsigna.cz/ dodav_h.htm – odkaz na stránku výrobce, odkaz na ovladač a odpověï na dva nejčastější dotazy. ● http://www.adi.com.tw/intnl/ s_s/driver.htm – originální stránka s ovladači.

který slouží pro spojení mezi vstupním konektorem zvukové karty (prostřednictvím prodlužovacího kabelu 1).

Instalace ovladačů do Windows Po připojení monitoru k počítači (pokud jste jej nezískali s novým a už nainstalovaným počítačem) budete vyzváni k instalaci ovladačů. Nacházejí se na disketě přiložené k monitoru a tu také vložíte do disketové mechaniky. Windows už si samy najdou správný ovladač. Pokud jste získali ovladač z Internetu, rozbalte jej do samostatného adresáře a poté zadejte v instalačním dialogu tuto cestu. Jestliže chcete aktualizovat už nainstalované ovladače: 1. Stáhněte si z Internetu nejaktuálnější verzi a rozbalte ji do samostatného adresáře. 2. Klikněte pravým tlačítkem myši na plochu Windows a zvolte položku Vlastnosti. 3. Zvolte záložku Nastavení a na ní stiskněte tlačítko Upřesnit. 4. V dalším okně, které se vám otevře, zvolte záložku Monitor. 5. Klikněte na tlačítko Změnit. 6. Potom klikněte na tlačítko Další. 7. Poté vyberte volbu Zobrazit seznam všech …(druhá, spodní volba) a klikněte na tlačítko Další. 8. V dolní části dalšího okna klikněte na volbu Zobrazit všechna zařízení a klikněte na tlačítko Z diskety. 9. Zadejte cestu k ovladačům (pokud si ji nepamatujete přímo, využijte tlačítka Procházet) a stiskněte OK.

10. Poté dojde k nainstalování ovladačů (systém po vás možná bude chtít ještě nějaké potvrzování, která odbudete tlačítky OK). Jestliže budou Windows chtít restartovat počítač (nebo jenom

Monitor v pracovní pozici

operační systém), vyhovte jim a po restartu se můžete těšit ze správně nainstalovaných aktuálních ovladačů.

Zapínání monitoru Starší monitory mívaly poměrně vysokou spotřebu elektrické energie a zvláště při zapnutí pocioval elektrický zdroj v počítači akutní nedostatek energie. Proto se doporučovalo zapnout nejdříve monitor a teprve poté zapínat počítač. Při opačném postupu (zapnutí

Vyjímatelný kabel do elektrorozvodné sítě 220 V

ADI Corp., www.adi.com.tw

30

kdykoliv při běhu počítače. Protože však už většina disponuje dostatečnými funkcemi pro šetření elektrické energie, nemusíte je ani vypínat a můžete je nechat zapnuté – monitory samy poznají, kdy nejsou používané, a přepnou se do úsporného režimu, což se stane při vypnutí počítače (jednoduše poznají, že nepřijímají z počítače žádná data). V okamžiku, kdy je počítač připojen, monitor zareaguje a přepne se do pracovního režimu.

Čištění monitoru

Zadní pohled na monitor ADI

Výrobce

Nezajímavé nejsou ani multimediální doplňky. Na přání zákazníka je možné přidat rozhraní USB pro až čtyři další zařízení a boční reproduktory. Standardně je v monitorech zabudován mikrofon (nachází se u horní strany nad středem obrazovky). Na zadní straně monitoru je zdířka pro běžný konektor Jack 3,5" (mono),

monitoru až po zapnutí počítače) docházelo k restartům z důvodu výpadku elektrického zdroje. Dnešní monitory (a i ty několik let staré) tyto problémy nemají a můžete je s klidem zapínat

Zdířka pro připojení externího mikrofonu (konektor mono Jack 3,5 mm) Kabel pro připojení monitoru k počítači


Monitor je zařízení, na které se kromě kolegů díváte podstatnou část času stráveného na pracovišti, a proto byste neměli připustit, aby byl obraz rozmazaný a „nečistý“. Obrazovka monitoru je náchylná na usazování prachu, a proto by jednou z pravidelných činností mělo být její čištění. K tomu rozhodně nepoužívejte hadr na podlahu, ale pokud možno speciální přípravky na čištění monitorů. Jedná se většinou o papírové ubrousky, které jsou napuštěny čisticí tekutinou a které jsou na jedno použití – tj. po vyčištění obrazovky je můžete vyhodit (většinou jen jeden nestačí). Tato čisticí tekutina se dá také pořídit ve spreji. Po nastříkání na obrazovku se roztírá po celé její

P r ů v o d c e

Menu OSD – co to je? ři písmena OSD jsou zkratkou pro On Screen Display. Menu OSD potom říkejme třeba „menu na obrazovce“. Dřívější monitory disponovaly množstvím nastavovacích prvků, které ztěžovaly přehlednost nastavení, a proto výrobci začali používat OSD. Principem je použití jediného tlačítka pro vyvolání menu (toto tlačítko má zároveň funkci potvrzení volby) a dalších dvou tlačítek pro změnu hodnot (zmenšení a zvětšení, plus a minus). Menu OSD se

T

ploše, krouživými pohyby a víceméně směrem od středu ke krajům. Na roztírání můžete použit flanelový hadřík, který se ovšem netřepí, anebo běžné papírové kapesníčky. Rozhodně nepoužívejte různé třepivé kusy látky a jako tekutinu v žádném případě na monitor nestříkejte vodu. Když čistíte monitor, je dobré ho mít vypnutý.

Výběr světelných podmínek Kromě norem pro vyzařování a obnovovací frekvence monitoru mají na zdraví vašich očí vliv také světelné podmínky, ve kterých se monitor nachází. Proto je vhodné na umístění monitoru myslet už při návrhu umístění pracovního stolu. Monitor by se měl nacházet zadní stranou k oknu. Rozhodně by neměl být umístněn tak, abyste v něm mohli pozorovat v průběhu dne odraz pohybu slunce po obloze. Na druhou stranu je vhodné jej postavit spíš ke stěně vedle okna, protože okolí monitoru by nemělo být příliš kontrastní, světlé. Vhodné je stabilní osvětlení místnosti, ve které pracujete. Monitor by totiž určitě neměl být jedinou svítící plochou v temné místnosti, protože kontrast s okolím také unavuje oči. Zní to paradoxně, ale zdaleka nejlepší pro

zobrazuje přímo na stínítku monitoru, přičemž překryje vše, co je pod ním. Svým grafickým ztvárněním někdy připomíná indikaci na obrazovkách novějších televizorů (kontrast, jas, koneckonců i tam jde o jakousi variantu menu OSD). Menu OSD je většinou textové, ale objevují se i grafické varianty. OSD vyvoláte stisknutím tlačítka Menu. Ukončíte ho vybráním položky Exit. OSD se samo ukončí také při delší nečinnosti. ■

práci s počítačem jsou uměle osvětlené místnosti, kde denní světlo přicházející okny nemá na osvětlení místnosti příliš velký vliv.

Nastavení kontrastu a jasu Toto nastavení je samozřejmě závislé na světelných podmínkách v místě, kde bude monitor stát, proto nikdy nenastavujte tyto vlastnosti na místě, kde budete monitor skutečně používat. Nastavení se provádí dvěma otočnými tlačítky pod spodní hranou monitoru. Existuje několik metod ideálního nastavování těchto hodnot, ale ta nejjednodušší (i když někteří „profesionálové“ ji nedoporučí) je: Vyjít ze stavu, v jakém monitor je, a nastavit jas tak, aby černá byla skutečně černá (při vysokém jasu je šedá). Kontrast poté doladit tak, aby vám vyhovoval.

Testovací program pro monitory I když píšu o monitoru ADI, musím se zmínit o programu jiného výrobce monitorů – Nokia. Ta vyvinula program Monitor test 1.0a, který slouží k otestování monitoru a nastavení některých parametrů. Je použitelný na většině typů monitorů. Po stáhnutí z Internetu a nainstalování jej spustíte a na hlavní obrazovce si můžete vybrat z ně-

Tlačítka OSD ● (tlačítko plus) slouží k pohybu v menu. Při jeho stisknutí se výběr posune nahoru. Pokud nastavujete hodnoty a stisknete

tlačítko, hodnota se zvětší. ● (tlačítko menu) slouží k vyvolání menu a k výběru z něj. Při stisknutí na položce menu se přesunete do nabídky, ze které nastavujete přímo hodnoty položky. ● (tlačítko minus) slouží k pohybu v menu. Při jeho stisknutí se výběr posune nahoru. Pokud nastavujete hodnoty a stisknete tlačítko, hodnota se zmenší. ■

kolika testovacích režimů. Tyto režimy v podstatě znamenají, že program zobrazí na monitoru obrazec, na kterém si můžete ověřit, jak je monitor (jeho geometrické vlastnosti) nastaven. Pokud se vám zobrazení nelíbí, můžete se pomocí nastavovacích prvků monitoru pokusit docílit lepšího zobrazení. Program se ovládá myší; pravým tlačítkem opustíte testovací režim a vrátíte se do hlavního me-

h a r d w a r e m

nu, levým tlačítkem se jednoduše posunujete do dalších subrežimů. Program můžete stáhnout z adresy http://www.nokia-dp.cz/ ■ dp/dwnld/mon_test.zip.

Nabídka OSD monitoru ADI Menu – (Down), + (Up): Informace o tom, které funkce jsou přiřazeny tlačítkům. Size and position…: Vstup do podmenu nastavení rozměrů a umístění viditelné části obrazovky.

Menu - (Down) + (Up) Size and position… Geometry… Degauss Factory Reset Language… Exit Geometry…: Nastavení zakřivení viditelné části obrazovky. Degauss: Odmagnetizování obrazovky (nepoužívejte příliš často). Factory Reset: Návrat k továrnímu nastavení (není optimální, ale není chybné). Language…: Nastavení jazyka, ve kterém bude OSD zobrazováno. Exit: Ukončení OSD.

Size and position Horizontal Size: Nastavení podélných rozměrů (šířky obrazu). Horizontal Position: Nastavení umístnění obrazu (vpravo/vlevo) Vertical Size: Nastavení svislých rozměrů (výšky obrazu). Vertical Position: Nastavení umístnění obrazu (nahoru/dolů). Cancel: Přechod do hlavního menu bez uložení změn. Save and Return: Přechod do hlavního menu se zachováním změn.


Size and position · Horizontal Size · Horizontal Position · Vertical Size · Vertical Position · Cancel · Save and Return Geometry · Pincushion · Tilt · Trapezoid · Cancel · Save and Return Language · English · Italiano · Français · Deutsch · Espan ~ol Geometry Pincushion: Nastavení soudkovitosti (vypouklých či vpouklých pravých a levých krajů viditelné části obrazovky). Tilt: Nastavení rotace obrazu – obraz je možné pootočit o několik stupňů nahoru nebo dolů. Trapezoid: Nastavení délek podélných stran obrazu – při nestejných délkách obraz připomíná .

Language Nastavení jazyka, ve kterém bude zobrazováno OSD menu. Monitor neobsahuje české OSD menu, a proto je nejpoužívanější anglické (English). ■

31

M P 3

V

Winamp Najrozšírenejší a zrejme zatia¾ najkvalitnejší MP3 prehrávač má meno Winamp. Vznikol už pri vytvorení samotného MP3 formátu a od prvých betaverzií sme mohli postrehnú stovky zmien a vylepšení. Winamp ako taký by som mohol snáï prirovna ku Windowsu už z toho dôvodu, že v každej verzii, ktorú Nullsoft (autor programu) vydá, nájdu koncoví užívatelia nespočetné množstvo chýb, na ktoré vydáva Nullsoft každé dva dni nové verzie, v ktorých sú opä nové a nové chyby. Prvou vecou, ktorou sa môže Winamp pochváli, je rádio, ktoré si môže vytvori ktorýko¾vek užívate¾ Internetu. Jednou z vecí, ktoré robia Winamp neporazitelný, je určite ve¾a pluginov a skinov, ktoré menia prostredie a vzh¾ad celého programu. Tieto prídavné súbory je možné nájs na každom rohu Internetu, sú ve¾mi ¾ahko prístupné. Winamp je vïaka svojmu

Na jedno CD 10 ïalších! Hudobné prehrávače a kodéry formátu MP3

4 99

Winamp a iní Luboš Haško

Sonique. Chceli byste ho nosi vo vrecku? jednoduchému užívate¾skému prostrediu vhodný i pre začiatočníkov.

druhej strane je o dos zložitejší a náročnejší na hardvér. Sonique má niečo, čo Winamp nemá a ani ma nebude. Už samotný program má prekrásne užívate¾ské prostredie preplnené úžasnými animáciami, ktoré robia Sonique tým najlepším. Áno, v prvom rade chcel autor programu vyvola príjemnú atmosféru, čo sa mu podarilo. Užívate¾ské menu a prostredie je ako vystrihnuté z nejakej najnovšej špičkovej hry. Sonique ako MP3 prehrávač by som doporučoval každému aspoň skúsi a porovna. Autor Night55 vedel, čo chcel, a podarilo sa mu to. Určite budete nadšený, až na tie silné hardverové nároky (resp. spoma¾ovanie systému) je to pekné dielko.

Sonique

K-jofol

Pod¾a najväčších MP3 odborníkov je práve Sonique ten, ktorý má prekona Winamp. Zatia¾ to tak ale nevyzerá. Sonique je naozaj unikátny a omnoho krajší MP3 prehrávač ako Winamp, no na

Tento prehrávač by som skôr prirovnal ku Winampu svojimi rovnakými vlastnosami, ktorými disponuje v oblasti MP3 hudby. K-Jofol je na prvý poh¾ad ve¾mi príjemný prehrávač, no ale je to

34

Unreal potrebuje pre svoj beh vysoké hardverové nároky. Tým ale nemyslím PIII. Čím slabší procesor, tým väčšie zaaženie systému, ktoré spôsobuje podobne ako u Sonique spomalenie celkovej práce s Windows. Unreal je profesionálny univerzálny prehrávač takmer na všetky formáty, pre príklad uvádzam: XM, IT, MP3, TXT a ve¾a iných. Možno vás naozaj prekvapil formát TXT, ale je to pravda, samozrejme vám Unreal nebude spieva text, ktorý budete ma zapísaný v tomto súbore (na to by bol až moc inteligentný), naopak. Ak si chcete spieva pri prehrávaní ¾ubovolnej skladby a neviete text, môžete si ho napísa do nejakého súboru, pomenova do TXT a zvoli funkciu lyrics. Text skladby sa vám bude skrolova v aktívnom okne. I cez túto vlastnos nieje Unreal nejakým lepším prehrávačom.

Wplay

JARO

tomto článku by som vám chcel bližšie predstavi pä pod¾a mňa najlepších a najkvalitnejších MP3 prehrávačov. Pri výbere prehrávača musíme bra najviac do úvahy jeho vizuálny vzh¾ad a technické nároky. Predstavova teda samotné MP3 snáï už nemá ani zmysel, a tak nestrácajme čas a poïme na to.

stále len presná kópia Winampu. Nepriniesol nič nové, okrem svojho nového moderného prostredia, ktorý sa určite nejednému z vás zapáči. K-jofol je malé alternatívne riešenie ak máte plné zuby obdĺžnikových okien. Tento MP3 prehrávač je oficiálne pridávaný ku programu Litestep, ktorý úplne mení prostredie Windows.

Unreal Ďalší MP3 prehrávač z dielne 303tek dostal meno Unreal. Tak, ako pod¾a ve¾mi známej hry,

Posledný prehrávač by som definoval ako Wplay. Ďalší svojrázny prehrávač, ktorý v novej verzii o dos zmenil svoj vzh¾ad a priradil sa ku elite. Wplay je ob¾úbený skôr medzi laikmi, ktorí sa učia vyrába si vlastné MP3 súbory, v ktorých im Wplay ve¾mi pekne pomáha. Okrem prehrávania hudobných CD médií dokáže z ich audio stôp urobi v priebehu pár minút kvalitnú MP3 hudbu bez najmenších problémov. Stačí iba vloži CD, označi stopy, potvrdi a čaka, kým obslužná čas doráta do 100 %. Možno vás zaujme funkcia CTRL + L, ktorú ak stlačíte, dostanete sa do okna, do ktorého je možné vpísa internetovú adresu a púša MP3 hudbu priamo zo serveru pripojeného napríklad v USA (túto funkciu umožňuje taktiež aj Winamp). Táto funkcia výrazne pomáha ¾udom, ktorý sahujú MP3 z internetu. Pred ahaním si môžu vypoču čas skladby a rozhodnú sa, či naozaj obetova čas na download. Wplay podporuje Skiny aj z Winampu, ktoré úplne menia vzh¾ad celého prostredia. Stále ale nič prevratné.

Najlepší…

Unreal Player. Japoniec v angličtine. i tento program nevykazuje žiadne špeciálne vlastnosti, ktoré by mali urobi Unreal najlepším MP3 prehrávačom na svete, teda nástupcu Winampu. Naopak


Pod¾a môjho názoru je zatia¾ na čele Winamp, ktorý nielenže má volite¾né prostredie, ale i možnos vlastného rádia a ve¾a iného. Na druhé miesto by som zaradil K-jofol, ktorý má s Winampom ve¾a spoločného, ale taktiež má čo doháňa. Sonique by bol ve¾kou bombou, keby jeho naozaj skvelé prostredie neovlivňovalo rýchlos Windowsu. Samozrejme nieje všetko stratené a stále je čo vy-

I n t e r n e t

Jak najít …

lepšova. Pod¾a mňa už je len otázka času, kedy sa Sonique presunie na prvú priečku. Unreal ukázal, že aj obyčajný, neoriginálny MP3 prehrávač môže by ob¾úbený, škoda len, že autor 303tek zaspal na vavrínoch a predbehol ho Wplay, ktorý na sebe výrazne pracuje a často mení svoje prostredie k lepšiemu. Ak sa Sonique podarí prekona hardverové zábrany, stane sa zaiste za krátky čas najpopulárnejším MP3 prehrávačom na svete. Otázka je, nako¾ko. V poslednej dobe, ako je už známe, sa Microsoft dostáva do kruhov všetkého populárneho a všetci sme určite zvedaví, ako budú

Odkial stahova

Zuzana Fenclová

… aktuální zprávy z politiky Winamp. Zatia¾ ten naj prehrávač MP3. reagova programátori Winampu alebo Sonique na fakt, že Media Player 6.0 dokáže prehráva už aj MP3 formát. Monopol pokračuje? To sa ešte uvidí. Každopádne budeme všetci radi, ak sa bude MP3 vyvíja iba k lepšiemu.. ■

Prehrávače a kodéry MP3

Winamp – www.winamp.com ● Sonique – www.sonique.com ● K-jofol a Litestep – litestep. computerheaven.net ● Unreal – www.unrealplayer.com ● Wplay www.xaudio.com/wplay ● Ostatné prehrávače MP3 – mp3software.simplenet. com/mp3.html ● AudioActive – www.audioactive.com ● AudioCatalyst, CDFS.VDX –

Luboš Haško

P

AudioActive Prvým predstavovaným programom je AudioActive Production Studio. Testovaná bola 4minutová skladba a AudioActive ju zvládol za sedem a pol minúty. Všetko sa odohrávalo na procesore Intel Pentium 120. Takže nič moc. Prečo som sa o tomto programe vlastne zmienil? Ak sa zaregistrujete, môžete si prikúpi takzvaný AudioActive Realtime Hardware Encoder. Ide o profesionálnu súpravu, pomocou ktorej sa dajú robi súbory MP3, nieže rýchlejšie, ale v úplne inej kvalite, na ktorú sme boli doteraz zvyknutí. Ďalej môžete v tomto programe nájs špeciálnu kalkulačku MP3, do ktorej stačí iba vloži pár údajov, tj. dĺžka a kvalita skladby,

I

Aktuální zprávy na českém Internetu iDNES – http://www.idnes.cz/ Reklamní kampaně propagující „internetovou přílohu“ nejprodávanějších českých novin, tedy MF Dnes, jste si nemohli ne-

zive.cpress.cz ● Easy CD-DA – www.saunalahti.fi/~poiko/cdda3 ● MpegDJ Encoder – www.xaudio.de/download ● MusicMatch Jukebox – www.musicmatch.com ● Česká stránka o MP3 – www.mp3.cz ● Najväčšia stránka o MP3 – www.mp3.com ● Programy vytištěné kurzívou naleznete na CD 4/99 v tomto čísle. ■

Digitál na digitál o najlepších prehrávačoch MP3, kde jasne vyhráva Winamp, sa presunieme ku konvertorom, kde tak slávny MP3 Compressor už pomaly, ale iste končí svoju dlhú cestu. Predbehlo ho totiž nespočetné množstvo programov a utilít, ktoré to robia lepšie a hlavne rýchlejšie.

nternetových stránek, na kterých můžete najít čerstvé zprávy či obsáhlé komentáře domácího a mezinárodního charakteru, je spousta. Představíme vám proto pouze ty nejpopulárnější.

a za okamih máte vypočítané všetky ostatné údaje. Zmieňovaný program môžete používa maximálne po dobu jedného mesiaca.

Easy CD-DA Azda najznámejším kodérom MP3 môže by Easy CD-DA Extractor 3. Ponúka možnos práce až v desiatich jazykoch. Easy CD-DA dokáže audio stopy previes na viacero formátov, napríklad MP3, WAV, RAW, kde je možné zvoli z viacerých metód, ktoré môžu by k dispozícii v podobe externých konvertorov. Okrem iného ponúka CD-DA i možnos vo¾by svojho predvoleného prehrávača CD. Pokia¾ ste pripojený ku Internetu, môžete používa hudobnú databázu, vïaka ktorej si môžete bez najmenšej námahy pomenova všetky stopy na vašom CD.

AudioCatalyst Ide o najlepší program, ktorý je možné používa zadarmo bez časového obmedzenia. Vopred vybranú 4minutovú skladbu zvládol za dve a pol minúty.

všimnout. Zpočátku způsobily tyto stránky mezi internetovou veřejností vlnu nevole kvůli svému nepraktickému designu, ale tyto doby jsou již dávno pryč. Nyní iDNES přináší stejné informace co jeho mateřský deník a ještě něco navíc. Pěkné obrázky, recenze na počítačové hry, zajímavé ankety i možnost položit přes Internet libovolné otázky Osobnosti týdne, kterou je většinou nějaký politik. I když iDNES hýří

Dobrý web


Neviditelný pes – http://pes.eunet.cz/ Nejstarším a asi nejznámějším internetovým deníkem je bezesporu Neviditelný pes. Má podtitulek „politický, rodinný a psí denní webový list“ a vydává jej od roku 1996 Ondřej Neff. Kromě aktualitek, které jsou umístěny v horní části, najdete na titulní stránce denně (tj. mimo neděle) nový kreslený vtip od Vladimíra Jiránka, který na Psovi našel útočiště po odchodu z MF DNES, a politicko-kulturní komentáře Ondřeje Neffa. Ty jsou, spolu s drobnými příhodami rottweilera Bárta, hlavním magnetem tohoto deníku. Zapomenout nesmím ani na množství příloh, které ze Psa dělají čtivo pro široké spektrum čtenářů. Novinky – http://www.novinky.cz/ Zelenožlutě vybarvené Novinky patří do rodiny serverů firmy Seznam. Přináší články většinou lehčího zaměření a je na nich znát, že je místo opravdových žurnalistů připravují lidé od počítačů. Na stránkách Novinek se můžete nicméně setkat

ČTK – České noviny

a rozdíl od subjektivních úvah na Neviditelném psu jsou to u ČTK faktické zprávy, které tomuto serveru zajišují vysokou návštěvnost. Dozvíte se tu nejnovější zprávy z nejrůznějších oborů lidské činnosti – zprávy z domova i ze světa, ekonomické aktuality, novinky z kultury a sportu, světa počítačů, počasí … Příjemným zpestřením mnohdy neveselého čtení plného skandálů a katastrof vám jistě budou následující tři stránky Českých novin ● http://www.ceskenoviny.cz/ zajimavosti.html přinášející všechno možné i nemožné ● http://www.ceskenoviny.cz/ moda.html věnující se nejnovějším módním trendům ● http://www.ceskenoviny.cz/ sex.html věnující se … no, to už si

N

grafikou, myslí jeho tvůrci i na zrakově postižené uživatele Internetu a přináší pro ně speciálně upravenou textovou verzi svých stránek. Stejně jako Neviditelný pes, i komentáře iDNES vám mohou být doručovány e-mailem, což ušetří dost peněz na telefonních poplatcích.

domyslete sami. Všechny zprávy jsou navíc podávány ve vkusném grafickém balení a s pěknými obrázky. Bohužel právě tento estetický luxus může způsobit pomalejší natahování stránek. ■

35

I n t e r n e t

i s úvahami Milana Knížáka či fundovanými internetovými články Jiřího Peterky. Na rozdíl od výše zmiňovaných deníků vychází Novinky pouze od pondělí do pátku a každý pracovní den přináší jako „top story“ článek z jiné rubriky. Seznam DNES: Zpravodajství http://dnes.seznam.cz/ Heslovité zpravodajství o dění doma i ve světě přináší Seznam DNES. Ve vlastním zpravodajství se nejedná o nic objevného – na hlavní stránce najdete pouze stručné titulky nalinkované na články Českých novin. O něco podrobnější jsou aktuální zprávy z ekonomiky a vývoje na burze, pěkně provedené je i zpravodajství o počasí (zejména lyžaře potěší sněžné zprávy z horských středisek). Jakousi odměnou za vaši návštěvu Seznamu DNES vám bude vtip dne. Týden On Line http://www.tyden.cz/ Každé pondělí vychází na Internetu webová podoba oblíbeného magazínu Týden. Na vaše zvědavé oči tu pravidelně čeká na osmdesát stránek aktuálního čtení ze zahraničí, z domova, kultury, ekonomiky, příběhy viděné periskopem a kapitoly z dějin civilizace. Mimoto máte k dispozici rozsáhlý archív starších čísel. Příjemným zpestřením čtení je možnost poslat ze stránek Týdne elektronickou pohlednici – jedná se o pěkné snímky Prahy anglicky okomentované. K zamyšlení nad novinářskou profesí vás jistě přiměje etický kodex časopisu Týden, publikovaný na adrese http://www.tyden.cz/static/kodex.htm.

Dobrý web NN jistě není nutno představovat. Téměř neustále aktualizované stránky této americké společnosti přinášejí nespočet zpráv z nejrůznějších částí světa i jednotlivých států USA. Zajímavým – i když v případě CNN jistě ne příliš překvapujícím – ry-

C

36

A co zajímavého nám nabízí zahraničí? Téměř všechny zahraniční noviny a časopisy mají svou mutaci na webu. Je jen na vás, jestli si vyberete The New York Times (http://www.times.com/), International Herald Tribune (http://www.iht.com/), The Washington Post (http://www.washingtonpost.com/) nebo snad ABC News (http://www.abcnews.com/). Já osobně mám nejraději BBC. BBC Online – http://www.bbc.co.uk/ Stránky přímo přetékající zprávami z celého světa. Najdete tu snad úplně vše. Abyste si mezi tím vybrali to, co vás skutečně zajímá, je pro vás připravena úvodní prohlídka hlavních míst webu (http://www.bbc.co.uk/help/new comers.shtml) vyšperkovaná různými tipy a radami. Velmi zajímavou částí webu jsou aktuální zprávy, které si můžete poslechnout hned v několika jazycích (např. ruština, velština nebo čínština). Fox News – http://www.foxnews.com/ Oblíbený a velmi pěkně udělaný zpravodajský web. Kromě čerstvých zpráv z domova (USA) a ze světa přináší novinky z oblasti vědy a techniky, módy a zábavy, takže si ho oblíbí především ti, kteří si potrpí na každodenní horoskop a čerstvé drby ze světa hvězd a hvězdiček. Pro webové surfaře budou tyto stránky zajímavé tím, že v připraveném seznamu aktuálních videozáznamů si mohou zaškrtat zprávy podle vlastního výběru, a ty se potom přehrají jako jeden kus. ■

CNN Interactive – www.cnn.com sem těchto stránek jsou časté odkazy na video nebo audio záznamy aktuálních událostí. Na webu CNN nechybí ani přepis vybraných odvysílaných pořadů, aktuální televizní program, tip na stránku dne nebo možnost vytvořit si na serveru CNN svůj profil a přes něj pak přistupovat pouze na zprávy, které vás zajímají. CNN vysílá do éteru i Internetu nejen v angličtině, ale i v portugalštině, španělštině – všechny jazykové mutace mají vlastní stránky; existuje dokonce i evropská verze webu na http://www.europe.cnn.com, která se však neliší obsahem jako spíš tím, že server je fyzicky umístěn na starém kontinentu. ■

môžete vytvori iba jeden súbor MP3.

MusicMatch Jukebox

AudioCatalyst – vaša lacná vo¾ba. V demo verzii sú iba tri obmedzenia. Môžete konvertova súbory MP3 iba v kvalite CD, nedajú sa konvertova súbory z formátu WAV do MP3 a posledné, že ak do mechaniky CD-ROM vložíte cédéčko, AudioCatalyst náhodne vyberie stopy, ktoré nebude možné konvertova do MP3. Takže nebude možné celé CD uloži vo formáte MP3. Ďalej AudioCatalyst ponúka možnos by vašim predvoleným prehrávačom CD, čo nieje vôbec na zahodenie. Svojou jednoduchosou zvládne ovládanie tohoto programu i úplný začiatočník, takže na čo čakáte?

Vylepšená verzia ovládača CDFS.VXD Pred dvoma mesiacmi sa na Internetu objavil ve¾mi zaujímavý súbor, ktorého meno bolo CDFS.VDX. Ten stačí nahra do adresára C:\Windows \System\IOSubsys, kde budete musie prepísa starú verziu súboru. Po reštartnutí systému nájdete pri prezeraní obsahu CD s hudobnými stopami dva nové adresáre. V nich bude pod¾a zvukovej kvality nieko¾ko ïalších adresárov, v ktorých sa nachádzajú už vygrabované súbory formátu WAV. Vcelku geniálna vec, pokia¾ váš ob¾úbený konvertor MP3 nedokáže grabova hudobné stopy.

Na záver sme sa dostali snáï v poslednom čase k najpopulárnejšiemu programu, ktorí získal už pomaly tisíce ocenení. Je ním MusicMatch Jukebox. Dos ma zaujímalo, čo má tak dobré, že všade, kde môže, získa najvyšší počet bodov. Po dlhšom čase musím uzna, že tento program nesmie chýba u nikoho, kto chce robi súbory MP3 zo všetkým všade. Tak poïme po poriadku. V prvom rade som zistil, že MusicMatch neumožňuje grabovanie, čo by ani tak nevadilo, ak si budete aktualizova ovládač CD-ROM. Vo verzii, ktorá je vo¾ne stiahnute¾ná na Internete, nieje možné robi súbory MP3, naopak je možné prevádza MP3 do formátu WAV , čo trvalo pri 4minutovej skladbe (40 MB) iba jednu minútu. Využijete, ak by ste si chceli urobi audiostopy zo skladieb, ktoré máte zatia¾ vo formáte MP3. Ku vašej skladbe vo formáte MP3 môžete pridáva rôzne textové dokumenty, ktoré sa budú nachádza v samotnom súbore. Registrácia stojí v prepočte okolo 1 000 Kč, čo opä nieje malá čiastka, ináč môžete používa program bez časového obmedzenia.

A najlepší pre vás? V prvom rade doporučujem aktualizova ovládač CD-ROM súborom CDFS.VXD, ktorý vám umožní bez problémov grabova vaše médiá CD priamo v systéme Windows 95/98. Čo sa týka konvertorov, je to dos ažké. Pokia¾ nemáte robi čo s peniazmi, budete určite používa MpegDJ Encoder, ktorého registrácia stojí v prepočte okolo 1 500 Kč. Naj-

MpegDJ Encoder Je predposledným a zároveň azda najlepším konvertorom. Na konvertovanie 4minutovej skladby si MpegDJ Encoder vyžiadal iba niečo cez jednu minútu. Keï si to spočítate, môžete ma bez najmenších problémov celé hudobné CD za desa minút. Opä pripomínam, že skladba bola konvertovaná na počítači Intel Pentium 120 MHz. Samotní autori tohto programu tvrdia, že MpegDJ Encoder je schopný konvertova desa krát rýchlejšie ako bežné programy. Kvalita prehrávanej MP3ky sa pod¾a mňa vôbec neodlišovala od originálu, takže som bol ve¾mi príjemne prekvapený. V nezaregistrovanej verzii


MpegDJ Encoder – najrýchlejší. lepším riešením pre väčšinu z nás je ale AudioCatalyst, ktorý síce konvertuje súbory MP3 dvakrát pomalšie ako MpegDJ, ale na druhej strane môžete AudioCatalyst používa bez časového ■ obmedzenia.

Z p r á v y

kaleidoskop

Internet 99 po slovensky ¼uboš Haško

Děti se baví s Hrochem Soutěž o zajímavé ceny (mj. multimediální počítač s připojením k Internetu) pořádá sdružení Hroch (www.hroch.cz). Akce Baví nás Internet je určena dětem, které mohou posílat krátké příspěvky o svých zkušenostech a zážitcích s Internetem. Cílem je získat více informací o zájmech našich ratolestí a připravit další projekty a akce, které podpoří jejich zájem o toto médium. Soutěžní příspěvky bude hodnotit čtyřčlenná porota, v níž budou Ondřej Neff, Alena Ježíková, Soňa Formanová (Hroch) a Jakub Kopecký (Spinet). Sdružení Hroch působí na našem Internetu v oblasti podpory počítačové produkce pro děti. Aktivní je především od Invexu 98 a za sebou už má úspěšnou soutěž Putování za vánoční hvězdou uspořádanou na přelomu letošního roku. Pořádá také konzultace a přednášky pro pedagogy a rodiče. Oracle opět vede v benchmarcích Přetahování o prvenství v benchmarcích Tpc-D (Data Warehouse, databáze 1 TB) stále pokračuje. V současnosti je nejlepší výkon v držení společnosti Oracle, která se svou databází Oracle 8i na hardwaru Sun Starfire se 64 procesory UltraSparc II/400 MHz a OS Solaris 2.6 dosáhla výkonů TPC-D Power: 70 343,7 QppD, TPC-D Throughput: 7 658,6 QphD; a nakonec cena za transakci: 438 USD. Předchozí prvenství systému IBM založeného na systému s Windows NT tak dlouho nezůstalo. Podle Oracle je její řešení založené na relativně dostupném serveru Sun, na rozdíl od clusterového systému IBM.

38

O

šetrenie protimonopolnému úradu SR. Uvidíme, ako zakročí štát proti spoločnosti, ktorá už síce nepatrí celá štátu, no stále sa jedná o monopolnú akciovú spoločnos so štátnym podielom. Je jasné, že táto nová služba nebude príčinou možného zániku aspoň jedného zo slovenských poskytovate¾ov Internetu. Poskytovatelia sa však i tak bránia, pretože pokia¾ STOnline táto služba prejde, dovolia si ešte viac. Pokia¾ bude Slovenský Telekom pokračova vo svojich aktivitách, situácia na Slovensku medzi poskytovate¾mi pripojenia k Internetu bude napätá. Jediné riešenie pre všetkých zatia¾ je, aby boli inteligentne presvedče-

Cesta do země snů Marcel Herbolt Cesta do země snů Cesta do země snů je určitě cestou, kterou by chtěl zažít každý z nás. Mnohým se nyní přiblížila takříkajíc na dohled. Computer Press vyhlásil v srpnu loňského roku soutěž, jejíž hlavní výhrou je

Výherce letenek, pan Grepl (vpravo) právě cesta do Země snů: Dominikánské republiky. A přitom stačí tak málo, aby si někteří z Vás mohli tuto dovolenou dopřát. Stačí zakoupit kteroukoliv z knih vydavatelství Computer Press, vyplnit patřičný odpovědní lístek a pak jen čekat, zda budete mezi těmi, kteří budou vylosováni.

Tři malá, jedno velké Samotná soutěž má tři menší a jedno velké, hlavní slosování.

V tom prvním, které za účasti státní notářky proběhlo v prosinci loňského roku, bylo nemálo hodnotných cen. A to byla multimediální sestava od AT Computers, software od společnosti Microsoft, zájezd od Travel Pressu či skener UMAX. Hlavní výhrou v tomto kole byly letenky od společnosti Lufthansa v hodnotě 50 000 korun. Ve slosovacím bubnu bylo více jak 2 800 došlých anketních lístků, ze kterých vytáhla ruka šéfredaktora časopisu Computer Tomáše Baránka celkem pět šastlivců a těm se dostalo výše zmíněných cen. Oslovili jsme některé z výherců s dotazem, jak se o soutěži dozvěděli. Zbyněk Grepl, teï již majitel letenek, nám prozradil: „Zakoupil jsem knihy vašeho vydavatelství (Perl + CGI Programování – pozn. autora) a poslal jsem výherní lístky. Nečekal jsem, že bych mohl vyhrát, o to příjemnější je tato cena z hned prvního slosování.“ Výherce nám pak mezi řečí prozradil, že o místě, kam se podívá, bude rozhodovat jeho manželka, a ta by chtěla vidět Tokio. Mgr. Martin Hirsch získal zbrusu novou multimediální sestavu od AT Computer. O soutěži se dozvěděl z časopisu Computer, ale to nebyl hlavní důvod, aby si zakoupil některou z knih vydava-


ný všetci zákazníci Slovenských Telekomunikácií, že STOnline koná ve¾mi nepekným spôsobom a treba im to da aj najavo. Už dnes sú niektoré webové stránky na protest prevádzkovate¾ov serverov zakázané práve zákazníkom už vyššie spomínaných Slovenských Telekomunikácií. ■

telství Computer Press. Jak sám říká: „Knih od Computer Pressu mám celou řadu, tou poslední se prozatím stal titul FrontPage 98 na první pokus.“ K tomu, aby se stal výhercem, mu stačilo zaslání jediného výherního lístku! Na závěr důležité upozornění – soutěž probíhá až do srpna 1999 a budou ještě celkem tři další slosování (to nejbližší je 1. dubna), takže šanci vyhrát mají ještě mnozí z vás. Hraje se o celkem 99 ■ + 1 cenu.

Výherci prvního slosování 1. Letenky LUFTHANSA v hodnotě 50 000 Kč Zbyněk Grepl, Nové Město na Moravě 2. Multimediální PC od AT Computers v hodnotě 40 000 Kč Mgr. Martin Hirsch, Mladá Boleslav 3. Software a doplňky od firmy Microsoft v hodnotě 22 800 Kč Petr Smola, Náchod 4. Pětidenní tuzemský zájezd pro dvě osoby do Harrachova od Travel Pressu v hodnotě 14 900 Kč Jana Putnová, Brno 5. Skener Umax Astra 610S + OCR REC od firmy Conquest v hodnotě 7 300 Kč Jiří Černík, Jablonec nad Nisou

◆ Další informace naleznete na stránce http://soutez.cpress.cz

Obrat společnosti APC poprvé překročil hranici jedné miliardy USD za rok. Konkrétně bylo dosaženo 1,126 mld. USD, což je o 29 % více než v loňském roce. Podle představitelů APC je tento výsledek potvrzením trendu zvýšení zájmu o ochranu nejen samotných počítačů a serverů, ale i celých sítí a požadavků na hotové řešení. Když porovnáte růst celého odvětví, kde APC hraje dominantní roli, s čísly o prodeji počítačů a serverů, musíte tento názor potvrdit, i když v našich podmínkách to není tak horké. ● Společnost IBM se připojila k programu SunVIP (Sun Vendor Integration Program), který slouží k zajištění interoperability a komplexního řešení problémů zákazníků. Tento fakt je zajímavý především pro uživatele IBM DB2 Universal Database na platformě Solaris. ● Společnost Qwest, možná nejambicióznější světový ISP, koupila za 26 milionů USD druhého největšího německého poskytovatele – společnost Xlink. Polovinu této společnosti vlastnil Qwest už od roku 1998. Současně také Qwest oznámil, že Dante (nevýdělečná organizace zaměřená na propojování výzkumných ústavů) si za 50 mil. dolarů objedná pokročilé optické spojení. ●

d prvého februára sa môžu slovenskí užívatelia Internetu pripája vïaka Slovenským Telekomunikáciám na jednotné audiotextové telefónne číslo 0900 191919 do Internetu bez zmlúv a faktúr. Prihlasovacie meno je STOnline a heslo START. Impulzy sú účtované každých 90 sekúnd, kde jeden impulz stojí 2,10 Sk. Táto nová služba sa stala hneï po svojom uvedení ostrie¾anou témou na mnohých najmä slovenských serveroch, ktoré poukazujú na monopolné postavenie Slovenského Telekomu. Asociácia poskytovate¾ov Internetu na Slovensku (API), ktorú tvoria spoločnosti Isternet, PSG, SK-Net, Telenor (Netlab) a Eunet podali podnet na

Z p r á v y

Levnější Office už na web Richard Voigts polečnost Microsoft představila 11. února kampaň Go 2000! a její první aktivity. Nejvýraznějším prvkem této kampaně je technologická záruka, která znamená bezplatný upgrade na příští verzi některých klíčových produktů Microsoftu. Uživatelé, kteří si od 1. února 1999 do 31. srpna 1999 koupí některý z produktů řady Microsoft Office 97, získají současně zdarma licenci na Microsoft Office 2000. Balík s MS Office jim bude zaslán za manipulační poplatek 699 korun oproti kopii prodejního dokladu a registrační kartě. Technologická záruka platí pro lokalizované verze MS Office 97 (ČJ + SJ). Výjimku tvoří MS Office 97 Developer, který lokalizován není. Program je určen pro plné licence i upgrade. Go 2000! dále zahrnuje snižování cen některých produktů, jež má zvýšit dostupnost kvalitního softwaru v současné nepříznivé ekonomické situaci naší země. Cena MS Office 97 bude snížena o 22 %, MS Windows 98 – plná verze o 50 %, a MS Windows Workstation 4.0 o 10 %. Zákazník

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.microsoft.cz

S

navíc získá ke každému MS Office 97 Professional CZ aplikaci MS Publisher zcela zdarma. Nově vytvořeným balíkem se stává kombinace MS Publisher a nových MS Works 4.5. Možnost získat technologickou záruku mají i zájemci o multilicenci a zájemci o nákup počítače s předinstalovaným softwarem OEM, rovněž si lze zakoupit verzi příští a do okamžiku jejího uvedení na trh používat verzi současnou (tzv. technologický downgrade). Nejvýznamnějším posunem balíku Microsoft Office 2000 je kromě dalšího zjednodušení ovládání možnost přímého publikování na webu – když např. vytvoříme tabulku v Excelu, bude ji možno rovnou prezentovat jako webovou stránku, třeba v podnikovém intranetu.

Jednička bez překvapení Microsoft prodal v roce 1998 190 tisíc licencí desktopových produktů a má 90% podíl na trhu, prodal 100 tisíc klientů poštovního serveru MS Exchange, a co se týče operačního systému Windows NT Server, těch bylo prodáno více

než fyzických PC-serverů. To znamená, že na Windows NT Server přecházejí uživatelé z některých jiných operačních systémů. Microsoft se rovněž velmi věnuje e-commerce – firmám, které vytvářejí aplikace pro MS Site Server, nabízí možnost publikování na svém firemním webu, který má okolo 100 tisíc přístupů měsíčně.

Softwarové pirátství ne Microsoft se rovněž snaží potlačovat softwarové pirátství. Když si totiž někdo nekoupí počítač rovnou se softwarem, už si software pravděpodobně nekoupí nikdy. Proto MS hodlá nabízet ke každému PC tzv. MS balíček – CD s demoverzemi svých produktů. Majitel nového PC pak má mít možnost zakoupit v průběhu jednoho měsíce software se slevou. MS rovněž spolupracuje s Hospodářskou komorou ČR a s partnery na seminářích. Potírání softwarového pirátství bohužel stále ještě nemá u našich státních orgánů prioritu, avšak s plánovaným vstupem do Evropské unie se s tím bude muset něco udělat.

Přesto Microsoft za některé produkty peníze nechce – stačí vzpomenout akci „Počítače proti bariérám“, v jejímž průběhu rozdal svůj software fyzicky postiženým lidem.

Pozitivní změny proti těžké situaci Microsoft chápe situaci naší země na základě ekonomických ukazatelů jako velmi těžkou – v řadě ekonomických ukazatelů překračujeme 40. místo ze 60 zemí. Existují určitá měřítka, o která se lze opřít při hodnocení koupěschopnosti obyvatelstva – prodej aut u nás klesl o 25 %, maloobchodní prodej klesl o 10 %. Přitom jsme ve fixních životních nákladech na dvanáctém místě a v ukazateli vzdělanosti podle výsledků v mezinárodních studentských soutěžích dokonce na čtvrtém místě. Tomu samozřejmě neodpovídá 43. místo ve vybavenosti obyvatelstva PC, ani 42. místo v celkové schopnosti využívání PC. Microsoft proto těmito slevami hodlá demonstrovat svoje poslání – přinášet pozitivní změny do každodenního života našich lidí a rovněž pozvednout konkurenceschopnost našich firem a umožnit vstup našeho státu do NATO a EU. Poslední zpráva EU praví, že naše země učinila ze všech uchazečů o členství nejmenší pokrok… ■

Rezervace ubytování v České republice. Objednávky 24 hodin denně. Travel Guide the Czech Republic « « « http://travelguide.cpress.cz


39

Z p r á v y

kaleidoskop

Čtvrtá generace sítí od Intelu Richards Voigts

Pokud nejste příliš spokojeni s podmínkami ve svém zaměstnání, následující odstavec raději přeskočte. Společnost Computer Associates se umístnila v žebříčku časopisu Fortune „Top 100 společností, kde lidé nejraději pracují“. Důvodem jsou kromě platových podmínek např. možnost zvyšovat si kvalifikaci a nákup zaměstnaneckých akcií. Vedle práce to je pak bezplatná lékařská a zubařská péče, bezplatné snídaně a fitness-centra a mateřské školky v místě bydliště. Snídaně se zaměstnanci je tradice vzniklá krátce po založení zakladatelem Charlesem B. Wangem. Tuto možnost můžou využívat i zaměstnanci CA v Čechách i na Slovensku. Žebříček časopisu Fortune je prováděn dotazováním více než 20 tisíc náhodně zvolených zaměstnanců. Compaq u nás největší Podle zprávy IDC je Compaq vedoucím dodavatelem počítačů na našem trhu. Na trhu osobních počítačů má podíl 12,4 %, u mobilních 21,7 %, u serverů jde o 27,6% podíl. Celkově zaujímá Compaq 14 % našeho trhu s počítači při růstu 39 % za loňský rok. Compaq má také jednu z největších dealerských sítí a podle Rudyho Kozaka je síla Compaqu v tom, že je schopný nabídnout zákazníkům cokoliv od handheldů až po robustní servery z líhně bývalého Digitalu nebo rozsáhlá zákaznická řešení. Nejprodávanějším serverem byl Compaq ProLiant 1600, který obsahuje dva procesory Pentium II. Mezi notebooky byl nejoblíbenější modelovou řadou Compaq Armada, konkrétně 1572. U stanic není tak zřejmé, který model výrazně vedl v prodejích, protože dobře se prodávaly jak model určený pro podniky – Compaq Deskpro, tak domácí mazlíček Compaq Presario. Compaq také představil svoje nejlepší dealery na českém trhu za loňský rok. Vítězem je společnost Infinity. Na dalších místech se umístnily společnosti Neos, Grall, FCC Folprecht a Unitec. Expandia Banka má 7000 klientů Expandia Banka, fenomén českého internetového obchodování, stále roste. V současnosti má 7 000 klientů (účtů) a za samotný leden jich přibylo 691. Podle trendu růstu EB odhaduje, že v únoru přibude dalších přibližně 1100. Do konce roku by tato ambiciózní banka (vznikla v květnu 1998) chtěla spravovat 20 tisíc účtů. Unisys opět zrychluje a zesiluje Společnost Unisys představila nové servery Aquant – řadu ES2000 a ES5000, které jsou vybaveny procesory Intel Pentium Xeon 500 MHz (čtyřmi až osmi) a obsahují novou architekturu pro zajištění lepší škálovatelnosti výkonu, zlepšení výkonu souborového systému a především nový software pro správu. Servery jsou určeny pro řešení podnikových a technologických úloh. Jde o další z řady serverů pro platformu Wintel, kam se Unisys vrhnul plnou silou a zdá se, že úspěšně.

40

– pro stolní počítače je to Intel PRO/100+ Management Adapter, pro servery má Intel PRO/100+ Server Adapter, a pro přenosné počítače pak PC-karty Intel

PRO/100 CardBus II a PRO/100 LAN+Modem56 CardBus II. Karty pro stolní počítače jsou k dispozici už nyní, karty pro

Dell zlepšuje služby

bídku serveru Dell PowerEdge s jednorázovou slevou 15 tisíc Kč na datové služby od SPT Telecom. Sleva se týká instalačních poplatků a platí od 15. 2. do 30. 4. 1999.

I

Richard Voigts polečnost Dell dává na trh PC, notebooky a PC–servery vždy pouze podle posledního střihu. Nic jiného jí ani nezbývá, protože má obrat skladových zásob sedm dní – žádná starší součástka se proto v jejích výrobních zařízeních neohřeje a každý počítač je vyrobený přímo na zakázku. Firma Dell nyní také zlepšuje servis. Standardně dává 3 roky záruku, 3 roky bezplatný hotline (u nás od 8 do 18 hodin), a 3 roky servisu u zákazníka – doprava, práce, ani náhradní díly se neplatí. Na PC poskytuje Dell první rok po zakoupení garantovaný ukončený servisní zásah nejpozději do následujícího pracovního dne, 2. a 3. rok pak nejpozději do 5 dnů; do druhého dne za příplatek. Na notebooky se vztahuje varianta do 5 dnů v Evropě první rok po zakoupení; po další dva ro-

S

ky za příplatek; za další příplatky lze mít servis do jednoho dne, stejně jako celosvětovou záruku. Servery jsou citlivější oblastí, proto mají bezplatný servis do jednoho dne po tři roky, za příplatky do 8 hodin, ev. do 4 hodin. Na všechny produkty lze přikoupit službu i o víkendech. Servisní program je evropským standardem, některé jeho prvky platí pouze lokálně.

Změna a lákadlo Společnosti Dell se doposud starala o servis česká firma Secom, kterou převzala společnost Wang Global a Secom se tím stává součástí celosvětových operací Wang Global. Dell a SPT Telecom služby profesionálních sítí připravily pro zákazníky, kteří se chystají v budoucnu využít datové služby, na-

Internet vládne Jak již bylo uvedeno, Dell prodává modelem tzv. přímého prodeje bez dealerů, a to ze 20 % i přes Internet – na celém světě prodává přes Internet už za 10 milionů dolarů denně, v Evropě se tento prodej vyšplhal už na 2 miliony dolarů denně. U nás Dell prodá přes Internet 10 % svých PC, a kupodivu 70 % z tohoto počtu tvoří noví zákazníci, nikoliv podniky s předchozím osobním kontaktem – nové zákazníky snad nejvíce láká možnost nakonfigurovat si PC na webových stránkách Dell a porovnávat ceny. Díky tomu a díky uzavřeným obchodům se zákazníky z řad velkých firem a se státními institucemi firma Dell rostla v prodeji PC-produktů v tomto segmentu nejrychleji. ■

Conquest pohltil KHL Richards Voigts irma Conquest představila na svém dealerském setkání 11. února novinky a trendy pro rok 1999. První novinkou je sloučení firmy KHL s Conquestem, na kterou také přecházejí distribuční kaály KAL. Firma KHL nabízela skenery Primax a obě firmy usoudily, že je lepší nabízet zákazníkům společně jak UMAX od Conquestu, tak Primax.

F

Jednoduchost ovládání skenerů a placatá kvalita Už v první polovině letošního roku hodlá Conquest představit osm nových modelů skenerů od tchajwanské firmy UMAX, které budou mít novou koncepci ovladače. Především v oblasti tzv. low-endu tj. pro běžné uživatele, se totiž

prosazuje jednoduchost ovládání, protože „pouze“ kvalitní zboží (hardware) za dostupnou cenu už přestává stačit. V oblasti high-end – plochých skenerů pro profesionální užití – vývoj pokračuje mílovými kroky směrem ke kvalitě snímání blížící se bubnovým skenerům. Vzorky nových skenerů budou k vidění na stánku UMAX již na výstavě CeBIT, později samozřejmě přineseme recenze v Computeru.

Notebooky ztuha, ale dobře Cenu notebooků nepříznivě ovlivňuje nedostatek TFT-displejů, a to u všech dodavatelů. Notebooky UMAX mají jednak podporovat všechny nové trendy, včetně procesorů Intel Dixon, Celeron


a AMD K6-3, 100MHz desek, portu AGP a mechanik DVD (místo CD-ROM). Notebooky UMAX jsou na našem trhu známé výhodným poměrem cena/výkon – jejich cena začíná u modelu s 333MHz procesorem K6-2 3DNow! a s 12,1palcovým displejem SVGA TFT na 44 990 Kč.

Vše pro moderní kancelář Když skenery a PC, pak také tiskárny. V nabídce Conquestu jsou tiskárny QMS – Magicolor 330 se hodí spíše pro větší firmy; Conquest má v nabídce i další modely. Firma Conquest se vždy věnovala jak specialitám, např. pro DTP (včetně monitorů Hitachi), tak „obyčejným lidem“. Letošní dealerské dny toho byly opětovným důkazem. ■

◆ Další informace naleznete na stránkách: http://www.conquest.cz ● http://www.dell.cz ● http://www.intel.cz

Computer Associates zaměstnanci milují

ntel uvedl 2. února ve své síové pobočce v Kodani (zakoupil původní firmu Dataco) na trh už čtvrtou generaci adaptérových karet pro 10/100 Mb/s Ethernet

Z p r á v y Controller, který pracuje s 3,3V technologií. Síové adaptéry řady PRO/100 jsou podle firmy Intel kompatibilní se systémy většiny výrobců počítačů, včetně HP, IBM, Compaq, Dell, Siemens, Fujitsu, NEC nebo Acer. Tímto představením sice Intel nikoho neohromil, avšak dal jasně najevo, že marketing ohledně jeho síových prvků už má pravděpodobně konečně zelenou. ■

FORUM opět prodává Richards Voigts ýstava FORUM pro prodejce výpočetní techniky už je v druhém ročníku; konala se ve dnech 10.–11. února v Praze ve Veletržním paláci. První ročník se konal vloni v březnu, doslova pár kroků od Veletržního paláce na pražském Výstavišti. Své expozice zde představilo 17 předních firem z oblasti informačních technologií. Kromě hostitelských firem jmenujme alespoň APC, 3Com, Compaq, Hewlett-Packard, IBM, Microsoft a další. Výstavu navštívilo téměř tisíc návštěvníků, všichni z řad prodejců výpočetní techniky, kteří zde obdrželi aktuální informace

V

od hlavních výrobců a dodavatelů.

Druhý ročník se změnami Druhý ročník přináší několik změn. Kromě místa konání výstavy – letos už ve Veletržním paláci, se výstava uskuteční pouze ve dvou dnech. Nabídka je pro návštěvníky rozšířena o řešení z oblasti CAD, a to prostřednictvím společnosti DATECH 2000 – distributora kompletního řešení CAD. Výstavy FORUM99 se opět zúčastňují všichni významní dodavatelé společností Expert & Partner a DATECH 2000. Zbývá snad dodat, že k výše uvedeným firmám se letos řadí

také Eicon (ISDN, X.25), 3M, Olympus, Philips, Creative, Quantum, Expandia Banka a Telecom.

Nástup e-commerce Přítomnost Expandia Banky podtrhuje změny v prodeji – také distribuční model se již orientuje směrem k e-commerce, který zavedla společnost Tech Data ještě před spojením s Computer 2000 – členem této skupiny je Expert&Partner Computer 2000.

Distribuce také se změnami

je Autodesk – distributoři Autocadu jsou dva, a to DATECH 2000 společně s CHS – tato firma se však specializuje pouze na produkty z oblasti strojírenství. Kromě DATECH 2000 a CHS produkty společnosti Autocad nelze získat od žádného jiného distributora. DATECH 2000 byla rovněž autorizována pro prodej, distribuci a podporu velkoformátových tiskáren (plotrů) Hewlett-Packard DesignJet. Tak jako vloni byla letos výstava FORUM provázena kromě stánků s produkty také přednáškami. Dobrý nápad, který se zrodil v kuchyni firmy Expert & Partner Computer 2000 Group, se tím už dočkal svého druhého pokračování. ■

Rovněž byla ohlášena změna distribučního modelu dominantního dodavatele v oblasti CAD, kterým


41

◆ Další informace naleznete na stránce: http://www.epc2000.cz

servery a mobilní počítače budou k dispozici od března 1999. Cena za kartu do PC činí 99 dolarů, karta do serveru přijde na 119 dolarů, ceny PC-karet pro mobilní počítače jsou 174, resp. 349 dolarů. Výrobcům počítačů ještě Intel nabízí řešení LOM (LAN-on-Motherboard). Nové síové adaptéry od firmy Intel jsou založeny na jednočipovém řadiči 82559 Fast Ethernet

Databáze a návrh aplikací

DATABÁZE A NÁVRH APLIKACÍ přílohu sestavil: Tomáš Baránek apříklad nástroje typu CASE – svými možnostmi byly a jsou velkým přínosem při řešení zejména rozsáhlejších projektů. Zařazení CASE mezi vývojové nástroje někteří odmítají. Není důvod – z těchto nástrojů je možno vygenerovat i celé funkční aplikace. Provázanost nástrojů bývá mnohdy větší, než si myslíme – a to i v případě produktů konkurenčních společností.

N

Trendy současnosti: Java Současné trendy lze schovat za několik málo slovíček – Java, Internet či mobilní systémy a nesmíme zapomínat ani na Linux. Ty jsou společné pro obě kategorie. Databázové firmy se snaží dále zabudovat do svých systémů podporu jiných technologií, než je relační – od objektových vlastností až po možnost zpracování nestrukturovaných dat (texty, zvuk, video). Stále více se v praxi uplatňují také deduktivní databáze a systémy pro dolování dat. Nejedná se o nic, co by nešlo předpovídat již loni. Vývojových nástrojů pro Javu (Microsoft Visual J++ 6.0, PowerJ Enterprise 2.5 od Sybase/Powersoft, JBuilder 2 od Inprise či IBM VisualAge for Java 2.0) již není jako šafránu a zdá se, že vyrůstají z dětských nemocí. Ani databázový svět si nechce nechat ujít zisky z Javy – můžeme psát uložené procedury v Javě (pro kritické aplikace, zejména co do výkonu, se ale i nadále doporuExpert

Příloha je věnovaná mírně až více pokročilým uživatelům pohybujícím se v oblasti databází a návrhu aplikací. Doporučujeme šéfům firem a oddělení, rozhodujícím o nákupu informačních technologií. Laik

Java, Internet a mobilita

Marek Kocan

Databázové systémy na jaře 1999 Vývojové nástroje a databázové technologie spolu souvisí již nějaké to desetiletí. Za tu dobu obě oblasti prošly řadou změn a dnes tvoří základ pro většinu existujících informačních systémů. Dříve byla hranice mezi jednotlivými programovými produkty poměrně jasná, nyní je však situace složitější. čuje používat 4GL – například Oracle PL/SQL či Informix 4GL) nebo si pořídit databázový systém pro Javu přímo stvořený – například OracleLite 3.5.

Na Internetu se prodělat nedá Okolo Internetu se povídá ledacos, faktem zůstává, že pro pár nejbližších let se jedná o směr, na kterém půjde prodělat jen velmi obtížně. Horkou novinkou ze stáje společnosti Progress Software je vývojová součást balíku Progress V9 – Progress ProVision Plus (vznikl sloučením ProVision a WebSpeed). V únoru byl uveden Borland C++ Builder 4, jehož součástí jsou takřka tři desítky komponent určených pro Internet. Databázový svět se těší na Oracle8i (v době, kdy čtete tyto řádky, by již měla být tato „databáze pro Internet“ k dispozici, by zatím bez technologie iFS – internet File System). Nesmíme zapomenout ani na úspěšné apli-

kační servery – jako příklad můžeme uvést Sybase PowerDynamo 2.0 spolupracující s Adaptive Server Enterprise téže firmy.

Velcí pro malé

tedy mohou být pro Sybase i zařízení typu smart-phones.

Linux více než brán v potaz Operační systém Linux již není zanedbatelnou platformou. Oblast vývoje je pokryta poměrně slušně různými variacemi céčka, během nejbližších měsíců by měly být pro tuto platformu uvolněny vývojové nástroje společnosti Oracle. Na adrese http://www.sybase.com/products/anywhere/ /linuxbeta je již dnes k dispozici betaverze sady Sybase SQL Anywhere Studio (recenzi tohoto produktu pro platformy MS Windows 9x/NT si můžete přečíst na jiném místě dnešní přílohy). Linux se stává použitelným také z důvodu rostoucí podpory ze strany databázových společností – k dispozici je například ADABAS D (Software AG), Oracle8, Informix-SE 7.2, InterBase 5 či Sybase Adaptive Server Enterprise 11 (ne všechny jsou úplně zdarma). Pokud se vám zdá, že se jedná o příliš silné kafe, které vás položí, můžete sáhnout po MySQL nebo PostgreSQL.

Standardy život ulehčí? Standardy (a již jakékoli úrovně) na světě nesmí být pro to, aby nám ztrpčovaly život, ale právě naopak. Zatímco se v případě vý-

Podpora mobilních uživatelů od databázových firem zahrnuje již zmiňovaný OracleLite či Adaptive Server Enterprise od Sybase (novinkou je verze UltraLight). Tato společnost také pracuje na vývoji verze pro operační systém Symbian EPOC (Symbian je společný podnik Psionu, Nokie, Ericssonu a Motoroly), zisková


43


kaleidoskop Týmově a jste v balíčku Revoluční software, který se pokouší nahlédnout na vývojové práce z jiného úhlu. O co se jedná? Firma Rational Software uvádí na trh nový nástroj pojmenovaný Rational Suite. U nás je jejich partnerem společnost OK System. V tomto balíčku jde zejména o myšlenku skutečné týmové práce. Firma se domnívá, že právě týmová práce při vývoji je alfou a omegou úspěchu. Tomu je podřízen i vývojářský software. Ten by měl především zajišovat zrychlení vývoje za použití synergického efektu. Pro autory je ovšem také důležitá i produktivita každého jednotlivce, která je v balíčku podporována stejnou měrou. Použitím unikátního systému nazvaného Team Integration Architecture dokáže produkt naplňovat hesla, vyřčená v souvislosti s Rational Suite: unifikace, optimalizace a simplifikace. –rs

◆ Článek o standardech SQL: http://zive.cpress.cz/r-art.asp?id=3320

Výhody paralelní práce Analyzovat požadavky pro potřeby vývoje není zdaleka tak jednoduché, jak se zdá. Ve společnosti NexPress, LLC, společném podniku tvořeném firmami Eastman Kodak Company a Heidelberg Druckmaschinen AG, však již mají jasno. Vítězem výběrového řízení se stal nástroj DOORS od firmy QSS. Ta se profiluje jako přední dodavatel celopodnikových řešení evidence a analýzy požadavků a informací, určených pro vývoj složitých systémů. Co ale rozhodlo pro volbu DOORS? „Pro nás bylo velice důležité špičkové uživatelské rozhraní, schopnost importovat a exportovat dokumenty ve formátu textového procesoru Microsoft Word a úplná sledovatelnost projektu,“ uvedla Sandra McMillen, softwarová inženýrka ze společnosti Eastman Kodak. „Podstatné také bylo, že DOORS podporuje paralelní práci a práci na dálku na několika pracovištích současně. Velice nás povzbudily vynikající prodejní podmínky, školení a podpora zákazníka ze strany společnosti QSS.“ –rs

Člověk míní, trh vyvíjí Podívejme se na CLIP aneb Component Library Integration Package od Software AG. Tohoto systémového integrátora, výrobce databází, vývojářských nástrojů či middleware snad ani není třeba představovat. Jiná situace je u nového konceptu nazvaného právě CLIP. Toto funkční rozšíření produktů firmy zahrnuje různé technologie. Používá například komponenty DCOM, různé knihovny či produkty add-on. V každém případě toto rozšíření poskytuje další možnosti expanze produktů a možnost participace třetích stran. Velice trefně stávající stav popisuje Peter Mossack, vicepresident výzkumu a vývoje Software AG: „Historie ukazuje, že nestačí sledovat otevřené standardy definované různými komisemi. Velice často se totiž stává, že trh vyvine naprosto odlišné řešení“. –rs

44

vojových nástrojů daří standardy a doporučení poměrně dobře dodržovat (no dobře, vím o problémech s Javou, ale proč je démonizovat), databázový svět na tom není tak dobře. A nemusíme chodit daleko, stačí si uvést „jazyk jazyků“, jak je někdy SQL s nadsázkou nazýván. SQL se v průběhu čtvrt století dočkal několika standardizací – od ANSI 86 až po SQL92. Přestože se většina systémů chlubí označením SQL xxx compliant, zpravidla normě odpovídá s celou řadou výjimek (někdy méně, někdy více vážných). Matoucím tvrzením je také kompatibilita se standardem SQL92 – k tomuto tvrzení se totiž musí doplnit, jakou úroveň má výrobce na mysli (Entry SQL, Intermediate SQL). Současná situace je taková, že nedostatky jsou nahrazovány vlastnostmi „navíc“ – například z připravovaného standardu SQL3. Odborníci pak normám SQL vytýkají především jednu věc – nutnost zachovávat zpětnou kompatibilitu.

Letem světem Perličky ze světa databázových technologií a vývojových nástrojů jen dokreslují současnou situaci

na trhu. Šéf společnosti Oracle Larry Ellison nabízí milión dolarů tomu, kdo dokáže provést na novém MS SQL Serveru standardizovaný dotaz z TPC-D testu tak, aby nepřekročil stonásobek času, který na stejný dotaz potřeboval Oracle8i. Možná se dočkáme i překvapení a Bill Gates bude o milión bohatší. Oracle chce uvést databázovou platformu, která by nepotřebovala operační systém. Zdá se to nemožné? Uvidíme – na projektu s kódovým označením Raw Iron spolupracuje také Dell nebo Hewlett-Packard. Microsoft velmi spoléhá na plánované zisky z prodeje SQL Serveru 7 (ztráta na Oracle v případě platformy MS Windows NT činí dle IDC asi pět procent) i z chystaného MS Access 2000 (uvidíme, kdy nový Office bude) – betaverze vypadá velmi dobře. Na Linuxu se možná letos také setkáme se systémem od IBM – DB2. Společnost Sybase se loni dokonce zapsala do Guinnessovy knihy rekordů, a to hned čtyřikrát v souvislosti s fotbalovým mistrovstvím světa a počtem hitů na webových stránkách informačního systému, který pro FIFA vytvořila.

Dostaňte z dat informace

Dušan Dědeček

Práce s aplikacemi OLAP ddělení informačních technologií mnoha českých podniků se v poslední době intenzivně zajímají o systémy pro on-line analytické zpracování dat (OLAP). Děje se tak proto, že tyto podniky již vyřešily svou potřebu

O Expert

Článek pro obchodní ředitele, marketingové a další pracovníky managementu podniků. Dává odpověï na otázku, zda a jak lze efektivně využít a vyhodnozit data, která váš podnik má k dispozici. Laik

podpory základních výrobních procesů informačními technologiemi a nyní hledají další oblasti, které by bylo vhodné podpořit výpočetní technikou. Nejvhodnější se většinou jeví oblast práce podnikového managementu, a to ze dvou důvodů: Tato práce je velmi málo podporována stávajícím informačním systémem, a navíc je to klíčová činnost pro rozvoj a hospodaření podniku a slibuje přinést rychlé zlepšení fungování procesu řízení. Náplní procesu zvaného řízení je využívání obchodních příležitostí a řešení obchodních problémů. Systémy OLAP podporují obě tyto činnosti ve všech jejich etapách. Hlavním polem působnosti těchto aplikací je identifikace problému nebo příležitosti.


Loučili jste se s názvem Borland s bolestí v srdci? Zbytečně – od ledna se Inprise Corporation dělí na dvě samostatné divize a jednou z nich je borland.com. Ta by měla mít na starosti vše, co se dotýká vývojářů. U nás se loni objevil velmi slušný nástroj CASE, který sice nemůže konkurovat těm „velkým a dokonalým“, ale pro menší projekty je RKS Data Designer (http://www.czechia.cz/rksoft/) zajímavou alternativou.

Pár slov na závěr Ve stručnosti jsme si shrnuli, co se v současnosti děje na poli vývojových nástrojů a databázových technologií. Napadá mne dodat „a hlavně se točí obrovské peníze!“ Především se však jedná o oblasti, ve kterých se pořád něco děje a objevují se stále nové a dokonalejší produkty. Chcete-li vědět víc, a já věřím, že chcete, na následujících stránkách na vás čeká mnoho dalších informací. A co říci na úplný závěr – nenechejte si ujít obdobnou přílohu v Computeru č. 10, který vyjde koncem května. ■

Menší měrou se podílí také na analýze problému. V okamžiku, kdy řízení postoupí do fáze návrhu řešení problému či způsobu využití příležitosti, pomáhají takovéto systémy se simulací a s odhadem dopadu jednotlivých kroků řešení. Na závěr aplikace OLAP pomohou s vyhodnocením průběhu prováděných akcí. V tomto článku se vám tedy pokusíme představit základní koncepty použité při tvorbě aplikací spadajících do široké oblasti OLAP.

Multidimenzionální pohled na data Zatímco z hlediska uložení a organizace dat je nejvhodnějším pohledem na data tabulka v nějaké relační databázi, z hlediska analýzy a napodobení reálného světa nějakým programem je nejpřehlednějším náhledem objekt a pro analytické zpracování dat je pak nejvhodnějším způsobem posuzování tzv. multidimenzionální pohled. Při tomto způsobu nahlížení na data o organizaci se snažíme posuzovat fakta (jevy, ukazatele) z co možná největšího počtu hledisek. Údaje o faktu si potom můžeme představit jako kostku v prostoru o tolika rozměrech (dimenzích), z kolika hledisek na něj můžeme nazírat. Dimenze by samozřejmě měly být voleny tak, aby měly ně-


46


Základní rysy práce Nejčastější podobou výstupu z aplikací OLAP jsou různé tabulky. Ale tabulka je pouze dvourozměrný objekt, a proto narážíme na problém, jakým způsobem onu multidimenzionální kostku převést do podoby tabulky. Jak tento problém řeší většina stávajících systémů, si povíme v tomto odstavci. V OLAP systémech OLAP pracujeme s tzv. křížovými tabulkami, jež umožňují současný pohled na fakta ze dvou vybraných hledisek. Sloupce takové tabulky jsou určeny hodnotami z jedné dimenze a řádky určuje dimenze druhá. Konkrétní fakt však bývá v systému uložen s více než dvěma rozměry, a proto je nutné přistoupit k redukci dimenzí. To provedeme tak, že v rozměru, který nás nezajímá, vybereme konkrétní hodnotu z dimenze nebo provedeme agregaci hodnot (nejčastěji součet). Při tvorbě křížových tabulek je dobré neustále pracovat s představou vícerozměrné struktury, což nám umožní přistupovat k návrhu tabulek na bázi představ o řezech naší kostky v některé dimenzi, o sečtení všech hodnot dimenze apod. Avšak i při uplatnění těchto zásad je často nejlepším výsledkem velmi rozsáhlá tabulka. To je způsobeno tím, že některé rozměry mohou mít mnoho hodnot. Jedním z řešení je omezit vybrané dimenze na určitý interval jejich hodnot. Další možností je využití principu zvaného drill-down, při němž využijeme hierarchii dimenzí. V tomto případě u obou vybraných rozměrů zobrazíme pouze nejvyšší úroveň hierarchie a pokud nás bude nějaká část zajímat více, zobrazíme výsek dimenze nižší úrovně. Vrame se k našemu příkladu velkoprodejce jízdních kol. Budeme sledovat vývoj ukazatele tržba v čase a podle typu jízdního kola. Nejdříve snížíme počet dimenzí tím, že se rozhodneme sledovat celkové tržby (tedy součet přes všech-

◆ Přední firmy působící v oboru v ČR: Cognos http://www.cognos.com/ a http://www.app.cz ● Sybase http://www.sybace.cz/ ● Microstrategy http://www.microstrategy.com/ a http://www.dcb.cz

◆ Přední firmy působící v oboru v ČR: Brio Technology http://www.brio.com/ a http://www.app.cz/ ● NCR http://www.ncr.cz/ ● Speedware http://www.speedware.cz/ ● MIS AG http://www.mis-ag.de

jaký vztah k analyzované problémové oblasti. Rozměry mohou být seskupovány do hierarchií, které umožňují posoudit daný jev na různé úrovni podrobnosti (to, co se jeví na vyšší úrovni v pořádku, může na nižší úrovni signalizovat problém). K tomu, aby bylo možné pracovat s daty na vyšších úrovních hierarchií nebo některé dimenze z našeho pohledu vynechat, je nezbytné data agregovat. Způsob agregace závisí na povaze posuzovaného jevu, někdy to může být součet hodnot v dané dimenzi, jindy je vhodné pracovat s průměrem hodnot. Proto, aby k agregovaným údajům byl velmi rychlý přístup, bývají tyto údaje vypočteny při vytváření „kostek“. Předchozí pojmy si nyní přiblížíme na příkladu faktu z oblasti velkoprodejce jízdních kol. Manažer chce například sledovat údaje o tržbách a o počtu dodaných bicyklů. U tržeb je obvyklé sledovat, v které prodejně kolik utržili. První dimenzí tedy bude prodejna. Protože je prodejen u velkoprodejce velké množství, je vhodné vytvořit hierarchii dimenze na základě umístění prodejny. Získáme tak hierarchii prodejna – město – region. Pokud bude mít firma prodejny ve více zemích, přidáme ještě úroveň stát. Obvyklým a nejčastěji se vyskytujícím rozměrem je čas, který má hierarchii převzatou z kalendáře. Pro náš příklad to bude den – týden – rok. Protože naše modelová společnost prodává jízdní kola, je žádoucí vytvořit ještě rozměr zohledňující typ prodávaného kola. I tato dimenze bude pravděpodobně velmi rozsáhlá, proto vytvoříme hierarchii typ kola – druh kola. Výsledek naší analýzy je vidět na obrázku, na kterém je způsobem obvyklým pro návrh systému OLAP znázorněn fakt a jeho dimenze včetně hierarchií. Pro názornost je naznačena i multidimenzionální struktura představující totéž.

ny prodejny). Zbývají nám tedy dva požadované rozměry. Protože jsou oba značně rozsáhlé, omezíme se na nejvyšší úrovně v jejich hierarchiích. Na druhou stranu nás ale pravděpodobně bude zajímat průběh tržeb v právě probíhajícím roce a týdnu. Proto provedeme dvojnásobnou operaci drill-down, poprvé se „zanoříme“ do aktuálního roku a podruhé do aktuálního týdne. V našem případě to bude například rok 1999 a 3. týden. Výsledek našich operací můžete vidět v tabulce číslo 1. V tabulce číslo 2 je příklad jiného způsobu snížení počtu dimenzí. V tomto příkladě se díváme na stejný fakt sledovaný v čase a podle místa prodeje (oboje na nejvyšších úrovních hierarchií). Abychom se zbavili rozměru představujícího typ jízdního kola, zvolili jsme v této dimenzi konkrétní typ. Tím jsme vlastně udě-

lali řez kostkou v rozměru typ v bodě „Shimano A47“.

Pokročilejší prvky systémů OLAP V předchozím odstavci jsme si představili základní prvky a způsoby práce se systémy OLAP, ty jsou však často rozšiřovány o další, které ještě více usnadňují plnění úkolů kladených na řízení podniku. O běžných rozšířeních aplikací si povíme v tomto odstavci. Nejčastějším rozšířením jsou tzv. triggery, které pomáhají manažerovi při odhalování problémů. Jejich princip spočívá v nastavení nějaké mezní hodnoty (minima nebo maxima) pro vybraný ukazatel a v okamžiku, kdy ukazatel vybočí z nastaveného intervalu, je tato nezvyklá hodnota zvýrazněna ve výstupní sestavě. Mezní hodnota se nemusí omezovat pouze na konstantní číslo, ale může být vy-

Tabulka č.1: Sledujeme vývoj ukazatele tržba v čase podle typu jízdního kola.

počtena z jiných hodnot, např. chceme být upozorněni na pokles tržeb větší než 10 % oproti tržbám v předchozím měsíci. U propracovanějších systémů se ve spojení s triggery můžeme setkat i s napojením systému na externí aplikace jako je e-mail apod., takže při překročení sledovaných hodnot program automaticky odešle zprávu s popisem výjimečného stavu indikovaného daným ukazatelem. K provádění takových akcí je potřeba program, který pravidelně automaticky spouští generování sestavy s triggerem. Tento program bývá součástí standardní dodávky software OLAP. Velmi efektní je také spojení triggeru s operací drill-down, při němž lze sledovat fakt na nejvyšší úrovni hierarchie dimenzí a při pohybu údajů mimo vymezené hodnoty provést analýzu problému zjemněním pohledu na nižší úroveň. V této nižší úrovni je obvyklé definovat podobné triggery jako na vyšší úrovni a tím umožnit sledování problému až k jeho zdroji

(např. špatně fungující prodejně). Dalším vylepšením podoby výstupů pro vedení společnosti je tvorba grafů, použití map jako podkladů pro znázornění údajů vztažených k regionům apod. Většina dostupných produktů nabízí velkou škálu předpřipravených sestav s těmito prvky. My si předvedeme užití grafu a triggerů na našem příkladě. Vytvoříme graf znázorňující vývoj tržeb podle regionů, na kterém nastavíme zvýraznění hodnot lišících se o více než 7 % od průměru přes všechny regiony. Výsledek zpracování takové sestavy bude vypadat přibližně jako náš obrázek. Samostatnou kapitolou při sofistikovanějších analýzách dat je tzv. data mining. Aplikace spadající do této oblasti se snaží objevit závislosti mezi fakty a dimenzemi, které nejsou na první pohled zřejmé a často ani není možné jejich existenci odvodit ze zákonitostí fungování analyzované oblasti. Při data miningu jsou používány hlavně tři způsoby analýzy: klasifikace, analýza histogramů a analýza

Tabulka č.2: Řez kostkou v rozměru typ v bodě Shimano A47


47

◆ Přední firmy působící v oboru v ČR: Oracle http://www.oracle.cz/

◆ Přední firmy působící v oboru v ČR: http://www.ibm.cz/ ● SAS Institute http://www.sas.com/


◆ Přední firmy v oboru působící v ČR: Platinum http://www.platinum.com/, http://www.per4mance.cz/


závislostí faktů. Při klasifikaci se program snaží rozdělit údaje do určeného počtu skupin tím, že nalézá hodnoty v dimenzích, které vhodně rozdělují fakt. Pořadí dimenzí určuje uživatel nebo aplikace. Tímto způsobem zjistíme závislosti faktů na jejich rozměrech. Analýza histogramů poskytuje podobný pohled na fakta a dimenze. Tento pohled ukazuje rozložení hodnot faktu ve zvolené dimenzi, je to tedy pohled na nižší úrovni poznání než klasifikace, mnohdy však zcela postačuje. Poslední způsob dolování dat se snaží růz-

nými algoritmy nalézt závislosti mezi fakty (např. pokles hodnot jednoho faktu způsobí zvýšení hodnot jiného faktu). Ze složitosti uvedených postupů však vyplývá, že k obsluze takového programu je zapotřebí dosti podrobné znalosti použitých principů a nemůže ji tedy vykonávat úplně každý. Aplikace by samozřejmě měla odhalit na první pohled patrné závislosti, ale navíc závislosti specifické pro sledovanou množinu dat. Výstup většinou probíhá ve 3D-prostoru s možností volného otáčení a přibližování vytvořeného

Stránky věnující se problematice OLAP OLAP Page http://www.olap.cz/ Stránky mapující nabídku nástrojů OLAP na českém trhu, doplněné články zabývajícími se technologií datových skladů a odkazy na jiné servery s obdobnou tematikou.

DM Review Magazine http://www.dmreview.com/ Časopis uveřejňující mnoho recenzí a případových studií.

KDNuggets http://www.kdnuggets.com/ Elektronický časopis Data Mining and Knowledge Discovery. Na

48

těchto stránkách lze také najít množství odkazů na sharewarové produkty z oblasti dolování dat.

OLAP COUNCIL http://www.olapcouncil.org/ Stránky skupiny založené společnostmi Arbor Software, Comshare, IRI Software a Pilot Software pro podporu vývoje a standardizaci technologie OLAP.

Online Analytical Processing http://altaplana.com/olap/ Poměrně dobrý seznam společností z oblasti DW, odkazy na jiné zdroje z webu. ■

Zvýraznění hodnot lišících se o více než 7 %. modelu. Tvorba modelu však může trvat značnou dobu, protože program musí projít všechny rozměry všech ukazatelů v datové základně. U opravdu velkých souborů je možné očekávat dobu výpočtu až v řádu hodin, ale výsledek může přinést překvapivá zjištění a vést tak k podstatnému vylepšení chodu organizace.

OLAP je tu pro vás Nyní tedy víte, co vás čeká, pokud budete pracovat se systémem OLAP. Důležité je nezapomínat na základní myšlenku vícerozměrné kostky, jež vám umožní snadné pochopení funkcí nabízených různými aplikacemi. Časem zjistíte,


že vám již základní podoba výstupu – křížová tabulka – nepostačuje, a začnete se zajímat o další usnadnění vaší práce v podobě triggerů a data miningu. U těchto funkcí již značně záleží na výběru konkrétního systému, zda a jakým způsobem tyto požadavky pokryje. Většina výrobců již tyto principy zapracovala do svých aplikací a jejich užití by mělo být pro uživatele stejně běžné jako např. drill-down. Nemějte tedy obavy – OLAP je tu pro vás. Mgr. Dušan Dědeček je pracovníkem firmy DCIT, s.r.o.


Vývojové nástroje na začátku roku Martin Beran

ýběr vhodného nástroje pro implementaci může ušetřit dost času při vývoji aplikace. Pokusíme se zde shrnout, jaké nástroje pro tvorbu informačních systémů jsou v současné době vývojářům k dispozici. Jelikož je podobných nástrojů na trhu velmi mnoho, zaměřili jsme se především na nástroje firem Inprise, Microsoft a Sybase, které pokrývají značnou část trhu s vývojovými nástroji. Nabídka vývojových nástrojů je u jmenovaných firem velmi podobná. Jednotlivé vývojové nástroje je možné rozdělit do několika kategorií – na vývojové nástroje založené na vlastním (proprietárním) jazyce, nástroje zaležené na C++, nástroje pro Javu a nástroje pro webové aplikace. Co se podpory databází týče, každá firma samozřejmě nabízí svoji databázi, ale nabízena je také podpora databází konkurenčních. To je vcelku logické, protože kdo by chtěl zákazníkům diktovat, jaký databázový stroj používat,

V

by zřejmě brzy špatně skončil. Během minulého roku všechny společnosti uvedly také své aplikační servery. Také je jasně patrný přesun k vývojovým nástrojům typu RAD. Až na drobné výjimky jsou dnes všechny nástroje typu RAD. To je na jednu stranu dobře, protože používat nástroje RAD se lze opravdu snadno naučit a jejich používání urychluje implementaci aplikací. Na druhou stranu nejsou vhodné pro tvorbu malých aplikací a aplikací úzce vázaných na systém (jejich použití by se rovnalo příslovečnému použití „kanónu na vrabce“).

Starý dobrý nový Inprise Firma Inprise byla dříve na trhu známa pod jménem Borland, které více než před rokem přestala používat. Protože se firmě Borland nedařilo dostatečně se prosadit na poli rozsáhlých informačních systémů, rozhodla se to zkusit ještě jedou

Nástroje RAD možňují vizuální tvorbu formulářů z připravených komponent. Umožňují také, aby na jednotlivé komponenty formulářů navazovalo ošetření událostí, které tyto komponenty vyvolávají. ■

U 50

Delphi


pod novým jménem. Nedávné spojení s firmou VisiBroker přineslo společnosti Inprise zázemí v oblasti Corby. Delphi s tradicí Delphi je nejstarším vývojovým nástrojem typu RAD z nabídky Inprise. Tento nástroj je založen na jazyce Pascal, a proto je v České republice (kde má Pascal dlouhou tradici) nesmírně populární. V současnosti je Delphi dodáváno ve verzi 4. Delphi přistupuje k databázím prostřednictvím knihoven BDE (Borland Database Engine). Ty umožňují přístup k databázím Paradox, dBase, FoxPro a Access. Prostřednictvím dodatečných „SQL Links“ je možné přistupovat také k velkým databázovým serverům InterBase, Microsoft SQL Server, Sybase, Oracle, Informix a DB2. Taktéž je možné přistupovat prostřednictvím ovladačů ODBC k libovolnému datovému zdroji ODBC.

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.inprise.cz

Produkty od Inprise, Microsoftu a Sybase


52

Visual Basic nástroj skutečně dvoucestný – cokoliv je změněno v kódu, promítne se i do vizuální podoby formuláře. JBuilder podporuje také tvorbu (i využití) komponent COM a CORBA. Pro přístup k databázím je v Javě využíván standard JDBC, který JBuilder zcela podporuje. Dodáván je ovladač JDBC pro InterBase a speciální ovladač, který umožňuje přístup k datovým zdrojům ODBC. Dále je samostatně dodáván produkt „Data Gateway“, který umožňuje přístup (pomocí ovladače JDBC) k databázovému jádru BDE (a k výše jmenovaným databázím). IntraBuilder Nástroj IntraBuilder je poměrně kvalitním nástrojem na tvorbu webových aplikací. I když se mi tento nástroj poměrně zalíbil, mám pocit, že na trhu se zatím příliš neprosadil. Aplikace pro web je tvořena z jednotlivých formulářů. Tyto formuláře je možné vytvářet ve vývojovém prostředí IntraBuilderu. Do formulářů je možné také vkládat databázové komponenty. Případný kód se do formulářů zapisuje v jazyce JavaScript. Tyto formuláře se symbolicky „zkompilují“ a nainstalují na IntraBuilder Server. Ten zajistí správné vygenerování formulářů ve chvílí, kdy je vznesen požadavek na některý z nich. IntraBuilder využívá pro přístup k databázím také knihovny BDE, takže můžete přistupovat k výše jmenovaným databázím. Je rovněž nutno upozornit na to, že serverové komponenty IntraBuilder Serveru nelze redistribuovat – koncový zákazník si také bude nucen


zakoupit krabici IntraBuilderu.

Stále nahoru: Microsoft Pryč jsou doby, kdy Microsoft byl na poli vývojových nástrojů outsiderem. Microsoft si uvědomil, že dobré vztahy s vývojáři mu pomohou ještě více prosadit své aplikace – zejména ty serverové. Proto se snaží své nástroje, které jsou do jisté míry „vedlejším produktem“ tvorby jeho vlastních aplikací, rozšířit mezi co nejvíce vývojářů. Visual Basic Visual Basic je jedním z nejstarších vývojových nástrojů typu RAD. Je také jedním z nejrozšířenějších vývojových nástrojů vůbec. V rodině vývojových nástrojů Microsoftu by měl Visual Basic sloužit jako prostředek pro tvorbu uživatelského rozhraní windowsových aplikací. Visual Basic je také koncipován jako velice jednoduchý produkt, který je možné použít i pro výuku programování. Visual Basic začínal dříve jako interpret, avšak dnes je již plnohodnotným kompilátorem. Přesto je ale kód ve Visual Basicu o něco pomalejší než kód ve Visual C++. Pro přístup k databázím v současné době Microsoft prosazuje standard OLE-DB, který by měl nahradit stávající (a zastarávající) ODBC. Standard OLE-DB by měl lépe přistupovat k nestrukturovaným datovým zdrojům. Na rozdíl od ODBC umožňuje OLE-DB lepší parametrizaci datového zdroje. Jelikož knihovny OLE-DB umožňují přístup k databázím na poměrně nízké úrovni, Microsoft vyvinul knihovnu ADO (ActiveX Data Objects), kte-

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.microsoft.cz

Pro tvorbu „velkých“ celopodnikových (distribuovaných) aplikací nabízí Delphi různé nástroje. Především je možné vytvořit komponenty COM, které lze provozovat na vzdáleném počítači nebo aplikačním (transakčním) serveru. K dispozici jsou také nástroje umožňující přístup k databázím i na počítačích, které nejsou trvale připojeny do sítě (tedy zejména přenosných počítačích). Verze 4 disponuje i nástroji pro tvorbu (a použití) komponent CORBA. C++Builder C++Builder byl koncipován jako obdoba Delphi pro C++. To může usnadnit programátorům v Delphi přechod na C++Builder, ale nejsem si jist, že to bylo nejlepší řešení. Logika jazyka C++ je přece jen trochu jiná a některé věci by bylo v C++ přirozenější řešit jiným způsobem. Také mám rozpačitý pocit z toho, že Inprise si pro potřebu C++Builderu rozšířil jazyk C++ o nová klíčová slova. Ta sice některé programátorské úkony zjednodušují, ale „jazykovým puritánům“ budou trnem v oku. C++Builder je zatím dodáván ve verzi 3, ale již brzy by měla být k dispozici verze 4. Delphi je zatím – oproti C++Builderu – vždy o krok napřed. Co se týče databází, jsou podporovány stejné formáty jako u Delphi. Pokud jde o tvorbu celopodnikových aplikací, je podporována tvorba vícevrstevných aplikací prostřednictvím komponent COM (resp. ActiveX), ale už nikoliv prostřednictvím komponent CORBA (ty patrně přibudou v příští verzi). C++Builder může také poměrně úzce spolupracovat s Delphi. V C++Builderu je například možné importovat formulář z Delphi a dále s ním pracovat v C++ (a naopak). Spolupráce je samozřejmě možná i na úrovni prvků ActiveX a komponent COM. JBuilder Na rozdíl od C++Builderu není JBuilder vytvořen jako obdoba Delphi. V současnosti je JBuilder dodáván ve verzi 2. Integrované vývojové prostředí obsahuje mnoho unikátních prvků. Jako jediný ze všech vývojových nástrojů na trhu je tento


Continue“. Tato vlastnost umožňuje program během jeho ladění měnit a pokračovat v ladění bez nutnosti nového spuštění laděného programu (to samozřejmě není možné vždy). Visual C++ je k dispozici také pro RISCové procesory DEC Alpha a ve verzi pro Windows CE. InterDev Webový Internet Information Server od Microsoftu podporuje skriptování na straně serveru. Tyto skripty se zapisují do tzv. „aktivních stránek“ (Active Server Pages) v různých skriptovacích jazycích – například Visual Basic Scriptu nebo Java Scriptu. Nástroj Visual InterDev slouží k snazší (vizuální) tvorbě stránek ASP. Současná verze 6 přináší oproti předchozí verzi mnoho novinek. Jednou z novinek je, že InterDev obsahuje poměrně kvalitní WYSIWYG-editor stránek. Další novinkou je, že k InterDevu je dodávána velká kolekce Design-time prvků ActiveX. To jsou prvky, které jsou v stránkách ASP viditelné jen v době jejich editace. Při ukládání ASP-stránky však na svoje místo vygenerují skript, který něco vykonává. Takto jsou dodávány prvky, která zajišují

připojení k databázi, zobrazování a editaci záznamů, přepínání mezi různými režimy formuláře apod. Pro přístup k databázím (z ručně psaných skriptů) je také možné použít objekty ADO. Poměrně důležité je, že nyní je k dispozici také „rozumný“ debugger stránek ASP, který umožňuje krokování, používání zarážek a prohlížení a změnu obsahu proměnných. Velkou výhodou je, že stránky ASP lze provozovat na libovolném Internet Information Serveru. Zákazníci tedy nemusejí dokupovat žádná další rozšíření k tomuto serveru. Nevýhodou je, že zákazníci jsou tak vázáni na platformu Windows NT. Visual J++ Visual J++ je vývojový nástroj založený na jazyce Java. Microsoft dříve pustil k vodě myšlenku platformově nezávislé Javy a do svého vývojového nástroje implementoval mnoho platformově závislých rysů. Je však otázkou, co se tímto nástrojem stane během následujících dní, nebo soud uložil Microsoftu upravit své javové nástroje podle standardu Javy a všechna rozšíření standardně vypnout. Jaký bude další vývoj tohoto nástroje, však není zatím zřejmé.


Visual J++ ve verzi 6 je již konečně nástrojem typu RAD. V tomto směru značně kopíruje logiku, na které je vystavěn Visual Basic. Visual J++ ve verzi 6 obsahuje také knihovnu Windows Foundation Classes, která zapouzdřuje přístup k Win32 API. Visual J++ také obsahuje podporu komponentové technologie COM i knihovny ADO pro přístup k databázím.

Odjakživa databáze: Sybase Sybase má své kořeny zapuštěné v oblasti databází. Před několika lety koupila Sybase firmu PowerSoft, a tak přišla k mnoha vývojovým nástrojům, které dále rozvíjí. Díky tomuto spojení vynikají vývojové nástroje od Sybase především v oblasti databázových připojení. PowerBuilder PowerBuilder je hlavním vývojovým nástrojem od Sybase. Protože PowerBuilder je poměrně starý vývojový nástroj, logika vývoje aplikací v PowerBuilderu se může dnes zdát poněkud neobvyklá. Sybase nabízí tento nástroj ve verzi 6.5. Vývojové prostředí i runtime-knihovny (honosně zvané PowerBuilder Virtual Machine) jsou

53

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.sybase.cz

rá umožňuje přístup k databázím na vyšší úrovni. Odlehčená verze Visual Basicu (Visual Basic for Applications) je také dodávána jako skriptovací jazyk v různých produktech. Jsou to zejména produkty rodiny Microsoft Office, ale jsou to také produkty od jiných výrobců, kteří tuto technologii licencovali (bude to například příští verze Corel WordPerfect Suite). Visual Basic je k dispozici i pro RISCové procesory DEC Alpha a ve verzi pro Windows CE (verze Windows pro kapesní počítače). Visual C++ Visual C++ je jedním z mála nástrojů, které v současnosti nejsou nástroji typu RAD. Visual C++ však nabízí také dostatek nástrojů, které různým způsobem urychlují vývoj. Obsahuje například Class Wizard, který umožňuje automatické vygenerování hlaviček ošetření různých událostí. Visual C++ je vhodný nástroj všude tam, kde je třeba vytvářet velmi malé a velmi rychlé programy. Je tedy vhodný například pro tvorbu ovladačů, systémově orientovaných aplikací, ale také prvků ActiveX. Verze 6 rozšiřuje podporu technologie COM a OLE DB. Zajímavou vlastností je „Edit and


kaleidoskop Unicorn racionálně Česká firma Unicorn uspořádala 17. února v Praze ve spolupráci se společností Rational Software celodenní symposium sponzorované Microsoft Developers Network. Toto symposium navazuje na celosvětovou sérii softwarových symposií pořádaných společností Rational Software. Symposium bylo rozděleno na dvě části – na část pro pracovníky, podílející se na řízení softwarových projektů, kteří se seznámili s ověřenými praktikami podporujícími zvýšení produktivity a úspěšnosti práce softwarových týmů s Unified Modeling Language (UML) a s metodologií Rational Unified Process. Druhá část byla určena všem členům vývojového týmu. V jednotlivých přednáškách se účastníci seznámili s konkrétními produkty Rational Software a s odpovídajícími postupy uplatňovanými při softwarovém vývoji. –rv Jak dlouho stahujete? Problémy byly a budou. Společnost Compuware se k nim postavila čelem a na výstavě ComNet 25. ledna oznámila uvedení nástroje EcoTOOLS. Jaké problémy se bude snažit zlikvidovat? „Potřebujeme řešení, které nám umožní spravovat Microsoft Exchange a řešit problém nefunkčních odkazů na web. Zkoumali jsme několik produktů a zjistili, že jsou těžkopádné a vyžadují velkou administrativní podporu,“ říká Scott Kitchens, starší administrátor systémů NT ve společnosti Apollo Group, Inc, která si jako řešení vybrala právě EcoTOOLS. Nejde však jen o MS Exchange. EcoTOOLS umí spravovat aplikace i v prostředí Lotus Notes, MS IIS a Novell NetWare. Až budete tedy chtít vědět, jak dlouho například trvá stažení stránky, či kdo přistupuje k webovému serveru, zkuste se zeptat u Compuware. –rs V bance budou mít komponenty Jedná se o NationsBank, jenž je divizí nové Bank of America vytvořené 30. září minulého roku a která je v současnosti největší bankou ve Spojených státech. A právě tato divize si zvolila pro vývoj softwaru komponentovou technologii společnosti SELECT Software Tools, dodavatele nástrojů pro modelování s využitím komponent. Konkrétně byla zvolena technologie SELECT Component Factory (SCF). Co se týče správy komponent, SELECT má jedinečnou schopnost – umožňuje komunikaci mezi dodavateli a spotřebiteli. To dokonale zapadá do filosofie NationsBank „Nastřádat, zdokonalit a publikovat“: komponenty, které vyvinou pro určitý projekt, jsou později zdokonaleny pro použití v dalších projektech. Výsledkem této filosofie je realistická metoda rychlé tvorby aplikací. –rs

54

k dispozici nejen na 32bitových Windows, ale také na Macintoshi a na některých unixových platformách. PowerBuilder umožňuje přistupovat k databázím prostřednictvím ovladačů ODBC, ale také prostřednictvím přímých ovladačů k velkým serverům SQL (Sybase, Microsoft, Oracle, Informix a DB2). PowerBuilder obsahuje také zvláštní prvek DataWindow, který umožňuje data z databáze prezentovat mnoha různými způsoby (jako datovou mřížku, jako formulář, jako graf apod.). PowerBuilder tradičně podporuje kvalitní generování komponent. Kromě nativních komponent PowerBuilderu je možné generovat také komponenty COM, JavaBeans a CORBA. Power++ Power++ je nástroj RAD založený na C++. Dodáván je ve verzi 2.1. Na rozdíl od jiných nástrojů Power++ pro svou potřebu používá pouze standardní jazykové konstrukce C++ a žádné další nezavádí. Unikátními nástroji Power++ jsou Reference Card a Parametr Wizard. Reference Card je kategorizovaný seznam vlastností a metod jednotlivých komponent. Z tohoto okna je možné vyvolat Parameter Wizard, který vloží do kódu volání metody. Uživatel je také vyzván k tomu, aby doplnil jednotlivé parametry metody. Pokud metoda vrací nějaký výsledek, je nabídnuto i uložení výsledku do proměnné. Power++ je na podporu komponent poněkud skoupý. Umožňuje vytvářet a používat zatím jen komponenty COM (resp. ActiveX). Přístup k databázím je u Power++ řešen stejně jako u PowerBuilderu. PowerJ PowerJ je koncipován jako obdoba Power++ pro Javu. V současnosti je dodáván verze 2.5. Vývojové prostředí PowerJ je velice

Power++ podobné prostředí Power++ a obsahuje také stejné nástroje Reference Card a Parametr Wizard. Přístup k databázím je z PowerJ řešen prostřednictvím rozhraní JDBC. Dodáván je také ovladač JDBC „jConnect“, který umožňuje přístup k databázím Sybase anebo k běžným datovým zdrojům ODBC. Pomocí nástroje OmniConnect nebo DirectConnect se můžete též připojit k dalším cca 25 dalším velkým databázovým systémům. Je zřejmé, že použitím zdrojů ODBC se program stává platformově závislý. PowerJ umožňuje používat a vytvářet komponenty ve formátu JavaBeans. Používat je také možné komponenty CORBA a ActiveX (které ovšem už nejsou platformově nezávislé). PowerSite Základem tohoto balíku je PowerDynamo. To je vlastní generátor stránek, který se instaluje jako rozšíření běžných webových serverů. Dynamické stránky je možné vytvořit jako šablony (které obsahují pouze malé skripty pro vložení dat) nebo jako skripty, které generují kompletní stránku. Jednou z hlavních komponent je

vývojové prostředí pro tvorbu skriptů a šablon. Toto prostředí umožňuje především tvorbu jednotlivých stránek v režimu WYSIWYG. Jsou k dispozici také další nástroje pro správu jednotlivých stránek a pro jejich publikování na webový server. Power Designer Power Designer je nástrojem typu CASE. Tento nástroj pokrývá analytickou část vývoje aplikace. Designer se skládá z pěti modulů, které se prodávají samostatně. Tyto moduly ale mohou mezi sebou spolupracovat a sdílet informace mezi kreslenými modely. Modul ProcessAnalyst slouží k modelování datových toků. Pro modelování databází je možné použít modul DataArchitect. Poměrně unikátní možností je rozdělení datového modelu na konceptuální úroveň (bez vlastností vázaných na konkrétní implementaci databáze) a na fyzický datový model (svázaný s konkrétní databázovou implementací). Pro tvorbu rozsáhlých datových skladů je možné použít WarehouseArchitect. Pro generování funkčních „koster“ aplikací vycházejících z datového modelu se používá modul AppModeler. Pokud potřebujete pracovat na modelech týmově, je vhodné použít modul MetaWorks, který zajistí konsolidaci změn od jednotlivých uživatelů. V příští příloze v čísle 10/99 se budeme věnovat produktům firem Progress, Symantec, IBM, NetBeans a dalších.



Studio pro databáze

Marek Kocan

SQL Anywhere Studio 6.0 QL Anywhere Studio není pouze jeden produkt, jak by se dalo čekat, ale sada navzájem propojených produktů. Jedním z primárních cílů tohoto dítka společnosti Sybase je nabídnout kvalitnější alternativu databázových systémů, které jsme si zvykli označovat jako desktopové. Nabízených schopností může být využito jak v jednouživatelském prostředí (včetně uživatelů používajících mobilních zařízení), tak ve středně velkých pracovních skupinách. Pojïme se spolu podívat na jednotlivé části Studia; v závěru prozradím, jak jsem byl v průběhu testování SQL Anywhere Studia (dále jen Studia) spokojen.

S

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.sybase.cz

Adaptive Server Anywhere 6.0 Základním stavebním kamenem Studia je na systémové zdroje poměrně nenáročný (od 1 MB + 2 kB na jedno připojení) relační databázový server běžící nejen na testované platformě MS Windows 95 (98/NT), ale také například na IBM OS/2, HP-UX či Novell NetWare. Důležitých vlastností je celá řada, mezi nejvýznamnější patří podpora Javy (je možné použít třídu v Javě jako datový typ, javový objekt jako hodnotu, součástí databáze je Java Virtual Machine), podpora víceprocesorových systémů (paralelní zpracování vláken). Stranou nezůstává ani možnost použití uložených procedur a triggerů, zabudována je také technologie zamykání řádků. Zjednodušeně řečeno – disponuje vším, čím konkurenční servery této třídy (alespoň podle mně dostupných informací a zkušeností) a také něčím navíc. O žádném databázovém serveru nelze bez dalších souvislostí prohlásit, že je nejlepší. Adaptive Server Anywhere 6.0 však v každém případě vyhovuje celé široké škále kritérií. Škoda, že jsem nezažil pád databáze s poškozením souborů – systém má zabudovány prostředky automatické obnovy.

Sybase Central Každou databázi, a už je vybudovaná nad jakýmkoli databázovým serverem, je nutno spravovat. A pokud možno co nejjednodušeji. Součástí Studia je uživatelsky příjemný nástroj – Sybase Central. Umožňuje definování tabulek (včetně následných změn), uložených procedur, správu uživatelů (i skupin) či zálohování databáze. Svoji propracovaností mne překvapila on-line nápověda.

SQL Modeler Nástroje CASE jsou v současné době stále více používány při vývoji takřka všech informačních systémů. SQL Modeler poskytuje vše, co můžete potřebovat pro datové modelování menších aplikací (slůvko „menších“ je zde z důvodu odlišení od zaměření velkých nástrojů CASE, např. PowerDesigner DataArchitectu). Součástí je také například zpětné inženýrství, možnost definování domén či rolí. Uživateli je tak poskytnuto prostředí pro návrh (především) databáze, což není v systémech srovnatelných se Studiem zdaleka samozřejmostí.

tabází. SQL Remote nabízí možnost replikací dat prostřednictvím elektronické pošty (podporován je, mimo jiné, i protokol VIM známý z Lotus cc:Mail). Vždy jsou přenášeny pouze údaje o změnách, a tak se daří udržet náklady na co možná nejnižší úrovni.

PowerDynamo Internet je v dnešní době již nedílnou součástí našeho života. Základem aplikací využívajících PowerDynamo jsou šablony, které obsahují informace o požadovaném dotazu a způsobu prezentace na straně uživatele. Při požadavku na stránku pak dochází ke komunikaci s databázovým serverem, je zpracován samotný dotaz, dle požadavků zformátován a formou statického dokumentu HTML poslán k zobrazení prohlížeči. Součástí je také Personal Web Server. Podrobný popis této části je nad rámec recenze a laskavého čtenáře odkazuji na firemní materiály. Mohu však konstatovat, že praktické využití poskytovaných možností je zcela reálné.

jConnect Aplikace napsané v Javě a využívající přístupů k datům uloženým v databázovém serveru jsou závislé právě na možnostech komunikace

mezi samotnou aplikací a serverem. jConnect obsahuje nativní (či chcete-li přímé) ovladače pro firemní databáze. Komunikace mezi aplikací a serverem probíhá prostřednictvím protokolu TDS (Tabular Data Stream). jConnect svými vlastnostmi přímo vybízí k tvorbě tzv. tenkých klientů. Je již téměř jisté, že Java se prosadí, a tak podpora standardu JDBC je namístě.

Co se mi líbilo? Bylo toho poměrně dost. Uživatelská přítulnost, snadnost instalace, přehlednost. Dokumentace zpracovaná na vysoké úrovni. Za celou dobu testování se nevyskytl vážný problém, který by způsobil zhroucení Studia či systému (tím nechci ale říci, že k takové situaci nemusí dojít). Velmi příjemně se mi pracovalo s částí SybaseCentral, která disponuje vším, co pro správu databáze můžete potřebovat. Líbilo se mi přiznání, že Adaptive Server Anywhere plně podporuje pouze normu ANSI SQL89 (disponuje však mnohými možnostmi normy SQL92), což ale rozhodně není na škodu nebo chyba na kráse. Například je umožněno odstranit sloupec z tabulky, což třeba v serverech od Oracle nelze. Pro běžnou práci jsou také zcela dostatečné rozsahy databáze

InfoMaker Sebelepší databázový server je v praxi nepoužitelný, neexistují-li nástroje pro alespoň základní zpřístupnění dat. Popisovaný balík obsahuje sadu nástrojů pojmenovanou InfoMaker, která umožňuje poměrně jednoduchým způsobem (odvozeným od klasického „okenního“ ovládání) tvorbu obrazovkových formulářů, grafů nebo výstupních sestav. Pomocí této sady je schopen dosáhnout kvalitního výstupu i naprostý začátečník. Přestože InfoMaker nemůže nahradit „silná“ vývojová prostředí, je důležitou součástí Studia.

SQL Remote Pro mobilní uživatele je velmi podstatná otázka synchronizace dat mezi vlastní a „centrální“ da-


55


Co se mi nelíbilo? Možná to bude znít zaujatě, ale první (a v podstatě to jediné), co se mi na SQL Anywhere Studio 6.0 nelíbilo, byla ukázková databáze. Takřka ke každému databázovému systému je dodána jako výukový příklad databáze zákazníků, zaměstnanců a objednávek. Jedná se neustále o totéž – a pokud máte za sebou zkušenosti s více systémy, za chvíli vás tyto příklady znechutí. Vím, že se jedná o metodicky propracovaný příklad, ale trošku nápaditosti by nezaškodilo.

Stojí za to? Na tuto otázku neexistuje (v případě koupě čehokoli) jednoduchá odpověï. Vždy musí být odvozena od specifických představ a požadavků. Osobně se domnívám, by mé zkušenosti s tímto balíkem nejsou prověřeny léty praxe, že za uvedenou cenu toho SQL Anywhere Studio 6.0 nabízí poměrně dost a pro mnohé uživatele se stává zajímavou alternativou ke konkurenčním produktům. Orientace na mobilní uživatele, Javu a Internet dává tušit, že se tato sada může natrvalo zahnízdit na pevných discích značného množství počítačů. Pokud budu v budoucnu potřebovat softwarové vybavení této kategorie, SQL Anywhere Studio (a již v jakékoli verzi) budu určitě brát v úvahu. ■ prostředí pro návrh databázových aplikací

SQL Anywhere Studio 6.0 Zdroj: Sybase ČR Telefon: 02–27 31 08 08 Cena: jednouživatelská verze 4 770 Kč bez DPH, pro 5 – 24 010, pro 20 – 96 020 Kč

Návrat Cobolu? Richard Voigts ěmecká firma Software AG u nás není tak známa, jak by si zasloužila, přestože zde má zastoupení již řadu let. Dlouhou dobu byly jejími stěžejními produkty databáze – Adabas C a Adabas D – postrelační a relační. Nepochybným důkazem že Adabas je prověřenou databází, je skutečnost, že na ní běží i podnikový informační systém SAP. V současné době se však firma Software AG začíná orientovat i na další segmenty trhu, které k databázím bezpochyby patří – na vývojové nástroje a na otevřená prostředí, daná v poslední době především nástupem skutečně všeplatformového jazyka Java. Další oblastí, které se Software AG věnuje, je zajištění spolupráce více aplikací, z nichž každá je vázána na jednu platformu.

N

– Speciální inzertní sekce –

56


Konkurent Cobolu Natural patří mezi moderní vyšší jazyky 4GL. Jeho výhodou by mělo být snadné zvládnutí a učení, a samozřejmostí rovněž základní vlastnost, která z typu jazyka 4GL vyplývá – snadná údržba aplikace. Aplikace napsané v jazyku Natural lze pak nasadit do všech prostředí, které Natural podporuje. Jazyk Natural se hodí především k vývoji a nasazování aplikací pro prostředí klient/server. Hlavním konkurentem jazyka Natural je Cobol; jeho výhodou oproti Cobolu je oddělení vlastního programu od dat. Do tohoto jazyka již také byly implementovány webové technologie a technologie DCOM.

Bolero roztáčí horkou páru nad kafem Bolero je jedním z integrovaných prostředí pro výstavbu a nasazení komponentově založených podni-

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.sag.cz

– dvanáct souborů maximálně po 2 GB (pro NTFS podle velikosti povolené operačním systémem). Máte-li alespoň nějaké zkušenosti s datovým modelováním, pak pro vás SQL Modeler bude opravdovým přínosem. Příjemně mne překvapil také InfoMaker svojí podporou OLE 2.0 a možností komunikace s dalším produktem společnosti Sybase – PowerBuilderem. Vyjmenování výše uvedených příkladů je ale trošku nespravedlivé vůči zbytku – opravdu se mi toho líbilo podstatně víc.

– Speciální inzertní sekce –

kových aplikací, které se opírají o technologii Java – nástroj Bolero je založen na Java Development Kit 1.2 od společnosti Sun Microsystems. Bolero se skládá ze dvou funkčních částí: ● První je Bolero Component Studio, které je objektově orientovaným vývojovým prostředím. Bolero Component Studio obsahuje potřebné nástroje pro rychlý vývoj celopodnikových aplikací. Bolero Compiler pak navíc vytváří překlad do rychlého Java byte code. ● Bolero Application Server pak zpřístupňuje rozšířené služby nástroje Bolero ve formě runtime (spustitelná úloha). Patří sem např. transakce a samokontrola databáze. Aplikace, napsané v databázi Bolero, které běží v prostředí Java Virtual Machine, proto mohou být nasazeny od prostředí Windows přes některý z Unixů, až po mainframový operační systém OS/390. Software AG v současné době uvolňuje Bolero pro Windows NT, Solaris od Sun Microsystems, a pro OS/390 od IBM. Ohlášení „krabicového“ prodeje nástroje Bolero se očekává na letošním CeBITu v Hannoveru.

EntireX pro všechny platformy Software AG jde z historického pohledu na věc „shora“, protože tato firma vyrostla v době, kdy počítače byly velké. Napovídá tomu už výše uvedený seznam platforem, které Bolero podporuje. EntireX je typickým příkladem middleware (mezivrstvy), která umožňuje spolupráci aplikací, jenž se z historického hlediska v podniku nahromadily. V podstatě se jedná o komunikaci typu aplikace1–EntireX–aplikace2.

Uveïme si příklad Aplikace1 je stávající informační systém na platformě Unixu a má vlastní datovou základnu na bázi např. Oracle. Aplikace2 sice splňuje požadavky na rozšíření Aplikace1, může však být provozována pouze pod Windows, a její databáze je od Microsoftu (např. Excel). Pro svoji činnost potřebuje data, která vytváří určitý modul v Aplikaci1. EntireX může obě aplikace propojit – modul z Aplikace1 předá přes EntireX svá data do Aplikace2. Spojení obou programů může být provedeno i tak, že iniciativa bude dána i tomuto modulu. ■


57

T i r á ž

DVOJÍ

PŘEDPLATNÉ

čtrnáctideníku Computer nabízí možnost volby:

- SUPERPŘEDPLATNÉ za 490,- Kč = dodávka Computeru po dobu jednoho roku, čtyřikrát ročně unikátní CD-ROM, speciální publikace, čtrnáctidenní připojení k Internetu zdarma - EKONOMICKÉ PŘEDPLATNÉ za 360,- Kč = dodávka Computeru po dobu jednoho roku - UPGRADE PRO STÁVAJÍCÍ PŘEDPLATITELE = doplatek umožňující přechod na superpředplatné pro ty, kteří jsou již předplatiteli Roční superpředplatné čtrnáctideníku Computer činí 490 Kč (530 Sk). V ceně superpředplatného je zahrnuta dodávka časopisu Computer po dobu 12 měsíců (24 čísel), čtyřikrát ročně CD-ROM, speciální dárková publikace, 14denní připojení k Internetu zdarma (nabídka připojení platí zatím pouze pro ČR). Ekonomické předplatné činí 360 Kč (400 Sk). V ceně ekonomického předplatného je zahrnuta dodávka časopisu Computer po dobu 12 měsíců (24 čísel).

Starší předplatitelé a předp. ekonomického předplatného Předplatitelé bez výhod superpředplatného mohou získat všechny jeho výhody pomocí upgradu, jehož výše se pohybuje od 190 Kč do 460 Kč podle intervalu zbývajícího do ukočení předplatného. Výši upgradu si zjistěte na naší předplatitelské lince 05-46 12 21 16. Předplatitelé, kteří neprovedou uprgade na superpředplatné, jsou zařazeni do kategorie ekonomické předplatné.

Jak předplatné získat? Česká republika: 1) Přímo složenkou. Uhradíte částku složenkou typu C adresovanou na Computer Press, náměstí 28. dubna 48, 635 00, Brno-Bystrc. Prosíme o čitelné uvedení vaší adresy. 2) Telefonicky. Zavolejte co nejdříve na předplatitelskou linku Computer Pressu 05–46 12 21 16 a vyžádejte si fakturu nebo složenku, a tou uhradíte předplatné. 3) Faxem. Pošlete objednávku předplatného s uvedením základních informací na: 05–46 12 21 12. 4) Na webu http://computer.cpress.cz Klikněte na Předplatné a vyplňte formulář. 5) E-mailem. Pošlete objednávku předplatného s uvedením základních informací na: [email protected] 6) Návštěva v kterékoli pobočce Computer Press. Částku za předplatné uhradíte v hotovosti. Máte možnost získat případně i starší čísla časopisu. Adresy poboček jsou uvedeny na této straně vpravo dole.

Slovenská republika: Poukážte čiastku poštovou poukážkou typu A na účet v Tatra Banke č. 2623040841/1100.

GEO info č. 1/99 vyšlo 1. února 1999. Hlavní témata: Prostorová data a relační databáze • K diskusi o digitalizaci katastrálních map • Příloha – Škola GEO infa: Úvod do GIS • Co to jsou mentální mapy • Softwarové produkty pro GIS •

GEO info je český časopis zabývající se speciálně oborem geografických informačních systémů a dálkového průzkumu Země. V časopise GEO info nachází bezmála 3 000 abonentů články tvořené redakcí časopisu a předními odborníky oboru. Přináší informace pro správné rozhodování o aplikaci těchto systémů v praxi.

Seznam inzerentů v čísle 4/99 100mega, Brno ........................................................................ 10 A&A, Brno ............................................................................... 59 ABI, Praha .............................................................................. 56 ALTMARK/LEXMARK, Praha .......................................... 50 ANNEXNET, Praha .............................................................. 56 ASKON INTERNATIONAL, Praha................................... 53 ASM, Praha ............................................................................. 49 AT COMPUTER, Ostrava ........................................ 11, 17, 47 BARCO, Uherské Hradiště .................................................. 52 CÍGLER SOFTWARE, Brno ............................................... 15 COMFOR, Sezemice .............................................................. 46 COMPUTER PRESS, Brno .............................. 14, 16, 18, 22 COMPUTER PRESS, Brno ..................................... 29, 39, 41 CONQUEST, Praha ............................................................... 60 DIGI TRADE, Praha ............................................................ 49 EUROTRADE, Praha ........................................................... 57 EXPERT & PARTNER, Praha ........................................... 37 GRISOFT, Brno ...................................................................... 11 HAYWARD, Praha ................................................................ 17 HEWLETT-PACKARD, Praha ..................................... 19, 32

58

Vydává COMPUTER PRESS, a. s. Předseda představenstva: Jiří Hlavenka, [email protected] Výkonný ředitel: Karel Kalný, [email protected] Obchodní ředitel: Petr Samšuk, [email protected] Ved. distribuce: Radek Solařík, [email protected]

Noví zájemci o předplatné mají dvě možnosti

Connect! č. 3/99 vyjde 5. března 1999. Hlavní témata: Deset stran o tom, jak z Internetu vyždímat maximum • Jak výrazně ušetřit za telefonování - problematika GSM-bran • První pohled na kompletní balík Visual Studio 6.0 • Stav elektonické komerce a její vyhlídky – tentokrát bussines-tobussines • Podnikové informační systémy v ČR Connect! je český časopis zabývající se speciálně oblastmi komunikací a počítačových sítí. Články tvořené zásadně redakcí časopisu jsou považovány za standard v oblasti. V Connect!u nacházejí čtenáři vodítko pro správné rozhodování o technologiích a nákupech komunikačních celků nebo jejich nasazování v podnicích, školách a státní správě.

computer

I. V. PŘEŠTICE, Přeštice .................................................... 48 IBM, Praha ....................................................................... 13, 33 INTENTIA CZ, Praha........................................................... 51 INTV, Praha ............................................................................ 54 JANUS, Praha ........................................................................ 21 LIBRA COMPUTERS, České Budějovice ........................ 15 LINGEA, Brno ....................................................................... 20 MACSOURCE, Praha ........................................................... 48 MEDIA TRADE CZ, Kroměříž............................................ 16 MICROSOFT, Praha ....................................................... 39, 41 MINISOFT ENGINEERING, Čáslav ............................... 57 ORACLE, Praha ..................................................................... 45 PC PLUS, Praha .................................................................... 42 STORMWARE, Jihlava............................................................ 7 SW PRO, Olomouc ................................................................. 42 SYBASE, Praha ..................................................................... 42 TESPO, Praha ......................................................................... 57 TH SYSTEM, Ostrava ............................................................ 2 Unisys, Praha ................................................................... 53, 55 XEROX, Praha ....................................................................... 49


Vedoucí ekonom. oddělení: Renata Svobodová, [email protected] Šéfredaktor: Tomáš Baránek, [email protected] Redakce: Pavel Pospíšil, [email protected] (zástupce šéfredaktora) Petr Broža, [email protected] (software, hardware) Pavel Broža, [email protected] (software, hardware) ¼uboš Haško, [email protected] (Internet, software) Tomáš Holčík, [email protected] (multimédia) Jiří Hlavenka, [email protected] (ekonomika) Aleš Kalina, [email protected] (DTP, multimédia) Tomáš Kalina, [email protected] (IS, databáze) Dalibor Kánia, [email protected] (počítačové sítě, komunikace) Pavel Knapp, [email protected] (technologie) Rostislav Kocman, [email protected] (software, hardware) Jan Kuchař, [email protected] (databáze, IS) Marek Lutonský, [email protected] (grafika, multimedia, DTP) Michal Opatřil, [email protected] (hardware, servis) Tomáš Pitner, [email protected] (Internet, GIS, školství) Jiří Poláček, [email protected] (hardware, média) Radek Sedlář, [email protected] (programování, WWW) Petr Švéda, [email protected] (DTP, tiskárny, skenery) Richard Voigts, [email protected] (zpravodajství, IS) Manažerka redakce: Soňa Teršlová, [email protected] Stálí spolupracovníci: Karel Benda, Zuzana Fenclová, Václav Flasar, Marek Kocan, Pavla Kremerová, Jakub Mácha, Roman Smělý Layout, titulní strana: Martin Sodomka, [email protected] DTP: Vladimír Stankovič (DTP), Aleš Kalina (DTP), Daniel Marek (DTP), Michal Politzer (grafy, DTP), Jakub Dvorský (ilustrace) Adresa redakce: Computer Press Brno, náměstí 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc tel./fax: 05–46 12 21 11, 46 12 21 12 předplatné: Radka Veselá ([email protected]) tel.: 05–46 12 21 16 Inzerce: Computer Press Praha Karel Kapinus, vedoucí ([email protected]) Andrea Balonová ([email protected]) Hodkovická 115, 142 00 Praha 4-Lhotka tel.: 02–61710597, 02–617106 42, fax: 02–61710827 Computer Press Brno Luïka Šikralová ([email protected]) Ivana Srostlíková, ([email protected]) náměstí 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, tel/fax.: 05–46 12 21 11, 46 12 21 12 Computer Press Ostrava Rudolf Volný ([email protected]) Fráni Šrámka 5, 709 50 Ostrava-Mar. Hory tel.: 069–662 46 59, fax: 069–663 47 34 Computer Press, sekce Bratislava: Martin Beneš, [email protected] Hattalová 12/A, 831 03 Bratislava tel: +421-7-44 45 20 48, +421-7-44 25 17 20, fax: +421-7-44 45 20 46 předplatné pro SR: Magdalena Slovakova ([email protected]) ISSN 1210-8790, MK ČR 6901 Rozšiřuje PNS a soukromí distributoři. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p. OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2–4623/96 ze dne 12. 11. 1996. Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485–RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995.

a překladatele Novell Groupwise Tipy a triky Obsah CD moji živnost?

Recommend Documents