A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSA FLS-1043 FLS-843

A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSA

FLS-1043 FLS-843

1

Tartalom • Biztonsági utasítások ............................................................................................ • A készülék, és az energiamegspórolás tippjei ...................................................... • Környezeti védelem .............................................................................................. • A gép leírása ........................................................................................................

3 3 4 5

1 - Hogyan installálja az első alkalommal • A csomagolóanyag eltávolítása a gépről .............................................................. • A gép beszerelése ................................................................................................ • A vízkészlethez való csatlakoztatás ..................................................................... • Vízlevezető csatornához való csatlakoztatás ........................................................ • Az elektromos ármaellátáshoz való csatlakoztatás...............................................

6 7 8 9 9

2 – Hogyan használja a gépet ? • Textil védelmi kódok ............................................................................................. • Mosás előkészítése (válogatás, színteszt, betöltés) ............................................. • Makacs foltok eltávolítása .................................................................................... • A mosás betöltése ................................................................................................ • A mosószerek betöltése ....................................................................................... • Programozás ........................................................................................................ • A mosógép használata ......................................................................................... • Gyerekzár kiválasztása ......................................................................................... • A fő programok és opciók leírása ........................................................................ • Programtábla ........................................................................................................

10 11 12 13 13 14 15 15 16 17

3 – Karbantartás • A gép külsejének és belsejének tisztítása ............................................................ • Lefagyásveszély ................................................................................................... • A víztömlő ellenőrzése és áthelyezése ................................................................. • A termék tisztítása ................................................................................................. • A szűrők tisztítása ................................................................................................ • A készülék tisztítása és üzemben tartása ............................................................

18 18 18 18 19 20

4 - Zavarok • A mosogép dob nem indul el. .............................................................................. • Erős vibráció centrifugázás közben ..................................................................... • A ruhák nincsenek kicentrifugálva vagy nem eléggé lettek kicentrizve. ............... • Víz van a mosogép körül ....................................................................................... • Hab túlfolyás. ....................................................................................................... • A gép nem ereszti le a vizet. ................................................................................ • A töltő ablak nem nyílik. ........................................................................................

21 21 21 21 21 21 21

5 – Szervízszolgáltatás a vásárlás után • Szervízszolgáltatás a vásárlás után ... .................................................................. 22

2

Biztonsági utasítások A gépet kizárólag otthoni alkalmazásra fejlesztették ki, textil anyagok mosására, centrizésére. Vegye figyelembe a következő utasítást. Nem vállalunk felelősséget, ha nem rendeltetésszerű okokból a készülékben károsodás következik be, netán személyi sérülés történik. * Készülékben és mosásban elkerülhető sérülések elkerülése érdekében, használja a készüléket annak rendeltetése szerint. Csak olyan mosószereket és karbantartó termékeket használjon, amelyeket háztatási mosogépre fejlesztettek ki. * Ha a mosást folteltávolítóval vagy oldószerrel kezeli, vagy más tűz- ill. robbanásveszélyes anyaggal, ne tegye azokat azonnal a mosógépbe (lásd. MAKACS FOLTOK ELTÁVOLÍTÁSA). A továbbiakban, javasoljuk, hogy ne használjon oldószereket, ill. aerosolos termékeket a készülék közelében, más elektromos készüléket nem jól szellőző helyiségben (tűz- és robbanásveszély).

Ne használja a régi tömlőt. Ellenőrizze rendszeresen a víz bevezető és elvezető csöveket. Ez segít megakadályozni a vízzel kapcsolatos károkat. • Ne endgedjen gyereket a készülékkel játszani, a háziállatokat is tartsa távol attól. • Az elhasznált gépeket tegye azonnal használhatatlanná. Áramtalanítsa a készüléket, és vágja le a vezetéket közvetlenül a gépnél. Kapcsolja le a vízcsatlakozást, és távolítsa el a tömlőt. A töltőablak zárszerkezetét törje szét.

• Ha zavar következik be, amit nem tud megoldani a javasolt zavarelhárítási leírások alapján (lásd. ZAVAROK), hívjon szakembert. • Ha új installálást végez, a vízbekötéshez használjon új víztömlőt.

A készülék, és az energiamegspórolás tippjei • Csak akkor programozza be az előmosást, ha feltétlenül szükséges: pl. sportruházat, erősen szennyezett munkaruhák, stb.

• A mosógép csomagolása és összetevői is újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Vegye ezt figyelembe, amikor kidobja azokat.

• A ruha kis és normálértékű szennyzettsége esetén, az alacsonyabb hőfokot válassza, ez is éppen elég a kiváló tisztasághoz.

Kérjük tájékozódjon az aktuálismegsemmisítési módról a szakkereskedőnél vagy a műszaki szerviz részleg.

• A mosószert a szennyzettség mértékének, a ruha tömegének és a víz keménységének megfelelően adagolja. Mindig kövesse a mosószer gyártójának utasításait. 3

Környezeti védelem A mosógép csomagolása újrahasznosítható. Segítse elő annak újrahasznosítását, és védje környezetét azáltal, hogy azt a helyi szabályoknak megfelelő, erre a célra fenntartott gyűjtőládába dobja ki. A készüléke sok újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Ezt jelzi ez a címke is, amely jelzi, hogy a készülék nem keverhető más hulladékkal. Ezáltal a gyártója által szervezett újrahasznosítás a lehetséges legjobb körülmények között fog végbemenni a 2006/96/EK elektromos és elektronikus berendezések leselejtezéséről szóló európai direktíva szerint. Kérdezze meg a helyi illetékes szervet, vagy a kiskereskedőt, a készülék Önhöz legközelebbi gyűjtőhelyéről. Köszönjük, hogy segít a környezetvédelemben.

4

A gép leírása

Irányító panel Mosószeradagoló

Ajtó Ajtónyitó

szennyvízcsatorna levezető nyílás Állítható lábak

Tető Rögzítő csavarok a gép tetején Vízcsatlakozó Biztonsági csavarok

Elektromos kábel

Szennyvíz elvezető tömlő

5

A csomagolóanyag kapcsainak eltávolítása a gépről KÖVESSE A LEÍRT MŰVELETEKET, MIELŐTT HASZNÁLJA A GÉPET Ezek eltávolítható elemekből állnak, amelyek elősegítik, hogy a szállítás során a gép mozdulatlan maradjon. Ezek az úgynevezett „eltávolítható” elemek szükségesek a gép megfelelő működéséhez, és megfelelnek a biztonsági standardoknak. Ha nem jár el helyesen, az, károsíthatja a mosógépet, miközben működik.

1 - Távolítsa el a szállítási kapcsokat, mielőtt beindítja a gépet. Ezeket a csavarokat „C’-vel jelöltük. (1. ábra) 2 - Használjon csavarkulcsot a „C” csavarok órával ellentétes irányba (2. ábra) történő elforgatásáshoz, amíg azt utána kézzel le nem tudja csavarozni. 3 - Fejezze be a „C” csavarok eltávolítását és a gumitömítéseket is távolítsa el, önmaga felé történő húzással. (3. ábra) A művelet elősegítése érdekében, öntsön egy kis mosogatószert a csavarra, és az folyjon le egy kis ideig a csavar tetejétől annak aljáig. 4 - Falazza be a lyukakat, amiket a „C” csavarok hagytak, a megfelelő borítással

(a alkatrészek tasakban) A gépet alaposan átvizsgálták, mielőtt az elhagyta a gyárat. ennek eredményeképpen találhat egy kevés vizet a dobban vagy a termék dobozában. Javasoljuk, hogy tartson meg minden szorítót, mert lehetséges, hogy még a gépet valamikor szállítania kell.

1. ábra 2. ábra

3. ábra

6

A gép installálása előtti teendők A gép környezete:

Ha másik gép vagy készülék mellé helyezi a készüléket, javasoljuk, hogy hagyjon a két készülék között hézagot, hogy a szellőzést biztosítsa. Másrészről, inkább azt javasolnánk, NE tegye. - A gépet, párás, gyengén szellőző helyiségbe - A készülék nyirkos, rosszul szellőző szobában való beüzemeléséhez, ahol a víz ráfröccsenhet.

- A készülék nyirkos, rosszul szellőző A lábak beállítása: szobában való beüzemeléséhez, ahol Ahhoz, hogy a készülék biztonságosan és a víz a talajon hozzáérhet. csenben üzemeljen, rögzítse a lábakat. A készüléket két állítható lábbal látták el. Ha ezek nem elkerülhetők, tegyen meg mindent azért, hogy a gép alja, és belseje Ha a készülék instabil, is megfelelően szellőzzön. - Csavarozza le a fehér műanyag biztosítóanyát Kiegyenlítődés: Használjon vízmértéket, hogy ellenőrizze, - Csavarozza vagy csavarozza le az állítható lábakat addig, amíg a gép nincs hogy a padló vízszintesen helyezkedikrendesen kiegyensúlyozva, e el. Maximum meredekség: 2°, a különbözőség kb. 1cm a készülék - Ha már egyszer beállította a lábat, szélétől, és 1.5cm a készülék mélységétől lazítsa meg az anyát, a beállítás megismétléséhez.

Installálás a munkaasztal alatt Ha munkaasztal alá akarja berakni a készüléket, távolítsa el a készülék tetejét. (5. ábra.)

Csavarozza ki és távolítsa el a két csavart tartva a tetőt a készülék hátulján. Húzza a tetőt finoman maga felé, majd emelje meg és távolítsa el.

Ellenőrizze, hogy a mosógép nincs csatlakoztatva a konnektorhoz. 5. ábra

7

A gép bekötése A vízkészlethez való csatlakoztatás

Hogy elkerülje a víztócsákat, rögzítse a tömítést mindkét végét és húzza meg a csatlakozást. A tömítéseket az alkatrész tasakban találja.

Csatlakoztassa a víztömlőt (6.ábra) - Csavarozza a könyököt a gép hátoldalán található csatlakozás végére. Víz ellátás: - Csavarozza a másik végét a bekötő -- Minimum víz nyomás: 0.1 MPa vagy 1 csővezetékhez egy menetvéggel, amely bar átmérője 20x27 (3/4 BSP). - Maximum víz nyomás: 1 MPa vagy 10 bar Ha öndaraboló bekötő csővezetéket használ, a használatos nyitás minimum 6mm átmérő.

6. ábra

8

A gép bekötése A szennyvíz elvezetése

A tömlőt ne csavarja vagy hurkolja és tartsa tömlő hurok, hogy ne essen le a földre. (8. ábra)

Csatlakoztassa a lefolyóvíz.-tömlőt (7.ábra)

A tömlő hurok legyen 40 – 100 cm-re a gép alapja felett. Győződjön meg róla, hogy rendesen a helyén van, nehogy később kilazuljon, és árvizet okozzon.

• Ideiglenesen, mosogatóra vagy kádra • Vagy állandóra egy szellőző U könyökcsővel. Ha az installálánál nincs U könyökcső, ellenőrizze, hogy a csatlakozás nem levegős. Hogy elkerülje a szennyvíz visszafolyását a gépbe, hagyjon egy kis levegő hézagot a vízelnyelő cső és a szennyvízelvezető cső között.

7. ábra

8. ábra

Elektromos bekötés

Tanácsok az elektromos bekötéshez: • Ne használjon hosszabbítót, adaptert vagy többfunkciós-kimeneteket. • Ne távolítsa el a Földelést. • A csatlakozóaljzat legyen könnyen elérhető, de gyerek ne férjen hozzá.

Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi utasításokat. Az elektromos installálásnak meg kell egyeznie a Standard NF C 15-100-al, mint ahogy azt a földelés kívánalom is figyelembe veszi. 3x2.5 egysoros-fázisú 230V vezeték csatlakozik: - Egysoros fázishoz 20A 230V-50Hz méter - Különböző kismegszakítókhoz és elkülönített biztosítékhoz (10 vagy 16A, a modelltől függően) - A 2-pin + Földelés 10/16A hüvelyhez

Ha bármivel kapcsolatban kétségei vannak, forduljon szakemberhez.

A gép megfelel az európai EEC/73/23 direktíváknak (alacsony feszülség direktíva) és az EEC/89/336 (az elektromágneses kompatibilitás) direktívának az EEC/93/68as módosításnak megfelelően.

Nem vállalunk felelősséget helytelen elektromos bekötés esetén. 9

Textil védelmi kódok A ruhák védelme érdekében, azokon kis címkéket talál, hogyan javasolt kezelni őket. Ezek a következő szimbólumokat használják:

FEHÉRÍTÉS

MOSÁS Max. hőmérséklet: 95°C - Normál mechanikai eljárás - Normál öblítés - Normál centrifugálás - Csökkentett mechanikai eljárás - Öblítés csökkentett hőmérsékleten - Csökkentett centrifugálás

Higított hideg fehérítés

Ne használjon fehérítőt

VASALÁS

Max. hőmérséklet: 95°C - Normál mechanikai eljárás - Normál öblítés - Normál centrifugálás - Csökkentett mechanikai eljárás - Öblítés csökkentett hőmérsékleten - Csökkentett centrifugálás

200°C forró beállítás

150°C közepes beállítás

- Csökkentett mechanikai eljárás - Öblítés csökkentett hőmérsékleten - Csökkentett centrifugálás

110°C alacsony beállítás

Ne vasalja (ne használja a gőz funkciót)

SZÁRAZ-TISZTÍTÁS

Max. hőmérséklet: 40°C - Normál mechanikai eljárás - Normál öblítés - Normál centrifugálás

Minden általános oldószer

- Csökkentett mechanikai eljárás - Öblítés csökkentett hőmérsékleten - Csökkentett centrifugálás

Szárazon tisztítható perkloretilénnel

Nem tisztítható szárazon, ne használjon folteltávolítót.

Normál eljárás

- Csökkentett mechanikai eljárás - Öblítés csökkentett hőmérsékleten - Csökkentett centrifugálás

- Csökkentett mechanikai eljárás - Csökkentett szárítási hőmérséklet - Ne adjon hozzá vizet Ingyenes tisztítás nem lehetséges)

Max. hőmérséklet: 30°C - Erősen csökkentett mechanikai eljárás - Normál öblítés - Csökkentett öblítés Csak kézi mosás Max. hőmérséklet: 40°C (A legtöbb gép nem felszerelt ezen textília mosására)

Szárazon tisztítható benzinben, tiszta alkoholban és F 113 ban.

HÁZTARTÁSBELI SZÁRÍTÓGÉP

Magas hőfokon

Nem mosható

10

Alacsony hőfokon, hidegen

Ne szárítsa szárítógépben

A ruhák előkészítése A ruhák szétválogatása

Nézze meg az előző oldalon található táblát, hogy hogyan szortírozza a ruhákat és válassza ki az annak megfelelő programot. Ha vegyes ruhákat mos, használja a legkényesebb beállítást. Ha új textiliákat mos, előtte ellenőrizze, hogy nem ereszt-e a színe. Lásd. a színtesztet .

Színteszt

- Nedvesítse be az meleg vízzel - Majd nyomja azt össze fehér színű ronggyal • Ha a textil nem ereszti a színét, akkor normál fokozaton moshatja. • Ha a textil ereszti a színét, mossa elkülönítve, kézzel.

Ha egy új ruhát mos, az valószínűleg ereszteni fogja a színét. Mielőtt beindítja a gépet, végezze el a következő tesztet: - Válasszon ki a textílián egy nem észrevehető részt

Ne tegyen bele több ruhát a maximum mennyiségnél.

PAMUT/SZÍNES RUHÁK/ VEGYES SZÁLÚ ANYAGOK : ...................................................... 4.5 kg SZINTETIKUS ANYAGOK : ................................................................................................... 2.5 kg FINOM SZÖVETEK/SELYEM : .................................................................................................. 2 kg GYAPJÚ : .... 1,5 KÉZI MOSÁS : .......................................................................................................................... 1 kg

Átlagos súly (vékony ruhadarabok) Lepedő ..........................................400 - 500 g Dupla lepedő .......................................... 800 g Párnahuzat ........................................... 200 g Könnyű hálóing .........................................150 g Gyermek pamut nadrág ..........................120 g Felnőtt pamut nadrág ............................. 500 g Férfi pamut/poliészter ing ....................... 200 g

Nagy méretű pamut ing ............................150 g Mosogatórongy ....................................... 100 g Asztalterítő .............................................. 250 g Finom női fehérnemű ................................ 50 g Gyerek szintetikus gyapjú anyag .............. 50 g Zokni.......................................................... 20 g Felnőtt pamut pizsoma ........................... 250 g

Átlagos súly (vastag ruhadarabok) Felnőtt farmer ................................800 g - 1 g Nagy plüss törölköző .............................. 700 g Kicsi plüss törölköző .............................. 300 g Felnőtt szabadidőnadrág......................... 350 g

Gyerek plüss pizsoma ............................ 100 g Fürdőköpeny ......................................... 1200 g Hosszú ujjú póló ...................................... 250 g Paplanhuzat .......................................... 1500 g

A ruhák ellenőrzése A következőkben leírtak be nem tartása, károkat okozhat (a dobban és a ruhákban is) és a garancia is elvész. - Ürítse ki a zsebeket - A cipzárakat húzza össze, a huzatgombokat, patentokat gombolja össze - A függönykarikákat távolítsa el, vagy tegye a függönyt mosóhálóba

- Távolítson el minden laza gombot, csatot, és kapcsot - Tegye a kisebb mosnivalókat (szalag, zacskó) mosóhálóba - Több rétegű textilt kifordítva mosson (hálózsák, anorák) - A kötött ruhadarabokat, textiliákat, amelyekre dekorációk vannak varrva, mindig fordítsa ki.

11

Makacs foltok eltávolítása A foltokat izzadság, vér, gyümölcs, bor vagy csokoládé okozhatja, amelyek biológiai oldószerekkel eltűnnek,de vannak olyan foltok, amelyek speciális folteltávolítót igényelnek. Először próbálja ki azt a ruhadarab egyik kevésbé észrevehető pontján, öblítse ki alaposan. Ha folteltávolítót használ, mindig kezdje a folt szélénél. FŰ: Tegyen a foltra ecetet vagy 90° tiszta alkoholt * (ha az alkalmas a textilre) öblítse, és mossa ki.

MAKE-UP: Helyezze a foltos területet felszívó papírra, majd az anyagot nedvesítse be 90°-os alkohollal* (ha ez alkalmas a textilre) feltéve, ha a folt nem lesz nagyobb. Vagy válasszon zsírtalanító terméket (triklorietilén* típus).

GOLYÓSTOLL / TINTA: Tintafelszívó papírral itassa fel a tintát, amennyire lehet Tegyen egy fehér ruhadarabot a folt alá és tegyen a foltra egy másik ruhadarabot, amelyet beáztatott szintetikus és mesterséges anyagokhoz való fehér ecettel vagy 90°-os tiszta alkohollal* (ha az alkalmas az anyaghoz)

KÁVÉ – TEA: Fehér pamuton: nedvesítse be a foltot oxidált vízzel* mielőtt normál kimossa – Színes pamutnál: tegyen a foltra víz és ecet elegyet (2 evőkanál ecet és 1/4 liter víz) mielőtt kimossa. - Gyapjúnál: tegyen a foltra alkohol* ecet keveréket, mielőtt kimossa

ROZSDA: Sózza be a foltot, csepegtessen rá citromlét, és hagyja állni a folton egy éjjel ezután öblítse és mossa ki. Nagyobb, erősebb folthoz használjon anti-rozsda terméket, gondosan követkve az azon leírt gyártói utasításokat.

CSOKOLÁDÉ – GYÜMÖLCS – GYÜMÖLCSLÉ –BOR: tegyen a foltra víz ecet elegyet (2 evőkanál ecet ®^ liter vízhez). Öblítse ki alaposan és mossa ki.

RÁGÓGUMI: használjon jégkockát a lehűtéséhez Ha már elég kemény, szedje ki körömmel a szövetből. A visszamaradt foltokat zsírmentes termékkel távolítsa el. OLAJ - KÁTRÁNY: használjon folyékony folteltávolítót* vagy,ha ez nincs, tegyen egy kis vajat a foltra, hagyja rajta, majd simítsa ki terpentinnel.* FESTÉK: ne hagyja beszáradni a festékfoltokat. Kezelje azokat azonnal oldószerekkel (víz, terpentin*) Használjon szappant, majd öblítse ki.

ZSÍRADÉK: Hintse be a textilt zsírkő (hintőpor). Hagyja megszáradni, majd kefével óvatosan távolítsa el a zsírkövet. Majd zsírtalanító ásványi olajos* termékkel nedvesítse be. Öblítse ki alaposan és mossa ki. VÉR: Hideg, sós vízben öblítse ki, olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak lehet, majd mossa ki. KETCHUP – PARADICSOM SZÓSZ: készítsen ugyanolyan arányú glicerin meleg víz elegyet. áztassa be a ruhadarabot egy órára, majd mossa ki.

GYERTYAVIASZ: ha lehetséges, törölje le azt. Majd rakjon felszívó papírt a textil mindkét oldalára, majd vasalja a foltot, hogy megolvadjon a maradék viasz.

FOLTELTÁVOLÍTÓ TERMÉKEK HASZNÁLATA:

Tűz és robbanás elkerülése érdekében: (*) Ha folteltávolító termékeket használ, győződjön meg róla, hogy alaposan kiöblítette a ruhadarabot, mielőtt a mosogépbe helyezi azt. - Ha kereskedelmi folteltávolítókat használ, kövesse a gyártó utasításait. Szeretnénk emlékeztetni, hogy általában, ha azonnal kezeli a foltokat, azok könnyen eltüntethetők. Ha viszont már vasalta a foltot, vagy szárítóban megszárította, az már nem eltávolítható.

12

A mosás betöltése Csukja be a mosógépet

Járjon el a következőképpen:

Nyissa ki a gépet

• Ellenőrizze, hogy egy ruhadarab sem szorult be az ajtóhoz, amikor becsukta azt. • Az ajtót enyhe megnyomással csukja be. • Ellenőrizze, hogy az ajtó valóban be van-e csukva. Ha nincs, a biztonsági rendszer megakadályozza, hogy elindítsa a gépet. Az Ön biztonsága érdekében az ajtó egész mosás alatt zárva marad.

• A dob kinyitásához, nyomja meg a “Door” (“Ajtó”) gombot, amit az ajtó fölött talál.

Tegye be a mosást

Az optimális mosás érdekében, válogassa szét és hajtsa szét a ruhákat, és ezután tegye be a dobba. Keverje a kis és nagy ruhadarabokat egymással, az optimális centrifugázás érdekében.

A mosószerek betöltése Mosószer adagoló (por vagy folyékony)

Fig. 9

Előmosás mosószeradagoló (por) Öblítő Szívó

Használhat folyékony vagy por mosószert, de ne használjon folyékony mosószert, ha az ELŐMOSÁS funkciónál és/vagy a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” programnál. (modellfüggő).

A mosószer adagolása

A mosószer mennyisége attól függ, hogy milyen kemény a víz, mennyire szennyezett a mosás, és mennyi a mosás mennyisége. Tartsa be a mosószeren feltüntetett adagolási utasításokat. Figyelem: A mosószergyártók javaslata teli dobnál érvényes. A mosószeradagolásnál vegye figyelembe, hogy mennyi mosnivalót tett bele a gépbe. Ez megakadályozza a túlzott habképződést. A túl sok hab gátolhatja

Az öblítő koncentrátumot meleg vízzel higítsa. A mosószeradagolót ütközésig húzza ki, hogy teljesen fel tudja azt tölteni. Ne töltsön a MAX szint fölé. a gép működését, megnöveli a mosás időtartamást és a vízfelvételt. Mosószerek gyapjúhoz és finom anyagokhoz. Mosószerek gyapjúhoz és finom anyagokhoz. Használjon megfelelő mosószert ezek mosásánál (ne tegye a mosószert közvetlenül a dobba, mert ezek megsérthetik a fém részeket.

13

Programozás Start / Szünet gomb Programválasztó gomb

3-6-9 órás késleltetés

Centrifuga fordulatszám-kapcsoló

Műveleti gombok: Öblítés tartás, előmosás, könnyű vasalás

Folyamat mutató lámpa (be, mosás, centrifuga)

Be/Ki kapcsoló

Minden gomb érzékeny. Nem maradnak benyomott állapotban. Javasoljuk, hogy csak gyengén nyomja meg azokat. Csak a „Start/Pause” gombot kell enyhén megnyomnia, hacsak nem szeretné törölni a programot*, ebben az esetben tarsa lenyomva a gombot. (*) Részletek a következő oldalakon. Részletes információt a “MŰVELETEK RÉSZLETEI” szakaszban talál. Fontos: Ha leállította a gépet mosás közben a „Stop” gombbal,vagy áramszünet volt, és a gépet újra bekapcsolja, a mosási folyamat

14

A mosógép használata • Mielőtt elkezdi a mosást, ellenőrizze, hogy rendesen bedugta-e a mosógépet. Majd nyomja meg a “Be/ki gombot [6]. A „ON”(„BE”) led kivillan.

3,6, vagy 9 órával tudja eltolni a mosás indítását. • A kiválasztott program indításához, nyomja meg a “Start / Pause” gombot [4]. Ha nem választotta ki a késleltetett indítást, a mosás elindul. Ha a centrifugázás következik, a “Spin” led világít. Ha a mosás kész, az „Be” led világít addig, amíg ki nem kapcsolja a gépet az “Be/ki kapcsoló gombbal [6]..

• A programválasztás függ a ruhadarabtól. Egy program kiválasztásához, használja a 17. oldalon található táblázatot. Fordítsa a programválasztó gombot a kívánt állásba, ahol a program jelölésekkel van ellátva a gomb körül.

• A mosás szüneteltetéséhez (vagy egy program megváltoztatásához vagy néhány ruhadarab behelyezéséhez), nyomja meg a “Start / Pause” gombot [4]. Ekkor a “Start/Pause” leg világít. Egy perc múlva, kinyithatja az ajtót,hogy betegyen néhány ruhát, vagy új programot választhat. A mosás újraindításához nyomja meg a „Start/ Szünet” gombot [4], ez a led ég majd.

• A centrifuga fordulatszámának kiválasztásához fordítsa el a [2] gombot a kívánt sebességbe. A legmagasabb fordulatszám van beállítva automatikusan. • Ha ki szeretne választani egy opciót, használja a 17. oldalon található táblázatot, amely megmutatja,melyik opció kompatibilis a választott programmal. Nyomja meg a kiválasztott opciót [5], felvillan a led, és a mosás alatt égve is marad.

• A mosás törléséhez nyomja meg a “Start/Szünet” gombot [4] néhány másodpercig. Ezután mnden led kialszik, kivéve az „On” ledet.

• Ha késleltett indítást szeretne, nyomja meg egyszer vagy kétszer vagy háromszor a késleltető gombot [3], ezzel

Gyerekzár kiválasztása Gyerekzár kiválasztása:

és az “Előmosás” gombot néhány másodpercig, ha a mosás elindul. Így most már lehetetlen a kiválasztott program megváltoztatása. A folyamat végén, ha másik programot szeretne választani, deaktviálnia kell a gyerekzárat, a két gomb együttes megnyomásával néhány másodpercig.

• A mosási folyamat alatt bekapcsolhatja a gyerekzár funckiót, hogy elkerülje, hogy a gyermek nyomogassa a gombokat. • A gyerekzár bekapcsolásához, nyomja meg egyidejűleg az első 2 műveleti gombot “Öblítés tartás”

FONTOS: ha a mosógépe leállt egy áramszünetet követően, ha visszakapcsolja a készüléket, a mosógép ott folytatja a folyamatot, ahol az abbamaradt.

15

A fő programok és opciók leírása PAMUT PROGRAM: Fehér és ellenálló pamut, len és vászon anyagok mosása. Ha színes pamut anyagokat mos, a maximum mosási hőmérséklet legyen 60°, de annál több nem.

tegyen mosószert az “előmosás” mosószeradagolóba. ÖBLÍTÉS TARTÁSA OPCIÓ: A ruhákat vízben tartja a dobban a mosás végén, mielőtt a centrifugázás elindul, hogy az esetleges gyűrődéseket elkerülje. A mosás befejezéséhez válassza a centrifugázás vagy a víz kiszívása programot.

INTENZÍV PROGRAMOK: Erősen és nagyon erősen szennyezett ruhák, pamut, len és vászon. SZINTETIKUS PROGRAMOK: Színes és ellenálló anyagok mosása.

KÖNNYŰ VASALÁS OPCIÓ: Ezzel a programmal megakadályozhatja a ruhák gyűrődését.

KÍMÉLŐ PROGRAMOK: Színes és ellenálló anyagok mosása. PAMUT PROGRAMOK: Finom anyagok, gyapjú és szintetikus anyagok mosására. KÉZI MOSÁS PROGRAM: Selyem és kasmír anyagok mosása. ELŐMOSÁS OPCIÓ: Erősen szennyezett anyagoknál előmosásra van lehetőség. Mielőtt elindítja a mosógépet,

16

Programozás

*60

Pamut

40

Intenzív

60

Intenzív

40

Szintetikus

60

Szintetikus

40

Szintetikus

30

Kényes ruhadarabok

40

Kényes ruhadarabok Gyapjú Gyapjú Kézi mosás Öblítés

Kényes, érzékeny szintetikus, pamut ruhadarabok keverve

4.5 150

50 1.60

•

•

•

4.5 135

49 0.85

•

•

•

4.5 125

45 0.60

•

•

•

4.5 160

50 1.00

•

4.5 160

50 0.55

•

2.5 115

40 0.90

•

•

•

2.5 105

40 0.50

•

•

•

2.5

90

40 0.25

•

•

•

2

70

45 0.35

•

•

65

45 0.25

•

•

55

40 0.25

•

45

40 0.03

•

40

30 0.15

Kényes, érzékeny szintetikus, pamut 2 ruhadarabok keverve Gyapjú és érzékeny anyagok mosási 40 1.5 címkével Gyapjú és érzékeny anyagok mosási Hideg 1.5 címkével Speciális program selyemhez, 30 kasmírhoz vagy olyan ruhaneműhöz, 1 amin nincs mosási címke Öblítő program 4.5 30

Centrifugálás

Centrifuga program

Szivattyúzás

Víz leeresztése

Energiafogyasztás (kWh)

Öblítés tartás

Pamut

Erősen szennyezett, tartós anyagból készült pamut és vászon Normál szennyezettségű, magas hőfoknak ellenálló pamut és vászon anyagok Enyhén szennyezett, hőfoknak nem ellenálló pamut és vászon anyagok Erősen szennyezett, tartós anyagból készült pamut és vászon Normál szennyezettségű, tartós anyagból készült pamut és vászon Normál szennyezettségű, magas hőfoknak ellenálló pamut/szintetikus anyagok Enyhén szennyezett, magas hőfoknak ellenálló pamut/szintetikus anyagok Enyhén szennyezett, magas hőfoknak ellenálló pamut/szintetikus anyagok

Gyűrődésgátlás

90

Előmosás

Pamut

Vízfogyasztás (l)

Szövet típusa

Programidő (~perc)

Programok

Max betöltés (kg)

Programtábla

23

11

0.04

4.5

11

_

0.03

_

2

_

_

•

• : Választható opciók.

* Az energia táblázaton leírtak megfelelnek a 92/75/EEC európai direktíváknak normál betöltött ruhamennyiségnél a CEI mosószerek felhasználásánál a mosási fázis elindítása előtt. 17

Általános karbantartás A mosógép tisztítása

• Futtasson le egy 90°C-os mosást legalább egy hónapban egyszer.

A műanyag részek tisztítására használjon szivacsot vagy egy vízzel vagy folyékony szappannal benedvesített tölrőkendőt.

Lefagyásveszély Ha fagyásveszély áll fenn, válassza le a vízcsövet és ürítse ki a szennyvíz leeresztő tömlőt, helyezze azt óvatosan a mosdóba.

Ne használjon: • Súrolószereket • Műanyag vagy fém szivacsot • Alkohol alapú termékeket (alkohol, higító stb.)

Periódikus ellenőrzés

Javasoljuk a víz és a szennyvíz levezető cső folyamatos ellenőrzését. Ha a legkisebb repedést is észreveszi a tömlőkön, cserélje ki azt azonnal újra, amelyet a gyártótól vagy szervízből is beszerezhet.

A belső részek karbantartása Az optimális higénia érdekében javasoljuk: • Mosás után hagyja nyitva egy rövid ideig a gép ajtaját (győződjön meg róla, hogy sem gyerek, sem háziállat nem tud bejutni a gépbe)

A víztömlő áthelyezése Ha ezt áthelyezi, győződjön meg róla,hogy a csatlakozás szoros, és berakta a tömítőgumit mindkét végére.

• Tisztítsa meg a műanyag és gumi részeket a gép belsejében legalább egyszer havonta, enyhén klóros tisztítószerrel. A termékből visszamaradt részeket eltávolítsa, indítson be egy öblítő programot.

A mosószeradagoló tisztítása

A mosószertató fiókot ütközésig húzza ki, a betétet nyomja le és egészen vegye ki a mosószertartó fiókot. (színes komponens) A mosószertató fiókot és a betétet folyó víz alatt tisztísa emg, és szárítsa ki.

A hálózati vezeték áthelyezése Biztonsága érdekében, ezt a műveletet csak szakember végezze.

A szifon tisztítása

Mossa ki a szifont (a színes komponens a termék dobozában) minden 30-40 mosószeradagolás után. Távolítsa el a szifont, a széleinél fogva. A szifon blokkolásának megelőzése érdekében, távolítson el minden visszamaradt öblítőt, és győződjön meg róla, hogy helyesen rakta azt vissza a helyére, mielőtt újból hozzákezd a mosáshoz.

12. ábra

11. ábra 18

A szűrők tisztítása A pumpa szűrőjének tisztítása Ez a szűrő összegyűjti a kis szennyeződéseket, amelyek a ruhákból származnak, és megelőzi, hogy az a pumpálási műveletben kárt tegyen. Tisztsa azt a következő módon: Ha a dob tele van (pl., ha áramszünet van) még 15 liter víz is lehet, amit le kell folyatni. vegyen egy elég nagy tartályt. Vigyázzon az eltávolítandó víz nagyon meleg lehet. - Áramtalanítsa a készüléket. - Nyissa ki a csatlakozási dugót, nyomja meg a gombot (12. ábra). - Billentse a csúszkát a szűrő irányába, - A kijövő víz ellenőrzése érdekében lazítsa meg a szűrőt, fordítsa azt az órával ellentétes irányba.

- Ha a tartály megtelik, még mielőtt az összes víz kijött volna, csavarozza vissza a szűrőt, és kezdje újra, amíg el nem fogy a víz, - Majd nyissa ki a szűrőt, fordítsa azt az óra járásával ellentétes irányba, és abból is ürítse ki a vizet (30ml maximum) - Távolítson el a szűrőből minden maradványt - A szűrők tisztítása - Tegye vissza a szűrőt és tekerje azt az órával megegyező irányba - Rögzítse a csúszkát - Csukja vissza a filtert Győződjön meg róla, hogy a szűrő rendesen a helyén van, hogy a víztócsákat elkerülje.

12. ábra

A vízcsap szűrőjének tisztítása

Ez a szűrő megvédi a mosógépet, hogy abba kosz, kis részek kerüljenek. Javasoljuk, hogy ezt időről időre tisztítsa meg. Járjon el a következőképpen:

csatlakoztassa a tömlőt, - Csavarozza ki a tömlőt, amelyik a vízcsaphoz csatlakozik, - Távolítsa el a szűrőt kézzel és tisztítsa meg folyó víz alatt - Helyezze vissza a szűrőt és csatlakoztassa a tömlőt,

- Először is, zárja el a vízcsapot, - Vegye le a készülék hátoldalán lévő tömlőt, - Húzza ki a szűrőt, és folyóvíz alatt öblítse le, - Helyezze vissza a szűrőt és 19

A készülék tisztítása és üzemben tartása Javasoljuk a készülék karbantartásához a Clearit termékeket.

Professzionális szaktudás A Clearit professzionális termékeket nyújt Önnek a mindennapi háztatási feladatok során. Ezek bármelyik szaküzletben megtalálhatók, egyéb más termékekkel együtt.

20

Zavarok Néhány zavar felléphet, miközben használja a készüléket, ezeket ellenőrzze.

Zavar

Lehetséges okok / teendők

A mosogép dob nem indul el.

• Nem kapcsolta be a „Start/Pause” gombot . • Nincs áram a gépben: - Ellenőrizze, hogy helyesen bedugta-e a konnektorba. - Ellenőrizze az árammegszakítót és a biztosítékot. • El van zárva a vízcsap. • A gép ajtaja nem záródik rendesen.

Erős vibráció centrifugázás közben

• Nem távolította le rendesen a szállítási kapcsokat. – Lásd. „A SZÁLLÍTÁSI KAPCSOK ELTÁVOLÍTÁSA” fejezetet. • A padló nem vízszintes. • Rosszul vannak beállítva a lábak vagy azok anyái meglazultak.

A ruhák nem lettek kicentrizve, ill. nem lettek rendesen kicentrizve

• Centrifugázás nélküli programot választott, pl.: Centrifuga nélkül. • A centrifuga biztonsági rendszere helytelennek találta a ruhák elosztását: - Oszlassa el a ruhákat jobban, és centrifugázza újra.

Víz van a mosogép körül

Áramtalanítsa a készüléket, távolítsa le a megfelelő betétet és zárja el a vízcsapot Miközben a gép működik, a víz szintjének állandó ellenőrzése megakadályozza a vizátfolyásokat. Ha mégis víz van a gép körül: • A szennyvíz elvezető kampót nem rögzítette rendesen • A víztömlő, amelyik a géphez csatlakozik, nem túl szoros. – Ellenőrizze, hogy a tömítések a helyükön vannak, és szorosak.

A gép nem ereszti le a vizet.

• Az „öblítés tartása” programozta be. • A pumpa szűrő blokkolt. - Tisztítsa meg (lásd. “A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA” fejezetet). • A szennyvíz tömlő hurkolt vagy össze van préselve

Nem nyílik az ajtó

• A program még nem fejeződött be. Az ajtó a mosás alatt zárva marad.

A gép nem fogadja el a beadott programot

• A “Gyerekzár” be van kapcsolva, (lásd a PROGRAMOZÁS részt) • Megszakította a mosási folyamatot, miközben az futott Törölje (lásd. a „PROGRAMOZÁS” részt).

Általában, ha zavarokat észlel, kapcsolja ki a gépet, áramtalanítsa azt, és zárja el a vízcsapot.

21

Szervízszolgáltatás a vásárlás után A gépen való javításokat csak szakember végezze. Ha szerelőt hív szüksége lesz a gép adataira (modell, típus és gyártási szám). Ezeket az adatokat az azonosító táblán találja.

22