A munkácsi turulmadár visszaszállt. Az igazság napja

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

AJÁNLÓ

A Föld napján

P

anaszkodnak azok az utazásszervezõk, akik a felkapott északafrikai, délkelet-ázsiai, közép-amerikai vidékekre viszik jó pénzért a turistákat: a helyi, amúgy napi egy-két dollárból tengõdõ lakosság

Ki húz hasznot belõle?

Több lábra kellene állni

7. oldal

magazinban

4.

6. oldal

Érettségi elõtt

5. oldal

2. oldal

Oroszország a demokráciától fél

4. oldal

áj. pr. 28–m á r o s û Tv-m

Uborkapalánta nevelése

A munkácsi turulmadár visszaszállt. Az igazság napja

egyre többet szemetel, mert minõségi élelemre ugyan nincs pénze, de olcsó üdítõre, silány konzervekre igen. S bár sok helyen kevés az édesvíz, azért a Folytatás a 6. oldalon

Helyi civil kezdeményezések felkarolása

M

iközben a széljárta északi bástyánál szép lassan gyülekeztek az avató ünnepségre meghívott vendégek, a várfal felsõ zugaiban fészkelõ vércsék vijjogva röpködték körbe az emlékmû tetején méltó-

Nyerje meg

céljából mini pályázatott hir- pályázat falusi sportpályák det az Advance Kárpátaljai rendbetételére, játszóterek Tanácsadó és Fejlesztõ Köz- kialakítására, folyópartok pont. A Báthory Alapítvány Folytatás a 3. oldalon segítségével meghirdetett

számítógépünket!

A következõ számunkban az eddig megjelenõ összes képrészlet megtalálható lesz. Akár most is elkezdheti a gyûjteni a képrészleteket, és indulhat a játékon. Részletek a 13. oldalon

ságteljesen pihenõ hatalmas bronzmadarat. Több mint nyolcvan esztendõ után a munkácsi turulmadár visszaszállt a helyére. (A szobor Mihajlo Beleny ungvári mûvész alkotása.) Az utóbbi hónapokban nem mindennapi események-

nek lehettünk tanúi, mondotta köszönõjében Lengyel Zoltán, Munkács megbízott polgármestere. Kezdõdött tavaly nyár végén, amikor ugyancsak itt, a vár galériájában több mint negyvenezren tekinthették meg a város neves szülöttének, Munkácsy

Mihály európai hírû festõnek a mûveit. Most pedig egy olyan emlékmûvet avatunk újjá, amelyet a millenniumi ünnepségek idején állította fel, ám a vérzivataros huszadik század évtizedeiben az Folytatás a 3. oldalon

Nõk csendesnapja Szõlõsgyulán Á

prilis 18-án a Szõlõsgyulai Református Egyház szervezésében immáron ötödik alkalommal került sor a nõk csendesnapjára. Ez alkalommal a XXI. század nagy kérdésére keresték a választ: hogyan élhet a nõ, az istenfélõ feleség és családanya a Bibliában megfogalmazott derék asszonyként, s emellett hogyan felelhet meg az élet modern kihívásainak? A Példabeszédekben (31. rész. 10–31. versekben) – a derék asszony dicséretében – többek között azt olvassuk, hogy a derék asszony értéke sokkal drágább az igazgyöngynél, s hogy az Urat félõ asszony dicséretre méltó… Valóban ennek megfelelõen élünk? Valóban drágábbak vagyunk Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Befejezõdött a WTO-s dokumentumok ratifikálása Ukrajna Legfelsõbb Tanácsa befejezte a WTO-s dokumentumok ratifikálását. Errõl Ukrajna külügyminisztere, Volodimír Ohrizko hivatalosan is értesítette a WTO fõtitkárát, Pascal Lamyt. Így Ukrajna a Világkereskedelmi Szervezet (152.) teljesjogú tagja lesz, miután lejár a 30 napos határidõ. Viktor Juscsenko április

2-án terjesztette a Legfelsõbb Tanács elé Ukrajna csatlakozási protokolának ratifikációs törvénytervezetét, melyet április 10-én hagyott jóvá az ukrán parlament. Juscsenko már aláírta a ratifikált protokolt, mellyel gyakorlatilag pontot tett Ukrajna 15 éve húzódó csatlakozási folyamatának végére.

Timosenko nem akar államfõ lenni Julia Timosenko cáfolta azt a felvetést, hogy a BJuT szándékosan szeretné kiprovokálni a kormány menesztését, ily módon készülve az államfõválasztásokra. Timosenko kijelentette, hogy tartja magát a korábbi kijelentéséhez, miszerint nem indul a 2010-es államfõválasztásokon, és továbbra is Viktor Juscsenko jelölését támogatja. Ugyanakkor megjegyezte: minden erejével azon

lesz, hogy Ukrajnát parlamentáris köztársasággá alakítsa át, és végrehajtsa az alkotmányreformot, ami merõben el fog térni a 2004es káosztól. Megjegyezte, hogy ez nem jelenti azt, hogy nincs szükség államfõre. Az államfõt továbbra is az állampolgárok fogják megválasztani, csak annyi lesz a különbség, hogy az elnök jogköre a parlamentáris köztársaság szerint lesz meghatározva.

A Régiók Pártja nem támogatja Timosenko menesztését

A Régiók Pártjának elnöke, Viktor Janukovics kijelentette, hogy nem is érdemes arra számítani, hogy a pártjuk kezdeményezni fogja Julia Timosenko és a kormány menesztését. Szerintük ez éppen a koalíciótól várható, de õk ezt nem fogják támogatni. Az árnyékkormány elnöke megjegyezte, hogy a kormánynak vállalnia kell a felelõsséget a tevékenységük következményeiért, hogy ne ismétlõdjenek meg

a 2005-ben történt események, amikor Timosenko kormányát idõ elõtt menesztették. Janukovics ezúttal is bírálta a kormányt a magas infláció miatt. Korábban Anna German, a Régiók Pártjának képviselõje azt nyilatkozta, hogy Julia Timosenko szándékosan szeretné kiprovokálni a kormány menesztését, hogy növelje esélyeit a 2010-es elnökválasztásokon.

Az ukrán gazdaság a politikai gondok ellenére is fejlõdik

Julia Timosenko szerint a politikai gondok nincsenek hatással az ország gazdasági-fejlõdésére. A hazai gazdaság növekszik, az ország pedig egyre erõsebb. A GDP például január-március folyamán elérte a 6%-ot. A növekedés szinte minden gazdasági területre jellemzõ, az elõzõ kormánytól hátramaradt inflációval pedig né-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. április 23.

hány hónap alatt megbirkózik a kormány – jegyezte meg Timosenko. Elmondta, hogy megvizsgálják az állami felvásárlások kérdését és néhány szociális kérdést. Viktor Juscsenko korábban kijelentette, hogy a Miniszteri Kabinetet tartja felelõsnek az inflációs növekedésért és a gazdasági fejlõdés lelassulásáért.

8780

Ukrajna elõnyben

Oroszország a demokráciától fél Vlagyimir Putyin orosz elnök nemrégiben megkérdõjelezte Ukrajna függetlenségét és szuverenitását, közölve, hogy ilyen ország gyakorlatilag nem is létezik. Tette ezt annak ellenére, hogy Kijevnek esélye volt a NATO-hoz való csatlakozás elõkészületeinek megkezdésére. Csakhogy a bukaresti csúcstalálkozón nem született pozitív döntés Ukrajnára nézve, így Moszkva egy ideig még nem kerül szomszédságba a katonai szervezettel. Putyin egyébként kijelentette, hogy a NATO megjelenését az orosz határoknál veszélyként fogják felfogni, a támadásra pedig adekvát módon fognak válaszolni. Újlaki László orosz nemzetiségû, ezzel együtt teljes mértékben ellenAnnak ellenére, hogy a bukaresti csúcs vesztes csatának tûnhet sokak szemében, Ukrajnának és Grúziának, mint két egykori szovjet tagállamnak, mégis sikerült valamit elérniük: biztos jelet kaptak arra vonatkozóan, hogy a jövõben számítanak rájuk a NATOban. Ez Oroszországra nézve hosszú távon problémát jelent, hiszen majd egyszer az a bizonyos katonai szervezet megérkezik a nyugati határokhoz. Éppen ezért az orosz elnök emlékeztetett zik a NATO közeledését. A mindenkit arra, hogy Ukraj- félsziget 1954-ben került Uknának van egy déli félszi- rajnához, amikor az ukrán gete, amely több szempont- származású Mikita Hruscsov ból is problémás területet akkori szovjet elsõ párttitkár jelent. A Krímen ugyanis a egyszerûen jó gesztusból lakosság túlnyomó része odaajándékozta Kijevnek ezt

a területet. Az oroszok Ukrajna NATO-csatlakozása esetén áttekintenék a Krím státuszát, nem kizárt, hogy szeparatista törekvések jelennének meg. A félszigeten, a szevasztopoli kikötõben állomásozik ráadásul az orosz Fekete-tengeri flotta is, amelynek egy korábbi szerzõdés alapján 2017-ig joga lenne maradni ukrán területeken. Ugyanakkor nemrégiben az Ukrán Külügyminisztérium hivatalos közleménnyel fordult Oroszországhoz a flotta ügyében: a dokumentumban leírták a haderõ kivonásának menetét, esélyt sem adva az orosz hadihajók és katonák további ott-tartózkodására. A Fekete-tenger zónájában az országok nagy része már NATO-tagnak számít, úm. Törökország, Bulgária, Romá-

nia. Miután Ukrajna és Grúzia is megkapná a tagságot, a tenger partvidékén egyedül Oroszország maradna kívülálló és ezzel együtt a kör bezárulna körülötte. Ezt szeretné a Kreml minden áron elkerülni.

Janukovics egyelõre háttérben maradna

Juscsenko és Timosenko: kibékíthetetlen ellenfelek Továbbra sincs egyetértés az államfõ és a miniszterelnök között. A narancssárga forradalom idején tapasztalható együttmûködés és a közös cél elérésére való törekvés már a múlté. Viktor Juscsenko és Julija Timosenko más utakat járnak, újabban minden konfliktusuk botrányosan végzõdik. Nemrégiben a Legfelsõ Tanács üléstermében a Julija Timosenko Tömb (BJUT) képviselõi kijelentették, hogy az államfõ megpróbálja megakadályozni a demokratikus kormány minden kezdeményezését. A honatyák egyenesen ultimátummal álltak Juscsenko elé: az elnök és környezete hagyjon fel a Miniszteri Kabinet kritizálásával, vagy nevezze ki kormányfõnek inkább Viktor Janukovicsot, az ellenzéki Régiók Pártja (PR) vezetõjét. A Timosenko kormány 2007 decemberében kapott mandátumot, az Elnöki Titkárság felõl azóta folyamatos támadásoknak van kitéve. Elemzõk nem tartják kizártnak, hogy a közeljövõben megismétlõdhet a 2005.

év eseménye, amikor az államfõ már menesztette egyszer Timosenkót. Kettejük között különösen akkor élezõdött ki a helyzet, amikor a BJUT kép-

viselõi a parlamentben nyilvánosságra hozták az államfõ általuk vélt hibáit, majd mindannyian elhagyták az üléstermet. Tették ezt akkor, amikor megvitatásra került a Miniszteri Kabinetrõl szóló törvény. A Juscsenko által elõkészített törvény jelentõsen csökkentené a kormány jogköreit, amelyek ezzel együtt átvándorolnának az államfõhöz. Újabb lendületet adott az ellentétnek Viktor Baloga, az

Elnöki Titkárság vezetõjének kijelentése, miszerint csakis Julija Timosenko okolható az infláció rohamos növekedése miatt. Emiatt javasolta, hogy menesszék a kormány gazdasági ügyekkel kapcsolatos minisztereit. A BJUT viszont elõrement és felajánlotta az egész kormány menesztését. Az államfõ és kormányfõ közötti konfliktusnak még számos oka van. Megemlíthetnénk például a nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBOU) vezetõ-helyettesének kinevezését. Ezt a posztot ugyanis az a Kosztyantin Hriscsenko kapta meg, aki korábban a Janukovics kabinet külügyminisztere volt. Az RNBOU vezetõje pedig szintén Janukovics egyik embere: Rajisza Bohatirjeva. Errõl a stratégiai kérdésekben döntõ szervrõl tudjuk, hogy korábban az elnök mindig a legközelebbi embereit helyezte el benne, most viszont túl sok a „kívülálló”. A BJUT úgy véli, hogy a helyzet ugyanaz, mint 2005-ben: a nemzetbiztonsági és védelmi tanácson

Korábban is voltak már félelmeik az oroszoknak, 1999ben Lengyelország, 2004ben pedig Észtország, Lettország és Litvánia csatlakozása miatt. Az említett országok integrációja elõtt Putyin hatalmas fenyegetettségrõl beszélt, de a csatlakozás után kiderült, hogy alaptalan volt a félelem, azóta sem támadt rá a NATO Oroszországra. A Memorial jogvédõ szervezet szerint valójában Moszkva nem a NATO katonai fenyegetésétõl retteg, hanem a szervezettel együtt terjedõ demokráciától. Attól fél, hogy a jövõben rákényszerítik a mindenki által elfogadott és betartott törvényekre, így el kell felejtenie a saját szabályait, amelyek eddig minden törvény felett álltak. A francia Le Monde lap egyik cikkében arról olvashatunk, hogy az egykori szovjet tagállamok az utóbbi idõben katonai és védelmi hátteret keresve nem Oroszország felé húzódnak, hanem sokkal inkább az európai és világszervezetek felé. Ukrajna és Grúzia, annak ellenére, hogy szoros történelmi kötelékek kapcsolják össze õket Oroszországgal, szintén Európa felé igyekeznek. Ennek egyik legfõbb oka az, hogy az orosz elit még mindig nem változtatott a XIX. századi geopolitikai koncepcióján és csak egyetlen nyelvet ért – az erõszakét. Az értékek semmit sem számítanak, épp hogy csak annyira vannak jelen, hogy megnyugtassák a társadalmat. belül létrejött egy alternatív kormány árnyékminiszterekkel. A bjutosok mással is megvádolták Juscsenkót, többek között azzal, hogy utat enged az oligarcháknak a legfelsõbb hatalmi posztok betöltésére. Az elnök már korábban említett törvényében elõirányozza egy kétkamarás parlament létrehozását, amelynek az egyik részét lényegében az oligarchák uralnák. Csakhogy Timosenko az Európa Tanács Parlamenti Közgyûlése elõtt tartott beszédében azt állította, hogy Ukrajna számára a parlamentáris államforma lenne a legideálisabb. Ez pedig teljes mértékben ellentmond az államfõ terveinek. Láthatjuk, hogy az ország két elsõ számú vezetõje között már messze nincs meg az az összhang, ami 2004-ben még a virágkorát élte. Az egykori narancssárga tábor szétszakadt, a jelenlegi parlamentben ugyan a nagyobbik részük koalíciót hozott létre és többséget alkotott, de a céljaik nem azonosak. Állítják, hogy a koalíció a mandátumuk lejártáig élni fog, de egyre inkább azt lehet észrevenni, hogy ennek valamilyen más vége lesz. Az új kormányfõ pedig nem biztos, hogy Viktor Janukovics lesz. Nemrégiben a PR vezetõje kijelentette, hogy pártja nem fogja támogatni a Timosenko kabinet menesztését… Ú. L.

3

2008. április 23.

Az avatóünnepség után Pákh Imrét arra kértük, árulja

el, hogy a nagysikerû Munkácsy-kiállítás, és a turulmadaras emlékmû felállítása után lesz-e folytatás. – Szülõvárosomba mindig haza jövök, s úgy érzem, hogy itt szívesen látnak. Annyi mindenre szüksége van ennek a városnak, hogy biztosan találunk az erõnkhöz mérhetõ nemes feladatot. Édesapám szavait idézném: „Legnemesebb dolog a közért való munkálkodás”. – Bizonyára hallott róla, hogy a turulmadaras emlékmû felállításának voltak ellenzõi is… – Nekik kellõ alázattal, ám megfelelõ határozottsággal azt mondanám, hogy a történelmet nem lehet átírni. A történelemkönyveket persze igen, és sokan mûvelik is ezt a nem éppen dicséretes dolgot… a magyarság több mint ezeregyszáz esztendeje itt él, a Kárpát-medencében. Ez ténykérdés. Mint ahogy az is, hogy ezen a vidéken évszázadokon át békésen együtt éltek a különbözõ nemzetiségek. Talán nem véletlen, hogy márciusban, amikor Juscsenko elnök az USA-ban járt, magas kormánykitüntetést adományozott nekem, külön megköszönve azt a munkát, amit a Kárpátalján élõ népek egymáshoz való közeledése, egymás kultúrájának megismerése érdekében kifejtettem. Számomra ez a vélemény az irányadó. Én azt mondom, hogy a turulmadár az a közös jelkép, amely mutatja az itteni népeknek az utat Európa felé. – Egyéb tanulságok… – Kossuth Lajos szavai ezúttal beigazolódni látszanak: „Amit erõ és hatalom elvesz, azt idõ és jószerencse visszahozhat. Kovács Elemér

ja: azt nem örökbe, csak kölcsön kaptuk, hogy megõrizzük unokáink számára is. De vajon megteszünk-e mindent annak érdekében, hogy valóban meg is õrizzük a kölcsönkapott Földet? Nem elég csupán beszélni a globális felmelegedésrõl, ha közben mi magunk avart, mûanyag flakonokat stb. égetünk. Nem elég panaszkodni, hogy nincs elég friss levegõ, ha közben kivágjuk a fákat, ha megkopasztjuk – vagy engedjük megkopasztani – a hegyeket! Nem elég panaszkodni a rossz minõségû ivóvízre, ha felelõtlenül a talajba öntjük a környezetszennyezõ anyagokat, ha mértéktelenül használjuk a mûtrágyákat! Nem elég háborogni amiatt, hogy szemetet visz a Tisza, meg a többi folyó, ha magunk is bele, vagy mellédobjuk azt, ha kiránduláskor szeméthegyeket hagyunk magunk után. Nemrég külföldön jártam, egy kicsit távolabb a szomszédos Magyarországnál. Azon, hogy mindenütt rend és tisztaság van, már nem is csodálkoztam. De kellemesen meglepett, hogy ásványvizet, üdítõt, sört – a nagy bevásárlóközpontokon kívül – sehol sem árultak mûanyag flakonban. (Természetesen a szelek-

tív hulladékgyûjtés megoldott!) Az éttermekben is mindenütt üvegpalackban szolgálták fel az üditõt. Az egyszer használatos tányérkák sem mûanyagból, hanem papírból készülnek. Dél-Tirol központjában, Bolzano utcáin nem autók tömkelege száguldozik, hanem az emberek többsége kerékpáron közlekedik. És nem agresszívan, nem szól a csengõ, nem dudálnak, nem kiabálnak, hogy félre-félre: mindenki mosolyog a másikra…Az is meglepett, hogy ezeket a jármûveket napközben és éjszaka is a parkolókban, a házak elõtt hagyják! Szabadon. Nincsenek odalakatolva oszlopokhoz. És mégsem viszi el senki… Rend, tisztaság, virág és zöld sövény mindenütt! Nálunk nem lehetne? De igen, csak épp ideje lenne változtatni a mentalitáson, szakítani a beidegzõdéssel, hogy ami a kerítésemen kívül van, az már nem tartozik rám. Mert igenis: ez a Föld a kerítésen túl is a tiéd, a miénk! Rajtunk kérik majd számon, mennyire õriztük azt meg! Vagy nem akarunk gyermekeink, unokáink számára is élhetõ környezetet hagyni magunk után?... Kósa Eszter

A munkácsi turulmadár visszaszállt. Az igazság napja

Hûség, megértés, tolerancia Elejét lásd az 1. oldalon kultúrájából tevõdik össze. Ha valamelyik nép valamelyik intoleranciával párosuló ha- kultúra elvész, azzal az embetalmi gõg azt elpusztította. riség lesz szegényebb. Az A mai napon tehát eljött az egyetemes emberiséggel igazság pillanata. Hittel hi- szembeni szent kötelessészem, hogy a most felava- günk tehát a magyarság kultásra kerülõ turulmadaras túráját megõrizni az anyaoremlékmû ugyanolyan dísze szágban, és itt, a végeken lesz az ódon munkácsi vár- egyaránt. A turulmadár mindnak, mint a Korjatovics-szo- annyiunk számára érték, akik bor, vagy a vár hõs védõjé- itt élnek, ezen a tájon. Spányi Antal megyés nek, Zrínyi Ilonának, és a fiatal Rákóczi Ferencnek a püspök, mielõtt felszentelte az szobra. A polgármester kö- emlékmûvet, a következõket szönetet mondott a Pákhcsaládnak, amely nemcsak kezdeményezõje, hanem egyben finanszírozója is volt az emlékmû újjáépítésének. A kis népek csak akkor maradhatnak fenn, ha azok minden egyes tagja lelkében hordozza népe kultúráját, tiszteli, ápolja hagyományait, ismeri történelmét, büszke nemzetének nagy fiaira, hangsúlyozta az avató ünnepség fõszónoka, Semjén Zsolt, a Kereszténydemokrata Néppárt elnöke. A sokat szenvedett magyarság számára kellenek az olyan jelek, amelyek a ma- mondta: legyen ez az emlékgyar nemzet élni akarását mû az itt élõ népek örök baszimbolizálják. A munkácsi rátságának jelképe. Majnek turulmadár kétségkívül Antal munkácsi püspök arra ilyen jel. Kétszer is lerom- emlékeztetett, hogy a kereszbolták, s most, íme, ismét áll. tény vallás legfõbb parancsa Az emlékmû nemcsak a a szeretet. Maradjon meg az megmaradásnak, a magyar- Úr áldása Kárpátalja valaság élni akarásának a szim- mennyi népén. Gulácsy Lajos bóluma, hanem egyben a nyugalmazott református bölcsesség jelképe is. An- püspök ünnepi imájában arra nak az igazságnak a felisme- emlékezett, hogy a kazahsztárése, hogy az emberiség ni lágerben a múlt század ötkultúrája az egyes népek venes éveiben nyolcvanhat

Gondolatok a Föld Napja kapcsán

Csak kölcsönbe kaptuk… A Föld Napjának alapgondolata az Egyesült Államokban élõ egyetemi hallgató, Denis Hayes ötlete volt. Az elsõ ünnepre 1970. április 22-én került sor, amelyen mintegy 25 millió amerikai vett részt, hogy felhívja a figyelmet bolygónk romló környezeti állapotára, illetve tiltakozzon a vizeket szennyezõ hulladéklerakók, a levegõt egyre súlyosabban szennyezõ közúti közlekedés, a fajok kiirtása, a természetes élõhelyek eltûnése ellen. Denis Hayes és társai mintegy húsz évvel késõbb Kaliforniában létrehozták a Föld Napja Nemzetközi Hírközpontot, és havonta küldtek hírlevelet a világ minden országába, hogy a városi tömegfelvonulásoktól kezdve szabadegyetemi elõadásokig, faültetéstõl a hulladékok újrahasznosításának megszervezéséig, a nemzet-

közi hírközlési rendszerek bevonásától falusi majálisokig sokféle akcióval ünnepeljék április 22-én a Föld Napját. Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot? – hangzik a Föld Napja mozgalom egyik jelmondata. A felhívásra Magyarországon is megalapították a Föld Napja Alapítványt, és 1990 óta egyre többen érzik úgy, hogy legalább ezen a napon tenniük kell valamit környezetük érdekében: fát ültetnek, rajzpályázatokon vesznek részt, környezeti vetélkedõt, patak- és falutakarítást szerveznek… Ehhez az akcióhoz már évekkel ezelõtt csatlakoztak a kárpátaljai iskolások is. A Beregszászi Magyar Gimnáziumban például évek óta takarítási akciót, plakátversenyt hirdetnek, és ünnepi mûsor keretében figyelmeztetik egymást arra, hogy környezetünket, Földünket meg kell védeni, hisz ahogy a bölcs mondás tart-

különbözõ nemzetiség képviselõi raboskodtak. Más kultúrájú, más mentalitású emberek voltak ezek. Ám valamiképpen összekötötte õket a szeretet. A szobor visszaállításában oroszlánrészt vállaló Pákh Imre, munkácsi származású amerikaiüzletember meghatottan állt a mikrofon elé. Elõször arról beszélt, hogy a mai napon sikerült édesapjának, Pákh Sándornak egy régi álmát teljesíteni. Ki tudja, talán azért adott a Mindenható édesapámnak ilyen hosszú életet – immáron századik évét tapossa –, hogy sikerüljön megvalósítani rég dédelgetett álmát. Pákh Imre köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették az általa létrehozott alapítványt az emlékmû felállításában.

Az emlékmû immáron Munkács város tulajdonát képezi. Ezután Fásy Ádám Pákh Sándorhoz írt versét szavalta el, majd Benza Georgina, a Bécsi Operaház magánénekese állt a mikrofonhoz, hogy vele együtt az avató ünnepség valamennyi résztvevõje elénekelje a magyar Himnuszt.

Út Európa felé

RÖVID HÍREK

Csökkent az orosz nyelv népszerûsége Ukrajnában Egy év alatt 5%-al csökkent a két államnyelvet (orosz és ukrán) támogatók száma. A Ukrainian Sociology Service társaság felmérései szerint, az ukrán állampolgároknak mindössze 30%-a gondolja úgy, hogy Ukrajnában két államnyelvre van szükség, az ukránra és az oroszra. 60,9 % szerint pedig egy államnyelv is elegendõ: az ukrán. Ugyanakkor a felmérés adatai szerint, az ukrán nyelv „pártfogói” is két táborra oszlanak. Az egyik tábor szerint, (42%)-a sze-

rint, az ukrán maradjon az államnyelv, az oroszt pedig szabadon lehessen használni. A mások tábor képviselõi szerint viszont (19%) a kétnyelvû megyékben az orosz nyelvnek is meg kell adni a hivatalos státuszt. A felmérésben részt vevõk 3,3 %-a bevallotta, hogy nem szeret ukrán nyelven tanulni, és kényelmetlenül érzi magát, ha ukránul kell megszólalnia. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter korábban kijelentette, hogy Ukrajnában diszkrimináció éri az orosz nyelvet és kultúrát.

Timosenko atomreformot hajtott végre Ukrajnában nukleáris fûtõanyagot elõállító vállalatláncot hoztak létre. Elemzõk szerint, hogy érzékelhetõ eredményeket érjenek el, legalább 15–17 milliárd dollárnyi beruházásra és 10 évnyi kemény munkára lesz szükség. Így az ukrajnai vállalatlánc az elõállítás akár 70%-át lesz képes elvégezni. A 30% az urándúsítás, amivel egyelõre csak az USA, Oroszország, Japán, Franciaország és Spanyolország foglalkozik. Ukrajna eddig az elõállítás mindössze 15%-át volt képes elvégezni.

A tüzelõanyag és energetikai miniszter, Jurij Prodan a tegnap bejelentette, hogy a kormány is jóváhagyta a konszern létrehozását. Elemzõk szerint, Ukrajnának gyakorlatilag a nulláról kell kezdenie. Az elõállítási technológiákat ugyanis nem szívesen árulják el a külföldi ,,kollégák”. Az orosz Roszatom pozitívan viszonyult az ukrán ötlethez. A TVEL nukleáris üzemanyaggyártó vállalat még azt is felajánlotta, hogy készek együttmûködni Ukrajnával.

Minierõmû készül a Tarac folyón A szakemberek garantálják, hogy a Tarac (Tereszva) folyón építendõ mini vízerõmû semmiképpen nem okozhatja majd a kutak kiszáradását. A napokban a técsõi járásba látogattak az ország vízi erõmûveit kezelõ Ukrhidroenergo társaság, az építészeti ügyosztály és a vízügyi mûszaki létesítmények építésével foglalkozó Ukrhidroprojekt vezetõ illetékesei. A vendégek Vaszil Kahaneccel, a Técsõi Járási Állami Közigazgatás elnökének kíséretében bejárták a Tarac Dobrjanszkétól (Nyávogától) Neresznicáig (Nyéresházáig) húzódó, mintegy 10 kilométeres szakaszát. A szakemberek személyesen kívántak ugyanis képet alkotni az ide tervezett

négy darab, egyenként 192 megawatt teljesítményû – évi 80 millió kW/ó elektromos energia megtermelésére alkalmas – mini vízerõmû építésének körülményeivel. A duzzasztók építésének megkezdése már az idei õszre be van ütemezve. Ezzel párhuzamosan fognak majd hozzá az árvízvédelmi szerepet is betöltõ vízlépcsõ parterõsítéséhez, azaz a szükséges gátak, kõtorlaszok és vasbeton szerkezetek építéséhez. A vízügyi illetékesek az érintett községek lakosságának elmondták, hogy nincs alapja azon aggodalmuknak, hogy az erõmûlánc miatt esetleg kiszáradhatnak a kútjaik, hiszen azok vízellátásáról nem a Tarac folyó, hanem a hegyi források és patakok gondoskodnak.

Helyi civil kezdeményezések felkarolása Elejét lásd az 1. oldalon nyezõ csoportok is pályázhatnak (a kezdeményezõ megtisztítására óvodák, is- csoportnak minimálisan hákolák konfortosabbá tételé- rom fõbõl kell állnia). A fõ re, iskolai sportpályák kiala- cél: mindenki, aki tenni akar kítására internet-hozzáférés környezete rendbetétele, biztosítására stb. nyújt csinosítása, fejlesztése éranyagi segítséget, hangsú- dekében, kapjon anyagi tályozta Gerevich János, az mogatást. Pályázni 2500– Advance vezetõje. Fontos 5000 hrivnya közötti ösztudnivalók, hogy nem csu- szegre lehet. pán bejegyzett civil szerveRészletek a következõ zetek, hanem helyi kezdemészámban

4 2008. április 23.

Nõk csendesnapja Szõlõsgyulán

Ne tévelyegjetek! „A jó erkölcsöt megrontja a rossz társaság! Legyetek valóban józanok és ne vétkezzetek, mert némelyek nem ismerik az Istent: megszégyenítéstekre mondom.” (1Kor 15, 33–34) A földi életünket emberek között éljük, iskolába, munkába járunk, szomszédaink, rokonaink vannak, és nem szabályozhatjuk azok erkölcsét. Köztük kell élni, az õ társaságukat akarom vagy nem, el kell fogadni, nem vonulhatok ki a pusztába, vagy az erdõbe. A világ hitetlen, de azért nem mindenki erkölcstelen. Pál apostol sem kívánta a Korinthusi hívõktõl, hogy szedjék össze magukat és hajózzanak el egy lakatlan szigetre, ahol majd, közösségben, szentségben és erkölcsösen élhetnek! A feltámadás nagy teológiai kérdését írja, vitatja, tanítja az apostol Efézusban és Korinthusban is. Sokan tagadják, nem hiszik, ellene mondanak. Féltõ szeretettel int az apostol: vigyázzatok, kit hallgattok, kinek a tanítására figyeltek! Õrizkedjetek a tévtanítóktól, ne keveredjetek velük egy társaságba, mert megronthatnak, megbotránkoztathatnak, vagy eltéríthetnek. Fontosabb a tiszta ige tanulmányozása, az Isten ismerete, a hitben való növekedés. Józanul élni, járni, gondolkodni úgy lehet, ha kerüljük a hitetlen, erkölcstelen és tévtanító társaságát. Nem zárkózunk el tõlük, de nem vesszük át és nem gyakoroljuk a felfogásukat, életvitelüket. Talán ránk is vonatkozik a fenti ige? Jó lenne komolyan tanulmányozni életünkben az ige lényeges üzenetét: „Legyetek józanok!” „Ne tévelyegjetek!” Észrevesszük-e, felismerjük, leleplezzük az erkölcstelenséget? Vagy azzal mentegetjük magunkat, hogy: én nem gyakorlom az õ erkölcstelen életvitelüket, ezért rám nem tartozik, nem érdekel, de mivel a „barátom”, „rokonom”, „szomszédom” nem zárom be az ajtót elõttük! Mi igazán védettek vagyunk? Az a tény, hogy földi életünket hitetlen és sokszor erkölcstelen emberek társaságában kell élni, komoly felelõsséget jelent minden hívõ ember számára. Védelmet csak úgy és akkor élvezhetünk, ha élõ kapcsolatunk van Istennel és figyelünk, hallgatunk a Szentlélek tanácsára, intelmeire. Mert azok, akik nem ismerik, vagy tagadják Istent, biztosan hatással vannak ránk is. Nagyon könnyû elbukni egy világi társaságban. Nem kell mindjárt mulatozó, iszogató, erkölcstelenkedõ emberek társaságára gondolni… Elég ha bekapcsoljuk a tv-t, mert a híreket, vagy az idõjárást szeretnénk megnézni… Jönnek a reklámok, fogkrémet akarnak reklámozni, de mellékesen durva meztelenkedés, ágyjelenetekkel teszik emlékezetessé a leendõ „vevõnek” a reklámozott fogkrémet. Ártatlan dolog lenne a fogkrémrõl beszélni vagy a fogmosást bemutatni a csoda fogkrémmel, de ma ez nem elég, kell valami izgató kísérõ kép, ami ott marad, az emlékezetébe ragad a serdülõ fiatalnak, a védtelen gyermeknek, sõt, a felnõtteknek is. Hogyan kerüljük el ezeket a hatásokat? Soha ne olvassunk újságot, ne kapcsoljuk be a tvkészüléket? Nekünk kell vigyázni, józannak, ébernek és óvatosnak

lenni, hogy el ne tévelyegjünk gondolatban, érzésben. A szülõk kötelessége ellenõrizni, hogy mit néz, mit hallgat a gyermek. Mert az a legveszélyesebb, ha rábízzák a kisfiúra, kislányra, hogy õ válogasson, mit akar nézni! Mi, tapasztalt felnõttek, még mi sem tudunk jól választani sokszor… Minket is megtéveszt az ártatlannak látszó „fogkrém reklám”, a szép szó, a kedves meghívás, a jónak látszó ajánlat. Leselkedik ránk lelkünk ellensége, és ahol nyitott kaput talál, oda bemegy. Sõt, elég, ha bizonytalankodunk, résnyi kételkedés vagy óvatlanság van a szívünkben, odamegy a sátán és „kitágítja a rést”, és mi észrevétlenül elbukunk. Olyan szép eszmékkel jöttek sokan az elmúlt években. Például a nõi egyenjogúság. „A testemmel én rendelkezem, jogom van úgy élni, ahogy nekem tetszik”… Mi lett az eredménye ennek a „jól hangzó” eszmének? Politikai „vallásnak”? Világszerte megszaporodott az abortusz… Mert a nõnek joga van a testéhez, és ha nem akar, nem szül gyermeket. A válások száma a legmagasabb csúcson van, már nem is házasodnak a fiatalok, csak együtt élnek… „Mert ha nem tetszik, kilépek, nem kell az ügyvédért fizetni!” Felbomlottak a családok, megszaporodtak az apátlananyátlan gyermekek. Ennek következtében a bûnözés száma mindenhol nõ, mert az élet nem érték! De még lélegzek, hát kell a kábítószer. Ám az sok pénzbe kerül, a pénzért embert kell ölni… Értsük meg az ige üzenetét, a józanság nem csak alkoholmentességet jelent! Tanuljunk meg óvatosan válogatni a barátok között, a társaságokban, az olvasnivalóban, a tv programjaiban, a zenehallgatásban… És még a politikai eszmékben is! Nem minden igaz, ami szépen hangzik! Nem minden érték, ami fényes papírba van csomagolva! Ne tévesszen meg a szépen hangzó és szépnek látszó világ! Ne tévelyegjünk! Legyünk józanok, és vegyük szigorúan Isten tanácsát. Mert „a jó erkölcsöt megrontja a rossz társaság!” Kinek a társaságában idõzöl a legtöbbet? Kire gondolsz, kinek a hangját hallgatod? Ki a legfontosabb a számodra? Kinek hiszel? Ki vezet? Ismered Istent, kedves Olvasóm? Megismerted már a hangját, vezetését, intését, tanácsait? Gyakorold magad az istenismeretben, és akkor védett leszel. Istenem, megismertem jóságodat, védelmedet, de még nem ismerem akaratodat. Segíts érteni Téged. Adj csendet szívembe, életembe, hogy tudjak Veled idõzni, Tõled, ígédbõl tanulni. Köszönöm, hogy szeretsz, és minden idõben számíthatok Rád, mert Te Édes Mennyei Atyám vagy. Kérlek, õrizz meg, amikor a kísértõ jön és támad. Segíts észrevenni a csapdákat, a cselt, amit lelkem ellensége állít. Uram, nem akarok vétkezni ellened, kérlek vigyázz rám. Szeretlek, édes jó Istenem, imádom szent neved. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Imádkozó feleség, anya és a modern nõ Elejét lásd az 1. oldalon minden cselekedetét, minden mondatát, minden szempillanaz igazgyöngynél? S az Úr tását… tud bennünk gyönyörködNagy feladat ez! De Isten ni? ilyen feladatokra hívta el az Ezekre a kérdésekre kereste a választ áhítatában Garanyi Gyöngyi hitoktató, valamint elõadásában Halászné Balogh Zita (Beregújfalu) és Lõrinczné Fábián Éva (Beregszász) lelkésznõ. Mindketten a Példabeszédek alapján – a derék aszszony dicséretén keresztül – világítottak rá a modern nõ és a derék asszony jellemvonásaira, azok összefüggéseire. Hangsúlyozva: a nõ napsugárként kell ragyogjon a családban. Egy-egy csendesnapról is úgy kell hazautaznia, hogy lássék rajta: Isten vezérelte ez al- asszonyokat. S ha nehéz is, kalomra, és feladatot kapott. meg kell próbálni eleget tenni Életével, életvitelével, visel- ennek az elhívásnak. Mert a kedésével kell hirdetnie az családi fészek békéje, nyugalevangéliumot, a szeretet kell ma elsõsorban az asszonyoberagyogja minden lépését, kon múlik. Ami természetesen

Érettségi elõtt

Tanár, diák készül Mint köztudott, az idei évtõl immáron a kárpátaljai középiskolát végzõ fiatalok is független érettségi és felvételi vizsgaközpontokban érettségiznek. Amire sem õk, sem a tanárok nincsenek igazából felkészülve. Pedig az itt letett érettségi vizsga egyben felvételi vizsgát is jelent. Hogy a minden Ukrajnában továbbtanulni szándékozó diák számára kötelezõvé tett, és egységesített ukrán nyelvvizsga követelményei nem veszik figyelembe a nemzetiségi iskolák diákjainak felkészültségét, hogy ukrán nyelvbõl és irodalomból a nemzetiségi iskolák végzõseit is ugyanolyan követelményrendszer elé állítják, mint az államnyelvet anyanyelvükön tanuló diákok elé, azt, ha igen keserû szájízzel is, de tudomásul kell venniük a magyar iskolát végzõknek is. Hogy erre mennyire készítették fel diákjaikat a tanárok, lelkük rajta…(De a gyerekek már eleve hátrányos helyzetbõl indulnak!) Hogy sikerüljön a vizsga, a szülõk is áldoztak: különórákra járatták gyermekeiket, hogy megtanulják mindazt, amit a tanórán elmulasztottak… És fizettek a próbatesztelésért is... Nem nagy összeget, mondhatják sokan, de az erkölcsi kár óriási: a gyermek azt látta, hogy még pénzért sem kapta meg az igényelt szolgáltatásokat… Hisz a „próbavizsga” után is csak tessék-lássék eredményt

látott: a diák maga ellenõrizhette egy megoldáskulcs alapján, milyen eredményt ért el!!! Hogy mit, hogyan kellett volna megoldani – amibõl esetleg tanulhattak is volna a végzõsök –, annak magyarázatára már nem került sor… De nem könnyû azok helyzete sem, akik a többi tantárgyból szeretnének emelt szintû érettségit tenni. Merthogy nem igazán készítették fel õket erre. De még a tanárok is bizonytalanok! Mintha mindenki a sötétben tapogatózna. Viszont az érettségizõk számára már most élesben megy a „játék”! Számukra létkérdés, hogyan vizsgáznak! A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség korábban a diákok számára szervezett felkészítõ tanfolyamot, hogy megtanítsák a diákokkal, hogyan kell tesztvizsgázni, mi a módja a tesztek kitöltésének. Az OKM támogatásával az elmúlt és a következõ hétvégén (április 18–19-én és április 26–27-én) pedig a tanárok számára szervezett továbbképzést mérés-értékelés témában magyar, matematika, fizika, kémia, biológia, történelem, földrajz tantárgyakból, hogy a pedagógusok az objektív értékelés, a teljesítmény mérésének módját elsajátítsák. Szomorúan kellett tapasztalni, hogy bár teljes ellátást biztosítottak számukra, és saját munkájuk megkönnyítése, tapasztalatszerzés és tanulás céljából szervezték a tanfolyamot, a vártnál jóval kevesebben jelentkeztek. Ennyire érdektelenek lennének a pedagógusok?

nem jelentheti azt, hogy a férfi visszaélhet ezzel. Hisz mindkét felet inti az ige: „…az asszonyok engedelmeskedjenek az õ férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az igének, feleségük magaviselet által ige nélkül is megnyerhessenek… A férfiak hasonlóképpen együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint akik örökös tár-

saik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak.” Csodálatos bizonyságtételekre is sor került ezen a napon. Kovács Valéria hitokta-

tó arról szólt, hogyan találta meg élete értelmét a gyermekek, az ifjúság nevelésében, hogyan teljesedett ki élete azáltal, hogy szeretõ családja mellett a jövõ nemzedékében is próbálja elhinteni az igaz hit magvát. Mikita Katinka elsõsorban a sátán kísértésének erejérõl szólt. Arról tett bizonyságot, hogy szeretettel, Istenben bízva hogyan lehet leküzdeni a mai, modern kor leggyötrõbb betegségét, a depressziót. Mint kiemelte: nem szabad titkolni gyengeségünket. Merjünk segítséget kérni! Az alig húszévesen próbára hívott fiatalasszonyt – a szeretõ család mellett – a Csongoron mûködõ szenvedélybetegeket mentõ misszió segítette kilábalnia a válságból… Az áldott együttlétet a beregszászi Antal házaspár zenés énekszolgálata tette meg felemelõbbé. S a gyulai asszonyok ezúttal a vendéglátásból, a szeretetszolgálatból is jelesen vizsgáztak. A helyi lelkipásztor feleségének – Kádár Jenõné, Csilla asszony – vezetésével a lelki táplálék mellé ezúttal gazdagon terített asztal is várta a csendesnap résztvevõit. Marton Erzsébet

(Tisztelet a kivételnek!) Enynyire nem izgatja õket tanítványaik sorsa, jövõje? Szomorú! Pedig hamarosan ráébrednek: saját sorsuk, munkájuk, jövõje is at-

tól függ, mennyire felkészültek, mennyire nyitottak, mennyire tudnak áldozatot hozni… Csak ne legyen késõ! -marton-

Visszatértek Tóték Az elmúlt pénteken nagysikerû elõadásra került sor a beregszászi színházban, színészeink ugyanis csaknem négy évvel az õsbemutató után ismét színpadra vitték Örkény István Tóték címû darabját. A jegyek már napokkal az esemény elõtt elkeltek, és így is legalább öt pótsorral, és számos székkel bõvítették a csak-

nem százötven férõhelyes elõadóterem befogadóképességét. Mindez mégsem volt elég: a színpad elején hosszú sorban a földön foglaltak helyet a beregszászi gimnazisták, és onnan élvezték az ismét fergetegesre sikeredett produkciót. Nem véletlen volt a szokottnál is nagyobb érdeklõdés, hiszen az õrnagy szerepében Trill Zsolt, Tóth László Tót uram, Szûcs Nelli Marika, Orosz Melinda Ágika, Rácz József Gyuri, a postás, Béres Ildikó pedig Gizike szerepében kápráztatta el a nagyérdemût. A szereplõk a tõlük megszokott módon dinamikus, pörgõ elõadást mutattak be, amit a közönség hosszan tartó vastapssal jutalmazott. A hazalátogató színészeinket nagy szeretettel fogadta az itthoni publikum, amit az elõadás iránti hatalmas érdeklõdés is mutat. Várjuk a következõ elõadást! -dorka-

5 2008. április 23.

att, hisz a legtöbb ilyen jellegû rendezvény idõpontja esetleges, így turistacsoportok számára tervezhetetlen. A magyar községekben zajló falunapokról sem vesznek tudomást az összeállítók, bizonyára ugyanezen okból. S tegyük szívünkre a kezünket: vajon településeink közül hányan készek arra, hogy fogadni tudjanak egy nagyobb létszámú, mondjuk két-háromszáz fõs turistacsoportot? Talán ennyit nem, de plusz százszázötven fõt mindenképpen el tudnának látni a népünnepélyre kivonuló lacikonyhák, sörsátrak tulajdonosai – vallják a megkérdezett polgármesterek. Ugyanõk mondják, hogy a falunap könnyen átalakítható fesztivállá, ahol a helybéliek mellett a máshonnan érkezettek is jól érzik ma-

gukat. Csupán szervezés kérdése az egész... Hát éppen ez az, ahhoz, hogy valamely település falunapja felkerüljön a szóban forgó listára – ezt a Kárpátaljára jövõ turisták elõzetesen megkapják –, elõször is rögzíteni kell a népünnepély idõpontját. Másodszor pedig rögzíteni kell, hogy a falunap (fesztivál) a helyi közösség számára készül, vagy egy népesebb, szélesebb közönség részére. Ha erõt érez magában a közösség, állítják a szakemberek, az a szerencsésebb, ha mind többen megismerik a helyi értékeket. Éppen ezért fontos, hogy egy-egy település a falunapja révén is próbálja meghatározni, megmutatni önmagát. Ezért rendeznek Nagydobronyban évek óta újkrumpli-fesztivált, Nagyberegen szõttes fesztivált. Remélhetõen hamarosan lesz majd nálunk szamóca-, õszibarack-, dióés hordófesztivál is. S természetesen eljön az az idõ is, amikor szõlõtermesztõ vidékeinken, nem csupán a járási központokban tartanak majd borfesztiválokat... Évi 84 fesztivál. Akár úgy is elmúlhat a 365 nap, hogy egyikhez sem lesz semmi közünk. Pedig az ilyen jellegû rendezvények száma csak nõni fog, mint ahogy a megyénkbe látogató turistáké is. S akik szétrajzanak egész Kárpátalján, szívesen megvásárolják a helybéliektõl a friss gyümölcsöt, zöldségfélét, bort, savanyúságot, s ha lenne, vennének népmûvészeti, illetve kézmûves-termékeket is: rongypokrócot, faragott talpas guzsalyt, gyékénybõl font kosarakat, kenyértartót stb. Nem is oly régen – a múlt század hetvenes, nyolcvanas éveiben –, a kárpátaljai magyarok ezrei faragták a sasokat, szarvasokat, medvéket. Tudjuk, giccs volt az a javából. Most új idõk járnak, a turisták a nívósabb termékeket keresik. A lecke fel van adva... Szépreményi Kristóf

aránt, s ,,Most mutasd meg!” is szerepelt benne. A csapatok teljesítményét az iskola tanári karából álló zsûri értékelte. Az utolsó forduló után megejtett összesítés szerint a 2008-as esztendõben az iroÉvek óta hagyomány a Ti- beli és írásbeli feladatok egy- dalmi vetélkedõben az elsõ szaásványi Általános Iskolában, hogy megemlékezünk József Attila születésnapjáról, ami egyben a magyar költészet napja. Tesszük ezt egy játékos irodalmi vetélkedõ keretében immár 2001-tõl. Ezúttal a verseny kezdetén a tanulók zenés mûsorral köszöntötték a jelenlévõket, s egyben ezzel tisztelegtek József Attila emléke elõtt. Ezt követõen megkezdõdött a megmérettetés. A csapatokat a 7–9. osztály tanulóiból állítottuk össze az elõzetes sorsolás alapján. A vetélkedõ 18 fordulóból állt: ebben voltak szó-

helyet a Jumurdzsák csapat szerezte (Kovács Ferenc, Révész Adrienn, Hajdú Gabriella), második lett a Magóg egység (Káté Beáta, Bihunyec Viktor, Sebõk Krisztina), harmadik helyen végzett a Kurrah csapat (Káté Viktória, Mucsicska Ivett, Bodnár Attila). A résztvevõ csapatok tagjai oklevelet és ajándékkönyveket kaptak. Itt szeretném megköszönni a segítséget a vetélkedõ állandó támogatóinak, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségnek, és Orbán Istvánnak, a KMKSZ Tiszaásványi Alapszervezete elnökének . Ferkó Csaba, a verseny szervezõje

Fesztiválok régiója. Kárpátalján évente 84 népünnepélyt rendeznek

Ki húz hasznot belõle? A XX. század elsõ évtizedeiben kisvasutak királyságának nevezték ezt a régiót. És nem véletlenül. Az Ung, a Latorca, a Borzsa, valamint a Tisza nagyobb mellékfolyóinak mentén mindenütt keskeny nyomtávú vasutak barázdálták be a vidéket: a hegyekbõl az alföldre így került az ott kitermelt faanyag, barnaszén, mészkõ stb. Mostanra a kisvasutakból csak mutatóban maradt, ellenben Kárpátalja ismét csúcsokat döntöget: az évente megrendezésre kerülõ nyolcvan valahány fesztiváljával Ukrajnában valószínûleg õ jogosult az abszolút gyõztesnek kijáró díjra. A szovjet érában szocializálódott egyszerû állampolgár hitetlenkedve néz körbe a szám hallatán: nyolcvannégy fesztivál! Ezek szerint minden hétre nálunk másfél fesztivál esik. Ahhoz ugyan már hozzászoktunk, hogy állam bácsi évente többször is nagyvonalúan egyhetes pihenõket rendel el, ám ennyi népünnepély egyszerûen fárasztó lehet. Márpedig a szervezõk célja biztos, hogy nem ez. Nem kell megijedni! A fesztiválokat számon tartó megyei turisztikai fõosztály minden olyan rendezvényt ebbe a kategóriába sorolt, amely nagyobb szabású közösségi alkalomként valami módon kiérdemelte ezt a címet. Nagy hirtelen 25– 30 olyan rendezvényt számoltam össze, amely voltaképpen ifjú tehetségek seregszemléjeként zajlott volna le korábban, ám most a hangzatosabb fesztivál jelzõt kapta. A 13 járás és a megyei jogú városok mindegyike több ilyen rendez-

vényt is tart évente. Következnek a sorban a Kárpátalján élõ nemzetiségek – magyarok, románok, szlovákok, cigányok – hagyományos népmûvészeti- és néptánc fesztiváljai. Mindezek mellett jó néhány turisztikailag fontos, frekventált helyen, a kistérség maga is megrendezi a saját folklórfesztiválját. A juhnyájaikat a havasi legelõkre hajtó pásztorok hagyomá-

seregszemléje, számos színházi és humorfesztivál egészíti ki a sort. Emellett a különbözõ turisztikai cégek bemutatói is ezen a címen futnak. Vannak közöttük helyi rendezvények, és akad néhány olyan is, amelyik országos jelentõséggel bír. Hogy miként szerepelünk mi, kárpátaljai magyarok ezen a színes turisztikai palettán? Nos, voltaképpen nincs okunk panaszra. Igaz, hogy az összeállítók nagyvonalúan szeptember-október hónapokra tették, s egy kalap alá vonták a magyarlakta településeken ekkortájt megrendezésre kerülõ szüreti bálokat. Nincs miért megsértõdni emi-

Kovácsok találkozója Rókamezõn nyos népünnepélyét immáron nem csupán Rahón, de a técsõi járási Dombón, és Szolyván is megrendezik. Az õsz elején hazatérõ juhászoknak ugyancsak kijár a méltó fogadtatás: mindhárom helyen. Hadd mulasson a jónép, kóstolja meg a brinzát, és a vele készült ételeket! A 47 milliós Ukrajnában a téli sportok kedvelõi gyakorlatilag csak a Kárpátok hegyeiben hódolhatnak szenvedélyüknek. Ivano-Frankivszk és Lemberg megye mellett Kárpátalja büszkélkedhet a legtöbb – immáron többnyire jól felszerelt – síparadicsommal. Ezek oly módon is jelzik fontosságukat, hogy a téli hónapokban megrendezik a saját fesztiváljukat, arató- és mézfesztivál, ásványvízfesztivál, díszmû-kovácsok országos

Irodalmi vetélkedõ Tiszaásványban

Amirõl beszélnek

EMLÉKEZÉS A HOLOKAUSZT ÁLDOZATAIRA A múlt héten emlékeztek meg Magyarországon, s több szomszédos országban is holokauszt áldozatairól, zsidókról, romákról, másságukért üldözöttekrõl, ellenállókról. Április 16-át a Fidesz kormányzása idején, Pokorni Zoltán akkori oktatásügyi miniszter kezdeményezésére nyilvánították a holokauszt emléknapjává. 1944-ben ugyanis ezen a napon és éppen Kárpátalján kezdõdött meg a zsidók gettóba zárása. Az 1938. május 28-án elfogadott XV. törvénnyel a magyar alkotmányos rend sajnos letért addigi útjáról és az antiszemitizmus felé fordult. Az elsõ zsidótörvény 20 százalékra csökkentette a zsidók részarányát a szabad foglalkoztatású pályákon. Az 1939. május 4-én hatályba lépett második zsidótörvény meghatározta, ki tekinthetõ zsidónak kimondta, hogy a zsidók sem honosítás, sem házasságkötés útján nem szerezhetnek magyar állampolgárságot, nem viselhetnek állami tisztséget, a fõiskolára felvett diákok között arányuk nem haladhatja meg a 6 százalékot. Még súlyosabb következményekkel járt az 1941. augusztus 2-án hatályba lépett harmadik zsidótörvény, amely megtiltotta a zsidók és keresztények házasodását, sõt a házasságon kívüli nemi kapcsolatot is, a zsidóknak járó élelmiszer fejadagot a minimálisra csökkentette. 1944. április 7-én jelent meg a magyar belügyminisztérium 6163/1944. sz. rendelete a zsidók gettósításáról, a zsidókat sárga csillag viselésére kötelezték, vagyonukat zárolták. A zsidók begyûjtése Kárpátalján 1944. április 16án kezdõdött Munkácson. Gyûjtõtáborokba hajtották az embereket, túlnyomórészt a városok téglagyáraiba. Beregszászban a vári téglagyárban és a Weisztanyán rendeztek be gettókat, körülbelül 10 ezer embert gyûjtöttek össze azokban. Innen május 16-a és 19e között négy transzportban deportálták õket, túlnyomó többségüket az auschwitzi megsemmisítõ táborba. A munkára alkalmatlanokat gázkamrákba küldték, a többieket különbözõ munkatáborokba helyezték át. Az elsõ szerelvény 3169 deportálttal Munkácsról indult és 1944. május 14-én haladt át Kassán. Két nap múlva követte egy beregszászi szállítmány 3818 emberrel. Összesen 34 „halálvonat” indult Kárpátaljáról 93 168 deportálttal.

A jó érzésû emberek soha nem értettek egyet az úgynevezett „fajvédõ” törvényekkel, lehetõségeik szerint igyekeztek enyhíteni azok következményeit. Beregszászban például önsegélyezési alapon megalakult a Magyar Izraeliták Pártfogó Irodája, amely segíteni igyekezett az iparukat elvesztett embereknek, a munkaszolgálatra behívottak családtagjainak. A hatóságok különbözõ ürügyekkel igyekeztek elodázni a zsidótörvények végrehajtását. Dr. Linner Bertalan sebész-fõorvos, a beregszászi kórház belsõ szabályaira hivatkozva, megtiltotta a sárga csillag viselését az orvosok és ápolónõk fehér köpenyein. Perényi Zsigmond báró mindent elkövetett annak érdekében, hogy enyhítse a nagyszõlõsi gettóba zárt zsidók életkörülményeit, élelmiszert juttatott nekik. A zsidók deportálásnak megakadályozására azonban sajnos nem volt mód. A Kassán áthaladó Auschwitzba tartó „halálvonatokon” 93168 zsidót deportáltak. Beregszászról és környékérõl 10 849-et. Túlnyomó többségük sajnos elpusztult, vagy nem tért vissza Kárpátaljára. Kárpátalján 1941-ben 78 272-en vallották zsidóknak magukat. Az 1959-ben megtartott népszámlálás adatai szerint a megyében 12 169 zsidót regisztráltak, vagyis 66 103-cal kevesebbet. Mindent egybevetve, körülbelül 50 ezerre tehetõ azok száma, akik a kárpátaljai holokauszt áldozataivá váltak. Névsoraik megtalálhatók a Kárpátalján kiadott Gyászkönyvben. Ennek alapján sikerült összeállítani a Beregszászból elhurcolt és elpusztított zsidók névsorát, amely a Bereg Múzeumban tekinthetõ meg. A névsor 1978 nevet tartalmaz. 1944-ben, a holokauszt ötvenedik évfordulóján az egykori beregszászi Nagyzsinagóga (a mai járási közmûvelõdési és szabadidõ központ) falán emléktáblát avattak a holokauszt áldozatainak tiszteletére. Emléktábla õrzi Hirsch Salamon egykori beregszászi fõrabbi emlékét is, aki osztozott hívei sorsában, az auschwitzi megsemmisítõ táborban vesztette életét. A holokauszt, a „háromnapos malenykij robottal” együtt a magyar történelem legsötétebb idõszakát idézi. Nincs jogunk megfeledkezni róluk, mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy a múlt e tragikus eseményei soha többé ne ismétlõdhessenek meg. -i-gy

6 2008. április 23.

Élhetõ világot: magunknak Elejét lásd az 1. oldalon David mosolyogva nyújtott kezet. Milyen volt a vágóhídi különbözõ samponokat, kirándulás? – fürkésztem az mosó- és mosogatószere- amerikai arcát. Szuper, mondket, persze csak módjával ta mosolyogva David, büitt is mindenki használ. De työkujját az ég felé mutatva. hát mi a gond? – kérdez- Nálatok még minden húsból hetnénk. Hát pontosan az, készül, és nem különbözõ álami nálunk. Az elhasznált lagú szójából, meg mindenféflakonokat, mûanyag dobo- le élelmiszerpótlékból... Ismét csak hazai példa. zokat és mindenféle csomagolóanyagot nem gyûjtik Amikor két évtizeddel ezelõtt össze, hanem szétdobálják. elõször jártam Szabolcsban, Belátom, kiábrándító lehet mélységes irigység fogott el a szafarira érkezõ turista annak a tudásnak a láttán, arcába – amikor éppen a amit az ottani gyümölcsészek, zsiráf vagy az elefántcsor- különösen az almatermesztõk dát kémleli drága, nyitott körében tapasztaltam. Kisujdzsipjébõl – a szavanna fe- jukban volt mindenféle metlõl felkerekedõ szél bûzlõ szésmód, tisztában voltak a mûanyagszemetet vág. So- kombinált permetezés szabákan efféleképpen próbálják lyaival, nagyszerû, bõven termegvédeni az itt élõ termé- mõ új almafajtáik voltak. szeti népeket: a modern Akadt, akinek a saját gyümölélet hozta, csak nehezen csösében egy, de találkoztam bomló szemét megjelenésé- olyan gazdával is, akinek hável teljesen új helyzet állt rom-négy vagon almája terelõ, amelyre az itteni lakos- mett. A gépek többsége szovság nem tudott felkészülni. jet gyártmány volt, de a porMert korábban, ha egy benn- tákon már megjelentek az elsõ szülött bármilyen használa- nyugati márkájú személygépti eszközt eldobott – legyen kocsik. Tiszta Amerika… az kiszuperált gyékényko- Hogy bosszankodtam hosszú sár, sátorrúd, kókusz ivó- éveken át, hogy a mi háztáji edény – nem volt gond, azt a gyümölcsöseinket egyszer természet szépen elintézte. sem permetezi a tulajdonosa, Egy otthagyott kunyhó, az úgymond megelégszik mindig állatoknak készített fél- annyival, amennyit azon az eresz sem jelentett problé- éven a Teremtõ ad. Mostanmát, mert a trópusokon az ság már hajlok arra, hogy a permetezéstõl való ódzkodás enyészet nagy úr... Ezek szerint minket sem sok esetben nem az elmarakészítettek fel a jóléti társa- dottságról, a tudatlanságról dalom effajta áldásaira. A tanúskodik, hanem épp ellenjólét persze nálunk még kezõleg: a régiek bölcsessémessze van, ám a szemét- gébõl táplálkozik. S a hegyvihegyek már ellepnek ben- déki falvakból hozzánk érkenünket. Öreg néprajzos ba- zõ almaárusoktól a biztonság rátom gyakran mondogatta: kedvéért ma is megkérdezem: száz-százötven évvel ez- hányszor volt permetezve a kíelõtt egy gazdálkodó em- nált portéka. A válasz mindig bernek mintegy kétszáz- ugyanaz, egyszer sem. Úgy kétszázötven tárgya, szer- tûnik, õk csinálják jól, mivel száma volt. De ebbe már be- egy kilogramm almáért a legletartozott a bölcsõ és a utóbb nyolc hrivnyát fizetkoporsó is. Ma legalább tem. Mert látni kell, különönyolc-tízféle mosogató-, sen az intenzív zöldségtertisztító-, öblítõ-, fényezõ-, mesztéssel foglalkozó példáfertõtlenítõszert használ a ja mutatja – hogy aki egyszer legszerényebb háztartás is. árutermelésre adta a fejét, anNyilvánvaló, hogy meg kell nak minõségi terméket kell tanulnunk az új élet adta le- elõállítania. Kiváló minõséget hetõségekkel és eszközök- elérni ma pedig csak úgy lehet, ha beleadunk apait, anyait. kel okosan bánni. Közel húsz évvel ezelõtt, Tápot, vegyszert, tudást. Tuamikor felnyílt a vasfüg- dásra persze nagy szükség göny, s a határ túloldalán van, nem is akármilyenre. A elõször léphettünk be a pa- szakma kiválóságaitól az utóbzarul berendezett, áruval bi idõben egyre többször halroskadásig megrakott élelmi- lom: azért kell tisztában lenni szerüzletekbe, hoztuk az ol- a termesztés minden apró részcsó párizsit, kenõmargarint, letével, hogy minél kevesebb fehér, foszlós (ma úgy mon- vegyszerre legyen szükség. A turisztikai irodák hozdanánk, felfújt) kenyeret, olcsó disznólábat nagy szaty- zánk azzal csalogatják a venrokkal. Rövid idõnek kellett dégeket, hogy nálunk a kiscsak eltelnie, hogy kiderül- kertekben biozöldség és jön: mindenbõl a natúr ter- biogyümölcs terem. A sermék a legjobb. A mienk. tés moslékot és kerti gyomot Talán 1993-at írtunk. Ami- eszik, a baromfit külterjesen kor meghallottam, hogy far- tartjuk. S közben a háztartámer barátaim azt tervezik, si szemét komposztálásra hogy az USA-ból jött sorstár- nem alkalmas részét a legsukat, Davidet a beregszászi több településen már mi is vágóhídra viszik el másnap kukába gyûjtjük, s készüegy kis szemlélõdésre, csak a lünk a nagy erõpróbára: a fejemet csóváltam. Azt akar- hulladék szelektív gyûjtéséjátok, hogy lehervadjon az re. Hát igen. A XXI. század örök mosoly David arcáról. elején bonyolult feladatnak Mert ha az amerikai meglátja, tûnik az, hogy egy élhetõ via mi kopott, leamortizálódott lágot õrizzünk meg. Magunk üzemünket?! Este az elõre és utódaink számára. megbeszélt találkozónkon Kovács Elemér

elérkezik a munka dandárja, erõs, életképes családok legyenek. – Valakitõl egyszer azt hallottam, hogy a méhészet a mezõgazdasági ágazatok között a legelegánsabb szakma… – Van benne valami. Nekem is ez tetszett meg benne. Kétségtelen tény, hogy valamennyi haszonállat produkti-

ségét illeti. Tény, hogy nem olyan derékfájdító, mint a répakapálás, ám naponta néhány tucat keretet átszedni az nem éppen leányálom. Ami a szakma varázsát adja: csak akkor tudok eredményt elérni, ha jól ismerem, jól mérem fel egy-egy család erejét, és mindenkor tisztában vagyok azzal, hogy az ott folyó munka éppen milyen szakaszához érkezett, illetve miben kell segíteni. Milyen állapotban van a fiasítás, hogyan dolgozik az anyaméh... – Ha már a fiasítás kerül szóba. Úgy tudom, hogy a

vitása nagy mértékben függ a gondozója hozzáállásától. Fokozottan érvényes ez a méhészekre. Aki tehát vállalja, hogy segítõ szándékkal beavatkozik a szorgos méhcsaládok életébe, az valamilyen szinten maga is ennek a rovartársadalomnak a tagjává válik. Szülõfalumban egykor nagy családi méhészetek voltak, hisz a Latorca széles ártere, a kerti gyümölcsösök, a több száz hektárnyi kaszáló, és a gazdaságban termesztett sok-sok növény kiváló méhlegelõnek bizonyult. Ami pedig a szakma elõkelõ-

kárpátaljai méhészek nemcsak az eladott mézbõl, hanem a tavasszal értékesített fiasításból is jutnak némi bevételhez. – Bõ évtizeddel ezelõtt ez jelentette a biztos bevételi forrást. Tudni kell, hogy a kárpáti méh igen sok elõnyös tulajdonsággal rendelkezik. Kiváló mézgyûjtõ, a fiasításról odaadóan gondoskodik, s ami nem utolsó szempont, nyugodt, csípése kevésbé fájdalmas. Éppen ezért, a Szibériában mûködõ méhészek elõszeretettel vásároltak az itteni méhészektõl

mûrajokat, úgynevezett paketteket. Ez többnyire három keret dolgozó méhet jelentett. Az utóbbi években azonban olyan magas vámilletéket kell fizetni a méhcsaládoknak az országból való kiszállításakor, hogy az elkészített mûrajok túlnyomó része az itteni méhészek nyakán marad, mert egyszerûen nincs rá vevõ. Márpedig – fõként a szélsõséges idõjárás miatt – a méhcsaládok által begyûjtött méz többnyire nem fedezi a rájuk fordított költségeket. Ezért hagyják ott egyre többen ezt a szép szakmát. Az idõsebb szaktársak mesélték, hogy a szovjet érában a gazdaságok kifejezetten a méhek számára hoztak létre méhlegelõket, azaz az õ számukra vetettek dúsan mézelõ növényeket, például facéliát. Itt, ahol most beszélgetünk, a Nagydobronyi Gyermekotthonban szintén próbálunk egy ilyen futószalagot összeállítani, ami azt a célt szolgálja, hogy méheinknek tavasztól õszig legyen mindig honnan nektárt illetve virágport gyûjteni. – Milyen idõjárást kedvelnek a méhek? – A méhészetek számára ideális idõjárás olyan, mint a trópusokon. Az éjszakai csöndes záport a nappali fülledt meleg váltja fel, mert ilyenkor bõséges nektár termelõdik. A heteken át tartó, mindent felperzselõ aszály – az utóbbi években volt benne részünk sokszor – tétlenségre kárhoztatja szorgos segítõtársainkat, és amiatt üresen maradnak a kaptárak. Eszenyi Gábor

mindennapjaival ismertette meg a megjelenteket. A záró áhítat során elhangzott, hogy az itt felszólalt elõadók olyan tudással rendelkeznek, amelyet feltétlenül tovább kell adniuk. Ennek a találkozónak is az volt a célja, hogy a magyar történelmi hagyományokat ápolja itt, a határon túl is, és hogy ösztönözze a történelmi ismeretek gyarapodá-

sát, a magyar történelem iránti érdeklõdést a kárpátaljaiak körében. Megtudtuk, hogy tervezik az elõadássorozat folytatását, és már el is kezdték a jövõ évi témák kiválasztását, az esemény megtervezését. A konferencia befejeztével szeretetvendégség várta a résztvevõket. -dorka-

A méhek nem kedvelik a szélsõséges idõjárást

Több lábra kellene állni A mezõgazdászok egy része még jó ideig elvitatkozik azon, hogy mennyire kedvezõ, illetve kedvezõtlen a mögöttünk hagyott két hónap idõjárása. A gyümölcstermesztõk a korai kitavaszodás miatt joggal tartanak komoly fagykároktól, a gabonatermesztõink viszont áldják az esõs-borongós idõt: az õszi vetésnek jó az a tíztizenöt fok pluszban és még a hajnali dér sem jelent gondot. Amúgy pedig a mostanában sûrûn jelentkezõ esõ aranyat ér. Nemcsak pótolja a hiányzó csapadékot, hanem gyéríti a mezõinken ugyancsak elszaporodott rágcsálókat. – Mi, méhészek már rég megszoktuk, hogy nincs ideális idõ – magyarázza Györke Róbert, tiszaágteleki méhész. – És így van ez most is. az enyhe február miatt a kaptárakban korán megindult az élet, méheink rég túl vannak a tavaszi tisztuló repülésen. Ám a szeles idõ miatt igen sokáig tétlenségre voltak kárhoztatva. Pedig jól tudjuk, hogy szorgos rovarjaink számára a tétlenség az egyik legrosszabb dolog. A kaptárakban fogytán az élelem, így a magam készítette cukros lepénnyel etetem a méheket. A lepénybe természetesen különbözõ betegségmegelõzõ gyógyszereket keverek, hogy amikorra

Mátyás a reneszánsz uralkodó Nem sok nép büszkélkedhet olyen gazdag kultúrával és történelemmel, mint a mi magyar nemzetünk. Épp ezért fontos emlékeznünk rá, és tudásunkat folyton bõvíteni. Ezzel a céllal szervezett konferenciát az elmúlt szombaton Mátyás és a reneszánsz témában a történelmi hagyományokat aktívan

ápoló Szent György Lovagrend. Az eseményen az elõadásokat Mátyás királyról, valamint a nagyságos fejedelemrõl, II. Rákóczi Ferencrõl magyarországi vendégprofesszorok, doktorok, lovagok tartották. A csaknem három órásra sikeredett konferencia házigazdája Nagy Béla, a kárpátaljai református egyház

fõgondnoka volt. A találkozó elsõ felszólalójától, dr. Koós Ferenc székelyszentmiklósi Szent György-lovagtól az igazságos Mátyásról és uralkodásáról hallhattak a megjelentek érdekfeszítõ elõadást. Õt követte dr. Bárdos István Esztergomból érkezett Szent György-lovag, aki Mátyás király, Vitéz János és Beatrix hármasáról tartott ké-

pekkel gazdagon illusztrált beszámolót. A rendezvényen utolsóként prof. Dr. Takács Péter, a debreceni egyetem tanára kapott szót, aki II. Rákóczi Ferencrõl és koráról beszélt. És amely elõadás – csakúgy, mint az ezt megelõzõk – nem kevés történelmi tévedésre és pontatlanságra világított rá, valamint a kor emberének életével, annak

A mûvészet hete a 6. iskolában Április 14–8. között rendeztük meg iskolánkban a mûvészet hetét. A hét minden napján a nagyszünetben a „Játék és muzsika 10 percben” nevezetû vetélkedõ zajlott . A játék három kérdésbõl állt: barchoba, zenehallgatás és népdal. Az ügyes megfejtõk nyereményt is kaptak (plüss állatka, csoki, nyalóka). Hétfõtõl egész héten át rajzkiállítást tekinthettek meg az érdeklõdõk az iskola folyosóján. Ugyanitt a legsikeresebb kézmûves munkákból is kiállítást szerveztünk. Kedden órák után kerekasztal beszélgetésen vettünk részt „Mit hagytak ránk a századok?” címszó

alatt, ahol feleveníthettük és kibõvíthettük tudásunkat. Szerdán délután nagy érdeklõdéssel várta mindenki a táncversenyt, ahol a résztvevõk hip-hop mellett különbözõ latin táncokat is bemutattak. Csütörtökön népdaléneklési versenyen mérhették össze tudásukat a bátor jelentkezõk. Pénteken a hetet egy zenetörténeti vetélkedõvel zártuk. Ez a hét felüdülés volt szürke hétköznapokban. A jó szórakozást és ötletes rendezvényeket Fring Erzsébet tanárnõnek köszönhetjük. Bocskor Nikolett, a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola diákönkormányzatának vezetõje

7

2008. április 23.

Uborkapalánta nevelése oltással A legtöbb uborkát hajtató zõdik, nem megoldás a sókárgazda elõbb-utóbb találko- tételre); zik vagy fog találkozni – szalmabálás termesztési azzal a problémával, hogy mód steril takarófölddel (koa szépen megindult állomá- ratavasszal járható út csak); nya egyszer csak fonnyad, – vízkultúrás, kõgyapotos hervad, pedig kellõen ned- vagy konténeres termesztés ves a talaj, idejé(nagy szakértelmet, ben szellõztet s felszereltséget kímégis: az egyik ván); szál uborka után – oltott palánszépen sorban ták használata. leengedi a levelét Az oltott palána többi is. ta használata kínálKihúzva a ja a legolcsóbb Tel.: 2-41-74 megoldást a termeföldbõl megfigyelhetõ hogy a lõk jelenlegi tõkegyökérzet fejletlen, barna, és képzettségi szintjén. Az kevés hajszálgyökérrel, a oltás ugyan nagy szakértelszártõ pedig puha, szétvág- met kíván ,el kell sajátítani a va látszik hogy a szállító fogásait, költségesebb, mint szövetek barnák stb. A a sima magvetés, de maga a hozzáértõk tudják, hogy termesztés már a jól begyakoVerticillium vagy Fuzarium rolt módon folytatható a kelfertõzéssel van dolguk. Az lõ technológiai fegyelem bearra érzékeny fajoknál, faj- tartásával. Az oltás célja a betáknál gyakorlatilag gyó- tegség-, ellenállóképesség fogyíthatatlan betegség. Pár kozása és a nagyobb termésév alatt a fóliaház talajában hozam elérése. úgy elszaporodhatnak a Az oltással szaporítás elõkórokozók, hogy gyakorla- nyei a következõk: az alany tilag lehetetlenné teszi az jóval nagyobb gyökérzetet üzemszerû termesztést, fejleszt (pl: a tökalany) ezáltal fúzárium rezisztens fajták több vizet, tápanyagot képes jelenleg ugyanis nem is- szolgáltatni a nemesnek. Kömertek a vetõmag piacon. vetkezmény: 30-40%-al naA bajt szokta még tetézni gyobb terméseredmény, tonémi sókártétel esetleg vábbá elhagyható a talajferfonélféregfertõzéssel kom- tõtlenítés egy része, mert a binálva. tökalanyt a fuzárium- és verMit lehet tenni, ha foly- ticilliumgomba nem képes tatni akarjuk az uborka haj- megtámadni. Egyes alanyként tatást: használt tökfajták a fonálfé– ki lehet cserélni a fó- regnek is képesek ellenálni, liaház talaját (drága, vissza- ezen túl jobban tûrik a hideg fertõzõdik); talajt, kevésbé érzékenyek a – két kúltúra között to- talaj magas sótartalmára (a tális talajfertõtlenítést vé- magasabb EC-vel lehet tápolgezni (drága, visszafertõ- datozni) és alacsonyabb tõ-

számmal szükséges ültetni – ez így is költséget csökkent. A szóba jövõ alanyok az uborka esetében – laskatök, lopótök vagy kolbásztök. Milyen oltási módszerek alkalmazhatóak? A csúcs vagy ékoltásnál az alanynövény magját tápkockába vetjük. A nemes magját pedig szaporítóládába 3-8 nappal korábban mint az alanyét. Az oltást tiszta körülmények között steril pengével végezzük, amikor az elsõ lomblevél 50 kopekes nagyságot elér. Az alany növekedési pontját kivágjuk, a két sziklevél között 1-2cm hosszú hasítékot vágunk, a nemest a sziklevél alatt 2-5cm-el lemetszük és ék alakúra vágjuk úgy, hogy a sziklevél átellenesen helyezkedjen el. A nemes részt az alany hasítékába illesztjük, majd oltócsipesszel vagy oltószalaggal rögzitjük. A friss oltványokat párakamrába helyezzük és 4-5 napon keresztül 25-280C-ot és 90%os páratartalmat biztosítunk számukra (a párakamra a fóliában egy lekerített rész vagy asztal ahol a fenti értékek tarthatók). Az erõs napsütéstõl árnyékolással védjük. Az oltást követõ második naptól kezdve szellõztetni szükséges. A takarást az összeforradást követõen fokozatosan eltávolítjuk és az oltványokat hasonlóan neveljük, mint az oltatlan palántákat. Az alanyból fakadó hajtásokat eltávolítjuk. Mûködik az a megoldás is amikor a frissen beoltott palánta alanyrészét a gyökérnyaknál elvágjuk, gyökeresz-

A kajszibarack transzpirációjának kórélettani vonatkozásai Aszályos idõben a kajszi nagyon meghálálja az öntözést (a virágzás is késleltethetõ vele) valamint csökkenti a gutaütéses pusztulást megelõzõ vízegyensúly megbomlásának lehetõségét A párologtatás mértékét a klimatikus tényezõk, a fajta, az alany, a hajtástípus és a termésmennyiség befolyásolja. Az erõs alanyon a fajták több vizet fogyasztanak, mint a gyenge növekedésû alanyon lévõk. A légnedvesség és a hõmérséklet is közvetlen hat a transzpirációra. Az alanyok befolyásolják a levelek sztómasûrûségét. A sztómák a hideg, csapadékos idõben majdnem teljesen zártak. A kajszi transzpirációja a gutaütéssel közvetlenül összefügg. A mézgafolyadék, ami nagy mennyiségben képzõdik, a gütaütéssel közvetlenül összefügg. A mézgafolyadék, ami nagy mennyiségben képzõdik a gutaütéses fákban, megzavarja a vízanyagcserét. A gutaütéses pusztulást megelõzõ évben a márciusi

nagy hideg, valamint a pusztulás évében a januári nagy lehülések súlyos károkat okoznak a kajszültetvényben. Ebben az idõszakban a fák már csak

feltételes, ún. kényszernyugalomba vannak, és ilyenkor már a lehûlések iránt rendkívül érzékenyek. A gutaütés nyilvánvaló bekövetkezése elõtt igen gyors a fák vízfelhasználása, majd a vízfogyasztás hírtelen csökkeni kezd, a vízszállító pályák beszükûlnek és megszakadnak, és ezek együttesen okoz-

zák a fák hervadását, majd kiszáradást. Ugyanígy zajlik le egy-egy ágon a részleges gutaütés. A transzpiráció mérése al-

kalmas a gutaütéses pusztulás elõrejelzésére. A 4-5 éves, kétszer oltott oltványok közül a Besztercei (aszaló vagy hasító szilva) szilva-törzsû Ceglédi bíborkajszi kevésbé volt fogékony a Pseudomonas syringae – és Cytospora cincta – fertõzésekre, mint a Ceglédi bíborkajszi(saját) törzsû kajszifa. Többéves megfigyelé-

tetõ porba mártjuk, majd cserepezzük, a többi megegyezik a fentebb elmondottakkal, mire megtörténik a forradás, a palántánk új gyökereket nevel. A közelítõ vagy hasítékoló oltás abból áll, hogy két azonos szárvastagságú növényt (alany és nemes) összeillesztünk. Az összeillesztést akkor végezzük, amikor a növényeken a második lomblevél megjelenik. Ehhez az alanyt és a nemest külön vetjük el szaporítótálcába, ügyelve arra, hogy a nemest 3-8 nappal hamarabb vessük el, mint az alanyt. Az oltás kezdetekor az alany növekedési pontját kivágjuk, majd az alany és a nemes szárán a sziklevél alatt kb. 2-3 cm-el 450 szögben az alanyt felülrõl lefelé a nemest alulról felfelé a szár 1/2 - 1/3-d részéig bemetszük (0,5-1,0 cm) ügyelve arra, hogy a sziklevelek párhuzamosak legyenek. Ezt követõen a nemest és az alanyt a metszett felületeknél egymásba toljuk, és oltócsipesszel rögzítjük. Ezután becserepezzük, majd 4-5 napra párakamrába helyezzük. A 2 naptól fokozatosan szellõztetünk, az 5–6. napon a fóliát levesszük. A 8–10. napon a nemes szárát a gyökértõl levágjuk. Az oltás megkezdése elõtt 1-2 nappal megelõzõ módon permetezzünk fehér és szürkepenészes és baktériumos megbetegedés ellen (Amistar, Kasumin). Jó eredést! Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

sek igazolják, hogy a besztercei és a Bromptom szilvák, mint törzsképzõk mechanikai és fiziolõgiai gátat képeznek a gutaütés patogén tényezõivel szemben. A fák nem pusztulnak ki, kompatibilitási (összeférhetetlenség) miatt, mert a szállítópálya nem csökken a kétszeri oltás következtében . Mivel ez ideig teljesen megbízható növényvédelmi (kemoterápiai) módszert nem ismernek a gutaütés megakadályozására, a legjobb agrotechnikai feltételeket biztosítva érdemes lenne Kárpátalján is a szilvatörzsû kajszifák arányát növelni , mind a nagyüzemi, mind a háztáji, mind a hobbykertekben is. Az alábbiakban még leírjuk a kajszi teljes növényvédelmét két variációban a növény fenofázisához kötve. Természetesen még nagyon sok növényvédelmi ajánlás létezik, amit ki-ki tudása és gyakorlata szerint alkalmazhat. Bodnár István kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola szaktanára; Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja

Idejében szólunk

Nemcsak vitaminforrás

Csalánt a nyúlnak? A Kárpátalján élõk közül sokan tisztában vannak vele: szervezetünk tavaszi méregtelenítésére kiválóan alkalmas a csalánból készült tea. Ha még nem tettük meg, tessék kipróbálni: semmi kesernyés, taszító íze, illata nincsen ennek a teának, bátran ihatunk belõle akár egy nagy bögrével is. a csalán igen sok B- és C-vitamint, szerves savakat, ásvá-

csalánt. Ilyenkor, hogy fogytán a széna, és a zsenge füvet kaszálni még nem lehet, a nyúltenyésztõk egy része a kertekben gyermekláncfüvet gyûjt (közönségesen csorbóka a neve), legtöbbször gyökerestül. Keserves munka. Közben a mindenütt megtermõ csalán lassan térdig ér. Kaszálni is lehetne.

nyi sókat tartalmaz. Teáját reuma, cukorbaj, köszvény, magas vérnyomás, gyomor- és bélhurut, vesehomok ellen fogyasztják, valamint vértisztítóként, vizelethajtóként, általános erõsítõnek és köhögés csillapítására használják. No meg hajmosásra. Amúgy pedig a gazdák a fiatal állatokkal, elsõsorban malacokkal, baromfikkal régóta etetik a

De hát nem is szereti a nyúl a csalánt! – mondhatná valaki. És ez valamiképpen igaz, mert a tapsifüles nem nagyon kap érte, ha már elõtte rászoktattuk a zsenge lucernára. A legjobb tehát, ha nyulaink tavaszi elsõ zöldje a csalánlevél lesz, akkor a tapsifülesek akár egész nyáron ezt fogyasztják. Méghozzá jóízûen.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen páratartalom szükséges az uborka tökbe való oltásakor? 1. 60 százalékos 2. 70 százalékos 3. 90 százalékos A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. május 4.

A KárpátInfo 2008. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

10–13 0C-os talajhõmérsékletnél kezdhetjük kiültetni a paradicsomot a fóliaházakban. (2. válasz) Nyertesünk: Tóth Ádám (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, április 28. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 34.)

10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Bûvölet

K

L

U

(fr. filmsor. - 19.)

15:05 Pénz-vidék 15:35 Família Kft.

Köszöntjük Valéria nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Én kis egyetlenem (angol romantikus vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 13:55 06-91-334-455 15:15 Receptklub 15:30 Döglött akták (am. krimisor. 31.)

(olasz tévéfilmsor.)

14:35 Nyári álmok

16:25 Balázs – A szembesítõshow

(talk show) (magyar vígjáték- 17:25 Mónika – A sor.)

kibeszélõshow

16:05 Família Kft.

(talk show) (magyar vígjáték18:30 RTL Klub sor.)

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:50 Max, a zsaru

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 740.)

09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Kvízió délelõtt 12:10 A haverom nõje (fr. romantikus vígjáték)

13:55 Született kémek 14:25 Drága testek (am. krimisor. - 18.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi - 16.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 75.)

Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 741.)

19:35 Aktív (magyar filmsor.) 20:10 Áldott jó nyomozó (portugál kalandUtána: RTLfilmsor. - 84/11.) (am. krimisor. - 7.) hírek 18:40 Az örökös 21:10 NCIS – 21:15 Gyõzike 19:25 Föld TV Tengerészeti 22:15 Showder Klub 19:30 Híradó este helyszínelõk Utána: RTL19:55 Sporthírek (am. krimisor. 78.) Idõjárás-jelentés hírek 22:10 Gyilkos számok 20:10 A TV ügyvédje 23:32 Az ismeretlen (am. krimisor. 21:10 Kékfény katona 56.) 22:10 Az Este – Hétfõ (kanadai-izlandi23:10 Különleges 22:45 Nyugat 100 angol film) ügyosztály 23:15 Hírek 01:15 Reflektor (am. krimisor. - 44.) Idõjárás-jelentés 01:35 Bundesliga 00:50 Dal a 23:20 Sporthírek 02:50 Autómánia bordélyházból 23:30 TV Taxi (ism.) (ism.) (olasz-angol-fr. 23:45 Jennerwein – a 03:15 Fókusz (ism.) dráma) tiroli vadorzó 03:50 Mûsorzárás 02:25 Aktív (ism.) 01:20 Mûsorzárás

Szerda, április 30. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve

Info

Heti mûsor

2008. április 23.

K

L

U

B

M1 14:35 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 19.)

Cynthia anyja megérkezik, és magával hozza Johnt, az amerikai fiút, akit jó partinak tart lánya számára. Daphné úgy érzi, beleszeretett Étienne-be, mikor feltûnik egy lány a fiú közelében. Lenát a szigeten élõ jósnõ megtanítja egy praktikára... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Botond felelõsséget vállal tettéért. Pál megtudja, hogy Tilda azért akar elköltözni a házból, mert az Erik iránt érzett vonzalma még nem múlt el. Miklós végleg megszabadulhatna Patriktól, de meghátrál, majd tökéletes módszert talál Nóra és Patrik szétválasztására. Pál és Tilda házassága újra válságba kerül.

tv2

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (kanadai filmdráMokka ma - 2.) (dél-koreai film09:00 Jóban Rosszban Közben: sor. - 36.) (magyar filmsor., 11:10 Elisa di 12.00 RTL-hírek ism. - 742.) Rivombrosa 13:20 Disney09:35 Stahl konyhája (olasz filmsor. - 9.) rajzfilmsor.: 09:40 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó Szeleburdi 10:15 Teleshop 12:01 Híradó délben víkendezõk 11:20 Kvízió 12:10 Sporthírek 13:45 06-91-334-455 12:10 Kihevered haver! 12:15 TV Taxi (ism.) (am. vígjáték) 15:15 Receptklub 12:30 Hrvatska 13:55 Született kémek 15:30 Döglött akták (am. rajzfilm sor. kronika (am. krimisor. - 42.) 33.) 13:00 Ecranul nostru 14:25 Drága testek 16:25 Balázs – A 13:35 Bûvölet (am. krimisor. - 20.) szembesítõshow (olasz tévéfilmsor.) 15:25 ,,Szentek” (talk show) 14:30 Nyári álmok kórháza (fr. filmsor. - 21.) 17:25 Mónika – A (ausztrál krimi - 18.) 15:05 Kormányváró kibeszélõshow 16:25 Hal a tortán (talk show) 15:35 Família Kft. (2008) 18:30 RTL Klub 16:05 Família Kft. 17:25 Monk – Flúgos Híradó 16:35 Ablak nyomozó 19:05 A Széf 17:00 TV Taxi (am. krimisor. - 77.) 17:15 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 18:30 Tények 20:35 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban 17:45 Max, a zsaru (magyar filmsor. Utána: RTL(portugál kaland743.) hírek filmsor. - 84/13.) Utána: 21:15 Rajtaütés 18:40 Az örökös Skandinávlottó (arubai-hongkon19:25 Föld TV sorsolás gi-am. akciófilm) 19:30 Híradó este 19:35 Aktív Utána: RTL 19:55 Sporthírek 20:10 Shark – hírek Idõjárás-jelentés Törvényszéki 23:05 Alias 20:10 Telesport – ragadozó (am. akciófilmBajnokok sor. - 17.) (am. krimisor. - 22.) Ligája 00:00 Reflektor 21:10 Doktor House labdarúgó (am. filmsor. - 68.) 00:20 Angyalok mérkõzés 22:10 Az igazság ára bosszúja 23:00 Az Este – Szerda 23:10 Mi kérünk (angol-kanadai 23:35 Hírek elnézést! thriller) Idõjárás-jelentés 02:10 Kingdom Közben: 23:40 Sporthírek Kenósorsolás Hospital – A 00:10 Tények Este 23:50 TV Taxi (ism.) félelem 00:50 A szex a legjobb 00:10 mtv ánplágd – kórháza diéta Zenél Roy és (am. filmsor. - 5.) (német vígjáték) Ádám 02:55 Fókusz (ism.) 02:25 Aktív (ism.) 01:05 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 A nagy légiakció

mtv

M1 17:45 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/13.)

Sergio és Jorge, kimentik a felbõszült tömeg által körbevett rendõrõrsrõl a gyilkossággal vádolt rendõrt, bár õk maguk is hisznek a bûnösségében. Amikor azonban kihallgatják azt a fiút, aki állítólag látta az eseményeket, megértik, hogy semmi sem olyan egyszerû... RTL KLUB 23:05 Alias

(am. akciófilm-sor. - 17.)

A Belgrádi Frakció nevû terrorista szervezetbe beépült Raimes ügynök egy ideje nem jelentett, ezért azt feltételezik, hogy megölték. Eközben a koppenhágai indonéz követségen a szervezet bombát robbant. Dixon és Vaughn követi Kradicot, és kiderül, hogy Raimes életben van, csak azért nem jelent, hogy megszerezze az új fegyvert... Tv2 21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 68.)

Forman úgy dönt, hogy felmond, miközben senki sem érti, hogy miért. Ezalatt House és a csapata – még Foreman-nel együtt – megpróbálnak rájönni egy 19 éves fõiskolás lány különös betegségének okára. A lány ugyanis edzés közben egyszer csak rosszul lett...

Köszöntjük Péter, Magdolna nevû olvasóinkat!

április 29.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (kanadai filmdráMokka ma - 1.) 09:10 Jóban Rosszban Közben: 09:35 Stahl konyhája (olasz filmsor. - 8.) 12.00 RTL-hírek 09:40 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó 13:20 Disney10:15 Teleshop rajzfilmsor.: 12:01 Híradó délben 11:20 Kvízió délelõtt Szeleburdi 12:10 Sporthírek 12:10 Bulizóna víkendezõk 12:15 TV Taxi (ism.) (fr. vígjáték) 13:50 06-91-334-455 12:30 Srpski Ekran 13:55 Született kémek 15:15 Receptklub (am. rajzfilm sor. 13:00 Unser - 41.) 15:30 Döglött akták Bildschirm 14:25 Drága testek (am. krimisor. 13:35 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.)

14:30 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 20.)

15:00 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 A nagy légiakció

32.)

(am. krimisor. - 19.)

16:25 Balázs – A 15:25 ,,Szentek” szembesítõshow kórháza (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Utána: RTL-

hírek (portugál kalandfilmsor. - 84/12.) 21:15 Vészhelyzet (am. filmsor. 18:40 Az örökös 18.) 19:28 Föld TV

Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti 19:30 Híradó este helyszínelõk 19:55 Sporthírek (am. krimisor. - 78.) Idõjárás-jelentés Az NCIS emberei az 20:10 Önök kérték! éppen leköszönõ vé- 21:10 Szulák és más delmi miniszter ellen 22:10 Az Este – Kedd elkövetett esetleges 22:45 Tánc világnapja gyilkossági merénylet 23:15 Tûzvonalban ügyében nyomoznak. (magyar tévéfilmBár a politikusok azt sor., ism. - 32.) gondolják, hogy való- 00:10 Hírek jában a férfi, aki leveIdõjárás-jelentés tette magát az emelet- 00:20 Sporthírek rõl, öngyilkosságot kö- 00:25 TV Taxi (ism.) vetett el... 00:44 Mûsorzárás

Köszöntjük Katalin, Kitti nevû olvasóinkat! RTL KLUB

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok

(am. krimisor. - 76.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 742.)

19:35 Aktív 20:10 Kötelezõ ítélet

(am. krimisor. - 9.)

21:10 Epicentrum

(am. akciófilm)

22:15 A Grace klinika 23:10 A médium (am. filmsor. 19.)

Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek 23:55 Maffiózók (am. filmsor. 82.)

01:00 Reflektor 01:15 Az élet háza

(am. filmdráma)

03:20 Fókusz (ism.) 03:55 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

(ausztrál krimi - 17.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

május 1. K

L

U

B

RTL KLUB

(am. krimisor. - 60.)

00:10 Columbo: Melegházi dzsungel (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 01:30 Tények Este 02:10 Alfred Hitchcock bemutatja

(am. krimisor. - 54.)

02:40 Passzport

(magyar játékfilm)

03:55 Aktív (ism.)

M1 13:35 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Massimót végre behozzák a Life-ba. A súlyos égési sérülések miatt egész testét kötés borítja. Tilly minden idejét neki szenteli. Közben a Life-részvények többségi tulajdonosává vált Gomez elfoglalja Diego szobáját, ahol azonban kellemetlen meglepetés is várja... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 18.)

Az osztályon ellátott hoszpisz beteggel egy fotós is érkezik, akinek a munkája és személyisége valahogy magával ragadja Samet. A születésnapos Samet összességében sok kellemes meglepetés éri, hiszen fényképezõgépet ajándékoz neki újdonsült ismerõse, az osztály meglepetésbulit szervez neki, és még Alex is fölhívja telefonon, akivel elszakadásuk óta feszült volt a viszonya... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 742.)

Viola teljesen kikészült Kriszta miatt, és padlón van érzelmileg. Viktor szkeptikus Viola sztorijával kapcsolatban, s arra ösztönzi nõvérét, hogy pihenjen, vagy utazzon el Norbival. Azt azbeszt ügy miatt hetekre ki kell üríteni a szépségklinikát...

Köszöntjük Fülöp nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop Benne: 06:00 Szívvel-lélekkel - Casper (ism.) 06:10 Slayers – A kis 05:23 Kárpát - Tutenstein boszorkány Expressz - Kenguk 06:30 Digimonok 05:50 Nap-kelte - Marsupilami 06:50 Kölyökklub 09:00 Történetek - Benjámin, az Benne: Lármafalváról - F-zero elefánt (svéd családi - Sherm és a - Sissi hercegnõ film) bacik - Frédi és Béni, 10:35 Szaffi - Hupikék avagy a két (magyar rajzfilm) törpikék kõkorszaki 12:00 Déli harangszó - Garfield és szaki 12:01 Hírek barátai - Flamingó 12:05 Slovenski 08:10 Disneykapitány Utrinki rajzfilmsor.: - W.I.T.C.H. 12:35 Rondó Szeleburdi - Bébi bolondos 13:05 Kupé víkendezõk dallamok 13:40 La Rochelle 08:40 Receptklub 08:45 Vad galamb bástyái (angol animációs 08:55 Monte Cristo (fr. minisor. - 1.) film) grófja 15:00 La Rochelle (fr.-olasz kaland- 10:05 Szilaj, a vad bástyái völgy paripája film, 1955 - 1.) (fr. minisor. - 2.) 11:00 Külvárosi (am. animációs 16:15 Akiket a film) kommandó pacsirta elkísér 11:40 Flintstones 2. – (am. vígjáték) (magyar dráma, Viva Rock Közben: 1959) Vegas 12.00 RTL-hírek 17:50 Lorán Lenke (am. vígjáték) 12:40 Gyilkosság színmûvésszel 13:10 Kincs, ami van három Alföldi Róbert (am. akció-vígjáték) felvonásban beszélget 14:55 Az ifjú (am. krimi) 18:45 Az örökös Churchill 14:30 Csak az a foci 19:25 Föld TV kalandjai (német családi (angol történelmi 19:30 Híradó este film) vígjáték) 16:10 Az ördög jobb 19:50 Sporthírek 16:25 A szívem érted és bal keze IdõjárásRAPes (olasz akciójelentés vígjáték) (am. romantikus 20:05 Az angol, aki 18:30 RTL Klub vígjáték) dombra ment Híradó 18:30 Tények fel és hegyrõl 19:00 Dennis, a komisz 19:00 Everest – A jött le (am. vígjáték) hegyek (angol romantifogságában 20:45 Esti Showder kus vígjáték) Utána: RTL(kanadai akció21:40 Hírek hírek film) Idõjárás22:40 Farkasok 22:25 Szeress, ha tudsz! jelentés birodalma (am. filmdráma) 21:45 Sporthírek (fr. akciófilm) Közben: 22:00 Sophie Kenósorsolás 01:15 Am. kiborg választása (am. kalandfilm) 00:40 Az operaház (am. filmdráma) 02:45 Infománia fantomja 00:31 Mûsorzárás (am.-angol musical) 03:20 Mûsorzárás

M1 15:00 La Rochelle bástyái (fr. minisor. - 2.)

Anne Darcelnek a rendõrkapitányságra kell mennie, ahol a lányát fogva tartják. Nina és a barátai motort akartak lopni. Ez az eset mindkettõjüket ráébreszti arra, hogy több megértést kell egymás iránt tanúsítaniuk, mert jobban szükségük van egymásra, mint valaha... RTL KLUB 22:40 Farkasok birodalma (fr. akciófilm)

Anna Heymes több mint egy hónapja félelmetes hallucinációktól, és rendszeres amnéziarohamoktól szenved, olyannyira, hogy már a férjét sem ismeri fel, mi több: a férfi tisztességében is kételkedni kezd. Eközben Párizs törökök lakta negyedében két rendõrnyomozó: Schiffer és Nerteaux egy megoldhatatlannak látszó misztikus ügyet próbál megfejteni... Tv2 22:25 Szeress, ha tudsz! (am. filmdráma)

A filmben parádés színészi gárda fûzi a kezdetben különálló történeteket jelenetrõl jelenetre, s a nézõ észrevétlenül, egyre beljebb sodródik az egyes emberi sorstörténetekbe, minden szín ismerõs, minden mondat hiteles, s minden mozdulat a helyén van...

Info Péntek, május 2. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.)

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Asterix, a gall

K

L

U

B

Köszöntjük Zsigmond nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub Benne:

- F-zero - Sherm és a bacik 10:15 Muppet - Hupikék Kincses Sziget törpikék (am. kalandfilm) - Garfield és 12:00 Déli harangszó barátai 12:01 Hírek - Pokemon 12:10 Daliás idõk 08:20 Disney(magyar animárajzfilmsor.: ciós film) Szeleburdi 13:35 La Rochelle víkendezõk bástyái (fr. minisor. - 3.) 08:45 Receptklub 09:00 Monte Cristo 14:45 La Rochelle grófja bástyái (fr.-belga animációs film, 1967)

(fr.-olasz kalandfilm, 1955 - 2.)

(fr. minisor. - 4.)

15:55 Clipperton: Sziget a világ végén

10:45 Fura farm

(am. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 17:00 Az óra körbejár 12:50 Karate kutya (fr. ismeretterjesztõ film)

(német-am. akció-vígjáték)

(am. filmdráma)

18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:05 Tiszta Kabaré! 21:05 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Hírek Idõjárásjelentés 22:05 Sporthírek 22:15 Ponyvaregény – Pulp Fiction (am. filmszatíra)

00:50 Telesport – Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 02:35 Mûsorzárás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 08:35 Charlie – Minden kutya a mennybe jut 2. 09:45 Õslények országa XI. – A pöttömszauruszok támadása 11:00 Happy, a flúgos golfos (am. vígjáték)

12:35 Addig jár a korsó a kútra (fr. vígjáték)

14:25 Csak az a foci 2. 14:05 Fészkes (német családi fenevadak film) (am.-angol vígjáték) 16:00 Az ördög jobb 16:00 Mennyé má! és bal keze 2. 17:30 Hal a tortán (olasz akció(2008) vígjáték) 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Egy bolond Híradó százat csinál 19:00 A kincses sziget (német kalandfilm)

Utána: RTL hírek 23:10 Horrorra akadva 3. (am. horrorvígjáték)

00:40 Milady

(magyar vígjáték)

21:00 Bridget Jones: Mindjárt megõrülök!

(angol-fr.-németír-am. romantikus vígjáték)

Közben:

Kenósorsolás (fr.-belga kaland23:15 Amerikai pite film) (am. vígjáték) 03:00 ittHON 03:15 Mûsorzárás

00:50 Csinibaba

M1 22:15 Ponyvaregény – Pulp Fiction

2008. április 23.

Szombat, mtv

m1

május 3. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 06:00 Slayers – A kis boszorkány 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Fõtér – Tiszazug kapitány 08:55 Telesport – - F-zero Moto GP - Hupikék 10:00 ,,Így szól az Úr!” törpikék 10:05 Református - Garfield és magazin barátai 10:30 Útmutató - Pokemon 11:00 Román ortodox 08:55 Jackie Chan liturgia legújabb kalandjai 12:00 Déli harangszó 09:10 A tini nindzsa 12:01 Hírek teknõcök új 12:05 Evangélikus kalandjai ifjúsági mûsor 09:35 Inuyasha 12:20 Telesport – 10:05 Receptklub Moto GP 10:25 06-91-334-455 13:15 Telesport – 11:25 Európai idõ Moto GP 11:40 meneTrend 14:10 Maga lesz a 12:00 RTL Klub férjem Híradó (magyar vígjáték) 12:05 Isteni sugallat 15:30 Az utókor 13:00 A dadus ítélete 13:30 Magyar 16:00 Feszti körkép autósport16:30 KészPénz magazin 13:45 Forma 1 17:00 Panoráma 17:35 Halhatatlanok 14:15 Red Bull Air Race 14:55 Nagymenõk Társulata – 15:45 Tiszta Hawaii Hágai Katalin Közben: 18:30 Az idõ rejtelmei 16.00 Hatoslottó 19:28 Föld TV sorsolás 19:30 Híradó este 16:50 Spionfióka Sporthírek Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 19:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilm- 19:05 Cobra 11 20:00 Édes kis semmiség sor. - 33.) 21:50 Heti hetes 20:55 A szólás Utána: RTLszabadsága hírek 22:00 Szeretõk és 23:05 Akrobatikus titkok Rock’n’roll (olasz minisor.) Európa23:00 Hírek bajnokság; Idõjárás-jelentés 00:15 Portré 23:10 Telesport – 00:50 Rivaldafényben Sport 7 00:05 Telesport – 02:55 Egy rém rendes Motorsport család 00:40 Mûsorzárás 03:25 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 10:20 Joey 10:50 Ingatlanbróker 11:20 Két TestÕr 11:50 Stahl konyhája 12:20 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:05 Psych – Dilis detektívek 15:00 Smallville 16:00 Kyle, a rejtélyes idegen (am. filmsor. 23.)

16:55 Beethoven

(am. családi vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag

(am. kalandfilm)

22:30 Amikor egy bérgyilkos is több a soknál (am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:20 A mások élete (német dráma)

02:40 Napló (ism.)

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub Benne: - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:40 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Szeleburdi víkendezõk 09:55 Receptklub (magyar tévéfilm- 10:15 06-91-334-455 sor. - 16.) 11:30 Ötletház 13:40 Autóvízió 12:00 RTL Klub 14:10 Telesport – Híradó Bajnokok 12:10 Autómánia Ligája magazin 12:50 Ki vagy, doki? 14:40 Telesport – Út 13:50 Tequila és Pekingbe Bonetti 15:10 Telesport legújabb 17:15 Ötcsillagos kalandjai szerelem 14:50 Szökésben

06:00 Tv2 matiné - Mókás (am. filmszatíra) állatvilág A film három, a rendezõ - Casper által elkülönített részbõl - Tutenstein áll, amelyek mind geng- Kenguk sztertörténetek, ugyan- Marsupilami akkor ezek az epizódok - Benjámin, az millió apró szállal kötõdelefánt nek egymáshoz, s így - Sissi hercegnõ válik az alkotás keretes - Frédi és Béni, filmmé. A végén voltaavagy a két képpen ugyanahhoz a jekõkorszaki lenethez térünk vissza... szaki - Flamingó RTL KLUB kapitány 19:00 - W.I.T.C.H. A kincses sziget - Bébi bolondos (német kalandfilm) dallamok A történet a XVIII. szá10:20 Teleki Sámuel zadban játszódik és a útján hírhedt, véreskezû kalóz, 10:50 Kalandjárat Flint kapitány elásott 11:20 Babavilág kincseinek megszerzése 11:55 Tökös csajok körül forog. Fõhõse egy 12:30 Ed kamaszfiú, Jim Haw13:20 Charly, majom kins, aki megtalálja a reta családban tegett kalóz kincséhez 14:10 Bûbájos vezetõ térképet! Ám boszorkák sok a vagyonra áhítozó 15:10 Az elveszett kellemetlen útonálló, ereklyék akik mindent megteszfosztogatói nek azért, hogy megka(német filmsor. - 5.) (am. krimisor. - 6.) 16:05 Jurassic Park parintsák a térképet... 18:05 Rocklexikon (12.) 15:40 Kilenc túsz 18:30 Tények 19:00 Luxor-show (am. krimisor. - 8.) 19:00 Magellán Tv2 19:28 Föld TV 16:40 Részeges 19:30 A Kiválasztott – 19:00 19:30 Híradó este karatemester 2. Ki lesz Uri Egy bolond százat 19:50 Sporthírek 18:30 RTL Klub Geller utódja? csinál Idõjárás-jelentés Híradó (magyar vígjáték) 22:15 Halálosabb 20:00 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz László Dömötör, az eliramban sorsolás 19:30 Szökõár vált anyakönyvvezetõ a Közben: (am. akciófilm) volt feleségétõl éppúgy 20:15 A társulat Kenósorsolás Utána: RTL nem tud szabadulni, mint 22:55 Hírek 00:10 Szemet szemért 23:00 Sporthírek hírek a házasságoktól. Elszán(am. vígjáték) 23:00 Jane Doe tan próbál új szerelemre 23:05 Filmklub – 02:05 Mentõhelikopter (am. akciófilm) Szinetárral találni, kevés sikerrel. (német akciófilmMiután Dömötör fe- 23:10 Tiltott utakon 00:45 Légypapír sor. - 53.) (am. thriller) (kínai filmdráma) szültségoldóként bepiál a 02:55 Ed 02:50 Fókusz Plusz munkahelyén, és az egyik 01:15 Koncertek az (am. vígjátéksor., (ism.) ism. - 57.) esküvõt fenekestül felfoA38 hajón 03:45 Magellán (ism.) 03:20 Mûsorzárás gatja, a fõnöke kirúgja... 02:08 Mûsorzárás

19:55 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 33.)

Demsa szökése után fokozott készültségben a rendõrség. Alter számára most már egyértelmû, hogy Herceg nem a kábítószer elleni küzdelem miatt érdekelt az ügyben. Bordás és Mike kibékülnek. Lucky és emberei segítségével Demsa véres leszámolásba kezd az alvilágban... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 1.)

Egy csomagküldõ szolgálat furgonjaiba bombákat juttatnak, és gyémántokat követelnek, hogy a robbantásoknak vége szakadjon. Semir a hangfelvéltelbõl azonosítani vél egy korábbi zsarolót, akit halottnak hittek. Az illetõt annak idején csak Tom látta... Tv2 00:20 A mások élete

(német dráma)

Kelet-Berlin, 1983 novembere, hat évvel a berlini fal leomlása elõtt: az NDK és állambiztonsági szolgálata még elnyomja a (másként) gondolkodókat, és kíméletlen megfigyelõ-besúgó rendszere mindenkit behálóz. Ennek a gépezetnek tökéletes fogaskereke Gerd Wiesler százados, akit politikai nyomásra egy sikeres színpadi szerzõre...

M1 23:10 Tiltott utakon

(kínai filmdráma)

A kalauz Li egy kis napsugár a távolsági buszjáraton az utasok számára. Minden jegyhez egy mosoly is jár tõle, felvidítva ezzel a megfáradt, gondoktól gyötört embereket. Mindenki szereti, beleértve a Lao Cuit is, a nála jóval idõsebb, csendes és tartózkodó sofõrt... RTL KLUB 23:00 Jane Doe

(am. akciófilm)

Jane a számítógépes biztonság elismert szakértõje volt a hadseregnél, amikor váratlanul egy bûntény közepébe csöppen. Valaki rá akarja kenni az ügyet, ezért Jane-nek menekülnie kell a rendõrség elõl egy olyan gyilkosság miatt, amit nem õ követett el. Ráadásul a kormány ügynökei is üldözik... Tv2 00:10 Szemet szemért (am. vígjáték)

New York, egy fülledt nyári nap. A Brooklyn-i Bed-Stuy körzet, ahol mindenki mindenkit ismer. Az olasz Sal pizzériája már 25 éve áll a sarkon. Maga építette és most a két fiával vezeti. Egész jó a forgalom, ám ez a nap más mint a többi. A meleg miatt mindenki pattanásig feszült és elszabadulnak az indulatok...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Mónika, Flórián nevû olvasóinkat! május 4. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Szabadka és környéke 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! 10:10 Az ezüst vadló 10:40 Pizsama-parti 11:05 Egy kamaszlány naplója 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Momentum – Iszol és vezetsz? 13:10 Klipperek 2.0

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Tímea, Irma nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, április 28. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Egészségszervíz 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében (3.) 09:30 Aphroditétõl – Zeuszig, a görög tartományok Atól Z-ig: Macedónia 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Világjáró

Info Csütörtök, május 1.

Heti mûsor

2008. április 23.

DUNA TV

Szerda, április 30.

április 29.

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Tudósítások a munka világából 09:00 Lizzie McGuire

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! (ism.) (1908-1988) Megtaláltam! 08:00 Lizzie McGuire 10:00 Roma Magazin 08:00 Anziksz 08:30 A molekulák 10:30 Domovina 10:00 Bûvölet univerzumában 11:00 Kárpát Expressz 10:30 Bûvölet 09:00 A Sipsirica 11:30 Átjáró 11:00 Család-barát 10:00 Derrick 12:00 Záróra (2008) (német krimisor., 13:00 Sorstársak 11:30 Kívánságkosár (belga ismeretterism.) (olasz tévéfilm13:30 Vigyázz, kész, 14:00 Tanulni egy sor., ism.) 11:00 Család-barát jesztõ filmsor.) rajt! életen át... 10:30 Bûvölet (2008) 16:35 Membrán 14:00 Született 14:30 Töredékek – (olasz tévéfilm11:30 Kívánságkosár 16:55 Évfordulók hazudozó Fejezetek a sor., ism.) 14:00 Talpalatnyi 17:05 Válaszd a vagyok magyar 11:00 Család-barát zöld (ism.) (fr.-olasz-angol tudást! mûvelõdés (2008) 15:00 Kézjegy – portréfilm - 1.) történetébõl 11:30 Kívánságkosár 18:05 Kulissza Tordy Géza 15:30 A vadon lelkei 15:00 Csipetnyi Grúzia 18:30 Világjáró 14:00 Halld Izrael! színmûvész 16:00 Érmelléki 16:00 Tálentum (fr. útifilm - 22.) 15:30 Heuréka! 15:30 Szövetség a fák barangolások 16:30 Világunk (2008) 19:00 Kultúrház Megtaláltam! világával 16:30 Európa 17:30 Mese 16:30 Világunk (2008) 19:20 Esti mese 16:30 Világunk (2008) legszebb kertjei 18:00 Bûvölet 19:30 Egy lépés elõre 17:30 Mese 17:30 Mese (belga ismeretter(olasz tévéfilmsor.) (spanyol tévéfilm- 18:00 Bûvölet 18:00 Derrick jesztõ filmsor.) 18:30 Bûvölet (fr. útifilm - 21.) (német krimisor.) sor. - 113.) 17:00 Válaszd a (olasz tévéfilmsor.) (olasz tévéfilmsor.) 19:00 Kultúrház 19:00 Sportaréna 20:30 Híradó este tudást! 18:30 Bûvölet 19:00 Ivanhoe 19:30 Egy lépés elõre 19:30 Impressziók 20:50 Sporthírek (olasz tévéfilmsor.) 18:00 Bestseller – A (angol-am. ka(spanyol tévéfilm- 20:00 Ha-csi-pe világ nyitott 19:00 Rudolf Nureyev Idõjáráslandfilmsor. - 5.) sor. - 112.) (cseh dokumenkönyv Nemzetközi 20:00 Keserû trópusok jelentés 20:30 Híradó este tumfilm) 19:00 Kultúrház Balettverseny 21:00 Híróra 21:00 Moulin Rouge 21:00 Nicsak, ki 21:00 Híróra 20:00 Egy élet e tánc... 19:30 Egy lépés elõre 22:00 Kikötõ – Extra gyilkol most? (am.-ausztrál 22:00 Kikötõ (spanyol tévéfilm- 23:00 A nézõ (am. thriller) romantikus film) 20:30 Fekete-piros tánc 00:00 Pengetõ sor. - 114.) 21:00 Híróra (olasz filmdráma) 22:30 Egymillió 23:05 Maurice Béjárt (magyar zenei sor.) 20:30 Híradó este 22:00 Kikötõ 00:30 Vers fontos hangjegy 01:00 Híróra – Életem a 21:00 Könnyû prédák 01:00 Híróra 22:30 Mindentudás (magyar tévéfilm) 02:00 Kikötõ (ism.) tánc... (kanadai-am. Egyeteme 02:00 Váltó (ism.) 23:30 Nap-nyugta 02:30 A történelem 23:30 Záróra thriller) 23:30 Pétervári 02:30 Mindentudás 02:00 Bûvölet útvesztõi 00:15 Nap-nyugta 22:30 Testvéred banditák 5. Egyeteme (olasz tévéfilm(magyar 02:50 Bûvölet feleségét... sor.) 01:00 Híróra 03:30 Magyarok ismeretterjesztõ (olasz tévéfilm(dán filmdráma) 03:00 Kékfény 02:30 LabdarúgóZürichben filmsor. - 13.) sor.) 01:00 Nap-nyugta 04:00 Delta mérkõzés 04:00 Élõ népzene (ism.) 03:00 Mozaik Nemzet 03:40 Telesport – 03:30 Bûvölet 04:30 Válaszd a 04:00 Világunk 04:30 Világunk 04:30 Világunk (olasz tévéfilmsor.) Motorsport (2008, ism.) (2008, ism.) (2008, ism.) tudást! 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Örökségünk – A szatmári szilva (am. tévéfilmsor. 16:10 Európa 30.) legszebb kertjei 10:00 Bûvölet

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Szentkuthy Miklós

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Kikötõ (ism.) 09:00 Kamerun 06:30 Élõ egyház (ism.) expedíció (filmsor. - 3.) 07:00 Egyszer volt, 09:30 ARCpoétika – hol nem volt... Pauer Gyula 07:30 Castillo, a 10:00 Srpski Ekran sárkány 10:30 Unser 08:00 Pingvinek és Bildschirm emberek 11:00 Kárpát 09:00 Lizzie McGuire Expressz (ism.) 09:30 A Sipsirica 11:30 Átjáró 10:30 Bûvölet 12:00 Záróra (olasz tévéfilmsor., ism.) 13:00 Segítünk – 11:00 Bûvölet Munkaügyi (olasz tévéfilmkörkép sor., ism.) 13:30 Connect with 11:30 Kívánságkosár English (12.) 14:00 Minden Tanulás 14:00 Újrakezdés 14:30 Különvélemény iskolája 15:30 Prizma 15:00 A vadon lelkei 16:00 Kettõnk titka 15:30 Érmelléki (fr.-olasz vígjáték) barangolások (magyar dokumen- 17:30 Mese 18:00 Hírek, tumfilm sor. - 14.) idõjárás-jelentés 16:30 Membrán 18:30 Bûvölet 18:00 Magyarok az (olasz tévéfilmsor.) emberevõk 19:30 Csocsó, avagy földjén éljen május 1-je! 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 24.)

(magyar vígjáték)

sor. - 115.)

(am. filmdráma)

21:00 Hogyan éltem túl a világvégét (spanyol tévéfilm- 23:00 Ház a ködben

19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

01:00 Váltó (ism.) 20:30 Híradó este 21:00 Napfényes hétfõk 01:30 Charles Simonyi, a (spanyol-fr.-olasz filmdráma) meta-utazó 23:00 Záróra 02:30 Töredékek – 00:00 Nap-nyugta Fejezetek a 02:30 Bûvölet magyar (olasz tévéfilmsor.) mûvelõdés 04:00 Válaszd a történetébõl tudást! 04:00 Kikötõ – Extra

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

május 2.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Alma Mater (5.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Évszázadok slágerei 14:30 Európa kastélyai

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Betyárok csillaga 08:00 Nap-kelte plusz (magyar doku09:00 Angelina, a mentumfilm) balerina 07:00 ,,Kis Magyar (angol animációs Világ” sor. - 16.) (magyar dokumen- 09:30 Vivát Benyovszky! tumfilm sor. - 3.)

május 3. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 07:30 Ethelbert, a tigris (angol animációs sor. - 52/)

09:00 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Mozaik Nemzet 10:30 Szívtipró gimi 11:30 Talpalatnyi (német-olasz animációs sor. - 18.) (ausztrál filmsor. zöld 210/) 08:30 Szuromberek 12:00 Isten kezében 11:30 ,,Kodály után, királyfi (fr. dokumentumszáz évvel” (5.) 12:30 Élõ népzene (magyar mesefilm) film sor. - 1.) 10:00 Bûvölet 12:00 Gastroblues II. 13:00 Táncolj a 15:30 Fõszerepben a Broadwayn! (olasz tévéfilm(magyar zenei (am. zenés vígjátúzok sor., ism.) sor. - 4.) ték, 1949) (magyar termé10:30 Bûvölet 12:30 Natúra – 15:00 Európa csodái szetfilm - 1.) (olasz tévéfilmSchmidt Egon16:00 Európa madártávlatból sor., ism.) portré (fr. ismeretterjeszlegszebb kertjei 11:30 Kívánságkosár 13:00 Tanuljunk tõ filmsor.) (belga ismeretter- 14:00 Színlap – szakmát – 15:30 Az embertelen jesztõ filmsor.) színházi Szakképzési 16:30 Membrán földön – Katyn folyóirat körkép (magyar doku17:00 Válaszd a tudást! 15:00 Tanulni egy 14:00 Alma Mater (6.) mentumfilm) 18:00 Dob+basszus életen át... 15:00 Az élet körforgása 16:30 Equator Klub 18:30 Világjáró (magyar ismeret- 16:00 Zsánerfilmtõl a 17:00 Bekezdések (fr. útifilm - 25.) terjesztõ filmsor., legendáig Andrzej 19:00 Kultúrház 2008 - 4.) 16:30 A Thomas Wajdától 19:30 Egy lépés elõre 16:00 Univerzum Crown ügy 17:30 Mese (spanyol tévéfilm- 17:00 A világörökség (am. krimi, 1968) 18:00 Híróra sor. - 116.) kincsei 18:00 Kutyafül20:30 Híradó este 19:00 Arcélek 18:00 Hírek, idõjárásMacskanyelv 21:00 Így élünk most (magyar dokujelentés 18:30 Klikkerek mentumfilm sor., (angol minisor. 19:00 Labdarúgó2008) 19:00 Popsziget (34.) 6.) mérkõzés 20:00 Mentor 19:30 Bravó TV 22:00 Otthonom, 21:00 Che Guevara: A 20:30 Híradó este 21:30 Dunasport Idaho motoros naplója 21:00 Totoro – A 23:30 Wojciech Kilar: (am. filmdráma) varázserdõ titka 23:00 Az Alzheimer ügy Exodus 23:30 ARCpoétika – (japán animációs (belga-holland (magyar koncertNovák Eszter film) film) akcióthriller) 00:00 Nap-nyugta 22:30 Agyament Harry 00:00 Kézjegy – 01:00 Váltó (ism.) 02:30 Bûvölet (am. vígjáték) Bálint András 02:30 Standard (olasz tévéfilm02:30 Bûvölet 01:00 Híróra Táncok Magyar sor.) (olasz tévéfilmsor.) 02:00 LabdarúgóBajnoksága – 03:30 Info-generáció 03:30 Klikkerek mérkõzés Szentes 04:00 Érték és mérték 04:00 Natúra 03:30 Mûvek a 04:30 Válaszd a Schmidt Egon- 04:00 Zorán – Az maradandóságnak elmúlt 30 év tudást! portré 08:00 Castillo, a sárkány

(magyar-csehszlovák tévéfilmsor. - 13/13.)

Vasárnap, M2

május 4. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Mazsola és Tádé 05:30 Aki megy, az meg is (magyar bábfilm) 09:30 A mesemondó érkezik... (dán rajzfilm sor. 06:30 Ausztrália csak - 12.) egy lépés 10:30 Eszem-iszom Írországtól 11:30 Unokáink sem 07:00 Apró nyomozók fogják látni (német tévéfilm12:00 ,,Így szól az Úr!” sor. - 23.) 12:30 Katolikus 07:30 Nyúl Péter és krónika Beatrix Potter 13:00 Református meséje magazin 09:00 Cimbora (ism.) 13:30 Útmutató 09:30 Reneszánsz 14:00 Román ortodox Cimbora liturgia Egyetem a 15:00 Kézfogás MÜPÁ-ban 15:30 Etûdök 11:00 Az állatok világa építészetre 12:00 Élõ egyház (fr. ismeretterjesz- 12:30 Élõ népzene (ism.) tõ filmsor.) 13:00 Csellengõk 16:00 Csúcsforgalom 13:30 Heten, mint a az Antarktiszon gonoszok (fr. ismeretterjesz- 15:00 A világörökség tõ film) kincsei 17:00 Édes mostoha 15:30 Törzsasztal (magyar filmdrá16:30 Váratlan utazás ma, 1935) (kanadai tévé18:30 Nyugat 100 – A filmsor. - 67.) vetélkedõ 17:30 Mese 19:30 Bravó TV 18:00 Híróra 20:30 Híradó este 19:00 Volt egyszer 21:00 Vasárnapi ebéd egy csapat (olasz vígjáték) 21:30 Duna Mozi 22:30 Magánbeszél22:30 Beavatás – getések Hatalom23:30 Angyalok uralom beszéde (am. romantikus 23:00 5x2 00:30 Kortárs magyar film) jazz az A38-on 01:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra 03:30 Bûvölet 02:00 Az elveszett fiúk (olasz tévéfilm04:00 Dunasport sor.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Bevásárlás

A minap, bevásárlás után, épp a kocsimhoz tartottam egy szupermarket parkolójában, amikor látom, hogy egy nõ a szomszédos autó csomagtartójába pakol. Amíg rakodott, véletlenül meglökte a bevásárlókocsiját, ami egyenesen nekigurult az én autóm oldalának. Azonnal rohanni kezdtem az autó felé, és idegesen kérdezem a nõtõl: – Történt valami sérülés? Erre õ azt feleli: – Igen. Legalább 10 tojásom összetört.

Mozi

– Életem legszebb óráit a mozinak köszönhetem – mondja Kovács a haverjának. – Miért? Annyira szeretsz moziba járni? – Én nem, a feleségem viszont igen.

Picasso

Kiss dicsekszik mûvészettörténész ismerõsének: – Ó, nekem csodálatos képeim vannak Picassótól! – Igen? És melyik korszakból? – Abból, amikor még volt rá pénzem.

Üdvözlés

Egy asszony panaszolja a férjének: – Észrevetted már, hogy amikor a szomszédunk hazaér a munkából, mindig csókkal üdvözli a feleségét? Te miért nem csinálod ezt? – Nem ismerem még õt annyira.

Kocsma

Az egyik kikötõ mellett álló kocsma tulajdonosának mondja egy vendég: – Ez a kocsma nagyszerû helyen van, valóságos aranybánya lehet! – Meghiszem azt! Minden éjjel záráskor találok a padlón három-négy aranyfogat.

Info

E

Szépüljünk otthon!

gy wellness hétvégéhez néha az is elég, ha alaposan körülnézünk otthon a hûtõszekrényben. Íme néhány recept, amely jól fog jönni a szépítkezéshez. Ha se idõnk, se pénzünk nincs, hogy a hideg téli hónapokban egy hétvégét egy wellness-szállóban töltsünk, otthon is megoldhatjuk testünk és lelkünk kozmetikai kényeztetését. És még csak nagy energia-befektetést sem igényel. Igazán természetes! A hûtõszekrényben található élelmiszerek közül bizonyos zöldségek és gyümölcsök kozmetikai cikkeket is helyettesíthetnek, sõt használatukkal a tartósítószerek által kiváltott allergiák is elkerülhetõk. 1. Répa-túró maszk: Élénkíti fáradt bõrünket. Egy zöldségreszelõvel dolgozzuk fel a répát, majd keverjük püré állagúra, vagy egyszerûen csak turmixoljuk össze, és tegyünk bele három evõkanál túrót. Kenjük az arcunkra, és hagyjuk hatni 15–20 percig. Meleg vízzel mossuk le. Az eredmény: simává és feszessé válik az arcbõrünk. Ha esetleg nem találunk túrót otthon a hûtõben, akkor kenjük a friss sárgarépa levét az arcunkra. Ezzel is frissítjük és tápláljuk a bõrünket. 2. Babérleveles hajöb-

lítés: A haj vöröses csillogásáról gondoskodik. Tegyünk egy maroknyi babérlevelet egy liter vízbe, fõzzük körülbelül 20 percig, majd hûtsük ki. Öblítsük át a hajunkat vele. 3. Sörös öblítés: Igazán fényessé, dússá és puha tapintásúvá válik a hajunk tõle. Sõt még tartást is ad neki. További elõnye, hogy serkenti a hajnövekedést. A szõkék világos sört, a barna hajúak pedig barna sört használjanak. Egy liter vízhez öntsünk fél üveg sört. Keverjük össze, és masszírozzuk a fejbõrbe is. Nem szükséges kiöblíteni. Nem kell megijedni, az illata hamar elillan. 4. Mandulás bõrhámlasztás: Ha bársonyosan

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

kenti. Egy evõkanál passzírozott banánt, egy teáskanálnyi joghurtot és egy fél teáskanál mézet keverjünk alaposan össze. Oszlassuk el egyenletesen az arcbõrünkön, és 10-15 percig hagyjuk hatni. Langyos vízzel mossuk le. 9. Fissítés naranccsal: Élénkítõ és kiváló pórusösszehúzó hatással rendel-

2008. április 23.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Nagyon érzékeny a héten, és meglehet, hogy egy idegi probléma miatt fel kell keresnie egy orvost. Gyógyírt keres egy nagy gondra, de valószínûleg meg kell változtatnia álláspontját, mielõtt megtalálná az „orvosságot”. Ne számítson arra, hogy a dolgok egy pillanat alatt megoldódnak! Az ilyesmihez mindig sok idõ kell. Az Önhöz közel álló személyekkel mûködjön együtt, mert bármilyen apró botlás kedvezõtlen eredményekkel járhat. Törekedjen a kiegyensúlyozottságra, legyen gyakorlatias.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A héten próbáljon belevágni valami újba! Ritkán adódik egy kalandos utazásra, költözésre vagy egy új hobbi kipróbálására megfelelõbb alkalom. Ha kirándulni indul, azt mindenképp szerettei társaságában tegye. Ha ez a kiruccanás egy kései vakáció akar lenni, válasszanak olyan helyet, mely maradandó élményeket nyújt majd Önöknek! Rengeteg tanácsot kap a héten, habár úgy érzi, hogy nem szorulna rá. Próbálja kiválogatni a elõnyöseket és vesse el a haszontalanokat, fõleg ha úgy látja, hogy a tanácsadónak nincs megfelelõ rálátása a problémára!

Ikrek (V.21.-VI.21.) puha bõrrõl álmodozunk, ideje, hogy tegyünk is érte valamit. A peeling (hámlasztás) célja, hogy a bõr felsõ rétegét eltávolítsuk, és ennek köszönhetõen frissebb, üdébb, selymesebb lesz.

Készítsünk egy csésze forró zöld teát, szórjunk bele egy csésze finomra õrölt mandulát, és adjunk hozzá tíz csepp olívaolajat. Enyhén

nedves bõrre kenjük, ragyogó alkalom, ha fürdés vagy zuhanyzás után használjuk. 5. Ananászpeeling: Arcbõrünk fiatalságának megõrzéséhez járul hozzá az ananász, és a pattanások elleni harcot is fel lehet vele venni. 50 dkg kockára vágott friss ananászt turmixoljunk össze. Kb. 1 dl vizet öntsünk rá, keverjük össze, és öntsük egy tálba. Szórjuk meg 2 evõkanál kukoricaliszttel, és adjunk hozzá egy fél teáskanál olívaolajat. Masszírozzuk körkörös mozdulatokkal a bõrünkbe, majd bõ meleg vízzel öblítsük le. 6. Fürdés tejben-vajban: A tej és az olaj ápolja a bõrünket, kisimítja és rugalmassá teszi. Egy evõkanál olívaolajat öntsünk 1 dl zsíros tejbe, adjunk hozzá egy teáskanál hagyományos fürdõhabot. Ez azért szükséges, hogy az olaj és a tej jobban összeálljon. Ha ezt ki szeretnénk hagyni, az sem probléma. Helyezzünk illóolajat a fürdõkád szélére, például levendulát, és élvezzük nyugtató hatását. 7. Kivikúra: Megnyugtatja a száraz bõrt, és fiatalító hatása miatt is érdemes alkalmazni. Nyomjunk szét 5 szem kivit, és keverjük össze egy kis tejszínnel. Vigyük fel az arcunkra, 10–15 perc után mossuk le. 8. Banános maszk: Lágygyá és puhává teszi bõrünket, és a vérkeringésünket is ser-

kezik. Csavarjunk ki egy narancsot, a levét egy kevés szénsavmentes ásványvízzel keverjük össze, majd alaposan dörzsöljük át vele az arcunkat. 10. Mentás vérpezsdítõ pakolás: Keverjünk össze egy teáskanál friss sörélesztõt egy kis mentateával és 2 teáskanál testápolóval. Kenjük fel a testünkre, hagyjuk hatni 20 percig, majd langyos vízzel öblítsük le. 11. Olívás kézfürdõ: Gyors segítség az erõsen igénybe vett bõr ellen. Bársonyosan puhává varázsolja bõrünket, és vékony, könynyen töredezõ körmünket is táplálja. Tartsuk a kézfejünket 10 percig langyosra felmelegített olívaolajban. Ne mossuk le, csak hagyjuk megszáradni. 12. Tejszínes kézápolás: Selymesen lágy tapintásúvá változik a bõrünk, ugyanis hámlasztó és bõrmegújító hatása van. Körmeink pedig megerõsödnek. Áztassuk a kezeinket 5–10 percig 1 dl tejszín és 2 dl langyos víz keverékében, majd öblítsük le. 13. Kamillás áztatás: Az ápolt kezekért forraljunk fel 3–4 dl vizet, tegyünk bele egy teáskanál kamillát és csalánt. Hûtsük langyosra, majd tartsuk benne a kezeinket húsz percig.

A héten tehet valamit álmai megvalósulásáért. Lehetõsége adódik vágyai kielégítésére, és ha megragadja ezeket a lehetõségeket, mind Ön, mind környezete elégedettebb lesz. Engedje, hogy az ambíciók, és a hozzáértés uralkodjon el Önön a héten, használja olyan adottságait, amiket már régóta pihentetett. Még Önt is meglepheti az a gyarapodás, mely a napokban végzett lelkiismeretes munka eredménye lehet. A hét vége felé kissé letargiába eshet. Nagyon fontos, hogy ezt mindenképp elkerülje.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ha vásárol, ellenõrizze le a termékek minõségét, mielõtt a pénztárhoz áll! Megeshet, hogy valami nincs rendben, és ha késõn veszi észre, nem tudja majd visszaváltani. A hét kedvez a társasági összejöveteleknek, de a munkahelyén gondjai támadhatnak! Az utazást mindenképpen kerülje el! Maradjon otthona közelében, kövesse a napi rutint, és estéit tartogassa barátai számára. Ha már úgyis többet tartózkodik otthonában, vezessen be néhány apróbb újítást.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ha szabadjára engedi vágyait, kínos szituációkba keveredhet, és ez megítélésének sem tesz jót. Képtelen akár csak egy kis idõre is egyedül maradni, és ez nagyon kellemetlenül érinti. Közérzete rossz, mindent és mindenkit kritizál. Egy régi sérelem egy bizonyos személlyel kapcsolatban csak hab a tortán. Próbálja túltenni magát a borongós hangulaton! Ha vásárolni indul, legyen nagyon körültekintõ, mert megeshet, hogy olyan tárggyal tér haza, ami hamar a sarokban végzi.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Kedvezõ hangulatban van, melyet kiváló egészsége is alátámaszt. A hetet töltse utazással, vakációval! Bárhova is vetõdik, új, izgalmas kalandok várnak Önre. Ez a tény már önmagában is elültetheti a költözés gondolatát, az új ismeretségek pedig segíthetnek a fontos döntés meghozatalában. Társasági élete érdekes, izgalmas fordulatokban bõvelkedõ. A családban bekövetkezõ változások is szélesíthetik látókörét, hiszen olyan nézõpontból vizsgálhatja életét és környezetét, ahonnan eddig még sosem.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Túl sok a feszültség a munkahelyén, és ez megkeserítheti napjait. Próbáljon olyan munkarendet kialakítani, amellyel kevesebb fáradtság, és kevesebb feszültség mellett is el tudja látni feladatait! Koncentráljon az elõrehaladásra, és a hét végére az összes kérdésére megkapja a választ. A hét nem kedvez a társasági életnek, a románcnak, sem az utazásnak. Inkább maradjon otthon, és találja meg a boldogságot azokban a dolgokban, amit megszokott környezetének.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Apró-cseprõ feladatoknak kell eleget tennie; nem túl súlyos, de bosszantó pénzügyi problémákkal kell megküzdenie. Próbáljon rendszerezett lenni, tervezzen meg minden napot, hogy a leghatékonyabban használhassa ki azokat. Megeshet, hogy nem marad ideje szórakozásra, kikapcsolódásra, emiatt közérzete és lelkiereje lecsökkenhet a hét végére. Próbálja magát vigasztalni a tudattal, hogy nagy baj nem érheti, amíg minden kötelezettségének eleget tett! Tartsa magát jó erõnlétben.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Saját temperamentumával támadhatnak nehézségei a héten! Az ambíció, a tenni akarás elszakíthatja szeretteitõl, akár érzelmi, akár fizikai síkon. Ezt természetesen Ön is megérzi, és gyötörni kezdheti a magány vagy a honvágy. Nem szabad azonban feladnia szándékait, elég, ha csak apró változtatásokat eszközöl önfegyelmében. Ez sokkal érettebb hozzáállást biztosít majd olyan problémákhoz, amelyeket érzelmi vagy kitartási nehézségek miatt egyébként nem tudna megoldani.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ügyeljen egészségére, tevékenységét illetõen legyen határozott, ne csapongjon! Figyeljen arra is, kivel látják a héten feltûnni. Ha egy fiatalabb, egyedülálló személlyel barátkozik az ellentétes nembõl, rengeteg pletykára adhat okot. Ha Ön is egyedülálló, a héten mindenképpen próbáljon távol maradni egy komoly kapcsolattól! Bármilyen románc most csak sebeket és fájdalmat eredményezhet. A hét vége felé áldozzon kicsit hobbijának, olvasson, vagy csak töltsön pár órát pihenéssel!

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten érzi, hogy a legjobb formájában van, és szeretné ezt a világnak is megmutatni. Együttmûködõ, és szívesen segít mások karrierjét elõremozdítani, ha úgy látja, hogy a sajátja már sínen van. Tartsa meg önbizalmát és jó természetét! Mindig a holnapot nézze, soha ne azt, ami már elmúlt. Ez a hét egy fontos elõléptetés bevezetõje lehet, mely a nem túl távoli jövõben következik be. Legyen bölcs, használja a tapasztalat által megtanított dolgokat!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ez a hét nem lesz egyszerû! Egy bosszúszomjas illetõ ravasz módon próbál kárt okozni Önnek. Hitre, és bátorságra van szüksége, hogy a fenyegetõ veszély ellenére is a saját dolgait tartsa szem elõtt, és ne sejtsen rosszakarót mindenfelé. Koncentrálnia kell, és többet kell hagyatkoznia intuíciójára. Ez segít, hogy saját életét a megfelelõ határozottsággal kezelje, és a szemébe nézhessen azoknak, akik kételkedtek Önben. A hét utolsó két napján valószínûleg egy heves románcba keveredik, és hajlamos nem nézni a dolog hátulütõit.

12

Albérletet keres Reális áron keresek albérletet Beregszászban. Mob.: 80509801934, 8050-5882177.

Családi ház Beregszászban a Stefanik u. 21/3. szám alatt sürgõsen eladó egy ház két szobával, nyári konyhával, spájzzal, egy nagy rakodóval és kerttel. Mob.: 8096-5339144, 8095-4582399.

szére alkalmas családi ház eladó. alkatrészek) Ár: 700 f.e. Mob.: Mob.: 810-36-20-3862071, 810- 8099-1783628. 3645402042. Salánkon eladó egy Golf III Beregszászban a Muzsalyi u. (1,4 motor, benzines, fekete szí53. sz. alatt családi ház eladó pri- nû, 1993-as évjárat). Ár 6800 f.e. vatizált kerttel. Gázfûtés és sa- Mob.: 8097-7474111. ját víz van. Tel.: (803141) 3-38Eladó egy 1989-ben gyártott 12. Mob.: 8066-0820355. Lada Samara. Ár: 3500 f.e. Tel.: 8097-2477491. Beregszász központjában összkomfortos családi ház Eladó egy Volga 24-es kombi eladó. Cím: Tinódi u. 11. Ér“gyászkocsinak” átalakítva. Ár deklõdni a 8050-5943873-as megegyezés szerint. Mob.: 8097mobiltelefonszámon lehet. 2477491.

Családi kertes, fürdõszobás ház eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. Mob.: 8050-8847255.

Családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fûtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Templom u. 19. szám alatt. Tel.: 761Nagyberegen eladó egy három- 90. Mob.: 8050-8734282. szobás családi ház kerttel és garázzsal. Mob.: 8050-6719054. Gáton eladó egy felújításra váró 10x10-es ház, nem messze a közBeregszász központjában a Ti- ponttól. Ár megegyezés szerint. nódi utcán kétszobás házrész (50 Mob.: 8095-6264142. m 2 ) eladó. Javításra szorul. Irányár 25 ezer f.e. Mob.: 8093- Családi ház eladó. Cím: Kisbé6533524. gány, Felszabadulás út 85. Beregszászban a Kisfaludi u. 7. szám alatt, igényesen felújított, összkomfortos 90 m2-es családi ház, 110 m hosszú privatizált földrészleggel, borospincével eladó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-3286. Mob.: 8050-1317354. Tiszacsomán a Barátság út. 39. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 8050-2021715. Beregszászban a Széchenyi u. 22. szám alatt eladó egy családi ház. Mob.: 8099-2390559. Beregszászban a Lónyai u. 59. szám alatt eladó egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdõszoba, veranda, spájz). Érdeklõdni a helyszínen. Beregszászban (Bulcsú) a Kutuzov utcán felújítást igénylõ szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-8613087. Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel. Tel.: 3-12-80. Mob.: 8066-0542248. Beregszászban a Sport utca 14. szám alatt felújított, nagy összkomfortos családi ház sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-15-22, Mob.: 80507668501. Beregszászban csendes helyen, zöld övezetben eladó egy kétszintes, 130 m2 alapterületû, jó beosztású, összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tartozik egy különbejáratú, 50 m2 alapterületû (2 szoba, konyha, kis fürdõszoba, pince) egyszintes melléképület. Mob.: 8096-2127285. Beregszászban a Lehel u. 23. szám alatt (a központtól nem messze) eladó egy újonnan épült, háromszobás családi ház. Mob.: 8050-1875233, 8050-1973395. Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: 8063-8669877. Háromszobás ház eladó nagy kerttel Salánkon. Érdeklõdni Salánk, Május u. 4. Mob.: 80967403826. Szép, összkomfortos, nagy családi ház Magyarországon, Vaján, Nyíregyházához, határhoz, fõúthoz közel, rendezett, udvarral, kerttel, melléképületekkel, medencével áron alul eladó. Fizetés bármilyen pénznemben. Tel: 246-75. Mob.: 0620-5225561. Váriban (beregszászi járás) félkész állapotban lévõ kétszintes családi ház (Gázcsonk az udvarban, 15 ár privatizált földterület, garázs.) eladó. Mob.: 80973475616, 8067-9790209. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció ré-

Info

Hirdetések

2008. április 23.

Lada 2103 eladó jó állapotban. 1981-es gyártmány. Ár: 2400 f.e. Mob.: 8099-3603190. 1984-es évjáratú 21011-es Lada, új gumikkal, új motorral, kitûnõ állapotban eladó. Mob.: 80509127937. 1980-as kibocsátású Lada 2101es személygépkocsi, kis esztétikai tuninggal, fehér színben, normál állapotban eladó. Ár: 2100 f.e. Mob.: 8066-2262317, 80508225532.

Beregszászban a Nap u. 24/1. sz. alatt eladó egy összkomfor- 1989-es kibocsátású, jó állapottos, egyszobás családi ház. Mob.: ban lévõ LADA Samara CD-vel, 8068-5563281. központi zárral és spojlerekkel eladó. Ár: 3600 f.e. Tel.: 8066Mezõkaszonyban eladó egy 2107277. 2 43,5 m -es, egyszoba-konyhás családi ház, a hozzá tartozó 26 ár Beregszászban Slavuta 1,2 földdel. Irányár: 10 000 f.e. Mob.: 2003-ban gyártott gépkocsi, me8096-6051996. tálszürke, megkímélt állapotban, nõi tulajtól, 15 ezer km-rel, rádiTiszaújlakon a Gorkij út (Fõ ós magnóval, téli gumival eladó. út) 33. szám alatt eladó egy ház. Ár: 3800 f.e.. Mob.: +38066Ár megegyezés szerint. Mob.: 8383849. 8097-8476736. Eladó LAZ-699 Turiszt autóSürgõsen eladó Beregszászban busz vagy kisebbre cserélem (Ba Csapajev utcán egy összkom- kategóriásra). Mob.: 8050fortos, háromszobás családi ház. 5473269. Tel.: 8097-6306838. Eladó egy teljes körûen felújított Beregszászban a Munkácsi út 1980-as, Lada 2101-es személy(Beregardó) négyszobás össz- gépkocsi. Ár: 1800 f.e. Mob.: komfortos ház (melléképületek, 8066-2124782. kert) eladó. Mob.: 8063-1551908. Eladó VAZ-21013 személygépkocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ Gépkocsi állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: Beregszászban sürgõsen eladó 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. egy VAZ-2105-as, 1982-es kibocsátású, 4 sebességes, 1.3-as Gépkocsi tartozékok motorral rendelkezõ személygépkocsi. Ár: 1800 f.e. Tel: 59-3-38. Alkatrésznek eladó egy VW Passat és egy LADA 2109-es Eladó egy jó állapotban lévõ SAMARA. Mob.: 8095-4991987-ben gyártott 2106-os Lada, 6449, 8050-3722175. 2103-as motorral bézs színben, felnikkel. Irányár: 2800 f.e. Vásárolnék egy törött Audi 80Mob.: 8066-3326975. ast iratokkal együtt reális áron. Mob.: 8097-8603576. 1996-ban gyártott Lada 2106-os személygépkocsi 03-as motorral, Hangszer 5 fokozatú sebességváltóval MP3-as USBS CD-s rádióval, Eladó egy Rosler páncéltõkés megkímélt állapotban eladó. Ár koncertzongora az 1850-es évmegegyezés szerint. Tel.: 803141- bõl. Ár megegyezés szerint. 71356. Mob.: 8066-9614326. Mob.: 8097-9760726. VAZ-2102-es, 05-ös motorral, Eladó egy Mistical 12-2 keverõ06-os hátsó differenciállal rendel- pult, 4 erõsítõcsatlakoztatás, 12 kezõ személygépkocsi eladó. Ár: csatornás, visszhangállítás, elekt1700 f.e. Mob.: 8095-1027524. romos gitár támogatással. KezFertõsalmáson Lada 21011 dõár 1000 hr. Mob.:+38095(1980-as, piros színû) személy- 9376887. gépkocsi eladó. Mob.: 8097Háztartási gépek 7390466, 8097-4360946. Etalon autóbusz (2007. novemberi gyártmányú, 30 személyes) puha csuklós ülésekkel újszerû állapotban eladó. Mob.: 80963438993.

Vennék egy villanybojlert 50100 literig. Mob.: 8095-5250250.

Beregszászban eladók jó állapotban lévõ háztartási cikkek (Whirlpool hûtõ, Szlavutics C281D televízió, Elekta gáztûzGazel 33021-hez alkatrészek hely). Tel.: 2-29-27. Mob.:. (kapcsolószekrény, hidak, fülke). 8063-7134246. Tel: 59-3-38. Eladó egy újszerû állapotban Eladó Ford Sierra 2.3 dízel jó ál- lévõ DELONGHI takarítógép. lapotban. Mob.: 8097-2585940. Mob.: 8050-5880325, 80505052592. Teljeskörû felújítás után lévõ, 1982-es kibocsátású narancssár- Kiváló állapotban lévõ használt ga 412-es Moszkvics eladó. gáztûzhelyek, gázkonvektorok Irányár: 900 f.e. Mob.: 8050- és cirkó-gázkazánok széles választékban eladók. Mob.: 80965891620. 7328344. Volkswagen Transporter T4-es személyszállító mikroautóbusz Ingatlan (1995. évjáratú, 1900 cm3 falújított TD motor és járórész) jó ál- Beregszászban a B. Hmelnickij lapotban eladó. Ár: 13000 f.e. Tel.: u. 39. és a 37. szám alatt egy 71-323. Mob.: 8095-1374060. üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-2977. Mob.: 8050-9129918. Eladó egy Moszkvics 412-es, kitûnõ állapotban. (mûszaki, biz- Beregszászban a Sportkomlexum tosítás 2009-ig, tartalék motor és környékén ingatlan eladó (59.6

KÁRPÁT BEREG

m ) privatizált földterülettel kétszobás, összkomfortos lakás. (1.361 ha), mely alkalmas külön- Mob.: 8066-9426459. bözõ kereskedelmi egység léteBeregszászban a sítésére (hotel vagy parkoló réMuzsalyi u. 54/48. szám szére). Tel.: 2-43-76 (20 óra alatt (az út mellett, a után). Mob.: 8050-6667485. szupermarkettal szemEladó egy üzlet Beregszász közben) háromszobás lakás pontjában (Széchenyi u. 37.). (konvektoros fûtés, gázMob.:8097-6335184. és vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: 2-40-89 Ismerkedés (munkaidõben). Mob.: 8066-2910418. Egy 23 éves, 180 cm magas, elvált szõlõsi hölgy egy gyermek Beregszászban a Korjatovics u. édesanyja, hasonló korú társat 2. szám alatt eladó egy második keres vagy ismeretséget. Mob.: emeleti kétszobás lakás saját fû8096-6494697, 8063-4108281. téssel és felújítás után. Mob.: Egy 29 éves beregszászi srác ke- 8050-1717636. res hasonló korú hölgyet házas- Beregszászban a Fabricsnaja u. ság céljából. Mob.: 8063342- 34/7. szám alatt a második eme3168, +380986602138. leten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás Jármû lakásra. Érdeklõdni a helyszínen. 2

Planeta 5 Izs motorkerékpárt vásárolnék. Mob.: 8066-9426578. Nagyon jó állapotban lévõ Simpson moped eladó. Tel.: 329-11 (érdeklõdni: 1400-1900-ig).

Konvektorok

Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K750i típusú mobiltelefon (2 MPx, 512 MB memóriakártya, pót-elõlap, headset, bluetooth, infra). Ár: 750 hrivnya. Mob.: 8098-7703886. Szeretnék vásárolni egy Motorolába való 512-es memóriakártyát. Mob.: 8099-6250081. Eladó egy Sony Ericsson K-510i mobiltelefon (infra, bluetooth MP3, 1,3 Mpx kamera). Ára 350 hrivnya. Mob.: 8099-1913104. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6030-as mobiltelefon (töltõ, 2 akku, fülhallgató). Ár: 180 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: 8095-2014023.

Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 7610-es mobiltelefon. Bluetooth, mp3, 1,3 MPx kamera, 256 MB memóriakártya, symbianos programok, játékok. Ár: 600 Eladó egy egyszobás összkom- hrivnya. Mob.: 8066-0535421. fortos lakás a Bolugyanszka utcán az ötödik emeleten, gázfû- Eladó egy Nokia N95 telefon (2 téssel, két balkonnal. Mob.: Sim, 2 Gb memória). Mob.: 8096-4687250, 8097-0128977. 8097-0117221. Beregszászban négyszobás, ne- Eladó egy új Pannonos Nokia gyedik emeleti lakás eladó Bereg- 2760 mobiltelefon (töltõ, kábel, szászban a Korjatovics úton (az kamera, MP3, FM-rádió)uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Mob.: 8099-4559910.

Jó állapotban lévõ konvektorok eladók. Mob.: 8095-4804663. Beregszász központjában a Széchenyi u. 24. szám alatt eladó egy Lakás összkomfortos kétszobás lakás. Érdeklõdni a helyszínen vagy a Háromszobás összkomfortos 2-43-95-ös telefonszámon. lakás eladó a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Ár megegye- Beregszászban a Sportkomplex zés szerint Telefon: 2-29-79, és a Lónyai u. környékén eladó egy felújított állapotban lévõ há8066-0823755. romszobás, földszinti lakás beNagybaktán eladó egy négyszo- épített terasszal. Mob.: 8066bás összkomfortos lakás. Mob.: 4734935. 8066-0542341. Beregszászban a Széchenyi u. Beregszászban a Lónyai u. 17/ 7/11. szám alatt eladó kétszobás 38. sz. alatt eladó egy másfélszo- lakás. Érdeklõdni a helyszínen és bás, összkomfortos lakás, saját az alábbi számon: 8066/6621328 fûtéssel és vízellátással. Mob.: Beregszász központjában (a 8068-5563281. mozi mellett) kétszobás lakás Felújítás után lévõ kétszobás la- eladó. Tel.: 2-26-00. kás eladó Beregszászban a V. Huci 3/11. szám alatt. Ár: meg- Beregszászban a Muzsalyi u. egyezés szerint. Mob.: 8095- 111/14. szám alatt eladó egy 4-ik emeleti háromszobás lakás. Tel.: 5364364. 3-15-66. Beregszászban a Muzsalyi u. 111-es házban eladó egy 4-ik Beregszászban a Muzsalyi u. emeleti, egyszobás lakás. Mob.: 103. szám alatt eladó egy kétszobás lakás (2. emelet, saját fû8095-2087467. tés, légkondicionáló, bútorral Beregszászban a Lónyai u. 17a/ együtt). Mob.: 8098-7688946. 7 sz. alatt eladó egy háromszobás lakás, két erkéllyel a harma- Beregszászban a Bolugyanszkij dik emeleten. Mob.: 8099-2316- utcán eladó egy negyedik emeleti négyszobás (96 m 2) lakás. 293, 8095-7362557. Mob.: 8095-2554967. Beregszászban a V. Huci úton egyszobás lakás eladó az ötödik Mezõgazdasági gép emeleten. Van külön összkomfortos garázs. Telefon: 2-38-96. Salánkon eladó egy Malom (daBeregszászban teljes felújítás ráló). Ár megegyezés szerint. után kétszobás lakás eladó a Érdeklõdni: Salánk, Május u. 4. Szuvorov u. 11a/60. szám alatt. Mob.: 8096-7403826. Mob.: 8095-7369028. Salánkon a Fõ u. 237. sz. alatt Beregszászban a Muzsalyi u. eladó háromfejes eke és egy 111/2. sz. alatt eladó egy három- hidromotoros mûtrágyaszóró. Mob.: 8067-4761957. szobás lakás. Tel.: 3-16-88. Beregszászban a Munkácsi út- Eladó új, T-40 traktorba való fõközben eladó egy kétszobás, tengely. Tel.: 8050-3729403. ötödik emeleti lakás. Ár: meg- Házilag összeszerelt tizenhat egyezés szerint. Tel.: 3-35-56. sebességes kistraktor kétköldöMob.: 8093-3654381. kös ekével eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-6031Nagybaktán eladó egy kétszo- 325.Tel.: 4-21-45. bás, összkomfortos lakás. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8050- Eladó egy új dízel Fortshritt (IFA) motor léghûtéses, négyhen3722619. geres 54 Kbt-os. Ugyanitt egy Kétszobás lakás eladó Bereg- gyári egysoros krumpli vájó. Teszászban az új piac környékén, lefon: 715-166, 8096-8732929. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, meg- Eladó egy MTZ-82/1-es 2005felel iroda- vagy bolthelyiségnek. beli traktor újszerû állapotban. Tel.: 4-27-89. Mob.: 8050- Mob.: 8066-1955891. 3724560. Trágyaszórót vásárolnék. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 8050-1767936. 111. szám alatt eladó egy három- Eladó egy kiskabinú JuMZ trakszobás lakás (földszint, saját fû- tor, teljes körû felújítás után. tés). Mob.: 8098-7688946. Mob.: 8050-3729403. Komfort nélküli kétszobás lakás+ Mobiltelefon konyha (kert, pince) eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt. Érdeklõdni személye- Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 5200-ás mobiltelefon. sen 800-1900 óráig lehet. Infra, bluetooth, mp3, mp4, jáBeregszászban a Munkácsi út- tékok. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: közben az 5. emeleten eladó egy 80991847651.

Eladó egy Siemens C65 mobiltelefon (infra, wav, kamera). Ár: 250 hr. Mob.: 8099-1869853. Eladó egy féléves Nokia 7610 mobiltelefon (Symbian 7.2, Bluetooth, 1,3 MPx kamera, MP3, 512 MB memóriakártya, USB, CD) Ár: 750 hrivnya. Mob.: 8063-1514489. Eladó egy Nokia 5110-es mobiltelefon. Van hozzá egy elõlap, két új akkumulátor, új billentyûzet és töltõ. Ára 150 hr. Mob.: 80955358999. Eladó Samsung M110-es katonai terepmobil (ütés, por és cseppálló) vadonatúj, dobozban, két hét egy feltöltéssel, bluetooth, kamera. Ár: 500 hr. Tel: 8067-9049287.

Munkát keres 23 éves fiatalember ukrán, orosz, magyar nyelvtudással, jogosítvánnyal, saját autóval, számítástechnikai ismeretekkel munkát keres. Mob.: 8099-2641133.

Munkát kínál Feleségem mellé keresnék kisegítõtársat hosszú távra, 35–50 éves kor között. Mob.: 0620-4183513. 83 éves, járóképes férfi keres eltartót. Cím: Beregszász, Gyár u. 34/7. Magyarország területére keresek megbízható munkásokat – nõket, férfiakat egyaránt – mezei munkára. A munka kezdete május vége vagy június eleje. Munkavállalási engedélyt, szállást, egyszeri étkeztetést és az utazást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 és 15 óra között. Tel.: 4-20-37, 8050-9170225. Magyarországon nemzetközi szállítmányozási cég oroszul vagy ukránul és magyarul beszélõ, nagy szakmai gyakorlattal rendelkezõ teher-gépkocsivezetõt keres. Más egyéb nyelvtudás elõny. Megegyezés szerinti magas kereseti lehetõség. Érdeklõdni: Magyarországon: tel: 8103636/ 346038, mobil: 8103630/ 4754052, e-mail: [email protected]. Kijevi építõipari vállalat keres állandó munkára, káros szenvedélyektõl mentes, kõmûves és burkoló szakmunkásokat. Fizetés havi 3000 hrivnyától, megegyezés szerint. Szállás díjtalanul biztosítva. Az utazási költségeket megtérítik. Érdeklõdni a 80967551472 mobiltelefonon. Beregszászban a KARAT ékszerüzlet felvesz eladókat 18–

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. április 23.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

ben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: 8050-8260DP Marmont-Ukrajna építõ- 712, 8095-550041, 8063-8660ipari szakmunkásokat keres szlo- 946. (Bármikor). vákiai munkavégzésre: kõmûveseket, vakolókat, hegesztõket, Belsõ- és külsõ munkák végzését szerkezet-lakatosokat. Magyar vállaljuk. Falazás, vakolás, gipsznyelv ismerete kötelezõ. Fizetés kartonozás, festés, csempézés teljesítmény után. Cím: Bereg- stb. Érdeklõdni 8066-4734874, szász, Vérke-part 1. DP Mar- 8066-5933471, 3-38-76. mont-Ukrajna, Tel.: (03141) 4Bútorok kárpitozása és javítá22-37. Mob.:8050-6727152. sa. Mob.: 8095-1550288, 80952238365. Munkatársakat keresünk Beregszászba három munIdõseket eltartanék, vagy ápolkakörbe: Windows felhasznék házért cserébe a beregszászi nálók telefonos segítése, járásban. Mob.: 8050-5882177, Linux szerveres, Windows 8050-9801934. szerveres. Jelentkezés: [email protected]. Menyasszonyi ruhák és kiegészítõk kölcsönözhetõk Rovno megye Dubno városnagy választékban. Cím: ban magyar tulajdonú cég Nagybereg, Petõfi út 48., Tel.: megfelelõ szakmai ismere56-262, Mob.: 8099-4921681. tekkel és gyakorlattal renRedõnyjavítást és új redõnyök delkezõ magyarul-oroszul felhelyezését vállalom. Mob.: vagy ukránul beszélõ fa alap8063-8659085. anyag beszerzõt keres. Megegyezés szerint magas keFáj a háta? Fájdalom kínozreseti lehetõség. Érdeklõdza? Ne halogassa a gyógykeni: Ukrajnában: tel: 8 (0332) zelést! Mi visszaadjuk Önnek 78-31-67, mobil: 8050-378az egészségét. Gyógyászati5947, e-mail: [email protected]ációs központ Munet. Magyarországon: tel: zsalyban. Súlyfürdõ – a gerinc 8103636/346038, mobil: víz alatti, függõleges állapot8103630/4754052, e-mail: ban történõ nyújtása. [email protected]. tokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No 317296, Boltba felveszünk: orosz vagy Kelt: 2007. 02. 26. Címünk: ukrán nyelven beszélõ ügynököMuzsaly, Rákóczi Ferenc u. ket és C-kategóriájú jogosít92. Tel.: (03141)71-3-84; vánnyal rendelkezõ sofõrt. Ezen Mob.: 8050-6905381. kívül felveszünk hentest, csirkefeldolgozót. Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 Kárpátinfo szerkesztõsége személyig. Mob.: 8050munkatársakat keres! 2612802, 8093-4294030. Elvárás: jó íráskészség magyarul, jó kommunikáTechnika ció, mobilitás, az orosz/ ukrán nyelv ismerete. P4-es komputer 1800 Intel Tel.: 2-40-89. Pentium proc., GForce5200 A beregszászi Steffi bár fel- 128MB VideoRam, 80GB HDD, vesz magyarul és ukránul be- Philips TV-Tuner, NEC DVDszélõ pultosokat. Cím.: Mu- RW, Mobilrack, 17" monitor, zsalyi u. 119. Tel: 3-15-45. egér, billentyûzet, hangfal. Ár: 420 f.e. Mob.: 8095-3691365 Mob.: 8066-0837632. A beregszászi Berkut (Muzsa- Pioneer autós DVD (mp3, mp4, lyi u. 99.) építkezési eszközö- wma, multimédiás, stb.) eladó. ket forgalmazó cég felvesz uk- Ár: 220 f.e. Mob.: 8099-2331rán és magyar nyelven egy- 966, 8095-4637418. aránt beszélõ alkalmazottakat. Intel Celeron 730, 640 MB Tel.: 2-33-18. Mob.: 8050- RAM, 10Gb HDD, CD - CD1833363. RW, 15 Samsung monitor, 32 Mb videokártya, hangszóró, Beregszászi fûrésztelepre egér, billentyûzet. Ár 750 hr. munkásokat keresünk! FizeMobil: 8097-9077681. tés megegyezés szerint. Cím: Eladó egy Mistical 12-2 keverõB. Hmelnickij u. 112. (Szilpult,4 erõsítõcsatlakoztatás, 12 hoztechnika garázs). Mob.: csatornás, visszhang állítás, 8067-7899235. elektromos gitár támogatással. Kezdõár 1300 hr. Tel:+38098Munkásfelvétel: sofõrök 2577619. kenyeres autóra, pékek. Érdeklõdni: Beregszász, Petõfi 4 darab S50-es hangfal eladó Pioneer erõsítõvel 200 f.e. Mob.: u. 11. (Beregardó, pékség). 8097-7712544. Tel.: 2-42-92. 45 éves korig. Ukrán és a magyar nyelv ismerete kötelezõ. Mob.: 8097-9346919, 80935346757.

Pentium IV-es számítógép eladó 3200 proc. 160 Gb Winchester, 1 GB-Ram 512 videó kártya, Vásárolnék régi képeslapokat, DVD író, 21' monitor, egér, bilérméket, festményeket és sok lentyûzet. 440 f.e. garanciával. mást. Mob.: 8050-6739421, Mob.: 8097-7712544. 8068-1418778. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT moSzolgáltatás nitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen szín- Egy jó állapotban levõ ACER

Régiség

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

laptop (DVD olvasó+író, 40GB HDD, 256 MB DDR, 802.11 b/ g wireless LAV, AMD Turion 1,6 Leányka hálóbútor és ebédlõ elGHZ processzor) eladó. Mob.: adó sürgõsen Beregszászban. Tel.: 2-52-89. 8095-8905517.

Eladó egy egyfejes Parabola anVegyes tenna és egy alig használt DVD lejátszó. Mob.: 8095-3394907. Személygépkocsiba gyerekülés Egy P4-s számítógép sürgõsen (10 kg-ig) –150 hr, kenguru – 50 eladó (Pioneer DVD+RW, Phi- hr, fa csecsemõágy ortopéd ágylips CD-RW, GeForce 5200\128 betéttel – 400 hr eladó. Tel.: 2Mb\128 bit, 80 Gb Maxtor win- 40-45. Mob.: 8050-1874774. chester, 2.4 GHz Intel CPU; 512 Tiszaújhelyben eladó egy jó álMb RAM, Asus alaplap, moni- lapotban lévõ szovjet gyártmátorral, egérrel, billentyûzettel). nyú esztergapad. Mob.: 8095Ár: 2250 hr. Mob.: 8096- 8614261. 6200678. Nagyberegen lucernamag eladó. Eladó egy laptop Acer Aspire Mob.: 8097-5719787. 5004 WLMI AMD Turion (1Mb L2 cache, 1,8 Ghz), 1 Gb Eladó 2 darab 400 W-os 8 ohmDDR memória, 100Gb Hard os titán membrános Driver. drive, 15,4 WXGA, DVD/CD író Irányár 1500 hr. Mob.: 8099802.11 b/g, wireless lan, 3 USB, 1854096. modem, ethernet. Ár: 95000 Ft. Szeretnék vásárolni egy alumíMob.: +36703713263. nium csónakot. Mob.: 80505371343.

Telek

Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizaj utcában (a borgyár környékén). Ár megegyezés szerint. Mob.: 80505511352. Jánosiban 30 ár privatizált telek a fõúton eladó. Rajta: kis ház, melléképület, gáz az udvarban. Irányár: 10000 f.e. Mob.: 80681863500, 8097-4748553. Beregszászban a Macsolai úton, PMK étterem után eladó egy 13 ár területû telek, ház tervrajzzal, gyümölcsfákkal. Tel: 332-07. Mob : 8093-4683516. Beregszászban a Bulgárkert úton privatizált építkezési telek (0.1 ha) eladó fundamentummal és tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. Mob.: 8050-6667485.

Állatok Salánkon fejõstehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80969397221.

Bútor

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

Beregszászban eladó ipari frézer, magas nyomású kompresszor. Tel.: 2-36-42. Fekvõ szolárium kifogástalan állapotban eladó. Mob.: +380988024690. Eladó egy gyerekhordozó (kenguru). Ár: 40 hrivnya. Mob.: 8093-7275747. Egy AGP-s 128 MB-os videokártyát keresek. Mob.: 80681871017. Zenélõ, kör alakú gyerek járóka eladó. Ár: 50 hr. Mob.: 80505880325. Eladó asztali kétkarikás gáztûzhely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es kád, 2 húszliteres korsó. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Hetyenben a Mezõ u. 87. szám alatt vetõburgonya és zabvetõmag eladó. Tel.: 66-2-14 (az esti órákban).

Építkezési kellék Két darab kulcsrakész ajtó eladó. Belterületük 190x80 cm. Tel.: 78-408, Mob.: 8096-1347312.

Beregszászban eladó egy maha- Eladó egy csuklós garázskapu. góni hálószoba bútor. Tel.: 2-36-42. 2,70x1,75. Mob.: 8097-2477491. Beregszászban eladó egy háló- Beregszászban a Rozsoskert u. szoba bútor megkímélt állapot- 126. szám alatt vályogtégla elban. Mob.: 8095-9368931. adó. Mob.: 8063-8669878.

Minõségi nyílászárók

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

Egy SZÁMÍTÓGÉPet nyerhet! Nyereményjátékunkban két különbözõ képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztõség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

egy

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

TYSSEN FAVORIT 5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSAN ÉS MINÕSÉGESEN. Tel.: 4-15-61. Mob.: 8066-2212581.

SZÁMÍTÓGÉP!

Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melybõl 1-1 rész a Kárpátinfo hetilapban, valamint a Naplopó magazinban jelenik meg. (Az elsõ rész a Kárpátinfo 15. számában, a második képrészlet a Naplopó 16. számában található.) Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztõség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

14 2008. április 23.

Modernkori különös történetek (13.)

Nehéz bizonyítékot szerezni

Az elõzõ évszázad ötvenes éveiben az Egyesült Államok fölött az égbolt „tele lett ufóval”. 1951-52-ben több esetben egész ufóflotta vonult fel a nagyvárosok fölött. Így, kötelékben repülve jelentek meg a fõváros, Washington éjszakai egén is. Az errõl készült filmet több laboratóriumban kockáról kockára átvizsgálták, majd megállapították, hogy a mozgó fénypontokat kétségkívül intelligens irányítók vezették. Ezek után nehéz lett volna „véletlennek” beállítani az esetet. Egyébként ez idõben jelent meg ufó Dél-Amerika, Európa, India és Ausztrália számos települése fölött is. Látták õket a menetrend szerinti repülõn utazók, a katonai pilóták, a földi radarkezelõk és csillagászok egyaránt. Az eseteket több tízezer oldalon sorolják az errõl szóló tanulmányok. Az ötvenes évek közepén ugyan volt kisebb visszaesés, de 1957-tõl ismét szaporodott a repülõ idegen tárgyak átvonulása. Felbukkantak már a tengeren is, és a hajósok mind többször láttak vízbõl kiszálló és vízen landoló ufókat. A NATO egyik hadgyakorlatán a víz alatti radarok (szonárok) ki is mutatták, hogy a közelben víz alatti ufó ólálkodik, hihetetlen sebességgel haladva a mélyben. Miközben a példák vég nélkül sorolhatók, kézzel fogható bizonyíték alig akadt. A tudomány védelmében ki kell mondani: nem egyszerû az ufókutatás. Az ufó nem vizsgálható laboratóriumban, felbukkanása sem rendelhetõ meg elõre. Az egész túlságosan is véletlenszerû. Az a kérdés is felmerül: vajon kik vezetik ezeket az ismeretlen szerkezeteket. A sokféle feltételezés közül csak az egyik az, mely szerint a repülõ tárgyak utasai kozmoszunk valamely más részébõl érkeznek. Lehet. Csakhogy ehhez képest furcsán, mondhatni primitíven viselkednek. Az is feltételezhetõ, hogy az egyik párhuzamos világ követei õk, vagyis más dimenzióban, más tulajdonságú térben élnek, és onnan képesek átjönni a mi terünkbe.

A harmadik változat szerint az sem lehetetlen, hogy idõutasokkal van dolgunk. Ez utóbbi feltételezés szinte minden furcsaságra magyarázat volna. Ha ugyanis nem kozmikus idegenek vezetik az ufókat, hanem földi emberek a jövõbõl – mondjuk úgy: az ükük-unokáink, akik egykor majd feltalálják a hátrafelé történõ idõutazás módját – akkor éppen ilyen idõgépekkel (ufókkal) járnak vissza minden korba. Lehet, hogy ezért voltak láthatók az õskorban, az ókorban, a középkorban és manapság is... Azonban negyedik feltételezés is létezik: egyesek ugyanis úgy vélik, hogy a valamikori atlantiszi kultúra nem semmisült meg, ahogyan hisszük (talán a pusztulásról szóló legenda is csak azért terjedt el, hogy ezzel is védjék magukat), s valójában élnek, valahol a Föld rejtett pontján, esetleg a föld alatt vagy a tenger mélyén. S ha ez igaz, akkor máris van magyarázat arra, miért látható oly gyakran víz alól felszálló ufó. És ha valóban így van, akkor igaz az is, hogy az emberiség fejlõdése több mint tízezer évvel ezelõtt kettészakadt, s azóta különkülön folytatódik. Az egyik – a jóval magasabb intelligenciájú csoport útját alighanem mindenki ismeri – ez a Földnek és lakóinak történelme. A másikról viszont semmit nem tudunk. Ez utóbbi valószínûleg kis létszámú, tudós egyedekbõl állt, és áll talán ma is. E tudósok részvételével elképesztõen magas tudományos-technikai fejlõdés történt. Nyilván rég bejárták a naprendszert, sõt, az sincs kizárva, hogy már azon kívülre is eljutottak. Ha pedig sikerült felvenniük a kapcsolatot igazi kozmikus idegenekkel, akkor a két emberiség egyike már ott tart, ahová mi egyelõre csak legmerészebb álmainkban vágyunk. Az ufók tehát – bárkinek a mûvei is legyenek – már régóta itt repdesnek körülöttünk, és bizonyára jönnek majd a jövõben is. Nem rajtunk múlik, hogy még nem fejtettük meg a titkukat. De egészen biztosan eljön annak is az ideje. Nemere István nyomán

Felhívás

10 éve, április 25-én, életének 77. évében hunyt el Kerényi Gyula, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség alapító tagja, a Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség tiszteletbeli elnökségi tagja, a Petõfi Sándor Nyugdíjasklub alapító elnöke, Pro-urbe Díjas építészmérnök. Embert próbáló korszakban élt, miközben a történelem igazságtalan és kegyetlen viharai zúgtak át a kárpátaljai magyarságon. A remény elsõ gyertyalángját azonnal megpróbálta lánggá erõsíteni, és a megalázott, meggyötört beregszászi magyarságban folyamatosan éltetni a megmaradás gondolatát és értelmét. Élete példaértékû volt. A szobrok, az emléktáblák, az épületek, a Vérke partján susogó platánfák õrá emlékeztetnek. Akik ismerték, örökké megõrzik emlékét. Tisztelettel és szeretettel értesítünk és meghívunk minden magyar testvérünket 2008. április 25-én a Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumba (Szõlõhely utca) 2 órai kezdettel rendezendõ emlékünnepségre, ahol emlékjelet avatunk fel. A Vérkeparti Öregdiákok, a Petõfi Sándor nyugdíjasklub tagjai, a BMKSZ vezetõsége és a Bethlen Gábor Magyar Gimnázium vezetõsége

Hirdetmény

2008. április 19-én ülésezett a KMKSZ BJSZ elnöksége. A kialakult helyzet mielõbbi békés megoldása érdekében az elnökség arról döntött, hogy 2008. április 23-ára (d.u. 1500) összehívja a járási szervezet választmányát. Javasolt napirend: 1. A KMKSZ Beregszászi Középszintû Szervezetén belül kialakult helyzet elemzése és mielõbbi megoldása. 2. A középszintû szervezet közgyûlésének összehívása. 3. Egyéb. Az elnökség

Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðîê-äîäàòêî â ³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó , .

,

, ,

83

.

.

,

( ,

51 .

,

Brekócki József.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, két fia és két unokája. „Az 54 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Amikor úgy érzed, fárasztó az élet, mikor a gondok meggyötörnek téged, gondolj azokra, kik szeretnek mindmáig. S kívánjuk neked, az Isten éltessen sokáig.”

.

, .

, 71,5

.

.

.

.

.. .

Ö 11

,

Ö

.

.

,

Dercenben április 22-én ünnepli 50. születésnapját

Balázs Tibor.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt kívánunk számára Istentõl megáldott, hosszú boldog életet: felesége, lánya, Natika, veje, Béla, fia, Tibor, menye, Irénke és a kis unokája, Ádám. „Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az õ orcáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad. Fordítsa az Úr orcáját te reád, és adjon békességet néked.” IV. Móz. 6, 24–26.

Ebbõl az alkalomból köszönti sok szeretettel felesége, négy gyermeke, két menye, veje és öt unokája. „74 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyébe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Batáron április 21-én ünnepelte születésnapját

Szerecsen Mariska.

Kuklyában április 20-án ünnepelte születésnapját

, , ,

Szabó Babett.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt a Kopasz család! „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Ebbõl az alkalomból köszönti õt unokája, Elemér és felesége, Csilla, dédunokája, János. Kívánunk számára hosszú boldog életet.

,

Demeter Erzsébet.

Ö

,

.

Ö

Sáradi Erzsébet.

Orosziban a napokban ünnepli 54. születésnapját

56,1

8,5

Beregszászban április 29-én ünnepli 66. születésnapját „A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél, de a szeretet, ha tiszta szívbõl ered, elkíséri az embert, amíg csak él.” Lányod, Icuka, és vejed, Misa.

Ð

5 Ö

,,

Ö

)

Ö

3

Dercenben április 19-én ünnepelte 10. születésnapját

Sebi József.

. Ð

Ö

Kardos Sanyika.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája, apukája, nõvére, Kornélia és mamája. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok öröm éjre. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.”

Orosziban április 27-én ünnepli 74. születésnapját

Ö 52

Beregszászban április 23-án ünnepli születésnapját

( .

3 52 70), .

Asztélyban április 26-án tartja eljegyzését

Szõllõsi Éva és Koi Gábor.

Ebbõl az örömteli alkalomból köszöntik õket szüleik és szeretteik. „Mi nem hirdetjük fennen hangos szóval, Csak Te, csak Én örökké és holtomiglan, Mi megpróbálunk boldogok lenni, Lelkünk mélyén õszintén, igazán szeretni.” (Stendhal)

Ebbõl az alkalomból köszönti õt lánya, két fia, unokái és dédunokája. „Öröm ez a mai nap, a szívünk megdobban. Azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Te jobban szerettél, sokat dédelgettél. Köszönjük, hogy minket így fölneveltél. Áldjon meg az Isten, legyen hosszú élted, hogy így legyen, mi örökké imádkozunk érted.” Orosziban a napokban ünneplik születésnapjukat

Brekócki Enikõ és Brekócki Bernadett.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õket szülei, nagyszülei és nagybátyjuk, Attila. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban és rosszban veletek maradunk. Drága szeme fénye lettetek édesanyának, szíve büszkeségei az édesapának. A nagymama még a perceket is áldja, mikor titeket a karjaiba zárhat. A jó Istent arra kérjük szüntelen, hogy áldjon meg hosszú boldog élettel bennetek.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Hat sérült egy autóbalesetben Évrõl évre nõ a gépkocsik száma, a jómódú szülõk autóval ajándékozzák meg gyermekeiket, gyakran olyanokat is, akiknek még nincs kellõ gyakorlatuk a vezetésben. Ennek következtében az autóbalesetet szenvedettek között rendkívül magas a fiatalok aránya. Súlyos közlekedési baleset történt a munkácsi járási Várkulcsa (Kljucsarki) közelében. Egy 31 éves gépkocsivezetõ elvesztette uralmát jármûve felett, az útszéli árokba hajtott, majd nekirohant egy vasoszlopnak. A gépkocsiban a sofõrrel együtt hatan utaztak, egy Csongorra való 17 éves leány a helyszínen életét vesztette, a többiek súlyos sérülésekkel kórházba kerültek.

Hasonló közlekedési baleset történt a szolyvai járásban. Malmos (Sztrojne) közelében egy VAZ típusú személygépkocsi szintén az árokba hajtott és nekiütközött egy betonoszlopnak. A gépkocsi vezetõje és 19 éves utasa kórházba került. Az iskolába tartó gyerekek gyakran megszegik a legelemibb közlekedési szabályokat, nem néznek körül, mielõtt átmennének az úttesten. A huszti járásban egy nyolcéves iskolásleány egyenesen egy gépkocsi elé rohant. Sofõrje már nem tudott lefékezni. A balesetet okozó gyerek súlyos sérülésekkel a járási kórház reanimációs osztályára került, az orvosok mindent elkövetnek élete megmentése érdekében.

Megint bombariadó volt Ungváron Megyei székvárosunkban sajnos az utóbbi idõkben „divatba jött”, hogy ismeretlen telefonálók arról értesítik a rendõrséget, hogy valamelyik középületben bombát helyeztek el, amely rövidesen fel fog robbanni. Az utóbbi napokban a Képzõmûvészeti Múzeumban, a polgármesterei hivatalban, a vasútállomáson volt bombariadó. Április 8-án pedig déli 12 órakor valaki arról értesítette a városi rendõrkapitányságot, hogy a Leszja Ukrajinka utcán lévõ 10. számú középiskolában helyeztek el robbanó szerkezetet. A rendõrség azonnal kiüríttette az iskolát, összesen közel 500 diáknak, tanárnak kellett elhagyni az épületet. Nyomozó kutyák segítségével átkutat-

2008. április 23.

ták az épületet, de semmilyen gyanús szerkezetet nem találtak. Két óra múlva a tanárok folytatták az órákat. A hatóságok tehetetlenek ilyen esetekben, minden bejelentést kötelesek komolyan venni, megtenni a szükséges óvintézkedéseket, melyek egyébként elég sokba kerülnek. Jó lenne, ha a „tréfás kedvû” telefonálgatók tudnák, hogy ilyen cselekmény a Büntetõ-törvénykönyv 296. cikkelye értelmében hét évig terjedõ börtönbüntetéssel sújtható, a tettesnek pedig meg kell térítenie a hatóságok költségeit, amelyek akár több tízezer hrivnyára rúghatnak. Jobb lenne tehát, ha felhagynának az ilyen „tréfákkal”.

Végleg elment a hajó

Zakarpattya – irány a másodosztály Négy fordulóval az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság befejezése elõtt immáron biztossá vált az egyik kiesõ kiléte: az Ungvári Zakarpattyán már a csoda sem segíthet. A 25. fordulóban az abszolút sereghajtó ungváriaknak hazai környezetben kizárólag a gyõzelem adhatott volna némi reményt a folytatásra a kiesés szempontjából ugyancsak veszélyeztetett FK Harkiv ellen. Fedeckij révén a vendégek már a második percben megszerezték a vezetést, amit Batista a második játékrészben két gólra növelt, a kegyelemdöfést pedig ugyancsak Fedeckij vitte be a hajrára teljesen összeomló házigazdák számára. Az újabb, immáron 14. bajnoki vereséggel a Zakarpattya végérvényesen lemondhat az eddig még haloványan pislákoló bentmaradási esélyeirõl. A Dinamo Kijev elleni hazai vereségével a Naftovik Ohtirka is nehéz helyzetbõl vághat neki a bajnoki hajrának, míg a bajnoki címért folyó harcban tovább tart a Dinamo-Sahtar versenyfutás.

Eredmények: Ungvári Zakarpattya – FK Harkiv 0-3, Arszenal Kijev – Dnyipro 21, Vorszkla Poltava – Krivbász 2-1, Metaliszt Harkiv – Kárpáti Lviv 4-0, Sahtar Donyeck – Metalurg Zaporizzsja 4-0, Zorja Luhanszk – Metalurg Donyeck 1-1, Naftovik Ohtirka – Dinamo Kijev 0-3, Tavrija Szimferopol – Csornomorec Odessza 3-0. A bajnoki táblázatot 61 ponttal vezetõ Dinamo mögött a Sahtarnak 59, a Metalisztnak 55 pontja van. Alul a 18 ponttal sereghajtó Zakarpattyát a 22 pontos Naftovik és a 25 pontos Zorja elõzi meg. A hétvégén sorra kerülõ 27. fordulóban az ungváriak a Metalurg Donyeck otthonába látogatnak. *** A Soproni Liga hétvégi, 24. fordulójában a következõ eredmények születtek: MTK – Kaposvár 3-2, Debrecen – Nyíregyháza 4-1, Siófok –Vasas 1-3, Fehérvár – Gyõri ETO 1-0, Diósgyõr – Tatabánya 22, UTE – REAC 4-4 (!). Az MTK 51 ponttal vezet az egyformán 48 pontos Debrecen és UTE elõtt.

Magyar öröm, ukrán bánat Szapporóban Sporttörténelmi sikert ért el a magyar jégkorong-válogatott a szapporói DivizioI-es világbajnokságon, ahol minden mérkõzését megnyerve feljutott az Acsoportba!

nok nem adták fel és pillanatok alatt 3-2-re szépítettek. Néhány másodperccel a vége elõtt a magyarok emberhátrányban játszva egy ellentámadás végén Ladányi révén megszerezték a mindent eldöntõ negyedik

Pat Cortina együttese sorrendben Észtországot, Litvániát, a házigazda Japánt és Horvátországot is legyõzte, majd a mindent eldöntõ ukránok elleni ütközetben már 30-ra is vezetett. Az 1999 és 2007 között mindannyiszor az elitmezõnyben szereplõ ukrá-

találatot. Magyarország 15 ponttal végzett a csoport élén a 11 pontos ukránok és 10 pontos japánok elõtt. A csoportból Észtország esett ki a Divizio-II-be. A torna legjobb csatára Palkovics Krisztián lett.

Néhány sorban

illetve 38-22 arányú vereséget, de ettõl függetlenül biztosra vehetõ, hogy bronzérmesként fejezi majd be szereplését.

Féltékenységbõl megölte élettársát Súlyos bûntény körülményeit vizsgálja a munkácsi városi rendõrkapitányság. Egy 51 éves férfi féltékenységbõl megölte élettársát. Sztyepán családjával együtt aránylag jó anyagi körülmények között élt. Miután azonban üzeme csõdbe jutott, az utcára került, munkanélkülivé vált. Bánatát italba fojtotta. Felesége egy ideig tûrte részegeskedését, de végül is elvált tõle. Sztyepán elvesztette otthonát, egy üzletben vállalt munkát. Tulajdonosa, tudomást szerezve nehéz anyagi helyzetérõl, felajánlotta, költözzön a város peremén lévõ nyaralójába. Lakbért nem kért tõle, a lakás fejében csak arra kérte, tartsa rendben nyaralóját, kertjét. Sztyepán boldogan beleegyezett. Rövidesen azonban a nyaraló Sztyepán ivócimboráinak találkahelyévé vált. Gyakran megfordult ott a 36 éves Vita is. A hölgy korábban Csehországban dolgozott, két évvel ezelõtt hazajött, de nem talált férjet, bánatában egyre gyakrabban nyúlt pohárhoz. Amikor Sztyepán felajánlotta neki, költözzön hozzá, gondolkodás nélkül belegyezett.

Szinte mindennapossá váltak a nyaralóban a tivornyák. Sztyepánnak azonban minden reggel munkába kellett menni, élettársát ilyenkor magára hagyta. Elõfordult, hogy amikor hazatért, több vendéget talált Vitánál. A férfi egyre féltékenyebb lett. A napokban Sztyepán bejelentette a munkácsi városi rendõrkapitányságon, hogy élettársát holtan találta a nyaralóban. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a hölgy gyilkosság áldozata lett. Sztyepán tagadta a gyilkosságot, azt állította, hogy több napig nem is járt a nyaraló közelében. Ivócimborái azonban cáfolták ezt, azt állították, hogy a gyilkosság elkövetésének napján együtt mulattak a nyaralóban Sztyepánnal. Végül is kénytelen volt beismerõ vallomást tenni. Szóváltásba keveredett élettársával, veszekedésük verekedésé fajult. Sztepán addig ütötte Vitát. amíg eszméletét nem vesztette. Csak reggel vette észre, hogy halott. Sztyepán elõzetes letartóztatásban várja tettének kivizsgálását.

Hamis bankókra váltotta külföldi keresetét Sajnos sokan kénytelenek külföldön keresni kenyerüket. Bár az utóbbi idõkben csökkent a munkanélküliség, mégis nem kevés azok száma, akik más országokban próbálnak szerencsét. A Beregszászon lakó Szvetlana Moszkvában vállalt munkát. Néhány hónap alatt szép keresetre tett szert. Újév elõtt tért vissza Beregszászba. Útközben, a Szumi területi Konotop közelében egy ismeretlen férfi felajánlotta, hogy hrivnyára váltja rubelben kapott keresetét. 210 hrivnyát ígért 1000 rubelért, jóval többet, mint amennyit a bankok ajánlanak. Néhány perc alatt lebonyolították az üzletet. Otthon fia megvizsgálta a bankókat, nagy megdöbbenésére kiderült, hogy azok egytõl egyig közönséges hamisítványok. Több bankón ugyanaz a széria és sorszám szerepelt. Egyelõre azonban senkinek nem jelentették az esetet. Néhány hét múlva az egyik üzlet kasszájában gyanús 200 hrivnyás bankjegyet találtak. Az üzlet tulajdonosa értesítette a rendõrséget. Az elárusító emlékezett arra, hogy a bankjeggyel egy Viktória nevû ismerõs hölgy fizetett, társaságában egy ismeretlen asszony volt. A nyomozók felkeresték Viktória laká-

sát, de mivel ajtaja zárva volt, nem tudtak beszélni vele. Közben megpróbálták tisztázni, ki lehetett a társaságában lévõ ismeretlen hölgy? Kiderült, hogy szomszédja, a 45 éves Irén járt vele az üzletben. Irén nem tagadta ezt, de azt állította, hogy csak egy 200hrivnyás bankjeggyel fizettek. Késõbb azonban egyre zavarosabb válaszokat adott a nyomozók kérdéseire, végül is belátta, hogy nincs értelme a félrevezetésnek, még 17 hamis bankjegyet vett elõ és adott át a rendõröknek. Kiderült, hogy a becsapott Szvetlána megosztotta gondját Irénnel, aki miután megvizsgálta a hamis bankjegyeket, azt ígérte, hogy valahogy túlad azokon. Magával vitte az üzletbe a 20 éves Viktóriát is. Az egyik üzletben az eladó elfogadta ugyan a bankjegyet, még vissza is adott belõle, de aztán rájött, hogy hamis pénzt vett át. Kénytelenek voltak visszaadni az árut. Egy másik üzletben sikerrel jártak, örömükben elfogyasztottak egy üveg pálinkát. Viktória az ital hatása alatt olyan mélyen elaludt, hogy a lakását felkeresõ rendõrök nem tudták felébreszteni. A rendõrség folytatja a vizsgálatot az ügyben, keresik azt a férfit, aki a vonatban hamis hrivnyákra váltotta Szvetlána keresetét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A

z ukrán és a magyar futsal válogatott csa tájából az ukránok kerültek ki gyõztesen és lehetnek ott az idén szeptemberben Brazíliában sorra kerülõ vb-én. Harkivban 3-1-es hazai siker született, a gyöngyösi visszavágón pedig Kozma Mihály csapata csak 4-3-ra tudott nyerni.

A

***

megyei labdarúgó kupában Szolyvai Avangard –Beregvidéki SC fináléra kerül sor május 9-én Técsõn. A szolyvaiak Munkácsot, a beregszásziak Ilosvát búcsúztatták az elõdöntõben.

A

***

z országos élvonalbeli nõi kézilabda-baj nokság hétvégi fordulójában az Ungvári Kárpáti-UNE a címvédõ és listavezetõ Motor Zaporizzsja vendégeként szenvedett 31- 26,

N

***

agyszerû játékkal kétgólos elõnyt szerzett a sérült Görbicz Anita nélkül felálló Gyõri Audi ETO KC az orosz Zvezda Zvenyigorod vendégeként a nõi Bajnokok Ligája elõdöntõjének elsõ mérkõzésén és nagy lépést tett ahhoz, hogy a vasárnapi gyõri visszavágón kiharcolja a fináléba kerülést. Zvenyigorod – Gyõr 23-25. A másik ágon az orosz Lada Toljatti 31-28-ra gyõzte le az osztrák Hypo gárdáját.

N

***

õi EHF kupa elõdöntõ elsõ mérkõzésen a Dunaferr hazai környezetben 27-23-ra bizonyult jobbnak a spanyol Itxako Navarra ellen, így nehéz visszavágóra számíthat. A másik összecsapáson a dán Ikast 37-31-re bizonyult jobbnak az orosz Dinamo Volgográdnál.

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. április 23. A rejtvényt készítette:

BÓR VONZÓDÁS

FÉRFINÉV

KEVERT SZÍN

EPERSZEM!

TONNA KELETI FILOZÓFIA IRODALMI MŰFAJ

FLUOR MOZIBAN VETÍTIK

LÁNGESZEK

KÉN

TONNA

BÁRIUM SZOBÁBA NYÚJT PÁROSAN SZÉP !

MÉTER

ÉPPEN HOGY DÉLAMERIKAI FOLYÓ FRANCIA SZÍNÉSZ

BELSŐ RÉSZ! NEM HANGSÚLYOS TŐLE MÉLYEBBRE NÉHAI SZÍNÉSZ (LÁSZLÓ)

IMA ZÁRÓSZAVA

ÉNEKEL DOTÁL

ÁRASZT KÖZPONTI ÉGITEST

OMNIA VINCIT …

SIMA FELÜLETŰ INTER… VILÁGHÁLÓ LITER

EMELETES GABONARAKTÁR IDE-ODA MOZGÓ

…BRYNNERSZÍNÉSZ

PARTNER

2

MAGÓG TÁRSA

KEMÉNY FÉM

BECÉZETT CECILIA HOLLAND SPORTKLUB

BAROMFI BECÉZETT ARANKA AZ ÚJPESTI SPORTOLÓK BECENEVE

FELTESZI AZ … A PONTOT RANGJELZŐ SZÓCSKA

PARÁZSLIK

PÉLDÁUL A BORZ

SÁVOT VÁLT A SZTRÁDÁN

Plusz egy vicc

Káposztás kockával töltött kacsa Hozzávalók: 1,8 kg-os pecsenyekacsa, 15 dkg kockatészta, 40 dkg fejes káposzta, 3 evõkanál kristálycukor, só, bors, étolaj, kötözõ zsineg, alufólia Elkészítése: A kacsának tõbõl levágjuk mindkét szárnyát, a püspök falatját, majd

mellére fektetjük és hátánál elkezdjük lefejteni a húst a csontról. Ha leszedtük, a combból is kiszedjük a csontot, és olajozott alufóliára szétterítjük bõrében lefele. Sózzuk, borsózzuk. A tésztának feltesszük a vizet forrni – eközben (míg a víz felforr) a fejes

FÉLTI !

toztatja a szõrét, de nem a természetét.

Plusz egy vicc: – Nem sokára lesz neki.

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Az orvos így szól a pácienséhez: – Azt hiszem, csinálnunk kellene egy EKG-t. – Hát, ha szükséges… – Nézzük csak… nekem megvan a kapcsolási rajza, … (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Kovács Petra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Gábor István (Beregszász, Macsolai u. 112.), Drótor Gréta (Sárosoroszi, Fõ u. 128.). Naplopó szórakoztató magazin: Magurszkij László (Nagybakta, Gagarin u. 64.), Berki Marianna (Mezõgecse, Hajnal u. 92.), Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Székely Miklós (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/ 11.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), Bíró Gizella (Bótrágy, Szechenyi u. 94.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Gecsei Sándor (Beregrákos, Engels u. 18.), Molnár Dezsõné (Bátyú, Petõfi u. 29.), Huszár Mária (Gõdényháza, Mezõ u. 1.). 15. szám megfejtése: A róka megvál-

NÉVELŐ

TÉLI SPORT

GALLIUM TESTRÉSZ

KIPLING KÍGYÓJA

KERGET

CIN

LATIN FÖLD

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

IGÉNYES

VÉDELMEZ

PAPÍRRA VETŐ

SIEMENS

SZÍNPADI MAGÁNBESZÉD

FRANCIA VÁROS

1

FLUOR

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: május 4.

Balázsi Csaba FOXIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

Kétbetûsek: AL, BN, EÁ, IF, LÉ, LN, MZ, ÖL, SN, US. Hárombetûsek: ALI, BRR, CSK, DAM, DÖF, KÁN, KIA, KÓC, LES, LOB, LOG, MEG, MEK, NEM, NET, NHL, NRO, RIF, RTS, SOR, SZD, TEK, VID. Négybetûsek: AJAK, ALEF, ÉTEK, HEHE, IGAZ, IGEI, KÁDI, KIPU, MAGA, NULL, NUSI, OROM, ÖTÖD, POÉN, RÓMA, SÁRA, SÓLÉ, TÁTÓ. Ötbetûsek: ADIGE, ALAKI, ÁTALL, ÁTHAT, HARCI, IBIKE, KERGE, LEKAP, MÁRIS, OKULÓ, RÓKUS, TÁGAS, TITEL, ZILÁL. Hatbetûsek: ALÁLÖK, ALÉLÁS, ÁSADÉK, ELIJED, EPEDÉS, KARCSI, LEAPAD, MAKÁKÓ, MALAGA, NÉVADÓ. Hétbetûsek: ABRONCS, ALÁFELÉ, ELÁGAZÓ, ELBUKIK, EZERÉVI, ÉGITEST, FELADÁS, IRMUSKA, KEVEREG, KÓKADÁS, MEGOKOL, MEGÖLEL, NEKILÖK, ÓVILÁGI. Nyolcbetûsek: AKADÉMIA, APRÓPÉNZ, ELEMI KÁR, HÉZAGOLÓ, KALEVALA, KISKAKAS, KÖZÉRZET, SZABDALÓ. Kilencbetûsek: KALIFÁTUS, LELIBEGÉS. Tízbetûsek: ADÓANTENNA, AMERIKÁNUS. Tizenhárom betûsek: ELEKTROMÉRNÖK, KIMERÉSZKEDÉS. káposztát lereszeljük. Egy lábasba 4 evõkanál étolajat teszünk, hozzá tesszük a kristálycukrot és világosbarnára karamellizáljuk. Ezt követõen beletesszük a lereszelt káposztát. Sózzuk, borsózzuk, majd elkezdjük erõs lángon pirítani. Közben a víz felforrt, a kockatésztát 2 evõkanál étolajjal elkeverjük (hogy ne ragadjon össze), és a forrásban levõ sós vízbe tesszük fõzni. Ha megfõtt, leszûrjük és lepirított káposztára öntjük, majd együtt pirítjuk, hogy a tészta felvegye a káposztát. Hûlni hagyjuk, majd a kacsa közepére helyezzük a káposztás tésztát, és betekerjük alufóliába. Madzaggal megkötözzük és 180-200 fokos sütõben 1,5 órát sütjük. Utána hûlni hagyjuk, kicsomagoljuk és tálaljuk. Ha kicsomagolás után azt látjuk, hogy a kacsa nem lett elég piros, akkor még forró sütõben 15 percig pirítjuk.

Pizzás csiga Hozzávalók: 2.8 dkg élesztõ, 50 dkg liszt, 1 púpos evõkanál tejföl, 1 evõkanál olaj, 2,4 dl víz, 2 kis mérõ kanál só, 1 kis mérõ kanál cukor Töltelék: 1 nagy tubus

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Elkészítése: A kifliket karikákra vágjuk, majd sütõben szárazon megpirítjuk. Felforraljuk a tejet a cukorral és a vaníliás cukorral, majd a tûzrõl levéve belecsorgatjuk a felvert tojássárgáját, ezután már nem forraljuk tovább. Kivajazott, zsemlemorzsázott tepsibe mákkal rétegezzük a kifli karikákat.(sok mákkal), majd

pizzakrém, kb. 15 dkg gépsonka, 10-15 dkg reszelt sajt Elkészítése: A hozzávalókat összegyúrjuk, vagy dagasztógépbe tesszük, ha megkel, téglalapra nyújtjuk. Rátesszük a pizzakrémet, a sonkaszeleteket, és a reszeltsajt 3/4-ét. Feltekerjük mint a rétest, és 2 ujjnyi vastagra vágjuk. A korongokat tepsire helyezzük, és sajttal megszórjuk. Elõmelegített sütõben 210 fokon 20 percig sütjük.

Mákos guba sütve Hozzávalók: 5 db kifli, 4 tojás, 15 dkg mák, 10 dkg cukor, 1l tej

a tejes-tojássárgás öntettel felöntjük. Tetejét felvert tojáshabbal díszítjük. Sütõben közepes hõmérsékleten 30–40 percig sütjük.

Paprikás kalács Hozzávalók: 1/2 l tej, 3 evõkanál cukor, 5 dkg élesztõ, 80 dkg liszt, 1 tojás, 2 csapott

evõkanál piros paprika, 8 evõkanál cukor, kevés zsír vagy olaj, pici só Elkészítése: Ebbõl a mennyiségbõl két kalács lesz. Az élesztõt kevés langyos tejben felfuttatjuk, a liszttel, 2 kanálnyi olajjal, a tojással jól kidagasztjuk. Konyharuhával lefedve, melegebb helyen duplájára kelesztjük. Ha megkelt, egy gyúródeszkán kétfelé vágjuk, hosszúkásra nyújtjuk. Kanállal a tésztára kenjük a piros paprikát, megszórjuk cukorral, majd kevés olvasztott zsírral meglocsoljuk a tölteléket. Feltekerjük, tepsibe helyezzük, s hagyjuk újra megkelni. Felvert tojással megkenjük a tetejét, közép meleg sütõben 50–60 perc alatt készre sütjük, szeletelve tálaljuk.