A magyar kultúra oszthatatlan!

Sándorfalvi Kisbíró

XIV. évfolyam 6. szám

2010. július

Petôfi-szobrot avattunk a Vajdaságban

„A magyar kultúra oszthatatlan!” Ismét sikert aratott a civil kurázsi. A Sándorfalvi Kulturális Egyesület Kakas Béla polgármester vezetésével 2010. június 19-én Szerbiában, a határunktól 200 km-re fekvő, magyar ajkúak lakta Muzslyán Petőfi Sándor szobrát avatta fel. E szép eseményt sok éves kulturális kapcsolat és egy kiváló közművelődési szakember gondolata és pályázatíró tevékenysége előzte meg. Gajdosné Pataki Zsuzsanna, a Budai Sándor Kulturális Központ igazgatója, mint önkormányzati képviselő évtizedek óta elkötelezett híve a civil szervezeteknek. Irányító szerepe, lelkesítő ereje, kifogyhatatlan energiája vitathatatlan e téren is, a sándorfalvi egyesületekben, a civil szférában végzett közösségépítő, értékteremtő tevékenysége páratlan. Munkájának ékköve a határon túli Újszentesen 2009-ben és a most Muzslyán megvalósult köztéri szobrok felállítása, melyhez az egyesület minden tagja

szívből gratulál! Az ünnepség hangulatát a helyi tudósító Kónya-Kovács-Ottília írása tükrözi legjobban: „Szombaton a muzslyai Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület

székháza előtt leleplezték Petőfi Sándor mellszobrát. A szoboravatón a helybélieken kívül jelen voltak a magyarországi Sándorfalva, valamint a Magyar Köztársaság belgrádi nagykövetsége és a szabadkai Főkonzulátus küldöttsé-

gei. A bronzból készült mellszobrot – a csongrádi Máté István szobrászművész alkotását – Kakas Béla, Sándorfalva polgármestere és mgr. Hallai Zoltán, Muzslya tanácselnöke leplezték le. folytatás a 5. oldalon

Városnapok 2010 Baranyába kirándult Az időjárás nem volt igazán kegyes az idei Városnapok szervezőihez és vendégeihez. A horgászverseny és a kispályás labdarúgó torna résztvevői azonban nem zavartatták magukat, mindkét helyszínen jó hangulatú vetélkedésre került sor. A vasárnapi programokat viszont már szabadtéren is megtarthattuk, a

veteránjárművek és a motoros kaszkadőr-bemutató rengeteg érdeklődőt vonzottak, ahogyan a délutáni lovaskocsis sétakocsizás is. A Véradó Állomás munkatársai sem feleslegesen települtek ki, a színpadon pedig egymást követték a jobbnál jobb előadások. folytatás a 10. oldalon

az Ôszikék egyesület

Gyönyörű napfényes időben indultunk el június 7-én a 3 napos kirándulásra, melyet az Őszikék nyugdíjas egyesület elnöke, Siska Antal szervezett számunkra. Az első napon megérkeztünk Mohácsra a Pegazus lovas panzi-

óba, amely egy csodálatos birodalom (itt volt a szállásunk és az étkezés is). Ebéd után már a programok sorozata várt bennünket (Mohács főtéri templom, Busó múzeum és a Városháza). folytatás a 6. oldalon

2

Városi Újság

Önkormányzati Hírek 2010. június A képviselő-testület 2010. június 24-i ülésén első alkalommal módosította az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendeletét. Az idei évben bevezetett költségracionalizálást célzó döntések következtében az év elején még 27,6 millió forintra tervezett működési hiányt sikerült nullára csökkenteni. A könyvvizsgáló javaslata alapján az EU-s forrásból támogatott összes pályázatot bruttó értéken kellett beépíteni a költségvetés kiadási és bevételi oldalára is. A Pallavicini Iskola és a Pipacs Óvoda 2009. évi működtetésére átadott támogatással a fenntartó Szegedi Kistérség elszámolt, ennek eredményeként 20,4 millió forint az Önkormányzat működési tartalékát növeli. Többek között ezek, valamint a központi támogatások utólagos folyósítása és az időközbeni testületi döntések miatt volt indokolt a költségvetés módosítása. Az Önkormányzat 2010. évi vagyonhasznosítási programjában szerepel a Csongrádi utca 53. szám alatti, volt szociális bérlakás értékesítése. A véleményezésre kijelölt Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság az ingatlan értékesítését javasolta. A javaslatot elfogadva a testület a jogszabályi előírásokat betartva, előbb rendeletében az ingatlant forgalomképessé minősítette, majd értékesítésre jelölte ki. Az ingatlan értékesítését indokolja az is, hogy a magas belvíz következtében az épület életveszélyessé vált, így mielőbbi elbontása indokolt. 2010-ben az adóigazgatás területén a 2006–2009-es időszakot érintő célszerűségi, törvényességi, vizsgálatot végzett az Állami Számvevőszék. A vizsgálatról készült számvevői jelentést és az észrevételeire készített intézkedési tervet a képviselő-testület elfogadta. Az Állami Számvevőszék a vizsgálat tapasztalatai alapján elsősorban a végrehajtási tevékenység növelését szorgalmazta. A képviselő-testület a környezet védelméről szóló törvény előírásainak megfelelően elfogadta az Önkormányzat 2010–2014-es időszakra szóló Környezetvédelmi Programját. A Program tervezetét előzetesen véleményezték az illetékes hatóságok. A testület elfogadta a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (STAMI) 2009/2010-es tanévéről szóló tájékoztatót. Az ös�szefoglalóból megállapítható, hogy az iskola festészet és zenész tanszakának tanulói különösen nagy sikerrel szerepelnek a legkülönfélébb versenyeken, rendezvényeken. Az iskola jövőbeni tervei között szerepel a modern tánc és a balett csoportok megszervezése, valamint a tánc és a képzőművészet tanszakok bővítése. A testület 2009. júniusi ülésén határozott a meglévő háziorvosi körzetek határainak felülvizsgálatáról és egy új, IV. háziorvosi körzet későbbi kialakításáról. A határozatban megállapított határidő 2010 júniusában telt le, ezért a IV. háziorvosi körzet kialakításának témáját ismét napirendre tűzte a testület. Végül nem sikerült konszenzusra jutni a IV. háziorvosi körzet kialakításáról, így a témában nem született döntés. Döntöttek viszont arról, hogy szeptemberben az Egészségügyi és Szociális Bizottság előterjesztésé-

ben tárgyalják az egészségügyi alapellátás átfogó, a lakosság részéről történő megelégedettség vizsgálatát is tartalmazó elemzésről szóló beszámolót. A 2010 márciusában SZMJV Címzetes Főjegyzője és a Dél-alföldi Regionális Szociális Intézmény által elvégzett ellenőrzés észrevételeit követően szükségessé vált az Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény szakmai programjának módosítása. Mivel az észrevételek leginkább demográfiai, illetve létszámadatokat hiányoltak, így a program módosítását követően sem változik a nyújtott szolgáltatások formája és köre. 2010. június 1-jétől június 8-ig II. fokú belvízvédelmi készültség volt érvényben Sándorfalván. A védekezés most sokkal nagyobb erőfeszítéseket követelt, mint február–márciusban. Az Önkormányzatnak a védekezés és a helyreállítás terén is költségei merültek fel, melyeknek enyhítésére az állami vis maior tartalékból, vissza nem térítendő támogatás formájában van lehetőség. A támogatáshoz a védekezési költségek 30%-át, míg a helyreállítási költségek 40%-át önerőként kell rendelkezésre bocsátani. Az összesen 18,3 millió forintnyi költség állami támogatásához a testület elkülönítette a szükséges 7,1 millió forint önerőt. Ugyanakkor a képviselő-testület köszönetét fejezte ki a Sándorfalva Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek a védekezéshez nyújtott munkájáért. Sándorfalva Város Önkormányzatának „Komplex szociális szolgáltatóház építése Sándorfalván” elnevezésű, az Idősek Napközi Otthona építési beruházására vonatkozó sikeres pályázata a közbeszerzés szakaszába ért. Az építési munkálatokra kiírt közbeszerzésre beérkezett két ajánlatból csak az egyik érvényes, ám az abban szereplő árajánlat is meghaladja a 2008-ban, a pályázati költségvetésben tervezett mértéket. A beruházás mielőbbi megkezdése érdekében a testület a korábban vállalt 12,5%-nyi, 8,4 millió forint önerőt további 13,1 millió forinttal egészítette ki. A „Sándorfalva Város Bölcsődéjének kapacitásbővítéssel egybekötött fejlesztése” elnevezésű sikeres önkormányzati pályázat is a közbeszerzés szakaszába érkezett. Mivel a beruházás a 2008-ban, eredetileg tervezett költségvetésből nem kivitelezhető, ezért a testület a korábban vállalt 10%-nyi, 13 millió forint önerőt további 6 millió forinttal egészítette ki. Mindkét beruházás esetében a kiadások alakulásában nagy szerepe van a pályázat benyújtása és a kivitelezés közötti időszakban bekövetkezett 5%-os áfa-emelkedésnek, amely minden pályázat esetén az Önkormányzatot terheli. 2010 augusztusában befejeződnek a Pallavicini Sándor Iskola új szárnyának építési munkálatai, így szükséges már előre gondolni az új tantermek méltó berendezésére is, mivel a pályázatnak csak részben, 8,3 millió forint összegben lehetett része a termek teljes körű berendezése. A képviselő-testület az iskola 2009. évi működtetéséből a fenntartó által elszámolt tartalék (lásd jelen írás első bekezdésében) terhére 20 millió forintot különített el a még szükséges iskolai berendezések beszerzésére. Dr. Tülkös Mariann

Közérdekű közlemény Tisztelt Földtulajdonos, Földhasználó! Az ingatlanügyi hatóságok illetékességi területükön határszemlét tartanak. A határszemlén elsősorban a földhivatal, a mezőgazdasági termelésre alkalmas és ennek megfelelően nyilvántartott területeken a hasznosítási, továbbá a mellék- és ideiglenes hasznosítási kötelezettség teljesítését ellenőrzi.

Sándorfalva Város Önkormányzata Sándorfalva, Csongrádi u. 53. szám alatti, 1016 m 2-es lakóházas ingatlanát bontási kötelezettség

Az ellenőrzések tervezett időpontja, területe Sándorfalván: Sándorfalva erdő nélküli termőterület 3.451 ha 2010. szeptember 1–30. A hasznosítási, továbbá az ideiglenes és mellékhasznosítási kötelezettsége teljesítését a törvény a földhasználó számára írja elő. Ennek alapján a szűkebb értelemben vett határszemle alanya a földhasználó. A parlagfűvel veszélyeztetett területek hatékony ellenőrzése érdekében az előző évek tapasztalatai, valamint a határszemléhez kapcsolódóan történik az ellenőrzés. A lakossági bejelentések, illetve a Csongrád Megyei Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága által történő felderítések folyamatosan beépítésre kerülnek az útvonaltervbe. A földhasználónak kettős feladata van: az adott év június 30. napjáig a parlagfű virágzását meg kell akadályoznia és azt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenn kell tartania!

kikötésével értékesíti. Az ingatlannal kapcsolatos információk a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodáján beszerezhetők. Az

ajánlat

benyújtásána k

határideje: 2010. július 31. Cím: Sándorfalva,

A fentiekre tekintettel a Körzeti Földhivatal kéri a Tisztelt Földtulajdonost, Földhasználót, hogy amennyiben a tulajdonában, használatában álló termőföld környezetében elhanyagolt, parlagfűvel fertőzött területről tud, úgy a földrészlet helyrajzi számát a területileg illetékes Szegedi Körzeti Földhivatalnak jelentse be!

E-mail: [email protected]

(a Szegedi Körzeti Földhivatal hirdetményének kivonata)

Telefon: (62) 572 971

www.sandorfalva.hu

Szabadság tér 1.

3

Sándorfalvi Kisbíró

Bölcsôde bôvítés és fejlesztés

Megduplázódik a férôhelyek száma Sikeresen lezárult a „Sándorfalva Város Bölcsődéjének kapacitásbővítéssel egybekötött fejlesztése” tárgyú közbeszerzési eljárás. Sándorfalva Város Önkormányzata a közbeszerzési törvénynek megfelelően kiválasztotta a kivitelezőt. A vállalkozási szerződést 2010. július 1-én aláírták, a munkálatok 2010. július elején megkezdődtek és várhatóan év végén fejeződnek be. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. Sándorfalva Város Önkormányzata 117.313.258,- forint európai uniós támogatást nyert a beruházásra. A fejlesztésnek köszönhetően 2 új csoportszoba jön létre a hozzájuk tartozó kiszolgáló helyiségekkel és felszerelésekkel, eszközökkel, berendezésekkel, a kicsik egészséges életmódra nevelésében jelentős szerepet játszó sószobával.

Az előírásoknak megfelelő komplexum biztosíthatóságára, a meglévő épületrészhez kapcsolva babakocsi tároló, orvosi szoba, elkülönítő, nagyobb gyermek átadó–öltöztető, előtérből nyíló szülői WC készül, valamint hulladéktároló, személyzeti WC, és a játszó udvarról megközelíthető gyermek WC kerül kialakításra. Ezen felül az átadók, fürdőszobák, csoportszobák felszerelései, valamint készségfejlesztő, nagymozgást, finommotorikát fejlesztő, alkotó, udvari játékok és mese-

könyvek is beszerzésre kerülnek. A fejlesztésnek köszönhetően a jelenlegi 20 helyett 40 három év alat-

ti, bölcsődés korú gyermek elhelyezése válik lehetővé és 5 új munkahely jön létre.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Bérlakás pályázat

Sándorfalva Város Önkormányzata pályázatot hirdet a tulajdonában lévő Sándorfalva, Alkotmány krt. 23. szám alatti 2. és 4. számú költségalapú bérlakások vonatkozásában.

TV-SZERELŐ SZAKMŰHELY Sándorfalva, Tolbuhin u. 9/a

Rövid határidővel, garanciával, vállalom,

2. sz. Bérlakás adatai: Hasznos alapterület: 52,76 m2 Bérleti díj: 24.300,- Ft/hó (2010. évben) Szobák száma: 2 szobás Komfortfokozat: összkomfortos Külön szolgáltatások díja: szerződés szerint 4. sz. Bérlakás adatai: Hasznos alapterület: 76,56 m2 Bérleti díj: 35.200,- Ft/hó (2010. évben) Szobák száma: 2 szobás Komfortfokozat: összkomfortos Külön szolgáltatások díja: szerződés szerint

minden típusú televízió javítását! (LCD-t, Plazmát is!)

INGYENES KISZÁLLÁS! TÁVIRÁNYÍTÓK MINDEN TÍPUSHOZ!

Tel.: 06 (62) 251 786, 06 (20) 361 8949

Pályázati feltételek: Bérleti jogviszony időtartama: határozott idejű (max. 5 év) Külön szolgáltatások köre: rendelet szerint Óvadék mértéke: minimum két havi bérleti díj összege Az a nagykorú személy pályázhat, akinek • egy főre jutó havi nettó jövedelme minimum 42.750,- Ft (egyedülálló esetén 71.250,- Ft), • lakás céljára szolgáló ingatlan tulajdona nincs. Pályázat beadási határideje: 2010. július 20. (kedd) 12.00 óra • A beadás helye: Polgármesteri Hivatal Pályázathoz csatolandó igazolások, nyomtatványok: • Lakásigénylő lap • Pályázó és azzal együtt költöző nagykorú személyek a pályázat beadásának időpontját megelőző 6 havi kereseti igazolása • Személyi okmányok bemutatása (igazolvány, lakcímkártya), fénymásolata Pályázat elbírálásának időpontja: 2010. július 29. A lakásigénylő lap a Polgármesteri Hivatal önkormányzati és műszaki irodáján kérhető, illetve a sandorfalva.hu honlapról letölthető. A pályázati feltételekről további felvilágosítás a (62) 572 971-es telefonszámon, illetve személyesen Katosné Kószó Matild műszaki ügyintézőnél kérhető. Az önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről kapcsolatos további részleteket Sándorfalva Város Képviselőtestületének 9/2003. (IV.17.) Ör. rendelete tartalmazza, mely rendelet egységes szerkezetben letölthető a sandorfalva.hu honlapról.

Nyitva: H-P. 8-18-ig, Szo. 9-11-ig

PENTAGRAM Kft. Földmérő Mérnöki Iroda Szeged, Attila u. 7. Rövid határidővel vállalunk:

- megosztási, - telekhatár-rendezési, - épület-feltüntetési, - művelésből kivonás és - művelési ág változási vázrajzok, valamint - digitális térképek készítését, - telekhatár kitűzéseket.

Telefon/Üzenetrögzítő/Fax: 06 (62) 317 343 (állandóan hívható)

Mobiltelefon: + 36 (30) 554 4346

www.sandorfalva.hu

4

Városi Újság

TÁ J É K O Z TAT Ó

a helyi iparűzési adó önkormányzati adóhatósághoz történő visszaadásával kapcsolatban (Kivonat az APEH 2010. június 29-i közleményéből) A helyi iparűzési adóval kapcsolatos egyes törvények módosításáról szóló 2010. évi LVII. törvény rendelkezése értelmében a helyi iparűzési adóval kapcsolatos feladatok 2010. június 29-ével visszakerültek az önkormányzati adóhatósághoz. Ennek következtében valamennyi, az állandó és az ideiglenes iparűzési tevékenységgel kapcsolatos adókötelezettséget 2010. június 29-től az önkormányzati adóhatósághoz kell teljesíteni. Az állandó és ideiglenes jellegű iparűzési adóköteles tevékenységre vonatkozó bejelentési kötelezettséget 2010. június 29-től ahhoz az önkormányzati adóhatósághoz kell teljesíteni, amelynek területén az adózó székhelye vagy telephelye van, illetve amelynek területén az ideiglenes jellegű iparűzési tevékenységet folytatja. Ha az adózó a 2010. évben akár állandó, akár ideiglenes jellegű iparűzési tevékenységének megkezdését az állami adóhatósághoz már bejelentette, de a tevékenység befejezésének időpontja 2010. június 29-ére vagy ezt követő időpontra esik, akkor a tevékenység befejezésére vonatkozó változás bejelentést már az önkormányzati adóhatósághoz kell teljesíteni. Amennyiben adózó a tevékenység megkezdésére vagy befejezésére vonatkozó bejelentési kötelezettségét kívánja teljesíteni – akár állandó, akár ideiglenes jellegű iparűzési tevékenységről van szó -, akkor azt szintén az önkormányzati adóhatóságnál kell megtennie. Az adózó állandó és ideiglenes jellegű iparűzési adóval kapcsolatos bevallását szintén 2010. június 28-ig nyújthatta be az állami adóhatósághoz, így az állami adóhatóság ezen bevallásokat még feldolgozza. Azokat a bevallásokat azonban, amelyeket 2010. június 29-én, vagy ezt követően terjesztett elő az adózó (akár elektronikus úton, akár papíralapon) az állami adóhatóság elutasítja. Ezeknek a bevallásoknak a feldolgozása már az önkormányzati adóhatóság hatáskörébe tartozik. A bevallásokra teljesített befizetést 2010. június 29-én, vagy azt követően már az önkormányzati adóhatósághoz kell teljesíteni, abban az esetben is, ha az adózó a befizetéseihez kapcsolódó bevallást 2010. június 29-ét megelőzően adta postára, nyújtotta be személyesen vagy terjesztette elő elektronikus úton. Ha az adózó 2010. június 29-én vagy ezt követően kívánja egy esetleg elmulasztott vagy olyan bevallási kötelezettségét teljesíteni, amely 2010. június 29. napjánál korábbi bevallási időszakra vonatkozik, akkor is az önkormányzati adóhatósághoz kell ezeket a bevallásokat teljesíteni. Ugyanez értendő a bevallás önellenőrzésére is, akkor is, ha az önellenőrzés olyan bevallásra vonatkozik, amely korábban az állami adóhatósághoz került benyújtásra. Kivételt képez ez alól, ha az adózónak 2010. június 29-ét megelőzően az adóhivatalhoz benyújtott hibás bevallására – az adóhivatal értesítése alapján – ún. „javítóbevallást” kell benyújtania. Ebben az esetben a javítóbevallást még az állami adóhatóság dolgozza fel. Az állami adóhatóság a törvény hatálybalépésekor folyamatban lévő eljárásokat még befejezi. Az állami adóhatóság a helyi iparűzési adóval kapcsolatos adószámlára joghatályosan a 2010. június 28-i legkésőbbi terhelési dátummal teljesített befizetéseket fogadja el. A 2010. június 29-én és ezt kö-

vetően átutalt, postára adott megbízások alapján beérkező befizetéseket az állami adóhatóság haladéktalanul „visszafordítja”, visszautalja az adózó számára. Ugyanez vonatkozik a helyi iparűzési adónemen fennálló valós túlfizetésekre is. Ideiglenes és/vagy állandó jellegű iparűzési adót fizetni 2010. június 29-től már az önkormányzati adóhatósághoz kell. Az esetleges későbbi adóhiány, illetve az önkormányzati adóhatóság által a késedelmes fizetés miatti késedelmi pótlék felszámításának elkerülése érdekében kérjük, vegyék a leírtakat figyelembe. A fizetési kötelezettségre vonatkozó adatokat az állami adóhatóság átadja az önkormányzati adóhatóságnak, így, ha adózó 2010. június 29-től nem fizeti meg adóját vagy egyéb iparűzési adóval kapcsolatos kötelezettségét, akkor az önkormányzati adóhatóság késedelmi pótlékot számít fel, az ellenőrzési eljárás során adóhiányt is megállapíthat. Az állami adóhatóság az önkormányzati adóhatóságnak átadja azt is, hogy az adózó az iparűzési adóval kapcsolatos fizetési kötelezettségének mióta nem tett eleget. Az állami adóhatóság 2010. június 29-től már nemcsak befizetést, hanem iparűzési adóval összefüggésben kiutalási és/vagy átvezetési kérelmet sem fogad be és nem is teljesít. Természetesen amennyiben az adózó adókötelezettségének teljesítéseként nagyobb összeget fizetett be adószámlájára és hibás bizonylata nincs, valamint valamennyi adókötelezettségét (bevallási) teljesítette és ezt követően (valós) túlfizetése áll fenn, akkor azt az állami adóhatóság az adózónak törvényi rendelkezés alapján hivatalból kiutalja. Amennyiben adózónál a hatálybalépéskor olyan ellenőrzési eljárás van folyamatban, amely helyi iparűzési adóra (is) vonatkozik, akkor az állami adóhatóság ezen eljárást az iparűzési adó vonatkozásában is még lefolytatja, az adatokat azonban az eljárás befejezését követően átadja az illetékes önkormányzati adóhatóságnak, amely ha szükséges az eljárást továbbfolytatja, pl. a hatósági eljárásban a határozatot meghozza. Abban az esetben azonban, ha az állami adóhatóság az adóügyet 2010. június 29-ig lezárta, azaz a határozatát meghozta, úgy az adóüg�gyel kapcsolatos jogorvoslati eljárásokat is az állami adóhatóság folytatja le. 2010. június 29-től a helyi iparűzési adó kötelezettségre irányuló fizetési kedvezményi (részletfizetés, fizetési halasztás, adómérséklés) kérelmet is az önkormányzati adóhatósághoz kell benyújtani. Az állami adóhatóság, a korábban hozzá benyújtott olyan fizetési kedvezményi kérelmeket, amelyekben határozathozatalra még nem került sor, átadja az önkormányzati adóhatóságnak. 2010. június 29-ével, mint határnappal az állami adóhatóság a helyi iparűzési adótartozásokra vonatkozó adóvégrehajtási eljárás megindítására, illetve folytatására sem rendelkezik önálló hatáskörrel. A végrehajtás foganatosítására az állami adóhatóságnak a folyamatban lévő ingó-, illetve ingatlan-végrehajtással érintett ügyekben, illetve a június 29-étől indítandó eljárások esetében kizárólag az önkormányzati adóhatóság ezirányú nyilatkozata, megkeresése alapján van hatásköre. A 2010. szeptember 15-én esedékes iparűzési adóelőleget már szintén az önkormányzati adóhatósághoz kell megfizetni.

www.sandorfalva.hu

1/2010. ( VII. 12. ) HVI-vezető

H ATÁ R O Z AT Sándorfalva Város Helyi Választási Iroda vezetőjeként a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló törvény értelmében Sándorfalva városban megválasztható önkormányzati képviselők száma: 8. A határozattal szemben annak közzétételétől számított 2 napon belül a Csongrád Megyei Területi Választási Iroda vezetőjéhez illetékmentes kifogással lehet élni (cím: 6741 Szeged, Rákóczi tér 1.), aki kifogásról 2 napon belül dönt. A kifogást a Helyi Választási Irodánál (6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1.) lehet benyújtani. Indoklás A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (továbbiakban: Ve.) 102. § (1) bekezdése értelmében a helyi választási iroda vezetője a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választása évének január 1-i lakosság száma alapján, február 15-ig meghatározza és a helyben szokásos módon közzéteszi a települési önkormányzat képviselő-testülete megválasztható tagjainak számát. 2010. évben ennek a kötelezettségnek – figyelemmel a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény (továbbiakban: Övjt.) 24. § (2) bekezdésében foglaltakra – 2010. július 14. napjáig kell eleget tenni. E törvény 4. §-a kimondja, hogy a 10000 vagy ennél kevesebb lakosú település – egyéni listás választási rendszerben – egy választókerületet alkot, amelyben (a paragrafus d.) pontja alapján ) a képviselők száma 10.000 lakosig 8 fő. A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala közlése szerint Sándorfalva város szavazásra jogosult lakosainak száma 2010. január 1. napján: 6682 fő. Erre figyelemmel a rendelkező részben foglaltak szerint, a megválasztható képviselők számát 8 főben határoztam meg. A döntés Sándorfalva Város Önkormányzat honlapján, valamint Sándorfalva Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala hirdetőtábláján történő közzétételéről intézkedem. Hatásköröm és illetékességem a már hivatkozott Ve. 102. § (1) bekezdésén, az Övjt. 24. § (2) bekezdés d.) pontján alapul, a közzétételről a 102. § (2) bekezdés alapján intézkedtem. A jogorvoslati jogot a Ve. 102. § (3) bekezdése biztosítja. Sándorfalva, 2010. 07. 12. Dr. Kovács Beáta sk. jegyző Sándorfalva - Dóc Helyi Választási Iroda vezetője

Kiadó: Móranet kht. Igazgató: Duka Félix e-mail cím: [email protected] web: www.sandorfalva.hu Készült 3200 pld. Nyomda: Typo-alfa kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai

5

Sándorfalvi Kisbíró

Petôfi-szobrot avattunk a Vajdaságban

„A magyar kultúra oszthatatlan!” folytatás az 1. oldalról A szoboravató ünnepség a Himnusz eléneklésével kezdődött, majd Dobó József, a helybeli Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület elnöke üdvözölte az egybegyűlteket, kifejezve örömét, hogy a Petőfi-szobor felállításával megvalósult a muzslyaiak régóta dédelgetett álma. Kiemelte a sándorfalviak segítségét, elsősorban Pataki Zsuzsannának, a Sándorfalvi Kulturális Egyesület elnökének hozzájárulását, mivel a szoborállítás a sándorfalvi egyesület sikeres pályázatának köszönhetően történhetett meg, amely a Nemzeti Civil Alapprogram Nemzetközi Civil Kapcsolatok Európai Integráció Kollégiumától kapott egymillió forintos támogatást határon túli köztéri szobor felállítására. Dobó kiemelte, hogy a muzslyai Petőfi-szobor a második a Vajdaságban és az első Bánátban. Kakas Béla a rendezvényt történelminek nevezte, kiemelve, hogy a magyar nemzettudat, a szelle-

miség, a magyar kultúra oszthatatlan. Szerinte a Sándorfalva és Muzslya közötti, több mint tíz éve tartó mély baráti és kulturális kapcsolatot politikai együttműködéssé kell fejleszteni. Hallai Zoltán elmondta, hogy a muzslyai szoboravató nem csak egy ünnep a sok közül, jelentősége sokkal nagyobb annál, hiszen a település és a környék magyarsága egy olyan helyet kapott, ahol méltóképpen tud történelmünk egyik legnagyobb eseményére emlékezni. Szilágyi Balázs, Magyarország belgrádi nagykövetségének titkára – tolmácsolva a nagykövet üdvözletét – elmondta, hogy ezentúl minden év március 15-én eljönnek a muzslyai Petőfi-szoborhoz koszorúzni. A helybélieket pedig arra kérte, hogy tegyék a falu életének részévé Petőfi Sándort. Szigeti András, Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának alkonzulja egy irodalomtörténész gondolatát tolmácsolta, aki azt írta, hogy Petőfi szavai áthallatszottak még az ágyú-

dörgéseken is. A muzslyai szoboravatás pedig azt bizonyítja, hogy Petőfi szavai a határokon is áthallatszanak. A szoboravató ünnepség keretében a sándorfalviak és a muzslyaiak küldöttsége megkoszorúzta a Petőfi-szobrot.

A ’Petőfi él!’ címmel megrendezett ünnepi műsorban felléptek a sándorfalvi és a muzslyai énekesek, a citerások, valamint a muzslyai és a nagybecskereki szavalók.” Balogh Orsolya Sándorfalvi Kulturális Egyesület

Tájékoztató

gépjármû-átruházási szerzõdések elkészítéséhez és átírásához Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2010. július 1. napjától – a 3004/2009 (XII.22.) Korm. rendelet értelmében – megváltoztak a jármű tulajdonjogának, illetőleg üzembentartói jogának szerződési feltételei. Ahhoz, hogy a Járműnyilvántartásba bejegyzésre kerüljön a járműtulajdonos (üzembetartó) változása, a teljes bizonyító erejű magánokiratnak az alábbi kötelező tartalmi elemeket kell tartalmaznia: 1./ a.) A felek személyazonosító adatai (családi és utóneve, születési helye, ideje, anyja neve), személyazonosságát igazoló sorszám adata, lakcíme, b.) jogi, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet esetén annak neve, képviselőjének adatai, székhelye, cégjegyzék száma, illetőleg nyilvántartási száma, c.) üzembetartói szerződés esetén kötelező feltüntetni a korábbi üzembentartó, a tulajdonos, valamint az

új üzembetartó a.), illetőleg b.) pontban feltüntetett adatait. 2./ • a jogügylet ingyenes vagy visszterhes jellegére való utalás • a jármű okmányok (forgalmi, törzskönyv) sorszáma, ezek átadás–átvételének időpontja • a jármű adatai, (alvázszám, rendszám) és gyártmány adatai • a járműnek a vevő (üzembentartó) birtokába kerülésének ideje • a jogügylet hatályba lépésének napja • a felek nyilatkozata, mely szerint az eladó 5 napon, a vevő (üzembentartó szerződésnél a tulajdonos) pedig 15 napon belül bejelentési kötelezettségének eleget tesz, ennek elmaradása, illetőleg késedelmes teljesítésének jogkövetkezményeit ismerik. 3./ A szerződést négy (4) példányban kell benyújtani az eljáró hatóság számára, a felek mind a négy példányt

eredetben kell aláírni. A szerződésen két tanú aláírása is szükséges, akiknek a nevét, a lakcímét, valamint a személyazonosító igazolvány számát is fel kell tüntetni. Felhívjuk a Tisztelt Ügyfelek figyelmét arra, hogy amennyiben a 2010. július 1. napját követően kelt jogügyletek a fentebb említett kötelező tartalmi elemeket nem, illetőleg részben tartalmazzák, a bejegyzési kérelmet az illetékes hatóság el fogja utasítani. A tulajdonjog átruházási szerződés formanyomtatvány beszerezhető a Szegedi okmányiroda 3. számú ügyfélvárójában vagy Sándorfalva okmányirodájában. (A szerződésminták megtekinthetők Sándorfalva Város honlapján, illetve nyomtatványboltokban.) A gyorsabb és zökkenőmentesebb eljárás lefolytatása érdekében kérjük, hogy a szerződéseket e formanyomtatványon nyújtsák be! Dr. Kovács Beáta jegyző s.k.

Az iskola igazgatósága az alábbi időpontokban tart ügyeletet:

• 2010. 07. 21. (szerda) 8.00–12.00 Nógrádi Erika • 2010. 08. 04. (szerda) 8.00–12.00 Gémes Józsefné • 2010. 08. 18. (szerda) 8.00–12.00 Nógrádi Erika és Gémes Józsefné Ebédbefizetési időpontok: Augusztusi ebédbefizetés: 2010. 07. 19. (hétfő) 8.00–16.00 Szeptemberi ebédbefizetés: 2010. 08. 16. (hétfő) 9.00–17.30 • 2010. 08. 17. (kedd) 8.00–16.00 Pótbefizetés: 2010. 08. 23. (hétfő) 8.00–14.00

www.sandorfalva.hu

Angol, olasz, spanyol, portugál fordítás, tolmácsolás! Diákoknak korrepetálás, nyelvoktatás!

Elérhetőség: + 36 (30) 468 13 57 E-mail: [email protected]

6

Városi Újság

Baranyában járt az Ôszikék

A három napos csoda folytatás az első oldalról A második napon a pécsi székesegyház és a Dzsámi (török templom) megtekintése, majd a marcipán múzeum látogatása következett. Ezután harkányi fürdőzés és a villányi bor-

pincék finom borainak megkóstolása várt ránk. Este a panzió udvari részén élőzene fogadott minket és vacsora után fergeteges hangulat és tánc kerekedett. A panzió fedett medencéjét és a jacuzzi-t is kipróbáltuk és élveztük. A harmadik napon a kölkedi gólyamúzeum és a mohácsi csatamező megtekintése jelentett igazi élményt.

Nemcsak a szemünknek jutott esztétikai élmény, hanem az elménk is pallérozódott, hiszen a környezeti, történelmi, művészeti tudásunkat is felfrissítették az idegenvezetők. Nagynyárádon egy ma is működő

kékfestő műhelyt tekintettünk meg. Kár, hogy vége lett a három napos csodának! Köszönjük Antinak, aki fiatalos humorral és jó szervezőkészséggel bonyolította le mindezt. Kérjük, hogy minél többször juttasson bennünket ilyen örömökhöz! Kovács Józsefné elnök-helyettes és a 32 kiránduló

Hírek az „angolos frontról” Ebben az évben is megrendezésre került az összes kistérségi iskola részvételével az angol próbanyelvvizsga június első hetében. A sándorfalvi gyerekek – mint eddig mindig – rögtön az első napra lettek beosztva. Így május 31-én, hétfőn velük kezdődött az egyébként egy teljes hétig tartó szóbeli „nyelvvizsga-dömping” az Eötvös Gimnáziumban. Idén kimagaslóan jó eredményeket értek el hetedikes tanulóink. Természetesen az angol tagozatos gyerekek vették könnyebben az akadályt, de a nem tagozatos gyerekek közül is többen átmentek vagy a szóbeli vagy az írásbeli vizsgán. Az elért eredmények a következők: Angol alapfokú, „C” típusú (szóbeli és írásbeli) próbanyelvvizsgát sikeresen letette: Kovács Máté 7.b, Horváth Dóra 7.b, Bús Ernő 7.b, Domonkos Alexandra 7.a, Zombori Dóra 7.a, Németh Réka 7.b Angol alapfokú, „A” típusú (szóbeli) próbanyelvvizsgát sikeresen letette: Horváth Tamás 7.b, Branovacki Dániel 7.a, Kovács Nikolett 7.c, Gubics Flórián 7.c, Horváth Márk 7.c, Tanács Nikolett 7.c, Paragi Szilvia 7.c Angol alapfokú, „B” típusú (írásbeli) próbanyelvvizsgát sikeresen letette:

Szél Bettina 7.a, Szabó Norbert 7.c, Biczók Renáta 7.b, Mihály Krisztián 7.b

Az év végére még egy kimagasló angolos teljesítményről kaptunk hírt, miszerint Kovács Máté 7. b osztályos tanulónk – aki már többször bizonyított különféle angol versenyeken – bejutott a Pedagógiai Intézet által megrendezett országos angol verseny megyei fordulójába és ott az igen tisztes harmadik helyen végzett. Ez azért is jelent nagy teljesítményt, mert igen ritka esetben fordul elő, hogy nem egy szegedi, nevesebb (két tanítási nyelvű) iskolában tanuló diák viszi el az első helyek zömét. Gratulálunk Máté! Így tovább! Purgel Csaba

Évzáró a Pipacs Óvodában Búcsúzunk a Kastélytól!

Óvodánk apraja-nagyja nagy izgalommal készült az évzáró műsorra és a ballagásra, melyet 2010. június 4-én tartottunk minden óvodaépületünkben. Az időjárás sajnos nem volt kegyes hozzánk, így műsorainkat a csoportszobákban kellett megtartani. A gyerekek forgószínpad-szerűen adták elő műsoraikat, majd végül mindenhol elbúcsúztatták az iskolába induló gyerekeket. Minden csoport színvonalas műsorral zárta a tanévet: verseket, da-

lokat, dalos játékokat és kedves, humoros jeleneteket láthattak-hallhattak vendégeink. Befejezésül a gyerekek süteménnyel és üdítővel lettek megkínálva, melyet jóízűen fogyasztottak el. A szülők e tartalmas délután után büszkén térhettek haza gyermekeikkel. Az óvoda minden dolgozója nevében kívánunk a gyerekeknek és a szüleiknek jó pihenést a nyárra, és az iskolába induló gyerekeknek boldog és felhőtlen iskolai éveket. Óvoda dolgozói

Ezzel a címmel hirdettük meg június 14–15-én az iskola alsó tagozatosainak délelőtti programját. Játékos feladatokkal, versenyekkel készültünk erre a napra, hogy emlékezetes legyen a gyerekek és persze a tanítók számára is az utolsó „tanítási nap”, amit ebben az épületben töltünk el. Bármennyire is örülünk a múzeumnak, az új, hatalmas iskolának, a KASTÉLY azért nagyon sokunknak emlékezetes épület marad, mint iskola. Akármennyire is nem volt praktikus iskolának, azért szívének kedves lesz mindig annak, aki ebben az iskolában kezdte az első osztályt vagy hos�szú évekig itt tanított. Sokszor kérdezték mostanában a gyerekek, hogy a NAGY iskolában lesz-e park, csúszda, hinta, játékház, ahol olyan jókat lehet játszani szabadidőben vagy ebéd után. A játszótér kiemelt része a kastélynak gyönyörű fáival, homokozóval, játékokkal. A délelőtti feladatok között az egyik az volt, hogy írjanak a gyerekek verset azzal a címmel, hogy Búcsúzunk a kastélytól. Ebben a feladatban természetesen a negyedikesek jeleskedtek. Örömmel teszem közzé alkotásaikat:

www.sandorfalva.hu

Suli helyett „kultúrhely” lesz, Tanulóknak benne pad nem lesz. Sándor bácsi emlékére, Iskolából múzeum lesz. Itt tanultunk három évet, Nem kevés, de megérte. Gyerekek rohangáltak benne, Kiabáltak, verekedtek. Ezentúl csöndben járunk itt benn. Most elbúcsúzunk végleg tőled. Nemsokára visszatérünk, Megnézni, mi lett belőled. Két évig mi idejártunk, A pad előtt sokat álltunk. Most itt kell hagynunk örökre, Mert múzeum lesz belőle. Ott már nem fogunk tanulni Legfeljebb csak bámulni. Szerettük a Kastélyt, Minden tantermét. De most szétbontják Múzeummá alakítják. Ezért a kedvünk kicsit szomorkás, Reméljük, szép lesz az új iskolánk! Kósa Lajosné alsós diákönkorm. vez.

7

Sándorfalvi Kisbíró 8.A Dr. Fényesné Kalugyer Katalin Bánfi Márk Mihály Bokányi Richárd Czirok Viktória Csamangó Vivien Dékány Lilla Farkas Imre Árpád Garamvölgyi Gergő Gulyás Andor Zsolt Gyozsán Krisztina Gyöngyösi András Kauczki Éva Ilona Kiss Renáta Mezei Evelin Noémi

Mihály Zsolt Miklós Nikolett Orsolya Molnár Anita Mária Papdi Csilla Papp Enikő Eszter Rácz Bence Sáringer Zalán Szabó Tamás Szigeti Gréta Tóth Máté János Vilmányi Csaba Vincze Ramóna

8.B  Kollárné Gellai Tünde Bari Krisztina Borus Tímea Csipak Bianka Faragó Barát Zoltán Feketű Noémi Fődi István Gábor Marcell Gáspár Rebeka Juhász Vivien Kelemen Gábor

Kiss Henrietta Éva Kormos Beatrix Miklós Albert Tamás Pap Kincső Rákosi Rebeka Rostás Dániel Süli Norbert József Szécsi Patrícia Szentei Andrea Szentkuti Dávid

8.C Kisné Király Mária Fürge Richárd Gál Judit Hegedűs Beáta Hegedűs Renátó Horváth Emese Hulmán Krisztián Huszka Máté Kisistók Petra Kovács Noémi Körmöczi Roland Maróti Patrik

8.D  Liebszter Ildikó Bús Balázs Csányi Mihály Faragó Richárd Fedina Márk Fedina Máté Fehér Adrienn Frank Benjámin Kehi Dániel Kókai Ágnes Kucsera Lotti

Kürti Norbert Mosoni Dániel Müller Ferenc Pásztor János Patócskai Roland Petrovics Richárd Szécsi Regina Tóth Aranka Zsikó Bernadett

www.sandorfalva.hu

Molnár Erika Németh Denise Izabella Pataki Vivien Petra Perneki Dániel Pigniczki Lilla Prágai Dávid Sári Beáta Séllei Zoltán Sötét Vivien Vígh Antal

8

Városi Újság

Kitüntetések, koncertek, véradás és focitorna

Sándorfalvi Városnapok 2010 folytatás az 1. oldalról

Esővel, hűvös, őszies idővel köszöntött ránk június 26., a rendezvénysorozat első napja. Reggel 6-tól horgászverseny volt hirdetve a Nádas-tóra. A horgászokat nem riasztotta vissza az eső, szorgalmasan áztatták a damilt – és nem is eredménytelenül. A női kategóriában Zsótér Mihályné, gyermek kategóriában Kiss Gergő, férfi kategóriában Szűcs Ferenc végzett az első helyen. A nyolc órakor kezdődő kispályás labdarúgó tornán is minden jelentkező csapat részt vett, és ugyanolyan intenzitással játszott, mintha szép napsütés lett volna. A tor n a ere d ményei: 1. „Lebugyibedákó”, 2. „Mojírtó”, 3. Opel Rupesky A torna legjobb kapusa: Kertész Zsolt; legjobb játékosa: Kanász Nagy László; gólkirálya: Badi Roland. Este hat órakor kezdődött a Művelődési Házban Nagy Márta zongoraművész, Ötvös Csilla operaénekes és tanítványa, Molnár Tímea hangversenye. A művészek magyar szerzők műveiből válogattak, előadásukban számos opera- és operettrészlet

felcsendült. A hangversenyen fellépett a Városi Énekkar Gulyás Mária Magdolna vezetésével. Műsorukon népdalcsokor szerepelt, valamint – ősbemutatóként – előadta k eg y dalt Nagy Márta zongorakíséretével. A közönség hálás volt az ismerős melódiákért, nagy tapssal jutalmazta a fellépő művészeket. Vasárnap délelőttre szerencsére elállt az eső, így minden szabadtéri program a tervezett helyszínen valósulhatott meg. Az ünnepélyes testületi ülésen köszöntötte a település idei kitüntetettjeit Kakas Béla polgármester. Sándorfalva Város Önkormányzatának kép-

viselőtestülete „Közszolgálatért” kitüntető címet adományozott Dr. Tö-

108/2010. (VI.24.) Kt. határozatával köszönetét fejezte ki a Sándorfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek a

rök Éva köztisztviselő részére a közigazgatási és önkormányzati munkában végzett lelkiismeretes munkájáért. „Ifjúságért” kitüntető címet adományozott Bár-

2010. évi belvízvédekezés során tanúsított tevékenységéért. Az ülésen részt vett Nagy Márta zongoraművésznő is – Sándorfalva szülötte –, aki zongorajátékával köszöntötte a kitüntetetteket. Az ünnepélyes testületi ülés a város már folyamatban lévő, valamint ezután induló projektjeinek bemutatásá-

kányi Pálné óvodapedagógus részére az oktatási-nevelési munkában végzett kimagasló szakmai teljesítményéért. „Egészségért” kitüntető címet adományozott Dr. Rattay Margit gyógyszertárvezető részére a településen végzett munkájáért, az általa vezetett intézményben folyó munka magas színvonalú ellátásáért. A bajai Eötvös József Főiskola Aranyoklevelet adományozott Csányi Györgyné óvodapedagógus részére, aki 1959 júniusában szerzett diplomát. Az ötven év alatt közmegbecsülésre méltóan teljesítette hivatását. Az oklevelet Kakas Béla polgármester adta át. A képviselőtestület a

www.sandorfalva.hu

Sándorfalvi Kisbíró

val folytatódott. A résztvevők megismerkedhettek többek között a Budai Sándor Emlékház, valamint a Kastély rekonstrukciós terveivel. A projektbemutató után került sor

a Polgármesteri Hivatal homlokzatán álló árvízi emléktábla megkoszorúzására. Az időjárásnak köszönhetően a Veterán járművek találkozóját, va-

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a Városnapok támogatóinak:

Ambrus Ferencné egyéni vállalkozó Arany János egyéni vállalkozó Dr. Nagymihály Sándor EDF-DÉMÁSZ ZRT. Farkas Mihály egyéni vállalkozó Fischer Ferencné egyéni vállalkozó S-FOOD Gastronomy Kft. STRABAG Zrt. Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet Szegedi Kéményseprô-ipari Kft. Szélmalom Kábeltévé Zrt. SZVMF Szegedi Víziközmû Mûködtetô és Fejlesztô Zrt. TISZA VOLÁN Közlekedési és Szolgáltató Zrt. „ÚTTERV 83” Bt. G és K FOOD Kft Nagy János egyéni vállalkozó Sándorfalvi Nagycsaládosok Egyesülete ALMUS PATER Zrt.

lamint a motoros találkozót is meg lehetett tartani délelőtt. A kaszkadőr-bemutató rengeteg érdeklődőt vonzott. Kora délután lovaskocsis sétakocsizásra invitálták a szervezők a sándorfalviakat. Sokan éltek is a lehetőséggel. A Művelődési Házban délután a Véradó Állomás munkatársai véradásra várták a jelentkezőket. Nagyon sokan jöttek el, végig „telt házzal” működött a véradás, köszönet érte mindenkinek. Délután kezdett benépesülni a piactéri nagyszínpad környéke: a piactéren és az Ady Endre utca Művelődési Ház előtti parkolójában kirakodóvásárosok színes árukészlete kínálta magát, majd egy órától megkezdődött a műsor is a színpadon. Előbb a Sándorfalva és Térsége Művészeti Iskola tanulói mutatták be tudásukat, majd az X-treme hip-hop tánccsoport fellépése következett. Ezután a Lila Akác Nyugdíjas Egyesület Népdalkörét hallhatta a közönség. Őket az algyői Parlando Énekegyüttes követte. Operettműsoruknak nagy sikere volt a nézők körében. Műfajváltás következett: két, fiatalokból álló zenei formáció mu-

9 tatkozott be. A Stereo 2.0 valamint a sándorfalvi fiatalokból álló Just 4 stylez. Újabb műfajváltással testvértelepülésünk, Újszentes néptánccsoportjának műsorát élvezhették a nézők. Ezután ismét a sándorfalviaké volt a színpad: a Budai Sándor Citerazenekar a Szépasszonyok Néptánccsoportnak húzta a talpalávalót, majd a Városi Énekkarral adott közös műsort. Este hét órától Brasch Bence, majd Bódi Guszti és a Feketeszemek szórakoztatták a nézőket. Ezután Zséda koncertje következett. Hagyományosan tűzijáték zárta az idei Városnapok rendezvénysorozatát. BSKK

IV. Sándorfalvi Veteránjármû Találkozó

Borúra derû

Ez a nyár nem volt kegyes eddig hozzánk, június 27-én reggel azt gondoltuk mi is, hogy az idei találkozó az eső miatt elmarad. Reg-

gel fél nyolckor még azt fontolgattuk, hogy csendesen hazavonulunk mi, rendezők is és „siratjuk” a ter-

vezett szép napot. Már éppen szedtük volna a sátorfánkat, amikor befutott az első veterános Békéscsabáról, mondván, náluk nem esett az eső, amikor indultak. Na, ha már egy résztvevő van, akkor várjunk. Úgy látszik, meghallgattak minket odafent, és kilenc órára egész jó idő kerekedett (legalábbis nem esett az eső). Szépen lassan g yülekeztünk, míg végül is 45 járművet számolhattunk össze: a kiállítás magvát adó szocialista és „nyugati” motorkerékpárokat, egy készülőfélben lévő Wartburg 311-et, csodaszép NSU-t és Fiat 500-at, két VW Bogarat, Csepel 344-et és 346-ot, Dutra dömpert és traktort, Hoffher GS35-öt, és olyan különlegességet, mint az Alfa Romeo 2000 Spyder-t. A tervezett túra a bizonytalan idő

www.sandorfalva.hu

miatt elmaradt, így legalább volt időnk egy kis beszélgetésre, egymás járműveinek megcsodálására. Jövőre ötödik, jubileumi találkozó, már készülünk rá, rengeteg ötlettel, programmal. Köszönetet szeretnénk mondani Kakas Béla polgármester úrnak, Pataki Zsuzsának és a Budai Sándor Művelődési Ház dolgozóinak, a sándorfalvi és szegedi rendőröknek, a polgárőröknek, valamint Ambrus Lászlónak és Süli Istvánnak támogatásukért. Fotók és videó a www.sfveteran.hu oldalon tekinthetők meg. Mári Zsolt Sándorfalvi Öregvasak Veteránjármű Klub

10

Városi Újság

STAMI hírek

Díjesõ a képzômûvészeknek, tábor a zenészeknek

A képzômûvész tanszakos tanulók eredményei Májusban az EPK Országos Cigánymisszió által kiírt rajzpályázat témája: „Szeretem anyukámat” volt. Papdi Csilla és Ambrus Napsugár különdíjat kapott, amit a pályázatkiírók személyesen hoztak el Sándorfalvára és adtak át nyilvánosan a Budai Sándor Művelődési Házban. 10-10 ezer forint értékű ajándékcsomagot kaptak tanulóink. A Budapesti Haypál Alapítvány és a Budai Református Egyházközösség által kiírt bibliai témájú gyermekrajzpályázaton Kószó Szilvia tanulónk díjazott lett. A szegedi Weöres Sándor Iskola által kiírt „Egészséges életmód” drogprevenciós rajpályázaton Atesán Alexandra és Papdi Csilla díjazottak lettek. 2010 május 21- én a Balatonboglári Általános Iskola „Karnyújtásnyi Ba-

laton” rajzpályázatán a STAMI csapata Arany minősítést, illetve kiemelt különdíjat kapott. „Te mit tudsz az adózásról?” címmel az APEH által kiírt pályázaton a STAMI tanulóinak csoportmunkája különdíjban részesült. A csoport 15.000 forint értékben könyvutalványt kapott. Az országos Gyermekmédia Egyesület és a Jövő Nemzedékek Országgyűlési Biztosának Irodája által közösen meghirdetett tehetségkutató pályázaton Alkotó Műhely kategóriában Temesvári Nóra, Molnár Eszter, Papdi Csilla, Zombori Dóra, Makra Zsófia, Deák Kamilla, Deák Jázmin és Róvó Krisztina nyertek különdíjat, valamint bekerültek a legtehetségesebb „Gyermekmédia különdíjasok” csapatába. 2010 május 28-án Németbányán is sikeresen szerepelt iskolánk a „IV. Bakonydraco Fesztivál” Gyermekrajz Fesztiválon. A HUNNIAREG Pedagógiai In-

tézet „Fehér ló fia” című pályázatán a STAMI csoportmunkája különdíjat kapott. Ezen a pályázaton egyéni díjazottak lettek: Molnár Eszter, Magyar Kira, Ambrus Napsugár és Deák Jázmin. A „Hetedhét vigasság” című esztergomi pályázatra tanulóink beküldött munkáinak értékelése még folyamatban van. A tanulóknak valamint felkészítő tanáruknak, Török Zsuzsannának is gratulálunk a szép sikerekért és kívánjuk, hogy töretlen szorgalommal hasonló lendülettel öregbítsék iskolánk hírnevét a jövőben is! Évzáró és tábor a zenészeknél 2010. június 18-án a Budai Sándor Művelődési Házban tartotta meg a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény a tanévzáró ünnepségét. A „Csipkebogyó” névre keresztelt citerazenekar műsora után Kakas Béla polgármester köszöntötte a tanulókat és tanáraikat. A bizonyít-

ványok kiosztása előtt Kaszás László igazgató kiosztotta a versenyeken elért eredményekért, közösségi munkáért, illetve a fellépéseken való részvételért járó igazgatói dicséreteket és könyvjutalmakat. A tanévzáró után is még bőven akad tennivalójuk a művészeti iskolásoknak. A Sándorfalvi Városnapok rendezvényen június 27-én közös fellépésük volt a szerbiai Ada város Bartók Béla zeneiskoláinak tanulóival, akikkel 2008-óta testvériskolai kapcsolatot ápolunk. Ezen rendezvény után egy nappal kezdődött a már hagyományosnak számító IV. Könnyűzenei táborunk, ahol a sándorfalvi, szegedi, hódmezővásárhelyi, orosházi, szatymazi zenész tanulók sajátíthatják el a különböző zenei műfajok fortélyait. A táborlakóknak a tanulást elősegítő koncerteket szerveztünk, ahol a szakma nagyjaitól közelről sajátíthatják el a zenélés technikáit. A táborlakók meghallgathatnak és kérdezhetnek olyan művészeket is, mint Sárközy Fanni – a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem jazz tanszakának klasszikus zongora tanára – jazz zongorista, Szendőfi Balázs basszusgitáros vagy akár Kertész Ákos ütős előadóművész, zeneszerző, ütőtanár. A július 3-ig tartó tábor zárónapján a tábor tanulóinak koncertjét nézhették meg az érdeklődők. Tanulóinknak, kollégáinknak tartalmas, szép nyarat és jó pihenést kívánunk! Szeptember elsején pedig várunk minden kedves régi és új tanulónkat sok szeretettel! Kaszás László igazgató

A Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

FELVÉTELT HIRDET a 2010/2011-es tanévre. Választható tanszakok: Zongora, Gitár, Hegedű, Ütő, Szintetizátor, Citera, Magánének, Népi ének, Társastánc, Néptánc, Festészet Jelentkezés és további felvilágosítás az iskola irodájában, Sándorfalva, Alkotmány krt. 15-17. naponta 10-16 óra között. „Büszke vagyok Sándorfalvára, mert édesanyám szülei, nagyszülei itt éltek. Ide jártam óvodába és iskolába is, jelenleg a szegedi Kossuth Zsuzsanna Egészségügyi Szakközépiskolában tanulok. Jelentkeztem egy országos szépségversenyre melyet megnyertem. De úgy érzem, az elismerés nemcsak az enyém, hanem édesapámé, édesanyámé, barátaimé, családtagjaimé, osztálytársaimé és tanáraimé is, akik mellettem voltak és köszönöm nekik.” - nyilatkozott a Kasszandra Stúdió által 2010. június 13-án szervezett Gyermekszépségverseny 13–16 éves korcsoportjában 1. helyezést elért Dávid Zsanett.

www.sandorfalva.hu

11

Sándorfalvi Kisbíró

Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat!

Farkas Csilla

Horváth Hunor Mór

Kristóf Kinga Karolina

Silló Krisztián

Pásztor Dominik

Családi események Születés:

Andrea kisfia Dominik • Kristóf Attila és Sajtos Ildikó kislánya Kinga Karolina

Házasságot kötött:

• Zsikó Benô és Gémes Erzsébet • Keresztes György Krisztián és Herke Gabriella Ibolya • Vitai István és Kunszabó Erika

Házassági évforduló: 50. házassági évfordulóját ünnepelte:

• Szabó Sándor és Németh Mária kislánya Lili Viktória • Horváth Zoltán és Bárkai Mónika kisfia Hunor Mór • Farkas Krisztián és Bárkányi Anna Ilona kislánya Csilla • Kristóf János és Silló Mónika kisfia Krisztián • Pásztor Sándor és Miskolczi

• Molnár Szabolcs és Mészáros Gabriella • Nagyberta Albert József és Szerzô Gizella • Ács Krisztián és Széll Tímea

• Tarsoly Gyula és Bánfi Irén

www.sandorfalva.hu

Elhalálozás:

• Herédi Mihályné (Pozsonyi u. 16.) • Makra János (Szaporhegy d. 8.) • Pásztor Sándor (Akácfa u. 22.) • Szûcs Mihály (Felszabadulás u. 6.) • Gera János (Felszabadulás u. 39.) • Gémes Józsefné (Munkácsy u. 58.) • Kardos Jánosné (Munkácsy u. 56.)

12

Városi Újság

R ak tár ,

SO P ETI B T .

ü z l e t h e ly i s é g ,

P C SZE R V IZ

iroda kiadó! Sándorfalva, Dózsa György u. 1. sz. alatti

javítás, építés, átalánydíjas karbantartás,

raktárépület irodával, szociális helyiségekkel,

helyszíni javítás kiszállási díj nélkül.

utcára nyíló üzletnek is használható helyiséggel, udvarépülettel kiadó!

Telefon: + 36 (20) 553 9961 A Napsugár íze családi napközi és játszóház

Igény szerint a raktár, iroda,

Sándorfalva, Dózsa Gy. u. 25. Állami támogatásoknak köszönhetően

illetve üzlethelyiség

40% kedvezményt adunk

külön-külön is bérelhető.

év végéig az egész napos ellátás díjából!

Érdeklődni: ÁFÉSZ-Coop Központi iroda (Sándorfalva, Szabadság tér 2.) Telefon: 06 (62) 251 511 vagy +36 (30) 9436 747

Induló csoportunk: OVI-előkészítő; már működő csoportunk: készségfejlesztő 1–4 éves korig.

Tel.: (70) 380 4828, E-mail: [email protected], Nyitva: hétfő-péntek 7:30-17:00

GASOIL BENZINKÚT Sándorfalva és Dóc között (volt gázkút)

Minőségi Mol üzemanyagok kedvező áron!

AKCIÓ: CASTROL Magnatec 10w40 4L: 6100 Ft CASTROL Magnatec 5w40 4L (ajándék sapkával): 8275 Ft CASTROL Edge turbod. 5w40 4L (ajándék táskával): 9500 Ft Challoils hidraulika olaj (68) 553 Ft/l-től Monoagri (egyfokozatú motorolaj nehézüzemű mezőgazdasági járművekhez) 553 Ft/l-től. Aktuális árainkról és az általunk forgalmazott termékekről érdeklődjön a 06 (30) 3492 586-os telefonszámon.

Várjuk minden nap 6-20 óráig! www.sandorfalva.hu

13

Sándorfalvi Kisbíró

A trükkös lopások megelôzése érdekében

2010. első félévében csak Szegeden 43 trükkös lopást követtek el. A tolvajok leggyakrabban hivatalos személyként vagy valamilyen közüzemi szolgáltató munkatársaként mutatkoznak be, és vezetik félre áldozataikat, akik egyharmada 60 év feletti. Az elkövetők kihasználják hiszékenységüket, óvatlanságukat, tájékozatlanságukat, vagy azt, hogy a sértettek nagy része egyedül él, egyedül tartózkodik a lakásban.

A trükkös lopások elkövetői gyakran már előre feltérképezik a helyszínt, ismerik a kiszemelt személyek életkörülményeit, családi viszonyait, szokásait. Így tudnak például valamely családtag ismerősének, barátjának kiadva magukat arra hivatkozni, az érintett bajban van, és segítségre (pénzre) van szüksége, holott az ilyen történetek hitelességéről sokszor akár egyetlen telefonhívással is meg lehet győződni. A tapasztalatok szerint a trükkös tolvajok leggyakrabban valamely közüzemi szolgáltató munkatársának adják ki magukat, így jutnak be későbbi áldozataik lakásába, és különféle módszerekkel megkárosítják őket. Az ilyen jellegű bűncselekmények megelőzése érdekében a Csongrád

Megyei Rendőr-főkapitányság az alábbiakra hívja fel a figyelmet: - Szinte minden közüzemi szolgáltató munkatársa fényképes igazolván�nyal, általában formaruhában és a cég logójával ellátott járművel jelenik meg az ügyfeleknél, és csak nagyon ritkán – kizárólag előzetes egyeztetés alapján – kér készpénzt a helyszínen. - A leggyakoribb trükk, hogy a tolvajok előzetesen kifigyelik, hol tartja a pénzt az áldozat és ha sikerül magukra maradni a helyiségben, gyorsan eltulajdonítják azt. A szolgáltató cégek alkalmazottai nem kérnek szerszámot a munkához, általában nem mennek ki a mellékhelyiségbe, és nem kérnek vizet – az ilyen esetekben különösen indokolt az óvatosság.

- Fontos hangsúlyozni, hogy idegeneket – főleg házalókat, „bekéredzkedőket” (rosszullétre hivatkozókat, vizet kérőket) – lehetőleg ne engedjenek be a lakásba! Sok esetben jó szolgálatot tehet az ajtóra szerelt biztonsági lánc és a megfelelő látószögű kémlelő. Ha valaki mégis bűncselekmény áldozatává válik, először a 107-es rendőrségi vagy a 112-es központi segélyhívót tárcsázza! A tapasztalatok szerint ugyanis a sértettek előbb családtagjaiknak, ismerőseiknek telefonálnak, így a rendőrség csak később értesül az esetről, és nem tud forró nyomon elindulni. Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság

Autóbusz menetrend Változás: 2010. június 16-tól

Hasznos homeopátiás tanácsok a nyaralás idejére Utazás alatt előforduló egészségügyi problémák jelentős része jól kezelhető homeopátiás szerekkel. Érdemes ezért egyszerű házipatikát összeállítani, felkészülni. Az utazási betegség, mely emésztési és neurológiai tünetekkel jár, kellemetlen állapot. Megelőzésére már az indulás előtti napon és az utazás napján 2-3-szor 1 tablettát kell elszopogatni a COCCULINE nevű készítményből. A BORAX 9CH-COCCULUS 9CH-NUX VOMICA 9CH és a TABACUM 9CH monokomponensű készítmények is hatásosan enyhítenek a tüneteken. Ezek a készítmények nem okoznak aluszékonyságot, nem befolyásolják az éberséget, ezért járművezetők is használhatják. Megkeserítheti nyaralásunkat nap okozta égés, napszúrás, gyomorprobléma, rovarok csípései, sérülések, fájdalmak, allergiás bőrtünetek. Égés esetén elsősegélyként ARNICA C30-ból egy adagot adjunk minél hamarabb, majd BELLADONNA, CALENDULA, CANTARIS készítményt alkalmazzunk. Rovarok okozta csípést lehetőleg hideg vízzel mossuk le és borogassuk, belsőleg pedig APIS, LEDUM, CANTHARIS golyócskákat szopogassunk. Ismeretlen állatok okozta csípésnél, harapott sebnél forduljunk orvoshoz! Védekezzünk megfelelő öltözettel és rovarriasztó szerekkel! Napszúrás kellemetlenségének kezelésére használatos készítmények: APIS, BELLADONNA, ACONITUM. Kerüljük a tűző napot, a napsütéstől magas faktorú fényvédő

krémekkel kell védekezni! A nyaralás során bármikor kialakulhat hasmenés, esetleg kísérőként hányás is jelentkezhet, leggyakrabban fertőzött ételtől. Enyhébb tünetek kezelésére alkalmazható készítmények: ARSENICUM, PODOPHYLLUM, A L OE , PHO S PHOR IC U M ACIDUM. Ha a hasmenés nem szűnik meg vagy véres széklet jelentkezik, orvoshoz kell fordulni. A hasmenéses állapot legfőbb veszélye a kiszáradás, folyadékkal pótolni kell a só- és folyadékveszteséget. Ha az utazáskor idegen környezet miatt székrekedéstől szenvedünk, a PLATINA sokszor segít. Reggel és este érdemes bevenni. Az allergiás és megfázásos náthát egyaránt enyhíti a CORYZALIA komplex készítmény. Allergiás eredetű bőrproblémák kezelésére alkalmas a HISTAMIN, APIS, URTICA URENS, de súlyos esetben fontos orvoshoz fordulni! A homeopátiás házipatikát védjük az erős napsütéstől és melegtől. A golyócskák a száj nyálkahártyájáról szívódnak fel, ezért azokat el kell szopogatni. Bevétel előtt és után legalább fél óráig nem szabad enni, hogy a nyálkahártya tiszta legyen. A mentol és más illóolajok csökkentik a szerek hatását. Kisgyerekeknek, csecsemőknek vízben oldva műanyag kanállal adhatók. A rendszeresen szedett gyógyszerekről a nyaraláskor se feledkezzünk meg! Jó pihenést, kellemes nyaralást kívánunk: a Fagyöngy Gyógyszertár dolgozói

M5.25 I7.20 N11.25 T14.05 O16.05 M18.30

Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé

T5.45 N8.05 N12.25 N14.25 T16.05 N19.25

M6.00 N8.25 M13.05 M14.45 M16.25 N20.30

I6.20 N9.25 X13.25 I15.05 M16.45 M20.30

M6.25 M10.25 M13.30 X15.25 N17.25 N21.25

N6.40 IC10.30 O13.30 M15.35 D17.25 N22.45

M6.45 IB10.30 M13.45 T15.45 N18.25

(aláhúzottak a 12-es, a többi a 14 megállóhelyről indul) (a kiemelt járatok Dóc, Baks vagy Csongrád felé közlekednek tovább)

Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára (10-es megállóhelyről) M 5.10 T14.45

N6.20 D16.00

M7.15 M17.20

O8.15 N18.20

X10.45 N19.40

M14.20 N21.40

(a kiemelt járatok a Szatymazi vasútállomást érintik)

SZ14.45 M22.45

Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N6.40 M16.45

N8.25 M17.25

IC10.30 N18.25

M13.05 N20.30

M13.30 N22.45

O13.30

M15.35

(a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) Sándorfalva, aut. vt. – Szeged, aut. áll. M 4.18 M6.28 N8.33 M14.13 TSZ16.33 M20.33

O4.48 T4.48 M5.08 X5.53 O6.10 T6.13 I6.48 D6.53 SZ7.05 M7.13 N7.45 I7.48 N9.53 N10.25 M10.53 N11.53 N12.53 X13.53 M14.20 T14.33 N14.53 M15.21 T15.53 I16.20 O16.33 T16.33 M16.58 N17.53 N18.58 N19.53 N21.00 N21.53 (a kiemelt járatok Dóc, Baks vagy Csongrád felől érkeznek)

N4.35 N17.10

M 6.05 M18.15

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre N6.55 N8.45 MSZ20.15 M21.00

X12.55 M22.10

M14.55

T15.55

(a kiemelt járatok a Szatymazi vasútállomást érintik)

Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre M 4.39 N7.31 N15.29

O 4.49 N8.04 M16.44

M 5.44 N10.11 O17.47

O 5.54 M 6.19 M112.34 N12.54 IB17.55 N18.19

M6.49 M14.06 N19.31

(a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)

SZ6.51 M15.07 N20.46

M – munkanap; N – naponta; X munkaszüneti napok kivételével naponta; D – szabadnapok kivételével naponta; WM – tanszünetben munkanapokon; IC – V. hó 1-től VIII. hó 31-ig munkanapokon illetve, szabad és munkaszüneti napokon; IB – V. hó 1-től VIII. hó 31-ig munkanapokon, O- szabad és munkaszüneti napokon T- tanév tartalma alatt munkanapokon I- iskolai előadási napokon, TSZ- tanszünetben munkanapokon SZ- szabadnap MSZ- munkaszüneti nap

www.sandorfalva.hu

14

Városi Újság

Megcsaltak!

Hogyan fogom ezt túlélni? „Tíz éve vagyok együtt a párommal és van két közös fiunk. Ő volt az első nagy szerelmem, még 15 éves koromban ismertem meg… Egy hónappal ezelőtt vettem észre, hogy nagyon megváltozott. Egyszeriben több szabadságot követelt magának. A munkatársainál akart aludni és hétvégénként bulikra járt velük. Azonnal gyanakodni kezdtem és kérdőre vontam, de ő minden alkalommal kinevetett és azt mondta: ’Micsoda butaságokat képzelsz be magadnak?’ Azután a telefonját is elkezdte rejtegetni előlem. Ez biztos jel volt a számomra, hogy valaki másnál keres örömöt. Végül aztán a múlt héten egyik este hazajött és azt mondta: ’Igazad van. Egy másik nő van a dologban és azt hiszem, belezúgtam.’ Azonnal kirúgtam, majd vissza kellett vonnom a döntésemet, mert nem volt hova mennie (amikor a szülei megtudták a dolgot, nem engedték, hogy ott aludjon). Azóta a kanapén alszik. Tegnap azt mondta, hogy szakított a szeretőjével és velem akar maradni. Mit tegyek?” Ilyen és hasonló beszámolókkal vannak tele az internetes fórumok. Sokan élik át a társas életnek ezt a tragédiáját és nem tudják, mit tegyenek. A tendencia pedig növekvő haladási irányt mutat. Nyugat-európai felmérések szerint minden második férfi és nő legalább egyszer megcsalta már a párját. És őszintén szólva a média „Próbáltad már hármasban?”, „Egyéjszakás kaland” és hasonló jelmondatai sem tesznek jót a házassági morálnak. Ki a hibás? Talán ez az első nagy kérdés, amikor valaki szembesül a lesújtó hírrel. És valóban, a kérdés nem teljesen alaptalan. Ugyanis ahogy egy jó házasság két ember közös munkájának az eredménye, úgy egy félresiklott, zátonyra futott házasság is két ember közös munkáján múlik. Még erősebben kisarkítva azt mondhatnám, hogy akit otthon tejszínhabos gyümölcstortával várnak, az nem megy a szomszédba száraz kifliért kuncsorogni. Az élet azonban nem mindig ilyen egyszerű. Előfordulhatnak olyan helyzetek is, amikor a „vétlen fél” tényleg vétlen. Olykor hallani lehet olyan esetekről is, amikor előre nem tervezett módon, pillanatnyi elgyengülésből vagy néhány pohár ital hatására a dolog „egyszerűen megtörtént”. Ez persze nem csökkenti a dolog súlyát, mert egy felnőtt ember minden helyzetben felelős kell, hogy legyen a tetteiért. Ugyanakkor felmenti a másik felet az önvád nyomása alól.

És ha a másik fél is hibázott? Lehet, hogy éppen ő volt az, aki egy másik személy karjaiba taszította a társát? Egy dolgot az ilyen helyzetekben világosan kell látni: egy párkapcsolati probléma nem jogosít fel senkit sem arra, hogy félrelépjen és egy harmadik személy karjaiban lopjon magának boldogságot. Ha valakinek problémái vannak, akkor azzal a problémával szembe kell néznie. Megoldást kell keresnie, beszélnie kell róla. Túl egyszerű dolog mindent felrúgni és egy másik személynél vigasztalódni. Ez menekülés, és menekülni általában csak a gyávák szoktak. Az elkövetô is szenved Mielőtt túlzottan elragadtatnánk magunkat a vétkes fél kárhoztatásában, egy pillanatra próbáljuk fel az ő cipőjét is, hogy meggyőződhessünk róla, bizony az is sok ponton szorít. Alig van még egy olyan élethelyzet, amely ennyire át lenne szőve fájdalommal, hazugsággal, leplezéssel, titkolózással és lelkiismereti gyötrődéssel. Az ilyen ember párhuzamosan több életet él. Otthon eljátssza, hogy minden rendben van és semmi ok a gyanakvásra. A szeretőjénél azt játssza el, hogy a házassága már csak formaság és hamarosan teljesen egymáséi lehetnek, ezzel benne is hamis elvárásokat építve fel. A munkatársai előtt próbál laza maradni, és olyan képet festeni a helyzetéről, hogy ha lehet, még irigyek is legyenek rá, hogy milyen jól megy neki… Ez azonban hosszú távon nem működik. Előbb vagy utóbb el fogja követni a második hibát (az első az volt, hogy félrelépett) és összedől a kártyavár. A hazugságok a nyaka köré tekerednek és nem engedik levegőhöz jutni. Egy

ember sem képes tartósan fenntartani ezt a tudathasadásos állapotot. Helyreállítható-e a kapcsolat egy ilyen trauma után? A házastárs hűtlensége olyan nagy törést jelent egy ember életében, amelyet feldolgozni emberfeletti munkát jelent. Senki sem kárhoztatja azt a személyt, aki nem tudja magát túltenni egy ilyen bizalmi válságon és a kapcsolat felbontása mellett dönt. Ezt még Jézus is kihangsúlyozza a hegyi beszédben: „Aki elbocsátja feleségét – hacsak nem paráznasága miatt –, okot ad neki a házasságtörésre. S aki elbocsátottat vesz feleségül, házasságot tör.” (Máté 5:32) A mondat ugyan más retorikai céllal született, azt azonban világosan hirdeti, hogy a házasságtörés a legszigorúbb keresztény etika szemszögéből nézve is jogos indok a válásra. Ugyanakkor nem törvényszerű, hogy a házasságtörés valóban derékba törje a házasságot. Több esetben is tanúja voltam annak, ahogy emberek ebből a mélységből is fel tudtak állni és újra tudták kezdeni közös életüket (aki szívesen olvas bibliai történeteket az erre is nagyszerű példát talál erre Hóseás – a katolikus kiadásokban: Ozeás – könyvében). Hogy mi kell ehhez? Nézzünk meg néhányat a tényezők közül! 1. Egy világos, határozott döntés Mindkét félnek el kell döntenie, hogy mit akar. Az elkövető félnek döntenie kell, hogy ki a fontosabb számára, és ha a házastársa mellett dönt, akkor a másik személlyel egyszer s mindenkorra le kell zárnia a kapcsolatát. A legjobb a „teljes törlés”, hogy még esély se legyen a vele való találkozás-

ra, kínos helyzetekre, a hibával való folyamatos szembesülésre és felesleges kísértésekre. Ha egy munkahelyi afférról van szó, akkor ezt a lépést még akár munkahelyváltás árán is érdemes lehet meglépni. A szenvedő félnek pedig el kell döntenie, hogy akarja-e folytatni a házasságot az adott körülmények között is. Ha a választása igen, akkor a hibáztatás helyett mostantól a kapcsolat rendezése a fő cél. 2. A bizalom helyreállítása Egy ilyen helyzetben újrakezdeni csak úgy lehet, ha a megcsalást elszenvedő fél megelőlegezi a bizalmat házastársának és lehetőséget ad neki, hogy „méltóvá váljon” erre a megelőlegezett bizalomra. Húzzanak egy vastag vonalat és ne engedjék meg sem maguknak, sem pedig másoknak, hogy a vonal előtti időszakból bármit is áthúzzanak az új életükbe. A feltétel nélküli elfogadás segíthet az intimitás újbóli kialakításában. Fogalmazzák újra a közös életük játékszabályait, hogy semmi ne veszélyeztesse a bizalom félénken kihajtó új csíráit. 3. Idő Egy összetört kapcsolat talpra állása nem történik meg máról holnapra. Ehhez időre – esetenként sok időre – van szükség. Engedjék meg maguknak ezt az időt és segítsék egymást, hogy megtanulhassanak újra szeretni, bízni, megbocsátani, egymásra hagyatkozni. Nagy előnyt jelenthet ilyenkor a hit, amelynek éppen a megbocsátás az alapja. Arról nem is beszélve, hogy egy ilyen embert próbáló helyzetben elkél némi természetfeletti segítség… Mihalec Gábor www.kettenegyutt.hu

Adásainkat Sándorfalván a következő időpontokban láthatják: szerdán és pénteken 18 óra vasárnap (ismétlés): 14.00 Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219 Honlap: www.homokhattv.info Email: [email protected] A képviselő-testület soron következő ülését július 29-én 15 órától ÉLŐBEN követhetik a Homokhát TV-n keresztül. Ismétlés július 31-én, szombaton.

Jöjjön el, nézzen szét, hol tudna olcsóbban venni még. Az Olcsó Diszkont várja Önt Sándorfalván, a Széchenyi utca 24. szám alatt (a kábeltévé és a virágbolt mellett).

Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig : 7.00-18.00 Szombat, vasárnap: 7.00-12.00

www.sandorfalva.hu

15

Sándorfalvi Kisbíró

Közérdekû információk POLGÁRMESTERI HIVATAL Szabadság tér 1. Ügyfélfogadás: hétfő-kedd 8.0012.00; szerda 13.00-17.00; csütörtök 8.00-12.00 és 13.00-15.30; péntek nincs ügyfélfogadás Tel.: 06 (62) 572 961; Fax: 06 (62) 572 976 BUDAI SÁNDOR MÛVELÔDÉSI HÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfő-péntek 9.00-18.00 óráig, Tel.: 06 (62) 251 291 KÖNYVTÁR Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétfő 13.00-18.00; keddpéntek 10.00-18.00; szombat 9.0012.00 óráig Tel.: + 36 (20) 777 1309 TELEHÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-18.00 óráig Tel.: 06 (62) 572 010 SZKTT KÖZOKTATÁSI INTÉZMÉNYE PALLAVICINI SÁNDOR ISKOLA Alkotmány krt. 15-17. Tel.: 06 (62) 572 090; Fax: 06 (62) 572 091 PIPACS ÓVODA Iskola u. óvoda Rákóczi u. óvoda Kölcsey u. óvoda Kis krt-i óvoda

06 (62) 251 436 06 (62) 252 360 06 (62) 250 084 06 (62) 251 264

OKMÁNYIRODA Ady E. u. 1. Ügyfélfogadás: hétfő-kedd 8.0012.00; szerda 13.00-17.00; csütörtök 8.00-12.00 és 13.00-15.30; péntek nincs ügyfélfogadás Tel.: 06 (62) 572 960 EGYESÍTETT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY Bölcsőde Széchenyi u. 20. Nyitva: hétfő-péntek 6.00-17.00 óra Tel.: 06 (62) 251 253

Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat Szabadság tér 4/a. Nyitva: hétköznap 8.00-16.00 óráig Tel.: 06 (62) 250 004 Idősek Klubja Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétköznap 8.00-16.00 óráig Tel.: + 36 (20) 777 1310 Védőnői Szolgálat Szabadság tér 4/a. Ügyfélfogadás: hétköznap 8.0016.00 óráig Telefon: +36 (20) 777 1311 Tanyagondnoki Szolgálat Dózsa Gy. u. 2. Tel.: + 36 (30) 535 9423 ÁRAMSZOLGÁLTATÁS Hibabejelentés: 06 (40) 822 000 GÁZSZOLGÁLTATÁS Ügyfélszolgálat: hétfő-péntek: 8.0016.00 óráig az alábbi telefonon: 06 (62) 482 084 Gázveszély, üzemzavar elhárítás: Tel.: 06 (80) 820 141 (ingyenes szám) VÍZSZOLGÁLTATÁS Számlázás: 06 (62) 251 747; csütörtök szünnap. Hibabejelentés: + 36 (30) 273 3889 TELEFON Ügyfélszolgálat: 184 (díjmentes) HULLADÉKUDVAR Nyitva tartás (június 1-től!) Szerda, Vasárnap: Szünnap Kedd, csütörtök: 10.00 – 18.00 óráig Hétfő, péntek, szombat: 8.00 – 16.00 óráig Telefon: + 36 (30) 393 4020 SZEMÉTSZÁLLÍTÁS számlázás: 06 (62) 489 789 / 203 és 204. mellék ügyfélszolgálat: 06 (62) 468 401 Szélmalom KÁBELTÉVÉ Széchenyi u. 24. hétfő-szerda-péntek: 9.00-17.00; kedd-csütörtök: 10.00-18.00 Tel.: 06 (62) 252 544 Információ és hibabejelentés: 06 (62) 463 444

Állatorvosi ügyelet

(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva) Július 17-18. Dr. Sikter András +36 (20) 936 4208 Július 24-25.

Dr. Gombos László

+36 (20) 923 1689

Július 31.

Dr. Kunstár Pál

+36 (30) 488 0267

Augusztus 1.

Dr. Kunstár Pál

+36 (30) 488 0267

Augusztus 7-8.

Dr. Sikter András

+36 (20) 936 4208

Augusztus 13-15.

Dr. Huszár Péter

+36 (30) 487 4030

POSTA Ady E. u. 5. Nyitva tartás: hétfő, kedd, csütörtök: 8.00-16.00; szerda: 8.00-17.00; péntek: 8.00-15.00 Tel.: 06 (62) 251 270 FELNÔTT ORVOSI RENDELÉS Dr. Nagymihály Sándor Szabadság tér 4/a. Rendel: hétfő, kedd, szerda, péntek 8.00-11.00 óráig; csütörtök 13.0016.00 óráig Tel.: 06 (62) 251 230 vagy + 36 (30) 967 0779 Dr. Sümegi Sándor Felszabadulás u. 15. Rendel: hétfő, csütörtök, péntek: 9.00-12.00; kedd-szerda: 13.0016.00 Tel.: 06 (62) 250 612 vagy + 36 (30) 924 9571 Dr. Bertalan Zoltán Szabadság tér 4/a. Rendel: hétfő, szerda 13.00-16.00; kedd, csütörtök, péntek 9.00-12.00 Tel.: 06 (62) 250 902 vagy + 36 (20) 777 12 96 GYERMEKORVOSI RENDELÉS Dr. Borsi Éva Szabadság tér 4/a. Rendel: hétköznap 10.00-13.00, csecsemő tanácsadás: kedd 13.00-16.00 iskolaorvosi vizsgálat: csütörtök 8.00-10.00 Tel.: 06 (62) 250 253 FOGORVOSI RENDELÉS Szabadság tér 4/a. Dr. Molnár Mónika Tel.: 06 (62) 251 501 Dr. Urbán Andrea Tel.: 06 (62) 252 545 ÁLLATORVOSI RENDELÉS Dr. Szigeti Gábor Tel.: +36 (30) 297 4435 Dr. Farkas Patrícia Éva Tel.: +36 (70) 406 4019 Rendelési idő: hétfő-péntek: 8.0010.00 óra között és 15.00-16.00 óra között. Telefonon elérhető egész nap. Akácia Gyógyszertár és Állatpatika Dózsa Gy. u. 1/a. Nyitva tartás: hétfő-péntek 7.30-18.30, szombat 8.00-13.00 Tel.: 06 (62) 250 093 Fagyöngy Patika Széchenyi u. 13. Nyitva: hétfő-péntek: 7.30-19.00, szombat: 8.00-13.00 Tel.: 06 (62) 251 296

www.sandorfalva.hu

Halottszállítási ügyelet Ambrus József – Sándorfalva Tel.: + 36 (30) 248 1627 vagy + 36 (30) 389 6228 Sándorfalva-Szatymaz Víziközmû Társulat Széchenyi u. 24. (a volt KTSZ épülete) Tel.: 06 (62) 250 550 Ügyfélfogadás és pénztári befizetés: hétfő, csütörtök: 8.00-15.00; szerda: 8.00-17.00; péntek: 8.00-12.00; kedd: nincs ügyfélfogadás; (ebédidő: 12-13) Sándorfalva Város- és Vállalkozásfejlesztô Nonprofit Kft. Tel.: 06 (62) 250 144 vagy 06 (62) 250 145 Sándorfalva Városüzemeltetési Nonprofit Kft. Tel.: 06 (62) 250 232 vagy 06 (62) 250 233 Széchenyi u. 24. (a Széchenyi Irodaházban) RENDÔRSÉG: 107 SÁNDORFALVI RENDÔRÖRS Dózsa Gy. u. 17. Telefon: 06 (62) 251 217 vagy + 36 (20) 777 1330 Ügyfélfogadás: munkanapokon 10.00-16.00 MENTÔK: 104 Központi Orvosi Ügyelet Felvilágosítás és segítségkérés: 06 (62) 474 374 Szeged, Szilágyi u. 2. (a mentőállomásnál) Felnőtt ügyelet Gyermek ügyelet munkanapokon: 16.00–7.30 16.00–7.30 munkaszüneti napokon: 0–24 Sürgős esetben a 104 egész nap hívható! FALUGAZDÁSZ – Józsa Ignác Ady E. u. 15. hétfő és szerda: 8.00-16.00 Tel.: + 36 (30) 337 1633 POLGÁRÔRSÉG Tel.: + 36 (30) 621 6832 IPARTESTÜLET Ady E. u. 15. Nyitva: hétfő-csütörtök: 8.00-12.00; péntek: 13.00-17.00 Tel.: 06 (62) 252 547 KÉMÉNYSEPRÔ – Gémes Csaba Tel.: + 36 (30) 646 0413

16

Városi Újság

Kérdezze meg gyógyszerészét...

...a gyógyszerekrôl A gyógyszer különleges termék, a felírásától kezdve a szedéséig számos dolgot kell figyelembe vennie az orvosnak, a gyógyszerésznek és a betegnek egyaránt. Nem elegendő arra gondolni, hogy több gyógyszer együttes alkalmazása ezek hatását befolyásolhatja, de szem előtt kell tartani azt is, hogy a gyógyszerrel együtt fogyasztott étel, ital is hatással lehet ezek terápiás hatására. Evés- és ivásbeli korlátozásokon túl nem ritka, hogy a gyógyszerszedés alatt napfény- és szolárium-tilalmat is előírnak a betegnek. Rendkívül fontos a betegtájékoztató elolvasása és az orvos, gyógyszerész megkérdezése, akik tájékoztatnak a legfontosabb étel–gyógyszer vagy ital–gyógyszer kölcsönhatásokról (ún. interakciókról). Számos gyógyszer esetében az egyidejűleg fogyasztott táplálék képes a hatóanyag megkötésére és a tápcsatornában tartására, így a hatóanyag – felszívódás hiányában – nem képes a hatását kifejteni. Azok a hatóanyagok, amelyeknek a neve „-floxacinra” végződik (pl. ciprofloxacin, ofloxacin), és melyeket húgyúti vagy légúti bakteriális fertő-

zések kezelésére használnak, nem szívódnak fel teljes mértékben, ha tejjel vagy tejtermékekkel veszik be, ezért a vízzel való bevétel javasolt, és a tejtermékek és a gyógyszer fogyasztása között legalább két órának kell eltelnie. A nyár és a napsütéses ősz a kerti partik ideje, a grillezett, parázson sütött, füstölt húsok, kolbászok szezonja. A parázson sütés eredményeként aromás vegyületek halmozódnak fel az ételekben, amik úgy befolyásolják egyes gyógyszerek (pl. teofillin, koffein) szervezetbeni sorsát, hogy azok vérbeni koncentrációja csökken. Azaz: ha valaki asztmás rohamát teofillinnel kezeli és mellé nagy mennyiségben füstölt, parázson sült húst fogyaszt, akkor a szokásos gyógyszeradag kevés lehet a kívánt hatáshoz. Hasonlóan hat a vér gyógyszerszintjére a dohányzás vagy a hosszú ideig fennálló, rendszeres alkoholfogyasztás is. A grépfrúttal a helyzet éppen fordított: a gyógyszerszedés ideje alatti grépfrút- vagy grépfrútlé-fogyasztás egyes gyógyszerek szervezetbeni lebomlását akadályozza meg, így azok igen magas koncentrációt érhetnek el a vérben. Különösen igaz ez a koleszterinszint-csökkentő gyógy-

szerekre (a hatóanyag neve „statin”ra vagy „sztatin”-ra végződik, pl. szimvasztatin, atorvasztatin). A véralvadásgátló g yóg yszert (acenokumarol, warfarin, illetve marfarin hatóanyagok) szedő betegeknek nagyon figyelniük kell étrendjükre, hiszen a K-vitaminban dús ételek fokozzák a vérzéshajlamot. Ritkán és kis mennyiségben szerepelhet csak a magas K-vitamin–tartalmú brokkoli, kelbimbó, karfiol, káposzta, saláta, paprika, paradicsom az ét-

lapon. A hús, halak, pékáruk, olívaolaj, burgonya és tejtermékek K-vitamin–tartalma alacsony, azok nyugodtan fogyaszthatók nagyobb men�nyiségben is. Bármilyen kérdésével bizalommal forduljon az AK ÁCIA GYÓGYSZERTÁR szakembereihez. Állunk rendelkezésükre. Dr. Szigetiné Dr. Szilágyi Ildikó szakgyógyszerész

Nyílászáró akció 50% kedvezmény Műanyag ablak bny. Műanyag ablak bny. Műanyag ablak középennyíló Bejárati ajtó

90x120 150x150 150x150 100x210

20 497 FT 29 210 FT 39 353 FT 63 000 FT

Az árak az áfát is tartalmazzák

szakszerű beépítés, árajánlat-készítés Szeged, Kossuth L. sgt. 99. (megközelíthető a Puskás u. felől) Tel.: 30/645-7023, 62/469-047 Nyitva tartás: H–P.:8–16, Szo.: 8–12 óráig Érdeklődni lehet: Sándorfalva, Rigó u. 41.

Hungast / S-Food / Street Club Elhivatottságról, munkáról, közétkeztetésről és a „Streetről” kérdeztük György Tamást, az S-Food Gastronomy Kft, és a Hungast Kft. tulajdonosát. - Jól érzem, hogy ez a három név ös�szefügg egymással? - Igen. A S-Food cégcsoport több mint 10 éve szolgálja Magyarországon a minőségi közétkeztetést. A Hungast Kft., a cégcsoport tagjaként 3 éve végzi tevékenységét. Bár idegenül csengő névvel, tisztán magyar tulajdonosi háttérrel, országos szintű lefedettséggel működünk. Az S-Food név elsősorban a gyökerekre (Sándorfalvára) utal, míg a Hungast a magyar vendéglátásra mutat. A cég bölcsője pedig Sándorfalván a Street Club Vendéglő. Innen indultunk. - Mivel tudná röviden jellemezni a céget, cégeket? - Szerénytelenség nélkül elmondhatom, hogy kitartó, állhatatos munkánk, és nagyszerű szakembergárdánk eredményeként felküzdöttük magunkat a közétkeztetés élvonalába. Ma országos szinten naponta több

tízezer adag ételt készítünk, és juttatunk el a fogyasztókhoz. Közoktatási intézményektől, szociális intézményeken keresztül (kórházak, idősek otthona) egészen az Országgyűlés Hivataláig. Azt gondolom a tisztesség, minőség és a hosszú távú gondolkodás az, ami minket leginkább jellemez. - Lehet ezt a munkát tisztességesen és egyben jól is csinálni? - Furcsa, hogy erre pont tőlem várja a választ. Számaink azt mutatják, hogy lehet, én személy szerint pedig hiszem, hogy lehet. Folyamatosan fejlődünk, bővülünk, bár nyilvánvalóan nem mondanék igazat, ha egyszerűnek állítanám be a dolgot. Ha valaki ilyen munkára adja a fejét, helyesen teszi, ha nem menet közben dönti el, hogyan szeretné. A jó munka, a minőség szakmai kérdés, erre valók a jó szakemberek. A tisztesség pedig emberi. Igyekszem olyan emberekkel dolgozni, akik erről hasonlóan vélekednek. - Csendes, szerény embernek látszik. Mire a legbüszkébb? - Arra, hogy nem csak én érzem, hogy helyes úton járunk, hanem partnereink visszajelzése is ezt támasztja alá. Kis,

szinte családi cégként indultunk, ma több száz alkalmazottal dolgozó vállalattá nőttünk, s ez nem ment az általam nagyon kardinálisnak tartott minőség rovására. Nem kellett a kompromisszumok oltárán feláldozni tevékenységünk minőségi szegmensét. - Beszélgetésünk közben mosolyog a szeme. Mit vár a jövőtől? - Rettenetesen sok munkát. - Partnereik legnagyobb része oktatási intézmény. Miért éppen ez a fő célközönség? - Nyilvánvalóan ez véletlen is. Amellett egy nagy szakmai kihívás és hiúsági kérdés is. Be szeretném bizonyítani, hogy nem mítosz a gyermekétkeztetésben a jó minőségű alapanyagokból készített jó ízű étel, mindenekfelett megfizethető áron. Azt gondolom, hogy piaci térnyerésünk is jórészt erre vezethető vissza. És persze nagyon jó érzés, hogy segíthetek, pláne, hogy gyerekeken keresztül. - Az első kérdésemre még nem válaszolt teljesen. Mi köze a Streetnek a közétkeztetéshez? - Azt hittem egyértelmű. Ebben az étteremben közétkeztetési feladatokat is ellátunk. Naponta 110 szociális ellá-

www.sandorfalva.hu

tottra főzünk, valamint 270–280 gyermek étkezik helyben, emellett előfizetéses rendszerben vagy csak eseti jelleggel helyben fogyasztásra és elvitelre is készítünk ételt. Rendezvényeknek is helyt adunk, mint ahogy szükség és lehetőség esetén kitelepüléses eseményt is felvállalunk. Kínálatunk és az ízek is háziasak. Ha visszatérek Sándorfalvára, mindig itt étkezem. A családi kötelékek révén ma is több rokonom is részt vesz a napi munkában. - Így már értem, miért ez a kötödés a város életéhez. - Sok ponton kötődöm Sándorfalvához, de mindenekelőtt a sportélet az, amit szívemen viselek. A futball mindennapjaim része, ezáltal a magam eszközeivel is igyekszem támogatni a helyi utánpótlást és a felnőtt futballt. Számomra a sport a minőségi élet fontos része, csapatformáló erő, amit a hétköznapi munkámban is jól tudok hasznosítani. (x)