A magyarság egy és oszthatatlan

Ára: 1,50 hrivnya

2011. október 6.

40

Tv

r 10-16.

AJÁNLÓ

Tanévnyitó a magyar főiskolán

Sárospatak szellemisége Beregszászra költözik

Kárpátaljaiak Pécsett

7. oldal

2. oldal

Enyhülő ukrán-orosz kapcsolatok?

5. oldal

któbe -műsor o

15. évf. 40. szám

2. oldal

Hagyományt teremtünk

A beszerzési szövetkezetekről

A magyarság egy és oszthatatlan Schmitt Pál Kárpátalján

A II. Rákóczi Ferenc

Kárpátaljai Magyar Főiskola immáron hagyományosan a beregszászi református templomban tartja tanévnyitó és tanévzáró ünnepségét. Ezúttal a szokásos-

nál is nagyobb érdeklődés övezte a tanévkezdő rendezvényt, hisz azt megtisztelte jelenlétével Schmitt Pál, a Magyar Köztársaság elnöke is. Folytatás a 3. oldalon

Hűséggel szolgálni A

E

zt az üzenetet kapta az a négy fiatal református lelkész, akiknek felszentelésére október 2-án került sor a beregszászi református templomban. Ez alkalomból Zán Fábián Sándor a Jeremiás könyve 6. részének

10–24. verse alapján hirdette Istennek igéjét. A püspök a prófétát idézve figyelmeztetett arra, hogy fontos megjobbítani cselekedeteinket, és az Úr szavára hallgatni. Folytatás a 3. oldalon

Bor, kultúra, gasztronómia

A

Tokaj-hegyaljai Szüreti Napokat a múlt század harmincas éveinek elejétől tartják Magyarország leghíresebb borvidékén, így a régióban ez számít a legrégebbi népünnepélynek. A borfesztiválokkal ellentét-

ben nagy előnye a rendezvénynek, hogy az alkalmat a szüret kezdetéhez igazítják, így aztán az ide kilátogatók a finom tokaji borok mellett megkóstolhatják az itteni zamatos szőlőt is. Folytatás az 5. oldalon

magyarság egy és oszthatatlan, hangsúlyozta szinte minden találkozón Schmitt Pál, a Magyar Köztársaság elnöke, aki kétnapos látogatásra érkezett Kárpátaljára. Itt-tartózkodása során (október 2 -3.) találkozott a megye, a magyar társadalmi és civil

szervezetek, a történelmi egyházak vezetőivel, Beregszászon részt vett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanévnyitó ünnepségén, ellátogatott Munkácsra, Nagyszőlősre és Técsőre, kitüntetéseket adott át olyan közéleti személyiségeknek, akik sokat tettek a magyarság

megmaradásáért, a magyar nyelv őrzéséért. Látogatásának első napján Ungváron találkozott Olekszand Ledida kormányzóval, aki hangsúlyozta, hogy Kárpátalját nem csak gazdasági, jószomszédi, hanem szoros rokoni kapcsolatok fűzik Magyarországhoz. Emlékeztetett arra, hogy Uk-

Hagyomány és sokszínűség

rajna stratégiai fejlesztési tervének egyik fő célkitűzése az ország európai integrációja, s ezen belül rendkívül fontos szerepet kap Kárpátalja és Magyarország vonatkozásában a határon átnyúló és határ menti együttműködés szorosabbá tétele. Folytatás a 3. oldalon

Miközben iskoláink, líceumaink egy részét a növendékek hiánya és az ukrán állam nemzetiségeket kirekesztő oktatáspolitikája miatt a bezárás veszélye fenyegeti, addig a mellesleg szintén anyagi nehézségekkel küszködő hagyományőrző együtteseink egyre színvonalasabb produkciókkal lépnek a közönség elé. Látszik, hogy falusi kultúrházaink, klubjaink háza táján komoly munka folyik. A hagyományőrző csoportok közül sokan már évek óta ismertek és népszerűek a Kárpát-medencében. Hogy nem érdemtelenül, azt bizonyítja a Mezőváriban megtartott Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál, amelyik immáron huszonkettedik alkalommal került megrendezésre. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. október 6.

Amiről beszélnek

Mennyi lesz a nyugdíjunk? 2011. július 8-án a Legfelső Tanács második olvasatban elfogadta az új nyugdíjtörvényt, szeptember 6-án kisebb módosításokat végzett rajta, szeptember 9-én pedig Viktor Janukovics államfő aláírta a törvényt. Október 1-től az új nyugdíjtörvény hatályba lépett. Valószínűleg sok idős ember teszi fel magának ezekben a napokban a kérdést: nagyobb vagy kisebb lesz a járandósága? Cikkünkben megpróbálunk választ adni erre a bizonyára sokakat érdeklő kérdésre. A legtöbben ugyanolyan nyugdíjat fognak kapni, mint eddig, változatlan marad a járandóság kiszámítása is (a nyugdíjas átlagos fizetése / az országos átlagos kereset x a munkában eltöltött évek száma x 1,35 x 2272 hrivnya). A különbség csak az, hogy jelenleg a nyugdíjba vonulás évében kapott átlagos havi fizetést, január elsejétől pedig a nyugdíjba vonulás előtti három év átlagos havi keresetét veszik figyelembe a nyugdíj kiszámításánál. Példaként vegyünk egy nőt, akinek átlagos havi fizetése 4000 hrivnya volt és 40 éves munkaviszonynyal rendelkezik. A régi számfejtés szerint nyugdíja a következőképpen alakult: 4000 hrivnya / 2272 hrivnya (átlagos fizetés 2011-ben) x 40 év x 1,35 x 2272 hrivnya = 2160 hrivnya. Az új számítás szerint 2272 hrivnya helyett a számfejtésben 2315 hrivnya fog szerepelni (ennyit tesz ki átlagos fizetése a legutóbbi 3 év alatt), a 2011. évi átlagos fizetést pedig annak alapján állapítják meg, hogy ebben az évben 20 százalékkal fog emelkedni. Vagyis a számfejtés a következőképpen alakul: 4000 hrivnya / 2315 x 40 év x 1,35 x 2315 = 2160 hrivnya. Vagyis az illető hölgy nyugdíja változatlan marad. Igaz bizonyos mértékben csökkenni fog a munkában eltöltött hosszabb munkaidőért járó pótlék, amely a legutóbbi rendeletek értelmében úgy a férfiaknál, mint a nőknél öt évvel emelkedett. Míg az új nyugdíjtörvény bevezetése előtt egy 40 éves munkaviszonynyal rendelkező férfi 76 hrivnya nyugdíj kiegészítést kapott, ezen túl csak 39 hrivnyára számíthat. Újdonság az is, hogy senkinek a nyugdíja nem haladhatja meg a tíz minimális havi munkabért, vagyis október 1-től a 7840, a jövő év január elsejétől pedig a 8000 hrivnyát. Kiemelt nyugdíjat, vagyis fizetésük 80 százalékát kaphatják az állami tisztviselők, tudósok, parlamenti képviselők, bírók, ügyészek, bírósági szakértők, újságírók, vámtisztviselők,

diplomaták, a Miniszteri Kabinet, a Nemzeti Bank, a helyi önkormányzatok munkatársai. De az ő nyugdíjuk sem haladhatja meg a létminimum tízszeresét. Az új nyugdíjtörvény nem tartalmaz kedvezményeket a csernobili katasztrófa következményeivel sújtottak számára, változatlan marad a nyugdíjkorhatáruk is (60 év úgy a férfiak, mint a nők esetében). A kötelező munkaviszony a nők esetében 30, a férfiak esetében 35 év. Ha azonban maradandó egészségkárosodást szenvedtek, rokkantsági kategóriájuktól függően 2-10 évvel korábban mehetnek nyugdíjba. A rokkant gyerek édesanyja, az öt és ennél több gyereket szült aszszonyok 50 éves korukban kérhetik nyugdíjazásukat. Ehhez azonban az eddigi 5 év helyett legalább 15 éves munkaviszonyra van szükségük. A kedvezőtlen, egészségre káros körülmények között, például földalatti munkákon dolgozók korábban mehetnek nyugdíjba, a nők 45-50, a férfiak 50-55 éves korukban. Változatlan marad a szolgálati évek után járó nyugdíjra való jogosultság a pedagógusok, egészségügyi dolgozók, szociális munkások, színészeknek számára. Az állami tisztviselők továbbra is 10 havi nyugdíjnak megfelelő végkielégítést kaphatnak nyugdíjba vonulásuk alkalmából. Ugyanilyen végkielégítésre számíthatnak a pedagógusok, egészségügyi dolgozók, szociális munkások is. Ezt a végkielégítést az állami költségvetésből folyósítják az öregségi nyugdíj megállapítása után. Folyósításának alapvető feltétele, hogy a férfiak legalább 35, a nők 30 éves munkaviszonnyal rendelkezzenek az adott ágazatban. Ugyanakkor továbbra is nyitott kérdés, mi lesz a különböző kedvezményezettekkel? Többek között az afganisztáni háború résztvevőivel, a csernobili atomerőműben történt baleset sérültjeivel? Ukrajnában több mint 13 millióan jogosultak jelenleg különböző kedvezményekre, vagyis a lakosság 27 százaléka! Összesen 87 kedvezményezési kategória van érvényben, 6,8 millió polgártársunk fizet kedvezményes kommunális díjakat, közel 5 millióan olcsóbban utazhatnak városközi autóbuszokon, 24 millióan ingyen utazhatnak a helyi közlekedési eszközökön. Ezeknek a kedvezményeknek a kifizetésére 3,8-5,8 millió hrivnyára van szükség évente. Mindez bizonyos aránytalanságokhoz vezet, minek következtében sokan, akiknek valóban szükségük volna anyagi támogatásra, kedvezményekre, szinte semmit nem kapnak.

-i-gy

Elmaradhat az újabb gázháború

Enyhülő ukrán-orosz kapcsolatok? Ukrajna és Oroszország kapcsolatának alakulása élénken foglalkoztatja a nyugat-európai közvéleményt. A két egykori szovjet tagállam már több éve nem tud közös nevezőre jutni a gázkérdésben, ennek következményeit már az európai gázfogyasztók is érzékelhették. A feszült viszony olyannyira foglalkoztatja a nyugati sajtót, hogy amikor sor kerül egy ukrán-orosz hivatalos találkozóra, az újságírók odafigyelnek a politikusok minden egyes szavára, mozdulatára, gesztusára. Ez nem véletlen, hiszen a nyugat-európai fogyasztók számára az orosz földgáz nélkülözhetetlen, mint ahogy az ukrán közvetítés is, ráadásul közeleg a tél... Nemrégiben sor került Viktor Janukovics oroszországi látogatására, amelyen a legfőbb kérdés természetesen a földgáz ára volt. Viktor Janukovics oroszországi látogatásának eredményeiről eltérő beszámolókat olvashatunk az ukrán és az orosz hivatalos forrásokból. Az ukrán államfő találkozott orosz kollégájával Dmitrij Medvegyevvel és Vlagyimir Putyin orosz kormányfővel. Janukovics sajtó-

szolgálatának hírei szerint a politikusok a találkozón megvitattak egy sor kérdést, amelyek a két ország együttműködésének különböző szféráit érintik, természetesen, többek között, a gázszállításról is szó esett. A tárgyalások alatt jelen-

sikerült eredményeket elérnie Janukovicsnak oroszországi látogatásával? Bohdan Szokolovszkij független elemző szerint valóban korai még konkrét eredményekről beszélni, ugyanakkor az mindenképp pozitívum, hogy az orosz fél nem

tős eredmények születtek a két ország képviselői között, így a jövőben esély lehet arra, hogy konkrét eredményeket érjenek el mindkét ország érdekeinek figyelembevételével – közölte az államfő sajtószolgálata. Az is kiderült, hogy a tárgyalások októberben folytatódnak Kijevben, egy államközi bizottság szintjén. Alekszej Miller, az orosz Gazprom vezetője viszont azt nyilatkozta, hogy korai lenne bármiféle megegyezésről beszélni, nincsenek konkrét számok, eredmények. Éppen ezért vált aktuálissá a kérdés: valóban

kezdett el fájdalmas kérdéseket feszegetni. A megoldás mindenképp az lenne, ha a két ország partneri kapcsolatokat ápolna, ez mindkét fél számára előnyös lenne. Olekszij Plotnyikov, a Régiók Pártja (PR) parlamenti képviselője pozitívan értékeli a találkozó eredményeit. Elmondása szerint nem kizárt, hogy a gáz ára a jövőben csökkenhet, a két ország kapcsolata pedig nem lesz annyira feszült, mint korábban. Ezzel együtt fontos megemlíteni, hogy egyezményekről még valóban korai beszélni, hiszen az államkö-

Sárospatak szellemisége Beregszászra költözik Szeptember 30-án együttműködési szerződést írt alá a Sárospataki Református Teológiai Akadémia és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. A találkozóra a beregszászi főiskolán került sor. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke elmondta: Kárpátalján igény van a hitéleti képzésre. Örvendetes, ha erre a szülőföldön nyílik lehetőség. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke örömmel számolt be arról, hogy a főiskola alapítói között ott van a Kárpátaljai Református Egyház. Arról is beszélt, hogy őseink egykoron Sárospatakra igyekeztek, hogy ott magas szintű képzésben részesüljenek. Ezért is nagy megtiszteltetés, hogy most Patak, s a pataki szellemiség Kápátaljára

érkezik. A teremtés csodáját éljük itt meg ma is, fogalmazott Enghy Sándor, a Sárospataki Református Teológiai Akadémia rektora, aki

zi bizottság feladata lesz a konkrét megállapodások kidolgozása. Valentin Zemljanszkij független szakértő úgy véli, hogy a hiányos hivatalos közlemények ellenére következtetni lehet néhány tervezett megállapodásra. Mindenképp az ukrajnai gázszállító rendszerről tárgyalhattak, hiszen csak annak orosz ellenőrzés alá kerülése jelenthet megoldást. A rendszer ukrán tulajdonban maradna, de az ellenőrzése Moszkvához kerülne, így lehetőség nyílna a gázárak áttekintésére, a tranzit stabilizálására, hosszabb távlati célként pedig a csővezetékek modernizálására is számítani lehet. A gázkonzorcium létrehozása még hosszú előkészületeket követelne meg, de hosszabb távon jelentős előnyöket jelentene mindkét ország számára – mondta az elemző. Dmitro Vidrin szakértő szerint a földgáz egy „politikai termék”, de minél több politika van benne, annál kevésbé lehet használni befolyásoló tényezőként országok közötti kapcsolatok építésében. Volodimir Feszenko politikai szakértő szerint „megtört a jég”, az államfők találkozója valóban pozitív eredményekkel járt. Az információs hidegháború Ukrajna és Oroszország között véget ért, így kezdetét veheti a valós tárgyalási szakasz.

Újlaki László

röviden ismertette az általa képviselt akadémia történetét, majd abbéli reményének adott hangot, hogy gyümölcsöző lesz a két intézmény együttműködése. Az okmányokat kézjegyé-

Sándor, a Sárospataki Református Teológiai Akadémia rektora és Csomós József, a Tiszáninneni Református Egyházkerület püspöke. A Sárospataki Református Teológiai Akadémia

vel hitelesítette dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc főiskola elnöke, Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, dr. Enghy

kihelyezett katechétalelkipásztori munkatársképző szakára idén harminc -kilencen nyertek felvételt.

m. e.

3

Hétvége Schmitt Pál Kárpátalján

A magyarság egy és oszthatatlan Elejét lásd az 1. oldalon Mint elmondta, ennek jegyében ülésezett a napokban Ungvár mellett az ukrán-magyar kormányközi vegyes bizottság, amelynek fő napirendi pontjai között kiemelten szerepeltek a határinfrastruktúra kiépítésének, az ukrán állampolgárok vízumhoz jutása könynyítésének és a Tisza-völgyi árvíz- és környezetvédelmi program terén folytatott együttműködésnek a kérdései. Tájékoztatott arról is, hogy az idei év első hat hónapjában 34 százalékkal nőtt az ukrán-magyar árucsere-forgalom. Ledida abbéli reményének is hangot adott, hogy a Magyar Köztársaság elnökének kárpátaljai látogatása további lendületet ad mind a két ország, mind a határ menti régiók együttműködésének. Schmitt Pál a találkozón hangsúlyozta: az ukrán-magyar kapcsolatok meghatározók, történelmiek és barátiak. Mint kifejtette, három pontban foglalná össze mostani látogatásának célját az egész térség békéjének és biztonságának elősegítése, a dinamikusan fejlődő magyar-ukrán baráti kapcsolatok erősítése és a kárpátaljai magyarsággal való törődés kinyilvánítása. A megbeszélést követő közös sajtótájékoztatón a köztársasági elnök kifejtette: szinte minden téren dinamikusan fejlődnek a magyar-ukrán kapcsolatok, s ennek tükrében tekintette át ukrán tárgyalópartnerével a kárpátaljai látogatásának célját képező mindhárom kérdést. Hozzátette: teljes megértést tapasztalt az ukrán fél részéről, s arra biztatta Kárpátalja megyei vezetését, hogy részesítsék olyan megbecsülésben a kárpátaljai magyarokat, mint amilyenben a Magyarországon élő ukránok részesülnek. Újságírói kérdésre a köztársasági elnök elmondta: arra kérte a megye vezetését, hogy járjanak közben Kijevben annak érdekében, hogy a magyar iskolák végzősei magyar nyelvből és irodalomból is tehessenek emelt szintű érettségit, egyben egyetemi felvételit. Olekszandr Ledida, megköszönve Schmitt Pálnak a látogatást, kifejtette: mivel Kárpátalja legnagyobb nemzeti kisebbsége a magyar, arról biztosította vendégét, hogy a helyi államhatalom mindent megtesz a térség nyugalmának és békéjének, minden egyes magyar nemzetiségű ukrán állampolgár jogainak teljes körű biztosítása érdekében. Megerősítette: a megye vezetése kérelemmel fordul az Ukrán Oktatási Minisztériumhoz,

hogy állami szinten rendeződjön a magyar nyelvű érettségi és felvételi problémája. Munkácsra indulása előtt Schmitt Pál megkoszorúzta a nemrég megrongált Petőfi-szobrot, majd a Latorca-parti városban koszorúzott a sztálini terror munkácsi áldozatainak emlékművénél, városnéző sétát tett Munkács központjában Lengyel Zoltán polgármester kalauzolásával. Ezt követően a köztársasági elnök Majnek Antal munkácsi megyéspüspök által celebrált ünnepi szentmisén vett részt a zsúfolásig megtelt Szent Márton székesegyházban. A kárpátaljai katolikusok főpásztora köszönetet mondott Schmitt Pálnak a látogatásáért, eddigi segítségért emlékeztetve, hogy ő az első magyar államfő, aki felkereste a munkácsi római katolikus templomot. A szertartást követően az

államfő kitüntetéseket nyújtott át: a Köztársaság Elnökének Érdemérme kitüntetést adományozta Majnek Antal munkácsi megyéspüspöknek, Antonenkó Miklósnak, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanárának, műfordítónak, Majoros Bélának, a Barkaszói Középiskola igazgatójának pedig a Köztársaság Elnökének Díszoklevele kitüntetést nyújtotta át. Ünnepi beszédében Schmitt Pál köszönetet mondott a kárpátaljai magyaroknak, egyházaiknak, pedagógusaiknak, hogy az anyaországtól elszakadva közel egy évszázada őrzik magyar nemzeti identitásukat, kultúrájukat, nyelvük tisztaságát, a magyar hagyományokat és szokásokat. Mint hangsúlyozta, jelenleg szerencsésen áll a magyarok csillaga, mert Magyarországnak olyan kormánya van, amely nemcsak szavakban, hanem tettekben is felvállalja a nemzetstratégiát. Ennek köszönhetően megszületett az egyszerűsített honosításról szóló törvény, az új alkotmány, amely külön foglalkozik a határokon túl bárhol élő kisebbséggel, létrejött a nemzeti összetartozás napja és született egy kiáltvány arról, hogy a nemzet egy és oszthatatlan – mondta a köztársasági elnök. Aki ezt követően vacsora keretében folytatott megbeszélést a kárpátaljai magyar történelmi egyházak vezetőivel.

Hétfőn Schmitt Pál találkozott a magyar érdekvédelmi szervezetek képviselőivel, majd Beregszászon részt vett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanévnyitó ünnepségén. Beszédében hangsúlyozta: a főiskola létezése, folytonos fejlődése már önmagában is nagyszerű üzenet a jövőnek arról, hogy élnek itt magyarok, ezen a tájon. Beregszász után Nagyszőlősön a Kárpátalján fontos karitatív és lelkipásztori szerepet játszó Ferences Rendházat kereste fel Schmitt Pál. A köztársasági elnököt nagy tömeg fogadta a rendház előtti téren, majd a zsúfolásig megtelt római katolikus templomban Bán Jónás rendházfőnök és Bocskai István, Nagyszőlős polgármestere köszöntötte. Schmitt Pál a Köztársaság Elnökének Díszok-

levele Éremmel kitüntetést adott át a Nagyszőlősi Ferences Rendháznak, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetségnek, Bábicsuk Júliának, a Nagybocskói Katolikus Óvoda vezetőjének, a Romzsa Tódor Karitász vezetőjének, Czébely Lajosnak, a Viski Középiskola magyartanárának, helytörténésznek, Mácsek Szidóniának, a gyertyánligeti Páduai Szent Antal Katolikus Óvoda vezetőjének, Milován Jolánnak, a nagyszőlősi járási tanács KMKSZ frakcióvezetőjének, Szántó Editnek, a Bátyúi Középiskola nyugalmazott magyartanárának, Vizaver Magdolnának, a Kőrösmezői Magyar Iskola nyugalmazott tanárának, hitoktatónak. Beszédében a köztársasági elnök köszönetet mondott a ferences missziónak odaadó kari-

tatív, oktatási és hitéleti tevékenységéért, elismerését fejezte a szórványmagyarság körében dolgozó pedagógusoknak a magyar nyelv, nemzeti identitás és kultúra megőrzése érdekében kifejtett áldozatos munkájukért. Hallgatóságát Schmitt Pál arról biztosította, hogy az anyaország egyetlen magyarnak sem fogja elengedni a kezét. Minden magyar ember számít – zárta szavait az államfő. A köztársasági elnök ezután Técsőre utazott, ahol egy magyar beruházásban épülő pelletüzemet avatott fel. Ezt követően a város központi terén több száz, a Felső-Tisza-vidék településeiről érkezett magyar várta Schmitt Pált. Az üdvözlésére összegyűlt tömeg előtt elmondott, elsősorban a tanuló ifjúsághoz intézett beszédében Schmitt Pál arra buzdította a felnövekvő nemzedéket, hogy őrizze meg magyarságát és legyen jó polgára Ukrajnának. Hangsúlyozta: Ukrajnának és Ma-

gyarországnak jó szomszédoknak kell lenniük, s azoknak, akik Kárpátalján magyaroknak vallják magukat, érezniük kell az anyaország szeretetét és törődését, az ukránok pedig biztosak lehetnek abban, hogy Magyarország fontos, megbízható partnerük. A szórványmagyarság településneveit sorolva az államfő kijelentette: „Nincs szórványmagyarság, csak magyarság van, mert a magyarság egy és oszthatatlan. Úgy tekintünk rátok, mint a magyar nemzet fontos részeire – egyetlen magyar sem veszhet el.” A találkozó után Schmitt Pál megkoszorúzta a Técső központjában álló Kossuth-szobrot, majd istentiszteleten vett rész a református templomban.

2011. október 6.

A XXII. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon

Hagyomány és sokszínűség A nagy múltú, kuruc hagyományaira méltán büszke községben a megye különböző magyarlakta településeiről érkezett közel harminc tánccsoport, népdalkör és népi együttes tagjai adtak egymásnak randevút. Az ünnepélyes megnyitó szónokai – Gégény Edmond, az ugvári, Kere-

ismerik a mai fiatalok, megszeretik és továbbadják az utánunk következőknek. A folklór nagy- és dédszüleink idején még a mindennapi élet szerves részét képezte. Ma kifejezetten ünnepi alkalom. Azon kell fáradoznunk, hogy mind többször váljunk ilyen ünnepi alkalom aktív részeseivé. Aki ezen a délutánon kilátogatott a rendezvény helyszínére, a

kes Henrietta a beregszászi magyar külképviseletek konzuljai, Marjuhnics Vaszil, a megyei művelődési főosztály helyettes vezetője, Bihari András, a Beregszászi járási Tanács elnöke, Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere,

táncosok, népdalénekesek és népzenei együttesek színes, több órán át tartó műsora mellett hímző és szövőasszonyaink munkáiban is gyönyörködhetett. Sajnos az újság terjedelme nem engedi meg, hogy valamennyi fellépő teljesít-

Grigora Éva, a Nagyszőlősi Járási Művelődési osztály helyettes vezetője, Salamon Elemér, Mezővári polgármestere, Vári Fábián László, József Attila-dí-

ményét külön elemezzük. Mindenesetre tény, hogy legtöbbjük új műsorszámmal jelentkezett. Az külön is örvendetes, hogy az ismert tánccsoportok mellett

jas költő, Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke – valamennyien a hagyományőrzés fontosságáról szóltak, arról, hogy az ősök által ránk testált szellemi és kulturális örökség akkor nem vész el, ha azt meg-

egyre újabbak jönnek létre. Ez pedig arra utal, hogy hagyományőrzőink munkája az új értékek felfedezésére irányul. Azt kívánjuk, legyen termékeny és szerteágazó a további tevékenységük is.

Elejét lásd az 1. oldalon

Kárpátinfo/MTI

Közlekedj okosan! A Bergszászi Magyar Konzulátus szervezésében október 5-én biztonságos közlekedési napot tartottak a beregvidéki iskolások számára. Részletek a következő számunkban.

Kovács Elemér

4

Tükör

2011. október 6.

Tanévnyitó a magyar főiskolán

A ti beszédetek „A tüzet ne hagyjátok kihalni…” Elejét lásd az 1. oldalon

„Két dolgot kérek Tőled, mielőtt meghalok, ne tagadd meg tőlem: Óvj meg a hiábavaló és hazug beszédtől.” (Példabeszédek 30, 7–8 /a) Van-e valami kérésed Istenhez? Olyan kérés, amiről csak te tudsz, ami a te szíved legbensőbb és titkos vágya? Mindnyájunknak vannak vágyai, álmai, titkai is. A titok nem feltétlenül, és nem mindig rossz dolog. Nekem is vannak titkos imáim, amikről csak Isten tud. Nem beszélek róla senkinek, de az Úrnak mondom és ismétlem, kérem titkon, reménykedve. Nem kérek magamnak semmit, de ha meghallgat az Úr, ha válaszol imámra, mielőtt meghalok, én leszek a legboldogabb ember a földkerekségen. Isten hallgat imáinkra. Mégis, vannak kéréseink, amire nem ad választ azonnal, úgy tűnik, mintha nem hallgatna meg, mintha „megtagadná” kérésünket, imánkat. Velem is megtörtént, hogy a gyermekem elém állt, és kért valamit: „Édesanyám, szeretnék elmenni X. Y. barátnőmhöz”, vagy „Kérek szépen pénzt, mert szeretném megvenni ezt, vagy azt.” Nem válaszoltam azonnal a kérésére, vártam. Ilyenkor türelmetlenek voltak és visszakérdeztek: „Miért nem tetszik válaszolni? Mehetek vagy nem? Tessék elengedni, kérem!...” „Drága gyermekem, gondolkodom, már késő van, féltelek, mire hazafelé indulnál sötét lesz... Ne menj ma! Holnap, ha korábban indulsz, elengedlek...” Megértette a magyarázatomat: ma nem lehet elmenni, de holnap igen, ha biztonságos időben indul. Nem haragudtak, mert magyarázatot kaptak tőlem. Istentől kérünk, imádkozunk, rimánkodunk, és ha nem válaszol azonnal, akkor sürgetjük. Istennek nincs szüksége gondolkodási időre, mert Ő tudja, hogy mi az Ő terve az életünkkel. Minden imát meghallgat, de nem válaszol azonnal. Nem haragszik, ha olyat kérek, ami akaratával nem egyezik meg, azért sem haragszik, ha sürgetem. Ő türelmesen, vár, míg megértem akaratát, és felfedezem a mást, a jobbat, amit Ő adott válaszként a kérésemre. Rajtam múlik, mennyire makacskodom, ragaszkodom az álmaimhoz, terveimhez. Merem-e kimondani őszintén: „Ezt kérem, add meg Istenem, de mindenképpen legyen meg a Te akaratod.” Nem mindig értjük meg, hogy mi az Isten akarata. Benső, lelki csendre, figyelésre, van szükségünk. Isten kijelenti akaratát a Szentlélek által, de értjük-e, meghalljuk-e, ha Ő szól? Ha megértem Isten válaszát, az esetleges „nem” vagy a „várj még” választ és elfogadom, akkor szent béke lesz a szívemben. Nem csak beletörődöm, mert muszáj! Az is ajándék Istentől, ha megértjük Őt. Salamon király, a Pél-

dabeszédek könyvének írója is kér. Nem tudjuk, milyen idős volt, lehet, hogy még fiatal, de lehet, hogy már érett, idős fejjel kérte: „Két dolgot kérek, Istenem, mielőtt meghalok, ne tagadd meg tőlem:„Óvj meg a hiábavaló és hazug beszédtől!” Furcsa kérés, különös kérés. Szoktál-e hiábavaló dolgokat beszélni? „Nem, nem, én soha nem szoktam! Hívő ember nem beszél butaságot, hiábavaló dolgokat, nem fecseg, nem jártatja a száját feleslegesen!” Sajnos, én ismerek fiatal és idős keresztyének között is olyan személyeket, akiket pontosan ezzel a bűnnel jellemeznek! „Örökké jár a szája, fecseg állandóan! Nem enged szóhoz jutni senkit, mindig ő szerepel.” Vagy: „Jaj, csak arra vigyázz, nehogy a szájára vegyen ez a személy, mert kitalál pletykákat, és terjeszti, mint a vihar!” „Vigyázz, mit hiszel annak az asszonynak, mert csak minden második szava igaz!” A Példabeszédek könyvének írója talán szenvedett az ilyen fecsegő emberektől, miért volt fontos éppen ezt kérni Istentől a halála előtt? Milyen hazugságot találtak ki ellene? Milyen valótlan, hazug dolgot fecsegtek, terjesztettek az emberek? Nem tudjuk, az nincs leírva, de bizonyára szenvedett a rágalomtól, a hiábavaló pletykától, beszédtől. Talán egész életét beárnyékolta egy hamis beszéd, hazugság. De az is megtörténhetett, hogy ő „elszólta magát”, mondott valami valótlant, esetleg rájött, hogy túl sokat, feleslegesen, hiábavalóan beszélt. Szeretne megváltozni, vigyázni a beszédére, szavaira. Nem akar hazudni soha többé! Ezért kéri Isten segítségét. Az ige mondja: „Sok beszédben elmaradhatatlan a vétek!” Azt is mondja a Szentírás: „A ti beszédetek legyen igen-igen, nem-nem!” Megtartottuk ezt a tanácsot mindig?... Istenem, légy irgalmas hozzám, nyomorult emberhez! Sokszor nem vesszük észre: véletlen, óvatlan pillanatban a sátán a „nyelvünkre tesz” valótlan, igaztalan dolgot, és mi kimondjuk! Amikor elhagyja ajkunkat a szó, már nem tudjuk visszaszívni, visszavonni, pedig lehetne, ha időben észrevesszük! Segítsen Isten, mindig megfontoltan, igazat mondani, beszélni! Legyen a mi beszédünk építő, és hasznos! Úr Jézus Krisztus, köszönöm, hogy jöhetek Hozzád én is kéréseimmel. Hallod imáimat és válaszolsz. Bocsáss meg, amikor türelmetlen vagyok, és kételkedve sürgetlek! Tudom, hogy javamat akarod. Legyen meg a Te akaratod életemben. Köszönöm a Te beszédedet, az igét, a tanítást. Segíts vigyázni a beszédemre, ajkamat csak az igaz szó hagyja el. Dicsőítem drága nevedet, Szabadítóm, Megváltóm. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A zászlókat „kuruc ifjak” hozták, mögöttük Rákóczi-korabeli ruhákba öltözött lányok vonultak, hogy méltóképpen vezessék be a templomba a vendégeket, a főiskola tanácsát. A tanévnyitó ünnepség résztvevőit – akik egyperces csenddel adóztak a nemrég elhunyt rektor, dr. Soós Kálmán emléke előtt – Molnár Andrea, a rektori titkárság vezetője köszöntötte, majd Taracközi Ferenc református lelkész Isten igéjével biztatott diákot, tanárt, szülőt, vendéget: „Bízzál az Úrban teljes szívből, és ne a magad eszére támaszkodj! Minden utadon gondolj rá, és Ő egyengetni fogja ösvényeidet” (Péld 3, 5-6). Szikora József rektor köszönetet mondott a bátraknak, akik a kezdetek kezdetén a nehézségek ellenére is vállalták, hogy anyanyelvükön, a magyar főiskolán folytatják tanulmányaikat. Mint mondta, az a tudás, amit elsősorban anyanyelvünkön szerezhetünk meg, eszköz ahhoz, hogy jobbá tegyük az életet. „Nép lenni a népek, és ember lenni az emberek között” – adta útravalóul Győri Dezső szavát idézve Schmitt Pál köztársasági elnök. Ez nem könynyű feladat. Olykor sokkal többet kell teljesítni, mint a környezetünkben élő többségi nemzet képviselőinek. Sok nehéz időt éltünk már túl, akár több nemzet szétforgácsolására is elegendőt. Ennyi vihar éppen elérhette volna, hogy a magyarok már ne akarjanak önmaguk lenni” – foly-

tatta az államfő, kiemelve, hogy „de vagyunk, s még leszünk is”. „Mert az életet nekünk, magyaroknak – Ady Endre szavaival – „százszorta inkább kell akarni”. Százszorta akarta a bereg-

it Schmitt Pál, aki abbéli reményének is hangot adott, hogy a főiskola diákjainak, tanárainak, vezetőinek a további feladatokhoz erőt ad a szelíden harcos, kitartó munkára ösztönző Soós Kálmán

szászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola is. Százszorta nehezebb körülmények között, százszorta több munkát és kitartást felemésztve, mint bárhol másutt a világban, beleértve az anyaországot is – mondta Schmitt Pál. A főiskola létezése, folytonos fejlődése már önmagában is nagyszerű üzenet a jövőnek. Üzenet arról, hogy élnek itt magyarok, olyanok, akik büszkék a múltjukra, de a holnapot is itt, a saját szülőföldjükön képzelik el, hangsúlyozta a köztársasági elnök. A magyarságot, a hagyományainkat féltve kell őrizni évszázadok óta. Ez idáig is lelkületéből nyerte kitartását ez a közösség. „A tüzet ne hagyjátok kihalni…” – biztatta Ady szavaival az elsősöket és az ünnepség résztvevő-

életútja. A köztársasági elnök hangsúlyozta: a szép és megélt reménységet őrizni és tovább kell adni. Az államfő arról is biztosította a hallgatóságot, hogy a mostani magyar kormány mindent megtesz annak érdekében, hogy a kárpátaljai magyarok is érvényesíthessék megszerzett jogaikat, hogy a magyar iskolák végzősei anyanyelvükön és anyanyelvükből is tehessenek érettségi/felvételi vizsgákat. Az elsősök eskütételét

intézmény eltelt 15 évének nehézségeit, kudarcait, sikereit és eredményeit, hangsúlyozta: a kitartás, a türelem, az összhang, az állandó önépítkezés a záloga annak, hogy megmaradjunk, hogy élhetővé váljon a világunk, a környezetünk. Az ünnepség végén a történelmi egyházak képviselői kérték Isten áldását az új tanévre, a diákok, a tanárok életére.

sors ma is ugyanaz, ha nem is ugyanolyan körülmények között: hűségeseknek kell maradni, küldetésünket teljesíteni kell, hogy egyházunk, nemzetünk megmaradjon.

pi istentisztelet résztvevőinek szívére Zán Fábián Sándor. Aki arról is szólt, hogy olyan lelkészekre, hitoktatókra, gondnokokra, presbiterekre, gyülekezeti tagokra van szükség, akik – akárcsak Jeremiás idejében – hűségesek maradnak, küldetésüket teljesítik. Isten Szentlelke ma is munkálkodik, tett bizony-

Éljünk Isten dicsőségére, helyezte kívánságát az ünne-

ságot Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház

főjegyzője. Ezt bizonyítja ez az ünnepség is, amikor négy fiatal lelkész felszentelésére kerül sor. Ezúttal Szimkovics Tibor Ráton és Minajban, Stefán Zoltán Tiszaújfaluban és Tiszaásványban, Barta Ferenc Barkaszón és Rafajnaújfaluban, Kovács Gyula Haranglábon szolgálatot teljesítő lelkészeket szentelték fel. Az ünnepség legmeghatóbb pillanata az eskütétel volt, amit Héder János főjegyző vett ki a fiatal lelkészektől. Akiket egy-egy ige kíséretében Zán Fábián Sándor püspök, és a három egyházkerület esperese – Balogh Attila (Ung megye), Zsukovszky Miklós (Bereg megye) és Seres János (MáramarosUgocsa megye) – áldott meg. Az ünnepi istentiszteletet az ungvári Varga Katalin énekszolgálata tette még emlékezetesebbé.

Református lelkészeket szenteltek

Hűséggel szolgálni Elejét lásd az 1. oldalon Kegyelmes az Úr, mert lehetőséget ad nekünk ma is a megújulásra, a megtérésre. Ügyeljünk arra, hogy ne látszat keresztyének legyünk. Törekedjünk arra, hogy templomaink padjai megtöltődjenek, hogy ne tízek próbáljanak énekelni százak helyett, hogy megtartsuk az Úr törvényeit. Az istentelenség az oka a pusztulásnak és a hanyatlásnak, figyelmeztetett a püspök, de van remény, mert Istennel ma is lehet szövetséget kötni. Megmaradásunk feltétele, hogy meghalljuk-e az Úr szavát, megtartjuk-e és tovább adjuk-e azt. Jeremiás idejében a vezetők is meghallgatták a próféta szavát. A próféta-

Bocskor Nikolett, magyar-angol szakos hallgató után mondták el a többiek, majd Szikora József rektor, Orosz Ildikó elnök és Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Fősikoláért Alapítvány elnöke kézfogással köszöntötték a főiskola legfiatalabb hallgatóit. Orosz Ildikó ünnepi beszédében köszönetet mondott a főiskola alapítóinak, támogatóinak, a Magyar Köztársaságnak a segítségért. Nagyra értékelte azoknak a diákoknak a bátorságát, akik vállalták a kezdeti nehézségeket, a bizonytalanságot, s kitartásuknak is köszönhető, hogy ma közel ezer diák kezdheti meg a tanévet a főiskolán. Az elnök aszszony felidézte a tan-

Kovács Erzsébet

Marton Erzsébet

5

Közélet Tokaj-hegyaljai Szüreti Napok

Bor, kultúra, gasztronómia Elejét lásd az 1. oldalon Széles körben ismert, hogy a Sárga Muskotály – a borvidék egyik reprezentatív fajtája – friss fogyasztásra kiválóan alkalmas, ám azt csak az ünnepi forgatagban elvegyülve tapasztalhattuk meg, hogy az újabban felfedezett Kövér szőlő ugyancsak finom. A Beregvidékről ide látogató újságíró természetesen leginkább arra kíváncsi: mi az, ami ezres tömegeket vonz a szüreti napokra. Meglehet, nem is maga a látványos szüreti felvonulás a legfőbb attrakció, hanem a szüreti napokhoz kapcsolódó rendezvények? Mert ezeknek a színvonalas alkalmaknak a száma évről évre növekszik. Közülük mindenképpen kiemelném a nyitott pincék akciót, melynek keretében külön buszjáratok segítségével a részvevők tizenöt tokaji pincészetet kereshetnek fel. Amelyek mindegyike természetesen, igyekszik valamilyen különlegességgel kitűnni. Ahová a mi csoportunk ellátogatott – a Szerelmi pincesoron található Benkő szőlőbirtokra – szőlő- és aszú-

szem kóstolóra voltunk hivatalosak, ebédre pincepörköltet kaptunk, s desszertként pedig szőlős túrótortát fogyaszthattunk. Azt hinné az ember, hogy Tokaj-hegyalján minden a borról és a szőlőről szól. Ám ez korántsincs így. Hisz a népünnepély programjában hajókirándulás, csó-

nakázás, bográcsgulyásfőző verseny ugyanúgy szerepel, mint a tokaji vár bevétele, vagy a középkori hagyományőrzők harci bemutatója, íjászkodás, lándzsadobás, illetve mini foci torna. Az igaz, hogy egyik helyen sem maradhat el a levezető borozgatás sem.

A rendezvény szerves részét képezi a kirakodóvásár, ahol számtalan kézműves termék mellett mindenféle érdekes vásárfia kapható. Persze a leglátványosabb mégiscsak a szüreti felvonulás. Ami az egyszerű bámészkodót nyomban megfogja, az a vonulás interaktív jellege. A vasúti felüljárótól a város központjáig gyalogosan vagy szekéren végigvonulók mintegy tucatnyi alkalommal állnak meg, s olyankor szőlővel, borral

kínálják az út mentén állókat. Idén ugyancsak kreatívnak bizonyultak a szervezők. Az egyik vontató platóján a magyar szent koronát szőlővesszőkből és szőlőfürtökből formázták meg, gazdag volt a bőségszaru, és látványos a szüretet idéző sok más attrakció. Az ember, mielőtt To-

Kárpátaljaiak Pécsett

Határon Túli Magyarok XX. Fesztiválja A két évtizedes hagyományokkal rendelkező Határon Túli Magyarok Fesztiválja és az idén 10 esztendős Pannon Magyar Ház 2011. szeptember 22-28.között ismét tartalmas és értékteremtő kulturális eseményekkel fogadta vendégeit Pécsett. Ezúttal a Határon Túli Magyarok XX. Fesztiválja ke-

művészetig, a tradicionális kézművességtől a színház- és filmművészetig, az ismeretterjesztéstől a szépirodalmig. A vendégeket a házigazdák és szervezők nevében dr. Bokor Béla, a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány kuratóriumi elnöke köszöntötte. A csütörtöki szakmai fórum központi témája volt: a kettős állampolgárság hatása

retében rendezték meg a XVI. Kárpát-medencei Magyar Kulturális Napokat is. Valamennyi határon túli magyar tájegység képviselve volt, a kultúra szinte teljes spektrumát felölelték. Az összművészeti fesztivál színes körképet nyújtott a Kárpát-medence értékőrző és alkotó közösségeinek munkájáról a néptánctól a kortárs képző-

a magyar kulturális életre, a határon túli magyar közművelődés, művészet helyzete, a nemzeti identitás őrzésének lehetőségei. A fórumon részt vettek a határon túli magyar civil szervezetek és intézmények vezetői, kulturális szakemberei, valamint a Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal tagjai, képviselői, köztük Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke.

Pécs legszebb és legtörténelmibb városrészében, a Dóm téren pénteken este több száz néző előtt zajlott le a fesztivál legrangosabb és leglátványosabb eseménye, a néptánc gálaest, amelyen a határon túli magyar tájegységeket képviselő tánccsoportok mutatták be legjobb autentikus koreográfiáikat (a Mátyus Néptáncegyüttes a felvidéki Szeliből, Muravidéki Néptáncegyüttes Lendváról, a Napraforgók Néptáncegyüttes Bécsből, a Szelence Néptáncegyüttes a vajdasági Óbecséről. Horvátország közelgő európai uniós csatlakozásának tiszteletére idén két horvátországi együttes szerepelt a rendezvényen. Egyetlen kárpátaljaiként az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes is közönség elé lépett Szabó Tibor koreográfus vezetésével. Mohácson, a helyi Széchenyi Ifjúsági Központban „Hazám, Abszurdisztán” témakörben Dupka György kárpátaljai és Huncik Péter felvidéki íróval beszélgetett Sándor György Kossuth Díjas előadóművész és humoralista. Három értelmiségi alkotó részvételével lezajlott találkozón arra a kérdésre adtak választ, hogy milyen visszásságok, megújulási lehetőségek és értelmiségi szerepek jellemezik az általuk képviselt régiót, közös hazánkat, Abszurdisztánt.

október 6.

kajra érkezne, arra gondol, hogy a város lehetőségeit – bármennyire is híres borvidékről van szó, behatárolja az a körülmény, hogy alig 4300-an lakják. (Ezt a gondot jól ismeri az, aki megfigyelhette, hogy a 80 ezres Munkács lehetőségei egy borfesztivál megrendezése kapcsán összehasonlíthatatlanul jobbak, mint Beregszászé.) Szerencsére a Tokajhegyaljai Szüreti Napokat a borvidék mind a huszonhat települése felkarolta, néptánc együtteseik ott haladtak a vonulók között. Egy másik érdekesség: nem csupán egy-egy nagyobb szőlőbirtok állította fel a szüret hangulatát idéző szekerét, hasonlóképpen cselekedtek az itteni kosárfonók, kádárok stb. Hogy miképpen nézett ki a fesztivál legegyszerűbben feldíszített fogata? A stráfszekéren lábát lelógatva néhány népviseletbe öltözött fiatal lány ült, kezükben igényesen megfont kosár, abból kínálták a mézédes szőlőt. Hja, hogy még érdekesebb legyen a dolog, a szekér közepén elhelyezett alkalmi pódiumon három cigányzenész fáradhatatlanul húzta a talpalávalót...

Szépreményi Kristóf

Magyar irodalom Kárpátalján címmel beszélgetésre került sor Vári Fábián László József Attila-díjas költő és műfordítóval, az Együtt című folyóirat főszerkesztőjével a pécsi Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpontban.. A résztvevők a beszélgetés során betekintést nyerhettek a kortárs kárpátaljai magyar irodalom történetébe, megismerkedhetnek vidékünk népköltészetével és meghallgatták a költő verseit. Kárpátalja ezredéves kincsei címmel Pécsett, a Pannon Magyar Házban szeptember 26-án került sor Zubánics László időszaki fotókiállítására. Művészi értékű felvételein olyan településeket, várakat, tájakat mutat be, melyekhez a magyarság nagy sorsfordulói kapcsolódnak.A fesztivál szervezésében közreműködtek a Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal tagszervezetei is: Baranyai Júlia Népfőiskola (Pélmonostor), Csemadok Művelődési Intézet (Dunaszerdahely), Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (Kolozsvár), Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (Beregszász), Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Lendva), Vajdasági Magyar Művelődési Intézet (Zenta). A támogatók között ott volt a Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány (Beregszász) is.

Fuchs Andrea

Szeptember, iskolakezdés. Több száz magyar gyerek ült iskolapadba, kezdi ismereti gyarapodását. Az a kérdés, hogy hol… Változatlan probléma, hogy sokan közülük nem magyar iskolában. Civilek kicsiny csoportja megpróbált szembemenni azzal a bizonyos árral, ami ha nem vigyázunk, magával sodorja sok száz fiatal magyarságtudata kialakulásának még a lehetőségét is. Ott volt az Alma Máteres baglyunk a sajtóban, othonainkban, brosúrában, plakátokon, szórólapokon, internetes honlapokon. Hogy milyen eredménnyel? Ez nem tudjuk, és még sokáig nem is tudjuk majd felmérni. Azonban a kezdeti cél, a hogy felhívjuk a fi-

gyelmet arra, milyen fontos az anyanyelvi iskolába való beiskolázás, sikeres volt abból a szempontból, hogy néhány közösségben többet beszéltek róla májustól, mint korábban. Nem nagy dolog, de mustármagnak talán megfelel. Ezúton köszönjük minden barátunk, magánszemélyek, valamennyi jó szándékú szervezet szíves segítségét, a sajtónak, hogy közel fél évig fórumot biztosított ügyünknek. Nem fejeztük be, folytatjuk, értékeljük, átgondoljuk a tapasztalatokat, s amíg ad az Isten erőt, és hitet dolgozunk. Jövő szeptemberben újra a döntés ideje. Kezedben a jövőnk.

Alma Mater Civil Kezdeményezés

Az időseket köszöntötték Haláboron Immár megszokott dolog, hogy október első vasárnapján az időseket köszöntik Haláboron. A Tisza-parti település iskola udvarán megtartott ünnepségen elsőként Péter Katalin, a helyi könyvtár vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, közöttük az erre az alkalomra szép számban ellátogató hajlott korú, de

énekeket és táncokat adtak elő. Nem hiányozhatott a vidámság sem, így színre került néhány derűs jelenet. Szatmári Róza néni tolmácsolásában a nyugdíjasok himnusza hangzott el, mindeközben pedig a helyben méltán népszerű Bózsár zenekar közreműködésével korukat meghazudtoló fürgeséggel táncra is perdültek az ünnepeltek.

lélekben örökifjú néniket és bácsikat. Tar Emma Óbecsei István: Szeressétek az öregeket című versét adta elő, zsoltári énekek hangzottak el, Bózsár Adrienn furulyázott, a helyi kultúrcsoport tagjai

Az eseménydús délután szeretetvendégséggel, illetve Tóth Béla polgármester köszöntő szavaival zárult, melyben méltatta az idősebb nemzedék képviselőit.

J. L.

6

Tükör

2011. október 6.

A mező napja

Bemutatkoztak a vetőmagtermesztő cégek A Terra Dei Jótékonysági Alapítványnak köszönhetően az AMAKO Cég meghívására az ungvári és a nagyszőlősi járási mezőgazdasági nagyüzemeinek szakemberei és a helyi gazdák egy csoportja 2011. szeptember 29-én részt vehettek a Lviv területi Buszk nagyközségben a Lendkom JA Kft mezőin tartott bemutató foglalkozáson, melyet „Az agráripari Galícia fejlődése a gabona termesztése, tárolása és előkészítése magas hatékonyságú technológiája alapján” témakörben tartottak. A Mező napja a helyi banduratrió érdekes előadásával kezdődött. A műsoros előadás és a vendégek regisztrálása után a rendezvényt ünnepélyesen megnyitották a lvivi helyi hatalom képviselői, a szervezők, akik kenyérrel és sóval fogadták a vendégeket. Ünnepi beszédet mondott Sumisin V.V., a Lendkom JA Társaság vezérigazgatója, Szkocik V.J., a Lendkom International ügyvezető

tak a feltett kérdésekre. A kísérleti mezőn bemutatták a Pioneer, a Monsanto DEKALB R, Limagrein Társaságok hibridkukoricáit. A program további részében az AMAKO Társaság szakemberei a világszerte ismert cégek gépeit prezentálták. A gépek zömmel talajművelésre, a műtrágyák kiszórására, a vetőmag talajba művelésére, a növényvédelemre, a gabona betakarítására, a takarmány készletezésére szolgáló mechanizmusok voltak. A megnevezett mezőgazdasági gépeket a legújabb típusú traktorokra szerelve munka közben is láthattuk. Ez, természetesen kiváltotta az egybegyűltek érdeklődését, akik sok kérdést tettek fel, mindent lefényképeztek. A szervezők lehetővé tették, hogy a vendégek megtekintsék az újonnan épült gabonaelevátort, ahol a szakemberek ismertették és bemutatták a gabona szárításának, a tárolásának és feldolgozásának korszerű folyamatát.

Hagyományt teremtünk A nagy múltú szőlőter-

mesztő vidékeken régen az volt a szokás, hogy a gazdák a szőlőhegy lábánál, illetve a termőterület valamelyik fontosabb pontján szobrot állítottak a szőlőt a természeti csapásoktól védelmező szenteknek, elsősorban Szent Donátnak, Szent Vencelnek. A szőlőtermesztők minden nagyobb munka megkezdése előtt papjaikkal kivonultak a kegyhelyhez és közösen imádkoztak. A szokás mindmáig fennmaradt a katolikus többségű vidékeken. A Beregszászi Borvidéken történelmi egyházaink istentiszteletek, szent misék alkalmával kérték és kérik ma is a Mindenható áldását a szőlőtermesztők munkájára. A Szent Vencel Beregszászi Borrend idén a hagyományteremtés szándékával első ízben tartotta meg a szervezet névadójának napját. Szeptember 28-án a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegének otthont adó

több mint 700 éves pincében gyülekeztek az ünnepség résztvevői. Sepa János múzeumigazgató beszédében a Szent Vencelt ábrázoló festmény történetét ismertette: ezt Simon M. Veronika neves magyarországi művész ajándékozta a borlovagrendnek. Ezután az egybegyűltek az Aisberg vállalatnak a Nagyhegy délnyugati lábánál húzódó szőlőbirtokához vonultak, ahol a beregszászi történelmi

egyházak képviselői – Antal, Volodimir és Emil atya, valamint Dancs Róbert református lelkipásztor – ökumenikus istentisztelet keretében áldást kértek a szőlőtermesz-

tők munkájára. Az atyák Szent Vencel életét ismertetve rámutattak: a vértanú fontos szerepet játszott a kereszténység elterjesztésében. Példája arra

tanít bennünket, hogy hivatásunkra komolyan kell készülni, s ha a sors úgy hozza, vállalni kell érte az áldozatokat is. Ezt követően hasonló ünnepségre került sor a Cotnar

Tanulmányúton a kárpátaljai újságírók

Turizmusszervezés korszerűen

igazgatója, akik beszámoltak a társaság megalapításáról, más cégekkel és társaságokkal kialakított együttműködésükről, eredményeikről, szóltak terveikről, elképzeléseikről. A társaság szakemberei ismertették és bemutatták a hibridkukoricákat, termesztésük feltételeit és technológiai sajátosságait, kimerítő válaszokat ad-

A Mező napja minden tekintetben érdekes és hasznos volt, a szervezők mindent megtettek annak érdekében, hogy a gazdák megismerkedhessenek az új hibridkukoricák termesztésének technológiájával, a gépezetek alkalmazásával, amiért hálás köszönetet mondtunk nekik.

Szerhij Mikulin agronómus

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 496 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 496 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280

Megyénk lakói között nagy egyetértés alakult ki abban a tekintetben, hogy a környezetet terhelő üzemek és gyárak helyett inkább a turizmust kell fejleszteni. Megtörténtek az első lépések. Az utóbbi időben a falusi turizmus elterjedésének köszönhetően jó néhány kárpátaljai család jutott pótlólagos jövedelemhez. Az ide látogató vendégek számára egyre több érdekes, látványos programot szerveznek. Ha 80-90 esztendővel ezelőtt a vidékünket behálózó keskeny nyomtávú vasútvonalaknak köszönhetően a kisvasutak királyságának nevezték el, most méltán pályázhatunk a fesztiválok megyéje cím elnyerésére. Hisz településeink összességében évente több mint félszáz ilyen jellegű népünnepélyt tartanak. És mégis. Nap mint nap tapasztaljuk, hogy, nem csupán a hiányos infrastruktúra, a rossz utak, a nehezen átjárható határok miatt keresi fel vidékünket a vártnál kevesebb turista, hanem azért is, mert a vendégfogadók egyéni módon, egymástól elkülönülve tevékenykednek. Hiányzik az az egységes stratégia, amelyben a maga módján minden résztvevő bekapcsolódhatna. A világ nálunk fejlettebb országaiban erre szolgál a turisztikai desztinációs managment (TDM). A velünk szomszédos Szabolcs-Szatmár megyében bő két esztendeje működnek ezek a főként koordinációs szerepet játszó szervezetek. A határ menti turisztikai együttműködés eu-s programjának kereté-

ben nemrég főként újságírókból álló tizenöt fős csapat látogatott el Szabolcs-SzatmárBereg megyébe, hogy megtapasztalja, miként működnek az itteni TDM szervezetek. A tanulmányutat a Kárpátaljai Tourinfo Hálózat szervezte. Mogyorós Judit, a nyíregyházi TDM marketingmenedzsere kétéves tevékenységük egyik legnagyobb eredményének azt tartja, hogy látva az egyesület munkájának hatékonyságát, a 27 alapító szervezethez további harmincan csatlakoztak. Így a megyében a turizmussal foglalkozók zöme már koordináltan tudja végezni munkáját.

több –, hogy egy egyszerű szállásadónak milyen előnynyel jár a tagság? – kérdeztük vendéglátónktól. – Először is igyekszünk olyan turisztikai csomagokat összeállítani, melybe valamennyi partnerünk bekerül – hangzik a válasz. – Az öt nyelven megjelenő honlapunkon természetesen mindenki megtalálható, mint ahogy az általunk kiadott prospektusokban is mindenki szerepel. Ezenkívül tagjaink különböző turisztikai vásárokon vehetnek részt – akik nem tudnak eljönni, az ismertető anyagot elküldjük számukra. Nagyon fontos, hogy partnereink

Az mindenki számára nyilvánvaló, hogy a nagyok a sóstói termálfürdők, az állatkert, az itteni falumúzeum, vagy a szintén a sóstói üdülőövezetben található Kalandpark jól profitál abból, hogy egy idő óta Szlovákia és Románia közel eső vidékein óriásplakátokon hívják fel a figyelmet az itteni kikapcsolódási lehetőségekre. Viszont minket az érdekel – mert Kárpátalján ezekből van a leg-

számára különböző tanfolyamokat szervezzünk. Utoljára hagytam a legfontosabbat: közösen alakítjuk ki a vidék turisztika stratégiáját, együtt jelöljük ki a fő irányvonalakat. Természetesen a közös pályázati lehetőségeket is maximálisan kihasználjuk. Tokaj Hegyalján természetesen a bor áll a turizmus középpontjában. Ott-jártunkkor például egy olyan borbuszhálózat koncepciójá-

vállalat Tórafüggő-dűlőjében lévő szépen felújított pincéjénél is. Itt Bihari András, a borrend nagymestere a helyi szólásokat idézve mutatott rá, hogy Beregszász, illetve a Beregszász környéki falvak népe számára a szőlő és a belőle készült bor a legfontosabb megélhetési for-

rásul szolgált, a hegyek mindenkori termése nagyban kihatott az itteniek sorsának további alakulására. A házigazdák nevében felszólaló Péter Csaba annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a beregszászi hegyláncolat igazi kincsét nem a föld gyomrában rejlő aranyrögök jelentik, hanem az itt húzódó és a majdan telepítésre kerülő szőlőültetvények. Az ünnepség során felavatásra került Szent Vencel fából készült szobra is.

-ardai-

nak kidolgozásán dolgoztak, melynek legfőbb célja az, hogy a vendégek gyorsan és kényelmese eljussanak a programban résztvevő pincészetekbe. Ám, hogy emellett mennyi más turisztikai attrakcióval csalogatják ide a vendégeket, arról Nagy Júlia, a Tokaji TDM irodavezetője számol be. – Másik nagy feladatunk, hogy mihamarabb kialakítsuk a túraközpont hálózatunkat – magyarázza a szakember. – Hisz a pincelátogatás és a borkóstolás mellett számos más izgalmas és érdekes programot tudunk ajánlani. Régiónkban több mint 200 természetvédelmi terület található. Ezeken a helyeken folyik a tájékoztatótáblák kihelyezése, az útvonalak rendbetétele. Azon munkálkodunk, hogy jövőre már ne csupán kerékpárt, hanem robogót is tudjanak kölcsönözni a hozzánk látogató vendégek. Nagy erővel folyik azon idegenvezetőknek a képzése – ezek közül igen sokan szállásadással is foglalkoznak –, akik a tanfolyamok befejezése után a közeli turistaútvonalakon kalauzolják a vendégeket. Emellett tovább folytatjuk a helyi értékek – természeti látnivalók, az épített és a kulturális örökség darabjainak feltérképezését. Mint látjuk, az ottaniak számára nagyon fontos, hogy a vendég a szállása környékén töltse el ideje jelentős részét. A szomszédos megyében rengeteg gyalogos-, kerékpár- és csónakos túrát szerveznek, tehet egyre inkább előtérbe kerülnek az aktív pihenési módok. A kárpátaljaiak számára ez azért is érdekes, állítja az ottani szakember, mert ezek a programok viszonylag kevés anyagi ráfordítással valósíthatók meg.

Kovács Elemér

7

Gazdaság Szülőföldünk gazdái, egyesüljetek!

A beszerzési szövetkezetekről Előző cikkünkben elju- ni. Ez árkülönbség elérhetottunk odáig, hogy a ti a 20-30%-ot is! kárpátaljai magyar gazAz egyik előző cikksodatársadalom fennmara- rozatunkban már levezetdásának és totük, hogy egy átvábbfejlődésélagos családi gaznek feltétele a daságnak évengazdák összefote kb.100-120 ezer gása, szövetkehrivnya értékű árut zése. Továbbá a kell értékesíteni, politikai érdekés ebből kb. 60-80 érvényesítés, a ezer hrivnyát peTel.: 2-41-74 közös piaci feldig vissza kell forlépés, önsegégatnia a termeléslyezés, termelési részfel- be. Ha ezeknek a kiadásokadatok és speciális gé- nak csak a felét, kb. 40 ezer pek beszerzése terén, stb. hrivnyányi árut a beszerEzek az együttműködési, zési szövetkezeten kereszszövetkezési formák na- tül bonyolítana le a gazda, gyon különbözőek, vál- és 20%-al olcsóbban kaptozatosak lehetnek az el- na meg, mint a helyi gazdaérendő cél és az összefo- boltban, már megtakarítagásban résztvevők szán- na 8000 hrivnyát. Ehhez kédékától függően. Ebben pest az évi 1000 hrivnyányi a cikkünkben megpró- tagsági díj sem tűnik igazán bálunk ebben a kérdés- soknak. A fennmaradó 7000 ben néhány tippet adni. hrivnyának pedig igazán volMit ad ez nekünk? na elég helye a családi gazValószínűleg a legtöbb daság fejlesztésében, korszegazda tisztában van azzal rűsítésében. a ténnyel, hogy az áruMit vár el tőlünk? cikkek ára annál alacsoAzonban az ilyen szövetnyabb, minél többet, mi- kezetek létrehozásához felnél nagyobb tételben vá- tétlenül szükség van a gazsárolnak belőle. A nagy- dák önszerveződésére és az kereskedelmi és kiskeres- egymás iránti bizalomra. kedelmi árrésből él meg a Ugyanis először is meg kell helyi gazdaboltoson kívül finanszírozni egy ilyen szera terjesztői lánc minden vezet indulásához szükséges szereplője is. Minél fel- tőkét. Szükség van egy irojebb megyünk ezen a ter- dahelyiségre, szállítóeszközjesztői-kereskedelmi lán- re, raktárhelyiségre, a szercon, annál olcsóbban tu- vező menedzsernek fizedunk vásárolni az adott tésre, mobiltelefonra, bentermékből. Viszont annál zinpénzre, stb. És ennek a nagyobb tételben kell vá- pénznek a nagy részét a gazsárolnunk is belőle. Tehát dáknak előre össze kell dobminél több gazda fog ösz- ni, lehetőleg egyenlő mértésze, és rendeli meg közö- kű belépési díj formájában, sen a szükséges vegysze- amit később egy viszonylag reket, vetőmagot, műtrá- szerényebb mértékű tagsági gyát, stb. annál olcsób- díj követ. Ugyanis, ha egy ban tud ahhoz hozzájut- alapító tag a többieknél na-

gyobb mértékben járul hozzá a költségekhez, akkor az nagyobb beleszólási lehetőséggel is járna a szövetkezet munkájába. Így a szövetkezet inkább részvénytársaság lenne, ahol a főrészvényesek érdeke érvényesülne akár a többiek rovására is. A gyakorlat azt mutatja, hogy megfelelő szervezés mellett, a tagság létszámához és a lebonyolított forgalomhoz képest egy nem túl nagy alkalmazotti létszámmal dolgozó szövetkezet már az első év végére haszonnal zárhatja az évet, míg a második évtől a tagsági díj többszöröse térül meg a gazdának. Köszönhető ez annak, hogy itt a beruházási költségek viszonylag nem túl magasak, a pénz és áru körforgása viszonylag gyors. A szövetkezet folyó kiadásai a második évtől kezdve az áruforgalomra helyezett néhány százaléknyi árrésből fedeződik. A tagdíj amolyan ösztönző a gazdák számára, hogy minél nagyobb mértékben éljenek a szövetkezet szolgáltatásaival, vegyenek részt a szövetkezet életében. Mert ami ingyen van, azt nem igazán értékeljük, míg ha valamiért fizettünk, abba szeretnénk beleszólni is, jobbítani a működését, hisz a passzivitás végeredményébe a saját pénztárcánk rovására megy. Az év végén aztán azt a pénzt, ami képződő nyereségből, valamint a befizetett tagsági díjból megmaradt, a forgalom arányában szétosztják a gazdák között. Így a szövetkezet menedzsmentje is érdekelt a minél nagyobb forgalomban, hisz jutalékot kap belőle, míg a termelő is annál jobban jár, minél többet forgalmaz.

Mit lehet most vetni?

mellett igen értékes anyagokat, emészthető rostokat és vitaminokat is tartalmaz. Nálunk azonban csak tavasszal van becsülete a fejessalátának, amely rögtön a háttérbe szorul mind a családi konyhában, mind a közétkeztetésben, mihelyt megkezdődik az uborka sze-

Most van az ideje az őszi vetésnek. A veteményeskert megtisztított és felásott ágyásaiba érdemes vetni spenótot, sóskát, petrezselymet; október második felében duggassunk el valamennyi dughagymát (ebből lesz a legkorábbi zöldhagyma tavasszal), és ültessük el a fokhagyma gerezdjeit is! Sokan már elvetették – jól tették – a fejessaláta magot. Várjuk meg, hogy megerősödjenek, mert a korán kiültetettek – főként, ha hosszú az ősz - fejesedés nélkül magszárba mennek. Igaz viszont, hogy a túl későn ültetett palántákat a kifagyás veszélye fenyegeti. A területet a palántázáshoz már most készítsük elő, és a talajt lássuk el gyorsan felvehető műtrágyával. A fejessaláta palántáit nem szabad mélyen ültetni! A száraz talaj-

ba kerülőket föltétlenül alaposan be kell öntözni! Az ilyen palánták még a fagyok előtt megerősödnek, zavartalanul áttelelnek és tavasz-

szal korán fejesednek – még mielőtt a leveleik bőrszerűvé durvulnának. Különben is érdemes volna nagyobb gondot fordítani a fejessaláta kerti termelésére, mert ez a termény ízletessége és tetszetőssége

zonja. Pedig egészséges dolog volna egész évben fogyasztani salátát, amit lehetővé is tesz a sokféle, nálunk alig vagy egyáltalán nem ismert és nem termesztett salátafaj, mint például a kötöző-, a tépő-, a mezei-, az

2011. október 6.

A beszerzési szövetkezet méretezése Mivel a szövetkezet kívülről nézve egy kereskedelmi cég, ezért azt kell kiszámolnunk, hogy kb. mekkora áruforgalom képes egy adott árrés estén fedezni az áruforgalom lebonyolításához szükséges kiadásokat. Természetesen ezek között a kiadások között vannak állandó költségek, amik nem függenek a tényleges áruforgalomtól, és vannak az áruforgalom nagyságához szorosan kapcsolódó kiadások is. Nos a tapasztalat azt mutatja, hogy egy menedzserrel egy könyvelő-irodavezetővel és egy árubeszerzővel számolva az iroda fenntartási költségét is hozzá adva a havi kiadások kb. 15 ezer hrivnyát tesznek ki az adókkal együtt. Ez éves viszonylatban kb 180-200 ezer hrivnya. Ha a gazdák a nagykereskedelmi árrés 25%-a helyett csak 20%-al kapják meg olcsóbban az árut, akkor a szövetkezetnél maradó 5% árrés kb. 4 millió hrivnya áruforgalom estén már elegendő a működési költségek fedezésére. A cikk első felében említettük, hogy átlagos családi gazdaság esetén kb. 40 ezer hrivnyányi forgalomra számolhatunk. A 4 millió hrivnyát elosztva a 40 ezer hrivnyára azt kapjuk, hogy kb. 100 taggal már teljes egészében életképes és önfenntartó egy ilyen beszerzési szövetkezet. De hát akkor hol van és mire kell a tagsági díj? Nos ez a 100x1000=100 ezer hrivnya szolgál forgótőkeként az áruk beszerzéséhez, valamint biztosítja a működést a kis forgalmú hónapokban is.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

endívia- és a cikóriasaláta. Most lehet a legsikeresebben szaporítani az évelő növényeket. Ezeknek a többsége terjedő tövű, néhány év alatt terjedelmes bokrot képez. Most emeljük ki a földből a tövet és szedjük szét úgy, hogy minden résznek elegendő gyökere legyen, és ezeket ültessük el gondosan felásott, elmunkált talajú területre. Amíg meggyökeresednek, többször is meg kell őket öntözni. Az évelőágyak akkor látványosak, ha sokféle virág él bennük. Az ültetésnél nemcsak a virágzási idő és a színek összehangolására kell ügyelni, hanem arra is, hogy az alacsony termetű évelők közelebbre, a magasak hátulra kerüljenek. És ha már a virágoknál tartunk, ne feledkezzünk meg a lakás téli díszítésére szolgáló száraz virágok, kalászok, máktokok gyűjtéséről sem. Ezeket kis csokorba összekötve, szellős, sötét helyen felaggatva lehet megszárítani.

-kertész-

Metszeni kell a gyümölcsfákat és -bokrokat! Ilyenkor, ősszel már gyümölcsösben is a következő évre készülünk. Az őszibarack-termelők látjál, hogy sok fájuk kipusztult. Ilyenkor felmerül a kérdés: ültethetünk-e helyére őszibarack csemetét? A szakemberek tanácsa: kivágott fa helyére ne ültessük ugyanazt! A fák ugyanis hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levő tápanyagokat, főleg a mikroelemeket. Ezen kívül életműködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezőek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig ne ültessünk csemetét. Ha ez, valamilyen okból mégis elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni. Az ültetőgödrök elkészítése mellett ez idő tájt fontos az őszi metsztés elvégzésére is figyelmet fordítani. Kevesen tudják, hogy a meggyfákat rendszeresen metszeni kell, pedig e nélkül felkopaszodnak, ostorokat fejlesztenek, amelyeknek a végén csak néhány levél és egy-két szem gyümölcs terem. A nagyon felmagasodott cseresznyefák vezérágát is ilyenkor a legidőszerűbb visszavágni a kívánt magasságra. Ügyelni kell azonban arra, hogy az ág végén lévő sebhelyet nagyon alaposan védjük meg a beszivárgó nedvességtől.

Sokan tapasztalják és szomorúan látják, hogy az őszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tűnnek elő, sőt a régebbi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelőzendő nagyon ajánlatos még most elvégezni az őszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termőremetszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vágjuk ki tőből a fákon levő hajtások közül azokat, amelyek túlságosan sűrűn állnak, befelé törekednek a korona belsejébe, egymást keresztezik vagy betegesen fejlődnek.

Vizsgáljuk át az idős ribiszke- és köszmétebokrokat és a felkopaszodott, letermett, elöregedett ágakat tőből távolítsd el. A letermett, kétéves málnaveszszőket már korábban le kellett volna metszeni, de ha elmulasztottuk, még pótolhatjuk. A fertőzött veszszőket mindig égessük el!. Most lehet a diófákról lefűrészelni vagy ollóval levágni a száraz, illetve fölösleges ágakat. Ha erre szükség van, ne mulaszszuk el a kínálkozó alkalmat! Más időpontban nem szabad a diófához ollóval, illetve fűrésszel még közeledni sem, mert olyan erős a gyökérnyomása, hogy a seben keresztül literszám veszti el a nedvét.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mikor metsszük a diófát? 1. Márciusban 2. Áprilisban 3. Októberben

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. október 16.

A KárpátInfo 2011. 38. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fűszerpaprika víztartalma szárítás után 6–8%-ra csökken. (1. válasz) Nyertesünk: Kázmér Kitti (Nagybereg, Rákóczi F. u. 132.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Heti műsor

2011. október 6.

Hétfő, október 10.

Köszöntjük Gedeon, Dániel nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Hajnali 06:00 Fókusz Reggel gondolatok Közszolgálati ma05:28 Kárpát Expressz gazin 05:55 Ma Reggel 06:55 Reggeli Közéleti műsor Reggeli magazin09:00 Bűvölet

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó műsor (sor., 107-108. rész) 07:35 MacGyver (ism.) 09:05 Rubí, az elbűvölő 10:00 Déltenger kincse 08:30 Híradó szörnyeteg (sor., 13. rész) (mex. sor., 94. rész) 08:35 Térkép (ism.) 10:55 Az emlékezet 09:05 Végjáték (ism.) 10:05 Top Shop helyszínei 10:00 Család-barát 12:00 RTL Klub (dok. sor., 1. rész) Szolgáltató mag. Híradó 11:25 Napirend előtt 11:00 Isten kezében Déli kiadás 12:00 Déli harangszó 11:25 Hazajáró 12:10 Asztro Show 12:01 Híradó délben (magyar magazin12:25 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő műsor) Magazin a legjobb 12:55 Roma Magazin 12:00 Déli harangszó történetekkel 13:30 Domovina 12:02 Híradó - Déli 14:15 Második esély 14:00 Társbérletben 12:10 Vers (am.-mex.-kol. a tárgyakkal 12:20 Kívánságkosár filmsor., 26. rész) Íróeszközök 14:15 Heti Hírmondó 15:15 A szív útjai 14:30 Budapest ter(ism.) (török sor., 36. rész) mészeti értékei 16:15 Sarokba szorítva 14:45 Csellengők (ism.) 15:00 Angyali érintés 15:15 Klubszoba (ism.) (am.sor., 5. rész) (sor., II./18. rész) 17:20 Sarokba szorítva 16:10 Ízőrzők: Pánd 15:50 Robbie, a fóka (am. sor., 6. rész) 16:40 Magyar elsők (sor., 36. rész) (magyar ism. sor.) 18:30 RTL Klub 16:40 MM 17:15 Kisváros Híradó 17:40 Észak és Dél (sor., 26. rész) Esti kiadás (sor., 6. rész) 18:00 Híradó 19:15 Fókusz 18:30 Maradj talpon! Közszolgálati ma- 18:30 Közbeszéd 19:30 Híradó este 19:00 Térkép gazin 20:00 Sporthírek 19:30 MacGyver 20:20 Barátok közt 20:05 Időjárás-jelentés (sor., I./21. rész) (magyar filmsor.) 20:15 Kékfény 20:30 A férfi a legjobb Közben: Bűnügyi magazin orvosság RTL-hírek 21:10 Párizsi (német vígj. sor., 21:00 ValóVilág I./2. rész) helyszínelők Valóságshow (fr. sor., 2. rész) 21:15 Hírek 22:10 Hazudj, ha tudsz! 22:00 Az Este 21:30 Eichmann (am. krimisor., (angol-magyar há22:35 Átok (magyar III./5. rész) játékf., 2. rész)

23:05 Aranymetszés

Kulturális magazinműsor

00:00 HungarIQ

Minden, ami magyar

00:30 Sporthírek 00:40 Észak és Dél (ism.)

01:30 MM (ism.) 02:29 Műsorszünet

Utána: RTL-hírek 23:20 Reflektor

Sztármagazin

23:35 Örökifjak

(am. thriller)

01:20 Asszonymaffia (am.-angol filmsor., II./1. rész)

01:45 Műsorszünet

Szerda, október 12. 05:30 Top Shop 05:25 Hajnali gondolatok 06:00 Fókusz Reggel 05:28 Kárpát Expressz Közszolgálati ma05:55 Ma Reggel gazin Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Bűvölet (sor., 111-112. rész)

10:00 Királyok csillaga (olasz történelmi dráma)

11:45 A Szent Mihálykápolna (magyar dokumentumf.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Tudástár 2011 14:30 Válogatás az Országos Természetfilmfesztivál filmjeiből 15:00 Angyali érintés (sor., 20. rész)

Reggeli magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 96. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Asztro Show Asztro Show

13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:15 Második esély (sor., 28. rész)

15:15 A szív útjai (török sor., 38. rész)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 9-11. rész)

15:50 Sólyom és galamb 18:30 RTL Klub (olasz sor., 1. rész) Híradó 16:45 MM Esti kiadás 17:40 Észak és Dél 19:15 Fókusz (sor., 7. rész) Közszolgálati ma18:30 Maradj talpon! gazin 19:30 Híradó este 20:20 Barátok közt 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:05 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:15 Hacktion hírek (sor., 2. rész) 21:00 ValóVilág 21:10 On the spot Valóságshow 22:05 Az Este 22:40 Vámpírnaplók 22:40 KorTárs (am. kaland-film23:10 „A király beszéde” sor., II./16. rész) igaz története Utána: RTL00:00 Szellem a hírek palackból... 23:35 Reflektor 00:25 Sporthírek Sztármagazin 00:35 Észak és Dél 23:50 Őrült vadászat (ism.) (am. horror) 01:25 MM (ism.) 02:20 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet

borús filmdráma)

23:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:20 Sportaréna 00:10 Lugosi Béla, a bukott vámpír (románfrancia-osztrák dokumentumf.)

01:05 Vers 01:10 Himnusz

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Végjáték (ism.) 10:00 Család-barát

október 11.

05:25 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati ma05:28 Kárpát Expressz gazin 05:55 Ma Reggel 06:55 Reggeli Közéleti műsor Reggeli magazin09:00 Bűvölet műsor

(sor., 109. rész)

Köszöntjük Brigitta, Gitta nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:00 Mokka habbal szörnyeteg (magyar mag.) (mex. sor., 95. rész) 09:50 Stahl konyhája 10:00 Mindenből 10:05 Top Shop (ism.) egy van 12:00 RTL Klub 10:00 Babapercek 11:05 Kékfény (ism.) Szolgáltató mag. Híradó 10:10 Teleshop 12:00 Déli harangszó 11:00 Isten kezében Déli kiadás 11:45 Billy Madison 12:01 Híradó délben 11:25 Hazajáró A dilidiák 12:25 Kárpát Expressz 12:10 Asztro Show (magyar mag.) 13:30 Fél kettő (am. vígj.) 12:00 Déli harangszó 12:55 Srpski Ekran Magazin a legjobb 13:30 EZO.TV 13:30 Unser Bildschirm 12:02 Híradó - Déli történetekkel 14:30 Psych - Dilis 14:00 Álmok mai 12:10 Vers 14:15 Második esély detektívek álmodói tudós 12:20 Kívánságkosár (sor., 27. rész) (am. sor., 39. rész) fiatalok 14:15 Heti Hírmondó 15:15 A szív útjai 15:30 Második élet (ism.) 14:30 Csavargások (török filmsor., (sor., 100. rész) 14:45 Csellengők (ism.) Afrikában dr. 37. rész) 16:30 Második élet 15:15 Klubszoba (ism.) Livingstone 16:15 Sarokba szorítva (sor., 101. rész) 16:10 Ízőrzők: Pánd ürügyén (am. sor., 7. rész) 17:25 Update Konyha (magyar ismerett. 15:00 A Rajna 17:20 Sarokba szorítva (magyar főzőshow) film) (am. sor., 8. rész) 15:20 Angyali érintés 17:30 Eva Luna 16:40 Magyar elsők (sor., 19. rész) 18:30 RTL Klub (sor., 19. rész) (magyar ism. sor.) 16:10 Robbie, a fóka Híradó 18:30 Tények 17:15 Kisváros (sor., 37. rész) Esti kiadás Hírműsor (sor., 26. rész) 17:00 MM 19:15 Fókusz 19:20 ÖsszeEsküvők 18:00 Híradó Közszolgálati ma18:00 Maradj talpon! (valóságshow) 18:30 Közbeszéd gazin 19:00 Híradó este 20:35 Jóban Rosszban 19:00 Térkép 19:30 Időjárás-jelentés 20:20 Barátok közt (magyar filmsor.) (magyar filmsor.) 19:30 MacGyver 19:40 Telesport 21:15 Aktív (sor., I./21. rész) Közben: A TV2 magazinja Magyarország 20:30 A férfi a legjobb RTL-hírek 21:50 Daylight - Alagút - Finnország orvosság 21:00 ValóVilág a halálba Eb-selejtező (német vígj. sor., 22:10 Házon kívül (am. katasztrófa f.) labdarúgó-mér2. rész) 22:45 XXI. század - a Közben: kőzés 21:15 Hírek legendák veKenósorsolás 22:05 Az Este 21:30 Eichmann lünk élnek 00:00 Aktív Extra (angol-magyar há- 22:40 Tudorok Piedone élete A TV2 magazinja (ír-kan.-am. dráborús filmdráma) Utána: RTL00:05 Esküdj! masor., I./2. rész) 23:10 Dunasport Éjszakai-show hírek 23:40 Barangolások Sportösszefoglaló 00:35 Tények Este 23:25 Refl ektor öt kontinen23:20 Sportaréna Hírműsor Sztármagazin sen - Jugoszláv 00:10 Lugosi Béla, a 01:10 EZO.TV 23:40 Végzetes utódállamok bukott vámpír 01:45 El Nino - A Kisded szenvedély (román-fr.-osztrák 00:10 Esély (kan. thriller) (magyar vígj.) dokumentumf.) 00:35 Sporthírek 01:25 Asszonymaffia 03:15 TotalCar (ism.) 01:05 Vers 00:45 MM (ism.) (sor., II./2. rész) Autós magazin 01:10 Himnusz 01:43 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet 03:40 Animációs filmek 09:30 Bűvölet

(sor., 110. rész)

Csütörtök,

Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:15 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:40 Híradó Életmódmagazin 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:40 Kisváros (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:35 MacGyver (ism.) 09:00 Mokka habbal 08:30 Híradó (magyar mag.) 08:35 Térkép (ism.) 09:30 Stahl konyhája 09:05 Mad Men 09:35 Babapercek Reklámőrültek 09:40 Teleshop 10:00 Család-barát 11:45 Old Shatterhand 11:00 Unser (NDK-franciaBildschirm olasz western) 11:30 Srpski Ekran 13:30 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 14:30 Psych - Dilis detektívek (am. 12:02 Híradó - Déli krimisor., 40. rész) 12:10 Költők társaságában 15:30 Második élet 12:20 Kívánságkosár (sor., 102. rész) 14:15 Utókor 16:30 Második élet (sor., 103. rész) 14:45 Heuréka! 17:25 Update Konyha Megtaláltam! (magyar főzőshow) 15:15 Önök kérték! 17:30 Eva Luna (am.- 16:10 Ízőrzők: mex. sor., 20. rész) Egerszalók 18:30 Tények 16:40 A megregulázott 19:20 ÖsszeEsküvők fény, avagy lé(valóságshow) zer napjainkUtána: Skanban (magyar ism. dinávlottó sorsor., 1. rész) solás 17:15 Kisváros 20:35 Jóban Rosszban (sor., 28. rész) (magyar filmsor.) 18:00 Híradó 21:15 Aktív 18:30 Közbeszéd A TV2 magazinja 19:00 Térkép 21:50 Doktor House 19:30 MacGyver (sor., 20. rész)

Kedd,

(sor., II./23. rész)

Közben: 20:30 Kis Dorrit Kenósorsolás (angol sor., 2. rész) 22:50 Született feleségek 21:20 Hírek (sor., 20. rész) 21:30 Hölgyválasz 23:45 Aktív Extra (am. rom. vígj.) A TV2 magazinja 23:15 Dunasport 23:50 Esküdj! 23:20 Forradalmi Éjszakai-show ifjúság 00:20 Tények Este 00:10 Koncertek a Hírműsor periférián 00:55 EZO.TV 01:30 Egy tisztázatlan 00:50 A Morel fiú (magyar kisjátékf.) ügy (auszt. krimi) 03:05 Babavilág (ism.) 01:25 Vers 03:30 Animációs filmek 01:30 Himnusz

október 13.

05:25 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Fókusz Reggel 05:28 Kárpát Expressz Közszolgálati ma05:55 Ma Reggel gazin Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Bűvölet Reggeli magazin(sor.,113-114. rész)

10:05 Poén Péntek -

műsor

A L’art pour l’art társulat új műsora

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

(sor., 2. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

11:05 Hacktion

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Slovenski Utrinki 13:30 Alpok-DunaAdria 14:00 TED 14:30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15:00 Angyali érintés (sor., II./21. rész)

(mex. sor., 97. rész)

Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:15 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 29. rész)

15:15 A szív útjai

(török sor., 39. rész)

15:50 Sólyom és galamb 16:15 Sarokba szorítva (olasz sor., 2. rész)

16:50 MM 17:40 Észak és Dél (sor., I./8. rész)

(am. sor., 11. rész)

17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 12. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este Esti kiadás 20:00 Sporthírek 19:15 Fókusz 20:05 Időjárás-jelentés Közszolgálati magazin 20:15 A hercegnő 20:20 Barátok közt (angol-franciaolasz történelmi dráma)

(magyar filmsor.)

Történelmi mag.

(am.-kan.-angol thriller)

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:35 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10:00 Család-barát Szolgáltató mag.

11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Költők társaságában 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok 14:45 Határtalanul magyar (ism.) 15:15 Sportaréna (ism.) 16:10 Zebra 16:35 Álomkék - Pápai kékfestők 17:15 Kisváros (sor., 27. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., I./22. rész)

20:30 Mad Men Reklámőrültek (sor., 2. rész)

21:15 Hírek 21:30 Ez a te életed (osztrák-német játékf.)

23:00 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:10 Az aranyajtók rejtekében 00:05 Az élet méltó befejezése 00:55 Vers 01:00 Himnusz

Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Utazás a Föld középpontja felé 13:30 EZO.TV 14:30 Psych - Dilis detektívek 15:30 Második élet 17:25 Update Konyha 17:30 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 21:50 Ádám és Éva 23:50 Aktív Extra 23:55 Esküdj! 00:25 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:35 Elsőszámú ellenségem 02:30 Hősök 03:20 Segíts magadon! 03:45 Animációs filmek

07:30 Híradó - Reggel 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Kis Dorrit 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:02 Híradó - Déli 12:10 Költők társaságában 12:20 Kívánságkosár 14:15 Egészség + 14:45 Veszélyben 15:15 Munka-Társ 15:40 Lélek Boulevard 16:15 Ízőrzők: Hegykő 16:45 Magyar elsők 17:15 Kisváros 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:25 Hírek 21:30 Fehér tenyér 23:15 Dunasport 23:20 Mussolini régésze 00:15 Muzsikás történet 01:10 Vers 01:15 Himnusz

Közben: RTL22:05 Az Este hírek 22:40 Valaki - Irimiás 21:00 ValóVilág Balázs építész Valóságshow 23:10 Múlt-kor 22:10 Jéghideg otthon 23:40 Angi jelenti Kincskeresők 00:10 Zöld Tea Ökomagazin

Utána: RTLhírek 00:40 Reflektor

00:35 Sporthírek 00:45 Észak és Dél

00:55 Infománia

01:35 MM (ism.) 02:16 Műsorszünet

01:20 Műsorszünet

(ism.)

Sztármagazin Multimédia magazin

REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… www.sionradio.eu

9

Heti műsor

Péntek, október 14. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., 115-116. rész)

10:00 Magyarország, szeretlek! (ism.) 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Cigány Képzőművészek 13:25 Esély 13:55 Kertünk, otthonunk 14:25 Natúra 14:55 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., II./22. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli mag.

(mex. sor., 98. rész)

Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:15 Második esély (sor., 30. rész)

15:15 A szív útjai

(török sor., 40. rész)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 13. rész)

15:45 Sólyom és galamb (olasz

17:20 Sarokba szorítva

16:35 MM 17:40 Észak és Dél

18:30 RTL Klub Híradó

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van 22:10 Az Este 22:45 Családom és egyéb emberfajták (am. film-

19:15 Fókusz

23:10 A hivatal

Utána: RTLhírek 00:45 Reflektor

filmsor., 3. rész)

(sor., 9. rész)

sor., 2. rész)

(angol vígj. sor., 2. rész)

23:45 Miklósa Erika és David D’Or koncertje 00:35 Sporthírek 00:45 Észak és Dél (ism.)

01:35 MM (ism.) 02:30 Műsorszünet

(am. sor., 14. rész) Esti kiadás Közszolgálati magazin

20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow

22:10 Életre-halálra (am. akcióf., 1998)

Sztármagazin 00:55 Törzsutas (ism.)

01:20 Ments meg! (am. filmsor., 8. rész)

rom. vígj.)

október 16.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 07:35 Forma–1 – Koreai Nagydíj 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:35 Törzsutas

Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:15 Merlin kalandjai (angol kalandfilmsor., 7. rész)

13:20 Magyar Autósportmagazin 13:35 Forma–1 – Koreai Nagydíj A futam közvetítése felvételről

16:10 Míg a halál el nem választ

(am. filmdráma) (am. filmdráma)

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:50 Stahl konyhája

(ism.)

(ism.)

10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Fedőneve: Jane Doe - A látszat néha csal

A TV2 magazinja

00:00 Esküdj!

Éjszakai-show

00:15 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:50 A csúcstalálkozó (kan. dráma, 2. rész)

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 TV2 matiné 08:10 Nickelodeon kedvencek 10:00 Született kémek

dokumentumf.)

00:10 Megalopolis

Vidám aktuális talkshow

01:00 Totál szívás (am. krimisor., 4. rész)

01:15 Sporthírek 02:00 Állati dumák 01:25 Koncertek az A38 (am. animációs vígjátéksor., hajón 03:13 Műsorszünet 7. rész)

10:30 ASZTRO Show 11:30 Házon kívül Heti magazin (ism.)

Kulturális magazinműsor

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Autómánia

sor., 2. rész)

12:40 Jéglovagok

10:55 Családom és egyéb emberfajták (am. film11:20 Gyerekjáték a számítógép 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Zöld Tea

Autósmagazin (am. filmsor. 1. rész)

13:40 Forma–1 – Koreai Nagydíj 15:25 Döglött akták (am. krimisor. 9. rész)

Ökomagazin

13:05 HungarIQ

Minden, ami magyar

16:20 Bunyó karácsonyig

13:35 Erdőjárók (olasz vígjáték) 14:05 Valaki - Irimiás 18:30 RTL híradó Balázs építész – Esti kiadás 14:35 Vilmos herceg 19:00 Fókusz Plusz és Catherine Királyi esküvő Magazin 15:55 Az álmodó 19:30 X-Faktor (am. családi film)

05:15 Gazdakör 06:10 Gyerekeknek 06:15 Az Ótestamentum 06:45 Kolumbusz Kristóf (japánolasz-spanyol mesesor., 4. rész)

animációs sor.)

07:35 A mesemondó

(mesesor., 4. rész)

(dán sor., 5. rész) 11:00 Ability - a képes08:05 Daktari ségek próbája (vetélkedő-sor.)

11:30 Stahl konyhája 12:00 Kalandjárat 12:30 Borkultusz 13:00 Talpig nő (ism.) 13:30 Több mint TestŐr 14:00 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.-újzélandi kalandfilm-sor.)

14:50 Bean – Az igazi katasztrófafilm (angol vígjáték) (am. sor., 13. rész) Valóság-show

(am. sor., 4. rész)

09:00 Isten kezében 09:25 Élő egyház 10:00 Unitárius istentisztelet Nagyajtáról 11:00 Világ-Nézet 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Hazajáró 13:20 Rosszcsont kalandjai (sor., 3-4. rész)

14:15 Csellengők 14:45 Törvény által védve 15:15 Utókor 15:45 Múltidéző 16:20 Egy őrült éjszaka

18:30 Tények (magyar játékfilm) 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Napló Extra 20:05 Charlie angyalai 18:30 Heti Hírmondó (am. akcióvígjáték)

22:05 Frizbi Hajdú Péterrel 23:05 TotalCar 23:35 Knight Rider (am. akció-sor.)

(német vígj.-sor.)

(sor., 8. rész)

11:15 Bajnokok Ligája 08:05 A mesemondó (sor., 23. rész) magazin Sportműsor (ism.) 08:35 Daktari (sor., 3. rész) 11:45 Babavilág Magazinműsor 09:30 Arcélek (magyar dok. sor.) 12:15 9 hónap Magazinműsor 10:00 Egészség + (magyar mag.) 12:45 Tűsarok Női magazinműsor 10:30 A tudomány 13:15 Walker, a műhelyében Texas-i kopó 11:00 Munka-Társ (am. film-sor.) 11:30 Határtalanul 14:15 AutóGuru magyar Autós magazin 12:00 Déli harangszó 14:45 Gyilkos számok 12:02 Híradó - Déli (am. sor. 13. rész) 12:05 Vers 15:45 Bűbájos 12:15 Nyelvőrző boszorkák Nyelv-szöveg-játék (am. sor., 12. rész) 12:45 Vannak vidékek 16:35 Második élet (magyar ism. sor.) (am.-mexikói13:15 Felfedező úton a kolumbiai filmsor.) Robinson család 17:30 Eva Luna (sor., 3-4. rész) (am.-mexikói ro14:15 Törzsasztal mantikus filmsor.) 15:10 Talpalatnyi zöld 18:30 Tények 15:40 Veszélyben Hírműsor 16:15 Csapdahelyzet 19:00 Magellán (am. thriller, 1953)

Magazinműsor

Tehetségkutató

(koncertf., 2. rész)

00:45 Sporthírek 00:55 Koncertek az A38 hajón 02:44 Műsorszünet

06:00 Látlelet a Földről 05:15 Gazdakör 06:05 Bobó könyve 06:25 TV2 matiné 06:45 Az Ótestamentum Rajzfilmek 07:10 Kolumbusz 08:10 Nickelodeon Kristóf kedvencek Rajzfilmek 07:35 Szimba, az 10:25 Egy tini naplója oroszlánkirály

21:15 Kivonat

17:20 Az állatok nyelve 18:00 Híradó 18:35 Pannonia 3 keréken

23:20 A terror arca

19:00 Molnár Ferenc: A jó tündér

19:35 Bean – Az igazi katasztrófafilm (angol vígjáték)

(am. romantikus vígjáték) (am. akciófilm)

01:00 EZO.TV 06-90-602-022 Telefonos játék

02:00 Kalandjárat

vígjátéksor., 6. rész)

Utazási magazin (ism.)

02:00 Fókusz Plusz

(magyar ism. sor.) (színházi felv.)

21:00 Bronxi mese

(am. krimi, 1993)

23:00 Dunasport 23:15 Alkonyattól pirkadatig

(am. akcióf., 1996)

02:25 TeleShop 00:55 Vers 02:55 Animációs filmek 01:00 Himnusz

Magazin (ism.)

Hirdessen nálunk, itt megéri!

07:10 Szimba, az oroszlánkirály

17:25 ÖsszeEsküvők

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 ValóVilág

Szabadidősport magazin

(olasz animációs filmsor., 5. rész)

17:40 Gasztroangyal show-műsor 18:30 SzerencseSzombat 22:30 ValóVilág 19:30 Híradó este Aréna 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés Valóságshow 20:15 Agora 23:45 Szörnyek Sportösszefoglaló (sp.-máltai törtészigete 23:20 Főzőcske Callasnelmi dráma) (am. akciófilm) -szal - Egy le22:20 Pánik (magyar rom. vígj.) 01:35 Állati dumák genda hozzá23:55 Early Music valói (magyar (am. animációs

(rajzfilm-sor.)

10:30 Avatar - Aang legendája (am.

(am. akcióvígjáték)

16:35 Spionfióka

Tudományos mag.

09:30 Mozdulj!

Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!

06:10 Top Shop 06:40 Forma–1 08:20 Kölyökklub 10:05 Winx Club

Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!

16:30 Bűbájos boszorkák

18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 22:45 A hajsza 20:15 Magyarország, (am. akciófilm) szeretlek! 00:25 Portré 21:30 A bombák földjén Riportmagazin 23:35 Rekviem egy álomért

10:05 Család-barát 11:00 Rondó 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Költők társaságában (am. krimi) 12:20 Kívánságkosár 13:30 EZO.TV 14:15 Törvény által 06-90-602-022 védve (ism.) Jósok, látók, médi14:45 Pannonia 3 umok! keréken (ism.) 14:30 Psych - Dilis 15:10 Lyukasóra (ism.) detektívek (am. sor., 42. rész) 15:40 Szerelmes földrajz (ism.) 15:30 Második élet (sor., 106-107. rész) 16:30 Ízőrzők: 17:25 Update Konyha Öttömös (magyar főzőshow) 17:15 Kisváros 17:30 Eva Luna (sor., 30. rész) (sor., 22. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Tények 18:30 Közbeszéd 19:20 ÖsszeEsküvők 19:00 Térkép (valóságshow) 19:30 MacGyver 20:35 Jóban Rosszban (sor., 25. rész) (magyar filmsor.) 20:30 Végjáték 21:15 Aktív (kan. sor., 2. rész) 21:50 ÖsszeEsküvők 21:15 Hírek (valóságshow) 21:30 A végső visszaKözben: számlálás (am. Kenósorsolás sci-fi kalandfilm) 23:40 Aktív Extra 23:10 Dunasport

10:00 Aranymetszés

A TV2 reggeli magazinműsora

(am. vígjátéksor., 10. rész)

15:20 Telesport 15:50 Telesport Valóságshow OTP Bank Liga 18:05 Déltenger kincse 21:25 Heti Hetes (sor., 14. rész)

05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno 06:25 Angi jelenti 06:55 Opera Café 09:00 Delta

02:15 Autómánia (ism.) 03:20 Alexandra (olasz ism. sor.) Autósmagazin Pódium (ism.) 01:05 Vers 03:45 Animációs filmek 01:10 Himnusz 02:40 Műsorszünet

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Tanúságtevők 10:55 Kérdések a Bibliában 11:10 Református magazin 11:35 Református ifjúsági műsor 11:45 Balatonfelvidéki református templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek - Római út a Badacsonyban 12:35 Anno 13:05 Tokaj szőlővesszein... 13:35 Gerolsteini kaland (magyar

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:35 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Angyalbőrben

Hírmagazin 09:05 Rubí, az elbűvölő 07:00 Mokka szörnyeteg

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Szombat, október 15.

Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

2011. október 6.

Közéleti magazin

19:00 Önök kérték 20:00 Mága Show 21:30 Klubszoba 22:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

00:30 Mária, a skótok 22:45 Élet a Marson (angol sor., 2. rész) királynője (angol filmdráma) 23:40 Luther (angol sor., 2. rész) 02:40 EZO.TV 00:30 Koncertek az 03:10 Napló(ism.) A38 Hajón 03:35 Napló Extra 01:25 Vers (ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. október 6.

SPORT

KRIMINÁLIS Lövöldözés Ungváron Nem mindennapi esemény történt a napokban Ungváron. A B. Hmelnickij utca egyik lakója arról értesítette a városi rendőrkapitányságot, hogy valaki lövöldöz környékükön. A helyszínre érkezett rendőrségi járőr megállapította, hogy a bejelentő igazat mondott. Egy Ilosván lakó 59 éves férfi IVEKO tehergépkocsiján bútort szállított

egy 40 éves munkácsi járási lakosnak. A megrendelőnek azonban nem tetszett meg a szállítmány, nem volt hajlandó fizetni érte. A két férfi összeveszett. A tehergépkocsi vezetője váratlanul revolvert rántott és két lövést adott le a levegőbe. A rendőrök letartóztatták az ilosvai férfit, elkobozták Makarov típusú, engedéllyel tartott, gumilövedékekkel működő revolverét.

7-től 15 évig tartó börtönbüntetésre ítélhetik a 22 éves gyilkost Az ungvári járási Tiszasalamonban lakó Vaszilina július 22-én elment otthonról és azóta sem tért haza. A járási rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított keresésére. Hosszas nyomozás után gyilkosság alapos gyanújával letartóztatták a 22 éves, ugyancsak Tiszasalamonban lakó Ivánt. Mint kiderült, eltűnésének napján a leány nála tartózkodott. Este taxin diszkóba mentek. Hajnali három órakor indultak haza, mindketten ittasak voltak. Kiderült azonban, hogy Vaszilina a diszkóban felejtette dzsekijét. Iván visszament érte. Amikor visszajött, Vaszilina az út mellett állt és megpróbált leállítani egy közeledő személygépkocsit, de aztán váratlanul kijelentette, hogy tovább szeretne szórakoz-

ni. Iván megpróbálta lebeszélni erről, a leány azonban nem hallgatott rá. Makacssága feldühítette az ugyancsak ittas állapotban lévő Ivánt. Először ököllel ütlegelte Vaszilinát, majd amikor eszméletlenül a földre zuhant, rugdosni kezdte. Mindez a Csap és az ungvári járási Csarondahát (Cservone) közötti országúton történt. Végül is levette nadrágszíját, eszméletlenül fekvő áldozata nyakára hurkolta és bevonszolta vele a vízzel telt út menti árokba. Holttestét csak hetek múlva találták meg. Az ungvári járási rendőrkapitányság a Büntetőtörvénykönyv 115. cikkelye 1. bekezdésének alapján különös kegyetlenséggel elkövetett gyilkosságért büntetőeljárást indított a gyilkos ellen. Tettéért 7-tól 15 évig tartó börtönbüntetést kaphat.

Bajnokesélyeshez mérten kezdtek az ungváriak

Hibátlan Kárpáti mérleg a nyitányon

Közel egy héten keresztül a 2011-2012es idény nyitófordulójában Ungváron randevúzott egymással a hat csapatra szűkült női kézilabda Szuperliga mezőnye. A nyitónap máris egy meglepetéssel indult: a Szpartak Kijev 25-22-re legyőzte a címvédő és az utóbbi években gyakran verhetetlen, de a nyár folyamán alaposan meggyengült Szparta Krivij Rihet. A Podatkovij Universzitet Irpeny 26-23-ra bizonyult jobbnak a Dnyiprjanka Herszonnál,

27-23-ra bizonyultak jobbnak az Irpeny, illetve 32-24-re a Herszon ellen. A zárónapon sorra kerülő és előzetesen a torna döntőjének szánt Kárpáti – Szparta találkozó nagy küzdelmet és remek hazai véghajrá után 34-32-es ungvári sikert hozott, ami azt jelentette, hogy a bajnokság első köre után a Kárpáti minden ellenfelét legyőzve 10 ponttal vezeti a bajnoki tabellát. Második az Irpeny 8, harmadik a Szpartak Kijev 6, negyedik a Dnyiprjanka

a házigazda Ungvári Kárpáti pedig valósággal átgázolt (41-17) a minden bizonnyal az idén is sereghajtói szerepkörbe kényszerülő Halicsanka Lviv csapatán. A folytatásban a Borisz Petrovszkij által irányított hazaiak szoros csatában 2726-ra legyőzték a bajnokverő Szpartakot,

4 ponttal, és hatalmas meglepetésre csupán 5. a bajnok Szparta, amely csak a pofozógépnek kinéző pont nélküli Halicsankát tudta legyőzni 31-23-ra. A hónap végén sorra kerülő folytatásban a Kárpáti Lvivben erősítheti meg vezető pozícióját.

Leszúrta elvált feleségét Azt mondják, hogy a szerelem és a gyűlölet között néha csak egy lépés a távolság. Erről tanúskodik az alábbi eset is. A técsői járási Bustyaházán lakó Olekszij és Valentina sokáig boldog házaséletet éltek, lányuk született. Az utóbbi években azonban megromlott kapcsolatuk, gyakran veszekedtek. Végül is úgy döntöttek, hogy elválnak. Lányuk nevelését a bíróság édesanyjára bízta, Olekszij azonban nem tudott beletörődni ebbe. Gyakran kereste fel, zaklatta elvált feleségét. Így volt ez azon a tragikus napon is. Olekszij késő este ment el abba a játékterembe, ahol elvált felesége dolgozott. Ittas volt, azért Valentina nem akart szóba állni vele, megpróbálta kituszkolni volt férjét az ajtón. Olekszij azonban váratla-

nul kést rántott és mellbe szúrta vele volt feleségét. Amikor rádöbbent arra, mit tett, elmenekült a helyszínről, kését eldobta. A rendőrség azonban a játékterem vendégeinek bejelentése alapján egy óra alatt megtalálta és letartóztatta. Mindenért a pálinkát okolta, azt állította, hogy józan fejjel soha nem tett volna ilyet. Valentinát kórházba szállították, az orvosok azonnal megműtötték, megmentették az életét. A técsői járási bíróság 9 évi börtönbüntetésre ítélte Olekszijt, aki azonban fellebbezett az ítélet ellen. A megyei feljebbviteli bíróság, figyelembe véve büntetlen előéletét, valamint azt, hogy őszintén megbánta tettét, hét és fél évre mérsékelte büntetését.

Sok motorkerékpáros szenved közlekedési balesetet A motorkerékpárok, robogók elég veszélyes közlekedési eszközök, sok balesetet okoznak. A múlt héten három ilyen eset történt. A perecsenyi járási Újszemerén (Szimeren) egy 36 éves motorkerékpáros elvesztette uralmát járműve felett, hátsó kerekével beleakadt egy előző tehergépkocsiba és felfordult. Vezetője többrendbeli végtagtöréssel kórházba került. A huszti járásban egy 16 éves fiatalember robogójával egy Mercedesnek hajtott. A baleset következtében a robogó vezetője koponya- és combtörést szenve-

dett, sokkos állapotban szállították a járási kórházba. A beregszászi járásban egy Harley motorkerékpár vezetője, a város központja felé haladva, nagy sebességgel fának ütközött. Súlyos állapotban szállították kórházba. A motorkerékpárok, robogók gyakran válnak tolvajok áldozataivá. A técsői járás egyik községében például egy 27 éves fiatalember őrizetlenül hagyta robogóját háza előtt. Amikor visszatért, csak a hűlt helyét találta. A rendőrség egy épülő ház udvarán találta meg az ellopott járművet.

Óvakodjunk az álrendőröktől! Egyes szélhámosok rendőröknek adják ki magukat, így próbálják becsapni hiszékeny áldozataikat. Egy ungvári asszony bejelentést tett a városi rendőrkapitányságon arról, hogy éjszaka ismeretlen férfi hívta fel telefonon, a kijevi rendőrség munkatársaként mutatkozott be, 1000 hrivnyát követelt azért, hogy

fiát ne vonják büntetőjogi felelősségre. A fiát féltő édesanya már másnap átutalta az összeget a mobil telefonon megadott számlára. Később azonban kiderült, hogy fia semmilyen bűntényt nem követett el, senki sem akarta felelősségre vonni. A rendőrségnek nem lesz könnyű megtalálni a szélhámost.

Pornófilmek az ungvári piacon Ukrajnában tilos pornófilmeket forgalmazni. Ennek ellenére akadnak ügyeskedők, akik ezen próbálnak meggazdagodni. Ungváron pornófilmek árusítása közben értek tetten egy 34 éves férfit. Három CD-t adott el darabonként 25 hrivnyáért

egyik vevőjének. A rendőrség elkobozta a lemezeket, tulajdonosuk ellen a Büntetőtörvénykönyv 300. cikkelyének 2. bekezdése alapján büntetőeljárást indított, melynek értelmében 5100 hrivnyáig terjedő bírságra vagy 5 évi börtönbüntetésre számíthat.

Elvesztette eszméletét a kormány mögött Kora reggel súlyos közlekedési baleset történt az Ungvár és Turjaremete közötti országúton. Az egyik ungvári szupermarketbe vevőket szállító fehér kisautóbusz vezetője valószínűleg rosszul lett a kormány mellett és

eszméletét vesztette. A kisautóbusz irányíthatatlanná vált és az út menti árokba hajtott. A közlekedési baleset következtében nyolc utas sérült meg. A helyszínre érkező mentők hármat a helyszínen elláttak, a többit súlyos sérülésekkel kórházba szállították.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A bajnok ellen sem sikerült a Fradi pontszerzés Tovább tart a legutóbbi bajnokság bronzérmesének, az FTC-nek egyre mélyebbnek tűnő hullámvölgye az OTP Bank ligában. A zöld-fehérek a 11. fordulóban az ellen a Videoton ellen szenvedték el immáron nyolcadik vereségüket – mindeközben hét meccsen gólt sem lőttek…– , amelynek a mostani volt az első idegenbeli sikere. Remekelt az éllovas Debrecen és Győri ETO, simán nyert a Vasas az UTE ellen. Eredmények: Győri ETO – Kecskemét 4-0, Honvéd – Paks 2-3, Vasas – UTE 3-0, Haladás – Siófok 2-1, Pécs – Kaposvár 1-1, ZTE – Pápa 1-1, Debrecen – Diósgyőr 5-0, FTC – Videoton 0-1.

Néhány sorban Az

ukrán másodosztályú labdarúgó-bajnokságban 1-1-es döntetlennel zárult az ősz rangadójának titulált Metalurg Zaporizzsja – Ungvári HoverlaZakarpattya összecsapás. A tabella élén így a 34 pontos Hoverla megőrizte hatpontos előnyét az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó riválisával szemben. *** Felemás mérleggel kezdtek a magyar férfi kézilabda-csapatok a Bajnokok Ligája csoportselejtezőjében: a Veszprém idegenben nyert 29-25-re a lengyel Kielce otthonában, míg a Pick Szeged otthon kapott méretes zakót (38-26) a tavalyi BLgyőztes német KIEL-től. Kellemetlen meglepetést szerzett híveinek a végső BL-sikerre legnagyobb esélyesként számon tartott Győri Audi ETO. A világsztárok sorát felvonultató győri lányok ideges, kapkodó játékkal 29-23-ra maradtak alul a dán Randers otthonában. A női KEK-ben a címvédő FTC 51-18-ra átgázolt az osztrák Korneuburgon.

Vezet a 29 pontos Debrecen a 28 pontos Győr előtt. *** Az ukrán Premier Liga a 12. fordulónál tart. A hétvégén a következő eredmények születtek: Dnyipro – Olekszandrija 5-1, Krivbász – Obolony Kijev 1-0, Csornomorec – Tavrija 1-0, Voliny – Kárpáti 0-2, Illicsivec – Metaliszt 0-1, Sahtar – Zorja 4-1, Vorszkla – Dinamo 1-2, Arszenal – Metalurg Donyeck 1-0. Az egyformán 30 pontos Sahtar és Dinamo mögött a harmadik Metalisztnak 28 pontja van. ***

A megyei labdarúgó-bajnokságban

gól nélküli döntetlennel zárult az elsőségért küzdő címvédő Beregvidék, illetve a trónkövetelő Munkács FC beregszászi derbije, így a tabella élén megmaradt Nagy Róbert csapatának három pontos előnye a Latorca-partiakkal szemben. *** A beregszászi járási pontvadászat vasárnapi eredményei: Badaló – Mezővári 3-0, Jánosi – Gát 3-2, Nagybégány – Zápszony 11-1, Kaszony – Déda 1-2, Beregszászi Csillag – Remete 2-0, Nagybereg – Som 3-0. Vezet az 54 pontos Csillag az 52 pontos Badaló előtt. A másodosztály eredménysora: Beregújfalu – Bene 1-2, Gut – Beregszászi Druzsba 3-3, Borzsova – Nagymuzsaly 1-0, Tiszacsoma – Kigyós 5-0, Rafajnaújfalu – Papi 2-1, Csetfalva – Bátyú 1-3. Itt a 42 pontos Rafajna vezeti a tabellát a 38 pontos muzsalyiak előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó egy 2107-es Lada, 1992-es kibocsátású, 06-os motor, központi zár, riasztó, Holland 3 szintes állítható mp3 lejátszó, kitűnő állapotgyerekágy eladó. Ára 750 hr. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8255738. Mob.: 095-1443977. Használt német bútorok el- Eladó egy 1999-es kibocsáadók. Mob.: 050-0459381, tású, Gázel mikrobusz sze099-7541005. mély- és teherszállító, teljes

Bútor

Eladó egy gyerekágy, egy felújítás után, friss festésgyerekjáróka (mányezs). sel, új gumikkal, 2013-ig érvényes műszakival, vonóhoMob.: 095-0029677. roggal, ködlámpával, magKitűnő állapotban lévő (5 nóval. Ára 4500 USD. Mob.: hónapos) felnyitható fran- 096-7218843. ciaágy sürgősen eladó. Kiinduló ár 1300 hr. Mob.: Eladó Zaporozsec-968-as, 1991-es évjáratú, megkímélt 099-2548425. állapotban, sok alkatrésszel. Eladó egy fekete színű há- Érdeklődni: Tiszakeresztúr, lószobabútor. Mob.: 066- Zöld u. 1. 4820726. Eladó egy jó állapotban lévő, Eladó használt diófa szek- régi típusú MAZ teheraurény (3 ajtós és 2 ajtós). tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2184070. Mob.: 097-6853070.

Elveszett

Eladó egy 2105-ös Lada, 1982-es kibocsátású, rubin piElveszett egy CZ motorke- ros színű, felújított motorral, rékpár ülése. A megtalálót de hegesztést igényel. Áron kérjük juttassa vissza jutalom alul. Mob.: 050-8100247. fejében. Mob.: 096-3842990. Eladó egy 2107-es Lada (exGépek és alkatrészeik port), sötétzöld színben, gyári kitűnő állapotban, 2009-es Vennék egy használt Zsigu- decemberi kiadás, 2010. jali csomagtartót. Mob.: 050- nuárban állt forgalomba, 5 sebességes, injektoros, ala5509681. csony fogyasztás, új guEladó egy csomagtartó Pikap mik. Ára 5500 USD. Mob.: Zsigulira. Ár: 200 hrivnya. 050-8606378. Mob.: 050-9664662. Zápszonyban eladó egy 2101Autógumik 80-90 %-sak es Zsiguli személygépkocsi, 13-14-15-16-os méretekben CD lejátszóval, 5 sebességes reális árakon eladó. Mob.: váltóval. Irányár: 1000 USD. 050-9977979, 095-1585087. Mob.: 099-2417862. Eladó egy Metzeler gumi- Eladó egy 1985-ös dízel, abroncs verseny motorra, kombi Volkswagen Passat. 150/70R17 M/C. Mob.: 095- Ár: 1900 USD. Mob.: 0959206333. 0844558. Eladó egy Ford Transit-ba Eladó egy Lada 21011-es való új amaltizátor. Ára 500 1987-es kibocsátású, felújíhr. Mob.: 095-3394907. tott állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 050-2677990.

Gépkocsi

Eladó Mazda 626-os, 1986Ford Sierra 1987-es sze- os évjáratú, 2,0 dízel, felmélygépkocsi jó állapotban újított állapotban. Ára 3700 2,3 D. eladó. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050-5407474. USD. Mob.: 097-8218825. Eladó egy Lada 21011-es, Eladó egy 1979-es évjáratú, 1980-as kibocsátású, narancsjó állapotban lévő 2106-os sárga színű, 2012-ig érvészemélygépkocsi sok extrá- nyes műszakival. Irányár: 999 val. Mob.: 099-2548372. USD. Mob.: 099-7747642. Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter személy busz (gázos- benzines) 1992-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9602757, 099-0550686. Eladó Ford Granada, 1979es kibocsátású, 2.0 benzines, fehér színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 050-9664662. Eladó egy kék színű VAZ 2101 (1981-es kibocsátás, a kaszni és a motor teljes körűen felújítva, elektromos gyújtás, Alfa Romeo kerekek, jó gumik, alacsony fogyasztás, + 4 darab golf diszk). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7114138.

Eladó egy Volkswagen Transporter 1,9 turbó dízel 8+1 fős személygépkocsi, 1996-os évjáratú, kitűnő állapotban. Mob.: 095-5231013. Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, fehér színű Lada 2107-es, 1.3-as motorral, sötétített ablaküveggel, alufelnikkel, Pioneer mp3 lejátszós magnóval és hangszórókkal. Irányár: 2200 UAH. Mob.: 050-1597662. Eladó egy Ford Sierra, 1985ös benzines, metálzöld, jó állapotban. Irányár: 1200 USD. Csere is érdekel Zsigulira. Mob.: 096-9909207.

Eladó Opel Combo, 1995-ös kibocsátású, 1,4-es benziEladó egy Mercedes 124-es nes motorral, jó állapotban. (sötét szürke színű, 1987-es Ára 3600 USD. Mob.: 096kibocsátású, 2,3 benzines, au- 6989547. tomata sebességváltó, auto- Jó állapotban lévő, 1995-ben matikus ablakemelő, közpon- gyártott Lada 2107-es szeti zár, riasztó, sötétített üveg, mélygépkocsi eladó. Mob.: 4 db téli gumi, zene) jó álla- 096-8508263, 096-9038540. potban. Irányár: 5300 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó Cherry Jogi személy-

2011. október 6.

gépkocsi, 2008-as kibocsá- 2101-es, felújított motorral, Borzsován vízre nyúló kertes tású. Ára 6000 USD. Mob.: érvényes műszakival. Ára családi ház eladó, két család 097-8550880. 5000 hr. Mob.: 066-5721620. része alkalmas. Mob.: 0956044591, 0620-9376133. Sürgősen eladó egy Lada Eladó Ford Escord 1,6-os 21011-es, narancssárga szí- benzines vagy cserélhető. Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m2), 0,26 nű, tűrhető állapotban. Irány- Mob.: 098-8021979. ha privatizált földterülettel. ár: 999 USD. Mob.: 066Eladó egy VAZ 2114-es sze- Cím: Hunyadi (5 km-re Bereg1130515. mélygépkocsi, 2008-as ki- szásztól). Mob.: 050-7112074. Eladó Zsiguli 21011-es, 1986- bocsátású, metálszürke színos évjáratú, teljes felújítás, fes- ben, 1600 cm3 motorral, 5 se- Veszek háromszobás lakást. tés, hegesztés, motor átszed- bességes váltóval, sötétítve, Mob.: 050-1574324. ve. Ára 1700 USD. Mob.: alufelnivel, hangszigetelés068-5563075. sel, új hátsólámpákkal, teljes Ház eladó (szoba és konyesztétikai tuning, mindössze ha). Ár megegyezés szerint. Eladó egy Volkswagen Passat 30000 km. Ár megegyezés Mob.: 099-1432932. B3 kombi, piros színű, 1,9 dí- szerint. Mob.: 066-2262317. Kígyóson sürgősen eladó zel, 6,5 liter fogyasztás, megegy családi ház. Mob.: 066kímélt állapotban. Ára 5100 Eladó 2004-es kibocsátá0341656. USD. Mob.: 099-0523134. sú, 1.3-as benzines Deawoo Sens. Irányár: 4900 USD. Eladó Moszkvics 412-es. Ár Mob.: 050-5407474. megegyezés szerint. Mob.: 066-9833655. 2005-ös kibocsátású, 1200-es Slavuta személygépkocsi elEladó Volkswagen Passat adó. Tel.: 066-2970605. Kombi 1989-es kibocsátású, szürke színű, benzines, Eladó egy Audi 80-as (pú1576-os motorral. Ár meg- pos) 1,6-os dízeles. CD magegyezés szerint. Csere is ér- nó, központi zár, metálszürdekel. Mob.: 0095-2156982. ke színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8815051. Eladó egy Mercedes Benz 124-es 3,0 benzines, feke- Eladó 1986-os Mitsubisi te színű, 1991-es kibocsátá- Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0344315. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Eladó egy Audi 80-as púpos személygépkocsi, 1990-es KÁRPÁTINFO.NET kibocsátású, 1.8-as motorportál apróhirdetés ral. Ár megegyezés szerint. rovatában is. Mob.: 099-7340183. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hangszer

sú, sok extrával, jó állapot- Eladó egy fekete színű ban. Ár megegyezés szerint. Ukraina zongora. Ára 2100 Mob.: 096-8663552. hr. Mob.: 095-6073750. Egy B-4 Vw Passat piros Gitárt vásárolnék reális színben, 1994-es kibocsátá- áron, jó állapotút. Mob.: sú, ABS, szervokormány, 2 096-6200776. légzsák, központi zár, riasztó, mp3 lejátszó, sötétített Ingatlan üveg. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8088255. Egyszobás lakás, berendezve, E l a d ó M e r c e d e s E 2 0 0 eladó a 2. emeleten Beregszász(Avangard) személygépko- ban a Muzsalyi u. 107/25. szám csi (1999-es kibocsátású, alatt. Mob.: 099-21100456. 2000 cm3-es, kompresszoros, Beregszászban a Mébenzines motor, 264000 km) hes házban (Széchenyi jó állapotban. Ár megegyezés u. 34.) 65 m2-es felújíszerint. Mob.: 067-6021887, tott iroda (központi fű095-8851688 (Viktor). tés, légkondi, telefon, Eladó egy 1983-ban kibocsá- internet, riasztóberentott 2106-os Lada, piros színű, dezés, beépített konyha, felnivel, mp3 lejátszó, 1,6-os WC, két oldali villany motorral. Irányár: 2700 USD. betáplálás) kiadó, irányár: 55 hr./m2/hó. Eladó, Mob.: 095-9205479. irányár: 55000 USD. E l a d ó B e r e g s z á s z b a n Mob.: 067-2595959. egyfehér színű Ford Taumus, 1982-es kibocsátású, 1,6-os Dédában a Mezőhomok utmotorral, közepes állapotban, cán 120 m2-es családi ház el15 colos felnivel. Ára 1200 adó. Mob.: 066-7563611. USD. Mob.: 099-7320025. Beregszászban a Duhnovics Salátazöld Opel Kadett D, u. 6. szám alatt (Csigaszúg) 1982-es kibocsátású, idén emeletes ház eladó. Mob.: festet átszedett motorral, új 066-2710028. hűtővel, amartizátorokkal, átszedett futóművel eladó. Sok Nagymuzsalyban a Fő úton egy üzlethelyiség 80 alkatrésszel. Ára 2500 USD. eladó 2 , 2 helyiség, WC, mosm Mob.: 095-9268976. dó, 450 m2 földterületen keEladó Audi 80-as, 1986-os, reskedelmi tevékenység1,6-os turbó dízel motor, nap- re alkalmas. Az üzlet átfénytető, központi zár, külön alakítható családi házzá, + téli gumi garnitúra lemez fel- 17 szotek föld (víz, gáz, niken. Mob.: 097-4437891. kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1719896. Eladó egy Lada 2101-es, jó állapotban, felújított motorral, Beregszászban (Ardó) a PeCD-s rádióval. Irányár: 1200 tőfi utcában, az iskola, az óvoda, templom és Fő út közeléUSD. Mob.: 066-9913531. ben, családi ház nagy kerttel Sürgősen eladó egy 1975- eladó. Mob.: 095-5226763 (16 ben gyártott, fehér színű Lada óra után).

Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett az óvoda közelében, lakható állapotban frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: 10000 USD. Mob.: 050-5510214, 095-8652249. Beregszászban a V. Guci u. 56/13. szám alatt 5. emeleti 2 szobás lakás eladó, tetőfelújítás után. Irányár: 13000 USD. Mob.: 099-0018464.

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. A szőlősi járásban Batáron a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: 050-9944092. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 095-7126799. Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563397. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egy szobásra. Mob.: 099-0256173. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábel-tévé, internet. Irányár: 31000 USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között 095-3317930.

Kisebb házat keresek, eladót, kárpátaljai faluban 3000 USDig. Mob.: +30620-2949411. Kertes családi ház eladó Beregszászban, az Önkéntesek Beregszászban, a város szí- (Dobrovolcev) u. 19. szám vében, a Kazinczy Ferenc u. alatt. Mob.: 050-1929943. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m2-es kis ker- Feketepatakon 200 m2tes ház. Mob.: 0620-4548828. es családi ház eladó 31 099-3375041. ár föld területtel. Mob.: Borzsován családi ház eladó, 097-8403388. reális áron. Ár: 11000 USD. Jánosi központjában csaMob.: 099-7374880. ládi ház eladó. Mob.: 066Csetfalván az Ifjúsági u. 18. 9030701. szám alatt családi ház eladó. Beregszászban a Széchenyi Mob.: 0630-8926463. u. 56/2. szám alatt eladó vagy Ingatlant vásárolnék elfo- bérbe vehető egy 60 négyzetgadható áron az ungvári vagy méter alapterületű üzlethelyia beregszászi járásban. Mob.: ség. Mob.: 099-4275057. 068-1869076. Beregszászban a Munkácsi Nagybaktán sürgősen kétszo- útközben 3 szobás lakás a 4. bás, második emeleti, összkom- emeleten, saját fűtéssel eladó. fortos lakás eladó. Ár: 6000 Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3602712, 095-9137643. USD. Mob.: 098-2031725. Gyulán (Szőlősi járás) el- Eladó egy 3 szintes tégla hétadó egy családi ház. Mob.: végi ház a Kishegyen, Beregszászban (víz, villany, 10 097-8135454. szotek föld), privatizált papíSomban családi ház mel- rokkal. Ár megegyezés szeléképülettel a Petőfi u. 21. rint. Mob.: 095-8903222. szám alatt eladó. Mob.: 095Magyarországon, Bereg1106346. darócon a Táncsics u. 13. szám Mátészalkától 1 km-re alatt családi ház eladó. Telefon: Ópályiban összkomfortos 4-29-40, 050-2968614. családi ház, 2 szoba, nappali, Eszenyben a Petőfi u. 117 sz. amerikai konyha, fürdőszoba, alatt családi ház (4 szoba, étkekamra, nagy terasszal eladó. ző, főzőfülke, fürdőszoba stb.) 1300 öles kert, garázs, fészer. kerttel sürgősen eladó. Érd.: Irányár: 9 M Ft. Mob.: 050- 022-71-67-04, 022-71-67-08, 7566852, 0620-9555696. 06202221070 Bene központjában, a faluIsmerkedés házzal szemben, félkész, 130 2 m -es épület, nagy parkolóFiatalos, 42 éves, Magyarval eladó. Kiváló befekteté- országon, Szolnok megyési lehetőség. Ár megegyezés ben élő 174 cm magas férszerint. Mob.: 050-7566852, fi keres igényes, nagyon vé0620-9555696. kony testalkatú, szép arcú haBaktán sürgősen eladó egy sonló magas lányt tartós kap2 szobás, saját konvektoros csolat céljából 35 éves korig. fűtésű bútorozott lakás, ol- Címem takacsa69@freemail. csón kis kert is van. Mob.: hu. Mob.: +3670-4533741. 066-5651160. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. október 6. Megismerkednék 27-33 egy panorámakabinos JuMZ éves lánnyal vagy nővel ko- traktor jó állapotban. Mob.: moly kapcsolat céljából. 096-8508263, 096-9038540. Mob.: 050-9468641. Nevetlanfaluban eladó Niva Veszprémből (183/43), mű- kombájn CK-5-ös és egy velt gyermekszerető üzlet- JuMZ 6-os traktor jó állapotember, partnerét keresi 23- ban. Ár megegyezés szerint. 33 év körüli házias, vidám Mob.: 067-4282854. hölgy személyében. Leveleket „BMW cabrio” jeligére Eladó egy kockakabinú vagy strenner67@freemail. GAZ-53-as borítós. Mob.: hu. Mob.: 003630-5162634. 098-9299603. 33 éves, Angliában elő fiatal- Eladó egy 1994-es kibocsáember feleséget keres! Email: tású (motoblok) Belarusz kis [email protected]. traktor (MTZ-06) gyári hozTel.: +447501066728. Ke- závalókkal (fréza, utánfuress rám facebookon Egyed tó, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Mob.: 095-5017790. István néven.

Kiadó/Albérlet Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt kiadó vagy eladó egy 3 szobás 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, összkomfortos, bebútorozott családi ház. Mob.: 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45.

búza, tritikálé vetőmag el- E l a d ó e g y S G H - J 7 0 0 adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: csúsztathatós telefon pirosas 050-2284369, 099-4638260. színű (mp3, 1,3 mg kamara, töltővel). Irányár: 450 hr. Magas terméshozamú kül- Mob.: 099-2444386. földi- és belföldi nemesítésű búza, árpa és tritikálé el- Eladó egy Sony Ericsson adó. „Petkus” pucológépen W800i mobiltelefon, 1 gigás méretezve és pucolva, plusz kártyával. Ára 300 hr. Mob.: csávázási lehetőség. Mob.: 050-9706261. 050-6680756. Eladó Samsung S5230-as Jó minőségű szemes kukori- telefon (töltő, USB, telepítő ca, tritikálé, búza, árpa és zab CD, telefontokkal, dobozáeladó. Házhoz szállítási lehe- ban, papírokkal). Ára 750 hr. tőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: 066-4804372. 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Motor, robogó

Jó termésű búza és árpa vetőmag eladó. Mob.: 099- Eladó Gepard robogó, 20043289865. es kibocsátású, piros színű, 4 Kombájn John deer 1188 3 hidro 1994-es 4,8 m teljes Lucernamag eladó, vékony ütemű, 150 cm -es, 3500 kmrel, jó állapotban, rendezett felszereléssel eladó. 095- szár, magas szénahozam és papírokkal. Ár megegyezés 3260426. mag. Mob.: 050-6680756. szerint. Mob.: 050-7762676. Egy cseh gyártmányú kis traktor TZK-4K-TK eladó tartozékokkal együtt (eke, tárcsa, utánfutó, buldózer, rotációs kapa, vetőgép, borona, tengerihez kapa). Mob.: 095-2184070.

Albérletbe keresek faluban házat kiadót. Mob.: +3670Szénaforgató eladó, hat7539786. kerekes, orosz gyártmányú, Fiatal házaspár két gye- felújított állapotban. Mob.: rekkel áprilistól hosszútáv- 050-7748695. ra bútorozott albérletet keres Beregszászban a központ Nagydobronyban eladó közelében. Garázs, kertes JuMZ önindítós traktor, ház előnyben. Mob.: 095- új Samtai 2 hengeres traktor, valamint ekék, tárcsák, 5692212. frézerek, pricep. Mob.: 097Fűtés 1532333, 095-8390791. Fa vagy vegyes tüzelésű ka- Használt rotációs kapák zánt vásárolnék elfogadha- tartozékokkal eladó. Mob.: tó áron. Mob.: 050-2238676. 066-5237483. Eladó egy öntöttvas kályha Eladó egy 2x14 lapos tárcsa (szén-fa tüzelés). Ár: 620 hr. és egy három köldökű eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 095-4556602. 095-5226748. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gáz- Nagydobronyban eladó bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: Fortschritt E-514-512-es 096-7328344, 096-8038603. kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, Vaskazán eladó 16 kW-os. krac sebességszekrény, mini Ára 1200 hr. Mob.: 050- terménytisztítógép. Mob.: 5510548. 097-6115052.

Öntöttvas kazán eladó. Fejőgépet vásárolnék. Mob.: Mob.: 099-2576486. 095-5693430. Vásárolnék használt, jó álla- Vásárolnék tengeri kapát potban lévő fatüzelésű foly- öt vagy hét sorosat. Akár ton égőt. Mob.: 099-2064813. hiányosan is. Mob.: 0971556459. Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára Salánkon eladó 4-szer 9 2300 hr. Mob.: 099-4290610. lapos tárcsa, 3 köldökös eke, kispricep. Mob.: 096Vegyes tüzelésű 4 szekciós új 2968649. öntvény kazán eladó. Mob.: 099-5327088. Eladó GAZ-53-as szamoszvál, jó állapotban. Mob.: FÉG márkájú használt gáz- 067-2638914 (Kolja). bojler (1 hónap garanciával), 50 db öntöttvas radiátor Eladó kínai kéthengeres kis eladó. Mob.: 050-8606152. traktor, 2005-ös kibocsátású, tartozékok (pricep, eke, tárEgy alig használt gázbojler csa, fréza, kasza, víz szivatyeladó. Mob.: 095-2184070. tyú). Ára 5200 USD. Mob.: Használt 40 darab öntvény 095-4274452. radiátortag eladó. Mob.: 095- Eladó egy T-40-es traktor jó 5393277. állapotban 90 %-os gumikVásárolnék fa tüzelésű víz- kal. Ár megegyezés szerint. melegítő bojlert (titánt). Mob.: 050-1048552. Mob.: 066-4750798. Vásárolnék japán, esetleg kíNagyberegen eladó egy új nai kis traktort tartozékokkal. Mob.: 066-1512148. állapotban lévő folyton égő kandalló 7 kW. Mob.: 066- 20-25 lóerős traktorhoz való hármas eke eladó. Mob.: 0958407596. 8569530. Kandallószerű öntöttvas kályha eladó, csővel együtt. Mezőgazdasági termék Mob.: 050-0867918. Nagymuzsalyban tehénMezőgazdasági gépek trágya eladó. Mob.: 0991926249. FAHR M-66 típusú kombájn eladó, 2,60 vágóasztal, 3 hen- Német bő termő őszi árpa, geres dízel motor, ugyanitt búza, tritikálé valamint árpa,

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Beregszászban eladó sertés3 és baromfitáp (PROVIMI) Eladó egy 125 cm -es jó állapotban lévő felnis Viper mogranulátum, koncentrátum. tor, beregisztrált. Irányár: 750 Mob.: 095-4187263. USD. Mob.: 050-9936576.

Mobiltelefon

Delta 49 köbcentis motor sürgősen eladó. Ára 1800 Eladó egy Eten x500 plus hr. Mob.: 099-3508039 (20 windows mobiltelefon gps- óra után). el. Ár 900 hr. Mob.: 095Robogót vásárolnék reális 1579528. áron, 49 cm3-est. Mob.: 099K750-es mobiltelefon eladó 0294319. újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy Storm Megastar 099-2628970. robogó, 300 km-rel, új állaEladó egy új Nokia C1-01-es potban. Ára 5000 hr. Mob.: telefon. Mob.: 099-4927406. 096-9909207. Htc Touch Diamond okos te- Eladó Cagiva-125 krosz molefon eladó sok tartozékkal. tor, jó állapotban. Ára 8000 Mob.: 066-4804561. hr. Mob.: 096-9909207. Samsung telefon eladó, 5 Tiszaújlakon eladó egy némpx kamera 100 MB alap- met női mounteinbike. Ára memória, elfogadható álla- 600 hr. Mob.: 098-9231828. potban. Mob.: 099-7754215. Forester 48 cm3-es motorEladó Nokia 6230i mobilte- kerékpár és egy új fa csólefon, mp3, 1,3 mpx kamera, nak eladó. Ár megegyezés töltő, memóriakártya, jó ál- szerint. Mob.: 095-7736013, lapotban. Ára 280 hr. Mob.: 095-9412645. 095-7891269. Eladó egy fekete színű, 4 Működőképes használt No- ütemű Kanuni robogó, 49 kia 6234-es telefon reá- cm3-es elfogadható állapotlis áron eladó. Mob.: 099- ban. Irányár: 1200 hr. Mob.: 099-0018466. 9733858. Nokia 5320 Xpress Musik, Eladó új állapotban Moto jó állapotban dobozában el- Zone márkájú, 4 ütemű, beadó (telepítő lemez, USB ká- regisztrált, piros moped. bel). Ár megegyezés szerint. Irányár: 2400 hr. Mob.: 0661213745. Mob.: 066-4746090. E l a d ó N o k i a 6 3 0 3 - a s Elcserélném Aprilia robogókártyafüggetlen telefon. mat más robogóra, kis hibával, gyűrűzni kell, vízhűtéses. Mob.: 099-0401474. Mob.: 095-0337219. Eladó új Iphon 4, dobozban, headset, töltő, 2 aksi, USB. Eladó egy Viper robogó 150 cm3-es. Ár megegyezés szeMob.: 099-2000449. rint. Mob.: 096-9964706. Eladó jó állapotú telefonok Sony Ericsson k810i, Nokia Eladó egy nagytestű 4 ütemű 5310i. Mob.: 068-5563075. robogó jó állapotban. Ára 400 USD. Mob.: 050-7114138. Eladó Nokia 5200 Xpress Music mobil, nem működő Eladó egy piros színű Jawa képernyővel. Mob.: 095- Babetta jó állapotban. Mob.: 066-0154923. 3704554. 3 Eladó 2 darab Nokia 6233- Eladó egy 150 cm -es Matrix Viper robogó, újszerű állaas jó állapotban lévő telepotban 2000 km-rel. Irányár: fon vagy elcserélném. Mob.: 5000 hr. Mob.: 099-0304735. 066-9941401.

Izs-49 motorkerékpárt vásá- gyasztórész különnyíló, és rolnék bármilyen állapotban. egy kis hűtő (Jarna) eladó. Mob.: 066-1754441. Mob.: 095-2184070. Eladó beregisztrált, 150 Olcsón eladó egy Indesit cm3-es robogó. Ára 4500 hr. automata mosógép. Mob.: Mob.: 095-4174596. 066-0542336. Első Jawa sárhányót vennék. K o d a k m á r k á j ú d i g i tális fényképezőgépemet Mob.: 095-3557895. (8,2 megapixel+1 gigás Munkát keres kártya+töltős elem meg a töltő is) cserélném egy jó számíMunkát keresek Beregszász- tógépre. Mob.: 099-1877655 ban. Mob.: 050-9936365. (csak komolyak hívjanak). Idősek gondozását vállalom. Használt hűtők, automata Mob.: 050-8791774. mosógépek, gáztűzhelyek Tapasztalattal rendelkező, megbízható 24 éves hölgy gyerekfelügyeletet vállal. Mob.: 095-6998620.

Munkát kínál Beregszászi gyorsbüfébe ételkészítő-kiszolgáló munkára szorgalmas, megbízható hölgy munkatársat felveszek. Munkaidő 07-13 óráig. Mob.: 095-7109252. Beregszászban a Planeta Zdorovje megnyíló szalonunkba masszőröket keresünk állandó munkára. Mob.: 050-5934608.

kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy Minolta márkájú digitális fényképezőgép (3,3 megapixel, 4xoptikai zoom, 512 Mb memóriakártya). Ára 350 hr. Az ár alkuképes. Telefon: 2-41-27. Mob.: 066-9602794. Eladó 600 W Magnum füstgép és egy 1200-as hógép. Mob.: 099-1874227.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, Csetfalván a Holyday ká- fagyasztó, televízió eladó. vézóba szakácsot, pultost és Mob.: 095-6158714. felszolgálót keresünk. Ukrán tudás előny. Mob.: 096- Beringher EP 2500 erősítőt vásárolnék reális áron. Mob.: 4050715. 099-1874227. Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alatt, autómosó- Alig használt, száraz takaríba munkást keresünk. Mob.: tógép (porszívó 1700 Watt) eladó. Ára 480 hr. (bolti 050-3728545. ára 1200 hr.). Mob.: 066Takarítónőt keresek bereg- 1244885. szászi házamba. Mob.: 066Használt hűtők, automata9315932. mosógépek, TV-k és egyéb A bótrágyi varroda felvé- dolgok eladók. Mob.: 099telt hirdet varrónői, illetve 2296529. sofőr munkakör betöltésére. Az utaztatást a cég vállalja. Eladó egy NEXX márkáMob.: 066-5351732. jú mp3 lejátszó, 4 GB saját Magyarországi vállalkozás memóriával 8 GB-os kártyáüzletkötő munkatársakat ke- val, töltővel, USB kábel, reáres. Mob.: 003620-9653508, lis áron. Mob.: 099-9733858. 050-9658289, 066-8960762. Eladó egy jó állapotban lévő Szakácsot, mosogatónőt és nem divix-es DVD lejátpincérnőket keresek Bereg- szó. Ára 150 hr. Mob.: 095szászi kávézóba. Mob.: 066- 3394907. 9315932. Növények A „Krászotka+” szépségszalon fodrászokat felvesz. Cím: Csetfalván bőtermő korai Beregszász, Sztefanik u. 18. szamóca palánta eladó nagy tételben. Mob.: 097-5255092. Mob.: 099-0405626. Beregszászban a Munkácsi u. 125. sz. alatt 25-60 cm magas Smaragd és háromféle gömb tuják, 80-110 cm magas oszlopos és rakéta boróka, hat fajta hároméves rózsatő a bolti árnál jóval, a piEnergo kávézó munkás fel- aci árnál olcsóbban vásárolvételt hirdet pincér és bármen ható. Telefon: 2-26-97. Mob.: munkakörben. Mob.: 067- 050-6490654, 050-8847255. 3104609, 066-7077756. Fodrásznőket felveszünk a Galaktikába és a Szakura fodrászatunkban a feltételek kedvezőek. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikában érdeklődni keddtől-szombatig 10 órától 16 óráig.

Régiség

Beregszászi pékségbe felveszünk péksegédet, péksütemények készítéséhez és eladót. Csak komoly jelentkezőt várunk önéletrajzzal és korai kezdéssel. Érdeklődi Beregszászban a Zrínyi u. 25. sz. alatt.

Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: 099-5627174, 096-1980480.

Szerszám, ipari gép

Műszaki cikkek

Nauhan 724-es overlock varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4246989.

Beregszászban eladó használt német márkájú mikrohullámú sütő. Ára 350 hr. Mob.: 095-1804780.

Eladó egy három fázisos 0,25 kb. beton keverő, megkímélt állapotban. Mob.: 095-5231013.

Használt hűtőszekrény Terménydaráló eladó. Mob.: (Minszk-15) hűtőrész, fa- 099-7543045, 095-5606300.

13

Hirdetések Eladó egy új egyfázisú ter- zók, WC, bidé, szivattyúk), ménydaráló. Mob.: 099- fűtési (központi fűtés, kazá6247500. nok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyEladó egy terménydará- óra utáni, dugaszok, kapcsoló készítésére alkalmas lók, biztosítékok, vezetékek, beöntőtölcsér. Ára 50 hr. csillárok stb.), munkákat, ill. Ugyanitt eladó kis méretű ezek javítását. Vállalatokkal egy plattos spór. Ára 150 hr. is együttműködöm. Mob.: Mob.: 050-6747336. 050-4322360. Kisebb gépek eladóak: Emésztők WC-k szippandekopir, gyalu stb. Bereg- tását vállalom, gyorsan olszászban. Mob.: 099-7754215. csón megbízhatóan. Mob.: Vasesztergapad megkímélt 099-7541277. állapotban – Jereváni, modell 1M62 – eladó. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítá050-4326253. si, névmódosítási, ma3 fázisos terménydaráló, gyarországi anyaköny2.8 kW-os motorral, asztal- veztetési kérelem kitöltélal eladó. Ára 1350 hr. Mob.: se. Szükséges iratok: ke099-2340189. resztlevelek, házassági Eladó egy bőrt varró vil- kivonatok fordítása és hilanyvarrógép. Mob.: 095- telesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 0996054279. 5627174 (MTC). Mob.: Eladó egy kenyérvágó (né- 096-1980480 (Kiyevstar). met gyártmány), és egy kifli E m a i l : m a t e l a c i 8 6 @ gép (orosz gyártmány). Mob.: gmail.com. 050-7112074.

Szolgáltatás

Számítástechnika Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667.

Nem látja tisztán a betűket? Segítünk Önnek a szemsebészeti látásjavító lézercentrum klinikán Nyíregyházán. Színvonal, garancia. Szeretettel várjuk a Szent István utca 8. szám Eladó egy Intel Pentium 4 alatt. Mob.: 003630-44 99170. 3000 MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 80 GB winchester, Csatornázást vállalok kü- DVD olvasó, billentyűzet, lönböző színekben, és ab- monitor, egér, internetkártya. lakpárkányok felhelyezé- Garanciával és házhoz szálsét. Mob.: 066-0820366, lítással. Ára 1400 hr. Mob.: 099-2346579. 099-6268046. Sütemények és torták sü- Videokártyák a bolti ár tését vállalom esküvőkre, alatt széles választékban, gaünnepi alkalmakra. Mob.: ranciával eladóak. Nvidia: 050-5977190. G210, 8500 gt, 9400 gt. Esküvői ruhák bérelhetők. Ati Radeon: 3650, 4350, Ünnepi alkalmakra edény 4550, 4650, 4670, 5450. Ár: kölcsönözhető. Cím: Be- 230-300 hr. Mob.: +38099regszász, Kinizsi u. 34. Te- 5067263, +38068-8495184. lefon: 4-29-38. Mob.: 095- Új monitorok eladóak 3 év 3188391. Érdeklődni lehet garanciával: 19-es 800 hr., (az Alexandra ABC és az 22-es 950 hr., 24-es 1450 Ádám-Éva fodrászat között). hr. Mob.: +38099-5067263, 15 személyes mikro- +38068-8495184. busszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: 050-2612802.

Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 099-2353981. Fiatal (1-5 éves) gyümölcsfák alakító zöldmetszését vállalom és betanítom. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 099-0405626.

Eladó P4-es számítógép. CPU-2X 3100 (6200)MHz, RAM-2GB DDR3, videokártya 512 MB GFORCE4, winchester 500 GB, DVD író, tiszta új 2 éves garanciávál. Ára 2200 hr. Plusz bármi ami kell, Leptopok, monitorok, használt P3-4-es számítógépek. Mob.: 050-9892674. Eladó Benében egy ASUS F83SE laptop fémszálcsiszolt külső, karcmentes 14,4” LED kijelző, 500 GB HDD, 4 GB RAM, ATI HD4570 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, kártyaolvasó, egér. Ár: 6000 hr. Mob.: 066-2836654 vagy [email protected].

Telek Mezőváriban a Határőr u. 23. szám alatt telek eladó, fundamentummal. Mob.: 066-0161759. Beregszászban az uszodától 200 m-re egy közös udvarban telek eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8903222.

Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná Vállalok különböző víz- úton. Ár megegyezés szerint. vezeték-szerelési (csapte- Mob.: 099-7536923. lepek, fürdőkádak, zuhany- Jánosiban telek eladó fun-

damentummal (0,9 szotek, 0,6 szotek háztájival). Mob.: 095-6121403.

Vegyes Jó minőségű mész jó áron eladó és ugyanitt kis hűtő. Mob.: 098-8375703. Beregszászban eladó egy kitűnő állapotban lévő egyszer használt modern menyasszonyi ruha kiegészítővel együtt. Mob.: 095-9138661.

2011. október 6.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Dióbelet vásárolnék. Érdeklődni: Beregszász, Zrínyi u. 25. szám alatt. kályha és használt villany blóder. Telefon: 78-5-66. Eladó egy új Canpol baby játszószőnyeg áron alul, Használt tetőfedő csenagyon szép élénk színek, r é p e l a d ó 3 0 k o p e k é r t sok levető játék (csörgők, Kaszonyban. Ugyanitt gye-

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Kiváló állapotban lévő ajtó 220x125 cm (két szárnyas) Dédában kanca lovak el- +garázskapu 190x220 eladók adók (3-6 éves). Mob.: 050- olcsón. Mob.: 050-9212992, 7748695. 068-2293829. Három hónapos sima sző- Nagyméretű cseh téglát venrű magyar vizsla kölykök el- nék Beregszászban. Mob.: adók. Mob.: 068-2256964. 066-1451581. 3920137. Telefon: 78-309.

Palotapincsi kiskutyák elJó állapotban lévő használt adók Somban. Mob.: 099faajtót vásárolnék, külső ajtó6337431. nak, elfogadható áron. Mob.: Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Borjút vásárolnék reális 095-8041705. áron. Mob.: 068-1869076. Hullámpala 36 darab eladó. Orosziban hétéves tehén Mob.: 095-2184070. borjúval eladó. Ár megCím: Beregszász, Kossuth tér 2. egyezés szerint. Mob.: 095- Terméskő eladó fundamenE-mail: [email protected] tumra, kerítésre stb. többféle 6890825 (este). Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 (nem szürke) színben, olcsón Csetfalván eladó egy jól te- a gyártótól. 2 cm vastagra várágókák 8 db) és egy szintén rekágy gyógymatraccal 400 jelő 3 éves tinó, egyszer el- gott, nagyon szép márvány új Conecco 0-13 kg autós- hr.-ért, gyerek fürdőkád 40 lett, vemhes. Irányár: 8500 mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr-tól/ ülés (bébihordozó), 5 pon- hr.-ért. Mob.: 097-6796878. hr. Mob.: 098-6107026. 2 tos biztonsági övvel, fejszűEladó egy 3 éves hasas fe- m . Mob.: 066-0874592. kítővel és lábzsákkal. Mob.: Eladó egy darab 350 literes jős tehén. Telefon: 71-66-37 Eladó használt tetőcserép oltölgyfa hordó. Ára 5 hr./liter. 095-4660584. (este). Mob.: 095-4861094. csón a Nagyszőlősi járásban. Mob.: 066-5721472. Eladó egy nagyon szép sellő Bótrágyon fajtiszta rottweiler Mob.: 097-3781245. fazonú menyasszonyi ruha, Bambino babakocsi eladó kölyökkutyák eladóak. Mob.: különleges kiegészítőkkel, megkímélt állapotban. Ára +38099-5067263, +38068- Fundamentumba kő eladó, városon belül házhoz szállíegyszer használt. Mob.: 066- 750 hr. Mob.: 095-4274452. 8495184. tás. Mob.: 095-2184070. 0154922. Írógépet vennék jó állapotban, Vietnami malacok és süldők Eladó egy Taho márkájú vilá- egyszerűt, nem drágán, sürgő- eladók fekete és tarka szín- Falazóblokk, zsalukő goszöld babakocsi (téli/nyá- sen. Mob.: 095-1737020. ben. Telefon: 52-3-82. Mob.: eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért ri). Mob.: 095-4611595. Kombinált egykezes súly- 066-6512724. megoldható: 12x30x20 zókat vásárolnék reális áron Relux redőny eladó 175-200 Németjuhász kiskutyák el- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 (10-től 16 kilóig). Mob.: 066hr.-ért. Telefon: 4-21-57. adók. Mob.: 096-7859565. hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 5721620. 160 milliméteres vas- Házilag készített nagy, sta- Másfél hónapos malacok el- 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsatagfalú vascső eladó. bil szőlőprés eladó. Ár meg- adók. Mob.: 099-7332303. lukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: 050-9046927. egyezés szerint. Mob.: 095Mob.: +380978082700; Építkezési kellék 8611402, 095-8577114. +380507621611. Eladó egy szőlőprés. Ára 900 hr. Mob.: 099-24549861. Eladó egy 180 literes akvári- Jó állapotban lévő fából kéum tartozékokkal együtt (víz- szült garázskapu eladó 180x3 Használt faajtók és faablakok Beregszászban használt gyemelegítő, víztisztító, fény- m. Ár megegyezés szerint. eladók olcsón, és csempekályrekkocsi eladó megkímélt álha. Mob.: 095-3557818. beszerelés). Irányár: 800 hr. Mob.: 099-2257791. lapotban. Ára 500 hr. Mob.: Mob.: 099-0018466. 095-6615817. Biliárd asztal, márványEladó egy kerekes szék (roklap, tetővel, két dákóval és kant szék). Mob.: 099-2150376. golyókkal eladó. Ár megMűanyag, alumínium Egyedül élő idős férfi megbíz- egyezés szerint. Mob.: 066nyílászárók, beltéri ajtók, ható gondozót keres vagy egy 3963888. szobát kiad cserébe. Cím: Begarázskapuk, automatikák, Használt bicikli és TV elregszász, Fabricsnaja u 34/7. adó Beregszászban. Mob.: VELUX tetőtéri ablakok. Eladó egy 600 literes sző- 050-9936365. lős kád. Mob.: 096-8679684. Vásárolnék egy kézzel hajMobil: +380 50-507 65 60 Eladó használt 2 személyes tós rokkant kocsit. Telefon akció Tel.: +3803141-4-33-41 rekamié, kis Junoszty TV, egy 2-27-25 (Beregszász). -20 -40 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. 20 l korsó, 4 l, 6 l bekötve fo%! Idős ember gondozását válnallal. Mob.: 095-9206222. www.jakisnivikna.ucoz.ua lalom házért cserébe. Mob.: Beregszászban eladó egy 066-0256173. gyerek tolóka kék színben, Állatok megkímélt állapotban. Ára 300 hr. Mob.: 095-5523286. Amerikai Staffordshire TerEladó egy babahordozó rier kiskutyák eladók. Mob.: (Maxi-Cosi), 3-12 hónapos 096-9475929. korig téli, bundás, kocsiba való lábzsák, kezeslábas Bokszer kiskutyák eladók. (kék és rózsaszín), kis sap- Mob.: 050-5634513. kák, játszó szőnyeg, Baba komp (gurulós járóka). Mob.: Szálkás szőrű német vizsla eladó Tiszaásványban. Ér066-1244885. deklődni lehet a 71-29-23-as Babakocsi eladó kék szín- és a 068-2290752-es telefonben. Ára 400 hr. Mob.: 097- számokon. 4916550. Hat hónapos hasas tehén elEladó használt gázkazán, adó sürgősen, féláron. Ugyanszobanövények, új csempe- itt szarvasmarha. Mob.: 050-

Ne maradjon le!

Minőségi nyílászárók

14

Hirdetések

2011. október 6.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon

NAP SZÉPÉNEK

a következő munkakörökbe:

– gyártási telephely-üzemeltető, minőségi ellenőr, kábelkészítő, összeszerelő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, munkaszeretet, jó látással rendelkezés és kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826 (900-1700 hétköznap).

Gyorsfotó és

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

Platinum Bank

Pt

R

Tel.: (0312)64-46-75, (067)312-66-69, (050)338-17-48

hrivnyáig hrivnyáig

- Megbízható analízis - helyes diagnózis - effektív kezelés

Első és legjobb Kárpátalján Cobas e 411 analizátor, mely teljesen automatizált immunkémiai analizátor Magánorvosi laboratórium „ASTRA-DIA” a megye lakosságának rendelkezésére áll. Sikeres és megbízható, minőségi elemzésekket végez Ungváron. Ez a modern laboratóriumi felszereléseknek, a képzett személyzetnek, széles hálózatunknak, illetve a speciális szoftvereinknek köszönhető. A következő szolgáltatásokat végezzük: - Általános (vér, vizelet) - Biokémiai - Hormonális (pajzsmirigyhormonok, nemi hormonok, a mellékvese hormonok) parathormon, calcitonin, aldoszteron, anti-Müller hormon és más hormonok - Prenatális diagnosztika (terhesek antifoszfolipid szindróma diagnosztikája)

- Fertőzések (hepatitis, TORCH, urogenitális, és mások). Enterovirus-fertőzés, borelioza, kanyaró, mumpsz, szamárköhögés - Onkomarkerek Ca 242 (onkomarker SKT), HE4 (petefészekrák onkomarkere), HE4 (petefészekrák onkomarkere), NSE, Cyfra 21 (tüdőrák onkomarkere), SCC (lapos carcinoma onkomarkere) és mások. - Cukorbetegség szűrése (gli-

kohemoglobin, vizeletben lévő albumin, C-peptid). Inzulin, Langerhans-szigetek - Szisztémás kötőszöveti betegségek diagnózisa (reuma, SLE). Crohn-betegség diagnózisa - A véralvadás (haemostasis) vizsgálata - Allergia vizsgálat. (Lehetőség van kiválasztott allergének vizsgálatára) - Élősködők vizsgálata. Bélféreg tojások, illetve a székletben

lévő egyszerű ciszták kimutatása speciális csövek segítségével a Parasep elv alapján dúsítással. - PLR, PIF - Bakteriológiai vizsgálatok - Express-diagnosztika gyorstesztek segítségével: hepatitis B és C, HIV. Troponin I, nátriuretikus propeptid, Stoelteszt (antigén Helycobacter pylory), okkult (rejtett) vér a székletben, narkotikus szerek kimutatása

Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo.net portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

ÁRUHITEL

4 000 10 000

Kárpátalja hírforrása

Ungvár, U á Sevcsenko S k 23. 23 a Dastor D t bevásárlóközpont b á á lókö t mögött ö öttt 1. 1 számú á ú iroda i d (mintavétel), 2. iroda (orvosi laboratórium)

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

KÉSZPÉNZ

www.karpatinfo.net

ASTRA-DIA orvosi laboratórium

0-800-308-308

Hitel

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Az МОЗ 2010.12.15-én kiadott АГ 571033. számú engedélye

Telefon:

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel

15

Turmix Október 6-án ünnepli 1. születésnapját

Iván Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és a család. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked.” A Beregszászi Kossuth Lajos 4. Számú Iskola igazgatónőjének,

Micik Juliannának,

a 6. számú iskola igazgatónőjének,

File Klárának, valamint a két iskola

tanárainak és tanárnőinek szeretnénk

köszönetet mondani a tanítók napja alkalmából, sok erőt és egészséget kívánunk számukra ez alkalomból a sok önzetlen szeretetért, amit kaptunk. Szerettettel a Boca gyerekek. Badalóban október 13-án ünnepli 8. születésnapját

Nagy Ferenc.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, dédi, a keresztszülők, szülei és testvére. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél. Éveid száma már nyolcra emelkedett, apa és anya tiszta szívből nevelgetett. Próbálnak rávezetni a szépre, a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a jó szóra. Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életük nem lehet teljes, csak veled!” Feketeardóban október 10-én ünnepli 60. születésnapját

Paládi Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Jutka, veje, Károly, unokái, Gyöngyike, Judit és férje, Karesz, valamint dédunokája, Karesz. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban október 6-án ünnepli 60. születésnapját

Gmitra Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei: férje, Dezső, lánya, Betti és az egész család. Istentől megáldott hosszú, boldog életet, erőt, egészséget! „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Haranglábon október 5-én ünnepelte születésnapját

Hajdu Évike.

Ebből az alakalomból köszöntik őt sok szeretettel a bótrágyi nagyszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregszászban október 4-én ünnepli születésnapját

Mindák Erika.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti férje, gyermekei, Miklós és Diana, édesanyja, testvére, Sándor és annak családja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

2011. október 6.

Beregújfaluban október 8-án ünnepli születésnapját

Szabó Ferenc.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti szerető családja és a rokonok. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Jánosiban október 7-én ünnepli 2. születésnapját

Karaba Gergő.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Életünknek ajándéka, már két éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni!” Boldog születésnapot! Tiszaújlakon október 7-én ünnepli 26. születésnapját

Ifj. Petróci Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti édesanyja, édesapja, felesége, Alexandra, nővére, Edina és férje, kisöccse, Dávid, valamint anyósa, apósa, keresztanyja, Anna és unokahúga, Katica és a család. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb ember!” Fornoson október 9-én ünnepli 18. születésnapját

Simon Richárd.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Krisztofer, valamint a fornosi nagyszülők. „Ne higgyél annak, aki feléd nevet, ki esküvel fogadja, hogy szeret. Még annak sem, ki könnyet ejt, ki könnyen sír, az könnyen felejt. Ki szemedbe néz némán, az szeret igazán. A szerelem egy szép nyíló virág, melyet, ha ápolsz, nyílik tovább. De hogyha gondodat leveszed róla, elszárad, elhervad, mintha nem lett volna. Csak jónak, igaznak legyen szíved nyitva, ez a boldogság legelső titka. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből ne zárj ki soha bennünket. Ha az élet nagyon gyorsan tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog szülinapot! Nagybégányban október 3-án ünnepelte 60. születésnapját

özv. Kóson Gizella.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Angéla és unokái: Dániel és Alex. „Anyám, te szerető, gondos anya! Kinek oly édes minden szava. Értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyát, nagymamát, mint te, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszöntjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél engem és unokáid szeretettel, és óvtál mindentől. Te örültél, mikor mi örültünk, te jobban szenvedtél, ha mi szenvedtünk. Annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested minden vágyunk. Büszkék vagyunk arra, hogy a családod lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk!” Beregardóban október 7-én ünnepli 10. születésnapját

ifj. Mindák Sándor.

Ebből a szép alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregardóban október 6-án ünnepli 30. születésnapját

Mindák Sándor.

Az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti felesége, fiai, édesanyja, testvére és keresztgyermekei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Általában a jó beszédkészségeddel sok pénzt kereshetsz, de most hajlamos vagy könnyebben is kiadni, amit megszereztél. Figyelj arra, hogy ne foglalkozz egyszerre ezer dologgal, mert akkor jó esélyed van arra, hogy anyagilag is megtaláld a számításodat. Hivatalos ügyeiddel jól haladsz, és a párkapcsolatban is megtalálod azt, amire igazán szükséged van. BIKA (4. 21.-5. 20.) Óvakodj a héten a csalfaságoktól mind anyagi, mind pedig érzelmi téren is, mert értékes és hűséges baráti kapcsolataid inoghatnak meg miatta. A legjobb az lesz, ha most kicsit önmagadra figyelsz. Némi kényeztetés és megújulás is vár rád, ha szakítasz egy kis időt, amit kizárólag magaddal töltesz. IKREK (5.21.-6.21.) Környezeteddel most bőkezű lehetsz, és akiket szeretsz, azoknak számolatlanul adsz. Bármilyen munkát végzel, most neked kell a legrátermettebbnek és a legjobbnak lenned, különben nem fogják értékelni az erőfeszítéseidet. A veszélyt és a kockázatot azonban most kerüld el, inkább maradj óvatos és szemlélődő. RÁK (6.22.- 7. 22.) A héten igyekezz barátokat gyűjteni magad köré és az ügyes-bajos dolgaidban is inkább számíthatsz mások támogatására, mint a saját erődre. Egy baráti kapcsolatból könnyen alakulhat ki szoros érzelmi kötődés, sőt szerelem is. Munkahelyeden lehetőleg ne adj okot a pletykára és ne törődj a szóbeszéddel. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Munkahelyeden könnyen céltáblává válhatsz, de csak azért, mert nem mindenki érti meg, hogy olyan utat szeretnél bejárni, ami eddig ismeretlen volt számukra. Bár anyagi helyzeted nem túl rózsás, de jobban állsz, mint egy héttel korábban. Szerencse, hogy a szívügyek azért bíztatóan alakulnak. SZŰZ (8.24.-9.22.) A jövőd érdekében kész vagy újabb anyagi terheket is vállalni, ami kicsit megterheli a családi költségvetést. Ha igazán szeretsz valakit, most le kell mondanod egy-két olyan dologról, amelyet korábban fontosnak tartottál, de ha nem félsz a lépést megtenni, később kamatostul jönnek majd vissza az elveszettnek hitt javak.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten az otthonodra kell koncentrálnod, mert amit a héten elvégzel, hosszútávon büszkeséggel tölt el. Valakiről azt hitted, hogy keresztbe akar tenni neked a karriered szempontjából. Erre most kiderülhet, hogy az illető milyen sokat segített a háttérből. Ne felejtsd el neki megköszönni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy csodálatos külföldi utazásban lehet részed, esetleg a tanulmányaid alakulnak nagyon szerencsésen. Egy régóta húzódó megbeszélés vagy szerződéskötés végre beindul és hatalmas sikereket hoz számodra a jövőben. A legfontosabb azonban az, hogy a váratlan helyzetekben is megőrizd a józan ítélőképességedet, így később sem érhetnek kellemetlen csalódások. NYILAS (11.23.-12. 21.) Mindent megteszel annak érdekében, hogy elismerjék a munkádat. Talán ezért, mert háttérbe szorítva érzed magad és bizonyítani akarsz. A siker nem is fog elmaradni. A fáradságot nem sajnálod a héten ha a párkapcsolatról van szó, ha kell, még anyagi áldozatot is hozol azért, aki igazán fontos neked. BAK (12. 22.-1. 20.) Türelmes vagy és képes vagy kivárni a megfelelő pillanatot, amíg az idő mindent megold. Bár nem mindig tartod be a határidőket, de ebből most semmi problémád nem fog származni. Segítőkészséged most nagyon kapóra fog jönni valakinek, aki később igen hálás lesz azért, amit teszel érte. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A munkában nagy sikerek várnak rád, még az is lehet, hogy feljebb lépsz a szakmai ranglétrán és megduplázod, de legalábbis növeled a fizetésed. Egy családtag egészségi és anyagi problémájára is végre megoldás kínálkozik a héten. A dolog olyan egyszerű, nem is érted, hogy eddig miért nem jutott az eszedbe. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Hajlamos lehetsz rá, hogy a héten túlhajtsd magad, ezért legyél mértékletesebb mindenben. A hangulatod sajnos nem lesz derűsebb, ebben az is közrejátszhat, hogy nem zártál le valamit magadban, ami pedig nem tesz jót neked. A munkádban úgy dolgozol mint egy automata: gyorsan és biztosan. Meglátod, meg lesz az eredménye.

16

Rejtvények

2011. október 6. A rejtvényt Balázsi FRANK HERBERT -IDÉZET

Csaba készítette

KELVIN PÉLDÁUL AZ ÓNIX

TRÉFÁS ÖTLET, BEMONDÁS

KIHÍVÓ TISZTEL

Beküldési határidő: október 16.

JOULE PER RÉSZTRANGJELZė VEVėJE SZÓCSKA BUDAPESTI PÁLYAUDVAR

… KRASINSKI - LENGYEL KÖLTė

MÁKSZEM !

RÉGI ĥRMÉRTÉK

RÉGI NėI NÉV

ANGYALRANG

SELYMESEBBÉ TEVė

ÉDES JUHTÚRÓ

HOMORÚ

KORGÓ GYOMOR JELZI TAVASZI HÓNAP RÖV.

KISGYERMEKES ANYA

CÉRNAGURIGA

NEWTON

HALFAJTA

JAPÁN DRÁMAI MĥFAJ

2

EGYNEMĥ NÍVÓ !

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Stéfán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) Borbély József (Nagyszőlős) Vass Henrietta (Zápszony, Fő u. 155.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.).

SZERZETESREND HÁZFėNÖKE SZÍNÉSZ (ANDRÁS)

AFRIKAI NÉP TAGJA ORVOS, AZ MTA VOLT ELNÖKE

UTÓD

ZAJONGÓ

INFO előfizetést nyert: Macák Irén (Beregszász, V. Gucci u. 2/11.) Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Fő u. 154.) Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.).

MÓRICZ ZSIGMOND MĥVE NEW HAVEN EGYETEME

FÉLÉV !

GÖRÖG BETĥ

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

ÚJ-ZÉLANDI FENYėFÉLE

ÁLOMKÓR TERJESZTėJE

PÁRATLAN FÓKUSZ !

FINN TÓ

KÖRÜLBELÜL ABBAN AZ IDėBEN

BONYODALOM

1

MAGAD

PARIPA

…-ABAÚJZEMPLÉN MEGYE

TILTÁS

JELKULCS

BIBLIAI SZEMÉLY

PAPAGÁJFÉLE

SKÓTSZOKNYA

ROSTMÁLYVA

KASSÁK LAPJA VOLT

KICSINYÍTė KÉPZė

EGYNEMĥ ADAT BIOLÓGIAI FOGALOM

FÉLÁR ! LANTÁN

ALSÓSZOKNYA

GYÜMÖLCSÖS

VÁC CENTRUMA !

ÉJFÉL !

2011. 38. szám megfejtése: Ahol a becsvágy kezdődik, ott vége a naiv érzelmeknek. Plusz egy vicc: ... el tudom képzelni, mit érzel.

Csokis-habos pite puncskrémmel

Forrás: azila.gportal.hu

Hozzávalók a barna tésztához: 4 tojás sárgája, 12,5 dkg margarin, 12 dkg cukor, 10 dkg liszt, 2 kk. sütőpor, 4 ek. tej, 2 púpos evőkanál kakaópor. Habréteg: 4 tojásfehérje, 10 dkg cukor, 5-6 dkg reszelt étcsoki. Krém: 1 csomag puncs ízű pudingpor, 3 dl tej, 4-5 evőkanál cukor (ízlés szerint), 15 dkg vaj, 2 dl Hulala (vagy tejszín + habfixáló), piros ételszínező, rum aroma. Elkészítés: A lisztet elvegyítjük a kakaóporral és a sütőporral. A puha margarint a cukorral habosra keverjük, majd hozzáadjuk a tojások sárgáját, a tejet, és a kakaós lisztet. Krémes állagúvá keverjük és egy sütőpapírral bélelt nagy tepsibe kenjük. A tojások fehérjét habbá verjük a cukorral, majd a reszelt csokit beleforgatjuk. Ezt a habot a nyers csokis tésztára kenjük és 160 °C-os sütőben megsütjük. A tejet feltesszük forrni. Egy kevés tejben elkeverjük a pudingport, és a felforrt tejhez öntve sűrűre főzzük. Ízesítjük rum aromával, és pár csepp piros ételfestékkel. Kevergetve kézmelegre hűtjük, puha vajat keverünk hozzá, és teljesen kihűtjük. Felverjük habbá a 2 dl Hulalát (vagy a tejszínhabot, amihez Habfixet keverünk), és a kihűlt krémmel összeforgatjuk. A közben kihűlt tésztát függőlegesen kettévágjuk. Az egyik felére rákenjük a krémet, rátesszük a másik lapot, és lehűtjük. „Mindig harmonikus viszonyban éltem a férjemmel. A férjem sohasem ivott túl sokat, de miután tavasszal ellátogatott rokonaihoz, teljesen megváltozott. Azóta minden nap részegen látom, káromkodik, átkozódik, mintha valaki megrontotta volna. Ilyen állapotban vittem el őt Nagyijához, aki imádkozott érte, és elmondta, hogy a szülői házban első szerelmével találkozott, aki borába valamit beleöntött. Ezen a napon este a férjem mindent beismert, elmondta, hogy tényleg beszélgetett egykori osztálytársával. Nagyijának és az általa tartott szertartásnak köszönhetően a férjem ismét olyan, mint régen, teljesen leszokott az ivásról, abbahagyta botrányos viselkedését, de ezenkívül még a gyomor- és derékfájása is elmúlt. Most már gyógyszereket sem kell szednie. Nagyija visszaadta férjemet, aki ismét egészséges. Köszönöm” Klára „A munkámból kifolyólag mindig utaznom kell. Egyszer egy utazásom során megismerkedtem egy nővel... és bevallom, vétkeztem. Nagyon szeretem a feleségemet, gyerekeink is vannak, a családomat nem akartam sohasem elhagyni. De miután megismerkedtem ezzel a nővel, egyszerűen nem tudtunk sehogyan sem kijönni a feleségemmel, az a nő mintha mágnesként magához húzott volna. Először azt gondoltam, hogy idővel mindez elmúlik, de egyszerűen sehogyan sem tudtam megoldani ezt a problémát, így hát elmentem Nagyijához. Nagyija értette, mi a gondom, és egy szertartás és talizmán segítségével megmentett ettől a szörnyűségtől. Emellett még az aranyerem is elmúlt és a cigiről is leszoktam. A feleségem nagyon elégedett velem, és az egész család hálás Nagyijának.” R. L. „Mindig találtam valami szemetet az udvarunkon. Hol rozsdás kést, hol csontokat. Az udvarunkba földet szegeket szórtak. Amikor Nagyijához mentünk, ő elmondta, hogy annyira „szeretnek” engem a szomszédok, hogy állandóan rontást küldenek rám. Emiatt nem vagyok egészséges, emiatt van viszály köztem és gyermekeim között, a férjemmel pedig állandóan veszekszünk. Hála Nagyijának, ő véget tu-

Állandó jelleggel, egyénre szóló Nagyija rendelést tart a legendás javasasszony - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyváltással

kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik

dott venni ezeknek a dolgoknak. Nagyija egy szertartást tartott, és elmondta, hogy ugyanezt kell otthon is végeznem. Ezután minden rendbejött családunkban, azóta nem betegeskedem és az udvarunk is tiszta. Köszönöm Nagyija” Marija Mikolajivna „Mindenem megvolt az életben: pénz, ház, kocsi, üzlet. Már csak egy jó feleséget kellett volna találnom. 32 éves koromig sehogy sem talált rám a boldogság. Édesanyám azt javasolta, hogy menjek el Nagyijához, aki imádkozott és azt tanácsolta, hogy hordjak amulettet. Nagyija azt mondta, hogy négy hónap múlva megtalálom életem párját. Elképzelésem sincs, hogy Nagyija hogyan csinálja, de minden pontosan úgy történt, ahogyan megmondta. Alekszej

Nagyija várja Önt 9-től 12 óráig Beregszászban, október 9, 10, 11, 12, 13-án a Zeneiskolában (Munkácsi utca) A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására.

AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2003. június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét.